1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(സോംഗ് ജൂങ് കി)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(ലീ സങ് മിൻ)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(ഷിൻ ഹ്യൂൺ ബീൻ)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(കിം ഷിൻ റോക്ക്, യൂൻ ജെ മൂൺ, ചോ ഹാൻ ചുൽ)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(കിം നാം ഹീ, പാർക്ക് ജി ഹ്യൂൻ)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(ജംഗ് ഹൈ യംഗ്, കിം യംഗ് ജെ)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(കിം ജംഗ് നാൻ, കിം ദോ ഹ്യൂൻ,
കിം ഹ്യൂൻ, സിയോ ജേ ഹീ)

8
00:00:46,882 --> 00:00:50,945
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

9
00:00:51,161 --> 00:00:53,496
(പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പോൺസർമാർ: സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയം,
സ്‌പോർട്‌സും ടൂറിസവും KOCCA)

10
00:00:53,850 --> 00:00:55,490
(ഈ നാടകം ഫിക്ഷൻ ആണ്
കൂടാതെ ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ,)

11
00:00:55,571 --> 00:00:57,340
(സംഭവങ്ങൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ, രാജ്യങ്ങൾ
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.)

12
00:00:58,770 --> 00:01:01,081
(എപ്പിസോഡ് 6)

13
00:01:22,200 --> 00:01:24,330
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

14
00:01:24,901 --> 00:01:26,231
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

15
00:01:26,700 --> 00:01:28,090
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

16
00:01:28,170 --> 00:01:30,860
പാവം.

17
00:01:30,940 --> 00:01:33,110
ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

18
00:01:40,720 --> 00:01:43,050
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടിവരും.

19
00:01:47,060 --> 00:01:48,390
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

20
00:02:13,751 --> 00:02:16,600
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
ഹൈയോൺ വൂവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഭക്ഷണശാല.

21
00:02:16,680 --> 00:02:18,821
നിങ്ങൾ അത് ഉള്ള കെട്ടിടം വാങ്ങി.

22
00:02:20,890 --> 00:02:22,261
നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടോ?

23
00:02:22,721 --> 00:02:27,081
കുടുംബം തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനിയും സന്ദർശകരെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

24
00:02:27,161 --> 00:02:28,430
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

25
00:02:33,400 --> 00:02:35,101
വീണ്ടും ഹൃദയാഘാതമായിരുന്നോ?

26
00:02:36,501 --> 00:02:37,911
അതൊരു അസുഖമായിരുന്നില്ല.

27
00:02:40,071 --> 00:02:43,751
ഹിയോൺ വൂവിൻ്റെ അമ്മ ജീവനൊടുക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

28
00:02:46,311 --> 00:02:47,920
എന്ത് ചെയ്യും...

29
00:02:49,020 --> 00:02:50,851
രണ്ടു കുട്ടികളുടെ അമ്മ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?

30
00:02:52,050 --> 00:02:54,091
പാവപ്പെട്ട, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീ.

31
00:02:55,661 --> 00:02:56,661
ഹേയ്.

32
00:02:58,430 --> 00:03:00,261
ചെറുപ്പക്കാരൻ.

33
00:03:02,001 --> 00:03:03,261
എനിക്കറിയാവുന്ന അമ്മ...

34
00:03:04,200 --> 00:03:06,300
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

35
00:03:08,101 --> 00:03:09,300
എന്താ ഭൂമിയിൽ...

36
00:03:10,370 --> 00:03:11,710
ആ സമയത്ത് സംഭവിച്ചത്?

37
00:03:24,390 --> 00:03:27,261
(ത്രീ വേ റെസ്റ്റോറൻ്റ്)

38
00:03:32,330 --> 00:03:34,731
(ബിസിനസിന് പുറത്ത്, വസ്തു വിൽപ്പനയ്ക്ക്)

39
00:03:51,710 --> 00:03:53,180
(ഗൃഹപാഠം)

40
00:03:59,591 --> 00:04:01,221
(ലെഡ്ജർ)

41
00:04:11,001 --> 00:04:14,170
(ജന്മദിന സമ്മാനം, 5 ഡോളർ)

42
00:04:27,420 --> 00:04:32,291
(റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്, യൂൻ ഹിയോൺ വൂ)

43
00:04:38,891 --> 00:04:39,990
അമ്മേ!

44
00:04:42,760 --> 00:04:44,070
അമ്മേ!

45
00:04:44,401 --> 00:04:46,370
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു. അമ്മ.

46
00:04:47,701 --> 00:04:49,070
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വീട്!

47
00:04:49,401 --> 00:04:50,911
അമ്മേ!

48
00:04:52,940 --> 00:04:54,131
ദൈവമേ, തണുപ്പാണ്.

49
00:04:54,211 --> 00:04:56,600
തണുപ്പാണ്, അല്ലേ? നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

50
00:04:56,680 --> 00:04:58,701
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!

51
00:04:58,781 --> 00:05:00,281
എന്തുവേണം?

52
00:05:01,451 --> 00:05:02,670
കിംചി ഗുക്ബാപ്.

53
00:05:02,750 --> 00:05:03,840
കിംചി ഗുക്ബാപ്?

54
00:05:03,920 --> 00:05:06,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വീണ്ടും ബീൻസ് മുളപ്പിച്ചത്?

55
00:05:06,521 --> 00:05:08,240
ഞാൻ ബീൻസ് മുളപ്പിച്ച് കുറച്ച് ഗുക്ബാപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം.

56
00:05:08,320 --> 00:05:09,791
ശരി. അച്ഛൻ എവിടെ?

57
00:05:10,860 --> 00:05:12,060
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

58
00:05:13,860 --> 00:05:18,121
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവം മാറുന്നത്
ഞാൻ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോഴൊക്കെ?

59
00:05:18,201 --> 00:05:20,601
- ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.
- ഗൗരവമായി...

60
00:05:21,440 --> 00:05:23,691
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

61
00:05:23,771 --> 00:05:25,860
സമയത്തിനുള്ളിൽ എനിക്കിത് സ്വന്തമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

62
00:05:25,940 --> 00:05:28,530
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ വാലിൽ നിന്ന് പിഞ്ച് ചെയ്യുക.

63
00:05:28,610 --> 00:05:30,440
സ്നാപ്പ്. അത് പോലെ.

64
00:05:35,820 --> 00:05:39,091
അമ്മ. ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചറോട് സംസാരിച്ചു.

65
00:05:42,190 --> 00:05:44,331
ഏത് സർവ്വകലാശാലയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കും.

66
00:05:45,731 --> 00:05:46,990
അതുകൊണ്ട് അപേക്ഷിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

67
00:05:54,101 --> 00:05:57,310
അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തില്ല.

68
00:05:59,841 --> 00:06:02,440
ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുമെന്ന്.

69
00:06:04,651 --> 00:06:05,781
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

70
00:06:08,221 --> 00:06:09,781
അകത്ത് പോയി പഠിക്ക്.

71
00:06:10,820 --> 00:06:13,490
ഗുക്ബാപ്പ് തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

72
00:06:16,291 --> 00:06:17,291
ശരി.

73
00:06:28,771 --> 00:06:30,440
ഞാൻ അതെല്ലാം തിരികെ തരാം.

74
00:06:33,570 --> 00:06:35,911
അച്ഛൻ്റെ കമ്പനി കഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

75
00:06:37,141 --> 00:06:39,081
നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റ് വിൽക്കുകയാണെന്ന്...

76
00:06:39,810 --> 00:06:41,920
വാടകയും നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രി ബില്ലുകളും അടയ്ക്കുന്നതിന്.

77
00:06:42,420 --> 00:06:44,110
(സെച്ചിയോൺ മിഡിൽ സ്കൂൾ)

78
00:06:44,190 --> 00:06:45,690
നിങ്ങൾ വളരെ ചീത്തയാണ്.

79
00:06:46,250 --> 00:06:47,760
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

80
00:06:51,190 --> 00:06:53,280
യൂണിവേഴ്സിറ്റി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരുപാട് സമ്പാദിക്കും...

81
00:06:53,360 --> 00:06:54,831
അതെല്ലാം തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

82
00:06:56,000 --> 00:06:59,930
ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കും,
കൂടാതെ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റും...

83
00:07:00,231 --> 00:07:03,240
അതെ. ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുക.

84
00:07:06,870 --> 00:07:08,411
ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കൂ...

85
00:07:09,411 --> 00:07:10,750
അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

86
00:07:13,081 --> 00:07:15,120
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് സഹതാപം തോന്നുക.

87
00:07:18,021 --> 00:07:19,721
ധാരാളം ഉണ്ടാക്കുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

88
00:07:21,221 --> 00:07:22,320
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നശിപ്പിക്കുക.

89
00:09:05,990 --> 00:09:10,160
(സെച്ചിയോൺ മിഡിൽ സ്കൂൾ)

90
00:09:18,441 --> 00:09:21,581
(ത്രീ വേ റെസ്റ്റോറൻ്റ്)

91
00:09:43,260 --> 00:09:44,270
അമ്മ.

92
00:09:54,540 --> 00:09:55,610
അമ്മ.

93
00:09:58,910 --> 00:10:04,250
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

94
00:10:20,870 --> 00:10:22,770
("സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസ്
ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതാൻ")

95
00:10:25,311 --> 00:10:27,071
("ബ്ലൂ-ചിപ്പ് സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസ്?")

96
00:10:27,510 --> 00:10:29,140
"സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസ്?"

97
00:10:32,451 --> 00:10:34,520
(ബാങ്ക്ബുക്ക്)

98
00:10:37,351 --> 00:10:39,591
(നിക്ഷേപ ബാങ്ക് ബുക്ക്)

99
00:10:48,731 --> 00:10:49,961
"സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസ്."

100
00:10:52,801 --> 00:10:54,601
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഇക്വിറ്റി അക്കൗണ്ട്...

101
00:10:56,301 --> 00:10:57,400
ഏക സൂചനയാണ്...

102
00:10:59,171 --> 00:11:00,370
എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ട്.

103
00:11:20,900 --> 00:11:22,231
അത് അസാധാരണമായിരുന്നു.

104
00:11:22,961 --> 00:11:24,530
ഞങ്ങൾക്ക് നിക്ഷേപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

105
00:11:25,731 --> 00:11:28,571
അമ്മ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നില്ല
ഭാഗ്യം സമ്പാദിക്കാൻ,

106
00:11:28,870 --> 00:11:30,571
അവൾ കടക്കെണിയിലായി എന്ന് കരുതണോ?

107
00:11:31,971 --> 00:11:33,740
അത് അതിലും അസാധാരണമായിരുന്നു.

108
00:11:36,711 --> 00:11:40,551
അവൾ എല്ലാം ഇട്ട ഷെയറുകൾ ആയിരുന്നു
സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസ്.

109
00:11:41,921 --> 00:11:42,981
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

110
00:11:44,221 --> 00:11:48,520
എന്തുകൊണ്ട് സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസ്
അത് ലിക്വിഡേറ്റ് ആയി അവസാനിച്ചോ?

111
00:12:05,240 --> 00:12:06,270
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

112
00:12:07,140 --> 00:12:08,581
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

113
00:12:10,380 --> 00:12:13,650
നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു
അന്ന് എന്നെ ഊതിച്ച ശേഷം.

114
00:12:14,211 --> 00:12:15,821
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

115
00:12:15,951 --> 00:12:18,721
വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നു
അതോ നിങ്ങൾ ഭയങ്കര രോഗിയായിരുന്നോ?

116
00:12:19,051 --> 00:12:20,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നോ?

117
00:12:21,520 --> 00:12:23,961
അതെ. ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ തന്നു.

118
00:12:24,860 --> 00:12:27,731
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കഫേയിൽ,

119
00:12:28,130 --> 00:12:31,030
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

120
00:12:31,331 --> 00:12:32,400
എന്നാലും എന്ത്?

121
00:12:32,801 --> 00:12:35,071
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കാമെന്നല്ല.

122
00:12:35,171 --> 00:12:37,091
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

123
00:12:37,171 --> 00:12:38,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ലൈബ്രറിയിൽ ചെയ്യുന്നത്?

124
00:12:38,770 --> 00:12:40,560
- ഇത് വളരെ ബഹളമാണ്.
- എന്തൊരു ശല്യം.

125
00:12:40,640 --> 00:12:41,711
അവിശ്വസനീയം.

126
00:12:42,211 --> 00:12:44,380
അവൾക്ക് നാണമില്ലേ?

127
00:12:44,581 --> 00:12:46,681
അവൾ തൻ്റെ പ്രണയം ലൈബ്രറിയിൽ ഏറ്റുപറഞ്ഞോ?

128
00:12:47,410 --> 00:12:48,421
എനിക്കറിയാം.

129
00:12:49,250 --> 00:12:51,410
അവൾ വളരെ നാണിച്ചിരിക്കണം.

130
00:12:51,490 --> 00:12:54,191
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

131
00:13:04,231 --> 00:13:05,471
ഇത് അവളല്ലേ?

132
00:13:30,691 --> 00:13:31,760
ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച്.

133
00:13:33,890 --> 00:13:34,931
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

134
00:13:37,561 --> 00:13:38,770
എൻ്റെ മോശം.

135
00:13:51,010 --> 00:13:52,551
മിൻ യോങ്.

136
00:13:59,020 --> 00:14:00,451
ഞാൻ നിന്നെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നില്ല.

137
00:14:03,591 --> 00:14:05,030
ഞാൻ നിന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

138
00:14:23,040 --> 00:14:26,681
സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസിൻ്റെ ഭാവി
വർധിച്ചുവരികയായിരുന്നു,

139
00:14:26,780 --> 00:14:28,951
അതിനാൽ അതൊരു അർത്ഥമില്ലാത്ത ഉപസ്ഥാപനമായിരുന്നു.

140
00:14:29,181 --> 00:14:30,102
(IMF-ന് ശേഷമുള്ള ലേഖനങ്ങൾ)

141
00:14:30,182 --> 00:14:33,271
എന്നാൽ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിക്ക് ശേഷം
മാധ്യമങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നു.

142
00:14:33,351 --> 00:14:36,390
ആളുകളോട് വരാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു
പ്രതീക്ഷകളുടെയും സ്വപ്നങ്ങളുടെയും നാട്.

143
00:14:43,400 --> 00:14:46,651
സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസിൻ്റെ ഓഹരി വില
അത് വീഴുകയായിരുന്നു...

144
00:14:46,731 --> 00:14:48,701
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി മൂർച്ഛിച്ചതിന് ശേഷം.

145
00:14:49,000 --> 00:14:50,820
മുകളിലേക്ക് പോകുക.

146
00:14:50,900 --> 00:14:53,761
ഒപ്പം ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകളും
ആരാണ് സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ പേര് വിശ്വസിച്ചത്...

147
00:14:53,841 --> 00:14:55,410
കൊള്ളാം, സമയം 10 മണിയായി.

148
00:14:55,681 --> 00:14:58,771
സമയം ഇതിനകം 10 മണി കഴിഞ്ഞു.

149
00:14:58,851 --> 00:15:00,211
വില 38 ഡോളർ.

150
00:15:00,481 --> 00:15:02,040
സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസ്, ഇരുപത്...

151
00:15:02,120 --> 00:15:04,721
അവർ കൂടുതൽ ഓഹരികൾ വാങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു
യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ.

152
00:15:04,890 --> 00:15:05,890
നന്മ.

153
00:15:08,461 --> 00:15:09,760
എന്നാൽ സൂന്യാങ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്...

154
00:15:10,821 --> 00:15:12,630
കമ്പനിയെ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യുക, അതിൽ നിക്ഷേപിക്കരുത്.

155
00:15:12,790 --> 00:15:15,630
ബിസിനസ്സിൽ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും സംഭവിക്കുന്നു.

156
00:15:16,130 --> 00:15:17,160
ഇതാണ് പ്രധാനം.

157
00:15:17,870 --> 00:15:18,820
(സ്ഥാപന നിക്ഷേപക പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ)

158
00:15:18,900 --> 00:15:21,671
Gnaynoos ഒരു വിദേശ ഇക്വിറ്റി ഫണ്ടാണ്
കൂടാതെ സ്ഥാപന നിക്ഷേപകനും.

159
00:15:21,971 --> 00:15:24,671
അവർ സൂന്യാങ്ങ് വാങ്ങി വിറ്റു
ചുരുങ്ങിയ കാലയളവിൽ ലൈഫ് സയൻസിൻ്റെ ഓഹരികൾ,

160
00:15:24,811 --> 00:15:26,770
വമ്പിച്ച ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

161
00:15:27,370 --> 00:15:28,410
"ഗ്നൈനൂസ്?"

162
00:15:28,711 --> 00:15:31,010
അവർ അപകടകരമായ നിക്ഷേപങ്ങൾ നടത്തി.

163
00:15:31,951 --> 00:15:33,951
അവർ ഒരു ഊഹക്കച്ചവട ഫണ്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

164
00:15:34,351 --> 00:15:38,390
ഇപ്പോൾ അത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
ഫണ്ടുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പറുദീസയാണ് കൊറിയ.

165
00:15:38,551 --> 00:15:40,620
വിലകൾ കുറവാണ്,
തിന്നാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.

166
00:15:41,160 --> 00:15:43,290
കൊറിയ വാങ്ങുക. എന്തുകൊണ്ട്?

167
00:15:44,461 --> 00:15:45,860
അപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

168
00:15:47,130 --> 00:15:50,550
Gnaynoos എല്ലാം വിറ്റ തീയതിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
അവരുടെ സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസ് പങ്കിടുന്നു.

169
00:15:50,630 --> 00:15:51,621
(ഏകദേശം 2 മാസത്തിനുള്ളിൽ 8 തവണ വിറ്റു)

170
00:15:51,701 --> 00:15:55,441
അത് സംഭവിച്ചത് ഒരു ദിവസം മാത്രം
ചെയർമാൻ ജിൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

171
00:15:55,900 --> 00:15:59,071
അവൻ സഹകരിക്കുമായിരുന്നു
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ബിഗ് ഡീൽ നയം.

172
00:15:59,341 --> 00:16:02,101
അതും തലേദിവസം
അവൻ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു...

173
00:16:02,181 --> 00:16:05,001
സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസ്
ബിഗ് ഡീലിൻ്റെ ഭാഗമായി.

174
00:16:05,081 --> 00:16:06,131
അതൊരു എക്സിറ്റ് ആണ്.

175
00:16:06,211 --> 00:16:08,971
സ്ഥാപന നിക്ഷേപകർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
സൂന്യാങ് എന്ത് ചെയ്യും...

176
00:16:09,051 --> 00:16:10,951
കൃത്യസമയത്ത് പുറത്തിറങ്ങി.

177
00:16:11,750 --> 00:16:13,620
ഇതൊരു ലളിതമായ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാത്രമല്ല.

178
00:16:16,061 --> 00:16:18,831
നിങ്ങൾ ഗ്നൈനൂസ് എന്നാണോ പറയുന്നത്
സൂന്യാങ്ങുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

179
00:16:20,990 --> 00:16:22,030
അതെനിക്കറിയില്ല.

180
00:16:22,301 --> 00:16:24,000
അതിനാൽ ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലുള്ള എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളെ വിളിച്ചു.

181
00:16:25,071 --> 00:16:27,900
അതറിയാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഗ്നൈനൂസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

182
00:16:32,870 --> 00:16:34,341
ഓ, എൻ്റെ...

183
00:16:34,941 --> 00:16:36,981
അവർ അതിശയകരമാംവിധം വിശ്വസ്തരാണ്.

184
00:16:38,711 --> 00:16:40,501
ഗ്നൈനൂസിൻ്റെ പരിമിത പങ്കാളി നിക്ഷേപകർ...

185
00:16:40,581 --> 00:16:43,681
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ സാമ്പത്തിക എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ.

186
00:16:49,091 --> 00:16:53,160
അതായത് ഗ്നൈനൂസ്
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ടാണ്.

187
00:16:54,260 --> 00:16:58,331
ആ പണം കൊണ്ട്,
അവർ സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഓഹരികൾ വാങ്ങി.

188
00:16:59,270 --> 00:17:03,171
കാരണം അത് മാതൃ കമ്പനിയാണ്
അത് എല്ലാ സബ്സിഡിയറികളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

189
00:17:07,671 --> 00:17:09,840
(സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസ്)

190
00:17:14,750 --> 00:17:16,421
(സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ ഷെയർ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ)

191
00:17:16,721 --> 00:17:20,921
ഗ്നൈനൂസ് വിജയകരമായി വാങ്ങി
കോർപ്പറേഷൻ്റെ 4.9 ശതമാനം ഓഹരികൾ.

192
00:17:21,721 --> 00:17:24,590
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ട്
മാനേജ്മെൻ്റ് ഉറപ്പാക്കാൻ...

193
00:17:25,161 --> 00:17:26,760
കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ തുടരുന്നു.

194
00:17:27,560 --> 00:17:29,500
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ അത്രയും.

195
00:17:30,661 --> 00:17:31,891
പണമായി അത് എത്രയാണ്?

196
00:17:31,971 --> 00:17:35,371
എല്ലാം 90 ദശലക്ഷം ഡോളർ ഉണ്ടാക്കി
സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസ് ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

197
00:17:41,580 --> 00:17:42,740
അത് ശരിക്കും വലിയ കാര്യമാണ്.

198
00:17:46,310 --> 00:17:47,951
ഞങ്ങൾ ലാഭമുണ്ടാക്കി.

199
00:17:52,320 --> 00:17:53,621
പിന്തുടർച്ചയായിരുന്നു അത്.

200
00:17:54,350 --> 00:17:57,691
അനന്തരാവകാശ നികുതി അടയ്ക്കുന്നതിനുപകരം
കമ്പനിയെ കൈമാറാൻ,

201
00:17:58,260 --> 00:17:59,281
സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസ്...

202
00:17:59,361 --> 00:18:00,410
(ബിഗ് ഡീൽ, കമ്പനി ലിക്വിഡേഷൻ)

203
00:18:00,490 --> 00:18:03,651
ഇല്ല. നിക്ഷേപിച്ച പൊതുജനം
സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസിൽ...

204
00:18:03,731 --> 00:18:04,901
ബലിയർപ്പിച്ചു.

205
00:18:06,330 --> 00:18:08,171
സൃഷ്ടിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്ന സമയത്ത്
ഒരു കൂട്ടായ്മ...

206
00:18:09,201 --> 00:18:11,340
സർക്കാരും ഐഎംഎഫും ആഗ്രഹിച്ചു.

207
00:18:16,580 --> 00:18:18,550
- മുത്തച്ഛൻ.
- ഹലോ.

208
00:18:20,711 --> 00:18:22,651
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

209
00:18:22,921 --> 00:18:24,891
നീ വിളിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല.

210
00:18:25,750 --> 00:18:27,250
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

211
00:18:27,350 --> 00:18:30,121
നല്ലത്. ഇരിക്കുക.

212
00:18:30,961 --> 00:18:34,661
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് മണി തീർന്നു.

213
00:18:36,731 --> 00:18:39,371
അപ്പോൾ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

214
00:18:40,830 --> 00:18:44,441
അങ്ങനെ... സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസ്.

215
00:18:45,171 --> 00:18:47,240
അത് ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.

216
00:18:51,611 --> 00:18:55,020
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വാർത്തയിൽ വായിച്ചു.

217
00:18:55,721 --> 00:18:59,750
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രധാന ബിസിനസ്സാണിത്.

218
00:19:00,221 --> 00:19:02,490
അത് നമ്മെ നയിക്കും
അടുത്ത തലമുറയിലേക്ക്.

219
00:19:02,921 --> 00:19:04,020
അതിനെക്കുറിച്ച്?

220
00:19:06,191 --> 00:19:07,191
നന്നായി...

221
00:19:09,030 --> 00:19:13,171
ഞങ്ങളുടെ PR വകുപ്പ്
കള്ളം പ്രചരിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു.

222
00:19:14,971 --> 00:19:18,941
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു എന്നാണ്
ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കും.

223
00:19:19,471 --> 00:19:22,740
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് പെട്ടെന്ന് വിറ്റുപോയത്?

224
00:19:24,711 --> 00:19:25,911
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

225
00:19:36,320 --> 00:19:37,621
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണോ?

226
00:19:38,760 --> 00:19:39,760
അതെ.

227
00:19:42,600 --> 00:19:47,171
പ്രസിഡൻ്റ് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ്.

228
00:19:47,431 --> 00:19:48,570
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

229
00:19:49,000 --> 00:19:52,040
എനിക്ക് എന്ത് ശക്തിയാണ്
ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധനായിരിക്കുമ്പോൾ?

230
00:19:52,471 --> 00:19:54,160
രാഷ്ട്രപതി വാളെടുത്താൽ,

231
00:19:54,240 --> 00:19:58,050
നിങ്ങൾ താഴ്ന്നു കിടന്ന് മരണത്തെ ചമയുന്നു
മറ്റ് തലകൾ ഉരുളുമ്പോൾ.

232
00:19:59,310 --> 00:20:02,151
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

233
00:20:20,570 --> 00:20:21,671
ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകൾ.

234
00:20:24,540 --> 00:20:26,441
പൊതുജനങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടണം.

235
00:20:27,270 --> 00:20:28,280
ആ ആളുകൾ...

236
00:20:31,951 --> 00:20:33,711
തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല...

237
00:20:35,250 --> 00:20:37,520
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ വിശ്വസിച്ചു.

238
00:20:38,121 --> 00:20:40,520
നീ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം...

239
00:20:41,590 --> 00:20:42,721
ആ ആളുകൾ?

240
00:20:45,590 --> 00:20:49,231
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു അംഗമായി ജീവിക്കില്ല
സാധാരണ പൊതുജനങ്ങളുടെ.

241
00:20:50,030 --> 00:20:51,800
നീ എൻ്റെ കൊച്ചുമകനാണ്.

242
00:20:59,471 --> 00:21:02,681
അങ്ങനെ പറഞ്ഞു നടക്കരുത്.

243
00:21:03,981 --> 00:21:05,381
ആളുകൾ കുശുകുശുക്കും...

244
00:21:06,810 --> 00:21:08,750
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതായി അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന്.

245
00:21:12,921 --> 00:21:16,010
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ബിസിനസ്സിൽ.

246
00:21:16,090 --> 00:21:18,361
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

247
00:21:19,790 --> 00:21:21,161
നിനക്ക് വേണോ...

248
00:21:22,231 --> 00:21:24,201
സൂന്യാങ്ങിനെ അവകാശമാക്കാൻ?

249
00:21:29,770 --> 00:21:31,100
ഒരു വഴിയുമില്ല.

250
00:21:33,810 --> 00:21:35,580
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല...

251
00:21:36,911 --> 00:21:38,810
സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ അനന്തരാവകാശത്തെക്കുറിച്ച്, മുത്തച്ഛൻ.

252
00:21:39,350 --> 00:21:40,350
അങ്ങനെയാണോ?

253
00:21:49,760 --> 00:21:53,180
സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസ് സംരക്ഷിക്കുക!

254
00:21:53,260 --> 00:21:56,330
- സംരക്ഷിക്കൂ!
- സംരക്ഷിക്കൂ!

255
00:21:56,461 --> 00:21:59,091
തീരുമാനം പിൻവലിക്കുക!

256
00:21:59,171 --> 00:22:01,960
- അത് പിൻവലിക്കുക!
- അത് പിൻവലിക്കുക!

257
00:22:02,040 --> 00:22:05,230
ഉടമസ്ഥാവകാശം സംരക്ഷിക്കുക
ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകളുടെ!

258
00:22:05,310 --> 00:22:08,340
- സംരക്ഷിക്കുക!
- സംരക്ഷിക്കുക!

259
00:22:08,580 --> 00:22:11,230
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ,
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക!

260
00:22:11,310 --> 00:22:14,250
- ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക!
- ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക!

261
00:22:14,350 --> 00:22:16,801
താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത സൂന്യാങ്...

262
00:22:16,881 --> 00:22:19,470
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി, പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക!

263
00:22:19,550 --> 00:22:22,790
- പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക!
- പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക!

264
00:22:23,060 --> 00:22:26,651
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ,
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക!

265
00:22:26,731 --> 00:22:29,961
- ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക!
- ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക!

266
00:22:30,201 --> 00:22:32,321
സൂന്യാങ്, അത് പിൻവലിക്കൂ!

267
00:22:32,401 --> 00:22:35,240
- അത് പിൻവലിക്കുക!
- അത് പിൻവലിക്കുക!

268
00:22:43,911 --> 00:22:45,111
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

269
00:23:01,631 --> 00:23:04,401
("വലിയ 5 കൂട്ടായ്മകൾ തീരുമാനിക്കുന്നു
ദുർബലമായ അഫിലിയേറ്റുകളെ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ")

270
00:23:11,911 --> 00:23:13,391
("സർക്കാർ പറയുന്നു
രാഷ്ട്രം വളരെ വേഗം ആഘോഷിച്ചു,")

271
00:23:13,471 --> 00:23:15,111
("അവർ പങ്കിടേണ്ടതും
അമിത ചെലവിനു പകരം ഭാരം")

272
00:23:42,141 --> 00:23:43,840
(Ui-dong, Gwangjang Market, Gwanghwamun)

273
00:24:16,040 --> 00:24:19,211
(സൂന്യാങ്ങിന് ഒരു ഉത്തരമേ ഉള്ളൂ,
ന്യായമായ മാനേജ്മെൻ്റ്.)

274
00:24:35,761 --> 00:24:37,481
(സൂന്യാങ് കൺസ്ട്രക്ഷൻ)

275
00:24:37,561 --> 00:24:38,751
കമ്പനിയിൽ ചേരുന്നത് മുതൽ...

276
00:24:38,831 --> 00:24:40,080
(ജൂനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ)

277
00:24:40,160 --> 00:24:41,961
ജൂനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറാകാൻ,

278
00:24:42,531 --> 00:24:44,561
ഇത് സാധാരണയായി 27 വർഷമെടുക്കും.

279
00:24:45,630 --> 00:24:48,840
പക്ഷേ, നേട്ടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ലെങ്കിലും,

280
00:24:50,801 --> 00:24:52,910
ഞാൻ ഈ മുറിയുടെ ഉടമയായി.

281
00:24:53,971 --> 00:24:55,511
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

282
00:24:55,811 --> 00:24:58,380
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ സംഭവിക്കുന്നു
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ.

283
00:25:00,450 --> 00:25:03,800
(സൂന്യാങ് കൺസ്ട്രക്ഷൻ)

284
00:25:03,880 --> 00:25:06,251
ഈ പദവി ഞാൻ നിസ്സാരമായി കാണില്ല.

285
00:25:07,721 --> 00:25:09,461
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും...

286
00:25:09,791 --> 00:25:13,130
എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ
വലിയ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ.

287
00:25:14,831 --> 00:25:17,461
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്തു
എനിക്ക് കുറവുണ്ടെങ്കിലും.

288
00:25:19,271 --> 00:25:20,700
വളരെ നന്ദി.

289
00:25:34,180 --> 00:25:35,300
നന്ദി.

290
00:25:35,380 --> 00:25:36,401
സിയോങ് ജുൻ ആയി
ജൂനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ...

291
00:25:36,481 --> 00:25:37,650
സൂന്യാങ് നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ?

292
00:25:38,120 --> 00:25:39,150
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

293
00:25:40,350 --> 00:25:41,881
മൂത്ത കൊച്ചുമകന് ഒരു പോസ്റ്റ് കൊടുത്തു...

294
00:25:41,961 --> 00:25:45,090
സൂന്യാങ് നിർമ്മാണത്തിൽ,
ഏതാണ് ഇത് ഒരു സിനിക്യൂർ?

295
00:25:46,890 --> 00:25:49,461
അതൊരു പെനാൽറ്റിയാണ്!
കൂട്ട ശിക്ഷ, അപ്പോൾ.

296
00:25:53,271 --> 00:25:55,170
ദൈവമേ, എൻ്റെ വൃദ്ധൻ.

297
00:25:56,071 --> 00:25:58,060
അവൻ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിച്ചു...

298
00:25:58,140 --> 00:26:00,140
യങ് കിയുടെ എല്ലാ പരാജയങ്ങളിലും,

299
00:26:00,711 --> 00:26:03,410
പിന്നീട് അതെല്ലാം സിയോങ് ജുനിലേക്ക് തള്ളി.

300
00:26:03,910 --> 00:26:06,070
സമയം വളരെ നാടകീയമാണ്.

301
00:26:06,150 --> 00:26:07,981
(സൂന്യാങ് ഫയർ ഇൻഷുറൻസ്)

302
00:26:08,521 --> 00:26:10,770
ഞാൻ പിന്തുടർച്ച ചിന്തിച്ചു
തുടങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

303
00:26:10,850 --> 00:26:12,850
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഓഹരികൾക്കൊപ്പം
അവൻ വാങ്ങിയത്,

304
00:26:13,350 --> 00:26:16,090
പക്ഷേ അദ്ദേഹം ജൂനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറെ അയച്ചു
ജിൻ സിയോങ് ജുൻ,

305
00:26:16,590 --> 00:26:18,190
പിന്തുടർച്ചയുടെ കേന്ദ്രം,

306
00:26:18,630 --> 00:26:20,360
സൂന്യാങ് നിർമ്മാണത്തിലേക്ക്,
കോർപ്പറേഷനോ ഇലക്ട്രോണിക്സോ അല്ല.

307
00:26:21,390 --> 00:26:24,031
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

308
00:26:24,430 --> 00:26:26,200
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് എത്രയാണ്
എനിക്ക് വാങ്ങാമോ?

309
00:26:27,271 --> 00:26:29,820
നിങ്ങൾ സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ വാങ്ങിയാലോ?

310
00:26:29,900 --> 00:26:31,200
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം വാങ്ങാം?

311
00:26:32,011 --> 00:26:35,041
അവൻ ആർക്ക് കൊടുക്കും എന്നതാണ് പ്രധാനം
അവൻ വാങ്ങിയ ഓഹരികൾ...

312
00:26:35,440 --> 00:26:37,140
കടം വാങ്ങിയ പേരിൽ,
അവയിൽ എത്രയെണ്ണവും.

313
00:26:39,511 --> 00:26:41,731
എന്നിട്ടും, അവസാനം,

314
00:26:41,811 --> 00:26:44,521
അവൻ അവരെ സിയോങ് ജുനു കൊടുക്കില്ലേ?

315
00:26:45,051 --> 00:26:48,251
പിതാവിൻ്റെ തത്വമാണ് ആദിമരൂപം.

316
00:26:49,821 --> 00:26:50,890
കാത്തിരിക്കൂ.

317
00:26:51,860 --> 00:26:54,731
പിന്നെ എന്തിനാ മൂത്ത കൊച്ചുമകനെ അയച്ചത്...

318
00:26:55,261 --> 00:26:58,261
സൂന്യാങ് നിർമ്മാണത്തിലേക്ക്?

319
00:27:09,281 --> 00:27:11,781
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ അയച്ചിട്ടില്ല.

320
00:27:12,450 --> 00:27:14,311
സിയോങ് ജുൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.

321
00:27:16,850 --> 00:27:18,721
- സിയോങ് ജുൻ ചെയ്തത്?
- അതെ.

322
00:27:19,120 --> 00:27:21,420
എന്നെ അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
സൂന്യാങ് നിർമ്മാണത്തിലേക്ക്.

323
00:27:21,920 --> 00:27:23,881
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും നിർമ്മാണം,

324
00:27:23,961 --> 00:27:25,881
എപ്പോൾ പോകണം
പരുക്കൻ നിർമ്മാണ സൈറ്റുകളിലേക്ക്?

325
00:27:25,961 --> 00:27:27,860
നിങ്ങളും കല്യാണം കഴിക്കണം.

326
00:27:28,291 --> 00:27:29,921
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല...

327
00:27:30,001 --> 00:27:32,630
അത് ഫാഷൻ വിട്ടുപോയി എന്ന് പറഞ്ഞു
ന്യൂ വില്ലേജ് മൂവ്മെൻ്റിന് ശേഷം.

328
00:27:33,471 --> 00:27:35,771
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക രുചിയുണ്ട്.

329
00:27:36,241 --> 00:27:38,711
അവൻ വലിയ തുക ചെലവഴിച്ചു
വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നു.

330
00:27:38,840 --> 00:27:40,711
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

331
00:27:41,410 --> 00:27:43,041
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

332
00:27:46,180 --> 00:27:48,650
കഴിവുള്ള ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
സൂന്യാങ് ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ.

333
00:27:49,350 --> 00:27:52,051
സാമ്പത്തികവും വിതരണവും
അമ്മാവനും അമ്മായിയും ഉണ്ട്.

334
00:27:53,551 --> 00:27:55,141
എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്...

335
00:27:55,221 --> 00:27:56,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മാണം നഷ്ടമായത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അതിൻ്റെ മുൻ മൂല്യം.

336
00:27:57,420 --> 00:28:01,031
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, സൂന്യാങിന് കഴിഞ്ഞു
ഇത്രയും വളരാൻ...

337
00:28:01,390 --> 00:28:03,700
കാരണം മുത്തച്ഛൻ സമ്പാദിച്ചു
വിലയേറിയ ഡോളർ...

338
00:28:03,930 --> 00:28:05,870
സൗദി അറേബ്യയിൽ ജോലിയിൽ നിന്ന്
മണൽക്കാറ്റ് സഹിക്കുന്നു.

339
00:28:06,301 --> 00:28:08,231
അത് അങ്ങനെ തന്നെ വിട്ടാൽ വിഷമം തോന്നി.

340
00:28:13,110 --> 00:28:15,311
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്, അമ്മ.

341
00:28:15,541 --> 00:28:18,770
എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമാക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ല
ചെറുപ്പം മുതൽ സ്വന്തം നേട്ടങ്ങൾ.

342
00:28:18,850 --> 00:28:19,950
കൃത്യമായി.

343
00:28:20,251 --> 00:28:23,450
ജിയോങ് റേ, സിയോങ് ജുൻ വളരെ മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നു.

344
00:28:24,350 --> 00:28:27,590
അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയത്തിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യനാണ്
ബിസിനസ്സിനേക്കാൾ.

345
00:28:31,920 --> 00:28:34,761
ആരാണ് എന്തിന് അനുയോജ്യം?

346
00:28:42,501 --> 00:28:43,541
രാഷ്ട്രീയമോ?

347
00:28:47,011 --> 00:28:48,071
രാഷ്ട്രീയമോ?

348
00:28:50,140 --> 00:28:53,251
ആ രാഷ്ട്രീയക്കാർ കാരണം ഞാൻ,

349
00:28:54,610 --> 00:28:55,920
ഒപ്പം സൂന്യാങ്,

350
00:28:57,950 --> 00:29:00,171
വീണ്ടും ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

351
00:29:00,251 --> 00:29:02,021
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും ഇതറിയില്ലേ?

352
00:29:02,761 --> 00:29:04,221
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.

353
00:29:04,660 --> 00:29:06,590
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

354
00:29:08,261 --> 00:29:10,231
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയി.
- അതെ.

355
00:29:10,630 --> 00:29:13,921
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇത്തവണ മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കാൻ.

356
00:29:14,001 --> 00:29:15,100
ഇത് സത്യമാണോ?

357
00:29:17,571 --> 00:29:18,711
നന്നായി...

358
00:29:19,471 --> 00:29:21,731
ചുറ്റുമുള്ളവർ അത് നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ തികച്ചും അനുയോജ്യനായിരുന്നു.

359
00:29:21,811 --> 00:29:24,711
വസ്‌തുതയ്‌ക്ക് പുറമെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മഹത്തായത്
നീ എൻ്റെ മരുമകനാണെന്ന്?

360
00:29:27,450 --> 00:29:30,781
അവരെല്ലാം എൻ്റെ പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

361
00:29:32,950 --> 00:29:36,360
ചാങ് ജെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു
ഈ വീട്ടിൽ മാത്രം.

362
00:29:37,190 --> 00:29:39,151
പുറത്ത്, അവൻ വെറും പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണ്...

363
00:29:39,231 --> 00:29:40,890
അഴിമതി നിർമാർജനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയത്.

364
00:29:41,190 --> 00:29:43,520
എല്ലാം നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

365
00:29:43,600 --> 00:29:45,971
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കടിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ!

366
00:29:47,531 --> 00:29:49,691
പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം.

367
00:29:49,771 --> 00:29:51,721
- അച്ഛൻ.
- നിങ്ങളുടെ വെറും ഭർത്താവ് ...

368
00:29:51,801 --> 00:29:53,071
അത് ലോകം മുഴുവൻ അറിയുന്നു!

369
00:29:53,971 --> 00:29:56,631
അവനെ ജോലിയില്ലാതെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

370
00:29:56,711 --> 00:30:00,110
അവൻ്റെ സ്ഥാനം നീക്കം ചെയ്യാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക
എൻ്റെ മരുമകനായി...

371
00:30:01,180 --> 00:30:02,721
കൂടാതെ പുതിയതായി ആരംഭിക്കുക.

372
00:30:04,781 --> 00:30:06,450
ആരെങ്കിലും അവനെ സമീപിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

373
00:30:12,390 --> 00:30:16,700
എന്തിനാ നീ എഴുന്നേറ്റത്
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

374
00:30:24,640 --> 00:30:25,741
യുവ കി.

375
00:30:28,571 --> 00:30:29,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നത്?

376
00:30:31,311 --> 00:30:33,811
നിങ്ങൾ ചാങ് ജെയെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

377
00:30:33,981 --> 00:30:36,221
അച്ഛന് തെറ്റില്ല.

378
00:30:37,981 --> 00:30:41,221
ചാങ് ജെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

379
00:30:42,590 --> 00:30:44,491
പൊതു സുരക്ഷയും പ്രത്യേക യൂണിറ്റും.

380
00:30:45,221 --> 00:30:47,090
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ വകുപ്പുകളിൽ...

381
00:30:48,061 --> 00:30:49,531
എല്ലാം പിതാവിന് നന്ദി. ഇല്ലേ?

382
00:30:50,930 --> 00:30:52,271
തീർച്ചയായും, യുവ കി.

383
00:30:53,130 --> 00:30:56,140
ചാങ് ജെ, നീ കാണിക്കില്ല...

384
00:30:56,370 --> 00:30:58,471
നിങ്ങളെ ദരിദ്രരായി വളർത്തി എന്ന്.

385
00:30:59,140 --> 00:31:02,161
സാധാരണഗതിയിൽ, വളർത്തപ്പെട്ടവർ ദരിദ്രരാണ്
വേഗം പിടിക്കുക.

386
00:31:02,241 --> 00:31:05,100
അച്ഛൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

387
00:31:05,180 --> 00:31:07,811
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നത്?

388
00:31:07,981 --> 00:31:10,781
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ സംഘർഷം സംഭവിക്കും.

389
00:31:12,491 --> 00:31:14,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

390
00:31:15,190 --> 00:31:16,221
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

391
00:31:16,491 --> 00:31:17,821
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

392
00:31:18,390 --> 00:31:21,780
ചാങ് ജെ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ?
ഒരു നാടൻ കുമ്പളങ്ങ...

393
00:31:21,860 --> 00:31:23,801
ആരാണ് ഈ വീട്ടിൽ വരുന്നത്
അവൻ്റെ ട്യൂഷൻ ഫീസ് നേടാൻ?

394
00:31:29,170 --> 00:31:30,440
നീ നോക്കിയാൽ മതി.

395
00:31:31,801 --> 00:31:34,340
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ചാങ് ജെയ്ക്ക് എത്രത്തോളം പോകാനാകും.

396
00:31:35,781 --> 00:31:37,281
ഞാൻ തീർച്ചയായും കാണിച്ചുതരാം.

397
00:31:40,511 --> 00:31:41,551
നമുക്ക് പോകാം.

398
00:31:48,890 --> 00:31:49,991
നന്നായി...

399
00:31:50,561 --> 00:31:54,211
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു നല്ല ദിവസത്തിൽ.

400
00:31:54,291 --> 00:31:55,331
വേഗത്തിലാക്കുക!

401
00:32:04,140 --> 00:32:05,170
കഴിക്കാം.

402
00:32:25,991 --> 00:32:28,430
അയാൾ കുമ്പിടുകയും കൈ കുലുക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാ സമയത്തും.

403
00:32:29,261 --> 00:32:30,801
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

404
00:32:31,160 --> 00:32:32,831
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് പണമാണ് അധികാരം.

405
00:32:33,900 --> 00:32:36,771
അവസാനം, പണത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നത് അധികാരമാണ്.

406
00:32:39,211 --> 00:32:41,610
മുത്തച്ഛൻ രാഷ്ട്രീയത്തെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

407
00:32:42,410 --> 00:32:46,051
അത് രാഷ്ട്രീയക്കാരെ അർത്ഥമാക്കും
ഇപ്പോഴും ധാരാളം അധികാരങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.

408
00:32:49,581 --> 00:32:52,751
ദൈവമേ, എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

409
00:32:53,051 --> 00:32:56,010
അവർക്ക് ഈ ആൽബങ്ങളിൽ പാട്ടുകൾ ഇടാൻ കഴിയില്ലേ...

410
00:32:56,090 --> 00:32:57,860
ഒരു കൈയ്യിൽ ഒതുങ്ങുന്ന ഉപകരണത്തിലേക്ക്?

411
00:32:58,090 --> 00:32:59,791
ഒരു ആപ്പിളിൻ്റെ വലിപ്പം.

412
00:33:00,991 --> 00:33:02,061
ആപ്പിൾ?

413
00:33:04,430 --> 00:33:05,531
അത് വളരെ അകലെയാണോ?

414
00:33:06,100 --> 00:33:09,840
പിന്നെ തണ്ണിമത്തൻ. തണ്ണിമത്തൻ നന്നായി തോന്നുന്നു.

415
00:33:12,370 --> 00:33:14,711
ഉണ്ടാക്കി നോക്കൂ. ഞാൻ അതിൽ നിക്ഷേപിക്കും.

416
00:33:15,440 --> 00:33:17,131
- നിങ്ങൾ അതിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- അതെ.

417
00:33:17,211 --> 00:33:19,281
അത് പ്രവർത്തിക്കും എന്നാണ്.

418
00:33:21,011 --> 00:33:22,051
ഇല്ല.

419
00:33:23,150 --> 00:33:24,870
നീ ഒരു കലാകാരനല്ല...

420
00:33:24,950 --> 00:33:26,721
അത്തരം കോഴിത്തീറ്റ നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നുവെങ്കിൽ.

421
00:33:29,321 --> 00:33:31,291
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിക്ഷേപത്തിൽ.

422
00:33:31,791 --> 00:33:33,160
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ പോയത്?

423
00:33:33,761 --> 00:33:36,001
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒന്നുകിൽ ബിസിനസ്സിൽ.

424
00:33:36,461 --> 00:33:39,801
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ബിസിനസിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,
കുറഞ്ഞത്.

425
00:33:45,301 --> 00:33:49,140
എൻ്റെ അച്ഛൻ അമ്മാവനിൽ നിന്നും അമ്മായിയിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനാണ്.

426
00:33:50,741 --> 00:33:52,100
മുത്തച്ഛൻ എന്നെ ജോലിയാക്കിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കമ്പനിയിൽ...

427
00:33:52,180 --> 00:33:53,610
കാരണം അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

428
00:33:54,350 --> 00:33:56,950
ഞാൻ മുത്തച്ഛൻ്റെ ചെറുമകനാണ്,
പക്ഷെ അതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകൻ.

429
00:33:59,221 --> 00:34:01,190
ഞാൻ വഴക്ക് തുടങ്ങുന്നില്ല...

430
00:34:03,461 --> 00:34:04,590
അതിന് ഇതിനകം ഒരു അവസാനമുണ്ട്.

431
00:34:06,061 --> 00:34:07,130
അച്ഛൻ.

432
00:34:08,630 --> 00:34:09,660
അതെ.

433
00:34:10,531 --> 00:34:13,091
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. നമുക്കും വീട്ടിൽ പോകണം.

434
00:34:13,171 --> 00:34:14,200
ശരി.

435
00:34:14,401 --> 00:34:16,821
സിയോങ് ജുൻ, വീണ്ടും അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി ദിവസം.

436
00:34:16,901 --> 00:34:17,970
നന്ദി.

437
00:34:18,541 --> 00:34:21,441
അമ്മാവൻ. അവന് നല്ല മാർക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

438
00:34:21,771 --> 00:34:23,541
പക്ഷെ അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

439
00:34:25,140 --> 00:34:26,611
നമുക്ക് ബന്ധം തുടരാം.

440
00:34:34,550 --> 00:34:36,220
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

441
00:34:38,260 --> 00:34:40,731
ചാങ് ജെയെയാണ് പിതാവ് ശകാരിച്ചത്.

442
00:34:41,030 --> 00:34:42,861
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അന്യായം ചെയ്തതായി കാണുന്നത്?

443
00:34:43,561 --> 00:34:44,961
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

444
00:34:48,771 --> 00:34:49,800
ഇത് കണ്ടോ?

445
00:34:50,070 --> 00:34:52,910
രൂപഭാവമുള്ള ഈ മധ്യവയസ്കൻ
അവൻ അന്യായം ചെയ്തോ?

446
00:34:56,381 --> 00:34:57,481
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

447
00:34:58,910 --> 00:35:00,050
എനിക്ക് തെറ്റ് തോന്നുന്നു.

448
00:35:01,450 --> 00:35:02,550
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.

449
00:35:03,981 --> 00:35:07,220
എൻ്റെ മകന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം,

450
00:35:07,751 --> 00:35:09,421
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ മകനായി ജനിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

451
00:35:11,660 --> 00:35:13,611
എനിക്ക് അവനോട് പറയണം...

452
00:35:13,691 --> 00:35:16,461
എതിരായി ഒന്നും തുടങ്ങരുത്
മുത്തച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം.

453
00:35:18,061 --> 00:35:19,171
അതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.

454
00:35:20,930 --> 00:35:22,001
എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു...

455
00:35:24,300 --> 00:35:25,441
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പിതാവായതിന്.

456
00:35:29,740 --> 00:35:30,941
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.

457
00:35:31,341 --> 00:35:32,450
എന്തുകൊണ്ട്, ഹ്യോങ് ജുൻ?

458
00:35:33,280 --> 00:35:36,850
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പാസ്സായി
Seochon മ്യൂസിക് ഓഡിഷൻ.

459
00:35:37,780 --> 00:35:40,691
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴിവ് ശ്രദ്ധിച്ചു
ആ ചെറിയ നിമിഷത്തിൽ നിന്ന്.

460
00:35:40,921 --> 00:35:42,660
കഴിവ് നിങ്ങൾക്ക് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.

461
00:35:43,421 --> 00:35:44,791
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

462
00:35:45,490 --> 00:35:47,561
ഇത് ഒരു പ്രതിഭയുടെ വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

463
00:35:47,691 --> 00:35:48,990
ഓഡിഷൻ?

464
00:35:49,530 --> 00:35:50,631
സിയോൺ സംഗീതം?

465
00:35:51,430 --> 00:35:53,731
ഞാൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ പോകുന്നു
വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു ഗായകനായി.

466
00:35:54,231 --> 00:35:55,300
എന്ത്?

467
00:35:57,300 --> 00:35:59,171
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഗായകനാകാൻ പോകുകയാണോ?

468
00:36:00,341 --> 00:36:02,611
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ ഊഹിച്ചില്ലേ?

469
00:36:03,510 --> 00:36:05,950
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ലേ?
- എന്ത്?

470
00:36:08,081 --> 00:36:09,180
ജൂൺ ചെയ്യുക.

471
00:36:12,890 --> 00:36:14,751
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഗായകനാണ്.

472
00:36:15,450 --> 00:36:16,490
അതെ.

473
00:36:27,731 --> 00:36:29,541
ഇത് എവിടെയാണ് മുത്തച്ഛൻ?

474
00:36:30,300 --> 00:36:31,370
ഇത്...

475
00:36:32,470 --> 00:36:35,811
ഓർക്കിഡുകളുടെയും പുല്ലിൻ്റെയും ദ്വീപ്.

476
00:36:37,140 --> 00:36:38,410
അതിനും നല്ല പേരുണ്ട്.

477
00:36:39,410 --> 00:36:40,671
നാഞ്ചി ദ്വീപ്.

478
00:36:40,751 --> 00:36:41,811
നാഞ്ചി ദ്വീപ് ആണ്...

479
00:36:42,981 --> 00:36:45,751
മണ്ണിട്ട് നികത്താൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ദ്വീപ്...

480
00:36:49,461 --> 00:36:52,981
കുമിഞ്ഞുകൂടിയ മാലിന്യം അവർ കുഴിച്ചിട്ടു
ഇവിടെ ഒരു പർവ്വതം പോലെ ഉയരമുണ്ട്.

481
00:36:53,061 --> 00:36:56,781
അപ്പോൾ താഴെയുള്ള ഭൂമി വാതകത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കും.

482
00:36:56,861 --> 00:36:58,200
ഇവിടെ.

483
00:36:59,231 --> 00:37:00,901
അത് തകർന്നേക്കാം.

484
00:37:07,070 --> 00:37:09,811
സിയോങ് ജുൻ, സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

485
00:37:10,881 --> 00:37:13,981
ഇവിടെയാണ് പുതിയ സോൾ ടൗൺ നിർമ്മിക്കുന്നത്.

486
00:37:17,180 --> 00:37:21,691
സിയോൾ ലോകകപ്പ് സ്റ്റേഡിയം
അവിടെ പണിയും

487
00:37:22,151 --> 00:37:24,841
അതിനടുത്തായി ഒരു പുതിയ നഗരം പണിയും.

488
00:37:24,921 --> 00:37:28,030
അഞ്ച് ബില്യൺ ഡോളറാണ് ബജറ്റ്.

489
00:37:28,430 --> 00:37:30,501
ഒരിക്കൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
കാരണം സിയോളിലെ മേയർ അവസാനിച്ചു,

490
00:37:30,731 --> 00:37:32,381
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പുരോഗമിക്കും...

491
00:37:32,461 --> 00:37:34,231
തിരഞ്ഞെടുക്കലിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
ചുമതലയുള്ള കമ്പനിയുടെ.

492
00:37:37,200 --> 00:37:38,541
നീ ഒന്ന് പോയി നോക്ക്.

493
00:37:39,140 --> 00:37:41,870
- ക്ഷമിക്കണം?
- ലേലം മുതൽ നിർമ്മാണം വരെ.

494
00:37:42,271 --> 00:37:44,180
പദ്ധതിയുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക...

495
00:37:45,240 --> 00:37:48,350
ഇവിടെ ഒരു പുതിയ നഗരം പണിയും.

496
00:37:50,950 --> 00:37:52,021
എൻ്റെ മൂത്ത കൊച്ചുമകൻ.

497
00:38:00,430 --> 00:38:01,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെതിരെ ശഠിക്കുന്നത്?

498
00:38:01,990 --> 00:38:03,981
അത്ഭുത നിക്ഷേപങ്ങൾ
ചെറുകിട ബിസിനസുകളിൽ നിക്ഷേപിക്കില്ല.

499
00:38:04,061 --> 00:38:06,821
"ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകൾ
പുതിയ ലോകത്തിൻ്റെ പൂക്കളാണ്."

500
00:38:06,901 --> 00:38:08,430
നീ കേട്ടില്ലേ
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഉദ്ഘാടന പ്രസംഗത്തിലേക്കോ?

501
00:38:08,631 --> 00:38:10,901
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ വിപണിയിലുണ്ട്.

502
00:38:11,470 --> 00:38:14,131
- നമുക്ക് പൂ കാണാൻ പോകണം.
- നിക്ഷേപിക്കാൻ വൈകിയില്ല...

503
00:38:14,211 --> 00:38:16,841
പൂക്കൾ വീഴുകയും ഫലം കായ്ക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം.

504
00:38:21,450 --> 00:38:22,481
നന്മ.

505
00:38:24,381 --> 00:38:26,571
NASDAQ കോമ്പോസിഷൻ ഇടിഞ്ഞതിനാൽ,

506
00:38:26,651 --> 00:38:30,040
KOSDAQ കോമ്പോസിഷൻ 200-ൽ താഴെയായി.

507
00:38:30,120 --> 00:38:32,781
നുര പുറത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു
ആധുനിക സാങ്കേതിക സ്റ്റോക്കുകളുടെ.

508
00:38:32,861 --> 00:38:35,680
നിരവധി ഓൺലൈൻ കമ്പനികൾ ഉണ്ട്...

509
00:38:35,760 --> 00:38:37,381
പ്രതിസന്ധി നേരിടുന്നത്.

510
00:38:37,461 --> 00:38:39,271
ഓൺലൈൻ കമ്പനികളുടെ പ്രതിസന്ധി...

511
00:38:39,370 --> 00:38:41,290
അമിതമായ നിക്ഷേപം മൂലമാണ്...

512
00:38:41,370 --> 00:38:44,901
വ്യക്തമായ വരുമാന മാതൃകയില്ലാതെ.

513
00:38:56,651 --> 00:38:58,251
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

514
00:39:01,751 --> 00:39:03,381
യുഎസിൽ,

515
00:39:03,461 --> 00:39:06,530
ഏത് പ്രദേശത്തെ വീടിൻ്റെ വിലയാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഏറ്റവും ഉയർന്നത്?

516
00:39:07,490 --> 00:39:08,850
ന്യൂയോര്ക്ക്? ഇല്ല.

517
00:39:08,930 --> 00:39:10,461
സിലിക്കൺ വാലി? അതെ.

518
00:39:11,300 --> 00:39:14,191
പുതിയ ബിസിനസ്സിന് എപ്പോഴും പുതിയ ഭൂമി ആവശ്യമാണ്,

519
00:39:14,271 --> 00:39:17,640
ആ സ്ഥലത്ത് പണം ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യും.

520
00:39:18,541 --> 00:39:21,461
യോങ്‌ഡോംഗ്, ഒരുകാലത്ത് വിലകുറഞ്ഞ പ്രദേശമായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

521
00:39:21,541 --> 00:39:23,600
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ മേഖലകളിലൊന്നായി മാറി
ഗംഗനത്തിൽ...

522
00:39:23,680 --> 00:39:25,881
സമ്പന്നരായ വീട്ടമ്മമാർ കാരണം
സ്വത്ത് ഊഹക്കച്ചവടം?

523
00:39:26,180 --> 00:39:28,050
ഒരു ഹൈവേ നിർമ്മിച്ചതാണ് കാരണം.

524
00:39:28,180 --> 00:39:30,921
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഹൈവേ ഏതാണ്?

525
00:39:31,151 --> 00:39:32,200
ഐ.ടി.

526
00:39:32,280 --> 00:39:34,651
ശരിയാണ്.

527
00:39:35,691 --> 00:39:36,791
കാത്തിരിക്കൂ.

528
00:39:37,660 --> 00:39:39,430
അത് വീണ്ടും പറയാമോ?

529
00:39:39,831 --> 00:39:41,561
ശരിയാണ്.

530
00:39:42,191 --> 00:39:43,680
സമ്പന്നരായ വീട്ടമ്മമാരോ? വിലകുറഞ്ഞ പ്രദേശം?

531
00:39:43,760 --> 00:39:45,260
ഇല്ല, അതിനുമുമ്പ്.

532
00:39:46,100 --> 00:39:47,751
പുതിയ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് എന്തായിരുന്നു അത്?

533
00:39:47,831 --> 00:39:49,941
അവർക്ക് പുതിയ ഭൂമി വേണം,

534
00:39:50,041 --> 00:39:52,740
ആ സ്ഥലത്ത് പണം ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യും.

535
00:39:56,541 --> 00:39:59,010
പുതിയ ബിസിനസ്സുകളും പുതിയ ഭൂമിയും.

536
00:40:00,010 --> 00:40:01,311
ഡിജിറ്റലും മീഡിയയും.

537
00:40:02,510 --> 00:40:05,021
അതെ, അത് സംഗം-ഡോംഗ് ആണ്.

538
00:40:06,950 --> 00:40:09,171
പുതിയ സിയോൾ ടൗൺ വികസനം
അത് സൂന്യാങ്ങിന് പണം നൽകി...

539
00:40:09,251 --> 00:40:12,791
ഏതാണ്ട് ലിക്വിഡിറ്റി റിസ്ക് അഭിമുഖീകരിച്ചു
IMF പ്രതിസന്ധിക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

540
00:40:13,561 --> 00:40:16,100
അതാണ് സംഗം-ഡോംഗ്.

541
00:40:16,260 --> 00:40:17,300
ഞാൻ കണ്ടെത്തി...

542
00:40:17,861 --> 00:40:19,160
മിറാക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം.

543
00:40:21,901 --> 00:40:22,970
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഓ.

544
00:40:30,881 --> 00:40:32,200
(ന്യൂ സിയോൾ ടൗൺ ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ സിറ്റി
വികസന പദ്ധതി)

545
00:40:32,280 --> 00:40:35,211
ഞാൻ ഒരു ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ സിറ്റി നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
ന്യൂ സോൾ ടൗണിൽ.

546
00:40:36,050 --> 00:40:38,120
- ഒരു ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ നഗരം?
- അതെ.

547
00:40:38,820 --> 00:40:42,071
വിനോദ ബിസിനസിൻ്റെ കേന്ദ്രമാണിത്
ഐടി ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിനൊപ്പം.

548
00:40:42,151 --> 00:40:43,390
(ന്യൂ സിയോൾ ടൗൺ ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ സിറ്റി
വികസന പദ്ധതി)

549
00:40:43,490 --> 00:40:45,490
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബിസിനസ്സ് വിനോദമാണോ?

550
00:40:45,961 --> 00:40:47,180
കൊറിയയിൽ,

551
00:40:47,260 --> 00:40:49,561
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാത്ത
അമ്പത് ദശലക്ഷത്തിൽ താഴെ ആളുകളുണ്ടോ?

552
00:40:50,361 --> 00:40:53,100
അവിടെ ഒരു ദിവസം വരും
ലോകം ഭ്രാന്തമായി...

553
00:40:53,430 --> 00:40:54,831
കൊറിയൻ പാട്ടുകൾ, സിനിമകൾ, നാടകങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് മുകളിൽ.

554
00:40:56,370 --> 00:41:01,041
നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണോ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഭവിക്കുന്നത് കിം ഗൂവാണോ?

555
00:41:01,811 --> 00:41:02,881
അതെ.

556
00:41:03,111 --> 00:41:04,401
നിന്നെ വിട്ടുപോയ പുസ്തകം...

557
00:41:04,481 --> 00:41:05,841
- ആഴത്തിലുള്ള ഒരു മതിപ്പ്...
- "ബേക്ക്ബീമിൻ്റെ ഡയറി."

558
00:41:06,111 --> 00:41:07,180
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

559
00:41:08,111 --> 00:41:10,950
"എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേണ്ടത്..."

560
00:41:11,050 --> 00:41:12,720
"സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ശക്തി."

561
00:41:16,461 --> 00:41:19,461
കൊറിയ ആകുന്നത് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണണം
സാംസ്കാരിക ശക്തികേന്ദ്രം.

562
00:41:19,691 --> 00:41:21,691
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

563
00:41:22,331 --> 00:41:25,001
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ഒരു നിർമ്മാണ കമ്പനി.

564
00:41:25,331 --> 00:41:27,350
നിങ്ങൾ സ്വയം കോരികയാണോ?

565
00:41:27,430 --> 00:41:28,651
ഞാൻ അവളോട് പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി...

566
00:41:28,731 --> 00:41:29,970
നമുക്ക് വാങ്ങാം എന്ന്.

567
00:41:30,771 --> 00:41:32,771
(ജെയ സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കൺസ്ട്രക്ഷൻ
ഏറ്റെടുക്കൽ പദ്ധതി)

568
00:41:34,771 --> 00:41:36,100
(സ്ഥിരമായ ബിസിനസ്സ്)

569
00:41:36,180 --> 00:41:39,901
അതിൽ ഏറ്റവും ചെലവ് കുറഞ്ഞതാണ്
മതിയായ വലിയ കമ്പനികൾ.

570
00:41:39,981 --> 00:41:41,850
- Jaea നിർമ്മാണം?
- അതെ.

571
00:41:42,081 --> 00:41:43,180
നമ്പർ വൺ.

572
00:41:43,521 --> 00:41:47,251
ഇതിന് അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളൊന്നുമില്ല,
അതിനാൽ ഏറ്റെടുക്കൽ ലളിതമായിരിക്കും.

573
00:41:47,720 --> 00:41:48,820
നമ്പർ രണ്ട്.

574
00:41:49,291 --> 00:41:51,260
ഉടമ കുടുംബം അൽപ്പം പ്രശ്നക്കാരാണ്.

575
00:41:51,421 --> 00:41:52,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

576
00:41:53,990 --> 00:41:55,651
ഇതൊരു തൊഴിൽപരമായ രോഗമാണ്...

577
00:41:55,731 --> 00:41:57,401
കൊറിയൻ കമ്പനി ഉടമകളുടെ.

578
00:41:57,530 --> 00:41:59,990
കമ്പനിയുടെ നിലവറ തങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

579
00:42:00,070 --> 00:42:02,761
കർത്തവ്യ ലംഘനം, ധൂർത്ത്,
കൂടാതെ അക്കൗണ്ടിംഗ് തട്ടിപ്പ് പോലും.

580
00:42:02,841 --> 00:42:04,060
കൂടുതൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ അവർ പങ്കാളികളായിരിക്കണം
ആവശ്യമായ ബജറ്റ് തുകയേക്കാൾ...

581
00:42:04,140 --> 00:42:05,401
ഒപ്പം വില നിശ്ചയിക്കലും.

582
00:42:05,941 --> 00:42:07,361
നിർമ്മാണ കമ്പനികൾ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള...

583
00:42:07,441 --> 00:42:08,890
ലേബലുകൾ ഇല്ലാതെ പണം സമ്പാദിക്കാൻ.

584
00:42:08,970 --> 00:42:10,041
ബിങ്കോ.

585
00:42:20,191 --> 00:42:22,220
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സൂന്യാങ് നിർമ്മാണത്തിൽ ചേരാനാകും...

586
00:42:23,120 --> 00:42:24,191
എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്യാതെ...

587
00:42:25,220 --> 00:42:26,660
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ?

588
00:42:28,660 --> 00:42:30,080
ഈ നിർണായക സമയത്ത്?

589
00:42:30,160 --> 00:42:33,300
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ ഓഹരികൾ നേടണം
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷനിൽ.

590
00:42:35,300 --> 00:42:36,941
പിന്തുടർച്ച പദ്ധതി അന്തിമമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

591
00:42:38,401 --> 00:42:40,111
മുത്തച്ഛന് കടന്നുപോകാം.

592
00:42:40,870 --> 00:42:42,691
- എന്ത്?
- ബജറ്റ്...

593
00:42:42,771 --> 00:42:44,581
ന്യൂ സോൾ ടൗൺ പ്രോജക്റ്റിനായി
അഞ്ച് ബില്യൺ ഡോളറാണ്,

594
00:42:46,041 --> 00:42:49,280
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ധാരാളം നിക്ഷേപിക്കാം
ഒരു സ്ലഷ് ഫണ്ടായി പണം.

595
00:42:50,651 --> 00:42:52,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചേർന്നു
സൂന്യാങ് നിർമ്മാണം കാരണം...

596
00:42:54,850 --> 00:42:57,890
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും വിഷമിപ്പിച്ചിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ പോലെ തന്നെ.

597
00:42:59,831 --> 00:43:02,530
നിങ്ങൾ പ്രീതിയിൽ നിന്ന് വീഴുമെന്ന്
ഞാൻ കാരണം മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം.

598
00:43:03,760 --> 00:43:06,370
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഞാൻ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
സിംഹാസനത്തിൽ വിജയിക്കാൻ.

599
00:43:08,831 --> 00:43:11,070
- സിയോങ് ജുൻ, അതാണ്...
- അച്ഛൻ.

600
00:43:13,740 --> 00:43:15,941
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

601
00:43:17,811 --> 00:43:19,981
എനിക്കും ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

602
00:43:50,441 --> 00:43:52,841
(ന്യൂ സിയോൾ ടൗൺ)

603
00:43:55,111 --> 00:43:56,700
(സംഗമത്തിൽ 1,322,300m²
ഹൗസിംഗ് സൈറ്റായി വികസിപ്പിക്കാൻ)

604
00:43:56,780 --> 00:43:57,970
(സുസൈക്കിൻ്റെ വികസന പദ്ധതികൾ അന്തിമമായി)

605
00:43:58,050 --> 00:43:59,171
(സംഗം-ഡോങ്ങിലെ ലോകകപ്പ് സ്റ്റേഡിയം)

606
00:43:59,251 --> 00:44:00,470
(സംഗമത്തിൽ 1,322,300m²
ഹൗസിംഗ് സൈറ്റായി വികസിപ്പിക്കാൻ)

607
00:44:00,550 --> 00:44:01,810
(ഗാങ്ബുക്കിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്തുള്ള മിനി ന്യൂ സിറ്റി)

608
00:44:01,890 --> 00:44:03,861
(സംഗമം, സബ്‌വേ സ്റ്റേഷനുകൾക്ക് സമീപം ജില്ല
യൂണിറ്റ് ആസൂത്രണം)

609
00:44:16,600 --> 00:44:17,800
ഇത് ഞാനാണ്, ജിൻ സിയോങ് ജുൻ.

610
00:44:18,640 --> 00:44:21,211
നിങ്ങളുടെ ഭാവി പന്തയം വെക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സൂന്യാങ് കാരണം എൻ്റെ മേൽ.

611
00:44:23,111 --> 00:44:24,981
പിന്നെ എങ്ങനെ എന്നെ നന്നായി അറിയും
തീരുമാനിക്കുക?

612
00:44:49,530 --> 00:44:50,841
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണോ?

613
00:44:52,570 --> 00:44:53,941
അവളുടെ പേര് കിം യോൻ സൂ എന്നായിരുന്നു?

614
00:44:54,041 --> 00:44:56,171
വാരാന്ത്യ നാടകത്തിലെ പ്രധാന നടി,
"സൗനയിലെ സ്ത്രീകൾ."

615
00:44:57,180 --> 00:44:59,280
അവളും എപ്പോഴും അവിടെ ഇരുന്നു.

616
00:45:06,720 --> 00:45:07,921
ഓ, ഇവിടെ.

617
00:45:13,591 --> 00:45:14,961
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

618
00:45:16,861 --> 00:45:19,921
ഓ, ശരിയാണ്.
യൂൻ ജി നാ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം...

619
00:45:20,001 --> 00:45:22,671
അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നപ്പോൾ
കൃത്യസമയത്ത് "മികച്ച 10 ഗാനങ്ങൾ" ലഭിക്കാൻ.

620
00:45:27,740 --> 00:45:28,870
ഈ ഗ്ലാസിൻ്റെ കാര്യമോ?

621
00:45:29,941 --> 00:45:31,341
മറ്റാരാണ് ഇത് ഉപയോഗിച്ചത്?

622
00:45:32,981 --> 00:45:34,651
ഞാൻ എങ്ങനെ എല്ലാവരെയും ഓർക്കും
ആരാണ് അത് ഉപയോഗിച്ചത്?

623
00:45:40,450 --> 00:45:43,861
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഇഞ്ചിയോണിലേക്ക്?

624
00:45:45,061 --> 00:45:46,061
ഓ...

625
00:45:53,970 --> 00:45:57,041
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന വളർത്തൽ.

626
00:45:57,841 --> 00:45:59,240
ഇത് എൻ്റെ കളിസ്ഥലം പോലെയായിരുന്നു.

627
00:45:59,870 --> 00:46:02,711
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ അത് കളിച്ചിട്ടുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

628
00:46:04,381 --> 00:46:06,950
നീ എന്ത് പറയുന്നു? നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുമോ?

629
00:46:08,381 --> 00:46:09,751
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു,

630
00:46:10,481 --> 00:46:13,151
എനിക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പുതുതായി.

631
00:46:36,510 --> 00:46:38,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഫോട്ടോജനിക് അല്ല,

632
00:46:40,711 --> 00:46:42,510
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര നടനാണ്.

633
00:46:45,021 --> 00:46:46,810
നിങ്ങൾ സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ മൂന്നാം തലമുറയുടെ അവകാശിയാണ്.

634
00:46:46,890 --> 00:46:49,861
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ സ്വയം വാങ്ങാം
ഇതുപോലുള്ള മറ്റൊരു കളിസ്ഥലം.

635
00:46:50,620 --> 00:46:52,921
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ...

636
00:46:53,490 --> 00:46:55,231
നിനക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുമോ?

637
00:46:58,131 --> 00:46:59,700
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ,

638
00:47:01,001 --> 00:47:02,501
അത് ഞാൻ കാരണം ആകില്ല.

639
00:47:03,970 --> 00:47:07,510
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു,
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ.

640
00:47:13,041 --> 00:47:14,251
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

641
00:47:15,410 --> 00:47:18,081
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യണം
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ ജയിപ്പിക്കാൻ.

642
00:47:18,680 --> 00:47:20,850
അർപ്പണബോധമുള്ള ഭർത്താവ്, മാതൃകാ പിതാവ്,

643
00:47:21,490 --> 00:47:22,850
വിജയകരമായ വ്യവസായി.

644
00:47:24,260 --> 00:47:26,530
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച വിവാഹ ജീവിതം.

645
00:47:29,660 --> 00:47:31,300
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം? എന്നോട് പറയൂ.

646
00:47:33,930 --> 00:47:37,341
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

647
00:47:40,211 --> 00:47:41,910
നമ്മൾ പരസ്പരം എല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

648
00:47:42,611 --> 00:47:44,640
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

649
00:47:47,311 --> 00:47:49,450
നിങ്ങൾ, മിസ് മോ ഹിയോൺ മിൻ, എന്നെ കൗതുകപ്പെടുത്തുന്നു.

650
00:47:57,320 --> 00:48:01,731
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പുതിയ സിയോൾ ടൗൺ പദ്ധതി,

651
00:48:02,861 --> 00:48:06,231
നമുക്ക് കണ്ണ് കൊണ്ട് കാണണം
സിയോളിലെ അടുത്ത മേയറുമായി.

652
00:48:09,030 --> 00:48:10,700
നാമനിർദ്ദേശ കാലയളവ് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്?

653
00:48:11,200 --> 00:48:13,861
പ്രമുഖരുടെ ഫ്ലോർ ലീഡർമാർ
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികളും...

654
00:48:13,941 --> 00:48:15,930
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, സർ.

655
00:48:16,010 --> 00:48:17,910
അവർ കാത്തിരിക്കുന്നത് എൻ്റെ പണമല്ലേ?

656
00:48:19,850 --> 00:48:21,870
അവർ പദ്ധതി തരില്ല
മറ്റൊരു കമ്പനിയിലേക്ക്...

657
00:48:21,950 --> 00:48:24,421
നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
അവരുടെ പ്രചാരണത്തിനായി, അല്ലേ?

658
00:48:24,651 --> 00:48:28,421
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ പണം ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ?

659
00:48:30,061 --> 00:48:32,961
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുത്ത പണം അല്ല
കാരണം അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

660
00:48:33,930 --> 00:48:36,151
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുകയല്ലാതെ അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ല...

661
00:48:36,231 --> 00:48:38,760
കാരണം എനിക്ക് അവരുടെ മേൽ സ്വാധീനമുണ്ട്
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് പണം സ്വീകരിച്ചതിനാൽ.

662
00:48:40,070 --> 00:48:41,771
അതിനാൽ ഇത് ഒരു വടിയാണ്, ക്യാരറ്റല്ല,
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

663
00:48:46,171 --> 00:48:48,111
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

664
00:48:50,010 --> 00:48:52,611
സിയോളിൻ്റെ അടുത്ത മേയർ ആരായിരിക്കണം?

665
00:49:04,260 --> 00:49:07,660
ഓ! പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയി ചാങ് ജെ, അല്ലേ?

666
00:49:07,990 --> 00:49:09,921
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

667
00:49:10,001 --> 00:49:12,401
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ഓടിക്കയറുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

668
00:49:12,800 --> 00:49:13,870
നന്മ.

669
00:49:21,470 --> 00:49:23,441
കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ന്യൂയോർക്കിലെ മേയർ ഗ്യുലിയാനി, അല്ലേ?

670
00:49:24,680 --> 00:49:27,171
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് വന്ന ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

671
00:49:27,251 --> 00:49:29,450
അവനോട് നന്ദി,
അഴിമതിക്കെതിരെ പോരാടിയ

672
00:49:29,780 --> 00:49:32,381
ന്യൂയോർക്ക് ആയി
ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ നഗരം.

673
00:49:32,850 --> 00:49:34,490
ന്യൂയോർക്കിൽ ഗ്യുലിയാനി ഉള്ളതുപോലെ,

674
00:49:34,651 --> 00:49:37,620
സിയോളിന് മേയർ ചോയ് ചാങ് ജെയെ ആവശ്യമുണ്ട്.

675
00:49:42,091 --> 00:49:45,561
ഒരു യുവ, കഴിവുള്ള മേയർ
ആരാണ് സിയോളിന് അനുയോജ്യം.

676
00:49:47,231 --> 00:49:50,160
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അല്ല
രാഷ്ട്രീയ വൃത്തത്തിൽ നിന്ന്.

677
00:49:50,240 --> 00:49:51,240
ഓ...

678
00:49:52,541 --> 00:49:55,941
ഞാൻ മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ഓ സെ ഹിയോൺ ആണ്.

679
00:49:58,611 --> 00:50:01,910
നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണം സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ചോയി.

680
00:50:04,050 --> 00:50:05,850
(മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ്, സിഇഒ ഓ സെ ഹിയോൺ)

681
00:50:07,791 --> 00:50:08,850
"അത്ഭുതം?"

682
00:50:14,361 --> 00:50:16,191
മിറക്കിളിൻ്റെ പിന്തുണ ഞങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.

683
00:50:17,200 --> 00:50:20,131
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുതിയ സിയോൾ ടൗൺ പദ്ധതി,

684
00:50:20,300 --> 00:50:22,430
ഏത് സൂന്യാങ് നിർമ്മാണത്തിന് ശേഷമാണ്?

685
00:50:23,001 --> 00:50:26,160
മിസ്റ്റർ, ഇത് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് പോലെയാണ്...

686
00:50:26,240 --> 00:50:28,441
എൻ്റെ പിതാവ്, ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ.

687
00:50:30,311 --> 00:50:32,211
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല...

688
00:50:32,711 --> 00:50:34,381
അവനെതിരെ ജയിക്കുക.

689
00:50:35,280 --> 00:50:36,611
എല്ലാം ശരിയാകും...

690
00:50:37,280 --> 00:50:40,421
ചെയർമാൻ ജിൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

691
00:50:43,720 --> 00:50:45,021
ഞാൻ ഇത് എടുക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു...

692
00:50:46,390 --> 00:50:47,961
എൻ്റെ കുഴിമാടത്തിലേക്ക്.

693
00:50:48,430 --> 00:50:50,631
(അത്ഭുത നിക്ഷേപം)

694
00:51:05,341 --> 00:51:07,211
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പങ്കാളികളാണ്.

695
00:51:07,780 --> 00:51:09,410
ഞങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യം പങ്കിടുന്നു.

696
00:51:11,921 --> 00:51:14,950
അപ്പോൾ നമ്മൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കണം
ഹസാർഡ് പേയായി കുറച്ച് അധികമായി.

697
00:51:18,421 --> 00:51:21,831
തുകയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 10 ദശലക്ഷം ചെയ്യില്ല.
ഇത് 20 മില്യൺ ഡോളറാക്കുക.

698
00:51:25,331 --> 00:51:28,331
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പിന്തുടരുക.

699
00:51:30,941 --> 00:51:32,070
പക്ഷേ കാര്യം,

700
00:51:33,271 --> 00:51:37,010
പാർട്ടി എന്നെ നോമിനേറ്റ് ചെയ്യുമോ?

701
00:51:38,140 --> 00:51:41,111
ചിയോങ്‌വാഡേയിലുള്ളവർ ഇറുകിയതാണ്,

702
00:51:41,680 --> 00:51:42,930
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയണം...

703
00:51:43,010 --> 00:51:44,981
നിങ്ങൾക്ക് സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് വേണമെങ്കിൽ
സ്ഥിരീകരണ ഹിയറിംഗിൽ,

704
00:51:45,180 --> 00:51:46,101
പക്ഷെ ഞാൻ...

705
00:51:46,181 --> 00:51:48,720
നിങ്ങൾ സമയത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു,
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയി.

706
00:51:50,021 --> 00:51:51,521
അത് ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ ഗുണമാണ്
തികച്ചും ആവശ്യമാണ്.

707
00:51:52,490 --> 00:51:54,831
കാലത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്...

708
00:51:56,490 --> 00:51:57,530
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

709
00:51:59,160 --> 00:52:00,850
- അതെ.
- അതെ?

710
00:52:00,930 --> 00:52:01,930
അതെ!

711
00:52:09,740 --> 00:52:12,401
വീട്ടുകാരെ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ
ജെയ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഉടമയുടെ...

712
00:52:12,481 --> 00:52:14,581
കർത്തവ്യ ലംഘനത്തിനും അഴിമതിക്കും,

713
00:52:14,811 --> 00:52:16,370
സിയോൾ ജില്ല
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടേഴ്‌സ് ഓഫീസ്...

714
00:52:16,450 --> 00:52:18,100
സിഇഒ കാങ് മാൻ സൂ സ്ഥിരീകരിച്ചു...

715
00:52:18,180 --> 00:52:19,881
നിയമവിരുദ്ധമായി തട്ടിയെടുത്തു
വിദേശത്ത് 36 ദശലക്ഷം ഡോളർ.

716
00:52:20,021 --> 00:52:22,021
ഞങ്ങളും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
കിം ജോങ് ബോക്കിനെതിരെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്,

717
00:52:22,151 --> 00:52:23,981
കമ്മീഷണർ
കൊറിയ കസ്റ്റംസ് സർവീസ്,

718
00:52:24,061 --> 00:52:25,861
ഇത് ബോധപൂർവം മറച്ചുവെച്ചതിന്.

719
00:52:26,521 --> 00:52:29,011
ഇത് വ്യക്തമായും അഴിമതിക്കേസാണ്
അധികാര ദുർവിനിയോഗം മൂലമുണ്ടായത്.

720
00:52:29,091 --> 00:52:32,220
ഞങ്ങൾ, പ്രോസിക്യൂഷൻ സേവനത്തിൽ,
കേസ് അന്വേഷിക്കുമെന്ന്...

721
00:52:32,300 --> 00:52:36,100
വണങ്ങാതെ അവസാനം വരെ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദത്തിലേക്ക്.

722
00:52:36,870 --> 00:52:37,821
അത്രയേയുള്ളൂ.

723
00:52:37,901 --> 00:52:40,541
(പ്രോസിക്യൂഷൻ സേവനം)

724
00:52:40,970 --> 00:52:42,631
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയി! നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
ഒരു മന്ത്രി.

725
00:52:42,711 --> 00:52:44,330
എന്തെങ്കിലും ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

726
00:52:44,410 --> 00:52:47,071
താങ്കളും കേസുകൾ അന്വേഷിച്ചു
അഹ്ജിനും ഹാൻഡോ സ്റ്റീലും ഉൾപ്പെടുന്നു.

727
00:52:47,151 --> 00:52:48,301
നിങ്ങൾ സൂന്യാങ് കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്.

728
00:52:48,381 --> 00:52:49,531
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിച്ചോ?

729
00:52:49,611 --> 00:52:51,970
നിങ്ങൾ പ്രധാനമായും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണമുണ്ടോ
കോർപ്പറേറ്റ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ?

730
00:52:52,050 --> 00:52:53,571
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

731
00:52:53,651 --> 00:52:55,270
- ഒരു അഭിപ്രായം, ദയവായി!
- കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ!

732
00:52:55,350 --> 00:52:56,490
കാലത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്?

733
00:52:57,791 --> 00:52:58,881
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി മുതൽ,

734
00:52:58,961 --> 00:53:00,791
എല്ലാവരും സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വേദന പങ്കിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

735
00:53:02,530 --> 00:53:04,861
എന്നാൽ അവരല്ല
ആരാണ് ഈ വേദന ഉണ്ടാക്കിയത്.

736
00:53:07,970 --> 00:53:10,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് അധികാരമില്ലാത്ത പൗരന്മാർ
കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ മാത്രം?

737
00:53:12,600 --> 00:53:13,671
എന്തിനാ അത്...

738
00:53:14,640 --> 00:53:18,640
ശക്തിയില്ലാത്ത പൗരന്മാർ എന്ന്
കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ മാത്രമാണോ?

739
00:53:20,510 --> 00:53:21,611
അതായത്...

740
00:53:22,910 --> 00:53:24,081
നീതിയല്ല.

741
00:53:27,291 --> 00:53:28,890
("ഇക്കണോമി നൗ," "നിലവിലെ കാര്യങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക")

742
00:53:30,861 --> 00:53:32,810
(പൗരന്മാർക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു,
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയി ചാങ് ജെ)

743
00:53:32,890 --> 00:53:35,151
(നീതി ചോദിക്കുന്നു
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുടെ സമയത്ത്)

744
00:53:35,231 --> 00:53:37,660
("നിലവിലെ കാര്യങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക," ചോയി ചാങ് ജെ)

745
00:53:41,800 --> 00:53:45,091
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
Jaea കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഓഹരികൾ...

746
00:53:45,171 --> 00:53:47,611
അത് ഒരിക്കൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
സിഇഒ കാങ് മാൻ സോവിനും കുടുംബത്തിനും.

747
00:53:47,941 --> 00:53:49,790
ഞങ്ങൾ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമയായി മാറിയിരിക്കുന്നു...

748
00:53:49,870 --> 00:53:51,811
വെറും അഞ്ച് ശതമാനം ഓഹരികളോടെ.

749
00:53:52,211 --> 00:53:55,270
നമുക്കും പങ്കെടുക്കാം എന്നർത്ഥം
ന്യൂ സോൾ ടൗൺ പദ്ധതിയിൽ.

750
00:53:55,350 --> 00:53:57,640
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ ചോയി ചാങ് ജെ ഉപയോഗിച്ചോ...

751
00:53:57,720 --> 00:53:59,100
Jaea കൺസ്ട്രക്ഷൻ ലഭിക്കാൻ?

752
00:53:59,180 --> 00:54:00,921
അതോ ഞങ്ങൾ Jaea കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ചോ...

753
00:54:01,091 --> 00:54:02,550
ചോയി ചാങ് ജെയെ പ്രശസ്തിയിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ?

754
00:54:02,651 --> 00:54:05,820
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാനം
ഞങ്ങളുടെ കൈവെള്ളയിൽ ജയ.

755
00:54:06,220 --> 00:54:10,831
താമസിയാതെ, സോളിലെ മേയർ
നമ്മുടെ കൈപ്പത്തിയിലും ഉണ്ടാകും.

756
00:54:14,271 --> 00:54:17,091
മേയർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുള്ള വോട്ടെടുപ്പ്
ശക്തമായ പിന്തുണ നൽകുന്നുണ്ട്...

757
00:54:17,171 --> 00:54:20,990
സിയോളിൽ നിന്നുള്ള ചോയി ചാങ് ജെയ്ക്കുവേണ്ടി
ജില്ലാ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്,

758
00:54:21,070 --> 00:54:23,171
എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചത്
അദ്ദേഹം ഒരു രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുകയായിരുന്നു.

759
00:54:23,441 --> 00:54:26,801
എന്നതിലേക്കാണ് എല്ലാ കണ്ണുകളും
അതോ ഈ മരുമകൻ അല്ലെ...

760
00:54:26,881 --> 00:54:28,901
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ് കുടുംബത്തിൻ്റെ
നോമിനേറ്റ് ചെയ്യും...

761
00:54:28,981 --> 00:54:30,680
മേയർ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി.

762
00:54:31,251 --> 00:54:33,151
ഞാൻ എൻ്റെ സഹ പൗരന്മാർക്കൊപ്പം നിൽക്കും,

763
00:54:33,850 --> 00:54:35,591
സിയോളിലെ എൻ്റെ സഹ പൗരന്മാരോടൊപ്പം.

764
00:54:44,260 --> 00:54:47,870
ഭരണകക്ഷിയിലുള്ളവർ
മറ്റ് രണ്ട് സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

765
00:54:49,231 --> 00:54:50,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഡോ ജൂൺ?

766
00:54:50,941 --> 00:54:52,541
അങ്കിൾ ചാങ് ജെയുടെ പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

767
00:54:54,070 --> 00:54:55,140
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

768
00:54:55,640 --> 00:54:57,541
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

769
00:54:58,740 --> 00:54:59,941
അപ്പൂപ്പൻ ഉടനെ കണ്ടുപിടിക്കും...

770
00:55:00,581 --> 00:55:02,180
അവൻ ആർക്കെതിരെയാണ്.

771
00:55:03,010 --> 00:55:05,021
അവൻ അവരെ അവരുടെ വഴിക്ക് അനുവദിക്കില്ല.

772
00:55:05,220 --> 00:55:06,381
അങ്കിൾ ചാങ് ജെയും രാഷ്ട്രീയത്തിലുള്ളവരും.

773
00:55:07,550 --> 00:55:09,820
("ദി ഗ്രേറ്റ് ഗാറ്റ്സ്ബി")

774
00:55:13,831 --> 00:55:15,791
മിസ്റ്റർ കിം സിയോങ് ഹ്വാൻ
ഭരണകക്ഷി ഫോണിൽ.

775
00:55:20,800 --> 00:55:22,570
ഹലോ. ഇത് ഞാനാണ്, ജിൻ യാങ് ചിയോൾ.

776
00:55:22,901 --> 00:55:25,501
അതെ, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ. ശരിയാണ്.

777
00:55:25,970 --> 00:55:27,740
കുറച്ചു നാളായി സാർ.

778
00:55:28,070 --> 00:55:30,261
ഹ്യൂൺസങ് ഡെയ്‌ലിയിൽ മാധ്യമപ്രവർത്തകർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു...

779
00:55:30,341 --> 00:55:31,700
അവരുടെ കയ്യിൽ കിട്ടി
ചില രഹസ്യ രേഖകൾ...

780
00:55:31,780 --> 00:55:33,140
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ സ്ഥാപനത്തിൽ.

781
00:55:34,111 --> 00:55:37,001
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ, അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്.

782
00:55:37,081 --> 00:55:38,341
(പാർട്ടി നേതാവ് കിം സിയോങ് ഹ്വാൻ)

783
00:55:38,421 --> 00:55:40,021
സാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

784
00:55:40,691 --> 00:55:44,881
എല്ലാവരും ചാങ് ജെ പറയുന്നു
സൂന്യാങ് ഉത്തരവിട്ടത്...

785
00:55:44,961 --> 00:55:47,461
ബോധപൂർവം അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാൻ.

786
00:55:47,930 --> 00:55:50,331
ഒന്നാം പേജിൽ വരുമെന്ന് കേട്ടു
നാളെ രാവിലെ പത്രങ്ങളുടെ.

787
00:55:51,401 --> 00:55:54,131
ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

788
00:55:54,731 --> 00:55:57,100
എല്ലാ വോട്ടർമാരും പിന്തിരിയും
ഭരണകക്ഷിയിൽ നിന്ന്.

789
00:55:59,200 --> 00:56:01,160
- പ്രിയേ, ശബ്ദം താഴ്ത്തൂ.
- അപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

790
00:56:01,240 --> 00:56:03,430
പ്രിയേ, ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ല...

791
00:56:03,510 --> 00:56:05,600
- എന്നെ പിന്തുടരരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
- ശരി, ശരി. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

792
00:56:05,680 --> 00:56:07,001
നിനക്ക് അഹങ്കാരം ഇല്ലേ?

793
00:56:07,081 --> 00:56:08,631
- അത് മാത്രം...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

794
00:56:08,711 --> 00:56:10,600
പ്രിയേ, പ്രിയേ. അതൊന്നും അല്ല...

795
00:56:10,680 --> 00:56:12,901
മിണ്ടാതിരിക്കുക! വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി!

796
00:56:12,981 --> 00:56:14,671
ദൈവമേ, തേനേ. കാത്തിരിക്കൂ.

797
00:56:14,751 --> 00:56:17,080
- എന്നെ പിന്തുടരരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
- പ്രിയേ, ദയവായി.

798
00:56:17,160 --> 00:56:18,711
- ഇത് പരിപ്പ്!
- ശാന്തമാകുക.

799
00:56:18,791 --> 00:56:20,950
എന്തൊരു അച്ഛൻ...

800
00:56:21,030 --> 00:56:22,711
സ്വന്തം മക്കളുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കുമോ?

801
00:56:22,791 --> 00:56:24,720
ചില പിതാക്കന്മാർ ചെയ്യുന്നു. കരയരുത്.

802
00:56:24,800 --> 00:56:27,290
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹ്വാ യംഗ്, കരയരുത്.
എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ഹ്വാ യംഗ്.

803
00:56:27,370 --> 00:56:30,120
ശരി, അത് മതി.
ഇത് കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുകയേയുള്ളൂ.

804
00:56:30,200 --> 00:56:31,321
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

805
00:56:31,401 --> 00:56:32,520
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- പ്രിയേ, പോകട്ടെ.

806
00:56:32,600 --> 00:56:33,691
എന്ത്? ശരി, നോക്കൂ.

807
00:56:33,771 --> 00:56:35,830
എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം
ഈ കാര്യം ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി പരിഹരിക്കുക.

808
00:56:35,910 --> 00:56:38,600
പ്രിയേ, ശാന്തമാകൂ.
നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

809
00:56:38,680 --> 00:56:40,501
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

810
00:56:40,581 --> 00:56:42,950
പ്രിയേ, ഇത് ദോ ജൂണാണ്, കുഴപ്പമില്ല.

811
00:56:43,780 --> 00:56:45,251
അപ്പൂപ്പനെ കാണാൻ വന്നാൽ

812
00:56:45,651 --> 00:56:47,890
അങ്കിൾ ചാങ് ജെ ഒറ്റയ്ക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണം.

813
00:56:48,990 --> 00:56:51,561
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- നിങ്ങളും ഇങ്ങനെയായിരിക്കണമോ?

814
00:56:53,061 --> 00:56:54,981
ആൻ്റി ഹ്വാ യംഗ് ടാഗ് ചെയ്‌താൽ,

815
00:56:55,061 --> 00:56:57,100
അപ്പൂപ്പൻ നിന്നെ കാണും
അവൻ്റെ മരുമകനായി.

816
00:56:58,600 --> 00:57:00,160
മേയർ സ്ഥാനാർത്ഥി എന്ന നിലയിലല്ല.

817
00:57:01,631 --> 00:57:03,231
ചാങ് ജെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

818
00:57:04,100 --> 00:57:05,941
("നിലവിലെ കാര്യങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക," ചോയി ചാങ് ജെ)

819
00:57:07,240 --> 00:57:08,541
നിങ്ങൾ രസിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

820
00:57:15,211 --> 00:57:17,550
ഒരിക്കൽ ലേഖനം പുറത്തുവന്നു
നാളെ രാവിലെ,

821
00:57:20,120 --> 00:57:21,450
നീ നിർത്തേണ്ടി വരും...

822
00:57:22,620 --> 00:57:25,561
നീതിമാനായ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറായി നടിക്കുന്നു.

823
00:57:27,490 --> 00:57:29,861
എങ്കിലും അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

824
00:57:30,731 --> 00:57:34,731
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിയമ സ്ഥാപനം തുറക്കും
നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂഷൻ വിട്ടു എന്ന്.

825
00:57:37,070 --> 00:57:38,541
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പിതാവേ.

826
00:57:40,041 --> 00:57:42,870
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തണം
നീതിമാനായ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകാൻ.

827
00:57:45,211 --> 00:57:48,280
ഇനി മുതൽ അത് ശരിയായി ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

828
00:57:51,050 --> 00:57:53,651
പിന്നാലെ പോകുന്ന ഒരു വേട്ടക്കാരനായിരിക്കും ഞാൻ
കൂട്ടായ്മകൾ.

829
00:57:58,791 --> 00:58:00,461
സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസിനെക്കുറിച്ച്, പിതാവ്.

830
00:58:01,530 --> 00:58:02,810
യഥാർത്ഥ കാരണം
അവർ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ഇല്ലാതാക്കി...

831
00:58:02,890 --> 00:58:04,260
ചർച്ചകൾക്കിടയിൽ.

832
00:58:05,501 --> 00:58:08,151
സൂന്യാങിന് ആവശ്യമായ സ്ലഷ് ഫണ്ട്
നിയമവിരുദ്ധമായ പിന്തുടർച്ചയാണ് കാരണം.

833
00:58:08,231 --> 00:58:11,200
എന്തുകൊണ്ട്? പ്രോസിക്യൂഷനോട് പറയുമോ?

834
00:58:20,680 --> 00:58:21,981
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

835
00:58:24,081 --> 00:58:26,370
അവർ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം ചേരുമോ?

836
00:58:26,450 --> 00:58:29,341
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു പത്രസമ്മേളനം...

837
00:58:29,421 --> 00:58:30,680
ഞാൻ ജിയോങ്‌സിംജേ വിട്ടയുടനെ.

838
00:58:30,760 --> 00:58:32,591
ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.

839
00:58:34,831 --> 00:58:36,160
ഒരു കൂട്ടം വേട്ടക്കാരനായി...

840
00:58:36,760 --> 00:58:39,200
നിങ്ങളുടെ മരുമകനും,
ഞാൻ സത്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

841
00:58:44,671 --> 00:58:45,740
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

842
00:58:46,870 --> 00:58:49,240
പൊതുജനാഭിപ്രായം നിങ്ങളുടെ പക്ഷം ചേരുമോ, പിതാവേ?

843
00:59:12,430 --> 00:59:13,800
അവർ പറയുന്നു...

844
00:59:15,131 --> 00:59:17,030
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് ഒരിക്കലും ജയിക്കാനാവില്ല.

845
00:59:19,771 --> 00:59:21,370
എൻ്റെ മരുമകൻ എൻ്റെയും കുട്ടിയാണ്.

846
00:59:25,041 --> 00:59:26,680
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് ജയിക്കും?

847
00:59:32,280 --> 00:59:34,890
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

848
00:59:37,091 --> 00:59:38,760
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

849
00:59:57,481 --> 00:59:59,711
എൻ്റെ ദൈവമേ.

850
01:00:01,711 --> 01:00:03,921
മരുമകൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

851
01:00:04,081 --> 01:00:06,950
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ഞാൻ ചെയ്തു,
അവൻ എനിക്ക് പോകാൻ അനുമതി നൽകി.

852
01:00:07,050 --> 01:00:08,151
അപ്പൂപ്പൻ...

853
01:00:09,091 --> 01:00:10,490
- മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?
- അതെ.

854
01:00:11,921 --> 01:00:13,481
അത് കൊള്ളാം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
അങ്കിൾ ചാങ് ജെ.

855
01:00:13,561 --> 01:00:14,591
ദൈവമേ, നന്ദി.

856
01:00:15,160 --> 01:00:16,561
- ആശംസകൾ.
- നന്ദി.

857
01:00:18,300 --> 01:00:20,260
- ഹേയ്, മരുമകൻ.
- അതെ?

858
01:00:20,501 --> 01:00:23,831
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

859
01:00:24,341 --> 01:00:26,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചത്?

860
01:00:29,870 --> 01:00:31,941
ശരി, സിയോളിൻ്റെ മേയർ പദവി
നിനക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യം...

861
01:00:33,111 --> 01:00:35,111
വെറുമൊരു മരുമകനെക്കാൾ
സൂന്യാങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള,

862
01:00:36,910 --> 01:00:37,950
അങ്കിൾ ചാങ് ജെ.

863
01:00:55,600 --> 01:00:58,171
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അനുമതി നൽകിയോ
മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കാൻ?

864
01:01:00,771 --> 01:01:02,341
അതൊക്കെ ശരിയാകുമോ സർ?

865
01:01:04,410 --> 01:01:05,510
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

866
01:01:08,481 --> 01:01:10,311
ഞാൻ കോഴി കത്തി ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം...

867
01:01:12,981 --> 01:01:14,820
പശുവിനെ കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ.

868
01:01:23,231 --> 01:01:25,001
ആരോ ഉണ്ട്...

869
01:01:26,100 --> 01:01:27,231
ചാങ് ജെയുടെ പിൻഭാഗം.

870
01:01:29,700 --> 01:01:31,300
ഹാങ് ജെ, എനിക്ക് നീ കണ്ടുപിടിക്കണം...

871
01:01:31,970 --> 01:01:33,501
അത് ആരാണ്...

872
01:01:35,171 --> 01:01:38,381
എന്തിനാണ് അവർ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്നും
സിയോളിലെ മേയർ ചാങ് ജെ.

873
01:01:40,410 --> 01:01:41,481
(തത്സമയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ)

874
01:01:42,381 --> 01:01:44,780
സിയോൾ, ചോയി ചാങ് ജെ. 53.6 ശതമാനം.

875
01:01:44,881 --> 01:01:46,751
യാങ് ഡൂ യോങ്, 41.7 ശതമാനം.

876
01:01:46,881 --> 01:01:48,470
- അതെ!
- അതെ.

877
01:01:48,550 --> 01:01:50,140
യുണൈറ്റഡ് ലിബറൽ ഡെമോക്രാറ്റുകളിൽ നിന്ന് ആറ് പേർ.

878
01:01:50,220 --> 01:01:51,810
കൊറിയ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് നാല്.

879
01:01:51,890 --> 01:01:52,881
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

880
01:01:52,961 --> 01:01:53,990
ചിയേഴ്സ്.

881
01:01:54,461 --> 01:01:56,850
ചോയി ചാങ് ജെ
ന്യൂ ഡെമോക്രാറ്റിക് കൊറിയ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്...

882
01:01:56,930 --> 01:01:58,361
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

883
01:01:58,700 --> 01:02:00,691
ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത്
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് സിയോളിലെ മേയർ,

884
01:02:00,771 --> 01:02:02,131
ഞങ്ങൾക്ക് മേയർ ചോയി മതി...

885
01:02:02,831 --> 01:02:04,700
ന്യൂ സിയോൾ ടൗൺ പദ്ധതി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ,

886
01:02:04,970 --> 01:02:07,341
ജായ നിർമ്മാണം.

887
01:02:08,140 --> 01:02:09,341
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം, അല്ലേ?

888
01:02:09,910 --> 01:02:11,910
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ജിൻ യാങ് ചിയോളിനൊപ്പം.

889
01:02:12,341 --> 01:02:15,010
മേയർ ചോയി ഒരു മൃദുലനാണ്.
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവനു കഴിയുമോ?

890
01:02:17,081 --> 01:02:20,050
എൻ്റെ ദൈവമേ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ചാങ് ജെ.

891
01:02:21,050 --> 01:02:22,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

892
01:02:23,021 --> 01:02:26,291
നിങ്ങൾ എന്നും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
എൻ്റെ ഏക മരുമകൻ...

893
01:02:26,890 --> 01:02:30,291
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്ന,
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.

894
01:02:31,430 --> 01:02:32,551
അത് മറക്കരുത്.

895
01:02:32,631 --> 01:02:35,151
നന്ദി. ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

896
01:02:35,231 --> 01:02:37,861
- ചോയി ചാങ് ജെ!
- ഹുറേ!

897
01:02:37,941 --> 01:02:39,401
- ഹുറേ!
- ഹുറേ!

898
01:02:39,570 --> 01:02:42,631
- സിയോൾ മേയർ, ചോയി ചാങ് ജെ!
- സിയോൾ മേയർ, ചോയി ചാങ് ജെ!

899
01:02:42,711 --> 01:02:44,510
- അതെ!
- മേയർ ചോയി ചാങ് ജെ!

900
01:02:59,091 --> 01:03:00,760
ന്യൂ സോൾ ടൗൺ പ്രോജക്ടിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

901
01:03:01,061 --> 01:03:02,580
ബിഡ്ഡിംഗ് ഫലങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഇതിനകം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

902
01:03:02,660 --> 01:03:05,731
പക്ഷേ സിയോങ് ജുൻ ഇതുവരെ വിളിച്ചിട്ടില്ല സർ.

903
01:03:07,061 --> 01:03:08,570
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

904
01:03:17,370 --> 01:03:18,541
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പോയി?

905
01:03:20,180 --> 01:03:22,151
പുതിയ സിയോൾ ടൗൺ വികസന പദ്ധതി...

906
01:03:26,251 --> 01:03:27,820
Jaea കൺസ്ട്രക്ഷനിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

907
01:03:30,390 --> 01:03:31,390
സർ.

908
01:03:41,030 --> 01:03:43,001
എനിക്ക് അവനെ കാണണമെന്ന് ചാങ് ജെയോട് പറയൂ.

909
01:04:32,614 --> 01:04:33,873
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

910
01:04:41,284 --> 01:04:44,994
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പുതിയ മേയറെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

911
01:04:46,753 --> 01:04:47,793
അകത്തേക്ക് പോകാം.

912
01:04:49,324 --> 01:04:51,934
നമുക്കിവിടെ വെറുതെ സംസാരിച്ചാലോ?

913
01:05:01,943 --> 01:05:05,574
എൻ്റെ പുതിയ ജോലി എന്നെ തിരക്കിലാക്കുന്നു, പിതാവേ.

914
01:05:12,654 --> 01:05:13,654
അതാരാണ്?

915
01:05:16,123 --> 01:05:19,523
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിൻബലം
നിനക്ക് ഇത്ര അഹങ്കാരിയാകാൻ കഴിയുമോ?

916
01:05:23,924 --> 01:05:25,313
നിങ്ങൾ ന്യൂ സോൾ ടൗൺ പ്രോജക്‌റ്റ് നൽകി...

917
01:05:25,393 --> 01:05:27,293
Jaea കൺസ്ട്രക്ഷന്.

918
01:05:28,904 --> 01:05:30,264
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളെ അതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

919
01:05:34,074 --> 01:05:36,244
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള വ്യക്തി.

920
01:05:42,143 --> 01:05:43,384
അത്ഭുതമാണോ?

921
01:05:50,184 --> 01:05:51,994
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.

922
01:05:54,494 --> 01:05:56,094
സിയോളിലെ പതിനായിരം പൗരന്മാർ...

923
01:05:59,893 --> 01:06:01,364
എനിക്ക് തിരിച്ചുകിട്ടി.

924
01:06:04,163 --> 01:06:05,174
എന്ത്?

925
01:06:05,603 --> 01:06:08,443
സിയോളിലെ മേയർ എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ Jaea കൺസ്ട്രക്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു...

926
01:06:08,543 --> 01:06:10,693
മേൽ സൂന്യാങ്ങ് പ്രകാരം
നിയമങ്ങളിലേക്കും നടപടിക്രമങ്ങളിലേക്കും,

927
01:06:10,773 --> 01:06:12,844
സിയോളിൻ്റെ നല്ല ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

928
01:06:15,014 --> 01:06:17,143
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അധിക ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

929
01:06:18,413 --> 01:06:21,184
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണാം,
ചെയർമാൻ ശ്രീ.

930
01:06:53,583 --> 01:06:55,353
ജെയ കൺസ്ട്രക്ഷൻ...

931
01:06:56,083 --> 01:06:57,623
ന്യൂ സോൾ ടൗൺ പ്രോജക്റ്റ് ലഭിച്ചോ?

932
01:07:01,824 --> 01:07:03,663
മിസ്റ്റർ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ്റെ ആദ്യ പദ്ധതിയായിരുന്നു അത്.

933
01:07:04,534 --> 01:07:05,793
അവൻ വളരെ നിരാശനായിരിക്കണം.

934
01:07:06,034 --> 01:07:09,264
അവൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വിദേശത്ത് പോയി പഠിക്കാനോ മറ്റോ.

935
01:07:09,404 --> 01:07:11,134
അവൻ ഒരു ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പതിവായി പോകാറുണ്ട്.

936
01:07:20,873 --> 01:07:21,913
അത് രസകരമാണ്.

937
01:07:22,614 --> 01:07:26,353
അത്ഭുത നിക്ഷേപത്തിന് നിയന്ത്രണമുണ്ട്
ജയാ കൺസ്ട്രക്ഷന് മുകളിൽ.

938
01:07:26,913 --> 01:07:29,724
മിറക്കിളും ജിൻ ഡോ ജുൻ്റെ ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും
ഒരേ കെട്ടിടത്തിലാണ്.

939
01:07:32,853 --> 01:07:34,594
ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,

940
01:07:36,264 --> 01:07:37,594
അല്ലാതെ യാദൃശ്ചികതയിലല്ല.

941
01:07:39,733 --> 01:07:40,713
ഞങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

942
01:07:40,793 --> 01:07:42,233
തിരച്ചിൽ നടത്താനും പിടിച്ചെടുക്കാനും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

943
01:07:43,134 --> 01:07:44,724
- ഓഫീസ് തിരയുക.
- അതെ, സർ.

944
01:07:44,804 --> 01:07:46,233
- അവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
- ഇവിടെ.

945
01:07:49,643 --> 01:07:52,043
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

946
01:07:52,174 --> 01:07:53,574
മിസ്റ്റർ ഓ സെ ഹിയോൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

947
01:07:54,373 --> 01:07:55,583
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

948
01:07:56,313 --> 01:07:58,614
ഞങ്ങൾ സിയോൾ ജില്ലയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്.

949
01:07:58,784 --> 01:08:01,804
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു
നീ വലിയൊരു കൈക്കൂലി കൊടുത്തു...

950
01:08:01,884 --> 01:08:03,204
മേയർ ചോയി ചാങ് ജെയോട്...

951
01:08:03,284 --> 01:08:05,793
ഇറങ്ങാൻ വേണ്ടി
പുതിയ സിയോൾ ടൗൺ പദ്ധതി.

952
01:08:14,434 --> 01:08:17,974
(ജുഡീഷ്യൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ)

953
01:08:40,323 --> 01:08:43,793
എൻ്റെ, സൂന്യാങിന് തീർച്ചയായും വളരെയധികം ശക്തിയുണ്ട്.

954
01:08:44,934 --> 01:08:46,963
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ പോലും
അവരുടെ വാക്കിലും കോളിലും.

955
01:08:49,363 --> 01:08:50,564
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

956
01:08:52,033 --> 01:08:53,833
ചെയർമാൻ ജിൻ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

957
01:08:55,503 --> 01:08:56,944
മിറക്കിളിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗം ഓഹരിയുടമ.

958
01:08:58,713 --> 01:08:59,913
കമ്പനിയുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമ.

959
01:09:53,094 --> 01:09:54,863
നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുത നിക്ഷേപം അറിയാം, അല്ലേ?

960
01:09:56,903 --> 01:09:58,104
പിന്നെ...

961
01:09:59,033 --> 01:10:02,403
നിനക്കും അറിയാമോ
കമ്പനിയുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമ ആരാണ്?

962
01:10:03,774 --> 01:10:05,413
ആരാണെന്ന് അറിയാവുന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

963
01:10:06,613 --> 01:10:07,713
അതാരാണ്?

964
01:12:02,363 --> 01:12:03,764
മിറക്കിളിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗം ഓഹരി ഉടമ ഞാനാണ്,

965
01:12:05,363 --> 01:12:06,564
ജിൻ ഡോ ജൂൺ.

966
01:12:16,573 --> 01:12:20,613
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

967
01:12:51,243 --> 01:12:54,413
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തത്?

968
01:12:55,083 --> 01:12:56,283
ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

969
01:12:57,484 --> 01:12:58,484
സൂന്യാങ്.

970
01:12:59,653 --> 01:13:01,314
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

971
01:13:01,554 --> 01:13:04,003
അവൻ എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കും
എൻ്റെ കാലാവധി മുഴുവൻ.

972
01:13:04,083 --> 01:13:07,153
എന്നിട്ട് ആവശ്യത്തിന് ഉയരത്തിൽ പറക്കുക
അതിനാൽ അവന് നിങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ കഴിയില്ല.

973
01:13:09,663 --> 01:13:10,793
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

974
01:13:11,163 --> 01:13:13,134
നിങ്ങൾക്ക് 22 വയസ്സായിട്ടില്ല, അല്ലേ?

975
01:13:13,533 --> 01:13:15,863
പങ്കാളികൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പരസ്പരം.

976
01:13:16,064 --> 01:13:18,634
ഞങ്ങൾ നല്ല പങ്കാളികളാകും.

977
01:13:19,604 --> 01:13:21,003
തീർച്ചയായും ഇതൊരു നിർദ്ദേശമാണ്...

978
01:13:22,543 --> 01:13:23,543
എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

979
01:13:23,774 --> 01:13:25,073
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

980
01:13:25,514 --> 01:13:26,934
അവർ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു പറഞ്ഞു...

981
01:13:27,014 --> 01:13:28,713
അവർ പ്ലാൻ റദ്ദാക്കും
മൊത്തത്തിൽ ഡിഎംസിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

982
01:13:29,543 --> 01:13:31,713
എൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകൻ,

983
01:13:32,653 --> 01:13:34,213
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

984
01:13:35,721 --> 01:13:37,536
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs