1 00:01:24,100 --> 00:01:25,867 શું તમે ઊંઘી શકતા નથી? 2 00:01:28,479 --> 00:01:31,832 સવારના 1:00 વાગ્યા છે, ડોરોથી. 3 00:01:32,650 --> 00:01:35,136 - કાકી એમ? - શું, કિંમતી? 4 00:01:35,236 --> 00:01:39,256 હું ઈચ્છું છું કે હું મારા પંજા પર માથું મૂકી શકું અને સમગ્રતયાની જેમ સૂઈ જાઓ. 5 00:01:41,242 --> 00:01:43,343 કાકી ઇએમ: ટૂંક સમયમાં તમે કરશો. 6 00:02:14,901 --> 00:02:19,222 હું માત્ર પૈસા ચૂકવતા જોઈ શકતો નથી જ્યારે અમારી પાસે કોઈ ન હોય ત્યારે આ ડૉક્ટર માટે. 7 00:02:19,322 --> 00:02:21,558 ગાર્નેટે કહ્યું કે તે અમને તે લોન આપશે. 8 00:02:21,658 --> 00:02:23,810 ગાર્નેટ. તે ચેરિટી છે, એમ. 9 00:02:23,910 --> 00:02:27,387 તે મારી બહેન છે. તે કુટુંબ છે, દાન નથી. 10 00:02:28,373 --> 00:02:30,692 EM: છ મહિના થઈ ગયા ટોર્નેડો થી, 11 00:02:30,792 --> 00:02:32,861 અને ત્યારથી ડોરોથી પોતે નથી. 12 00:02:32,961 --> 00:02:35,822 હું તેણીને કોટનવુડ ધોધ પર લઈ જઈ રહ્યો છું કાલે અને જુઓ કે તેણીને મદદ કરી શકાય છે કે કેમ. 13 00:02:35,922 --> 00:02:39,492 તે ક્યારેય વિશે વાત કરે છે એવી જગ્યા છે જે અસ્તિત્વમાં નથી. 14 00:02:39,592 --> 00:02:43,737 ટોકિંગ ટીન મેન, વોકિંગ સ્કેરક્રો, રૂબી ચંપલ 15 00:02:53,439 --> 00:02:55,133 એક શૂટિંગ સ્ટાર, સમગ્રતયા. 16 00:02:55,233 --> 00:02:56,583 (વ્હાઇન્સ) 17 00:02:56,776 --> 00:02:58,460 એક શૂટિંગ સ્ટાર. 18 00:03:10,790 --> 00:03:13,475 (રુસ્ટર ક્રોવિંગ) 19 00:03:16,713 --> 00:03:20,232 - (ટોટો ભસવું) - (ચિકન ક્લકીંગ) 20 00:03:20,466 --> 00:03:23,193 સમગ્રતયા, ના! ના, સમગ્રતયા! 21 00:03:27,140 --> 00:03:29,751 શું તમે ઇંડા મૂક્યા આજે સવારે, બિલીના? 22 00:03:29,851 --> 00:03:31,326 ચાલો જોવા જઈએ. 23 00:03:38,651 --> 00:03:40,502 તમારું ઈંડું ક્યાં છે, બિલીના? 24 00:03:45,908 --> 00:03:49,062 બિલીના, જો તમે પ્રારંભ ન કરો ફરીથી મૂકવું, 25 00:03:49,162 --> 00:03:52,315 કાકી એમ કહે છે કે તેણી જશે તમને રાત્રિભોજન માટે સ્ટ્યૂ. 26 00:03:52,415 --> 00:03:53,598 (ક્લુક્સ) 27 00:04:07,680 --> 00:04:09,448 તે એક ચાવી છે, સમગ્રતયા. 28 00:04:25,740 --> 00:04:28,842 "ઓ... Z." 29 00:04:32,205 --> 00:04:33,388 ઓઝ. 30 00:04:35,375 --> 00:04:37,559 કાકી એમ! 31 00:04:42,465 --> 00:04:45,150 કાકી એમ, જુઓ! ઓઝ તરફથી એક ચાવી! 32 00:04:47,220 --> 00:04:49,831 તે ફક્ત જૂના ઘરની ચાવી છે ટોર્નેડો પહેલાં. 33 00:04:49,931 --> 00:04:53,042 - મેં તેને હજાર વાર ફેરવ્યું હશે. - ના, જુઓ, કાકી એમ. 34 00:04:53,142 --> 00:04:56,077 તેનો પુરાવો છે. "ઓ-ઝેડ." ઓઝ. 35 00:04:56,979 --> 00:05:00,415 - ડોરોથી... - મારા મિત્રોએ તેને શૂટિંગ સ્ટાર પર મોકલ્યો હતો. 36 00:05:00,817 --> 00:05:02,209 યાદ રાખો કે અમે કેવી રીતે વાત કરી હતી? 37 00:05:04,737 --> 00:05:06,713 ઓઝ વિશે વાત કરવાની નથી? 38 00:05:07,990 --> 00:05:09,508 શા માટે? 39 00:05:11,327 --> 00:05:13,762 કારણ કે તે માત્ર મારી કલ્પના છે. 40 00:05:16,165 --> 00:05:18,484 હું જાણું છું કે તમે ઇચ્છતા નથી ડૉક્ટર પાસે જવા માટે. 41 00:05:18,584 --> 00:05:22,363 પણ તમે હમણાં જ રાત સૂઈ નથી ટોર્નેડો ત્યારથી જ. 42 00:05:22,463 --> 00:05:24,940 અને પછી, તમે કોઈ મદદરૂપ નથી મને સવારે. 43 00:05:26,968 --> 00:05:30,246 કાકી એમ, મારા મિત્રો મુશ્કેલીમાં છે. 44 00:05:30,346 --> 00:05:32,948 - હું જાણું છું! - અમે મુશ્કેલીમાં છીએ, ડોરોથી. 45 00:05:33,433 --> 00:05:35,700 ટોર્નેડોમાં જૂનું ઘર ગુમાવ્યું. 46 00:05:36,269 --> 00:05:39,746 પહેલાં ક્યારેય ગીરો રાખવાની જરૂર નહોતી, હવે અમારી પાસે બે હોવા જોઈએ. 47 00:05:40,314 --> 00:05:43,959 શિયાળો આવી રહ્યો છે. નવું ઘર પૂરું થયું નથી. 48 00:05:49,490 --> 00:05:51,258 તેણે તેનો પગ તોડી નાખ્યો, કાકી એમ. 49 00:05:55,288 --> 00:05:57,774 ડોરોથી, તે પગ સુધર્યો છે. તે સુધારેલ છે. 50 00:05:57,874 --> 00:06:01,810 ઉતાવળ કરો અને તમારી જાતને તૈયાર કરો. અમને મોડું થવાનું છે. 51 00:06:06,799 --> 00:06:08,608 (રડવું) 52 00:06:11,053 --> 00:06:12,246 બાય, અંકલ હેનરી! 53 00:06:12,346 --> 00:06:14,749 તમે બધા અંધારામાં તમારી જાતને અહીં પાછા આવો! 54 00:06:14,849 --> 00:06:16,116 અમે કરીશું! 55 00:06:17,143 --> 00:06:19,995 ચાલો, ગીડપ! ત્યાં તમે જાઓ. 56 00:06:34,243 --> 00:06:36,011 (ટોટો બાર્કિંગ) 57 00:06:41,751 --> 00:06:43,518 ડોરોથી: ઘરે જાઓ, સમગ્રતયા. 58 00:06:44,086 --> 00:06:45,854 સમગ્રતયા, ઘરે જાઓ! 59 00:06:47,924 --> 00:06:49,441 (રડવું) 60 00:06:49,926 --> 00:06:51,318 ઘરે જાઓ! 61 00:06:52,887 --> 00:06:54,946 કાકી એમ, શું તે ઠીક થઈ જશે? 62 00:06:55,431 --> 00:06:56,698 તે કરશે. 63 00:06:58,267 --> 00:06:59,993 ઘરે જાઓ! 64 00:07:00,186 --> 00:07:02,495 (હાઉલિંગ) 65 00:07:31,425 --> 00:07:32,734 ગીદપ. 66 00:07:39,475 --> 00:07:42,243 હું પહેલાં ક્યારેય ફ્રેન્કલિનથી આગળ ગયો નથી. 67 00:08:08,337 --> 00:08:12,533 ટીન વુડ્સમેન બનાવતો હતો માંસનું, બીજા બધાની જેમ, 68 00:08:12,633 --> 00:08:14,442 પરંતુ પછી તેણે તેનો પગ કાપી નાખ્યો. 69 00:08:15,261 --> 00:08:17,028 તેની પાસે ટીનનો પગ હતો, 70 00:08:17,346 --> 00:08:19,707 પરંતુ પછી એક ડાકણે તેની કુહાડીને જાદુ કરી, 71 00:08:19,807 --> 00:08:25,213 અને તેણે બીજા ભાગોને કાપવાનું ચાલુ રાખ્યું તેના શરીરના, જ્યાં સુધી તે બધા ટીનથી બનેલા ન હતા. 72 00:08:25,313 --> 00:08:28,716 - તેનું માથું પણ હતું ... - તે બધુ બરાબર છે, ડોરોથી. 73 00:08:28,816 --> 00:08:31,626 તમે વાઘ વિશે કંઈક ઉલ્લેખ કર્યો છે. 74 00:08:32,028 --> 00:08:34,764 એક સિંહ. કાયર સિંહ. 75 00:08:34,864 --> 00:08:39,300 અને તે વાત પણ કરી શકતો હતો, સ્કેરક્રો અને ટીન માણસની જેમ? 76 00:08:39,702 --> 00:08:42,470 હા, ઓઝના તમામ પ્રાણીઓ વાત કરી શકતા હતા. 77 00:08:43,456 --> 00:08:46,400 તમે ઓઝથી કેવી રીતે પાછા આવ્યા? 78 00:08:46,500 --> 00:08:48,393 મારા રૂબી ચંપલ સાથે. 79 00:08:49,045 --> 00:08:50,979 ઉહ-હહ. અને બરાબર 80 00:08:51,631 --> 00:08:52,981 તે કેવી રીતે કામ કર્યું? 81 00:08:53,883 --> 00:08:57,944 તમે તેમને મુકો અને તમે હીલ્સને ત્રણ વાર ક્લિક કરો છો, 82 00:08:58,721 --> 00:09:01,489 અને પછી તમે કહ્યું, "ઘર જેવું કોઈ સ્થાન નથી." 83 00:09:03,142 --> 00:09:06,244 ડોરોથી, હવે તે ચપ્પલ ક્યાં છે? 84 00:09:09,732 --> 00:09:10,957 ડોરોથી? 85 00:09:13,736 --> 00:09:14,961 મેં તેમને ગુમાવ્યા. 86 00:09:16,072 --> 00:09:19,674 પાછા ફરતી વખતે તેઓ પડી ગયા. 87 00:09:22,078 --> 00:09:28,442 સારું, મને લાગે છે કે હું માત્ર વસ્તુ જાણું છું 88 00:09:28,542 --> 00:09:31,144 ડોરોથીને ખુશ કરવા. 89 00:09:33,923 --> 00:09:40,162 આ ઇલેક્ટ્રિકલ અજાયબી બનાવશે તમારા માટે ફરીથી સૂવું શક્ય છે. 90 00:09:40,262 --> 00:09:46,002 અને તેનાથી છુટકારો પણ મળશે તે બધા ખરાબ જાગવાના સપના 91 00:09:46,102 --> 00:09:48,953 જેના વિશે તમે મને કહો છો. 92 00:09:49,689 --> 00:09:52,633 હવે, આ સાથી અહીં એક ચહેરો છે. 93 00:09:52,733 --> 00:09:55,177 તમે તેને જુઓ છો? 94 00:09:55,277 --> 00:09:58,671 અહીં તેની આંખો છે, અને આ તેનું નાક હોવું જોઈએ, 95 00:09:59,782 --> 00:10:01,883 અને આ તેનું મોં હોવું જોઈએ. 96 00:10:02,868 --> 00:10:05,053 પણ આ શું છે? ડોરોથી? 97 00:10:07,623 --> 00:10:12,143 કેમ, તે તેની જીભ છે! 98 00:10:12,461 --> 00:10:14,030 તે નથી? 99 00:10:14,130 --> 00:10:18,399 - તે નુકસાન કરશે? - ના, ના! 100 00:10:18,801 --> 00:10:22,204 તે ફક્ત વિદ્યુત પ્રવાહનું સંચાલન કરે છે. 101 00:10:22,304 --> 00:10:26,709 હવે, તમારી કાકી પહેલેથી જ જાણે છે કે આપણે નવા યુગની વહેલી પરોઢે છીએ. 102 00:10:26,809 --> 00:10:30,546 માત્ર બે મહિનામાં, તે વર્ષ 1900 હશે. 103 00:10:30,646 --> 00:10:35,083 નવી સદી. 20મી સદી. 104 00:10:35,818 --> 00:10:38,545 વીજળીની સદી. 105 00:10:39,280 --> 00:10:43,508 મગજ પોતે એક વિદ્યુત યંત્ર છે. તે એક મશીન સિવાય બીજું કંઈ નથી. 106 00:10:43,826 --> 00:10:48,346 જ્યારે તે ખામીયુક્ત થાય છે, માથા પર ફટકો, ઉદાહરણ તરીકે, 107 00:10:48,497 --> 00:10:51,901 પછી મગજ ઉત્પન્ન કરે છે નકામી વધારાના પ્રવાહો. 108 00:10:52,001 --> 00:10:57,522 આ વધારાના પ્રવાહો અમારા સપના અને ભ્રમણા છે. 109 00:10:58,799 --> 00:11:04,779 અને અમને તે જાણવા મળ્યું છે ક્યારેક મગજની ખામી. 110 00:11:05,347 --> 00:11:08,074 સપનાની જેમ જ જે તમારી પાસે છે, ડોરોથી. 111 00:11:08,934 --> 00:11:13,881 હવે આપણી પાસે સાધન છે આ વધારાના પ્રવાહોને નિયંત્રિત કરવા માટે. 112 00:11:13,981 --> 00:11:15,206 હા. 113 00:11:17,109 --> 00:11:18,626 દંડ. 114 00:11:27,661 --> 00:11:29,939 મારે હેન્રી પાસે પાછા આવવું જોઈએ સાંજ પડતા પહેલા. 115 00:11:30,039 --> 00:11:31,806 તમે સમજો છો, નહીં? 116 00:11:33,626 --> 00:11:37,071 આ રહી તમારી બપોરના ભોજનની પેટી. હું વિચારતો હતો અમે માત્ર થોડો સમય રોકાઈશું. 117 00:11:37,171 --> 00:11:40,607 તે જરૂરી રહેશે નહીં. અમારી પાસે અહીં ઉત્તમ ભોજન છે. 118 00:11:42,802 --> 00:11:46,821 હવે, સારી છોકરી બનો, 119 00:11:47,389 --> 00:11:51,242 અને બધું ડૉક્ટર કરો અને હેડ નર્સ તમને કહે છે, 120 00:11:51,727 --> 00:11:53,796 અને હું કાલે પાછો આવીશ 121 00:11:53,896 --> 00:11:56,331 અને અમે ઘરે જઈશું! 122 00:11:57,691 --> 00:12:01,053 મેં તેને ક્યારેય છોડ્યો નથી અજાણ્યાઓ વચ્ચે મારી દૃષ્ટિની બહાર. 123 00:12:01,153 --> 00:12:03,755 તેણી સારા હાથમાં છે. 124 00:12:05,157 --> 00:12:07,560 તમે સમગ્રતયા લાવશો જ્યારે તમે મને લેવા આવો છો? 125 00:12:07,660 --> 00:12:12,764 હું કરીશ. હા, અલબત્ત હું કરીશ. 126 00:12:39,775 --> 00:12:42,001 તમારે તેની જરૂર પડશે નહીં! 127 00:12:57,251 --> 00:13:00,321 ત્યાં સુધી તમે અહીં રહો અમે આવીએ છીએ અને તમને લઈએ છીએ. 128 00:13:00,421 --> 00:13:04,732 જો તમે ઈચ્છો તો તમે નિદ્રા લઈ શકો છો. 129 00:13:10,973 --> 00:13:13,834 કાકી ઈએમ: આવો, ગીડપ! 130 00:13:13,934 --> 00:13:16,411 આવો! 131 00:13:27,156 --> 00:13:29,215 કાકી એમ. 132 00:13:33,996 --> 00:13:36,180 આ તમારા માટે છે. 133 00:13:37,917 --> 00:13:40,101 આભાર. 134 00:13:45,257 --> 00:13:48,526 - તે ટૂંક સમયમાં હેલોવીન છે. - મને ખબર છે. 135 00:13:50,679 --> 00:13:52,780 તેઓ તને અહીં કેમ લાવ્યા, ડોરોથી? 136 00:13:55,017 --> 00:13:58,286 કારણ કે મને ઊંઘ નથી આવતી. 137 00:14:01,023 --> 00:14:04,917 અને હું એવી જગ્યા વિશે વાત કરું છું જ્યાં હું ગયો છું, પરંતુ કોઈ માનતું નથી કે તે અસ્તિત્વમાં છે. 138 00:14:07,029 --> 00:14:09,589 (થંડર) 139 00:14:12,534 --> 00:14:14,770 મારે જવું છે. હું પછીથી આવીશ. 140 00:14:14,870 --> 00:14:16,637 (થંડરક્લૅપ) 141 00:14:27,549 --> 00:14:29,734 (રસ્ટલિંગ) 142 00:14:31,387 --> 00:14:33,571 (સ્કર્ટ રસ્ટલિંગ) 143 00:14:53,701 --> 00:14:56,844 (વરસાદની વિન્ડો) 144 00:15:16,390 --> 00:15:18,449 (થંડરક્લૅપ) 145 00:15:23,522 --> 00:15:25,706 (સ્ક્વેકિંગ) 146 00:15:27,693 --> 00:15:29,877 (ચીસવાનું ચાલુ છે) 147 00:15:40,039 --> 00:15:42,223 (નજદીક આવવું) 148 00:15:49,256 --> 00:15:51,816 તમે જવા માંગો છો સવારી માટે, ડોરોથી? 149 00:16:11,487 --> 00:16:14,723 - સૂઈ જાઓ. - જો હું કરી શકું તો હું ઉપર બેસવા માંગુ છું. 150 00:16:14,823 --> 00:16:18,843 - તમારી કાકીએ તમને શું કહ્યું? - તમે મને જે કહ્યું તે કરવા માટે, મિસ વિલ્સન. 151 00:16:20,162 --> 00:16:22,388 પછી સૂઈ જાઓ. 152 00:16:28,504 --> 00:16:30,572 તારે મને કેમ બાંધવો છે? 153 00:16:30,672 --> 00:16:32,908 જેથી તમે પડી ન જાઓ. 154 00:16:33,008 --> 00:16:37,403 હું ખેતરમાંથી બધી રીતે આવ્યો બગ્ગીમાં અને પડી ન હતી. 155 00:16:39,431 --> 00:16:41,616 (વ્હીલ્સ સ્ક્વિકિંગ) 156 00:16:46,647 --> 00:16:49,624 - શું મેં ત્યાં કોઈની ચીસો સાંભળી? - ના. 157 00:17:11,797 --> 00:17:15,117 હેલો, ડોરોથી. તમે કેમ છો? 158 00:17:15,217 --> 00:17:17,453 હું ઈચ્છું છું કે હું બંધાયેલ ન હોત. 159 00:17:17,553 --> 00:17:19,737 ચિંતા કરવા જેવું કંઈ નથી. 160 00:17:20,639 --> 00:17:22,791 તે શું છે? 161 00:17:22,891 --> 00:17:24,043 ઓહ. 162 00:17:24,143 --> 00:17:26,378 અમે તેને ફક્ત તમારા કાન પર મૂકીશું. 163 00:17:26,478 --> 00:17:31,967 ખૂબ જલ્દી તેઓ તે બધા દોરશે તમારા માથામાંથી અપ્રિય સપના. 164 00:17:32,067 --> 00:17:36,504 પછી, જ્યારે તમે જાગો, તમે તેમના દ્વારા ફરી ક્યારેય પરેશાન થશો નહીં. 165 00:17:38,907 --> 00:17:41,133 (વ્હીરિંગ) 166 00:17:41,910 --> 00:17:44,063 પરીક્ષણ. ચાલુ. 167 00:17:44,163 --> 00:17:46,347 (સિઝલિંગ) 168 00:17:48,000 --> 00:17:49,267 બંધ. 169 00:17:59,887 --> 00:18:00,913 (બઝિંગ) 170 00:18:01,013 --> 00:18:07,159 સારું, મને લાગે છે કે અમે લગભગ તૈયાર છીએ. 171 00:18:22,034 --> 00:18:24,218 - તૈયાર છો? - હા, ડૉક્ટર. 172 00:18:28,457 --> 00:18:30,057 (થંડરક્લૅપ) 173 00:18:32,127 --> 00:18:34,353 (સ્ક્વેકિંગ) 174 00:18:35,214 --> 00:18:37,366 (આછો ચીસો) 175 00:18:37,466 --> 00:18:39,650 ઓહ, પ્રિય. 176 00:18:40,552 --> 00:18:43,789 નર્સ: હું તે જોઈશ. તમે જનરેટર તપાસો. 177 00:18:43,889 --> 00:18:46,073 (ચીસો પાડવી) 178 00:18:46,600 --> 00:18:48,743 (દરવાજા બંધ) 179 00:19:10,249 --> 00:19:12,433 (ચીસો ચાલુ છે) 180 00:19:18,090 --> 00:19:22,193 - ત્યાં કોણ છે? - ઝડપી! અમારે તમને અહીંથી બહાર કાઢવો પડશે. 181 00:19:24,263 --> 00:19:26,748 તે ચીસો શું છે? 182 00:19:26,848 --> 00:19:29,668 જે દર્દીઓને નુકસાન થયું છે, ભોંયરામાં બંધ. 183 00:19:29,768 --> 00:19:31,285 ઝડપી! 184 00:19:45,826 --> 00:19:47,968 માણસ: પાછા આવો! 185 00:19:48,870 --> 00:19:50,554 અહીં, ઝડપી! 186 00:19:53,542 --> 00:19:55,142 (ફૂટસ્ટેપ્સ) 187 00:20:06,513 --> 00:20:08,322 તો! 188 00:20:08,849 --> 00:20:10,658 દોડો, ડોરોથી, દોડો! 189 00:20:14,021 --> 00:20:15,955 આવો! 190 00:20:23,155 --> 00:20:25,339 ઝડપી, ડોરોથી! ઝડપી! 191 00:20:39,838 --> 00:20:40,980 (ચીસો) 192 00:20:43,175 --> 00:20:45,359 - રોકો! - (ચીસો) 193 00:20:45,761 --> 00:20:47,319 રોકો! 194 00:20:48,055 --> 00:20:49,363 (ચીસો) 195 00:20:52,267 --> 00:20:55,661 - ડોરોથી! - અહીં, મારો હાથ પકડો! 196 00:21:00,233 --> 00:21:01,375 ડોરોથી! 197 00:21:02,110 --> 00:21:03,711 - જમ્પ! - (ચીસો) 198 00:21:10,619 --> 00:21:12,219 રોકો! 199 00:21:16,625 --> 00:21:18,809 અહીં, ડોરોથી, અહીં! 200 00:21:20,379 --> 00:21:22,563 પકડી રાખો! 201 00:22:31,616 --> 00:22:33,801 (ક્લુકિંગ) 202 00:22:43,795 --> 00:22:45,080 તે શું છે? 203 00:22:45,180 --> 00:22:48,595 હું ફક્ત સૂવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો મારું ઈંડું, બસ એટલું જ. 204 00:22:49,885 --> 00:22:51,318 બિલીના? 205 00:22:52,512 --> 00:22:54,414 બીજું કોણ? 206 00:22:54,514 --> 00:22:57,709 તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? શું તમે પણ આખી રાત અહીં રહ્યા છો? 207 00:22:57,809 --> 00:22:59,461 (છીંક) 208 00:22:59,561 --> 00:23:02,297 હું મારા આખા જીવનમાં ક્યારેય આટલો ભીનો થયો નથી. 209 00:23:02,397 --> 00:23:04,665 આહ. હમ. 210 00:23:06,401 --> 00:23:08,595 તેમ છતાં આ તળાવ કેટલું મોટું છે? 211 00:23:08,695 --> 00:23:11,130 મને નથી લાગતું કે તે તળાવ છે, બિલીના. 212 00:23:18,079 --> 00:23:21,515 - મને લાગે છે કે તે તળાવ છે. - તમને આમ કહ્યું. 213 00:23:24,711 --> 00:23:27,114 બાકીનું બધું પાણી ક્યાં ગયું? 214 00:23:27,214 --> 00:23:29,815 કેન્સાસ ક્યાં ગયો? 215 00:23:48,527 --> 00:23:51,596 આ ચિકન કૂપ માટેનું સ્થાન છે. 216 00:23:51,696 --> 00:23:57,009 તમે વાત કરવાનું ક્યારે શીખ્યા? મેં વિચાર્યું મરઘીઓ માત્ર ટકોર કરી શકે છે. 217 00:23:58,286 --> 00:24:00,846 વિચિત્ર, તે નથી? મારું વ્યાકરણ કેવું છે? 218 00:24:00,956 --> 00:24:05,527 જો આપણે ઓઝની ભૂમિમાં હોત, તમારી વાત બિલકુલ વિચિત્ર નહીં હોય. 219 00:24:05,627 --> 00:24:08,520 (ક્લુક્સ) ત્યાં પાણી જાય છે. 220 00:24:12,217 --> 00:24:14,818 ઉચ્ચ અને શુષ્ક. 221 00:24:17,472 --> 00:24:19,490 ઓઝ. 222 00:24:19,808 --> 00:24:21,158 હમ. 223 00:24:26,648 --> 00:24:29,468 - કદાચ આ ઓઝ છે! - ઓઝ? 224 00:24:29,568 --> 00:24:34,890 સારું, મને લાગે છે કે હું આસપાસ એક નજર કરીશ અને જો હું મારી જાતને થોડો નાસ્તો શોધી શકું કે નહીં. 225 00:24:34,990 --> 00:24:36,590 રાહ જુઓ! 226 00:24:37,659 --> 00:24:42,930 જો આ ઓઝની ભૂમિ છે, તો આ ઘોર રણ છે. 227 00:24:44,833 --> 00:24:46,433 ઘોર રણ? 228 00:24:48,003 --> 00:24:53,074 તે ઓઝને ઘેરી લે છે. છેલ્લી વાર હું જૂના મકાનમાં તેની ઉપર ઉડી ગયો. 229 00:24:53,174 --> 00:24:57,412 જે કંઈ જીવે છે તેને સ્પર્શે છે રેતી તરફ વળે છે. 230 00:24:57,512 --> 00:24:59,738 બસ મારું નસીબ. 231 00:25:00,849 --> 00:25:04,618 જો આપણે આ પથ્થરો પર રહીશું, અમે ઠીક થઈ જઈશું. 232 00:25:07,689 --> 00:25:09,915 બિલીના: સાવધાન. 233 00:25:14,195 --> 00:25:16,130 સાવધાન. 234 00:25:21,995 --> 00:25:24,138 એક, બે, ત્રણ! 235 00:25:24,706 --> 00:25:26,932 ત્યાં. 236 00:25:27,876 --> 00:25:32,239 - હવે, ચાલો નાસ્તા માટે કંઈક શોધીએ. - તે સમય વિશે છે. 237 00:25:32,339 --> 00:25:37,118 પછી અમે એમેરાલ્ડ સિટી પર જઈ શકીએ અને મારા મિત્ર સ્કેરક્રોને જુઓ. 238 00:25:37,218 --> 00:25:40,487 - સ્કેરક્રો? - તે ઓઝનો રાજા છે, બિલીના. 239 00:25:47,354 --> 00:25:51,758 જુઓ, બિલીના. તે લંચ પાઈલ વૃક્ષ છે. 240 00:25:51,858 --> 00:25:54,460 નાસ્તામાં શું થયું? 241 00:25:56,404 --> 00:25:58,797 હવે હું જાણું છું કે અમે ઓઝમાં છીએ. 242 00:26:01,326 --> 00:26:04,511 હવે, ખાતરી કરો તમે લીલો પસંદ કરશો નહીં. 243 00:26:05,747 --> 00:26:08,348 કેટલાક પાકેલા છે. 244 00:26:12,337 --> 00:26:16,607 હમણાં માટે આ, અને આ બીજું પછી માટે. 245 00:26:19,761 --> 00:26:21,955 આવો, મારી સાથે મારું લંચ શેર કરો, બિલીના. 246 00:26:22,055 --> 00:26:24,823 માત્ર એક મિનિટ. અહીં કૃમિની સરસ જોડી. 247 00:26:25,433 --> 00:26:28,035 મને આશ્ચર્ય થાય છે કે અંદર શું છે. 248 00:26:30,271 --> 00:26:31,872 (GASPS) 249 00:26:38,113 --> 00:26:42,017 અને હેમ સેન્ડવીચ? 250 00:26:42,117 --> 00:26:44,436 મને ખુશી છે કે તે તળેલું ચિકન નથી. 251 00:26:44,536 --> 00:26:47,105 ઓહ, બિલીના, અમે ઓઝમાં પાછા આવ્યા છીએ! 252 00:26:47,205 --> 00:26:52,059 હવે હું તમને બધા લોકોને બતાવી શકું છું અને એવી વસ્તુઓ કે જેના પર કોઈ વિશ્વાસ કરશે નહીં. 253 00:26:55,380 --> 00:27:00,234 મહારાજ, તેણી ઓઝમાં પાછી આવી છે. 254 00:27:00,802 --> 00:27:04,696 સારું. તેના પર નજર રાખો. 255 00:27:07,267 --> 00:27:09,961 શું વાત છે? તે શું છે? 256 00:27:10,061 --> 00:27:13,006 તેણીની સાથે એક ચિકન છે! 257 00:27:13,106 --> 00:27:15,332 એક ચિકન! 258 00:27:18,153 --> 00:27:21,723 બિલીના: તમારા બધા મિત્રો ક્યાં છે? બધા ક્યાં છે? 259 00:27:21,823 --> 00:27:26,186 મને ખબર નથી, બિલીના. ઓઝ ખૂબ મોટી છે. 260 00:27:26,286 --> 00:27:29,096 મને તે ગમતું નથી. મને નર્વસ બનાવે છે. 261 00:27:55,356 --> 00:27:57,958 બિલીના, આ અમારું જૂનું ઘર છે! 262 00:27:58,526 --> 00:28:01,096 જેને ટોર્નેડોએ ઉડાવી દીધો! 263 00:28:01,196 --> 00:28:05,924 - આ રીતે હું પ્રથમ વખત ઓઝમાં પહોંચ્યો. - એવું લાગે છે કે તે એક રફ ટ્રીપ હતી. 264 00:28:15,293 --> 00:28:18,446 બિલીના, આ મારો બેડરૂમ હતો. 265 00:28:18,546 --> 00:28:21,148 અને ત્યાં રસોડું હતું. 266 00:28:25,220 --> 00:28:29,114 ત્યાં જ અમે ઉતર્યા પૂર્વની દુષ્ટ ચૂડેલ. 267 00:28:30,183 --> 00:28:34,421 - દુષ્ટ ચૂડેલ? - પરંતુ બધા મંચકિન્સ ક્યાં છે? 268 00:28:34,521 --> 00:28:37,497 તમે શું વિશે છો, મારા પ્રિય? 269 00:28:40,026 --> 00:28:42,169 ઓહ, ના. 270 00:28:52,080 --> 00:28:55,817 - ઓહ, ના! - તે માત્ર એક પીળી ઈંટ છે. 271 00:28:55,917 --> 00:28:58,945 ના, બિલીના, તું સમજી શકતી નથી. 272 00:28:59,045 --> 00:29:02,490 આ યલો બ્રિક રોડ હતો. 273 00:29:02,590 --> 00:29:05,692 તે એમેરાલ્ડ સિટી તરફ દોરી જાય છે! 274 00:29:07,262 --> 00:29:09,446 ડોરોથી! 275 00:29:12,600 --> 00:29:14,785 મારા માટે રાહ જુઓ! 276 00:29:17,772 --> 00:29:20,675 ઓહ, ના! શું થયું છે? 277 00:29:20,775 --> 00:29:22,834 (ક્લુકિંગ) 278 00:29:35,248 --> 00:29:36,649 મહારાજ, 279 00:29:36,749 --> 00:29:40,195 તેઓએ શોધ કરી છે યલો બ્રિક રોડ 280 00:29:40,295 --> 00:29:43,907 અને તેમના માર્ગ પર છે એમેરાલ્ડ સિટી માટે. 281 00:29:44,007 --> 00:29:48,276 સારું. તેઓ મોમ્બીમાંથી પસાર થશે નહીં. 282 00:30:11,242 --> 00:30:15,512 સારું, બિલીના, તે એમેરાલ્ડ શહેર હતું. 283 00:30:39,729 --> 00:30:44,875 - બિલીના: તેઓ ખૂબ ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા નથી, શું તેઓ છે? - તે બધા પથ્થર બની ગયા છે. 284 00:30:45,526 --> 00:30:48,670 બિલીના: આ બધી રીતે કઠોરનો સમૂહ જોવા માટે. 285 00:30:51,449 --> 00:30:54,561 (ડોરોથી વાંચન) 286 00:30:54,661 --> 00:30:58,930 - વ્હીલર શું છે? - મને તેઓ યાદ નથી. 287 00:31:00,833 --> 00:31:01,975 (સ્ક્વેકિંગ) 288 00:31:24,941 --> 00:31:27,427 જુઓ, આ લોકોએ તેમના માથા ગુમાવ્યા છે. 289 00:31:27,527 --> 00:31:31,922 તે જ હું કૉલ કરું છું માત્ર સાદી બેદરકારી. 290 00:31:36,536 --> 00:31:38,720 - (જંગલી રીતે આંચકો મારવો) - બિલીના! 291 00:31:41,249 --> 00:31:43,475 ડોરોથી, બહાર જુઓ! 292 00:31:44,127 --> 00:31:45,602 તે ટીન વુડ્સમેન છે. 293 00:31:45,837 --> 00:31:48,188 ઓહ, ટીન વુડ્સમેન, તને શું થયું? 294 00:31:50,133 --> 00:31:51,983 બધાને શું થયું છે? 295 00:31:56,347 --> 00:31:58,073 ઓહ, કાયર સિંહ! 296 00:32:01,185 --> 00:32:03,328 ઓહ, કાયર સિંહ, 297 00:32:03,563 --> 00:32:06,174 તને શું થયું છે? 298 00:32:06,274 --> 00:32:08,676 (સ્ક્વેકિંગ) 299 00:32:08,776 --> 00:32:10,011 (અશુભ હાસ્ય) 300 00:32:10,111 --> 00:32:12,963 અહીં આવો, ચિકન! 301 00:32:13,364 --> 00:32:15,590 એક વ્હીલર! 302 00:32:17,744 --> 00:32:19,052 (ચીસો) 303 00:32:20,413 --> 00:32:22,681 બિલીના! બિલીના! 304 00:32:26,919 --> 00:32:29,104 અહીં, ડોરોથી! 305 00:32:31,340 --> 00:32:32,482 (ચીસો) 306 00:32:36,220 --> 00:32:37,988 ઝડપી! તે રીતે! 307 00:32:47,148 --> 00:32:49,332 (ધ્રુજારી) 308 00:32:51,694 --> 00:32:53,170 (હસવું) 309 00:32:55,907 --> 00:32:59,092 અમે તમને મળી ગયા. તમે ફસાઈ ગયા છો! 310 00:33:01,871 --> 00:33:03,972 (અશુભ હસવું) 311 00:33:05,708 --> 00:33:07,267 ચિકન! 312 00:33:13,925 --> 00:33:16,234 (હસવાનું ચાલુ છે) 313 00:33:18,304 --> 00:33:20,488 ચાવી! 314 00:33:28,523 --> 00:33:30,207 તેણીને મેળવો! 315 00:33:37,949 --> 00:33:40,560 તમારે વહેલા કે પછી બહાર આવવું પડશે. 316 00:33:40,660 --> 00:33:43,646 જ્યારે તમે કરો છો, અમે તમને નાના ટુકડા કરી દઈશું 317 00:33:43,746 --> 00:33:45,722 અને તમને ઘોર રણમાં ફેંકી દો! 318 00:33:46,332 --> 00:33:48,443 મેં તને કંઈ કર્યું નથી! 319 00:33:48,543 --> 00:33:51,895 શું એ ચોરેલી લંચ પેલ નથી તમારા હાથમાં? 320 00:33:52,588 --> 00:33:55,742 શું તે તમારી સાથે ચિકન નથી? 321 00:33:55,842 --> 00:33:57,243 ચિકન! 322 00:33:57,343 --> 00:34:02,123 નોમ કિંગ ચિકનને મંજૂરી આપતો નથી ઓઝમાં ગમે ત્યાં! 323 00:34:02,223 --> 00:34:05,700 - નોમ કિંગ કોણ છે? - "નોમ રાજા કોણ છે?" 324 00:34:08,271 --> 00:34:10,465 "નોમ રાજા કોણ છે?" 325 00:34:10,565 --> 00:34:12,749 (મેનિક હાસ્ય) 326 00:34:15,570 --> 00:34:19,422 સારું, આપણે શું જઈ રહ્યા છીએ હવે શું કરવું છે, ડોરોથી? 327 00:34:23,202 --> 00:34:25,595 તે શું છે? 328 00:34:28,374 --> 00:34:30,558 મને ખબર નથી. 329 00:34:45,141 --> 00:34:48,211 "ઓઝની રોયલ આર્મી." 330 00:34:48,311 --> 00:34:51,881 આર્મી? તે માત્ર જૂના જંકનો સમૂહ છે, 331 00:34:51,981 --> 00:34:55,250 કોપર કીટલીની જેમ ઘરે પાછા યાર્ડમાં. 332 00:35:00,323 --> 00:35:03,133 જુઓ! બિલીના, કેટલીક દિશાઓ. 333 00:35:06,245 --> 00:35:11,391 (ડોરોથી વાંચન) 334 00:35:14,503 --> 00:35:18,356 "વિચાર માટે, ડાબા હાથ નીચે પવન નંબર વન. 335 00:35:20,426 --> 00:35:23,236 "બોલવા માટે, જમણા હાથ નીચે પવન નંબર બે. 336 00:35:24,388 --> 00:35:29,377 "ચાલવા અને ક્રિયા માટે, પવન નંબર ત્રણ, પાછળની મધ્યમાં. 337 00:35:29,477 --> 00:35:35,540 "સંપૂર્ણ રીતે કામ કરવાની ખાતરી 1,000 વર્ષ માટે." 338 00:35:35,858 --> 00:35:37,584 તમે તે માનતા નથી, શું તમે? 339 00:35:37,985 --> 00:35:40,920 મને ખબર નથી. હું તેને સમેટી લઈશ અને અમે જોઈશું. 340 00:35:41,822 --> 00:35:44,299 હું પહેલા તેના વિચારને સમાપ્ત કરીશ. 341 00:35:47,328 --> 00:35:49,512 (ટિકીંગ) 342 00:35:54,710 --> 00:35:57,312 મને આશ્ચર્ય છે કે તે શું વિચારે છે. 343 00:35:58,923 --> 00:36:02,567 હું તેનું ભાષણ બંધ કરી દઈશ, અને કદાચ તે અમને કહી શકે. 344 00:36:06,973 --> 00:36:11,085 કદાચ તે અમને કહી શકે એમેરાલ્ડ સિટીનું શું થયું. 345 00:36:11,185 --> 00:36:13,370 (સ્ટમરિંગ) 346 00:36:14,647 --> 00:36:18,291 - ગુડ મોર્નિંગ, નાની છોકરી. - ગુડ મોર્નિંગ, સર. 347 00:36:18,985 --> 00:36:22,420 શું તમે ડોરોથી ગેલ છો? 348 00:36:23,197 --> 00:36:25,183 - હા, સર. - તમને મળીને આનંદ થયો. 349 00:36:25,283 --> 00:36:28,477 હું ટિક-ટોક છું, ઓઝની રોયલ આર્મી. 350 00:36:28,577 --> 00:36:32,815 મહામહિમ, સ્કેરક્રોએ મને તાળું મારી દીધું અહીં અને મને તમારી રાહ જોવાનું કહ્યું. 351 00:36:32,915 --> 00:36:36,110 એમેરાલ્ડ સિટીનું શું થયું? સ્કેરક્રો ક્યાં છે? 352 00:36:36,210 --> 00:36:40,948 મને ખબર નથી. અચાનક બધું જીવન પથ્થર બનવા લાગ્યું. 353 00:36:41,048 --> 00:36:45,870 જ્યારે તમે ન પહોંચ્યા, મારો અવાજ ઓછો ન થાય ત્યાં સુધી મેં મદદ માટે ફોન કર્યો. 354 00:36:45,970 --> 00:36:49,624 પછી હું આગળ અને પાછળ ગતિ કરી જ્યાં સુધી મારી ક્રિયા ઓછી ન થાય ત્યાં સુધી. 355 00:36:49,724 --> 00:36:53,461 પછી હું ઊભો રહ્યો અને વિચાર્યું જ્યાં સુધી મારો વિચાર નીચે ન આવે ત્યાં સુધી. 356 00:36:53,561 --> 00:36:59,300 તે પછી, મને કંઈ યાદ નથી જ્યાં સુધી તમે મને ઘાયલ ન કરો. આભાર. 357 00:36:59,400 --> 00:37:03,137 તમારું સ્વાગત છે. બિલીનાએ જ ચાવી શોધી કાઢી. 358 00:37:03,237 --> 00:37:06,464 - બિલીના? - અહીં. 359 00:37:07,158 --> 00:37:11,103 શુભ સવાર, શ્રીમતી હેન. જ્યાં શું તમને આ સ્થાનની ચાવી મળી? 360 00:37:11,203 --> 00:37:14,649 - હોગ ટ્રફની નજીક. - હોગ ચાટ? 361 00:37:14,749 --> 00:37:17,860 - કેન્સાસમાં. - કેન્સાસ? 362 00:37:17,960 --> 00:37:20,988 સ્કેરક્રો હોવું જ જોઈએ તે તમને કોઈક રીતે મોકલ્યું. 363 00:37:21,088 --> 00:37:25,743 જો તમને વાંધો ન હોય તો શ્રી ટોક, હું તમારી ક્રિયાને સમાપ્ત કરીશ. 364 00:37:25,843 --> 00:37:31,749 તે મને ખૂબ જ ખુશ કરશે. અને તમે મને Tik-Tok કહી શકો છો. 365 00:37:31,849 --> 00:37:35,086 તમે પથ્થર કેમ ન થઈ ગયા બીજા બધાની જેમ જ? 366 00:37:35,186 --> 00:37:39,465 કારણ કે હું જીવતો નથી અને ક્યારેય થશે નહીં, ભગવાનનો આભાર. 367 00:37:39,565 --> 00:37:40,633 હમ. 368 00:37:40,733 --> 00:37:45,179 સારું, ટિક-ટોક, અમારી પાસે પ્રથમ વસ્તુ છે કરવું એ વ્હીલર્સથી બચવું છે. 369 00:37:45,279 --> 00:37:49,558 તેઓ બહાર છે, અને કહ્યું કે તેઓ જઈ રહ્યાં છે અમને ઘોર રણમાં ફેંકી દેવા માટે. 370 00:37:49,658 --> 00:37:53,428 હવેથી, હું રહીશ તમારા આજ્ઞાકારી સેવક. 371 00:37:55,581 --> 00:37:57,566 જો તમે મને ઘા રાખશો. 372 00:37:57,666 --> 00:38:03,229 ખાતરી કરો કે મારા વિચારો છે વધુ ચુસ્ત, અને હું એક યોજના ઘડીશ. 373 00:38:18,270 --> 00:38:19,338 હમ. 374 00:38:19,438 --> 00:38:21,623 બપોરના ભોજનની વાટકી. 375 00:38:23,025 --> 00:38:26,252 આ વ્હીલર્સ કપટી ગ્રાહકો બની શકે છે. 376 00:38:57,518 --> 00:39:00,537 ઓહ, મારા દેવતા. 377 00:39:16,954 --> 00:39:20,890 તમે સીડી ઉપર દોડો. હું તેમની સંભાળ રાખીશ. 378 00:39:38,934 --> 00:39:40,493 અહીં આવો! 379 00:39:47,234 --> 00:39:51,421 મારી સાથે આવો વ્યવહાર કરવા બદલ તમે દિલગીર હશો! હું એક ભયંકર વ્યક્તિ છું! 380 00:39:52,406 --> 00:39:58,229 હું માત્ર એક મશીન છું, તેથી હું દિલગીર થઈ શકતો નથી અથવા ખુશ, ભલે ગમે તે થાય. 381 00:39:58,329 --> 00:40:02,316 સ્કેરક્રો ક્યાં છે? એમેરાલ્ડ સિટીનું શું થયું? 382 00:40:02,416 --> 00:40:04,819 તેણીને જવાબ આપો! 383 00:40:04,919 --> 00:40:08,614 - તેણીને જવાબ આપો! - ધ નોમ કિંગ! 384 00:40:08,714 --> 00:40:11,742 તેણે એમેરાલ્ડ સિટી પર વિજય મેળવ્યો. તેણે બધા નીલમ લીધા. 385 00:40:11,842 --> 00:40:15,653 - તેણે દરેકને પથ્થર કરી દીધા. - સ્કેરક્રો વિશે શું? 386 00:40:20,059 --> 00:40:23,546 એક જ વ્યક્તિ છે તે જાણે છે કે સ્કેરક્રો ક્યાં છે. 387 00:40:23,646 --> 00:40:28,666 અને તે છે પ્રિન્સેસ એમ... એમ... મમ્મી... 388 00:40:29,235 --> 00:40:32,263 - પ્રિન્સેસ મોમ્બી! - પ્રિન્સેસ મોમ્બી? 389 00:40:32,363 --> 00:40:35,891 - મને તેણી યાદ નથી. - અમને મોમ્બી લઈ જાઓ. 390 00:40:35,991 --> 00:40:39,177 ના! ના! ના! 391 00:40:42,331 --> 00:40:46,694 વ્હીલર: કૃપા કરીને, મને જવા દો. કૃપા કરીને! કૃપા કરીને મને જવા દો. 392 00:40:46,794 --> 00:40:50,030 કૃપા કરીને મને જવા દો! મને જવા દો! 393 00:40:50,130 --> 00:40:53,242 - ઠીક છે, ટિક-ટોક. તેને જવા દો. - હવે તમારી જાતને વર્તે. 394 00:40:53,342 --> 00:40:56,569 હું વર્તન કરીશ. હું વર્તન કરીશ! 395 00:40:59,098 --> 00:41:00,541 વર્તે! 396 00:41:00,641 --> 00:41:02,825 (મેનિક હાસ્ય) 397 00:41:05,854 --> 00:41:08,039 હું હોઈશ... 398 00:41:11,443 --> 00:41:13,628 તમે વર્તે! 399 00:41:17,199 --> 00:41:19,384 હેલો? 400 00:41:25,249 --> 00:41:27,433 શું ગરબડ! 401 00:41:29,378 --> 00:41:31,562 આવો, ટિક-ટોક. 402 00:41:38,596 --> 00:41:41,823 આ મોમ્બી અમુક ઘરની સંભાળ રાખનાર છે. 403 00:41:50,691 --> 00:41:53,543 મને લાગે છે કે તે આ સીડી ઉપર છે, ડોરોથી. 404 00:42:00,034 --> 00:42:03,678 (♪ મેન્ડોલીન) 405 00:42:44,536 --> 00:42:49,223 માફ કરજો, મિસ, પણ તમે પ્રિન્સેસ મોમ્બી છો? 406 00:42:51,293 --> 00:42:53,478 મને ઉભા થવામાં મદદ કરો. 407 00:43:06,642 --> 00:43:10,244 મને લાગે છે કે હું પહેરીશ કંઈક વધુ યોગ્ય. 408 00:43:10,521 --> 00:43:14,665 મારી સાથે આવો. તમારા મિત્રો અહીં રહી શકે છે. 409 00:43:15,693 --> 00:43:18,878 અમે ખરેખર સ્કેરક્રો શોધી રહ્યા છીએ. 410 00:43:52,896 --> 00:43:56,249 મને લાગે છે કે નંબર ચાર કરશે આ બપોર માટે. 411 00:44:26,930 --> 00:44:29,500 તમે શું વિચારો છો? 412 00:44:29,600 --> 00:44:33,369 મને લાગે છે કે તમે ખૂબ જ સુંદર છો. 413 00:44:33,479 --> 00:44:36,090 મારે એવી આશા રાખવી જોઈએ. 414 00:44:36,190 --> 00:44:40,719 અને માત્ર તમે કોણ હોઈ શકે? તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 415 00:44:40,819 --> 00:44:43,087 હું ડોરોથી ગેલ છું. 416 00:44:44,573 --> 00:44:46,225 ડોરોથી ગેલ? 417 00:44:46,325 --> 00:44:48,811 સ્કેરક્રોને શું થયું છે? 418 00:44:48,911 --> 00:44:50,887 મારી નજીક આવો. 419 00:44:54,333 --> 00:44:59,279 નોમ રાજાએ સ્કેરક્રો લીધો અને બધા નીલમણિ તેના પર્વત પર પાછા ફર્યા. 420 00:44:59,379 --> 00:45:01,814 અને બીજા બધાને પથ્થર કરી દીધા. 421 00:45:03,300 --> 00:45:08,414 તમે એક દિવસ તેના બદલે આકર્ષક બનશો. 422 00:45:08,514 --> 00:45:10,999 બિલકુલ સુંદર નથી, તમે સમજો છો, 423 00:45:11,099 --> 00:45:13,961 પરંતુ તમારી પાસે ચોક્કસ સુંદરતા છે. 424 00:45:14,061 --> 00:45:17,496 મારા અન્ય માથાઓથી અલગ. 425 00:45:18,273 --> 00:45:22,845 હું માનું છું કે હું તમને ટાવરમાં બંધ કરીશ જ્યાં સુધી તમારું માથું તૈયાર ન થાય ત્યાં સુધી થોડા વર્ષો સુધી. 426 00:45:22,945 --> 00:45:26,422 - અને પછી હું લઈશ. - હું માનું છું કે તમે નહીં કરો! 427 00:45:27,074 --> 00:45:28,883 ટિક-ટોક! 428 00:45:30,494 --> 00:45:32,354 બિલીના! 429 00:45:32,454 --> 00:45:34,722 હું આવું છું, ડોરોથી. 430 00:45:35,916 --> 00:45:38,902 ચિંતા કરશો નહીં. હું તને બચાવીશ. 431 00:45:39,002 --> 00:45:42,188 તું, હું નાસ્તો કરીશ! 432 00:45:43,173 --> 00:45:45,358 - ટિક-ટોક, મને મદદ કરો! - રોકો! 433 00:45:47,636 --> 00:45:51,614 ઓહ, પ્રિય. મારી ક્રિયા ઘટી ગઈ છે. 434 00:45:53,475 --> 00:45:54,835 આ બહુ ખરાબ છે. 435 00:45:54,935 --> 00:45:58,756 વ્હીલર્સ સાથે મારી લડાઈ મને સામાન્ય કરતાં વધુ ઝડપથી દોડવા માટે બનાવ્યો. 436 00:45:58,856 --> 00:46:02,083 તેને મદદ કરી શકાતી નથી, ટિક-ટોક. 437 00:46:04,528 --> 00:46:06,096 તમે Tik-Tok સાથે શું કરશો? 438 00:46:06,196 --> 00:46:08,631 લોકો વિચારશે કે મારી પાસે નવી પ્રતિમા છે. 439 00:46:20,168 --> 00:46:21,310 હા. 440 00:46:54,661 --> 00:46:57,731 નોમ કિંગનો પર્વત. 441 00:46:57,831 --> 00:47:03,144 જો આ ઓઝ, ડોરોથી છે, તો હું તેને પસંદ કરીશ કેન્સાસમાં મારી તકો પાછા લો. 442 00:47:05,547 --> 00:47:08,742 - બિલીના... - શું? 443 00:47:08,842 --> 00:47:14,697 - જો અમે ફક્ત તમારી જેમ જ ઉડી શકીએ. - ફક્ત મારા નાના દિવસોમાં, મારા પ્રિય. 444 00:47:47,089 --> 00:47:49,315 માણસ: મમ્મી? 445 00:47:50,050 --> 00:47:52,193 મમ્મી? 446 00:47:54,221 --> 00:47:56,572 મમ્મી, તે તમે છો? 447 00:47:59,768 --> 00:48:02,296 ના. 448 00:48:02,396 --> 00:48:04,673 - હું ડોરોથી ગેલ છું. - ઓહ. 449 00:48:04,773 --> 00:48:08,802 ત્યાં એક સેકન્ડ માટે, મને લાગ્યું કે મારી મમ્મી પાછી આવી ગઈ છે. 450 00:48:08,902 --> 00:48:12,306 આ શું છે, માણસ કે તરબૂચ? 451 00:48:12,406 --> 00:48:15,976 એક કોળું, જો તમે કૃપા કરીને. મારું નામ જેક છે. 452 00:48:16,076 --> 00:48:18,979 જેક પમ્પકિનહેડ. 453 00:48:19,079 --> 00:48:21,315 ડોરોથી, હું તમારી તરફેણ કરી શકું? 454 00:48:21,415 --> 00:48:24,850 શું તમે કૃપા કરીને મારું માથું તપાસશો બગાડના સંકેતો માટે? 455 00:48:31,133 --> 00:48:33,192 કોઈપણ નરમ ફોલ્લીઓ? 456 00:48:37,681 --> 00:48:40,375 - તે કેવું લાગે છે? - ખૂબ સરસ, સર. 457 00:48:40,475 --> 00:48:43,837 આભાર. હું આટલા ટૂંકા સમયથી જીવતો રહ્યો છું, 458 00:48:43,937 --> 00:48:47,925 અને મને બગડવાનો ડર છે મેં દુનિયાનું કંઈપણ જોયું તે પહેલાં. 459 00:48:48,025 --> 00:48:51,877 તમે મારા બાકીના કેટલાક મૂકી શકે છે ફરી સાથે? 460 00:48:52,779 --> 00:48:55,849 - Mmm-hmm. - જો તમે ફક્ત તે હાથ પર બાંધી શકો છો. 461 00:48:55,949 --> 00:49:00,052 અને પછી, મારો બીજો પગ પણ પડી ગયો છે. 462 00:49:04,624 --> 00:49:06,693 શું તમને ખાતરી છે કે તમે મારી મમ્મી નથી? 463 00:49:06,793 --> 00:49:09,061 મને ખાતરી છે, જેક. 464 00:49:10,005 --> 00:49:14,618 સારું, મારી માતાએ મને ડરાવવા માટે બનાવ્યો તે ભયાનક ચૂડેલ, મોમ્બી. 465 00:49:14,718 --> 00:49:19,572 તેણીએ મને એક જગ્યાએ ઊભી રાખી હતી મોમ્બી મને રૂબરૂ મળી જશે. 466 00:49:19,723 --> 00:49:23,742 અને સાથે તેણી આવી. ચોક્કસ, તેણી ડરી ગઈ હતી. 467 00:49:23,977 --> 00:49:28,256 પણ પછી, તેણી ગુસ્સે થઈ ગઈ. તેણીનો સ્વભાવ ભયંકર છે. 468 00:49:28,356 --> 00:49:30,550 મને ખબર છે. 469 00:49:30,650 --> 00:49:34,137 તેણી ક્યાં મળી તે બધા જુદા જુદા માથા? 470 00:49:34,237 --> 00:49:37,339 શું તમે માથા વગરનું જોયું બહાર નૃત્ય કરતી છોકરીઓ? 471 00:49:37,824 --> 00:49:40,727 - Mmm-hmm. - તે જ્યાં તેણીને મળી. 472 00:49:40,827 --> 00:49:44,731 કોઈપણ રીતે, Mombi વિશે હતું તેની લાકડી વડે મારો નાશ કરવા. 473 00:49:44,831 --> 00:49:49,935 પરંતુ તેણીએ કેટલાક પાવડરનું પરીક્ષણ કરવાનું નક્કી કર્યું તેણીએ હમણાં જ એક જાદુગર પાસેથી ખરીદ્યું હતું. 474 00:49:51,755 --> 00:49:54,074 તેણીએ કર્યું. 475 00:49:54,174 --> 00:49:56,952 તે કામ કર્યું. 476 00:49:57,052 --> 00:49:59,278 અહીં હું છું! 477 00:50:00,347 --> 00:50:03,083 જીવનનો પાવડર? 478 00:50:03,183 --> 00:50:07,671 તમે તેને કોઈ વસ્તુ પર છંટકાવ કરો અને વસ્તુ જીવનમાં આવે છે. 479 00:50:07,771 --> 00:50:09,840 શું Mombi પાસે તે વધુ છે? 480 00:50:09,940 --> 00:50:15,044 જો તેણી કરે છે, તો તે કેબિનેટ 31 માં છે, તેના મૂળ માથા સાથે. 481 00:50:17,239 --> 00:50:19,516 બિલીના: તારી માતાને શું થયું? 482 00:50:19,616 --> 00:50:22,352 તેણી ગાયબ થઈ ગઈ. મોમ્બીએ તેને મંત્રમુગ્ધ કરી દીધો. 483 00:50:22,452 --> 00:50:25,439 તે પછી, તેણીએ મને આ ખૂણામાં ફેંકી દીધો 484 00:50:25,539 --> 00:50:27,941 અને કહ્યું કે તે બનાવશે મારામાંથી એક પાઇ. 485 00:50:28,041 --> 00:50:30,318 પરંતુ તે સમયે તેણીએ માથું 22 પહેર્યું હતું 486 00:50:30,418 --> 00:50:31,987 અને ત્યારથી તે પહેર્યું ન હોવું જોઈએ, 487 00:50:32,087 --> 00:50:33,947 કારણ કે તેણીને યાદ નથી હું અહીં છું. 488 00:50:34,047 --> 00:50:36,398 જેક, બિલીના, સાંભળો! 489 00:50:36,716 --> 00:50:38,400 અહીં આપણે શું કરવાનું છે તે છે. 490 00:50:53,108 --> 00:50:54,917 ઓહ! 491 00:50:57,988 --> 00:51:01,215 - શું તે ટિક-ટોક છે? - Mm-hm. 492 00:51:21,928 --> 00:51:23,529 ડોરોથી? 493 00:51:24,139 --> 00:51:25,281 શ. 494 00:51:26,099 --> 00:51:27,199 ઓહ. 495 00:51:27,475 --> 00:51:32,371 ડોરોથી, શું હું તમને મમ્મી કહી શકું, ભલે તે આવું ન હોય? 496 00:51:34,608 --> 00:51:36,009 ઓહ! 497 00:51:36,109 --> 00:51:37,876 આભાર. 498 00:51:42,282 --> 00:51:45,852 ટિક-ટોક, તમે સાંભળો છો? 499 00:51:45,952 --> 00:51:48,355 કશું બોલશો નહીં. 500 00:51:48,455 --> 00:51:50,472 આ જેક છે. 501 00:51:58,632 --> 00:52:00,534 હું તમને સમાપ્ત કરીશ પછી, 502 00:52:00,634 --> 00:52:04,871 તેની સાથે ઉપર જાઓ અને તમારે શું કરવાનું છે તે અમે સમજાવીશું. 503 00:52:04,971 --> 00:52:07,614 (વાઇન્ડિંગ) 504 00:52:08,642 --> 00:52:15,331 - શું તમે તે બધું સમજી ગયા, ટિક-ટોક? - હું તેને તમારા કરતાં વધુ સારી રીતે સમજું છું. 505 00:52:35,335 --> 00:52:37,478 (નસકોરા) 506 00:52:47,514 --> 00:52:51,560 - સારું. જાઓ અને માથું મેળવો, જેક. - હા, સર! 507 00:52:51,660 --> 00:52:53,952 - બિલીના, તે દોરી ક્યાં છે? - (સ્ક્વૉકિંગ) 508 00:52:56,798 --> 00:53:00,167 - અહીં, બિલિના. - (કડકણો) 509 00:53:00,777 --> 00:53:03,138 બસ. 510 00:53:03,238 --> 00:53:05,765 (CLUCKS) તે શું છે? 511 00:53:05,865 --> 00:53:08,467 ગમ્પનું માથું. 512 00:53:10,954 --> 00:53:13,806 (નસકોરા) 513 00:53:31,725 --> 00:53:33,700 (SNORTS) 514 00:53:35,603 --> 00:53:38,038 (નસકોરા ચાલુ રહે છે) 515 00:53:46,906 --> 00:53:48,850 આ રહ્યો સાવરણી, ટિક-ટોક. 516 00:53:48,950 --> 00:53:51,853 તે એક મહાન પૂંછડી બનાવશે. 517 00:53:51,953 --> 00:53:54,856 ઉત્તમ. હવે આપણે માથું ગમ્પ કરવું જોઈએ આગળ 518 00:53:54,956 --> 00:53:56,983 અને જેકના પગ એક સાથે બાંધો. 519 00:53:57,083 --> 00:54:00,352 અધિકાર. મારા પગ એક સાથે બાંધો. 520 00:54:00,462 --> 00:54:03,730 તે મેન્ટેલપીસને ડેસ્ક પર લાવો, અને હથેળીઓ પર અભિષેક કરો! 521 00:54:04,007 --> 00:54:06,775 અધિકાર. હથેળીનો અભિષેક કરો! 522 00:54:08,011 --> 00:54:10,330 તે સાચું છે, જેક. ડાબે, જમણે, ખોટું. 523 00:54:10,430 --> 00:54:12,207 તમે શું વાત કરો છો? 524 00:54:12,307 --> 00:54:16,002 નાની છોકરીઓ, કોળાના માથા ચિકન ફ્લાય ધ ખડો બનાવો. 525 00:54:16,102 --> 00:54:17,244 ખડો? 526 00:54:38,458 --> 00:54:40,434 (GULPS) 527 00:55:16,830 --> 00:55:19,932 ડોરોથી ગેલ! 528 00:55:21,084 --> 00:55:22,235 (ગ્રોલ્સ) 529 00:55:22,335 --> 00:55:23,477 (ચીસો) 530 00:55:23,920 --> 00:55:26,104 ડોરોથી ગેલ! 531 00:55:29,926 --> 00:55:33,195 ડોરોથી ગેલ! 532 00:56:03,710 --> 00:56:07,271 મારા જીવનનો પાવડર ક્યાં છે? 533 00:56:12,594 --> 00:56:15,237 - મોમ્બી જાગ્યો છે! - ઓહ, ના! 534 00:56:15,763 --> 00:56:18,824 - તે સમાપ્ત થયું નથી! - (ક્લુકીંગ) ટિક-ટોક બેરસેક થઈ ગયું! 535 00:56:19,017 --> 00:56:22,536 - ગલીપચી, મને ગલીપચી! - તેનું મગજ ખતમ થઈ ગયું છે. 536 00:56:22,896 --> 00:56:26,248 જો તેનું મગજ નીચે ચાલી ગયું હોય, તે કેવી રીતે વાત કરી શકે? 537 00:56:26,566 --> 00:56:28,968 તે બધા સમય લોકો માટે થાય છે, જેક. 538 00:56:29,068 --> 00:56:32,389 ખજૂરના પાનને સોફા સાથે બાંધો, જલ્દી! બિલીના, તેને મદદ કરો! 539 00:56:32,489 --> 00:56:35,350 - અમને બીજી દોરીની જરૂર છે! - સારું, ઉતાવળ કરો! 540 00:56:35,450 --> 00:56:38,103 ભગવાનનો આભાર, ડોરોથી. હું અત્યારે બરાબર છું. 541 00:56:38,203 --> 00:56:40,313 દરવાજા પર જાઓ અને મોમ્બીને જુઓ. 542 00:56:40,413 --> 00:56:42,431 ઠીક છે, ડોરોથી. 543 00:56:46,085 --> 00:56:49,605 ખાતરી કરો કે તમે માથું કરો છો, જેથી તે જોઈ શકે કે તે ક્યાં જઈ રહ્યું છે. 544 00:56:57,847 --> 00:57:01,376 - તે કામ કરતું નથી! - ત્યાં કેટલાક જાદુઈ શબ્દો હોવા જોઈએ. 545 00:57:01,476 --> 00:57:04,421 - તેઓ શું હતા? વિચારો! - વિચારો? 546 00:57:04,521 --> 00:57:05,547 તમારે યાદ રાખવાની જરૂર છે! 547 00:57:05,647 --> 00:57:08,675 ત્યારે હું જીવતો નહોતો. હું કેવી રીતે યાદ રાખી શકું? 548 00:57:08,775 --> 00:57:12,044 દિશાઓ વાંચો, ડોરોથી! 549 00:57:12,153 --> 00:57:15,265 - મને આ શબ્દો ખબર નથી! - કોઈપણ રીતે તેમને વાંચો. 550 00:57:15,365 --> 00:57:17,549 "કસો, શીખવો, 551 00:57:18,034 --> 00:57:19,593 "પીફ." 552 00:57:19,994 --> 00:57:22,220 - પીગ? - બસ! 553 00:57:23,915 --> 00:57:26,224 ઉતાવળ કરો! 554 00:57:27,377 --> 00:57:29,320 હું તમને રોકીશ! 555 00:57:29,420 --> 00:57:31,614 તેણી આવી રહી છે! 556 00:57:31,714 --> 00:57:34,200 જેક, ટિક-ટોક પર સવાર થવામાં મદદ કરો. બિલિના, અંદર આવો! 557 00:57:34,300 --> 00:57:35,952 - મારા માટે રાહ જુઓ! - એક ચિકન? 558 00:57:36,052 --> 00:57:39,289 - શું તમે તમારી પાંખો ફફડાવી શકો છો? - મારી પાસે કોઈ પાંખો નથી. 559 00:57:39,389 --> 00:57:42,375 - હવે તમે કરો! - હું માનું છું કે તમે સાચા છો, હું કરું છું! 560 00:57:42,475 --> 00:57:45,378 - ઉપર જાઓ, ટિક-ટોક! - મને મદદ કરો, ડોરોથી! 561 00:57:45,478 --> 00:57:50,082 - સરળ, તે છે? - MOMBI: ડોરોથી ગેલ! 562 00:57:51,234 --> 00:57:52,927 તો! 563 00:57:53,027 --> 00:57:55,796 - ફ્લાય, ફ્લાય! - મારી રાહ જુઓ. 564 00:57:56,906 --> 00:57:59,049 જેક! જેક! 565 00:57:59,951 --> 00:58:01,551 રોકો! 566 00:58:02,912 --> 00:58:05,055 (બધા ચીસો પાડતા) 567 00:58:07,834 --> 00:58:08,943 (અશુભ હાસ્ય) 568 00:58:09,043 --> 00:58:11,353 ફ્લાય! ફ્લાય! 569 00:58:17,093 --> 00:58:19,027 અમે તે કર્યું! 570 00:58:27,729 --> 00:58:31,206 - મને મદદ કરો! - પકડી રાખો, જેક! 571 00:58:31,733 --> 00:58:34,469 અહીં, જેક, મને તમારો હાથ આપો. 572 00:58:34,569 --> 00:58:36,586 ટિક-ટોક, તમે મને ખેંચવામાં મદદ કરશો? 573 00:58:37,530 --> 00:58:40,725 જાગો! તમે બધા જાગો! ઉઠો! (ચીસો પાડવી) 574 00:58:40,825 --> 00:58:43,895 ઉઠો! જાગો! જુઓ! 575 00:58:43,995 --> 00:58:46,898 ડોરોથી ગેલ છટકી રહી છે! 576 00:58:46,998 --> 00:58:49,526 જાઓ અને તેમને મારા માટે પાછા લાવો! ઉતાવળ કરો! 577 00:58:49,626 --> 00:58:52,237 તમે બધા! જાઓ! 578 00:58:52,337 --> 00:58:55,856 અને ખાતરી કરો તમે તે ચિકન પાછા લાવો! 579 00:58:57,216 --> 00:59:00,527 તેમના વિના પાછા આવો નહીં! 580 00:59:05,391 --> 00:59:08,628 છેલ્લી વાત મને યાદ છે જંગલમાંથી પસાર થાય છે 581 00:59:08,728 --> 00:59:11,204 અને મોટો અવાજ સાંભળ્યો. 582 00:59:12,106 --> 00:59:15,843 અને હવે, હું અહીં છું, હવા મારફતે ઉડતી. 583 00:59:15,943 --> 00:59:18,638 તેમ છતાં હું શું છું? 584 00:59:18,738 --> 00:59:21,432 તમે માત્ર એક વસ્તુ છો 585 00:59:21,532 --> 00:59:23,434 તેના પર ગમ્પના માથા સાથે. 586 00:59:23,534 --> 00:59:25,645 અમે તમને બનાવ્યા અને તમને જીવંત કર્યા 587 00:59:25,745 --> 00:59:29,315 જેથી તમે અમને લઈ જઈ શકો સ્કેરક્રોને બચાવવા માટે નોમ રાજા. 588 00:59:29,415 --> 00:59:33,736 હું ખૂબ લાંબો સમય ટકી શકતો નથી. મને એકસાથે મૂકવામાં બહુ સારું નથી લાગતું. 589 00:59:33,836 --> 00:59:35,863 ઓહ, એવું ના બોલો. 590 00:59:35,963 --> 00:59:40,410 આપણે કેવી રીતે જાણી શકીએ કે ક્યાં ઉતરવું છે? ત્યાં નીચે ભયાનક અંધારું છે. 591 00:59:40,510 --> 00:59:43,195 નોમ કિંગનો પર્વત સીધો આગળ હતો. 592 00:59:44,389 --> 00:59:46,364 મને લાગે છે. 593 00:59:47,767 --> 00:59:50,878 કરવા માટે શ્રેષ્ઠ વસ્તુ છે સવાર સુધી ઉડતા રહેવા માટે. 594 00:59:50,978 --> 00:59:54,048 પછી કદાચ આપણે શોધી શકીએ ઉતરાણ માટે સલામત સ્થળ. 595 00:59:54,148 --> 00:59:56,050 સારો વિચાર, ટિક-ટોક. 596 00:59:56,150 --> 00:59:59,262 શ્રી ગમ્પ? તમે માત્ર કરી શકો છો સીધા આગળ ઉડવાનું રાખો? 597 00:59:59,362 --> 01:00:02,380 (હસતાં) મને નથી લાગતું હું ઇચ્છું તો ફેરવી શકું. 598 01:00:03,908 --> 01:00:07,385 શા માટે આપણે ફક્ત કેન્સાસ પાછા ન જઈએ? 599 01:00:11,040 --> 01:00:13,058 ગમે તે થાય, 600 01:00:14,043 --> 01:00:17,020 મને અત્યારે ખૂબ ઊંઘ આવે છે. 601 01:00:18,798 --> 01:00:22,943 અને હું ખુશ છું કે મારી પાસે છે મારા પોતાના માથા સાથે સૂઈ જવું. 602 01:00:28,099 --> 01:00:30,116 (ફૂસફૂસ) શુભ રાત્રિ, મમ્મી. 603 01:00:31,185 --> 01:00:32,587 મમ. 604 01:00:32,687 --> 01:00:35,205 શુભ રાત્રિ, જેક. 605 01:00:41,362 --> 01:00:44,339 (♪ મેન્ડોલીન) 606 01:00:55,126 --> 01:00:56,685 ઓઝમા. 607 01:00:57,795 --> 01:01:00,657 કોઈ તમને મદદ કરવા જઈ રહ્યું નથી. 608 01:01:00,757 --> 01:01:03,275 તમે ક્યાં છો તે કોઈને ખબર નથી. 609 01:01:05,511 --> 01:01:09,447 ત્યાં કોઈ બાકી નથી જેઓ પણ જાણે છે કે તમે કોણ છો. 610 01:01:26,449 --> 01:01:29,634 - તેઓ શું છે? - વ્હીલર્સ. 611 01:01:33,206 --> 01:01:36,859 શ્રી ગમ્પ, તમે વધુ ઝડપથી ઉડી શકતા નથી? 612 01:01:36,959 --> 01:01:39,728 જ્યાં સુધી તમારામાંથી કોઈ કૂદી પડવા માંગતો નથી ત્યાં સુધી નહીં. 613 01:01:40,004 --> 01:01:41,146 ઓહ. 614 01:01:41,881 --> 01:01:44,649 ટિક-ટોક, તમે સૌથી ભારે છો. 615 01:01:44,842 --> 01:01:45,910 Hmph! 616 01:01:46,010 --> 01:01:48,820 (અશુભ હાસ્ય) 617 01:02:08,491 --> 01:02:10,685 ઘોર રણ. 618 01:02:10,785 --> 01:02:12,928 ઘોર રણ! 619 01:02:13,621 --> 01:02:16,264 (બધા ચીસો પાડતા) 620 01:02:20,253 --> 01:02:23,313 અમે ડેડલી ડેઝર્ટ પર છીએ, જેક. 621 01:02:50,825 --> 01:02:53,352 મમ્મી! જાગો! (રડવું) 622 01:02:53,452 --> 01:02:55,354 શું થઈ રહ્યું છે? 623 01:02:55,454 --> 01:02:58,733 - દોરડા તૂટી રહ્યા છે. - ઓહ, ના! 624 01:02:58,833 --> 01:03:01,810 હું તે જાણતો હતો! અમે અલગ પડી જવાના છીએ. 625 01:03:03,254 --> 01:03:05,865 શું આપણે હવે ઉતરીશું, મમ્મી? 626 01:03:05,965 --> 01:03:08,900 બીજી બાજુ. બીજી બાજુ દોરડું. 627 01:03:10,052 --> 01:03:12,112 - (ચીસો પાડતા) - હું મેળવીશ! 628 01:03:13,139 --> 01:03:15,198 મદદ! 629 01:03:16,767 --> 01:03:19,879 - મને મદદ કરો, મમ્મી! - ઓહ, જેક! 630 01:03:19,979 --> 01:03:21,579 ઉતાવળ કરો! 631 01:03:23,065 --> 01:03:25,760 નીચે ફ્લાય. જેકનું માથું બાજુ પર પડી ગયું. 632 01:03:25,860 --> 01:03:28,679 - અમે તમને બચાવીશું, જેક! - મને વળાંક આપવા માટે બનાવવામાં આવ્યો ન હતો. 633 01:03:28,779 --> 01:03:31,140 - પ્રયાસ કરો! તમારે પ્રયાસ કરવો પડશે! - સારું, બરાબર. 634 01:03:31,240 --> 01:03:34,592 રાહ જુઓ, મને ખાતરી નથી હું જાણું છું કે આ કેવી રીતે કરવું. 635 01:03:40,708 --> 01:03:44,269 - થોભો, ટિક-ટોક! - હું છું, ડોરોથી. 636 01:03:44,921 --> 01:03:48,115 - (ચીસો) - થોભો, ડોરોથી. 637 01:03:48,215 --> 01:03:51,317 (ચીસો પાડવો, બબડાટ મારવો) 638 01:03:56,724 --> 01:03:58,334 શું તમે મને સાંભળી શકો છો, જેક? 639 01:03:58,434 --> 01:04:00,837 મને લાગે છે 640 01:04:00,937 --> 01:04:04,205 ભયંકર ચક્કર! 641 01:04:06,067 --> 01:04:09,919 - આભાર, મમ્મી. - કોઈ મને મદદ કરે છે! 642 01:04:10,112 --> 01:04:12,380 હું તને બચાવીશ. 643 01:04:13,199 --> 01:04:16,009 (બધા ચીસો પાડતા) 644 01:04:17,578 --> 01:04:19,095 જહાજ છોડી દો! 645 01:04:19,246 --> 01:04:22,682 જો મને પેટ હોત, તો હું જાણું છું કે હું બીમાર થઈશ. 646 01:04:31,133 --> 01:04:35,288 મને માફ કરજો, મમ્મી! 647 01:04:35,388 --> 01:04:37,331 તે બધુ બરાબર છે, જેક! 648 01:04:37,431 --> 01:04:39,532 તે હવે મદદ કરી શકાતી નથી! 649 01:04:52,446 --> 01:04:55,349 (બિલિના સ્ક્વોકિંગ, ક્લકીંગ) 650 01:04:55,449 --> 01:04:58,436 હમ. એ એક નવલકથા હતી અનુભવ, તે નથી? 651 01:04:58,536 --> 01:05:00,938 - મને ઉપાડો! - ટિક-ટોક! 652 01:05:01,038 --> 01:05:04,233 મને ઉપાડો. મને ઉપાડો. 653 01:05:04,333 --> 01:05:07,737 મને ઉપાડો. મને ઉપાડો. 654 01:05:07,837 --> 01:05:10,156 ઓહ, આભાર, ડોરોથી. 655 01:05:10,256 --> 01:05:12,158 જેક, તમે બરાબર છો? 656 01:05:12,258 --> 01:05:16,120 તમે બધા કેમ છો તમારા માથા પર ઉભા છે? 657 01:05:16,220 --> 01:05:18,071 અમે ક્યાં છીએ, કોઈપણ રીતે? 658 01:05:34,280 --> 01:05:37,099 નોમ કિંગનો પર્વત. 659 01:05:37,199 --> 01:05:39,008 નોમ કિંગ. 660 01:05:39,201 --> 01:05:41,261 (ગ્રન્ટ્સ, ગ્રુન્સ) 661 01:05:44,457 --> 01:05:46,683 (રોગી) ઓહ, આભાર, ડોરોથી. 662 01:05:49,211 --> 01:05:52,689 ટિક-ટોક, તમારે વધુ સાવચેત રહેવાની જરૂર છે. 663 01:05:57,928 --> 01:06:01,832 હા, મહારાજ? તમે બોલાવ્યા? 664 01:06:01,932 --> 01:06:05,118 નોમ કિંગ: તે અવાજ શું છે ત્યાં ઉપર ચાલે છે? 665 01:06:09,607 --> 01:06:11,509 મને ખબર નથી, મહારાજ. 666 01:06:11,609 --> 01:06:14,002 સારું, શોધો! 667 01:06:14,320 --> 01:06:17,473 જેક: ગમ્પ વિશે શું? તે બધા ટુકડાઓમાં છે. 668 01:06:17,573 --> 01:06:19,475 GUMP: અને સારી છૂટકારો. 669 01:06:19,575 --> 01:06:22,218 હું માથું બનીને વધુ ખુશ છું. 670 01:06:23,496 --> 01:06:27,441 આપણે તેને સોફા પર પાછો બાંધવો જોઈએ. પછી, ઓછામાં ઓછું, તે ચાલી શકે. 671 01:06:27,541 --> 01:06:29,434 ઓહ, ના! 672 01:06:30,002 --> 01:06:33,781 દરેક માથા પાસે શરીર હોવું જોઈએ જો તે આસપાસ મેળવવાની અપેક્ષા રાખે છે. 673 01:06:33,881 --> 01:06:37,326 એવું લાગતું નથી કે ત્યાં ઘણું બધું છે ગમે ત્યાં જવા માટે. 674 01:06:37,426 --> 01:06:42,665 તે કોઈક રીતે મોમ્બીમાંથી ભાગી ગઈ હતી અને ઘોર રણ પાર કર્યું. 675 01:06:42,765 --> 01:06:47,869 હવે તે અમારા પર્વત પર છે નાની સેના સાથે. 676 01:06:48,187 --> 01:06:51,465 નોમ કિંગ: તેણી વધુ શક્તિશાળી છે મેં વિચાર્યું તેના કરતાં. 677 01:06:51,565 --> 01:06:53,666 ચિકન વિશે શું? 678 01:06:55,277 --> 01:06:59,088 ચિકનની કોઈ નિશાની નથી. 679 01:07:01,283 --> 01:07:04,645 આ ભયંકર છે. ધારો કે હું બીજા ગમ્પને મળું. 680 01:07:04,745 --> 01:07:08,149 હું બીજી વાર, શરમથી મરીશ. 681 01:07:08,249 --> 01:07:12,602 મને નથી લાગતું કે તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર પડશે અહીં અન્ય કોઈપણ ગમ્પ્સને મળો. 682 01:07:14,213 --> 01:07:16,323 મને કહો કે તમે કોણ છો, 683 01:07:16,423 --> 01:07:20,786 અને તમે શા માટે આવ્યા છો મારા સામ્રાજ્ય સુધી બધી રીતે 684 01:07:20,886 --> 01:07:23,205 અને હું તમને ખુશ કરવા શું કરી શકું. 685 01:07:23,305 --> 01:07:26,751 - તે નોમ રાજા હોવો જોઈએ. - તે ક્યાં છે? હું કોઈને જોતો નથી. 686 01:07:26,851 --> 01:07:30,212 મારું નામ ડોરોથી ગેલ છે, મહારાજ. 687 01:07:30,312 --> 01:07:34,383 અને આ મારા મિત્રો છે, ટિક-ટોક, જેક અને ગમ્પ. 688 01:07:34,483 --> 01:07:40,255 કેન્સાસથી ડોરોથી ગેલ નથી? 689 01:07:40,865 --> 01:07:42,767 હા, મહારાજ. 690 01:07:42,867 --> 01:07:47,396 અમે તમને રિલીઝ કરવાનું કહેવા આવ્યા છીએ સ્કેરક્રો અને એમેરાલ્ડ સિટીને પુનઃસ્થાપિત કરો. 691 01:07:47,496 --> 01:07:51,192 તમે માનો છો કે મારી પાસે છે કંઈક ચોર્યું, ડોરોથી, 692 01:07:51,292 --> 01:07:53,393 અને તમે ઇચ્છો છો કે હું તેને પાછું આપું? 693 01:07:54,336 --> 01:07:55,937 હા, મહારાજ. 694 01:07:56,422 --> 01:08:01,442 જો કોઈ વ્યક્તિ કંઈક ચોરી કરે, તમને લાગે છે કે તેઓએ તે પાછું આપવું જોઈએ? 695 01:08:02,970 --> 01:08:04,789 હા, મહારાજ. 696 01:08:04,889 --> 01:08:08,283 અને જો તેઓ ન કરે તો શું તેને પાછું આપવા માંગો છો? 697 01:08:09,894 --> 01:08:11,452 સારું, 698 01:08:14,773 --> 01:08:18,552 પછી અમે અહીં છીએ તમને જીતવા માટે અમારી સેના સાથે 699 01:08:18,652 --> 01:08:20,920 અને તમને તે પાછું આપવા દબાણ કરે છે. 700 01:08:21,906 --> 01:08:24,340 આર્મી? 701 01:08:25,242 --> 01:08:27,719 (નોમ કિંગ હસે છે) 702 01:08:30,289 --> 01:08:32,399 મમ્મી, તે કેમ હસે છે? 703 01:08:32,499 --> 01:08:35,277 (હસવાનું ચાલુ છે) 704 01:08:35,377 --> 01:08:37,437 (રમ્બલિંગ) 705 01:08:41,425 --> 01:08:44,902 (હસતા, ખાંસતા) આર્મી! 706 01:08:47,223 --> 01:08:50,209 (હસતું ચાલુ રહે છે) લશ્કર! 707 01:08:50,309 --> 01:08:53,244 - બહાર જુઓ! - હું છું! હું છું! 708 01:08:55,105 --> 01:08:57,216 - (ચીસો પાડતા) - ડોરોથી! 709 01:08:57,316 --> 01:09:00,251 - મમ્મી! - (ડોરોથી સ્ક્રીમીંગ) 710 01:09:02,404 --> 01:09:05,933 નોમ કિંગ: તમામ કિંમતી વિશ્વમાં પત્થરો 711 01:09:06,033 --> 01:09:08,686 અહીં બનાવવામાં આવે છે 712 01:09:08,786 --> 01:09:13,598 મારા ભૂગર્ભ આધિપત્યમાં. 713 01:09:14,583 --> 01:09:17,736 બધા મારા માટે બનાવેલ છે 714 01:09:17,836 --> 01:09:20,855 મારા નામો દ્વારા. 715 01:09:22,091 --> 01:09:24,785 તેથી, કલ્પના કરો કે આપણે કેવું અનુભવીએ છીએ 716 01:09:24,885 --> 01:09:27,705 જ્યારે ઉપરની દુનિયામાંથી કોઈ 717 01:09:27,805 --> 01:09:32,075 ખોદીને મારા ખજાનાની ચોરી કરે છે. 718 01:09:33,102 --> 01:09:36,547 નીલમ શહેરમાં તે બધા નીલમણિ 719 01:09:36,647 --> 01:09:40,208 ખરેખર મારી છે. 720 01:09:40,985 --> 01:09:46,631 હું હમણાં જ પાછો લઈ રહ્યો હતો મારી શરૂઆત શું હતી. 721 01:09:46,907 --> 01:09:49,977 - તમારી પાસે ઘણું બધું છે! - તમારી માફી માગો? 722 01:09:50,077 --> 01:09:52,188 તમારી પાસે ઘણું બધું છે! 723 01:09:52,288 --> 01:09:54,639 તે મુદ્દો નથી. 724 01:09:58,460 --> 01:10:00,487 નોમ કિંગ: હું ચોર નથી. 725 01:10:00,587 --> 01:10:02,489 - ડોરોથી! - સ્કેરક્રો! 726 01:10:02,589 --> 01:10:05,159 (થંડરક્લૅપ) 727 01:10:05,259 --> 01:10:08,111 તમારો મિત્ર ચોર છે. 728 01:10:12,808 --> 01:10:14,835 સ્કેરક્રોને શું થયું છે? 729 01:10:14,935 --> 01:10:19,590 ઓહ, મેં તેને આભૂષણમાં રૂપાંતરિત કર્યું. 730 01:10:19,690 --> 01:10:25,221 એક મનોરંજક અને સુંદર આભૂષણમાં મારા મહેલ માટે. 731 01:10:25,321 --> 01:10:29,183 હું આયોજન કરી રહ્યો હતો થોડા સમય માટે કરવા માટે, 732 01:10:29,283 --> 01:10:32,051 અને તમે અહીં આવો છો 733 01:10:32,411 --> 01:10:34,637 મને યાદ કરાવ્યું. 734 01:10:35,998 --> 01:10:37,640 આભાર. 735 01:10:41,503 --> 01:10:45,064 તેણે ક્યારેય કશું ચોર્યું નથી! જ્યારે તે આવ્યો ત્યારે તેઓ ત્યાં હતા! 736 01:10:55,934 --> 01:10:59,630 (ડોરોથી રડતી) 737 01:10:59,730 --> 01:11:03,916 તેણે ક્યારેય નીલમણિની ચોરી કરી નથી. જ્યારે તે આવ્યો ત્યારે તેઓ ત્યાં હતા. 738 01:11:06,320 --> 01:11:10,006 (રુદન) તે... 739 01:11:12,117 --> 01:11:16,637 (રડતા) નીલમણિ... તેણે ક્યારેય ચોરી નથી કરી. 740 01:11:18,082 --> 01:11:21,017 (રડતી) 741 01:11:24,838 --> 01:11:28,983 ના, ના. રડશો નહીં. 742 01:11:29,218 --> 01:11:34,530 કેન્સાસથી ગરીબ, ગરીબ ડોરોથી ગેલ. 743 01:11:35,641 --> 01:11:39,545 મને ખ્યાલ નહોતો તે તમારા માટે ખૂબ જ કહેવા માંગતો હતો. 744 01:11:39,645 --> 01:11:43,507 તેણે નીલમણિની ચોરી કરી નથી. તેઓ જ્યારે તે રાજા બન્યો ત્યારે ત્યાં હતા. 745 01:11:43,607 --> 01:11:47,553 બધું ખોવાઈ ગયું નથી, ડોરોથી. 746 01:11:47,653 --> 01:11:51,307 હું તમને ખુશ કરવા માટે માત્ર વસ્તુ જાણું છું. 747 01:11:51,407 --> 01:11:56,093 (જેક, ટિક-ટોક, ગમ્પ સ્ક્રીમીંગ) 748 01:11:56,286 --> 01:11:59,722 તમે અને તમારા મિત્રો થોડી રમત રમી શકે છે, 749 01:11:59,957 --> 01:12:03,736 અને હું શરત લગાવું છું કે તમને મળશે બધા પછી સ્કેરક્રો પાછા. 750 01:12:03,836 --> 01:12:09,106 તમે તેના માટે કંઈક જોખમ લેશો, તમે નહીં? 751 01:12:14,012 --> 01:12:17,240 (મોનિંગ, હાંફવું) 752 01:12:18,434 --> 01:12:21,920 ઠીક છે, તો પછી, ડોરોથી ક્યાં છે? ચિકન ક્યાં છે? 753 01:12:22,020 --> 01:12:26,592 - તેઓ ભાગી ગયા. - તેઓ તે રીતે ગયા. 754 01:12:26,692 --> 01:12:29,178 તેણી નોમ કિંગના પર્વતમાં ગઈ! 755 01:12:29,278 --> 01:12:31,555 આપણે તેને તે ચિકન વિશે ચેતવણી આપવી પડશે! 756 01:12:31,655 --> 01:12:34,590 મને નોમ રાજા પાસે લઈ જાઓ, તમે મૂર્ખ મૂર્ખ લોકો. 757 01:12:36,869 --> 01:12:40,522 તમે જઈને તપાસ કરી શકો છો મારો આભૂષણ સંગ્રહ. 758 01:12:40,622 --> 01:12:43,776 તમારામાંના દરેક પાસે ત્રણ તકો છે 759 01:12:43,876 --> 01:12:47,780 અનુમાન કરવા માટે કે જે એક સ્કેરક્રો છે. 760 01:12:47,880 --> 01:12:50,115 જો તમે યોગ્ય પદાર્થને સ્પર્શ કરો છો 761 01:12:50,215 --> 01:12:55,037 અને તે જ સમયે "ઓઝ" શબ્દ બોલો, 762 01:12:55,137 --> 01:12:57,414 સ્કેરક્રો પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવશે 763 01:12:57,514 --> 01:13:01,075 અને તમે મહેલ છોડી શકો છો. 764 01:13:02,352 --> 01:13:04,954 પર્યાપ્ત વાજબી અવાજ? 765 01:13:07,232 --> 01:13:11,887 આપણે બીજું શું કરી શકીએ? તે ખૂબ જ શક્તિશાળી જાદુગર છે. 766 01:13:11,987 --> 01:13:14,505 અમે નસીબદાર છીએ તેણે અમને પથ્થર બનાવ્યા નથી. 767 01:13:23,081 --> 01:13:24,983 ઠીક છે, અમે સ્વીકારીએ છીએ. 768 01:13:25,083 --> 01:13:27,268 ઓહ, સારું! 769 01:13:41,058 --> 01:13:43,669 શા માટે સોફા પહેલા જતો નથી? 770 01:13:43,769 --> 01:13:45,921 પરંતુ મારી પાસે સ્પર્શ કરવા માટે કંઈ નથી. 771 01:13:46,021 --> 01:13:48,173 તમે તમારા શિંગડાનો ઉપયોગ કરી શકો છો. 772 01:13:48,273 --> 01:13:50,467 (ગલ્પિંગ) 773 01:13:50,567 --> 01:13:53,044 જ્યારે હું આગળ હતો ત્યારે મારે છોડી દેવું જોઈતું હતું. 774 01:13:58,283 --> 01:14:00,301 સારા નસીબ, શ્રી ગમ્પ. 775 01:14:00,452 --> 01:14:04,555 (મટરિંગ) 776 01:14:06,041 --> 01:14:10,320 શું આપણે થોડી તાજગી કરીશું 777 01:14:10,420 --> 01:14:13,189 જ્યારે આપણે રાહ જોઈશું? 778 01:14:15,592 --> 01:14:18,235 (બબલિંગ) 779 01:14:24,059 --> 01:14:27,578 - તે કેવી રીતે છે? - સારું. 780 01:14:29,982 --> 01:14:32,968 - (ગલ્પિંગ) - તે શું છે? 781 01:14:33,068 --> 01:14:35,087 નોમ કિંગ: લાઈમસ્ટોન પાઈ 782 01:14:35,687 --> 01:14:39,256 અને ગરમ ઓગળેલી ચાંદી. 783 01:14:40,158 --> 01:14:42,259 ઓગળેલી ચાંદી? 784 01:14:43,412 --> 01:14:46,597 (રમ્બલિંગ) 785 01:14:53,130 --> 01:14:55,741 રાજાએ એક જોખમનો ઉલ્લેખ કર્યો. 786 01:14:55,841 --> 01:14:59,276 - તે શું છે કે આપણે જોખમમાં છીએ? - (થંડરક્લૅપ) 787 01:15:05,475 --> 01:15:08,921 (જેક હાસ્ય) 788 01:15:09,021 --> 01:15:11,288 તે શું હતું? 789 01:15:12,024 --> 01:15:14,458 આગળ. 790 01:15:15,277 --> 01:15:18,430 - મને ઉપાડો. - હું આવું છું, ટિક-ટોક. 791 01:15:18,530 --> 01:15:21,632 મને ઉપાડો. મને ઉપાડો. 792 01:15:23,160 --> 01:15:25,219 - આભાર. - ગમ્પ ક્યાં છે? 793 01:15:25,329 --> 01:15:28,565 - તે આભૂષણમાં ફેરવાઈ ગયો છે. - તમારો મતલબ શું છે? 794 01:15:28,665 --> 01:15:30,891 એક આભૂષણ. એક knickknack. 795 01:15:31,627 --> 01:15:34,863 તે યોગ્ય રીતે અનુમાન કરવામાં નિષ્ફળ ગયો, 796 01:15:34,963 --> 01:15:38,450 અને તેથી હવે તે બની ગયો છે મારા સંગ્રહનો એક ભાગ. 797 01:15:38,550 --> 01:15:41,318 - ઓહ, ના! - પરંતુ તે વાજબી નથી! 798 01:15:43,388 --> 01:15:46,291 તમે કહ્યું હતું કે તમે તૈયાર છો જોખમ લેવા માટે. 799 01:15:46,391 --> 01:15:49,127 તે મને વાજબી લાગે છે, 800 01:15:49,227 --> 01:15:52,297 અને મને જે લાગે છે તે બધું જ મહત્વનું છે. 801 01:15:52,397 --> 01:15:54,466 પરંતુ તમે અમને તેના વિશે જણાવ્યું નથી. 802 01:15:54,566 --> 01:15:56,593 સારું, તમે પૂછ્યું નથી. 803 01:15:56,693 --> 01:16:00,296 કદાચ તમે મુલાકાત લેવા માંગો છો મારી સળગતી ભઠ્ઠી! 804 01:16:05,744 --> 01:16:07,470 આગળ! 805 01:16:08,246 --> 01:16:10,306 - કોળુ. - હું? 806 01:16:23,095 --> 01:16:26,623 અલંકાર બનવું કદાચ હશે તમારા પર સૌથી મુશ્કેલ, ડોરોથી, 807 01:16:26,723 --> 01:16:31,003 કારણ કે તમે ખાવા માટે ટેવાયેલા છો અને સૂવું અને આવી અન્ય પ્રવૃત્તિઓ. 808 01:16:31,103 --> 01:16:35,090 કેમ કે હું ક્યારેય ખાતો કે સૂતો નથી, હું તેમને ચૂકીશ નહીં. 809 01:16:35,190 --> 01:16:39,136 આ રીતે વાત કરશો નહીં, જેક. અમે ઘરેણા બનીશું નહીં. 810 01:16:39,236 --> 01:16:41,346 ટિક-ટોક પણ જીવંત નથી. 811 01:16:41,446 --> 01:16:44,340 મેં હંમેશા મારી નિર્જીવતાની કદર કરી છે. 812 01:16:49,287 --> 01:16:51,347 સાવચેત રહો, જેક. 813 01:17:00,257 --> 01:17:02,826 તમે પણ, બિલીના. 814 01:17:03,526 --> 01:17:06,137 (ફૂસફૂસ) અમે ઘણા લાંબા માર્ગ પર છીએ કેન્સાસ, ડોરોથીથી. 815 01:17:11,143 --> 01:17:14,912 ઝડપી! ઝડપી! 816 01:17:15,564 --> 01:17:17,799 ઝડપી! ઝડપી, ઝડપી! 817 01:17:17,899 --> 01:17:20,385 તમે મને સાંભળો છો? ઝડપી! ઝડપી! 818 01:17:20,485 --> 01:17:23,555 તમે કંગાળ, ધીમા દુષ્ટો! 819 01:17:23,655 --> 01:17:27,059 હું જેક માટે વધુ આશા રાખતો નથી. 820 01:17:27,159 --> 01:17:29,561 તેની પાસે ઘણા ઉત્તમ ગુણો છે, 821 01:17:29,661 --> 01:17:32,648 પરંતુ વિચાર તેમાંથી એક નથી. 822 01:17:32,748 --> 01:17:35,850 કદાચ તે નસીબદાર હશે. 823 01:17:36,251 --> 01:17:39,103 (રમ્બલિંગ) 824 01:17:39,755 --> 01:17:43,357 બે અનુમાન બાકી. 825 01:17:46,511 --> 01:17:50,865 - તમારે વિન્ડિંગની જરૂર છે? - મારા વિચાર-કામ વધુ કડક હોઈ શકે છે. 826 01:17:55,103 --> 01:17:57,172 તે ખૂબ ખરાબ છે કે તેઓએ તમને બનાવ્યા નથી 827 01:17:57,272 --> 01:18:00,040 જેથી તમે તમારી જાતને બંધ કરી શકો. 828 01:18:01,109 --> 01:18:04,721 અડધી મુસીબતમાં તમે પડો છો બંધ થવાથી આવે છે. 829 01:18:04,821 --> 01:18:07,182 (વ્હીપ ક્રેકીંગ) 830 01:18:07,282 --> 01:18:10,301 ઝડપી! ઝડપી! 831 01:18:12,537 --> 01:18:14,597 ઝડપી! 832 01:18:18,043 --> 01:18:20,477 (થંડરક્લૅપ) 833 01:18:23,548 --> 01:18:27,401 આગળ, ઓઝની સેના! 834 01:18:30,514 --> 01:18:35,326 ચિંતા કરશો નહીં, ડોરોથી. હું સાચું અનુમાન લગાવીશ. 835 01:18:57,249 --> 01:18:59,308 તમે અહીં કેમ આવ્યા છો? 836 01:19:01,044 --> 01:19:03,145 મેં તમને કહ્યું શા માટે. 837 01:19:04,422 --> 01:19:08,025 તું આટલો બધો રસ્તે બીક માટે આવ્યો છે? 838 01:19:11,429 --> 01:19:15,491 (ઓછી રમ્બલિંગ) 839 01:19:16,268 --> 01:19:21,256 શું તમને ખાતરી છે કે તમે નથી કર્યું આ માટે પાછા આવો? 840 01:19:21,356 --> 01:19:23,675 - મારા રૂબી ચંપલ! - ના. ના. 841 01:19:23,775 --> 01:19:28,138 ના. મારા રૂબી ચંપલ. 842 01:19:28,238 --> 01:19:31,516 તેઓ માત્ર એક દિવસ આકાશમાંથી પડી ગયા. 843 01:19:31,616 --> 01:19:34,718 તમે ઘરે જવા માટે ખૂબ બેચેન હતા. 844 01:19:37,789 --> 01:19:40,057 તેઓ ખૂબ જ શક્તિશાળી છે. 845 01:19:41,751 --> 01:19:45,729 તેઓએ મારા માટે તે શક્ય બનાવ્યું એમેરાલ્ડ સિટી પર વિજય મેળવવો. 846 01:19:51,636 --> 01:19:54,071 આભાર. 847 01:19:56,725 --> 01:19:58,877 ઓઝની સેનાએ અનુમાન લગાવવાનું બંધ કરી દીધું છે 848 01:19:58,977 --> 01:20:02,214 અને સંપૂર્ણપણે સ્થિર છે રૂમની મધ્યમાં. 849 01:20:02,314 --> 01:20:03,497 હમ. 850 01:20:05,400 --> 01:20:07,552 તમારી સેના 851 01:20:07,652 --> 01:20:11,556 અનુમાન કરવાનું બંધ કરી દીધું છે અને સંપૂર્ણપણે સ્થિર છે 852 01:20:11,656 --> 01:20:13,882 રૂમની મધ્યમાં. 853 01:20:16,328 --> 01:20:18,846 તેની ક્રિયા ઘટી હશે. 854 01:20:20,081 --> 01:20:22,516 મેં તેના વિચારને ઘા કર્યો, 855 01:20:23,168 --> 01:20:26,687 પરંતુ હું તેની ક્રિયા કરવાનું ભૂલી ગયો. 856 01:20:27,297 --> 01:20:31,525 તમે શા માટે અંદર જઈને તેને સમેટી લેતા નથી? 857 01:20:32,344 --> 01:20:34,778 પછી તમે અંદર રહી શકો છો 858 01:20:35,013 --> 01:20:37,406 અને તમારા માટે અનુમાન કરો. 859 01:20:38,808 --> 01:20:39,950 હમ્મ? 860 01:21:02,874 --> 01:21:05,309 ડોરોથી. 861 01:21:05,794 --> 01:21:08,228 તમારે ત્યાં નીચે જવાની જરૂર નથી. 862 01:21:09,214 --> 01:21:12,775 હું રૂબી ચંપલનો ઉપયોગ કરી શકું છું 863 01:21:13,134 --> 01:21:15,903 અને તમને ઘરે મોકલો. 864 01:21:16,012 --> 01:21:18,540 અને જ્યારે તમે પાછા આવો, 865 01:21:18,640 --> 01:21:22,117 તમે ફરી ક્યારેય ઓઝ વિશે વિચારશો નહીં. 866 01:21:22,811 --> 01:21:24,462 મારા મિત્રો વિશે શું? 867 01:21:24,562 --> 01:21:28,165 તેમના વિશે ભૂલી જાઓ. તમે હવે તેમને મદદ કરી શકતા નથી. 868 01:21:30,151 --> 01:21:33,921 ઘર જેવું કોઈ સ્થાન નથી. 869 01:22:13,695 --> 01:22:16,505 (ઇકોઇંગ) ટિક-ટોક! 870 01:22:30,795 --> 01:22:33,897 (ટિકીંગ) 871 01:22:36,051 --> 01:22:40,070 ટિક-ટોક? ટિક-ટોક! 872 01:22:43,933 --> 01:22:47,161 (ટિકીંગ) 873 01:22:48,480 --> 01:22:50,674 ટિક-ટોક, તમે બધા ઘાયલ થઈ ગયા છો. 874 01:22:50,774 --> 01:22:52,801 શું વાત છે? તમે કેમ રોક્યા? 875 01:22:52,901 --> 01:22:55,887 શ્હ. તે મારી રીત હતી તમને અહીં લાવવા માટે. 876 01:22:55,987 --> 01:22:58,306 ડોળ કરો કે તમે છો કોઈપણ રીતે મને સમેટી. 877 01:22:58,406 --> 01:23:00,924 મારી પાસે એક વિચાર છે જે આપણને બચાવી શકે છે. 878 01:23:01,493 --> 01:23:03,687 મારી પાસે એક અનુમાન બાકી છે, 879 01:23:03,787 --> 01:23:05,814 અને જો હું ખોટી રીતે અનુમાન લગાવું, 880 01:23:05,914 --> 01:23:08,692 તમે જોઈ અને જોઈ શકો છો હું જેમાં બદલાઈ ગયો છું. 881 01:23:08,792 --> 01:23:11,027 તે તમને એક સંકેત આપી શકે છે. 882 01:23:11,127 --> 01:23:13,697 શું સારો વિચાર છે! 883 01:23:13,797 --> 01:23:17,033 મારા સ્ટીલ મગજને નુકસાન થયું હોવું જોઈએ 884 01:23:17,133 --> 01:23:19,411 કારણ કે મને અનુમાન લગાવવામાં મુશ્કેલી પડી રહી છે. 885 01:23:19,511 --> 01:23:21,111 ટિક-ટોક. 886 01:23:31,981 --> 01:23:33,707 રડશો નહીં. 887 01:23:37,987 --> 01:23:41,131 (ટિકીંગ) 888 01:24:00,051 --> 01:24:02,152 તૈયાર છો? 889 01:24:08,643 --> 01:24:11,453 - ઓઝ. - (થંડરક્લૅપ) 890 01:24:14,566 --> 01:24:16,959 ટિક-ટોક. 891 01:24:26,828 --> 01:24:28,762 ટિક-ટોક? (ઇકોઇંગ) 892 01:24:30,248 --> 01:24:33,767 ડોરોથી ગેલ, હવે તમે જ છો. 893 01:24:34,043 --> 01:24:36,279 (વ્હીપ ક્રેકીંગ, મોમ્બી શ્રાઈકિંગ) 894 01:24:36,379 --> 01:24:38,355 રોકો! 895 01:24:38,673 --> 01:24:40,148 (ધ્રુજારી) 896 01:24:45,555 --> 01:24:48,532 ખોલો! તેને કહો કે તે મહત્વપૂર્ણ છે! 897 01:25:05,575 --> 01:25:07,519 ઓઝ. (ઇકોઝ) 898 01:25:07,619 --> 01:25:10,554 (ઓછી રમ્બલિંગ) 899 01:25:17,295 --> 01:25:19,396 ઘૂંટણિયે. 900 01:25:22,634 --> 01:25:24,901 નીચું. 901 01:25:31,726 --> 01:25:34,745 નીચું! (હસવું) 902 01:25:35,897 --> 01:25:38,498 (હસવું) 903 01:25:42,070 --> 01:25:43,721 ઓઝ. (ઇકોઝ) 904 01:25:43,821 --> 01:25:45,589 (ઓછી રમ્બલિંગ) 905 01:25:52,080 --> 01:25:54,264 એક અનુમાન બાકી. 906 01:25:54,457 --> 01:25:56,693 ડોરોથી ગેલ પાછી આવી છે. 907 01:25:56,793 --> 01:26:00,405 હા, મને ખબર છે. તમે ધાર્યા હતા તેણીને મારી પાસે લાવવા માટે. 908 01:26:00,505 --> 01:26:02,907 તેણીએ મારી રૂબી કી, મારા જીવનનો પાવડર ચોરી લીધો 909 01:26:03,007 --> 01:26:06,744 અને મૂલ્યવાન પ્રાચીન વસ્તુઓ જે તેણીએ ઉડતો સોફા બનાવ્યો, 910 01:26:06,844 --> 01:26:09,446 અને તેણી આ રીતે આગળ વધી રહી છે. 911 01:26:15,186 --> 01:26:17,255 તમે જાણો છો. 912 01:26:17,355 --> 01:26:19,215 હું બધું જાણું છું. 913 01:26:19,315 --> 01:26:24,127 તેણી પહેલેથી જ અહીં છે, પરંતુ વધુ સમય માટે નહીં. 914 01:26:39,335 --> 01:26:42,280 તમે હમણાં જ કેમ ન કર્યું તે બધાને તરત જ રૂપાંતરિત કરો? 915 01:26:42,380 --> 01:26:44,815 આ રીતે વધુ મજા આવે છે. 916 01:26:48,720 --> 01:26:51,581 પરંતુ જો તેણી સાચો અનુમાન કરે છે અને ઓઝમા વિશે જાણવા મળે છે... 917 01:26:51,681 --> 01:26:53,583 ઓઝમા? 918 01:26:53,683 --> 01:26:55,627 તમે તેને પણ ભાગી જવા દીધો નથી? 919 01:26:55,727 --> 01:26:57,786 ના. ના. 920 01:26:58,855 --> 01:27:02,290 પછી ચિંતા કરવાની કોઈ વાત નથી. 921 01:27:11,409 --> 01:27:15,647 ટૂંક સમયમાં ત્યાં કોઈ બાકી રહેશે નહીં 922 01:27:15,747 --> 01:27:18,566 કોણ ઓઝને યાદ કરે છે, 923 01:27:18,666 --> 01:27:22,811 અને હું સંપૂર્ણપણે માનવ બનીશ. 924 01:27:32,722 --> 01:27:33,998 ઓઝ. 925 01:27:34,098 --> 01:27:35,600 (સ્કેરક્રો ઇકોઇંગ) ડોરોથી! 926 01:27:35,700 --> 01:27:37,335 સ્મજ અને બ્લેઝ! 927 01:27:37,435 --> 01:27:40,370 - સ્કેરક્રો! - ડોરોથી. 928 01:27:40,938 --> 01:27:42,632 - તમે લીલા હતા. - શું? 929 01:27:42,732 --> 01:27:46,001 - તમે લીલા આભૂષણ હતા. - હું હતો? 930 01:27:46,110 --> 01:27:49,138 કદાચ ઓઝના લોકો લીલા ઘરેણાંમાં ફેરવો. 931 01:27:49,238 --> 01:27:52,549 ધુમાડો અને ભઠ્ઠીઓ! 932 01:27:54,118 --> 01:27:57,137 લીલા. લીલો, લીલો, લીલો. 933 01:28:02,085 --> 01:28:03,810 લીલા. તે લીલો છે! 934 01:28:04,462 --> 01:28:08,315 તમે તેને છટકી જવા દો! 935 01:28:09,967 --> 01:28:11,985 તે લીલો છે, ડોરોથી. લીલા. 936 01:28:14,972 --> 01:28:16,323 ઓઝ! 937 01:28:16,808 --> 01:28:18,626 ઓહ, તે તમે છો! ધ ગમ્પ! 938 01:28:18,726 --> 01:28:22,037 પેટ્રિફાઇડ પોલીમોર્ફ્સ! 939 01:28:22,146 --> 01:28:24,215 લીલા આભૂષણો માટે જુઓ, ઝડપી. 940 01:28:24,315 --> 01:28:27,918 અમારી પાસે હજુ પણ ટિક-ટોક, જેક છે અને બિલીના શોધવા માટે. 941 01:28:28,069 --> 01:28:32,557 તમારી પાસે તેણી હતી અને તમે તેને છટકી જવા દીધી! 942 01:28:32,657 --> 01:28:36,352 તે મારી ભૂલ ન હતી! જો તમે મને સાચી સેના આપી હોત તો... 943 01:28:36,452 --> 01:28:40,388 હું પછીથી તમારી સંભાળ લઈશ! 944 01:28:40,790 --> 01:28:43,725 (ચીસો પાડવો, બબડાટ મારવો) 945 01:28:45,336 --> 01:28:47,771 (રમ્બલિંગ) 946 01:28:49,298 --> 01:28:50,366 ઉહ-ઓહ. 947 01:28:50,466 --> 01:28:52,776 શું? ઓહ, ના! 948 01:28:53,970 --> 01:28:55,747 ઓહ, વ્હીલર્સ. મને મદદ કરો! 949 01:28:55,847 --> 01:28:57,948 (ચીસો પાડવી) 950 01:29:01,602 --> 01:29:03,119 ડોરોથી! 951 01:29:06,357 --> 01:29:10,460 - શું થઈ રહ્યું છે? - હું તમને એ જ વાત પૂછવાનો હતો. 952 01:29:11,028 --> 01:29:12,546 વાહ! 953 01:29:13,531 --> 01:29:15,423 - સ્કેરક્રો! - ડોરોથી! 954 01:29:19,203 --> 01:29:20,855 રાહ જુઓ, ડોરોથી. 955 01:29:20,955 --> 01:29:23,640 (સ્ટમરિંગ) 956 01:29:45,062 --> 01:29:46,246 (કડકડાટ) 957 01:29:49,358 --> 01:29:50,959 રોકો! 958 01:29:51,569 --> 01:29:54,254 ડોરોથી! ડોરોથી! 959 01:29:54,405 --> 01:29:55,973 તે લીલો છે! 960 01:29:56,073 --> 01:29:58,267 - રોકો! - ઓઝ! 961 01:29:58,367 --> 01:30:02,304 - જેક! - ઓહ, મમ્મી! હું ક્યાં છું? 962 01:30:03,080 --> 01:30:05,441 જેક: શું થઈ રહ્યું છે? તે કોણ છે? 963 01:30:05,541 --> 01:30:07,485 રોકો! 964 01:30:07,585 --> 01:30:10,154 અમે હજુ સુધી અનુમાન લગાવવાનું સમાપ્ત કર્યું નથી. 965 01:30:10,254 --> 01:30:14,992 - તમે વચન આપ્યું હતું કે જો અમે યોગ્ય રીતે અનુમાન લગાવ્યું છે ... - હું રમતોથી કંટાળી ગયો છું. 966 01:30:15,092 --> 01:30:18,695 હું તમારા બધાથી કંટાળી ગયો છું! 967 01:30:19,430 --> 01:30:25,035 શા માટે સોફા પહેલા જતો નથી? 968 01:30:27,438 --> 01:30:29,966 સ્કેરક્રો: ના! ના! ના! 969 01:30:30,066 --> 01:30:32,927 (નોમ રાજા હસતો) 970 01:30:33,027 --> 01:30:36,013 આવો! ખેંચો! 971 01:30:36,113 --> 01:30:39,716 (અશુભ હાસ્ય) 972 01:30:44,121 --> 01:30:47,859 આગળ, પમ્પકિનહેડ! 973 01:30:47,959 --> 01:30:49,893 - ના! - ચલાવો! 974 01:30:50,920 --> 01:30:53,021 ચલાવો! ઉતાવળ કરો! 975 01:30:53,589 --> 01:30:55,032 ઝડપી! 976 01:30:55,132 --> 01:30:57,233 નોમ્સ! 977 01:31:03,641 --> 01:31:05,710 (ગુર્જર) 978 01:31:05,810 --> 01:31:07,545 પાછા! પાછા જાઓ! 979 01:31:07,645 --> 01:31:09,996 આ રીતે! 980 01:31:10,398 --> 01:31:12,082 (ગુર્જર) 981 01:31:13,651 --> 01:31:16,002 ઝડપી, ભાગી જાઓ! 982 01:31:18,656 --> 01:31:20,840 આવો! સ્કેરક્રો! 983 01:31:22,660 --> 01:31:26,096 (વિકરાળ સ્નાર્લિંગ) 984 01:31:31,294 --> 01:31:33,103 (ચીસો પાડવી) 985 01:31:34,630 --> 01:31:36,439 મમ્મી! 986 01:31:36,841 --> 01:31:39,660 (નોમ રાજા હસતો) 987 01:31:39,760 --> 01:31:41,903 (હસવું) 988 01:31:45,516 --> 01:31:47,242 ના! 989 01:31:51,981 --> 01:31:53,549 ના! 990 01:31:53,649 --> 01:31:54,926 - (બિલિના સ્ક્વોક્સ) - (હાસ્ય અટકી જાય છે) 991 01:31:55,026 --> 01:31:56,751 ઓહ, પ્રિય! 992 01:31:57,486 --> 01:31:58,513 બિલીના. 993 01:31:58,613 --> 01:32:01,766 (બિલિના સ્ક્વોક્સ, ક્લક્સ) ઓહ, ના! ઓહ, પ્રિય! 994 01:32:01,866 --> 01:32:04,268 (ક્લુકિંગ) 995 01:32:04,368 --> 01:32:07,303 (ક્લુકિંગ) 996 01:32:15,296 --> 01:32:17,198 (હાંફવું) 997 01:32:17,298 --> 01:32:18,982 જેક: મમ્મી! 998 01:32:20,051 --> 01:32:21,577 (રમ્બલિંગ) 999 01:32:21,677 --> 01:32:23,903 ઈંડું? 1000 01:32:26,807 --> 01:32:30,753 - ઝેર. - ઝેર. 1001 01:32:30,853 --> 01:32:33,089 - ઝેર. - ઝેર. 1002 01:32:33,189 --> 01:32:35,591 - ઝેર. - ઝેર. 1003 01:32:35,691 --> 01:32:38,469 ઓહ, મને નીચે મૂકો. 1004 01:32:38,769 --> 01:32:41,305 - ઓહ, મમ્મી! - (બિલિના ક્લકિંગ) 1005 01:32:41,405 --> 01:32:44,841 મમ્મી! બહાર જુઓ! બહાર જુઓ! 1006 01:32:47,203 --> 01:32:49,230 આખરે મેં મારું ઈંડું નાખ્યું! 1007 01:32:49,330 --> 01:32:52,441 ઓહ, મારા માથા! 1008 01:32:52,541 --> 01:32:55,403 (રમ્બલિંગ) 1009 01:32:55,503 --> 01:32:59,115 તમને ખબર નથી 1010 01:32:59,215 --> 01:33:02,326 કે ઇંડા ઝેર છે? 1011 01:33:02,426 --> 01:33:04,579 ઝેર, ખરેખર! 1012 01:33:04,879 --> 01:33:07,315 (મોનિંગ) ઝેર. 1013 01:33:08,015 --> 01:33:11,826 નોમ્સ માટે ઝેર! 1014 01:33:17,274 --> 01:33:19,510 (રડવું) 1015 01:33:19,610 --> 01:33:22,378 (ઈલેક્ટ્રીસીટી ક્રેકલિંગ) 1016 01:33:54,103 --> 01:33:56,380 (ચીસો પાડવી) 1017 01:33:56,480 --> 01:33:59,082 - ઉતાવળ કરો, ડોરોથી! - હું છું! હું છું! 1018 01:34:02,653 --> 01:34:04,379 હવે આપણે શું કરીશું? 1019 01:34:04,989 --> 01:34:07,006 હું ઓઝ તરફથી અમને બધાને શુભેચ્છા પાઠવું છું 1020 01:34:07,116 --> 01:34:09,393 ત્યાં સુરક્ષિત પાછા ફરવા માટે, 1021 01:34:09,493 --> 01:34:14,597 અને એમેરાલ્ડ સિટી અને બધા માટે તે લોકો જીવન પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે! 1022 01:34:38,314 --> 01:34:42,292 મારે કહેવું જ જોઇએ, આ જીવન અજનબી છે મારા છેલ્લા કરતાં. 1023 01:35:03,047 --> 01:35:04,981 ટિક-ટોક ક્યાં છે? 1024 01:35:05,132 --> 01:35:07,233 અમે તેને ક્યારેય મળ્યા નથી. 1025 01:35:07,384 --> 01:35:10,153 - ઓહ, ના. - તમે તે ક્યાંથી મેળવ્યું? 1026 01:35:10,346 --> 01:35:13,457 તમારા શિંગડા પર મેડલ છે. 1027 01:35:13,557 --> 01:35:16,659 તે આવવું જ જોઈએ આભૂષણ સંગ્રહમાંથી. 1028 01:35:22,858 --> 01:35:25,960 પર જાઓ. તેને સ્પર્શ કરો, ડોરોથી. 1029 01:35:27,404 --> 01:35:29,839 - ઓઝ! - (બિલિના સ્ક્વોક્સ) 1030 01:35:31,909 --> 01:35:36,313 ઓહ, ડોરોથી. મારી વિચારસરણી સંપૂર્ણપણે નીચે ચાલી જ જોઈએ. 1031 01:35:36,413 --> 01:35:38,765 મને યાદ નથી નોમ કિંગડમ છોડીને. 1032 01:35:41,919 --> 01:35:44,655 હવે બધું બરાબર છે. 1033 01:35:44,755 --> 01:35:49,525 (♪ માર્ચિંગ બેન્ડ) 1034 01:36:25,254 --> 01:36:27,355 હાય. હાય. 1035 01:36:52,781 --> 01:36:54,683 (ભીડનો ઉત્સાહ) 1036 01:36:54,783 --> 01:36:56,977 ઓઝની રાણી, ડોરોથી બનો. 1037 01:36:57,077 --> 01:36:59,522 ઓઝની રાણી બનો! 1038 01:36:59,622 --> 01:37:01,982 - ઓઝની રાણી બનો! - ઓઝની રાણી! 1039 01:37:02,082 --> 01:37:03,567 ઓઝની રાણી! 1040 01:37:03,667 --> 01:37:06,436 (ભીડનો ઉત્સાહ, બૂમો પાડવી) 1041 01:37:08,631 --> 01:37:10,857 જેક: ઓઝની રાણી બનો! 1042 01:37:14,762 --> 01:37:17,613 તમે શ્રેષ્ઠ મિત્રો છો કોઈની પાસે ક્યારેય હતું. 1043 01:37:19,433 --> 01:37:21,117 મારે પાછા જવું છે. 1044 01:37:21,477 --> 01:37:23,286 - ઓહ. - ઓહ. 1045 01:37:27,858 --> 01:37:30,793 અમે સમજીએ છીએ, ડોરોથી. 1046 01:37:32,029 --> 01:37:34,047 શું તમે? 1047 01:37:37,034 --> 01:37:41,105 હું ઈચ્છું છું કે હું બંને જગ્યાએ હોત તે જ સમયે. 1048 01:37:41,205 --> 01:37:44,599 (ક્લુકીંગ) જુઓ! તમારી પાછળ, અરીસામાં! 1049 01:38:13,904 --> 01:38:16,005 તે તમે છો. 1050 01:38:16,740 --> 01:38:18,758 મને ડર હતો કે તમે ડૂબી ગયા છો. 1051 01:38:19,910 --> 01:38:22,595 મને આગળ વધવામાં મદદ કરો કાચ, ડોરોથી. 1052 01:38:46,937 --> 01:38:49,205 તમે ખૂબ સુંદર છો. 1053 01:38:50,441 --> 01:38:52,635 - તમારું નામ શું છે? - ઓઝમા. 1054 01:38:52,735 --> 01:38:56,379 મમ્મી! મારી સાચી મમ્મી. 1055 01:38:58,073 --> 01:39:03,344 સ્ત્રી: તે ઓઝમા છે, ઓઝની રાણી અને યોગ્ય શાસક! 1056 01:39:05,039 --> 01:39:09,109 તેના પિતા ઓઝના રાજા હતા વિઝાર્ડ આવે તે પહેલાં. 1057 01:39:09,209 --> 01:39:11,727 બીજી સ્ત્રી: ઓઝમા મોમ્બીની ગુલામ તરીકે મોટી થઈ. 1058 01:39:11,920 --> 01:39:15,115 જ્યારે નોમ રાજાએ મોમ્બીને વચન આપ્યું હતું 30 સુંદર માથા 1059 01:39:15,215 --> 01:39:16,816 જો તેણીએ ઓઝમાને ગુપ્ત રાખ્યું, 1060 01:39:16,967 --> 01:39:19,703 તેણીએ તેણીને અરીસામાં મંત્રમુગ્ધ કરી. 1061 01:39:19,803 --> 01:39:21,872 હું મોમ્બીને માફ કરું છું. 1062 01:39:21,972 --> 01:39:25,501 ડોરોથીએ તેને સજા કરી છે તેણીની જાદુઈ શક્તિઓને દૂર કરીને, 1063 01:39:25,601 --> 01:39:29,546 અને કોઈ જાદુ વગરની ચૂડેલ ખરેખર એક દુ:ખી પ્રાણી છે. 1064 01:39:29,646 --> 01:39:31,747 અને તે હકીકત છે. 1065 01:39:37,488 --> 01:39:41,225 હવે, કૃપા કરીને, મને કેન્સાસ પાછા ફરવાની શુભેચ્છા. 1066 01:39:41,325 --> 01:39:43,394 એક શરતે. 1067 01:39:43,494 --> 01:39:45,761 હું સમય સમય પર તમને જોઈશ, 1068 01:39:45,954 --> 01:39:48,732 અને જો તમે ક્યારેય ઓઝ પર પાછા ફરવા માંગો છો, 1069 01:39:48,832 --> 01:39:50,901 હું તેને આમ બનાવીશ. 1070 01:39:51,001 --> 01:39:53,070 બિલીના: ગુડબાય, ડોરોથી. 1071 01:39:53,170 --> 01:39:55,322 તું પાછી નથી આવી રહી, બિલીના? 1072 01:39:55,422 --> 01:39:59,775 ના. તે મૂર્ખ માટે નહીં, હમડ્રમ વિશ્વ ફરીથી. 1073 01:40:02,471 --> 01:40:03,706 ગુડબાય, ડોરોથી. 1074 01:40:03,806 --> 01:40:07,584 ઓહ, ના. મારો મતલબ, મેં નથી કર્યું આટલી જલ્દી જવાની અપેક્ષા. 1075 01:40:07,684 --> 01:40:11,005 મેં હજી સુધી ખરેખર ગુડબાય કહ્યું નથી. 1076 01:40:11,705 --> 01:40:13,382 - ગુડબાય, કાયર સિંહ. - (પ્યુરિંગ) 1077 01:40:13,482 --> 01:40:16,593 - ગુડબાય, ડોરોથી. - ટિક-ટોક. 1078 01:40:16,693 --> 01:40:18,846 - ગુડબાય. - જેક: ગુડબાય, ડોરોથી. 1079 01:40:18,946 --> 01:40:20,431 હું તમારામાંથી કોઈને ક્યારેય ભૂલીશ નહીં. 1080 01:40:20,531 --> 01:40:22,548 બધી મરઘીઓને મારો પ્રેમ આપો. 1081 01:40:23,659 --> 01:40:27,187 - ડોરોથી... - હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું. 1082 01:40:27,287 --> 01:40:29,732 - વિદાય! - ગુડબાય, ડોરોથી. 1083 01:40:29,832 --> 01:40:31,608 વિદાય, ડોરોથી! 1084 01:40:31,708 --> 01:40:34,028 - તે ખૂબ તેજસ્વી છે. - જેક: ગુડબાય, ડોરોથી. 1085 01:40:34,128 --> 01:40:38,240 - ટિક-ટોક: ગુડબાય, ડોરોથી. - હું તમને બધાને પ્રેમ કરું છું! ગુડબાય! 1086 01:40:38,340 --> 01:40:41,243 - ગુડબાય. - GUMP: બાય, ડોરોથી. 1087 01:40:41,343 --> 01:40:45,571 (એકસાથે ધૂંધળા અવાજો) 1088 01:40:50,394 --> 01:40:53,380 ગુડબાય! ગુડબાય! 1089 01:40:53,480 --> 01:40:57,833 (વોઇસ ફેડિંગ) 1090 01:41:19,715 --> 01:41:23,192 ગુડબાય. બાય. 1091 01:41:28,015 --> 01:41:30,157 ગુડબાય. 1092 01:41:32,186 --> 01:41:35,371 (વ્હીપોરવિલ ચીપિંગ) 1093 01:41:40,903 --> 01:41:43,671 (કિલકિલાટ ચાલુ છે) 1094 01:41:45,115 --> 01:41:47,842 (ટોટો બાર્કિંગ) 1095 01:41:49,119 --> 01:41:51,679 (સુંઘવું, બબડાટ મારવો) 1096 01:41:53,707 --> 01:41:54,890 (બાર્કિંગ) 1097 01:41:55,792 --> 01:41:57,476 સમગ્રતયા? 1098 01:42:00,631 --> 01:42:02,732 સમગ્રતયા! 1099 01:42:03,133 --> 01:42:05,484 - (બાર્કિંગ) - સમગ્રતયા! 1100 01:42:05,719 --> 01:42:07,996 (બાર્કિંગ) 1101 01:42:08,096 --> 01:42:09,790 સમગ્રતયા! 1102 01:42:09,890 --> 01:42:14,076 - સમગ્રતયા! - (ભસવું, રડવું) 1103 01:42:16,605 --> 01:42:18,205 ડોરોથી? 1104 01:42:18,649 --> 01:42:20,300 - ડોરોથી? - (ટોટો ભસવું) 1105 01:42:20,400 --> 01:42:22,543 - ડોરોથી! - (બાર્કિંગ) 1106 01:42:24,112 --> 01:42:27,224 ઓહ, તમે બરાબર છો? 1107 01:42:27,324 --> 01:42:29,550 સમગ્રતયા મને મળી. 1108 01:42:29,785 --> 01:42:33,596 (રુદન) મેં લગભગ આશા છોડી દીધી હતી. 1109 01:42:35,082 --> 01:42:37,058 (હસવું) 1110 01:42:42,005 --> 01:42:44,357 ઉપર જાઓ, પ્રિયતમ. 1111 01:42:45,801 --> 01:42:47,777 તે ડોરોથી છે! 1112 01:42:48,804 --> 01:42:53,333 કાકી ઈએમ: ક્લિનિકને માર પડ્યો હતો વીજળી પડી અને તે જમીન પર બળી ગઈ. 1113 01:42:53,433 --> 01:42:56,086 બધાને બચાવી લેવામાં આવ્યા હતા ડૉ. વર્લી સિવાય. 1114 01:42:56,186 --> 01:42:59,038 તે તેના મશીનોને બચાવવા માટે દોડી ગયો. 1115 01:43:04,278 --> 01:43:06,462 સવારે, બધા. 1116 01:43:32,014 --> 01:43:33,489 હાય, માન. 1117 01:43:56,747 --> 01:43:58,180 ઓઝમા. 1118 01:44:04,921 --> 01:44:07,189 - (રડવું) - કાકી એમ, આવો અને જુઓ! 1119 01:44:07,749 --> 01:44:10,242 કાકી ઈએમ: તે શું છે, પ્રિયતમ? હું વ્યસ્ત છું. 1120 01:44:12,095 --> 01:44:14,613 કંઈ નહીં. માત્ર એક પ્રતિબિંબ. 1121 01:44:26,860 --> 01:44:28,878 કાકી ઇએમ: તે શું છે, ડોરોથી? 1122 01:44:36,745 --> 01:44:39,555 તે એક રૂમ હોય સરસ છે તમારા પોતાના, તે નથી? 1123 01:44:40,957 --> 01:44:43,184 અરીસો સીધો મુકો, પ્રેમિકા. 1124 01:44:57,808 --> 01:45:00,034 આવો, તમે બે. 1125 01:45:00,936 --> 01:45:03,996 અંદર રહેવા માટે તે એક દિવસ ખૂબ સરસ છે. 1126 01:45:04,314 --> 01:45:06,916 - આવો, સમગ્રતયા. - (YELPS) 1127 01:45:13,782 --> 01:45:16,091 (બાર્કિંગ) 1128 01:45:27,170 --> 01:45:29,156 સમગ્રતયા, આવો! 1129 01:45:29,256 --> 01:45:31,533 (બાર્કિંગ) 1130 01:45:31,633 --> 01:45:33,901 (હસવું) 1131 01:45:35,637 --> 01:45:37,780 સારો કૂતરો!