1
00:00:28,890 --> 00:00:30,290
Sous-titres réalisés

2
00:00:30,290 --> 00:00:38,870
DimaTorzok

3
00:00:42,260 --> 00:00:43,660
Sous-titres réalisés

4
00:00:43,660 --> 00:00:56,500
DimaTorzok

5
00:01:53,850 --> 00:01:54,850
Bonjour. Bonjour.

6
00:01:56,070 --> 00:01:57,070
Tu as l'air cool.

7
00:01:57,770 --> 00:01:59,310
Ne devrions-nous pas en parler plus tard ?

8
00:02:00,610 --> 00:02:02,310
Je pense que nous devons aller quelque part
quelque chose.

9
00:02:02,510 --> 00:02:05,470
Il y a un bar à proximité. Parce que tu t'en fiches
- Tout le monde voudrait boire un verre maintenant.

10
00:02:34,350 --> 00:02:35,350
Bonjour, Andreï Leonidovitch.

11
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
Bonjour Philippe.

12
00:02:38,090 --> 00:02:39,190
C'est comme si nous nous étions enfin rencontrés.

13
00:02:39,590 --> 00:02:40,690
Mieux vaut tard que jamais.

14
00:02:41,850 --> 00:02:44,570
J'espérais que tu viendrais nous rendre visite
entre. Lena ne te l'a pas dit ?

15
00:02:44,770 --> 00:02:48,350
Elle a parlé. Vous avez probablement une ferme
occupé.

16
00:02:49,170 --> 00:02:51,530
Pas comme toi, bien sûr, mais ça marche
assez.

17
00:02:58,530 --> 00:03:00,790
Alors Lena a grandi ici ? Oui.

18
00:03:01,500 --> 00:03:04,520
Elle m'a beaucoup parlé de son enfance et
a montré des photographies.

19
00:03:04,960 --> 00:03:06,420
Elena ressemble beaucoup à sa mère.

20
00:03:06,720 --> 00:03:07,820
Oui, c'est pareil.

21
00:03:14,940 --> 00:03:17,860
Anatoly Vasilievich, je peux vous le dire directement
demander ?

22
00:03:19,300 --> 00:03:20,300
Demander.

23
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Tu ne m'aimes pas. Pourquoi?

24
00:03:36,140 --> 00:03:38,040
Lena a détruit sa famille et a quitté son emploi.

25
00:03:39,680 --> 00:03:40,980
Que lui as-tu donné en échange ?

26
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
Argent?

27
00:03:43,760 --> 00:03:45,100
Elle n'est pas avec toi pour l'argent.

28
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
Je l'aime.

29
00:03:47,400 --> 00:03:48,400
Si Dieu le veut.

30
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
Vous n'y croyez pas.

31
00:03:51,320 --> 00:03:55,120
Si vous l'aimez, donnez-lui du bonheur. Elle
heureux. Es-tu sûr?

32
00:03:55,460 --> 00:03:56,460
Oui.

33
00:03:56,900 --> 00:03:58,240
Et ce n’est pas à vous de juger cela.

34
00:04:00,720 --> 00:04:02,240
Vous êtes très arrogant.

35
00:04:07,060 --> 00:04:09,920
Tu n'aimes pas que Lena répète le chemin
ta mère ?

36
00:04:13,260 --> 00:04:15,720
Tu as amené l'enfant, tu peux y aller
retour.

37
00:04:17,019 --> 00:04:20,680
Elle a quitté son mari qu'elle n'aimait pas et
vous avez été grièvement blessé.

38
00:04:20,940 --> 00:04:23,620
Vas-tu partir tout seul ou dois-je te jeter dehors ? Je
Je vais partir.

39
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
C'est super.

40
00:04:25,020 --> 00:04:30,040
Et dis à Lena qu'à partir de maintenant Dim
son père ou sa mère l'a amené ou emmené.

41
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Bien? Bien.

42
00:04:38,360 --> 00:04:45,040
Tu sais que ton problème est que tu
je ne sais pas comment y aller

43
00:04:45,040 --> 00:04:46,340
compromis. Pourquoi puis-je ?

44
00:04:46,860 --> 00:04:51,320
Je te frapperais au visage, mais à la place
Je te demande juste de partir rapidement. Ceci

45
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
compromis.

46
00:04:52,720 --> 00:04:54,360
Et pour le bonheur de ma fille.

47
00:04:55,160 --> 00:04:56,160
Au revoir.

48
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
Tous mes vœux.

49
00:05:04,320 --> 00:05:08,420
Vous savez qu'en utilisant les caméras de la police de la circulation, vous pouvez
débloquer n'importe quelle voiture. Pourquoi as-tu menti ?

50
00:05:08,820 --> 00:05:09,900
L'a-t-il demandé ?

51
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
Non.

52
00:05:13,480 --> 00:05:15,940
Il est resté dans cette maison la moitié de la nuit. Chaplygine
un.

53
00:05:16,900 --> 00:05:18,440
À votre avis, qui habite là-bas ?

54
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
Dasha Smirnova.

55
00:05:23,640 --> 00:05:24,840
Les connaissez-vous ?

56
00:05:26,520 --> 00:05:29,120
Pendant longtemps? Ce sont toutes de nouvelles informations sur l'affaire
Philippa.

57
00:05:33,610 --> 00:05:35,530
Je veux appeler cette Dasha pour un interrogatoire.

58
00:05:42,510 --> 00:05:43,910
Je veux que tu sois présent.

59
00:05:44,410 --> 00:05:45,410
Es-tu sûr?

60
00:05:46,150 --> 00:05:47,990
Je vais devoir vous poser des questions à propos de Gleb.

61
00:05:50,030 --> 00:05:51,370
Demandez et je vous écouterai.

62
00:05:55,810 --> 00:05:56,810
Tout va bien ?

63
00:05:59,690 --> 00:06:04,850
Oui, je ne m'attendais tout simplement pas à l'accord
sera prêt si rapidement.

64
00:06:05,070 --> 00:06:08,390
Nous sommes intéressés par ce projet. Toi
Même. Alors pourquoi s'embêter ?

65
00:06:09,990 --> 00:06:10,990
Pas besoin.

66
00:06:15,270 --> 00:06:16,270
S'il te plaît.

67
00:06:18,010 --> 00:06:19,770
Un exemplaire pour nous, un pour vous.

68
00:06:20,490 --> 00:06:23,330
J'espère que nous avons un avenir fructueux
coopération conjointe.

69
00:06:24,590 --> 00:06:25,590
Nikita.

70
00:06:26,490 --> 00:06:29,730
S'il vous plaît dites-le à Gleb Vitalievich
mes mots de gratitude.

71
00:06:30,170 --> 00:06:33,310
Je vais le transmettre. Si c'est difficile pour toi, je peux le faire moi-même
appel.

72
00:06:33,570 --> 00:06:34,570
Je vais passer.

73
00:06:34,910 --> 00:06:36,390
Merci. Tous mes vœux.

74
00:06:43,190 --> 00:06:46,350
Bonjour. Daria, bonjour. C'est Maxime
Glushkov, service d'enquête criminelle. Bonjour,

75
00:06:46,350 --> 00:06:48,930
Maxime. J'ai quelques questions pour vous
à propos de Gleb Olkhovsky.

76
00:06:49,150 --> 00:06:51,270
Pourriez-vous venir au département ?
Oui bien sûr.

77
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
Volonté.

78
00:07:06,280 --> 00:07:07,320
Ouvrez le suivant.

79
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
Classe.

80
00:07:15,060 --> 00:07:17,900
J'ai vraiment essayé de t'attraper
présent.

81
00:07:19,220 --> 00:07:21,100
Et qu'est-ce que je suis réel ?

82
00:07:23,040 --> 00:07:26,700
Tendre, vulnérable, par contre
fort.

83
00:07:27,060 --> 00:07:29,060
Ça fait mal, mais tu gardes tout à l'intérieur.

84
00:07:30,020 --> 00:07:31,620
Parfois, quand tu... je suis désolé.

85
00:07:33,000 --> 00:07:34,560
Tu es très belle.

86
00:07:34,860 --> 00:07:39,020
Je ne suis pas du tout attiré par les filles. Eh bien, eh bien
pourquoi m'as-tu embrassé alors ?

87
00:07:40,280 --> 00:07:43,820
Je voulais changer de mari. Eh bien, pourquoi avec ça
Tu n'as pas trompé le gars du bar ?

88
00:07:44,680 --> 00:07:47,400
Eh bien, avec une fille, c'est comme si ce n'était pas réel
trahison.

89
00:07:47,980 --> 00:07:52,500
Mais je ne suis pas prêt pour le vrai. Toi Nikita
changé ?

90
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
Oui.

91
00:07:58,180 --> 00:08:00,500
Juste pendant le mariage. Quel connard.

92
00:08:01,200 --> 00:08:02,540
Et tu lui as pardonné ?

93
00:08:05,380 --> 00:08:06,800
Non, mais je l’aime.

94
00:08:07,560 --> 00:08:08,580
Je suis pathétique, non ?

95
00:08:09,020 --> 00:08:11,320
Non, tu es cool, tu te bats pour l'amour.

96
00:08:13,400 --> 00:08:15,400
Rien de tout cela n’a d’importance.

97
00:08:15,600 --> 00:08:18,400
Soit vous êtes aimé, soit vous ne l'êtes pas. Pensez-vous qu'il
ne t'aime pas ?

98
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
Je ne sais pas.

99
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
Il dit qu'il l'aime.

100
00:08:21,280 --> 00:08:23,840
Il est resté avec toi, pas avec
maîtresse.

101
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
Et elle est morte.

102
00:08:26,960 --> 00:08:28,880
C'était donc Alisa Olkhovskaya, n'est-ce pas ?

103
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
Oui.

104
00:08:31,380 --> 00:08:32,799
De plus, elle ne l’aimait même pas.

105
00:08:33,240 --> 00:08:34,340
Qu'as-tu utilisé ?

106
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
Je l'ai utilisé.

107
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
Oui.

108
00:08:38,360 --> 00:08:40,600
Mon mari, il est l'avocat de Gleb.

109
00:08:40,980 --> 00:08:45,160
Et Alice a commencé à coucher avec lui quand Gleb
a demandé le divorce.

110
00:08:46,680 --> 00:08:49,040
Je pense que je voulais savoir quelque chose
informations.

111
00:08:52,060 --> 00:08:55,140
Eh bien, une salope comme Alice n'en vaut pas la peine
pense aux larmes.

112
00:08:56,400 --> 00:08:58,620
En général, les larmes font disparaître les rides.

113
00:08:59,820 --> 00:09:01,200
Je pensais que c'était à cause du rire.

114
00:09:01,420 --> 00:09:02,860
Et de cela aussi.

115
00:09:03,560 --> 00:09:06,840
Il est donc préférable pour la santé de préserver
équilibre.

116
00:09:09,880 --> 00:09:12,500
Je suis désolé, j'avais si faim
vous.

117
00:09:12,740 --> 00:09:14,000
Je ne suis plus désolé de partager.

118
00:09:14,700 --> 00:09:16,000
Que fais-tu, chérie ?

119
00:09:17,200 --> 00:09:18,500
Nous sommes amis.

120
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
Bonjour papa.

121
00:09:28,140 --> 00:09:30,620
Eh bien, Igorek, dans son répertoire
frugal, bon sang.

122
00:09:35,320 --> 00:09:36,320
Comment vas-tu

123
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
C'est drôle.

124
00:09:42,440 --> 00:09:44,300
Pour la première fois de votre vie, vous n'avez rien à dire.

125
00:09:46,600 --> 00:09:47,720
Et j'ai quelque chose.

126
00:09:50,380 --> 00:09:52,000
Putain de papa en or.

127
00:09:53,220 --> 00:09:55,220
Tu as gâché toute ma vie.

128
00:09:57,930 --> 00:09:59,610
Vous voyez comment se trouve Lénine dans le mausolée.

129
00:10:00,650 --> 00:10:02,810
Vous ne pouvez même pas mourir comme un être humain.

130
00:10:04,190 --> 00:10:06,090
Papa, s'il te plaît, meurs, hein ?

131
00:10:07,010 --> 00:10:08,370
Je veux vivre seul.

132
00:10:09,870 --> 00:10:11,410
Et fais ce que je veux.

133
00:10:14,590 --> 00:10:16,350
Au fait, il en a encore une fois avec Cyrus.

134
00:10:17,150 --> 00:10:18,510
Et c'est génial d'être avec lui.

135
00:10:18,910 --> 00:10:20,330
Pas comme avec Igor.

136
00:10:24,230 --> 00:10:25,390
Ils se crucifient devant vous.

137
00:10:25,910 --> 00:10:27,250
Vous ne réagissez pas.

138
00:10:28,620 --> 00:10:29,620
C'est même insultant.

139
00:10:46,460 --> 00:10:49,600
Len, Len, as-tu... Prends-le,
s'il vous plaît.

140
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
S'il te plaît.

141
00:10:55,500 --> 00:10:56,700
Ouais, avec toi, avec toi.

142
00:11:00,750 --> 00:11:02,350
Bonjour. Bonjour Kir.

143
00:11:03,370 --> 00:11:04,550
Heureux d'avoir de vos nouvelles.

144
00:11:05,550 --> 00:11:06,570
Nous nous reverrons aujourd'hui.

145
00:11:07,690 --> 00:11:09,510
Je te retrouverai à neuf heures, mon amour.

146
00:11:09,790 --> 00:11:12,050
A plus tard, mon amour.

147
00:11:31,050 --> 00:11:32,050
C'est vraiment dommage.

148
00:11:34,070 --> 00:11:35,410
Une sorte de mante religieuse, Svetlana.

149
00:11:35,690 --> 00:11:37,530
Mon numéro de téléphone a été coupé dans ma librairie.

150
00:11:37,790 --> 00:11:39,550
Ils n'ont plus de lessive. Ils en veulent plus.

151
00:11:39,850 --> 00:11:41,230
Ils veulent un autre combat.

152
00:11:43,610 --> 00:11:44,610
Lesha, est-ce suffisant ?

153
00:11:45,250 --> 00:11:46,250
Léna a raison.

154
00:11:46,730 --> 00:11:47,730
Quoi?

155
00:11:47,750 --> 00:11:50,350
J'irai là où il n'y a pas de fond. Tout est terrible
honte.

156
00:11:53,930 --> 00:11:54,930
Vous savez, oui.

157
00:11:56,130 --> 00:11:57,530
Léna a tout à fait raison.

158
00:11:58,210 --> 00:11:59,610
Il existe une telle fonctionnalité.

159
00:12:00,240 --> 00:12:02,440
Len doit toujours avoir raison.

160
00:12:03,760 --> 00:12:05,440
Et Natasha est toujours à gauche.

161
00:12:06,480 --> 00:12:07,740
Aucune offense.

162
00:12:08,640 --> 00:12:11,140
Dieu nous en préserve. Pourquoi devrais-je être offensé ?

163
00:12:14,600 --> 00:12:15,740
Je suis un abîme.

164
00:12:16,800 --> 00:12:18,900
Alors, sans honte et sans conscience, non ?

165
00:12:19,800 --> 00:12:21,740
Et elle est la plus morale d'entre nous.

166
00:12:23,380 --> 00:12:25,220
Le plus propre et le plus pur.

167
00:12:28,910 --> 00:12:33,350
On dirait mon préféré. Je t'aime.

168
00:12:35,670 --> 00:12:36,670
Tu es à moi.

169
00:12:38,970 --> 00:12:39,970
Personne n'ira.

170
00:12:40,210 --> 00:12:41,290
La réceptionniste appellera.

171
00:12:46,850 --> 00:12:50,870
Cela signifie que vous confirmez que la nuit du
15 au 16 septembre Gleb

172
00:12:50,870 --> 00:12:52,550
était avec toi dans ton appartement ?

173
00:12:53,090 --> 00:12:55,390
Oui. Et que faisais-tu ?

174
00:12:56,810 --> 00:12:57,810
Nous avons parlé.

175
00:13:07,440 --> 00:13:11,560
Je ne peux rien vous dire de plus.
N'importe quelle nuit, une nuit pour deux.

176
00:13:11,800 --> 00:13:14,400
Gleb est-il allé quelque part cette nuit-là ? Non.

177
00:13:14,640 --> 00:13:15,640
Et tu n'as appelé personne ?

178
00:13:15,840 --> 00:13:18,740
Non, il pourrait appeler quelqu'un ou partir,
pendant que tu dormais ?

179
00:13:19,200 --> 00:13:23,460
Ne réfléchissez pas. Je suis un mauvais dormeur. je le ferais
je me suis réveillé.

180
00:13:25,960 --> 00:13:27,440
Depuis combien de temps êtes-vous amants ?

181
00:13:28,660 --> 00:13:31,760
Nous ne sommes pas amoureux. Nous sommes des partenaires commerciaux.

182
00:13:32,060 --> 00:13:34,100
Gleb sponsorise ma galerie.

183
00:13:34,940 --> 00:13:36,340
Depuis combien de temps vous connaissez-vous ?

184
00:13:36,700 --> 00:13:42,520
Un peu plus d'un an, mais des contacts étroits
est devenu après les funérailles d'Alice. Pourquoi?

185
00:13:44,520 --> 00:13:49,900
Gleb m'a aidé ; Je n'avais nulle part où vivre. Il
m'a fourni une chambre dans l'un de ses

186
00:13:49,900 --> 00:13:56,460
hôtels. Et j'ai offert en signe de gratitude
lui de faire une exposition dans ma galerie à

187
00:13:56,460 --> 00:13:57,460
souvenir d'Alice.

188
00:13:58,340 --> 00:14:00,180
Connaissez-vous bien Alice ?

189
00:14:00,700 --> 00:14:05,200
Nous avons parlé plusieurs fois. Et j'étais avec elle
aux funérailles.

190
00:14:05,660 --> 00:14:10,120
Pourquoi aller à des funérailles ?
à un inconnu ? je voulais honorer

191
00:14:10,120 --> 00:14:12,940
et exprime mes condoléances à Gleb.

192
00:14:13,660 --> 00:14:15,140
Qui d'autre était là ?

193
00:14:15,820 --> 00:14:16,980
Kirill Somov.

194
00:14:17,400 --> 00:14:22,760
Et il n'avait pas peur de venir aux funérailles
Alice devant son mari ? Gleb lui-même l'a appelé.

195
00:14:23,600 --> 00:14:24,920
Pourquoi emmener l'amant de ta femme ?

196
00:14:25,420 --> 00:14:31,960
Kiers et Alice étaient proches, Kiers était affligé,
et Gleb respecte les sentiments des autres. C'est Igor

197
00:14:31,960 --> 00:14:33,880
J'ai aussi appelé Dolgachev.

198
00:14:34,380 --> 00:14:36,100
L'ex-amant d'Alice.

199
00:14:36,320 --> 00:14:38,060
Et ton amant.

200
00:14:38,560 --> 00:14:41,460
Ancien. C'est une rencontre avec un ex, ou quoi ?

201
00:14:42,280 --> 00:14:47,020
C'était probablement juste une coïncidence. Ils sont là
tout le monde communique d’une manière ou d’une autre.

202
00:14:47,340 --> 00:14:48,440
Qui d'autre était là ?

203
00:14:49,500 --> 00:14:52,460
Igor Tolkachev est venu avec sa femme.

204
00:14:53,820 --> 00:14:59,460
L'avocat de Gleb, Nikita Lisin, était avec sa femme.
Cet avocat est-il aussi l’amant d’Alice ?

205
00:15:00,330 --> 00:15:07,170
Je ne sais pas. La veille des funérailles qu'il a eues
mariage Et il y avait Karina, la chanteuse.

206
00:15:08,050 --> 00:15:09,870
Karina a-t-elle aussi couché avec Alice ?

207
00:15:10,070 --> 00:15:15,770
Ne réfléchissez pas. Ils étaient des amis proches.
Ne serait-ce qu'un trio avec Kleb.

208
00:15:16,430 --> 00:15:17,430
Des pervers.

209
00:15:18,110 --> 00:15:22,530
C'est drôle. Je pensais aussi au début que
ce sont tous des pervers.

210
00:15:23,030 --> 00:15:25,150
Et maintenant, je m'y suis habitué.

211
00:15:27,370 --> 00:15:28,710
Veuillez signer ici, s'il vous plaît.

212
00:15:29,210 --> 00:15:30,210
Tu peux y aller.

213
00:15:36,410 --> 00:15:37,470
Tous mes vœux.

214
00:15:38,710 --> 00:15:39,730
Au revoir.

215
00:15:57,430 --> 00:15:58,430
Comment vas-tu?

216
00:16:19,120 --> 00:16:21,140
Je t'aime aussi. Je suis terriblement jaloux de toi.

217
00:16:21,540 --> 00:16:23,020
Oui? Oui.

218
00:16:23,540 --> 00:16:24,540
Être jaloux.

219
00:16:25,280 --> 00:16:26,500
Je suis content de toi.

220
00:16:27,960 --> 00:16:34,960
Est-ce vrai ? Tu étais là quand je
Je pensais que le monde s'effondrait.

221
00:16:35,180 --> 00:16:37,680
Vous êtes tous... Qu'est-ce que vous faites ?

222
00:16:39,540 --> 00:16:40,980
Qui est là ?

223
00:16:52,649 --> 00:16:54,270
Quel est son prénom?

224
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
Qui s'en soucie?

225
00:16:56,370 --> 00:16:58,650
Sergueï Albertovitch. Super.

226
00:16:59,550 --> 00:17:04,950
Oui, Sergueï Albertovitch. Bon après-midi. Ceci
Natasha Polyakova, l'éditrice d'Alexey

227
00:17:04,950 --> 00:17:05,950
Shirokova.

228
00:17:06,910 --> 00:17:08,710
Ouais. Allez-vous vous rencontrer ?

229
00:17:09,670 --> 00:17:11,329
Oui, quand est-ce pratique ?

230
00:17:11,930 --> 00:17:13,150
Quand est-ce aujourd'hui ?

231
00:17:14,470 --> 00:17:15,470
Bien.

232
00:17:15,970 --> 00:17:17,530
Super. Oui, c'est pratique.

233
00:17:17,910 --> 00:17:19,109
Alexey sera là, bien sûr.

234
00:17:19,869 --> 00:17:21,329
Allons à notre maison d'édition.

235
00:17:22,150 --> 00:17:24,109
Je vais vous envoyer l'adresse maintenant.

236
00:17:24,369 --> 00:17:25,348
Oui.

237
00:17:25,349 --> 00:17:26,670
Super. À bientôt.

238
00:17:28,390 --> 00:17:29,750
Pourquoi devrions-nous nous rencontrer ?

239
00:17:30,070 --> 00:17:33,930
Alors. De quoi avez-vous besoin en tant qu’adultes ?
parler et tout expliquer.

240
00:17:35,010 --> 00:17:36,010
Manger.

241
00:17:44,150 --> 00:17:45,530
Bonjour. Bonjour.

242
00:17:45,770 --> 00:17:46,770
Karina Stern est-elle là ?

243
00:17:48,179 --> 00:17:51,000
Vous serez arrêté, j'espère. Pourquoi
tu espères ?

244
00:17:51,580 --> 00:17:55,580
Oui, elle me l'a dit... Vous plaisantez, d'accord. Elle
ici ?

245
00:17:57,320 --> 00:17:58,340
Au buffet.

246
00:18:00,080 --> 00:18:01,080
Gauche.

247
00:18:01,460 --> 00:18:02,460
Merci.

248
00:18:12,480 --> 00:18:16,160
Cela ne menace certainement pas le Tibet. Vous
mince comme une biche.

249
00:18:16,970 --> 00:18:17,970
Je viens vers toi.

250
00:18:17,990 --> 00:18:19,230
J'ai quelques questions.

251
00:18:19,590 --> 00:18:20,529
Mieux vaut seul.

252
00:18:20,530 --> 00:18:21,530
Je n'ai pas beaucoup de temps.

253
00:18:22,050 --> 00:18:23,370
Eh bien, je ne serai pas long. Allons-y.

254
00:18:28,390 --> 00:18:29,870
Suis-je en train de poser ? Est-ce nécessaire ?

255
00:18:30,770 --> 00:18:32,590
D'ailleurs, cela m'ajouterait du charme.

256
00:18:32,790 --> 00:18:36,390
Quatre biographies. Chanteuse, actrice,
tueur. Je sais que tu as couché avec Gleb

257
00:18:36,390 --> 00:18:37,390
Olkhovsky.

258
00:18:37,590 --> 00:18:38,590
Eh bien, je dormais.

259
00:18:39,110 --> 00:18:40,390
Au fait, un petit secret.

260
00:18:41,350 --> 00:18:43,850
Alisa vous a enlevé Gleb, ou vous a-t-il emmené ?
quitter?

261
00:18:44,750 --> 00:18:47,230
Nous venons de rompre, mais Lisa n'a aucune relation
cette relation.

262
00:18:47,890 --> 00:18:50,470
Eh bien, même si elle s'est ensuite comportée comme
salope complète.

263
00:18:51,130 --> 00:18:53,250
Mais tout le monde était bon. Et Krasnov ?

264
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
Et Krasnov ?

265
00:18:55,130 --> 00:18:57,050
Quel rôle a-t-il joué dans ces
des relations ?

266
00:18:58,710 --> 00:18:59,710
Condamné, peut-être ?

267
00:19:00,170 --> 00:19:02,230
Il a vendu des femmes à des gens riches, n'est-ce pas ?

268
00:19:02,670 --> 00:19:03,730
Comme c’est vulgaire.

269
00:19:04,430 --> 00:19:08,970
Il a choisi des femmes pour les hommes riches,
comme des pierres chères, comme de bons costumes.

270
00:19:08,970 --> 00:19:12,610
si je vous le demande maintenant... Et vous ne le faites pas tous les deux
gêné de demander ? J'étais aussi dans

271
00:19:12,610 --> 00:19:13,610
cette liste, oui.

272
00:19:14,510 --> 00:19:18,310
C'était très prestigieux pour vous. Nous
Beaucoup de filles rêvaient d'entrer

273
00:19:18,310 --> 00:19:20,070
photo. Alice ?

274
00:19:21,470 --> 00:19:22,470
Même.

275
00:19:23,030 --> 00:19:24,710
Alice a-t-elle couché avec Philip Krasnov ?

276
00:19:26,310 --> 00:19:29,190
Peut-être que Phil aimait les belles femmes.
Peut-être qu'elle dormait ?

277
00:19:29,990 --> 00:19:31,770
Je n’ai pas tenu une bougie, je ne sais pas.

278
00:19:31,990 --> 00:19:33,410
Mais tu étais meilleur qu'un ami. Et quoi ?

279
00:19:33,690 --> 00:19:35,630
Alors tu as dormi ou pas ? J'ai dit que je ne sais pas.

280
00:19:37,990 --> 00:19:40,270
Elle n'a pas dit la vérité, c'est seulement possible
devine.

281
00:19:41,510 --> 00:19:42,570
À votre avis ?

282
00:19:43,800 --> 00:19:44,800
Je dormais.

283
00:19:45,380 --> 00:19:46,520
Gleb était-il au courant ?

284
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
Jaloux?

285
00:19:48,320 --> 00:19:49,340
Demandez à Gleb.

286
00:19:49,780 --> 00:19:52,760
Désolé, j'ai la preuve
se préparer. Tu ne m'aimes vraiment pas

287
00:19:53,020 --> 00:19:54,020
Quoi ?

288
00:19:54,200 --> 00:19:58,920
Mon métier de créateur est complexe, et
tu me déstabilises, tu sais ?

289
00:19:59,680 --> 00:20:00,680
Karine !

290
00:20:01,740 --> 00:20:02,820
Je me maquille.

291
00:20:03,340 --> 00:20:04,960
Oh, nous sommes toujours partis.

292
00:20:05,420 --> 00:20:06,860
Merci pour votre temps.

293
00:20:11,520 --> 00:20:12,520
Familier?

294
00:20:13,040 --> 00:20:14,580
Oui. Où?

295
00:20:16,060 --> 00:20:18,240
Quand Marinka a été tuée, j'étais dur
pressé.

296
00:20:19,920 --> 00:20:21,920
Et puis le cas d'Alice aussi, il semble que ce soit ça
Phil.

297
00:20:23,320 --> 00:20:24,660
Qu'a-t-il besoin de vous ?

298
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
Ce ne sont pas vos affaires.

299
00:20:28,400 --> 00:20:32,300
Katyusha, faisons la paix. je vais te donner du café
Je l'ai apporté faible en gras, comme tu l'aimes.

300
00:20:33,160 --> 00:20:35,500
Samov, va te faire foutre.

301
00:20:40,140 --> 00:20:42,400
Bonjour. Écoute, connard.

302
00:20:42,880 --> 00:20:44,580
Vous traquez toujours ma fille ?

303
00:20:44,900 --> 00:20:45,920
JE? Toi!

304
00:20:46,300 --> 00:20:51,800
L'as-tu appelée quand tu as écrit ceci
merde. Vous vous excusiez en quelque sorte pour ce que vous avez écrit.

305
00:20:51,800 --> 00:20:56,880
une telle merde. Vous l'avez invitée à la présentation.
Assez, est-ce que je te comprends ? je te le dis

306
00:20:56,960 --> 00:21:00,500
arrête de ruiner sa vie et elle
psyché.

307
00:21:00,920 --> 00:21:05,020
Tais-toi, je vais parler. Allons
Faisons demi-tour. Tais-toi. Comment vas-tu

308
00:21:05,160 --> 00:21:05,939
Qu'as-tu dit ?

309
00:21:05,940 --> 00:21:06,940
Va te faire foutre.

310
00:21:07,150 --> 00:21:08,150
Monstre.

311
00:21:08,930 --> 00:21:09,930
Tais-toi, j'ai dit !

312
00:21:10,050 --> 00:21:12,450
Tu ferais mieux de penser à ce que fait ta fille
dérange un homme adulte.

313
00:21:13,050 --> 00:21:16,610
Comment l'as-tu élevée, qu'est-ce qu'il y a en elle
tête? Où en a-t-elle vu assez ?

314
00:21:19,050 --> 00:21:21,290
Putain, je suis un salaud, je vais te tuer !

315
00:21:21,850 --> 00:21:23,750
Je vais te briser le crâne !

316
00:21:25,350 --> 00:21:30,890
Calme-toi, Seryozha, calme-toi, connard. Je
Je vais m'asseoir, mais éteins la caméra, salope.

317
00:21:42,470 --> 00:21:43,470
tu fais ?

318
00:21:43,970 --> 00:21:45,130
Je vous fournis un alibi.

319
00:21:45,950 --> 00:21:49,790
En tout cas, c'est clair que tu n'es pas le premier
frappé.

320
00:21:50,070 --> 00:21:51,910
Je n'ai rien avec Katya.

321
00:21:52,690 --> 00:21:58,790
Je veux que ce soit officiel maintenant
déclaration sur tous, salope, les réseaux sociaux.

322
00:22:01,610 --> 00:22:02,610
Les ventes vont chuter.

323
00:22:03,150 --> 00:22:04,150
Je m'en fous.

324
00:22:06,410 --> 00:22:07,830
Lesh, tu as peut-être besoin d'eau ?

325
00:22:08,750 --> 00:22:09,750
Merci, pas besoin.

326
00:22:10,110 --> 00:22:11,330
Ne te précipite pas, Lesha.

327
00:22:12,340 --> 00:22:16,440
N'oubliez pas de ne jamais vous précipiter dans tout ce que vous faites.
Et j'irai au procès sans hâte.

328
00:22:17,040 --> 00:22:18,660
Qu’il n’y ait pas de jugement.

329
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
Hélas.

330
00:22:25,760 --> 00:22:28,700
S'il y en avait, j'aurais Buterovskaya
prime.

331
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Lécha ?

332
00:23:00,409 --> 00:23:03,210
A suivre....

333
00:23:28,360 --> 00:23:32,980
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

334
00:23:52,719 --> 00:23:54,120
Léna !

335
00:24:16,360 --> 00:24:17,360
Quelque chose comme ça.

336
00:24:18,120 --> 00:24:20,260
Je me suis présenté longtemps à l'ancienne adresse.

337
00:24:20,480 --> 00:24:21,480
Elle est là ou pas ?

338
00:24:21,760 --> 00:24:23,540
Je pense qu'elle est là. Si ce n'est pas le cas, alors vous en avez besoin
trouver.

339
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
Comment va Dimka ?

340
00:24:56,940 --> 00:24:57,960
Tout va bien.

341
00:25:02,080 --> 00:25:03,980
Pensez-vous que je ne devrais pas l'appeler ?

342
00:25:08,320 --> 00:25:10,460
Je ne pense pas que ça en vaille la peine pour l'instant.

343
00:25:16,060 --> 00:25:17,460
Pourquoi es-tu venu ici ?

344
00:25:18,660 --> 00:25:20,120
Je ne sais pas, par habitude probablement.

345
00:25:22,060 --> 00:25:24,020
Vous avez toujours vos vieilles habitudes.

346
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
Apparemment oui.

347
00:25:34,160 --> 00:25:36,040
Eh bien, j'ai besoin de quelque chose selon l'enjeu judiciaire
montrer ?

348
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
Et l'enjeu ?

349
00:25:37,860 --> 00:25:38,860
Eh bien, ça vous dérange ?

350
00:25:39,300 --> 00:25:43,180
Non, je me soucie de tout. Eh bien, alors écris
un autre roman si tu es comme ça

351
00:25:43,180 --> 00:25:44,180
passionnant.

352
00:25:44,540 --> 00:25:46,480
Hypani encore une fois, peut-être plus proche de moi
tu deviendras

353
00:25:48,620 --> 00:25:49,680
Vous ne changez pas.

354
00:25:50,840 --> 00:25:52,960
Même quand tu te sens mal, tu t'en soucies toujours
vous continuez à attaquer.

355
00:26:04,460 --> 00:26:05,460
Je n'ai pas économisé.

356
00:26:08,040 --> 00:26:10,660
Je suis vraiment inquiet pour ta relation
lui.

357
00:26:13,120 --> 00:26:15,760
Gleb lui donne beaucoup de communication,
attention, tout.

358
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
Gleb n'est pas son père.

359
00:26:17,680 --> 00:26:20,680
Lesha, eh bien, tu agis comme un père, et
pas en tant qu'écrivain de la terre russe.

360
00:26:22,540 --> 00:26:23,540
Lécha !

361
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
Bonjour.

362
00:26:33,100 --> 00:26:34,100
Bonjour.

363
00:26:38,080 --> 00:26:39,520
Bonjour. Léna, Natacha.

364
00:26:41,160 --> 00:26:43,200
Très agréable. Désolé, je n'interviendrai pas.

365
00:26:43,420 --> 00:26:45,100
Eh bien, au contraire, n’intervenez pas.

366
00:26:45,340 --> 00:26:47,060
Je suis heureux que vous puissiez me rencontrer.

367
00:26:47,680 --> 00:26:50,500
Pour être honnête, je ne l’ai pas planifié d’une manière ou d’une autre. Je
est venu avec Alexei Popov et son fils

368
00:26:50,500 --> 00:26:52,260
parler. Vous avez un fils merveilleux.

369
00:26:54,280 --> 00:26:56,000
Incroyable père d'un fils.

370
00:26:58,200 --> 00:27:00,040
Vouliez-vous dire super son ?

371
00:27:00,560 --> 00:27:01,560
Oui.

372
00:27:03,700 --> 00:27:04,700
Drôle.

373
00:27:07,470 --> 00:27:08,770
Désolé, encore une fois, c'est un discours stupide.

374
00:27:12,010 --> 00:27:13,010
Lin.

375
00:27:16,990 --> 00:27:18,490
Tu peux rester.

376
00:27:19,290 --> 00:27:20,290
Quoi?

377
00:27:21,170 --> 00:27:22,510
Pas de problème, arrête alors.

378
00:27:23,030 --> 00:27:24,290
Il n'y a aucun endroit pour le tolérer.

379
00:27:24,570 --> 00:27:25,570
Levez-vous maintenant.

380
00:27:25,950 --> 00:27:28,550
Nous allons vous faire dormir sur le canapé.

381
00:27:30,270 --> 00:27:31,730
Suis-je vraiment pas...

382
00:27:41,680 --> 00:27:42,680
Lesha, tu es un idiot ?

383
00:27:45,220 --> 00:27:48,980
Pourquoi? Je te le demande, es-tu un idiot ?

384
00:27:50,260 --> 00:27:53,300
Eh bien, si tu n'as vraiment nulle part où dormir,
pas de problème là.

385
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
Dois-je partir ?

386
00:27:55,040 --> 00:27:56,040
Oui pourquoi ?

387
00:27:56,780 --> 00:27:58,520
Vous êtes vraiment incroyable.

388
00:27:59,080 --> 00:28:02,200
L'avez-vous appelée ou est-elle venue elle-même ? Je
est venue, elle était déjà là.

389
00:28:03,300 --> 00:28:04,400
A-t-elle des clés ?

390
00:28:05,740 --> 00:28:06,740
Eh bien, oui.

391
00:28:08,420 --> 00:28:09,620
Pourquoi est-elle venue ?

392
00:28:10,840 --> 00:28:12,000
Je ne comprends toujours pas.

393
00:28:12,860 --> 00:28:13,860
Un problème avec Olkhovsky ?

394
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
Ou est-il triste ?

395
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
Vous ne la comprendrez pas.

396
00:28:16,740 --> 00:28:17,740
De quoi parlais-tu ?

397
00:28:19,240 --> 00:28:20,280
Alors, à propos de Dima.

398
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
Est-ce que tu me trompes ? Non.

399
00:28:23,780 --> 00:28:26,960
Tu n'as rien dedans, tu n'aspires pas,
tu n'y retournes pas ? Non.

400
00:28:28,220 --> 00:28:29,220
Je t'aime.

401
00:28:31,100 --> 00:28:32,760
Pourquoi tu me parles comme ça ?
par moi ?

402
00:28:34,980 --> 00:28:38,280
Parfois, vous pouvez être si dur et dur.

403
00:28:39,240 --> 00:28:40,420
C'est difficile pour moi.

404
00:28:41,100 --> 00:28:43,560
J'aurais aimé que tu sois un peu
plus délicatement.

405
00:28:45,160 --> 00:28:46,240
Désolé, je suis un idiot.

406
00:28:54,120 --> 00:28:56,100
Désolé, je t'aime terriblement et je suis jaloux.

407
00:28:56,440 --> 00:28:57,560
Je ne peux pas vivre sans toi.

408
00:28:58,320 --> 00:29:00,080
Je sais que c'est dur pour toi en ce moment.

409
00:29:01,620 --> 00:29:03,980
Je pense que tu as écrit un brillant
livre.

410
00:29:04,580 --> 00:29:06,340
Et vous devez continuer à écrire.

411
00:29:06,740 --> 00:29:08,020
Vous devez être promu.

412
00:29:08,700 --> 00:29:11,640
Je sais que tu ne feras pas ça, mais
Je peux faire ça.

413
00:29:14,440 --> 00:29:18,660
Je comprends que tu es mince et fragile
mec, et parfois j'agis comme un tank. Toi

414
00:29:18,660 --> 00:29:19,660
traumatisant, désolé.

415
00:30:39,810 --> 00:30:40,810
Bonjour.

416
00:30:41,130 --> 00:30:42,290
Lapin, bonjour. Où es-tu?

417
00:30:42,870 --> 00:30:43,970
Je me fais masser.

418
00:30:44,270 --> 00:30:45,990
Et j'ai un besoin urgent de toi.

419
00:30:46,730 --> 00:30:49,150
Je... Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à papa ?

420
00:30:49,710 --> 00:30:52,110
Non, rien n'est arrivé à papa. Tout en
d'accord.

421
00:30:52,310 --> 00:30:53,430
Et alors ?

422
00:30:53,910 --> 00:30:58,590
Eh bien, viens. Au restaurant "Dukara"
le nôtre, ou quoi ? J'ai une surprise pour toi. je

423
00:30:58,590 --> 00:30:59,590
Je ne peux pas maintenant.

424
00:30:59,970 --> 00:31:04,050
Mila, peux-tu venir me voir d'urgence ?
viens? C'est très, très important !

425
00:31:05,070 --> 00:31:06,710
Pas besoin de me crier dessus.

426
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
Je suis désolé, s'il vous plaît.

427
00:31:10,220 --> 00:31:13,200
C'est vraiment très important. Viens.
Bien.

428
00:31:14,860 --> 00:31:17,940
Désolé. Désolé. Désolé.

429
00:31:20,940 --> 00:31:21,940
Désolé.

430
00:31:33,780 --> 00:31:36,140
Désolé, Katerina Semionovna.

431
00:31:36,540 --> 00:31:37,920
Il a été licencié.

432
00:31:40,250 --> 00:31:44,650
Oui. Eh bien, peut-être que tu pourras me le dire
aidez-moi à trouver une copie d'un examen ?

433
00:31:45,870 --> 00:31:46,870
Ivanova ?

434
00:31:47,410 --> 00:31:48,530
Non, pas vraiment.

435
00:31:48,950 --> 00:31:52,450
Je suis intéressé par une copie spécifique du dossier
Alisa Olkhovskaya.

436
00:31:52,770 --> 00:31:53,770
Oh, et pas pour moi.

437
00:31:54,950 --> 00:31:57,050
L'examen est généralement joint au dossier, là
et recherche.

438
00:31:57,430 --> 00:32:00,290
Eh bien, oui, malheureusement, pas toujours
réel.

439
00:32:03,190 --> 00:32:05,270
Après tout, après cela, Semyon sera sacrément brisé.

440
00:32:06,490 --> 00:32:07,830
J'ai peur qu'ils aident ma mère.

441
00:32:12,740 --> 00:32:14,080
Heureux?

442
00:32:17,880 --> 00:32:22,380
Mutuellement. Laisse-moi traduire pour toi
numéro de téléphone.

443
00:32:23,120 --> 00:32:29,540
8-926-412-43-42.

444
00:32:41,889 --> 00:32:43,010
Déjà. Eh bien, une mouette ?

445
00:32:46,730 --> 00:32:48,710
Je suis jaloux. Ne soyez pas jaloux.

446
00:32:49,130 --> 00:32:50,530
Nous n'avons rien récemment.

447
00:32:51,290 --> 00:32:52,930
Est-ce vrai ? Ouais, il est gros et ennuyeux.

448
00:32:53,330 --> 00:32:54,330
Je t'aime.

449
00:32:54,390 --> 00:32:55,390
Au revoir.

450
00:33:19,970 --> 00:33:26,750
Vous êtes Kirill Somov,

451
00:33:26,770 --> 00:33:28,090
acteur ? Oui.

452
00:33:28,690 --> 00:33:29,690
Oui, c'est moi.

453
00:33:30,970 --> 00:33:32,150
Veux-tu jouer dans notre vidéo, hein ?

454
00:33:32,910 --> 00:33:34,330
Les gars et moi faisons un film.

455
00:33:36,550 --> 00:33:37,550
Je n'ai pas compris.

456
00:33:39,870 --> 00:33:40,870
Eau.

457
00:33:41,670 --> 00:33:42,870
Vous avez une femme.

458
00:33:43,690 --> 00:33:44,690
Il faut l'envoyer.

459
00:33:50,460 --> 00:33:51,460
Pour les pommes de terre.

460
00:33:52,980 --> 00:33:55,500
Oui, tu comprends tout. Non, non, non
nécessaire.

461
00:33:57,200 --> 00:33:58,380
Tu dis que tu ne l'aimes pas.

462
00:34:00,120 --> 00:34:01,480
Et tu lui dis de se faire foutre.

463
00:34:02,700 --> 00:34:03,700
Comment vas-tu là-bas ?

464
00:34:04,700 --> 00:34:05,700
Moteur?

465
00:34:07,660 --> 00:34:08,659
Chère Mila.

466
00:34:09,780 --> 00:34:12,120
Je ne t'aime plus. Va te faire foutre.

467
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
Vieux fou.

468
00:34:14,400 --> 00:34:15,600
Ne m'appelle plus.

469
00:34:17,460 --> 00:34:19,239
Je ne veux plus de putain de ta part.

470
00:34:20,110 --> 00:34:21,929
Était? Quoi?

471
00:34:22,130 --> 00:34:23,130
Ce qui s'est passé?

472
00:34:25,030 --> 00:34:28,210
Quand sera-t-il confirmé ?

473
00:34:29,710 --> 00:34:33,150
Demain? Je te rappellerai alors, ou toi
rappeler.

474
00:34:33,750 --> 00:34:34,750
Merci.

475
00:34:35,570 --> 00:34:37,489
Bonjour. Oh, salut.

476
00:34:39,670 --> 00:34:41,690
Asseyez-vous, nous faisons un dîner romantique.

477
00:34:42,070 --> 00:34:47,150
Igor, tu es devenu fou. Pourquoi du chêne
effondré ? Je suis ton mari et la relation

478
00:34:47,150 --> 00:34:48,210
il faut relancer.

479
00:34:48,940 --> 00:34:51,280
D'accord, ne grossis pas.

480
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
Bien.

481
00:34:55,239 --> 00:34:56,679
Kurtel, n'est-ce pas ? Maintenant.

482
00:35:08,580 --> 00:35:10,080
Jetons un coup d'oeil ensemble.

483
00:35:10,520 --> 00:35:13,400
Calme, calme. Enlevez vos mains, taisez-vous. Calme,
J'ai dit.

484
00:35:31,020 --> 00:35:33,400
Eh bien, ne sois pas trop contrarié,
d'accord ?

485
00:35:35,980 --> 00:35:40,400
Non, c'est bon que tu payes
à l'homme pour l'amour, je comprends, mais bientôt

486
00:35:40,400 --> 00:35:45,600
il n'y aura pas assez d'argent du tout, parce que qui
tu veux coucher avec ton partenaire ? je te dirai

487
00:35:45,600 --> 00:35:49,600
Je sympathise sincèrement. Est-il possible?

488
00:35:52,000 --> 00:35:53,600
Vodka pour madame, jus d'orange pour moi.

489
00:35:53,840 --> 00:35:54,840
Merci.

490
00:35:55,360 --> 00:35:58,340
Oui, tu as tout à fait raison, mon amour.
il faut s'attacher.

491
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
Je ne m'y attendais pas.

492
00:36:37,700 --> 00:36:38,800
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

493
00:36:40,500 --> 00:36:41,740
C'est bon, tout va bien.

494
00:36:42,500 --> 00:36:44,800
On ne boit ici que quand ça va vraiment mal.

495
00:36:45,940 --> 00:36:47,400
On boit ici quand on veut.

496
00:36:47,700 --> 00:36:48,920
Buvez de la tequila trois fois.

497
00:36:57,560 --> 00:36:58,640
Avez-vous décidé de quitter Gem ?

498
00:37:01,440 --> 00:37:02,560
J'ai décidé de reprendre mes esprits.

499
00:37:07,880 --> 00:37:08,880
Calme-toi, calme-toi.

500
00:37:09,700 --> 00:37:13,260
Ça y est, attends, je suis fatigué. Quelle attente,
où, où ? Je suis fatigué.

501
00:37:15,780 --> 00:37:20,020
Impossible. Je vais te couvrir maintenant, te rabaisser
et c'est tout. Apportez-moi du whisky. Où vas-tu

502
00:37:20,020 --> 00:37:21,360
du whisky, tu l'as déjà comme ça.

503
00:37:21,680 --> 00:37:25,460
Tu n'as pas besoin de te saouler, ça suffit
s'il vous plaît. Allez, je vais te montrer.

504
00:37:25,940 --> 00:37:29,080
Personne n’a jamais eu besoin de moi.

505
00:37:29,420 --> 00:37:31,980
Eh bien, que peux-tu faire ? Fermez-la.

506
00:37:35,790 --> 00:37:37,270
S'il te plaît, apporte-moi du whisky, tu veux ?

507
00:37:39,690 --> 00:37:40,690
D'accord, je suis seul.

508
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
Igor. Oui.

509
00:38:18,080 --> 00:38:19,080
Aidez-moi s'il vous plaît.

510
00:38:20,440 --> 00:38:21,960
Quoi? Aide.

511
00:38:23,740 --> 00:38:24,740
Allons.

512
00:38:31,040 --> 00:38:32,580
Dis-moi que je ne suis pas vieux.

513
00:38:34,700 --> 00:38:36,540
Pourquoi es-tu vieux ? Quel âge as-tu?

514
00:38:37,060 --> 00:38:40,260
S'il vous plaît, dites-moi aussi que je ne suis pas vieux.
Tu n'es pas vieux.

515
00:38:41,060 --> 00:38:42,240
Pourquoi n'es-tu pas vieux ?

516
00:38:43,460 --> 00:38:45,060
Non, viens plus tard.

517
00:38:46,830 --> 00:38:48,330
Oui, j'ai besoin de me reposer. Entendez-vous ?

518
00:38:55,450 --> 00:38:56,450
Sur.

519
00:39:02,570 --> 00:39:03,570
Merci.

520
00:39:09,150 --> 00:39:11,210
Est-il vrai que Lyosha a une nouvelle femme ?

521
00:39:11,730 --> 00:39:12,730
Est-ce vrai.

522
00:39:13,350 --> 00:39:14,370
L'avez-vous vue ?

523
00:39:16,710 --> 00:39:18,170
Je l'ai vu. Quoi?

524
00:39:22,750 --> 00:39:23,790
Plus jeune que moi.

525
00:39:24,830 --> 00:39:25,830
Beau?

526
00:39:28,410 --> 00:39:32,890
Mignon. Qu'est-ce que c'est d'ailleurs ? Que fait-il?
Putain, tu es une telle aide psychologique pour moi

527
00:39:32,890 --> 00:39:34,070
vous fournissez. Désolé.

528
00:39:53,890 --> 00:39:54,890
Désolé.

529
00:40:06,570 --> 00:40:07,570
Lenka, où ?

530
00:40:07,710 --> 00:40:09,610
Je suis inquiet. Où es-tu?

531
00:40:12,310 --> 00:40:14,130
Êtes-vous par hasard avec Dasha, Gleb ?

532
00:40:14,690 --> 00:40:15,690
Je sais tout.

533
00:40:16,210 --> 00:40:17,210
Quoi exactement ?

534
00:40:17,390 --> 00:40:18,630
Tu l'as baisée cette nuit-là.

535
00:40:23,150 --> 00:40:24,150
Comment sais-tu cela ?

536
00:40:25,450 --> 00:40:27,190
Peu importe où, je sais, j'en suis sûr.

537
00:40:30,190 --> 00:40:32,370
Qu'est-ce que tu dis, quelque chose ne va pas, tu me mens
quelque chose ?

538
00:40:33,230 --> 00:40:34,230
Non.

539
00:40:35,090 --> 00:40:35,888
Rentrer à la maison.

540
00:40:35,890 --> 00:40:36,890
Non.

541
00:40:37,430 --> 00:40:38,750
Len, je te le demande, comme tu le feras.

542
00:40:39,990 --> 00:40:41,190
Gleb, je t'ai cru.

543
00:40:44,370 --> 00:40:45,370
C'est ça,

544
00:40:46,230 --> 00:40:47,230
ne m'attends pas.

545
00:40:53,820 --> 00:40:55,440
En ordre?

546
00:41:21,660 --> 00:41:23,200
Sous-titres réalisés

547
00:41:23,200 --> 00:41:37,680
DimaTorzok

548
00:41:58,319 --> 00:41:59,740
Sous-titres réalisés

549
00:41:59,740 --> 00:42:09,060
DimaTorzok

550
00:42:24,860 --> 00:42:26,260
Sous-titres réalisés

551
00:42:26,260 --> 00:42:36,820
DimaTorzok

552
00:42:56,880 --> 00:42:58,260
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

553
00:43:40,310 --> 00:43:43,110
A suivre....

554
00:43:59,490 --> 00:44:02,770
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

