1 00:01:51,500 --> 00:01:55,124 - Zašto si naletio na mene? - Nisam htela, taj tip me je gurnuo. 2 00:01:59,917 --> 00:02:02,749 sta radis ovde? 3 00:02:04,417 --> 00:02:07,791 Reći ću ti nešto. Želim da me saslušaš, OK? 4 00:02:08,292 --> 00:02:11,666 Ovo nije tvoja zemlja. 5 00:02:13,625 --> 00:02:15,416 Upomoć! 6 00:02:19,750 --> 00:02:21,833 Uzmi žuti jebem! 7 00:02:22,000 --> 00:02:23,083 Odjebi! 8 00:02:26,000 --> 00:02:29,083 Jebeni škilja! Jebi ga! 9 00:02:29,084 --> 00:02:30,416 Jebi ga! 10 00:02:41,709 --> 00:02:42,874 Jedan, dva... 11 00:02:43,042 --> 00:02:44,499 Uhvatite ga! 12 00:02:45,000 --> 00:02:46,708 Sviđa ti se, gooky boy? 13 00:03:01,625 --> 00:03:03,374 Odjebi! 14 00:03:35,500 --> 00:03:38,083 Požuri, tvom bratu treba lonac. 15 00:03:46,084 --> 00:03:48,291 - Šta se desilo? - Jebeni skinhedsi! 16 00:03:48,459 --> 00:03:52,958 Tukli su Longa, Vinha i moju sestru. 17 00:03:53,125 --> 00:03:55,333 Vidi, krv moje sestre. 18 00:03:56,375 --> 00:03:58,333 Hajde. Dobićemo neku nadoknadu. 19 00:03:59,292 --> 00:04:02,458 Svi momci iz fabrike su sa nama. 20 00:04:02,625 --> 00:04:05,958 Ali trebaće nam još točkova, pa ponesite svoj auto. 21 00:04:08,125 --> 00:04:09,958 Skihedsi bi do sada nestali. 22 00:04:10,125 --> 00:04:12,958 Naći ćemo ih, prije ili kasnije. 23 00:04:16,459 --> 00:04:19,166 Pa? Moja sestra je radila za tebe i tvoj otac. Sjećaš se? 24 00:04:20,000 --> 00:04:21,499 Zar to ništa ne znači? 25 00:04:22,125 --> 00:04:25,124 Tata će nas ubiti ako zna da smo ostavili auto. 26 00:04:25,292 --> 00:04:26,249 On je u pravu. 27 00:04:26,417 --> 00:04:28,208 Da? Da? 28 00:04:28,792 --> 00:04:30,041 Zaboravi ih, Tigre. 29 00:04:30,542 --> 00:04:31,791 Pileće sranje. 30 00:04:32,000 --> 00:04:34,124 Ja ću pomoći. Mogu li doći? 31 00:04:34,292 --> 00:04:35,583 Zaboravi, škampi. 32 00:04:57,750 --> 00:04:58,958 Gdje je on? Unutra? 33 00:04:59,125 --> 00:05:01,791 Da, nije izašao ali on te ocekuje. 34 00:05:02,542 --> 00:05:05,041 To je bio Pommy Bill. Došao je da pomogne. 35 00:05:05,209 --> 00:05:06,958 - On te je povredio? - Ne. 36 00:05:07,375 --> 00:05:10,291 Ali opet je udarao rohys. To je najgore što sam ga ikada vidio. 37 00:05:18,875 --> 00:05:20,041 jesi li dobro? 38 00:05:20,209 --> 00:05:22,458 Možda ako prestanete da se mučite, gospodine... 39 00:05:23,709 --> 00:05:24,999 Neka bude na tvoj način. 40 00:05:27,542 --> 00:05:32,374 Volite li udarati male djevojčice, gospodine? Da li narkomani vole da udaraju male devojčice? 41 00:05:34,167 --> 00:05:36,541 - Jesi li uzimao fenitoin? - Da. 42 00:05:38,625 --> 00:05:40,249 Gdje je onda? 43 00:05:40,875 --> 00:05:43,124 Ne znam. Zauzeta sam. 44 00:05:44,875 --> 00:05:46,541 Nisi, zar ne? 45 00:05:51,000 --> 00:05:53,583 - Napadi su bili loši? - Ne. 46 00:05:54,667 --> 00:05:58,374 Ovdje imate prokletu apoteku. Spržićeš mozak sa ovim stvarima. 47 00:05:58,542 --> 00:06:01,083 I jedan lijek koji ti zaista treba, ne zamaraš se. 48 00:06:01,084 --> 00:06:02,541 Treba mi novac, Martine. 49 00:06:07,875 --> 00:06:08,833 Hajde sada. 50 00:06:10,875 --> 00:06:11,833 Začepi! 51 00:06:13,084 --> 00:06:14,999 ionako je tvoja igra, ti glupi... 52 00:06:20,209 --> 00:06:23,249 Beži od mene, kopile! Jebeno ću te ubiti! 53 00:06:23,459 --> 00:06:25,333 Nedostajao si mi jako. 54 00:06:33,417 --> 00:06:35,249 Ne želim to. 55 00:06:37,792 --> 00:06:39,791 Zar ne možeš biti fin prema meni? 56 00:06:44,334 --> 00:06:46,833 Pokupi svoje stvari i hajdemo odavde. 57 00:06:51,459 --> 00:06:56,499 Beži od mene, kopile! Jebeno ću te ubiti! 58 00:06:57,625 --> 00:07:00,333 ne mogu ostati sa tobom, Martine, hajde. 59 00:07:02,000 --> 00:07:02,958 Odjebi! 60 00:07:03,292 --> 00:07:04,958 Ti si taj koji ga uvijek započinje. 61 00:07:21,417 --> 00:07:23,124 - U redu! - Hej, momci! 62 00:07:23,292 --> 00:07:24,249 Tracy! 63 00:07:25,667 --> 00:07:27,041 Izvini. 64 00:07:27,209 --> 00:07:29,249 Ljudi su ovde. Veliki ljudi su stigli. 65 00:07:29,417 --> 00:07:30,416 Dođi ovamo, ti! 66 00:07:33,084 --> 00:07:34,291 Odjebi! 67 00:07:36,875 --> 00:07:37,958 Odjebi! 68 00:07:42,625 --> 00:07:46,624 Hej, trebaju nam tvoji mišići. Rob i Chris su nas izbacili iz čučnja. 69 00:07:46,792 --> 00:07:47,874 Tri vrča, Harolde. 70 00:07:48,042 --> 00:07:51,249 - Jebeni Rob je udario i mene. - Hoćeš li ih zgaziti za nas, Davey? 71 00:07:52,209 --> 00:07:53,791 Hej! Izvucite ga! 72 00:07:54,834 --> 00:07:57,208 Hajde. Ja ne služim bilo kakve proklete djece. Izvucite ga! 73 00:07:58,375 --> 00:08:00,499 ako ne ode, Isključujem pivo. 74 00:08:02,750 --> 00:08:03,749 Odmah! 75 00:08:03,917 --> 00:08:05,833 OK, Bubs, odjebi. 76 00:08:06,000 --> 00:08:07,791 Hajde, izlazi! 77 00:08:10,209 --> 00:08:12,749 Neka ti mama pročita priču. 78 00:08:12,917 --> 00:08:14,291 Odjebi, Bubs! 79 00:08:14,792 --> 00:08:16,374 Idi kući! 80 00:08:18,417 --> 00:08:21,583 Hej, Rollo kaže da jesi neki kreteni su bili ovde prosle nedelje. 81 00:08:21,750 --> 00:08:24,083 - Šta je tebi? - Šta su oni radili ovde? 82 00:08:24,084 --> 00:08:27,499 - Ovo je naše mesto, druže. - Ne, ovo je moje jebeno mesto, druže! 83 00:08:28,542 --> 00:08:30,416 Da, ali ti si ovde imao zezanja. 84 00:08:31,292 --> 00:08:32,374 Ne smeta mi. 85 00:08:32,542 --> 00:08:34,783 Imas problem sa tim, to je tvoj jebeni problem. 86 00:08:44,125 --> 00:08:46,083 - Ko je to? - Ne znam. 87 00:08:46,084 --> 00:08:47,791 Nikad je ranije nisam video. 88 00:08:48,000 --> 00:08:51,791 - Malo svemirsko čudovište, ako mene pitate. - Misliš svemirski kadet. 89 00:09:19,292 --> 00:09:21,749 Hej, druže, hoćeš li nam dati piće? 90 00:09:21,917 --> 00:09:24,333 Hajde, druže. Hajde, daj nam piće. 91 00:09:24,709 --> 00:09:26,208 Jebi ga! 92 00:09:26,375 --> 00:09:27,999 Tvoj dah miriše na govno. 93 00:09:28,167 --> 00:09:31,208 - Hej, možemo li da idemo? - Kako si me upravo nazvao? 94 00:09:32,292 --> 00:09:34,041 Hej, kako si me upravo nazvao? 95 00:09:35,584 --> 00:09:39,041 - Samo ostavi. Hajdemo. - Ne naslanjaj se na moje lice! 96 00:09:41,125 --> 00:09:42,874 Davey! 97 00:09:50,000 --> 00:09:51,499 Skidaj se sa mene! 98 00:10:05,417 --> 00:10:09,541 - Da li se predajete? - Da, jebo te, predajem se. 99 00:10:09,709 --> 00:10:11,124 drkadžijo! 100 00:10:11,834 --> 00:10:13,458 Postaješ bolji, Davey. 101 00:10:16,209 --> 00:10:18,166 Bože, pogledaj tu jaknu. 102 00:10:19,667 --> 00:10:22,583 Prelepo je! 103 00:10:25,625 --> 00:10:29,083 Hoćeš tu jaknu? 104 00:10:41,167 --> 00:10:42,499 Pokret! 105 00:12:03,125 --> 00:12:05,208 - Lepa jakna. - Da. 106 00:12:06,834 --> 00:12:08,749 Pa, nadam se da je vredelo toga. 107 00:12:16,709 --> 00:12:18,374 Krvari. 108 00:12:22,167 --> 00:12:23,624 Nije čak ni duboko. 109 00:12:25,334 --> 00:12:27,124 Ipak, ima malo stakla. 110 00:12:28,667 --> 00:12:30,333 Hoćeš da operišem? 111 00:12:40,709 --> 00:12:42,541 Još uvijek krvari. 112 00:12:45,375 --> 00:12:47,041 Ovo je prilično čisto. 113 00:13:01,417 --> 00:13:03,041 Ovo je dom. 114 00:13:03,209 --> 00:13:06,958 - Da, šta je ovo, čučanj? - Čučanj budi sjeban! Plaćamo kiriju za ovo. 115 00:13:07,667 --> 00:13:08,958 Da ti pokažem ovo. 116 00:13:43,375 --> 00:13:44,833 sta je ovo 117 00:13:57,542 --> 00:14:03,208 Da li me voliš? 118 00:14:27,709 --> 00:14:29,166 Dakle, budni ste. 119 00:14:31,542 --> 00:14:33,499 Donio sam svoju torbu odozdo. 120 00:14:34,000 --> 00:14:37,374 Nisam uspeo mnogo da spasem iz mesta gde sam živeo. 121 00:14:39,209 --> 00:14:40,791 Neki idiot je sve pocepao. 122 00:14:42,542 --> 00:14:45,249 Ovo su za step ples. Vidiš? 123 00:14:48,459 --> 00:14:50,374 Ali više mi ne pristaju. 124 00:14:53,417 --> 00:14:56,333 To je slika moje mame. Zar nije prelepa? 125 00:14:57,459 --> 00:14:59,541 Svi kažu da ličim na nju. 126 00:14:59,709 --> 00:15:02,166 Ne kažem da dobro izgledam. Ne kažem to. 127 00:15:03,375 --> 00:15:05,374 Ali ličimo. 128 00:15:07,667 --> 00:15:08,999 Ona je sada mrtva. 129 00:15:10,709 --> 00:15:11,958 Bila je to saobraćajna nesreća. 130 00:15:13,709 --> 00:15:15,124 Odsječena joj je glava. 131 00:15:18,542 --> 00:15:22,624 Mislim da je dobro moći razgovarati o tome ove stvari bez pucanja, znaš? 132 00:15:24,084 --> 00:15:27,791 Osim toga... Znam da je još nekako sa mnom. 133 00:15:28,000 --> 00:15:33,083 Mislim da kada budem imao decu, ona će biti jedna od njih. 134 00:15:33,250 --> 00:15:34,958 Znate, nekako reinkarniran. 135 00:16:08,542 --> 00:16:10,291 sta radis 136 00:16:10,459 --> 00:16:13,666 Zašto ne zadržiš svoj um na jebenom poslu, ženo? 137 00:16:17,292 --> 00:16:18,791 sta? 138 00:16:21,167 --> 00:16:23,624 Hando, Magoo. 139 00:16:25,000 --> 00:16:27,749 - Magoo! - Bravo! 140 00:16:31,125 --> 00:16:32,666 Jebeni Magoo. sta radis ovde? 141 00:16:32,834 --> 00:16:35,458 Nisam imao vremena da ti kažem da dolazimo. 142 00:16:35,459 --> 00:16:37,874 Nisam znao da dolazimo, zapravo. Samo sam nastavio da vozim. 143 00:16:38,042 --> 00:16:39,624 Zaboravio sam da stanem! 144 00:16:41,000 --> 00:16:42,291 Pogledajte ovo! 145 00:16:44,375 --> 00:16:47,333 Pridruzio se prije par mjeseci. 146 00:16:47,500 --> 00:16:48,749 za šta? 147 00:16:48,917 --> 00:16:50,874 Trebao mi je posao, zar ne? 148 00:16:51,042 --> 00:16:52,958 Dali su te u školu. 149 00:16:56,125 --> 00:16:59,708 - I dalje imam kratku kosu. - Izgledaš kao jebeni hipi! 150 00:17:01,834 --> 00:17:02,833 Jebi ga! 151 00:17:03,834 --> 00:17:05,833 Mislio sam da želiš da pucam, druže. 152 00:17:06,875 --> 00:17:09,208 Želim da uđem u jebenu podmornicu. 153 00:17:10,209 --> 00:17:11,749 Vatra torpeda. 154 00:17:12,834 --> 00:17:15,999 Kako si? Mi smo zgodni momci iz Canberre. 155 00:17:16,792 --> 00:17:19,624 Dođite da vidite ružni momci iz Melburna. 156 00:17:21,125 --> 00:17:22,749 Ovo je moj drug Magoo. 157 00:17:23,834 --> 00:17:25,249 To je Jacqui. 158 00:17:25,417 --> 00:17:26,749 A to je Flea. 159 00:17:27,084 --> 00:17:28,041 Zdravo. 160 00:17:29,084 --> 00:17:30,874 Imam nešto za vas, momci. 161 00:17:34,334 --> 00:17:36,791 Macka ga je izvukao podrum ratnog muzeja. 162 00:17:37,000 --> 00:17:39,208 Standardno izdanje za Hitlerjugend. 163 00:17:40,167 --> 00:17:44,249 Jeftina legura. Ne izgleda dobro. Napravljene su pred kraj rata. 164 00:17:44,417 --> 00:17:46,708 Istrčavali su od metala, zar ne? 165 00:17:47,417 --> 00:17:48,999 Ne želiš to? 166 00:17:49,167 --> 00:17:51,458 - Ja ću uzeti. - Pedeset dolara. 167 00:17:52,292 --> 00:17:53,416 Trideset. 168 00:17:53,584 --> 00:17:54,749 Četrdeset onda. 169 00:17:58,125 --> 00:18:00,499 hajde, Davey, kradeš mi pedeset, druže. 170 00:18:00,667 --> 00:18:03,374 To je sve što imam. Koliko dugo ostaješ? 171 00:18:03,542 --> 00:18:04,791 Hajde. 172 00:18:07,834 --> 00:18:10,166 Evo. Vrati mi sljedeći ček. 173 00:18:13,792 --> 00:18:16,291 - Magoo! - Šampion, čoveče! 174 00:18:19,084 --> 00:18:20,804 - Hej, kako je Billy? - Mogu li pogledati, Dave? 175 00:18:21,209 --> 00:18:23,416 - Navukao je Eileen. - Izgleda u redu. 176 00:18:23,584 --> 00:18:25,124 - Biće sve u redu. - Tomi će ga ubiti. 177 00:18:25,292 --> 00:18:26,708 Promeniću taj zavoj za tebe kasnije. 178 00:18:26,875 --> 00:18:29,249 On će ga jebeno ubiti! 179 00:18:29,417 --> 00:18:32,249 Bilo kakve zabave u ovom usranom gradu? 180 00:20:32,792 --> 00:20:34,541 Orr, Bubsy! 181 00:20:35,334 --> 00:20:37,499 Oy, Davey! Cop piće! 182 00:21:09,792 --> 00:21:11,583 Lepa zabava, druže. 183 00:21:12,667 --> 00:21:14,958 Moram da dobijem prvi autobus nazad u bazu. 184 00:21:15,584 --> 00:21:18,208 Uživaš kao topovsko meso za sistem? 185 00:21:20,834 --> 00:21:21,958 To je posao. 186 00:21:26,334 --> 00:21:27,666 Vidimo se, Hando. 187 00:21:41,000 --> 00:21:42,166 Hej, Flea. 188 00:21:51,792 --> 00:21:54,708 Izgledaš kao govno, Davey. 189 00:22:48,167 --> 00:22:49,624 Glupi mali kreten. 190 00:23:02,292 --> 00:23:03,732 Zašto ulaziš u sve ove stvari? 191 00:23:05,000 --> 00:23:07,360 Zato što ne želim da budem bijeli kuli u mojoj zemlji. 192 00:23:10,000 --> 00:23:14,166 Jer to više nije naša zemlja. Jer bogati ljudi... 193 00:23:15,459 --> 00:23:19,291 i dovedeni moćni ljudi gomilu ljudskog smeća. 194 00:23:20,875 --> 00:23:22,291 Jeftina radna snaga. 195 00:23:22,917 --> 00:23:26,166 Gooks uglavnom. I biće ih još. 196 00:23:30,542 --> 00:23:33,874 Želim da ljudi znaju da sam ponosan moje bele istorije i moje bele krvi. 197 00:23:35,417 --> 00:23:37,333 Jednog dana, to bi moglo biti sve što imam. 198 00:23:39,417 --> 00:23:41,958 Ali ne želim da idem na isti način kao i jebeni Abbo. 199 00:23:49,542 --> 00:23:51,208 Vidite tu kartu? 200 00:23:53,042 --> 00:23:55,749 To su sva dobra svojstva u ulici Barclay. 201 00:23:56,209 --> 00:23:58,958 Prije nekoliko godina to je bilo bijelo područje. 202 00:24:12,000 --> 00:24:13,124 "Mein Kampf." 203 00:24:13,750 --> 00:24:15,958 - Znate li to? - Radi se o ratu, zar ne? 204 00:24:20,792 --> 00:24:23,124 Ovu knjigu je napisao Adolf Hitler. 205 00:24:25,459 --> 00:24:28,899 Pretvorena u šalu od ljudi koji to ne čine želim da znate Hitlerov pogled na svijet. 206 00:24:30,084 --> 00:24:31,249 Radi se jednostavno o... 207 00:24:33,000 --> 00:24:35,560 tekuća borba bijele rase i neprijatelje sa kojima se suočava. 208 00:24:38,167 --> 00:24:41,541 Ako ne znaš ko je neprijatelj, ne možete dobiti rat. 209 00:24:42,292 --> 00:24:43,874 Slušaj. 210 00:24:47,334 --> 00:24:50,416 „Sve plemenite kulture prošlosti odbio" 211 00:24:50,834 --> 00:24:52,708 jer čistoća i snaga 212 00:24:52,875 --> 00:24:54,749 od originala stvorena rasa je nestala. 213 00:24:57,042 --> 00:25:00,124 Bili su kompromitovani po sjemenu manjih rasa 214 00:25:00,292 --> 00:25:02,499 koji su bili privučeni djela nadređenih ljudi. 215 00:25:04,834 --> 00:25:07,416 Neosporan razlog za njihov pad 216 00:25:07,917 --> 00:25:12,291 je tada bilo zbog neke vrste rasno trovanje krvi. 217 00:25:16,000 --> 00:25:21,291 „Rasna krv se tada mora sačuvati u svojoj čistoći po svaku cenu." 218 00:25:54,459 --> 00:25:57,708 Pa, kakav je osjećaj posjedovati pab? 219 00:25:57,875 --> 00:25:59,708 To je smetlište. 220 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 Začepi. 221 00:26:05,834 --> 00:26:10,874 Novac će biti prebačen na vaš račun za trideset dana. 222 00:26:11,875 --> 00:26:13,708 Jeste li finalizirali svoje planove za staro mesto? 223 00:26:13,875 --> 00:26:18,124 Preokrenut ćemo mjesto u restoran sa barom. 224 00:26:18,292 --> 00:26:21,083 Da moji sinovi trče kada bude malo stariji. 225 00:26:21,250 --> 00:26:23,166 Ako su dovoljno pametni. 226 00:26:24,125 --> 00:26:25,249 Pa. 227 00:26:29,417 --> 00:26:32,708 - Ukorijenit ćeš ga, Bubsy. - Nije me briga. Jebi Harolda! 228 00:26:34,834 --> 00:26:38,416 Samo izlazim oko sat vremena. gospodine... 229 00:26:38,584 --> 00:26:41,541 - njegovi sinovi žele da pogledaju okolo. - U redu. 230 00:26:51,709 --> 00:26:52,874 Deset metara. 231 00:26:53,042 --> 00:26:56,083 Deset metara sa dvanaest. 232 00:26:56,084 --> 00:26:57,958 Možemo li zadržati jedan od ovih stolova kod kuće? 233 00:26:58,125 --> 00:27:03,291 za šta to želiš? Ti si loš igrač. 234 00:27:04,417 --> 00:27:05,874 Uradite nešto korisno. 235 00:27:08,542 --> 00:27:10,708 Idi i donesi nam ručak. 236 00:27:10,875 --> 00:27:13,333 i zapamti, bez masnog souvlaki sranja. 237 00:27:17,167 --> 00:27:19,541 Ovo crveno će biti dovoljno divne stvari za tvoje oci. 238 00:27:19,709 --> 00:27:22,999 - Samo pazi na moju šminku, OK? - U redu, ne mrdaj. 239 00:27:24,250 --> 00:27:28,999 Zašto jedeš to smeće? Imaš kamenje u glavi? Bože! 240 00:27:29,167 --> 00:27:31,124 Ne živim bez debele kučke. 241 00:27:31,292 --> 00:27:33,249 Hando! Gooks dole u hotelu Railway! 242 00:27:42,292 --> 00:27:43,833 - Stani tamo! - Ali želim da dođem! 243 00:27:44,000 --> 00:27:46,583 Ostani ovdje! Odjebi, Bubs! 244 00:27:50,917 --> 00:27:52,833 Jebite se, kopilad! 245 00:27:55,792 --> 00:27:57,791 Jebi se, idem! 246 00:27:59,000 --> 00:28:00,416 Želiš li doći? 247 00:28:34,792 --> 00:28:35,874 Kako si? 248 00:28:52,917 --> 00:28:53,999 Tačno! 249 00:28:55,042 --> 00:28:55,999 Začepi! 250 00:29:02,500 --> 00:29:06,291 Vreme je da umreš, gook! Vrijeme je za jebenu smrt! 251 00:29:14,084 --> 00:29:15,958 Hajde da slomimo prste. 252 00:29:38,542 --> 00:29:40,499 Tiger! Jebeni skinhedsi! 253 00:29:40,667 --> 00:29:42,291 Imaju moju braću. 254 00:29:43,667 --> 00:29:46,874 Uhvatite momke. Uhvatite momke. Skinheads! 255 00:29:49,375 --> 00:29:52,999 Šta radiš ovde, Bubs? Rečeno vam je da ne dolazite ovamo! Bože! 256 00:29:53,167 --> 00:29:55,458 Odjebi, govno! Pusti me da prođem! 257 00:29:56,500 --> 00:29:57,624 Jebi me! 258 00:30:00,084 --> 00:30:01,499 sta se desava? 259 00:30:01,667 --> 00:30:03,041 sta radis ovde? 260 00:30:03,209 --> 00:30:06,458 Zašto ne uradiš prokleto dobro šta ti je rečeno, ženo? 261 00:30:07,167 --> 00:30:09,687 - Mislio sam da sam ti rekao da ostaneš u radnji. - Oni su samo deca! 262 00:30:09,709 --> 00:30:10,666 ko kaže? 263 00:30:10,834 --> 00:30:14,083 Mrzimo te, gook. Nikada te nećemo pustiti. 264 00:30:14,250 --> 00:30:18,291 Ovo je naše mjesto, čovječe. Naše mjesto. sta radis ovde? 265 00:30:20,250 --> 00:30:23,041 Jedina stvar za tebe je bol. 266 00:30:23,209 --> 00:30:24,749 Ne volimo te. 267 00:30:25,792 --> 00:30:27,166 Razumijete? 268 00:30:27,334 --> 00:30:30,291 Nadam se da hoćeš, druže, jer ne govorim majmunski govor! 269 00:30:30,459 --> 00:30:32,749 Udari ga po glavi, posebno. 270 00:30:33,334 --> 00:30:35,833 Možda ga imaš dosta sad, Hando. 271 00:30:37,000 --> 00:30:39,791 - Udari jednog od njih. - Hajde, hajde. 272 00:30:45,292 --> 00:30:46,416 Hando! 273 00:30:58,334 --> 00:31:01,958 Hando! Tu su gooks! Ima ih na hiljade! 274 00:31:15,459 --> 00:31:17,124 Majmuni! Majmuni! 275 00:33:36,834 --> 00:33:39,999 kako ti se sviđa? Da li ti se jebeno sviđa, čoveče? 276 00:33:42,459 --> 00:33:43,874 Da li ti se jebeno sviđa? 277 00:33:56,667 --> 00:33:58,791 Brett! 278 00:33:59,917 --> 00:34:02,083 Čekajte Bretta, kopilad! 279 00:34:02,084 --> 00:34:03,416 - Hajde! - Jebi ga! 280 00:35:32,375 --> 00:35:34,958 Jebeš ovo, kopilad! Jebeni psi! 281 00:36:05,584 --> 00:36:07,999 Jebeni potez! 282 00:36:08,167 --> 00:36:10,416 Hajde, drkadžije! 283 00:36:42,084 --> 00:36:43,374 Jebeni potez! 284 00:37:29,834 --> 00:37:32,749 Vi jebeni žuti gadovi! Jebi se! 285 00:37:35,000 --> 00:37:37,083 sta se desilo? sta cemo da radimo? 286 00:37:37,250 --> 00:37:39,708 Ima ih jebene hiljade! 287 00:37:39,875 --> 00:37:42,333 - Ima ih na milione! - Umukni! 288 00:37:42,500 --> 00:37:44,999 - Umukni, rekao sam! - Imaju Champa, Lukea i Magooa. 289 00:37:45,167 --> 00:37:46,124 I Brett! 290 00:37:46,292 --> 00:37:48,812 Zašto niste svi stali i pomogli? Zbog čega ste trčali? 291 00:37:48,834 --> 00:37:50,249 Šta očekuješ? 292 00:37:50,417 --> 00:37:55,083 Ti jebeni mali kretenu! Ima ih jebene milijarde! 293 00:37:55,084 --> 00:37:57,249 - Gdje je Jacqui? - Trebali smo stati! 294 00:37:57,417 --> 00:37:59,541 - Sranje! - U svakom slučaju, sada smo svi za to. 295 00:37:59,709 --> 00:38:02,749 - Jebem ti, Sonny! - Hando, na ulaznim su vratima! 296 00:38:25,209 --> 00:38:27,249 Uđi. Hajde. 297 00:38:28,209 --> 00:38:30,208 Ti jebeni prljavi ološu. 298 00:38:33,709 --> 00:38:35,291 Vi prljavi žuti majmuni! 299 00:38:42,167 --> 00:38:44,333 čega se jebote plašiš? 300 00:38:45,875 --> 00:38:48,749 Ovo je naše mjesto. Nema više trčanja. 301 00:38:48,917 --> 00:38:51,249 Zaustavljamo ih ovdje! 302 00:38:55,250 --> 00:38:57,958 Izgledate kao gomila uplašenih jebenih zečeva. 303 00:39:09,500 --> 00:39:11,041 kroz šaht, 304 00:39:12,000 --> 00:39:13,249 preko krova. 305 00:39:15,042 --> 00:39:17,708 U redu, Davey? 306 00:39:20,250 --> 00:39:21,499 Idi! 307 00:39:30,750 --> 00:39:33,541 - Jebeno mrdaj! - Nemoj me jebeno požurivati, ti... 308 00:39:34,250 --> 00:39:35,583 Bubs! Hajde! 309 00:39:39,167 --> 00:39:41,416 - Hando! - Idemo! 310 00:40:03,500 --> 00:40:06,416 Držite "stum", spustite glavu. Oni još ne znaju da smo ovde. 311 00:40:07,084 --> 00:40:09,416 Gabe! Gdje ti je jakna? 312 00:40:14,250 --> 00:40:14,750 Davey! 313 00:42:02,709 --> 00:42:05,666 Policajci. Policajci. Idemo. 314 00:42:05,834 --> 00:42:07,208 Jebeni skinhedsi. 315 00:42:08,000 --> 00:42:10,333 Jebi se sljedeći put, druže. 316 00:42:10,709 --> 00:42:12,208 Rob! 317 00:42:12,375 --> 00:42:17,208 Hajde! Rob, otvori vrata! 318 00:42:24,459 --> 00:42:25,791 Rob, otvori! 319 00:42:26,417 --> 00:42:28,624 Rob, jesi li to ti? 320 00:42:28,792 --> 00:42:30,499 Ubodna žena-baher. 321 00:42:30,667 --> 00:42:34,083 - Šta radiš ovde? - Možemo li malo popričati? 322 00:42:34,250 --> 00:42:36,874 - Koliko traje neko vreme? - Ne znam. 323 00:42:37,375 --> 00:42:39,541 - Gdje je Tracy? - Ovde sam, Rob. 324 00:42:39,709 --> 00:42:41,229 Kako to da si stao voditi ljubav sa mnom? 325 00:42:41,334 --> 00:42:44,583 To je to! Gubi se! Ta kučka je popušila moju jebenu zalihu. 326 00:42:44,750 --> 00:42:46,624 Neće se vratiti. 327 00:42:46,792 --> 00:42:49,583 Rob, znam da nismo poznajemo se dugo, 328 00:42:49,750 --> 00:42:52,041 ali se osećamo loše o tome šta se dogodilo 329 00:42:52,209 --> 00:42:55,874 i hteli bismo da vam damo nešto novca, samo da platimo hranu koju smo jeli. 330 00:42:56,042 --> 00:42:57,708 Vas dvoje imate novac? Svinje! 331 00:42:57,875 --> 00:42:59,666 Rob, ne budi kopile. 332 00:43:00,750 --> 00:43:03,499 - Želimo da vam se iskupimo. - Pa, zabi ga u rupu. 333 00:43:04,584 --> 00:43:07,666 Ako želite ovaj novac, onda ga imajte pristojnost da nas vidi licem u lice. 334 00:43:21,625 --> 00:43:23,249 U pravu si, drkadžijo. 335 00:43:23,417 --> 00:43:26,249 - Uhvatiću vas, crvi! - Umukni! 336 00:43:51,000 --> 00:43:53,874 Hajde, momci. Pusti ga. 337 00:43:56,875 --> 00:43:58,208 Kako ide? 338 00:43:58,625 --> 00:43:59,666 Da! 339 00:44:00,250 --> 00:44:01,374 "Da"? 340 00:44:02,292 --> 00:44:04,291 To je sve što imaš reći za sebe? 341 00:44:08,417 --> 00:44:10,624 Zdravo, Chris. 342 00:44:12,084 --> 00:44:16,291 Zdravo, Chris! Hajde da razumemo kožu. 343 00:44:17,667 --> 00:44:18,874 Hajde! 344 00:44:22,750 --> 00:44:27,041 - Jezik za kožu. - Par jebenih pedera! 345 00:44:27,209 --> 00:44:28,499 Pederi! 346 00:44:29,417 --> 00:44:31,291 - Pederi! - Sonny! 347 00:44:47,917 --> 00:44:52,166 Ostaćemo ovde neko vreme. Ne želiš da se motaš okolo, zar ne? 348 00:44:53,167 --> 00:44:54,333 zar ne? 349 00:44:55,834 --> 00:44:58,374 Sada ću lepo te molim da odeš. 350 00:44:58,792 --> 00:45:01,833 Ako ponovo vidim bilo koga od vas, 351 00:45:07,417 --> 00:45:09,374 Odsjeći ću ti noge. 352 00:45:11,000 --> 00:45:14,374 OK? 353 00:45:21,542 --> 00:45:22,958 Glupo sranje! 354 00:45:24,709 --> 00:45:27,958 Hando? Umirem od gladi, čoveče. 355 00:45:30,000 --> 00:45:31,458 Hippy degeneri. 356 00:45:59,375 --> 00:46:00,499 Hot food! 357 00:46:01,750 --> 00:46:02,833 Da. 358 00:46:03,000 --> 00:46:05,333 - Pa, da li mnogo kuvaš? - Ponekad. 359 00:46:07,334 --> 00:46:08,749 Moja mama je bila dobra kuvarica. 360 00:46:11,417 --> 00:46:12,958 I svidjela mi se Home Eco u školi. 361 00:46:13,834 --> 00:46:15,833 Imali su odličnu kuhinju u Linleyju. 362 00:46:16,000 --> 00:46:19,124 - Gde? - Linley Hall. To je moja stara škola. 363 00:46:19,709 --> 00:46:22,791 - Pa, jedan od njih. - Kakvo je ovo sranje? 364 00:46:26,417 --> 00:46:27,833 Umak od povrća i tjestenine. 365 00:46:29,875 --> 00:46:31,666 Još nešto? 366 00:46:31,834 --> 00:46:33,458 Pa, koristio sam sve što smo imali. 367 00:46:36,417 --> 00:46:39,958 - Hej, Sonny... - Mogu da stavim drugačiji sos, ako želite. 368 00:46:40,459 --> 00:46:42,416 Kao jedinica za odlaganje? 369 00:46:48,917 --> 00:46:50,708 Prokleto sranje! 370 00:47:07,417 --> 00:47:08,666 Hvala na pomoći. 371 00:47:10,334 --> 00:47:12,666 Ponekad živim kao ljigavac, znaš? 372 00:47:13,584 --> 00:47:15,083 Ali kada se potrudim... 373 00:47:21,875 --> 00:47:24,999 Žao mi je. Žao mi je, bila je nesreća. 374 00:47:40,542 --> 00:47:41,499 U redu. 375 00:47:42,292 --> 00:47:43,791 Bila je to nesreća. 376 00:47:58,917 --> 00:47:59,417 Gabe? 377 00:48:05,625 --> 00:48:06,583 Gabe! 378 00:48:06,750 --> 00:48:09,541 - Šta to radiš? - Davey, uradi nešto! 379 00:48:20,542 --> 00:48:21,499 sta nije u redu? 380 00:48:25,667 --> 00:48:26,999 Ona je spastik. 381 00:48:39,459 --> 00:48:41,958 Pa šta ti je onda? 382 00:48:51,834 --> 00:48:53,208 Da li se to često dešava? 383 00:48:54,459 --> 00:48:55,666 Ponekad. 384 00:48:58,584 --> 00:49:02,374 - Nisam luda ili tako nešto. - Niko nije rekao da jesi. 385 00:49:08,500 --> 00:49:11,124 Samo ponekad dobijem ove napade. 386 00:49:13,667 --> 00:49:15,583 Postoje stvari koje mogu uzeti za to. 387 00:49:18,250 --> 00:49:21,291 Hajdemo po sačmaricu i poprskati Haroldov prozor. 388 00:49:21,459 --> 00:49:24,124 Puške su za Elmera Fudda, kretenu. 389 00:49:27,584 --> 00:49:30,999 Glasam da dobijemo A.45 automatski 390 00:49:31,750 --> 00:49:34,083 i raznijeti glavu nazad u Singapur. 391 00:49:34,917 --> 00:49:36,208 Sajgon, glupane. 392 00:49:37,834 --> 00:49:41,833 Jednom sam ispalio a.45 na domet. Bilo je daleko. 393 00:49:42,000 --> 00:49:44,458 Nikada nisi koristio a.45. Ne seri me, Sonny. 394 00:49:44,625 --> 00:49:46,416 Šta bi ti znao, Baby Bubs? 395 00:49:46,584 --> 00:49:48,833 Antistatički pištolj je velika vijest za vas. 396 00:49:49,417 --> 00:49:51,857 Možemo nabaviti bilo koju vrstu pištolja iz Bully at the Red Room. 397 00:49:52,750 --> 00:49:54,458 Sve što nam treba je gotovina i treba nam unapred. 398 00:49:54,625 --> 00:49:56,958 - Ako ćete puno pucati u ljude... - Idemo. 399 00:49:59,542 --> 00:50:01,124 Onda idi. 400 00:50:01,834 --> 00:50:05,041 Ne želimo nikakvo jebanje putnici odavde pa nadalje. 401 00:50:05,209 --> 00:50:06,999 Pa odjebi. 402 00:50:10,667 --> 00:50:13,833 Sonny, zar ne? hoćeš sa nama? 403 00:50:15,500 --> 00:50:16,458 br. 404 00:50:18,209 --> 00:50:21,499 Hoću da ubijam guske. Gooks! Gooks! 405 00:50:22,375 --> 00:50:27,249 - Mogli bismo ići u berbu voća. - Mrzim jebenu zemlju. zar ne? 406 00:50:29,667 --> 00:50:30,958 U redu onda. 407 00:50:40,209 --> 00:50:44,124 - Svi ćete završiti sjebani! - Završićeš sjeban ako ne odjebeš! 408 00:50:46,417 --> 00:50:48,708 Jebene krtice! 409 00:50:54,292 --> 00:50:55,499 Želim oružje. 410 00:50:56,417 --> 00:50:59,541 Luke, Magoo, Champ, Brett... 411 00:51:03,209 --> 00:51:04,374 Želim osvetu. 412 00:51:08,167 --> 00:51:09,541 Siledžija upravlja automobilima. 413 00:51:10,917 --> 00:51:12,708 Da, jebeš automobile. Idemo na burg. 414 00:51:12,875 --> 00:51:15,458 Želiš da prevrneš kuću, zar ne? 415 00:51:18,125 --> 00:51:19,874 sta s tim? 416 00:51:20,042 --> 00:51:22,083 Znam mjesto na kojem bi mogao. 417 00:51:23,334 --> 00:51:25,416 To je bolje od svega pali ste na pamet. 418 00:51:50,292 --> 00:51:52,208 Jesi li to ti? 419 00:51:52,375 --> 00:51:53,333 Zdravo. 420 00:52:02,167 --> 00:52:03,374 Začepi usta! 421 00:52:19,500 --> 00:52:21,140 Nećeš udari me opet, zar ne? 422 00:52:30,500 --> 00:52:32,666 Kako ide vaše renoviranje? 423 00:52:34,000 --> 00:52:35,458 Prokleto beskrajno. 424 00:52:43,000 --> 00:52:44,749 Više Bundyja i manje kokaine. 425 00:52:46,625 --> 00:52:48,833 Vidite, setio sam se. 426 00:53:04,375 --> 00:53:05,999 Hoćeš li ostati? 427 00:53:07,125 --> 00:53:09,208 Ne, ovo je samo posjeta. 428 00:53:16,750 --> 00:53:17,958 Bože. 429 00:53:23,292 --> 00:53:25,499 volim te. Znate li to? 430 00:53:29,209 --> 00:53:31,749 Izvini. 431 00:53:35,459 --> 00:53:36,999 Idem u toalet. 432 00:53:38,709 --> 00:53:40,208 Vraćam se za sekund. 433 00:54:44,875 --> 00:54:47,249 - Lepo mesto imate ovde. - Ko si dovraga ti? 434 00:54:48,042 --> 00:54:51,624 Došli smo da sve uništimo i upropastiti svoj život. 435 00:54:52,709 --> 00:54:53,958 Bog nas je poslao. 436 00:54:58,459 --> 00:55:02,208 - Živjeli, druže. Svaka cast. - Za Martina, veliku, debelu, bogatu svinju. 437 00:55:02,375 --> 00:55:04,416 Jebeno sranje! 438 00:55:05,875 --> 00:55:08,874 - Jebi ga, druže! - Ti krilo! 439 00:55:16,750 --> 00:55:18,416 - Hvala, Martine. - Sranje! 440 00:55:18,709 --> 00:55:20,291 Jebi ga, druže. 441 00:55:21,209 --> 00:55:25,208 - Šta je u njemu? - Sranje, druže. 442 00:55:42,375 --> 00:55:44,374 To je sranje, zar ne? 443 00:55:47,209 --> 00:55:49,749 Moglo bi nešto vredeti. Puške će mnogo vredeti. 444 00:55:51,209 --> 00:55:52,208 Hej, Gabe. 445 00:55:56,292 --> 00:55:57,958 Bubs! 446 00:56:08,125 --> 00:56:11,624 Hej, Hando, našao sam jednog bez napunjene bure. 447 00:56:11,792 --> 00:56:13,458 Ipak, ne radi. 448 00:56:14,750 --> 00:56:16,583 Nijedan od njih ne radi, Bubs. 449 00:56:18,334 --> 00:56:20,833 Udarna igla je izbrušena. 450 00:56:25,292 --> 00:56:26,958 Ipak, izgleda dobro. 451 00:56:31,042 --> 00:56:33,249 Šta ovo kopile uopšte radi? 452 00:56:33,875 --> 00:56:37,249 Nekada se bavio oglašavanjem, ali je snimao filmove. 453 00:56:38,042 --> 00:56:40,333 Snimio je "Mortal Blade" i "Posljednja krv". 454 00:56:41,375 --> 00:56:43,958 Izašli su prošle godine. Jeste li ih vidjeli? 455 00:56:45,334 --> 00:56:47,291 Pa, kako ga poznaješ? 456 00:56:47,459 --> 00:56:48,791 On je moj tata. 457 00:56:50,459 --> 00:56:53,499 Za ovaj poster dobio je nagradu. Dobro je, zar ne? 458 00:56:53,917 --> 00:56:55,083 Jeste li vidjeli? 459 00:56:57,250 --> 00:56:59,458 On je veoma talentovan, znate. 460 00:57:13,167 --> 00:57:16,208 Hajde onda. Ti jebeno govno. 461 00:57:17,000 --> 00:57:20,249 Požuri, hajde. Hajde da ga uzmemo jebeno napunjen da bismo mogli da popizdimo. 462 00:57:24,125 --> 00:57:27,249 Kakva jebena tragedija rastavljajući ovo na dijelove. 463 00:57:29,500 --> 00:57:32,624 Cackles! Samo budi jebeno oprezan, u redu? 464 00:57:35,417 --> 00:57:37,458 Martin je zaista volio ovaj auto. 465 00:57:40,084 --> 00:57:42,604 Izbrisao svoju knjigu ipak to govno, zar ne? 466 00:57:42,709 --> 00:57:43,791 Japansko sranje. 467 00:58:05,209 --> 00:58:06,874 Jebi se! 468 00:58:34,000 --> 00:58:36,249 Zašto mi to radiš? 469 00:58:36,417 --> 00:58:38,541 Želim da te vidim kako se migoljiš. 470 00:58:39,000 --> 00:58:41,416 Neverovatna mala kučka. 471 00:58:43,500 --> 00:58:45,833 - Voleo sam te. - To nije bila ljubav. 472 00:58:47,667 --> 00:58:48,958 Pusti me, Gabrielle. 473 00:59:03,459 --> 00:59:05,333 Zašto nisi voleo mamu? 474 00:59:07,500 --> 00:59:09,166 Da li je znala za nas? 475 00:59:10,542 --> 00:59:11,499 Je li ona? 476 00:59:14,250 --> 00:59:17,291 ponekad... Mislim da se ubila. 477 00:59:22,584 --> 00:59:24,499 Poginula je u nesreći. 478 00:59:25,917 --> 00:59:27,999 nesreća, to je sve. 479 00:59:31,125 --> 00:59:32,374 Voleo sam je. 480 00:59:35,250 --> 00:59:36,708 I voleo sam te. 481 00:59:37,209 --> 00:59:38,416 Začepi! 482 00:59:40,375 --> 00:59:42,666 A ti si me htela. 483 00:59:59,542 --> 01:00:01,791 Sledeći put ću naciljati tvoju lobanju. 484 01:00:27,375 --> 01:00:28,666 Pogledaj ovo. 485 01:00:32,542 --> 01:00:38,374 „Timmy i Ted su otišli u krevet obučeni u crvene kućne ogrtače." 486 01:00:41,625 --> 01:00:44,791 - Ko su Timmy i Ted? - Moje mačke. 487 01:00:48,542 --> 01:00:50,499 Uvek sam to radio. 488 01:01:00,709 --> 01:01:02,874 To je moj brat Nikolas. 489 01:01:03,750 --> 01:01:05,416 Sada je gej. 490 01:01:06,000 --> 01:01:07,416 Slatko ipak. 491 01:01:15,209 --> 01:01:16,708 I ti si sladak. 492 01:01:35,500 --> 01:01:36,624 Daj mi pogled. 493 01:01:47,709 --> 01:01:49,249 Izgleda u redu. 494 01:01:58,000 --> 01:02:00,666 Vidiš, Hando ne glumi kao da mu se sviđam. 495 01:02:01,209 --> 01:02:04,999 - Ipak mu se sviđaš, zar ne? - On je moj najbolji drug. 496 01:02:15,417 --> 01:02:18,291 Želim da ode na odmoru sa mnom. 497 01:02:19,375 --> 01:02:21,249 Samo on i ja. 498 01:02:23,625 --> 01:02:24,583 I ti. 499 01:02:26,625 --> 01:02:28,583 Voleli biste to, zar ne? 500 01:02:45,250 --> 01:02:47,458 Sviđam ti se, zar ne? 501 01:02:48,167 --> 01:02:49,124 zar ne? 502 01:03:58,375 --> 01:04:00,124 Ubiću te, dečko! 503 01:04:04,084 --> 01:04:05,291 Zaključano je! 504 01:04:12,917 --> 01:04:15,124 Hando, on ima pištolj! 505 01:04:22,792 --> 01:04:23,791 Ulazi! 506 01:04:40,667 --> 01:04:43,833 Gabrielle! 507 01:05:10,750 --> 01:05:13,833 Prestani to da radiš svojoj kosi. Izgledaš jebeno patetično. 508 01:05:14,167 --> 01:05:16,791 I dok ste već kod toga, utišaj i jebenu buku. 509 01:05:25,292 --> 01:05:27,333 Rekao sam ti da umukneš! 510 01:05:28,542 --> 01:05:31,624 - Šta nije u redu s tobom? - Ti, glupa kurvo. Začepi! 511 01:05:32,709 --> 01:05:35,999 Nemoj da ludiš na mene samo zato ti i tvoji drugovi ste zajebali. 512 01:05:37,375 --> 01:05:41,958 Imao si sve na tanjiru. ali ne, morao si da se igraš blesavih kretena sa autom. 513 01:05:42,125 --> 01:05:44,499 Zašto nisi mogao samo uzeti njegove stvari i otići? 514 01:05:46,000 --> 01:05:47,791 Ti si gubitnik. 515 01:05:49,875 --> 01:05:52,833 Ne zovi me tako. Niko me nikada tako ne zove! 516 01:06:00,167 --> 01:06:02,958 Svejedno sam ti je htio dati. Želim da odeš. 517 01:06:04,209 --> 01:06:06,041 Muka mi je da te gledam. 518 01:06:13,292 --> 01:06:16,374 Idi! Završili smo. Izašao si. 519 01:06:17,000 --> 01:06:18,833 - Samo tako? - Da. 520 01:06:22,000 --> 01:06:23,083 U redu onda. 521 01:06:24,125 --> 01:06:25,083 U redu. 522 01:06:25,709 --> 01:06:26,874 ti... 523 01:06:28,334 --> 01:06:30,666 - Svi ćete završiti... - Umukni! 524 01:06:31,750 --> 01:06:33,624 Živiš kao govno! 525 01:06:35,917 --> 01:06:39,083 Ne možeš čak pazite na sebe! 526 01:06:40,375 --> 01:06:41,874 Ti si jednostavno beznadežan! 527 01:06:45,667 --> 01:06:47,416 kuda idelj? 528 01:06:48,042 --> 01:06:49,958 Idem kuci. 529 01:06:51,625 --> 01:06:53,666 Pa, dobro se oslobodio, momče! 530 01:06:53,834 --> 01:06:56,124 Možda ćeš dobiti taj kurac tražio si tako dugo. 531 01:07:00,209 --> 01:07:01,166 Davey! 532 01:07:01,792 --> 01:07:05,291 Zašto nas ostavljaš? Ostavljaš nas zbog nje? 533 01:07:05,459 --> 01:07:07,958 Ti si sranje! Ti si slab! 534 01:07:08,417 --> 01:07:10,749 Slab si i bez muke! 535 01:07:11,125 --> 01:07:12,583 Odjebi, mali Bubs. 536 01:07:13,667 --> 01:07:16,958 Mislio sam da si jak. Ti si slab! 537 01:07:17,584 --> 01:07:18,874 Ti si ništa! 538 01:07:24,209 --> 01:07:25,166 Gabe? 539 01:07:27,584 --> 01:07:29,416 - Ostavi me na miru! - Gabe! 540 01:07:30,625 --> 01:07:31,708 pogledaj... 541 01:07:33,334 --> 01:07:36,583 - Nešto moram da uradim. - Pa, mogu li doći? 542 01:07:37,625 --> 01:07:38,583 br. 543 01:07:40,792 --> 01:07:42,583 Imaš li parče papira? 544 01:07:43,542 --> 01:07:44,499 br. 545 01:07:51,834 --> 01:07:53,499 Bubs. 546 01:08:00,084 --> 01:08:03,874 Ako me ikada zatrebaš ili poželiš, Biću na ovoj adresi. 547 01:08:19,917 --> 01:08:21,541 Je li to Footscray policija? 548 01:08:22,417 --> 01:08:23,499 slušaj, 549 01:08:24,667 --> 01:08:27,416 Znam gde ima ljudi koje možda tražite. 550 01:09:00,417 --> 01:09:03,166 - Umukni, kurac! - Isuse! 551 01:09:11,459 --> 01:09:12,791 Jučer su me prekinuli. 552 01:09:26,000 --> 01:09:29,249 - Da li neko zna da smo ovde? - Ne. Nema šanse. 553 01:09:35,250 --> 01:09:36,999 Ima li vani slavina? 554 01:09:37,417 --> 01:09:38,499 Ne znam. 555 01:09:40,917 --> 01:09:43,166 Mislio sam da jesi trebao bi biti moj izviđač? 556 01:10:40,375 --> 01:10:42,083 Baci to! Baci to! 557 01:10:46,209 --> 01:10:47,708 - Požuri! - Dobro! 558 01:10:54,167 --> 01:10:55,124 Ne! 559 01:10:55,292 --> 01:10:56,893 Hajde, bakru! Ti jebeni ubica... 560 01:10:57,334 --> 01:10:58,958 ti jebeni... 561 01:11:00,042 --> 01:11:03,791 Odjebi, svinjo! Odjebite, jebene svinje! 562 01:11:05,709 --> 01:11:07,083 Lezz-drot! 563 01:11:08,042 --> 01:11:11,791 Jebi se! Jebeno ću te ubiti! 564 01:11:14,750 --> 01:11:17,124 - Predajem se. - Jebeno kasno. 565 01:11:25,375 --> 01:11:27,583 Tako je, znaš pravila. 566 01:12:00,250 --> 01:12:01,749 Smješkaju ti se. 567 01:12:02,667 --> 01:12:04,583 I ti imaš divan osmeh. 568 01:12:05,250 --> 01:12:06,374 Hvala. 569 01:12:11,084 --> 01:12:11,584 Davide! 570 01:12:16,542 --> 01:12:19,958 Neko je došao da te vidi. Izgleda kao skitnica. 571 01:12:20,125 --> 01:12:22,166 Ne brini, bako. 572 01:12:22,334 --> 01:12:23,291 Zdravo, Gabe. 573 01:12:24,167 --> 01:12:26,791 Zašto ne dovedeš svoje prijatelje kuću i zabavljati ih tamo? 574 01:12:27,000 --> 01:12:28,708 Dobro smo ovde, bako. 575 01:12:31,792 --> 01:12:35,833 Ne izgledaš dobro bez njega tvoju jaknu sa svim značkama. 576 01:12:36,667 --> 01:12:39,166 Pa, moja baka, znaš, ona ne zna za to. 577 01:12:42,000 --> 01:12:45,958 Ne voli značke ili bilo šta drugo. Ne želim da je uznemirim. 578 01:12:47,000 --> 01:12:48,249 To je njeno mesto. 579 01:13:00,667 --> 01:13:01,874 sta je ovo? 580 01:13:04,209 --> 01:13:06,041 To je moja kolekcija kutija šibica. 581 01:13:07,375 --> 01:13:08,583 moj tata... 582 01:13:11,000 --> 01:13:15,958 on je industrijski ronilac. Putuje po cijelom svijetu. Vidiš? 583 01:13:17,459 --> 01:13:18,791 Amsterdam, 584 01:13:19,000 --> 01:13:20,249 San Francisco, 585 01:13:21,334 --> 01:13:22,458 Venecija, 586 01:13:23,292 --> 01:13:24,874 Perth, 587 01:13:25,542 --> 01:13:26,708 Napulj. 588 01:13:31,542 --> 01:13:34,833 Mislim da je u Sidneju radeći na tunelu u luci u Sidneju. 589 01:13:38,584 --> 01:13:40,791 Nemam kutiju odande? 590 01:15:22,167 --> 01:15:23,291 volim te. 591 01:15:27,209 --> 01:15:28,666 I ja tebe volim. 592 01:15:31,250 --> 01:15:32,666 Nikada me ne ostavljaj. 593 01:15:56,292 --> 01:15:57,708 Hando! 594 01:16:02,417 --> 01:16:04,458 - Ubili su Bubsa. - Šta? 595 01:16:08,375 --> 01:16:09,624 Dolaze policajci. 596 01:16:09,792 --> 01:16:12,041 Uzeli su sve ostale. 597 01:16:13,792 --> 01:16:15,791 Ubili su Bubsa. 598 01:16:18,209 --> 01:16:20,833 Kako su znali gdje nas nabaviti? 599 01:16:27,459 --> 01:16:30,083 Bila je sa mnom otkako je napustila čučanj. 600 01:16:31,042 --> 01:16:33,083 Nikome nije rekla. 601 01:16:35,209 --> 01:16:36,291 Sranje! 602 01:16:43,917 --> 01:16:46,999 šta nije u redu? Zašto moji "lieblings" tako laju? 603 01:16:47,167 --> 01:16:48,541 - To je samo mačka. - Šta? 604 01:16:48,709 --> 01:16:50,416 Mačka. Videli su mačku. 605 01:16:50,584 --> 01:16:52,791 Nemamo mnogo mačaka u ovom dvorištu. 606 01:16:53,000 --> 01:16:57,833 Je li ta djevojka još uvijek ovdje? Ja ne vodim bordel. 607 01:16:58,167 --> 01:16:59,499 Sam sam, bako. 608 01:16:59,667 --> 01:17:02,083 Ne možeš ući. Nisam obučen. 609 01:17:08,167 --> 01:17:09,666 Naći će te ovdje. 610 01:17:10,375 --> 01:17:12,708 Doći će te tražiti. Vi to znate. 611 01:17:14,167 --> 01:17:15,124 Da. 612 01:17:27,542 --> 01:17:30,458 Mislim da treba da se držimo zajedno. Prošlost je prošlost, zar ne? 613 01:17:36,584 --> 01:17:38,666 Mi smo sve što nam je ostalo, Davey. 614 01:17:45,042 --> 01:17:46,666 sta zelis da radis? 615 01:17:50,000 --> 01:17:51,749 Imam plan, druže. 616 01:17:54,209 --> 01:17:55,458 Pusti ga! 617 01:17:57,792 --> 01:17:59,124 Ubićeš ga! 618 01:17:59,625 --> 01:18:01,166 Prestani! ne moraš... 619 01:18:08,167 --> 01:18:11,291 - Ne! On ga je jebeno ubio! - Umukni! 620 01:18:11,459 --> 01:18:15,999 - Ne! Jebeno je ubijen... Ne! - Nikada se nećemo izvući iz ovoga. 621 01:18:16,167 --> 01:18:19,458 - Je li mrtav? - Je li auto pun? 622 01:18:19,625 --> 01:18:20,999 - Je li mrtav? - Da. 623 01:18:21,875 --> 01:18:23,166 - Je li auto pun? - Da. 624 01:18:23,334 --> 01:18:25,583 Džeri? Jebeni Džeri? 625 01:18:25,750 --> 01:18:26,708 Da! 626 01:18:31,000 --> 01:18:34,749 - Požuri! Požurite! - Zašto si ga jebeno ubio? 627 01:18:34,917 --> 01:18:37,357 Vozićemo se celu noć i bacićemo se ovo govno u Adelaidi. 628 01:19:46,375 --> 01:19:48,958 Nisam bio na plaži godinama. 629 01:20:07,167 --> 01:20:10,208 - Biće dobro ako ostanemo ovde neko vreme? - Ne dugo. 630 01:21:26,000 --> 01:21:27,874 Mislim da treba da idemo na zapad. 631 01:21:32,125 --> 01:21:34,333 Provest ću te kroz ovo, Obećavam. 632 01:21:39,542 --> 01:21:41,041 Davey! 633 01:21:46,459 --> 01:21:48,416 Samo se moramo držati zajedno. 634 01:21:51,750 --> 01:21:53,249 Ne bojim se. 635 01:21:57,334 --> 01:21:58,708 Ona je bolesna, druže. 636 01:22:00,875 --> 01:22:02,333 Ona je problem. 637 01:22:05,875 --> 01:22:08,291 Ona te zaista ne želi. Ona će te samo iskoristiti. 638 01:22:12,000 --> 01:22:14,416 Nećeš dobiti nigde sa njom, Davey. 639 01:22:18,375 --> 01:22:22,541 - Treba joj lijek ili tako nešto. - Ona je moj problem, zar ne? 640 01:22:22,709 --> 01:22:24,791 - Slušaj me. - Skini ruke sa mene! 641 01:22:25,000 --> 01:22:27,666 - Dosta mi je da te slušam, u redu? - Ona je očajna. 642 01:22:30,834 --> 01:22:32,791 Ona će te odvući dole, Davey. 643 01:22:43,334 --> 01:22:45,583 ona te ne voli, ako to misliš. 644 01:22:46,125 --> 01:22:47,666 Da li to mislite? 645 01:22:49,292 --> 01:22:51,708 Ona je jebeno očajna, to je sve. 646 01:22:54,792 --> 01:22:57,374 Davey, ona će povuci nas oboje dole. 647 01:23:02,459 --> 01:23:03,583 Osim toga, 648 01:23:05,667 --> 01:23:07,791 ne zelis da je umesana ako... 649 01:23:08,584 --> 01:23:11,499 nas uhvate, za sinoć, zar ne? 650 01:23:17,625 --> 01:23:19,374 Moramo je se otarasiti. 651 01:23:22,834 --> 01:23:25,874 Ona može imati dio novca. Ne može biti poštenije od toga. 652 01:23:28,084 --> 01:23:29,541 Želiš li joj reći? 653 01:23:31,375 --> 01:23:32,999 Reći ću joj, ako želiš. 654 01:23:35,709 --> 01:23:37,583 Ne ostavljaš je samo. 655 01:23:38,292 --> 01:23:41,833 Daćemo je jebeni dve stotine dolara. U redu? 656 01:23:44,250 --> 01:23:46,541 Brinula si se o njoj koliko god možete. 657 01:23:57,125 --> 01:24:04,833 Hoćeš li joj reći? 658 01:24:07,292 --> 01:24:08,958 sa njom sam, 659 01:24:09,375 --> 01:24:10,791 i ona je sa mnom. 660 01:24:33,000 --> 01:24:34,958 Pa, Davey, pokušao sam. 661 01:24:56,667 --> 01:24:58,333 sta je to 662 01:24:59,917 --> 01:25:01,833 Tamo je jebeni auto! 663 01:25:11,875 --> 01:25:13,833 - Šta se desilo? - Gabe! 664 01:25:14,000 --> 01:25:15,249 sta se desilo, ti mentalna kucko? 665 01:25:15,417 --> 01:25:18,874 Mentalna kučko! Čuo sam šta ste vas dvoje rekli. 666 01:25:19,542 --> 01:25:21,333 Znam šta ćeš da uradiš. 667 01:25:21,500 --> 01:25:24,541 Loš si, Davey. Ne možeš ništa bez njega. 668 01:25:26,667 --> 01:25:28,999 - Ja sam zvao policiju. - Šta? 669 01:25:29,167 --> 01:25:30,541 Zvao sam ih. 670 01:25:32,125 --> 01:25:33,291 Ne! 671 01:26:57,000 --> 01:26:58,124 Hando! 672 01:27:18,500 --> 01:27:19,708 Davey! 673 01:27:28,709 --> 01:27:33,791 Rekao sam ti, ti glupa pičko! Jebeno sam ti rekao! 674 01:27:36,584 --> 01:27:38,999 Ti kučko! Ti si jebeno mrtav! 675 01:27:50,042 --> 01:27:51,708 Gabe! 676 01:28:59,167 --> 01:29:00,999 Jesu li dobro? 677 01:29:02,417 --> 01:29:04,041 Nisam siguran. 678 01:29:09,542 --> 01:29:10,833 Ostani.