1 00:01:23,500 --> 00:01:25,036 Σου έδειξε λοιπόν η μαμά τις φωτογραφίες; 2 00:01:25,201 --> 00:01:27,977 Ναι, ναι. Συγκινήθηκε λίγο. 3 00:01:28,138 --> 00:01:31,244 Λοιπόν, αν το είχε με τον τρόπο της, Η μαμά θα με ήθελε να μένω στο σπίτι για πάντα. 4 00:01:31,408 --> 00:01:33,479 Λοιπόν, τουλάχιστον θα γλίτωνες στα χρήματα του ενοικίου. 5 00:01:33,643 --> 00:01:35,247 Γεια, θέλεις να δεις το διαμέρισμά μου; 6 00:01:35,412 --> 00:01:37,414 Μπορώ να σας κάνω μια ξενάγηση μέσω του υπολογιστή. 7 00:01:37,580 --> 00:01:40,652 -Τι εννοείς; - Εντάξει. Ρολόι. Υπομονή. 8 00:01:40,850 --> 00:01:47,495 - Εντάξει, αυτό είναι το σαλόνι μου. - Ωραία. 9 00:01:47,691 --> 00:01:52,572 - Και τότε αυτό είναι το μπαλκόνι μου εδώ. - Το κάνει ωραίο και φωτεινό. 10 00:01:52,796 --> 00:01:58,303 Ναι. Εντάξει. Και μετά αυτή είναι η τραπεζαρία μου... 11 00:01:58,501 --> 00:02:01,675 - Εντάξει. - ...Χορευτικός χώρος σλας. 12 00:02:01,871 --> 00:02:03,612 - Είναι μεγάλο! - Ναι. 13 00:02:03,840 --> 00:02:10,382 - Αυτή είναι η κουζίνα μου εδώ. - Ωραία. Παρόλο που δεν θα το χρησιμοποιήσετε ποτέ. 14 00:02:10,580 --> 00:02:12,184 Γεια, μπορώ να μαγειρέψω λίγο. 15 00:02:12,382 --> 00:02:14,760 Αχ, η μαμά σου ανησυχεί θα πεθάνεις από την πείνα. 16 00:02:14,951 --> 00:02:16,225 Ναι, δεν θα το κάνω. 17 00:02:17,554 --> 00:02:20,694 - Περίμενε, Έμμα, έχεις παγώσει. -Μπορείς να με δεις; 18 00:02:22,692 --> 00:02:26,606 Χε, χε, πρέπει να δεις το πρόσωπό σου. Εντάξει, εντάξει. 19 00:02:26,830 --> 00:02:28,366 - Είναι καλό; - Εκεί. Γύρισες. 20 00:02:28,565 --> 00:02:33,605 - Εντάξει, αυτή είναι η κρεβατοκάμαρα εδώ. - Μμ. Ομορφη. 21 00:02:33,837 --> 00:02:37,080 - Εξακολουθεί να είναι πολύ ακατάστατο. - Εσύ και η μαμά σου κάνατε καλά. 22 00:02:37,273 --> 00:02:40,914 ξέρω. Ω, περίμενε, θέλω να σου δείξω κάτι ακόμα. 23 00:02:41,711 --> 00:02:44,385 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 24 00:02:44,614 --> 00:02:46,252 Τι συμβαίνει εκεί; 25 00:02:46,449 --> 00:02:49,487 Είναι σαν μια μικρή μονάδα αποθήκευσης... 26 00:02:49,719 --> 00:02:54,293 ή θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για πολύ μικρή ματιά... 27 00:03:11,574 --> 00:03:13,611 - Γεια σου. - Γεια σου. 28 00:03:13,777 --> 00:03:15,882 - Γιατί σου κόβεται η ανάσα; - Ω. 29 00:03:16,079 --> 00:03:18,252 Απλά κάνω λίγο μπαλέτο. Απλά μπέρδεμα. 30 00:03:18,448 --> 00:03:21,952 - Α, θα ξαναρχίσεις να χορεύεις; - Είμαι τόσο κακός. 31 00:03:22,152 --> 00:03:25,463 Σταμάτα. Λοιπόν, τι έκανες σήμερα; 32 00:03:25,655 --> 00:03:29,000 Αποσυσκευασμένο όλη την ημέρα. Ούτε μια φορά δεν βγήκα έξω. 33 00:03:29,192 --> 00:03:34,403 Φίλε, σταμάτα να είσαι σπιτικός και βγείτε έξω. Πήγαινε να εξερευνήσεις, περίεργε. 34 00:03:34,597 --> 00:03:37,976 ξέρω. Αλλά πρέπει πρώτα να τακτοποιηθώ. Ξέρεις εμένα και την ΙΨΔ μου. 35 00:03:38,168 --> 00:03:42,548 - Πώς ήταν χθες το βράδυ; - Λοιπόν, έπεσα πάνω στον Άλεξ στο ναυάγιο. 36 00:03:42,705 --> 00:03:44,707 - Ουφ. - Ναι, ήταν μεθυσμένος. 37 00:03:44,941 --> 00:03:47,717 Έλεγε συνέχεια πώς πρέπει να αποκτήσεις από το ψηλό σου άλογο... 38 00:03:47,944 --> 00:03:50,288 και μπλα, μπλα, το συνηθισμένο κρα... 39 00:05:13,796 --> 00:05:15,901 Εδώ πάμε. 40 00:05:16,099 --> 00:05:18,602 Επόμενος σταθμός το Έσσεξ. 41 00:05:24,374 --> 00:05:28,584 Ιερά χάλια. Ιερά χάλια. Ιερά χάλια. Ιερά χάλια. Ωχ! 42 00:05:32,115 --> 00:05:36,222 Εντάξει, πάντα το ήθελα περπάτα πέρα ​​από αυτό, και εδώ είμαι. 43 00:05:48,731 --> 00:05:51,468 Το κατά κεφαλήν ΑΕΠ είναι περίπου 7500. 44 00:05:51,568 --> 00:05:54,009 Αυτό είναι πολύ χαμηλό δεδομένης της ποσότητας που εξάγει. 45 00:05:54,170 --> 00:05:56,912 Τώρα, σε σύγκριση με το ΑΕΠ των Η.Π.Α. που εξάγει ένα... 46 00:05:58,908 --> 00:06:00,546 θα μπορούσε να προσθέσει τρισεκατομμύρια. 47 00:06:00,743 --> 00:06:05,249 Νομίζω ότι είναι 2,7 τρισεκατομμύρια για τον κόσμο οικονομία, και το μεγαλύτερο μέρος αυτής της ανάπτυξης... 48 00:06:06,482 --> 00:06:08,758 - Έμμα, σωστά; - Ναι. 49 00:06:08,952 --> 00:06:12,126 Οι σκέψεις σας για την οικονομική εξόρυξη, πολύ ενδιαφέρον... 50 00:06:36,145 --> 00:06:39,957 - ...αναδυόμενες αγορές, σωστά; - Ναι. 51 00:06:40,149 --> 00:06:43,961 - Είσαι κι εσύ άνθρωπος της νύχτας; - Κάπως. 52 00:06:44,153 --> 00:06:46,565 Μου αρέσει να κάνω το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς μου όταν ο ήλιος δεν είναι έξω. 53 00:06:46,723 --> 00:06:49,533 μμ. Ναι, ειδικά στην πόλη. Τόσοι περισπασμοί. 54 00:06:49,692 --> 00:06:51,467 - Χε. -Εμ... 55 00:06:51,627 --> 00:06:53,300 - Σε πειράζει αν...; - Όχι. Ναι, κάτσε. 56 00:06:53,463 --> 00:06:56,171 - Δροσερό. Είμαι ο Μάικλ, παρεμπιπτόντως. - Έμμα. 57 00:06:56,366 --> 00:07:00,337 - Είσαι από τη Νέα Υόρκη ή...; - Όχι, στην πραγματικότητα είμαι από τη μεσοδυτική. 58 00:07:00,503 --> 00:07:02,244 - Ω. - Ουισκόνσιν. 59 00:07:02,405 --> 00:07:04,749 - Δροσερό. Καλό τυρί. - Χα. 60 00:07:04,974 --> 00:07:07,011 - Ναι. - Τι; 61 00:07:07,210 --> 00:07:09,747 Τίποτα. Απλώς αυτό είναι λένε πάντα όλοι. 62 00:07:09,979 --> 00:07:12,152 - Μιλάνε για το τυρί. - Αχ. 63 00:07:12,348 --> 00:07:14,191 Τι γίνεται με εσάς; Από πού είστε; 64 00:07:14,384 --> 00:07:17,627 Ω, είμαι από το Westchester. Είναι περίπου μια ώρα βόρεια της πόλης. 65 00:07:17,820 --> 00:07:19,697 Όμως τώρα μένω εδώ. 66 00:07:19,889 --> 00:07:22,426 -Μόλις μετακόμισα εδώ, οπότε... - Α, εντάξει. 67 00:07:22,658 --> 00:07:25,867 - Ναι, όπως πριν από μια εβδομάδα. Ναι. - Ουάου. 68 00:07:26,062 --> 00:07:30,340 Jeez, έχεις τόσα πολλά να δεις, και να κάνεις και να φας. 69 00:07:30,533 --> 00:07:32,945 Πρέπει να σου φτιάξω μια λίστα ή κάτι τέτοιο. 70 00:07:33,169 --> 00:07:36,241 - Ναι, ναι, θα ήταν φοβερό. - Δροσερό. 71 00:07:36,439 --> 00:07:40,854 Ή θα μπορούσα... ξέρεις, θα μπορούσα να σε πάρω για ένα φλιτζάνι καφέ κάποια στιγμή. 72 00:07:41,044 --> 00:07:43,684 Ξέρω πολλά πολύ καλά καφετέριες εδώ γύρω. 73 00:07:44,580 --> 00:07:47,026 Και τι γίνεται αν δεν μου αρέσει ο καφές; 74 00:07:47,550 --> 00:07:51,054 - Τότε μπορώ να σε πάω σε ένα τυροκομείο. - Χα. Ομορφη. 75 00:07:51,220 --> 00:07:54,224 μμ. Τι θα λέγατε κάποια στιγμή αυτή την εβδομάδα; 76 00:07:55,425 --> 00:07:57,803 - Ναι. Σίγουρος. - Δροσερό. 77 00:07:58,027 --> 00:08:00,803 Λοιπόν, θα σου στείλω μήνυμα. Ποιος είναι ο αριθμός σας; 78 00:08:01,030 --> 00:08:05,877 - 608-473-4127. - Τέλεια. 79 00:08:39,268 --> 00:08:40,838 Γειά σου; 80 00:08:42,472 --> 00:08:44,418 Γειά σου; 81 00:08:46,342 --> 00:08:48,822 Άλεξ, ορκίζομαι στον Θεό, αν είσαι εσύ... 82 00:09:05,862 --> 00:09:08,775 Παίκτης ένα. Επιλέξτε το ταίρι σας. Ιταλία. 83 00:09:10,666 --> 00:09:15,843 Γαλλία. Αγγλία. Αγγλία. 84 00:09:26,949 --> 00:09:28,895 Δυνατό σερβίς. 85 00:09:39,028 --> 00:09:41,167 Advantage server. 86 00:09:48,137 --> 00:09:50,515 - Έλαβα το κείμενό σου. λυπάμαι. - Μην ανησυχείς για αυτό. 87 00:09:50,706 --> 00:09:52,845 Δεν μπορούσα να σηκωθώ από το κρεβάτι. Πάρα πολύ μαγκιά. 88 00:09:53,042 --> 00:09:54,851 - Ω, Θεέ μου. - Σχεδόν δεν πήγα στο μάθημα. 89 00:09:55,011 --> 00:09:57,252 Ήταν πραγματικά ωραίο να τριγυρνάω μόνος μου. 90 00:09:57,413 --> 00:10:00,792 Εκτός από κάποιον που μου φώναξε σταματώντας στη μέση του πεζοδρομίου. 91 00:10:00,983 --> 00:10:02,428 Ξέχασα ότι ήταν κάτι εδώ. 92 00:10:02,585 --> 00:10:05,065 Α, αυτό δεν είναι αστείο. Ο κόσμος δεν παίζει. 93 00:10:05,288 --> 00:10:07,325 Θεέ μου, πάλι αυτός ο τύπος. 94 00:10:07,523 --> 00:10:11,403 Αυτή είναι κυριολεκτικά η πέμπτη μέρα στη σειρά μου έστειλε μήνυμα... 95 00:10:11,561 --> 00:10:13,199 και τον αγνοούσα κάθε φορά. 96 00:10:13,362 --> 00:10:16,172 - Αυτό είναι το όνειρο κάθε άντρα; - Ναι. Σας ευχαριστώ. 97 00:10:16,365 --> 00:10:20,211 Θα θέλατε να μιλήσετε μαζί του; Γιατί έτσι το νιώθω. 98 00:10:20,403 --> 00:10:23,407 Αλλά, δεν ξέρω, βρήκα τον έναν τύπο ποιος δεν το θέλει. 99 00:10:23,606 --> 00:10:26,951 - Περίμενε, έχεις άνθρωπο; - Όχι. 100 00:10:27,176 --> 00:10:31,022 Δηλαδή, το έκανα. Έβλεπα κάποιον πίσω στο σπίτι, αλλά χωρίσαμε. 101 00:10:31,214 --> 00:10:33,421 Απλώς νιώθω σαν Χρειαζόμουν μια νέα αρχή εδώ. 102 00:10:33,616 --> 00:10:36,187 Ναι. Λοιπόν, διάλεξες το σωστό μέρος. 103 00:10:36,385 --> 00:10:38,058 - Θα δούμε. - Ναι. 104 00:10:38,254 --> 00:10:42,930 Ουφ. Μιλήστε για τον διάβολο, είναι ο Άλεξ, ο πρώην μου. 105 00:10:44,727 --> 00:10:49,233 Ναι, μου έστελνε μηνύματα. Ποτέ δεν πήρε τόσο καλά τον χωρισμό. 106 00:11:01,143 --> 00:11:02,213 Σας αρέσει η εμπανάδα; 107 00:11:04,981 --> 00:11:06,426 Σχεδόν εδώ. 108 00:11:11,287 --> 00:11:12,891 Ω... 109 00:11:15,591 --> 00:11:17,070 Ουάου. 110 00:11:17,627 --> 00:11:19,903 Αυτό είναι τεράστιο για τη Νέα Υόρκη. 111 00:11:20,096 --> 00:11:22,269 Ναι, εννοώ, είναι ένα είδος συμβιβασμού. 112 00:11:22,465 --> 00:11:23,910 Ζω τόσο μακριά από όλα. 113 00:11:24,100 --> 00:11:26,979 - Είναι πολύ χαριτωμένος. - Το ξέρω, σωστά; 114 00:11:27,169 --> 00:11:29,376 Ήρθε κοντά μου στη βιβλιοθήκη από το πουθενά. 115 00:11:29,572 --> 00:11:32,109 Ήξερα τι έκανε, αλλά ήταν πολύ αστείος. 116 00:11:32,308 --> 00:11:34,515 Ας δούμε τις άλλες φωτογραφίες του. 117 00:11:34,744 --> 00:11:39,489 - Έχει ένα αξιολάτρευτο χαμόγελο, σωστά; - Ναι, είμαι σίγουρος ότι αυτό πιστεύει και εκείνη. 118 00:11:39,682 --> 00:11:41,025 Καημένη. 119 00:11:42,451 --> 00:11:45,261 - Ω. Και αυτή επίσης. - Ω, Θεέ μου. 120 00:11:45,421 --> 00:11:46,991 - Ω. Και αυτή. - Νικόλ. 121 00:11:47,189 --> 00:11:48,190 λυπάμαι. 122 00:11:48,391 --> 00:11:50,462 Δεν ξέρω αν Θα έπρεπε να κάνω παρέα μαζί του. 123 00:11:50,626 --> 00:11:52,970 - Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος να βγω ακόμα. - Τι; 124 00:11:54,397 --> 00:11:56,877 - Είπες ότι ήθελες μια νέα αρχή. - Ναι. 125 00:11:57,033 --> 00:11:59,639 Λοιπόν, τότε πρέπει οπωσδήποτε παρέα μαζί του. 126 00:11:59,835 --> 00:12:04,113 Γεια, θέλεις αγγλικό πρωινό, Earl gray ή χαμομήλι; 127 00:12:04,840 --> 00:12:07,116 Χμ... Θα πάρω τον Ερλ Γκρέυ. 128 00:12:15,117 --> 00:12:16,721 Α, σοβαρά μιλάω. 129 00:12:22,692 --> 00:12:25,866 Δεν έχω ιδέα. Μόλις άρχισε να παίζει από το πουθενά. 130 00:12:26,062 --> 00:12:28,440 Πάρα πολύ πορνό, κορίτσι. Αυτό παίρνεις. 131 00:12:28,631 --> 00:12:31,373 Όχι, αλλά έλα σοβαρά. Τι ήταν αυτό; 132 00:12:31,567 --> 00:12:35,538 Δεν ξέρω. Θα πρέπει να το πάρετε σε αυτό τόπος τεχνολογίας ανά σχολείο. Θα το κοιτάξουν. 133 00:12:35,738 --> 00:12:38,446 Μάλλον θα το δουν δωρεάν, είσαι χαριτωμένος. 134 00:12:39,075 --> 00:12:40,748 - Ουφ. Τόσο ενοχλητικό. - Ξέρεις. 135 00:12:42,178 --> 00:12:45,387 - Τίποτα άλλο; - Όχι, μόνο το pad kee Mao, σε παρακαλώ. 136 00:12:45,581 --> 00:12:50,758 - Εντάξει. Ποια είναι η διεύθυνσή σας; - Είναι 854 Wilson Avenue, διαμέρισμα 4A. 137 00:12:50,953 --> 00:12:54,059 - Θα πρέπει να παραδοθεί σε μισή ώρα. - Ευχαριστώ. 138 00:12:59,595 --> 00:13:03,475 Είναι 854 Wilson Avenue, διαμέρισμα 4A. 139 00:13:03,666 --> 00:13:06,772 - Θα πρέπει να παραδοθεί σε μισή ώρα. - Ευχαριστώ. 140 00:15:06,121 --> 00:15:08,362 Λοιπόν, ετοιμάστε το αυγό. 141 00:15:08,524 --> 00:15:10,231 - Εντάξει. - Τώρα, πήγαινε πίσω στην κατσαρόλα... 142 00:15:10,392 --> 00:15:12,668 και βεβαιωθείτε έχεις ακόμα τη δίνη. 143 00:15:13,329 --> 00:15:15,400 Εντάξει, τότε είμαι απλά θα το βάλεις, σωστά; 144 00:15:15,631 --> 00:15:18,908 Θα το σύρετε προσεκτικά στο κέντρο του υδρομασάζ. 145 00:15:19,134 --> 00:15:21,410 - Αυτό είναι το μόνο δύσκολο κομμάτι. - Εντάξει. 146 00:15:21,637 --> 00:15:24,618 Ξέρεις, έτσι φωλιάζει εκεί μέσα. 147 00:15:25,875 --> 00:15:26,979 Προσεκτικός. 148 00:15:28,477 --> 00:15:31,890 - Ουφ. Έσπασε πάλι. -Είσαι ξεκαρδιστική. 149 00:15:32,114 --> 00:15:35,027 Πας από το να μην μαγειρεύεις καθόλου για να φτιάξετε πραγματικά φανταχτερά αυγά. 150 00:15:35,184 --> 00:15:36,720 Λοιπόν, το κάνεις να φαίνεται τόσο εύκολο. 151 00:15:36,919 --> 00:15:40,628 Δηλαδή, μαμά, σοβαρά, το δικό μου μοιάζει με σούπα με σταγόνες αυγών. 152 00:15:40,823 --> 00:15:42,564 Το βλέπεις αυτό; 153 00:15:42,758 --> 00:15:45,932 Ναι, μπορώ. Αλλά μην ανησυχείς, θα το πάρεις. 154 00:15:46,161 --> 00:15:48,266 Και κάνε λίγη υπομονή. 155 00:15:48,497 --> 00:15:51,774 - Θα κάνω την ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω. - Εντάξει. 156 00:15:52,001 --> 00:15:56,006 - Δηλαδή νιώθεις καλά εκεί έξω; - Ναι. Όχι, νιώθω υπέροχα. 157 00:15:56,205 --> 00:15:59,015 Εννοώ, ήταν λίγο μοναχικό μερικές φορές... 158 00:15:59,208 --> 00:16:01,745 αλλά δεν ξέρω, υποθέτω ότι μπορώ εστίαση στον εαυτό μου. 159 00:16:02,044 --> 00:16:06,015 Χμ, και μου ζήτησε να βγούμε για καφέ... 160 00:16:06,215 --> 00:16:10,061 - Πού τον γνώρισες; - Είμαστε στην ίδια τάξη στο σχολείο. 161 00:16:10,161 --> 00:16:11,837 Καλά. 162 00:16:12,922 --> 00:16:14,868 Τι είναι τόσο αστείο; 163 00:16:15,057 --> 00:16:18,231 Γιατί απλά είσαι σαν υπερσκεπτόμενος τα πάντα. 164 00:16:18,427 --> 00:16:19,906 Ας μην μπούμε ξανά σε αυτό... 165 00:16:20,095 --> 00:16:22,265 Όταν βλέπετε πόσο διατηρώντας το ερέθισμα 166 00:16:22,365 --> 00:16:26,777 θα μπορούσε να αυξήσει τις προκλήσεις όταν προσπαθώντας να ομαλοποιήσει τη νομισματική πολιτική. 167 00:16:26,969 --> 00:16:31,042 Μπορεί επίσης να οδηγήσει σε οικονομική αστάθεια και εκθέστε το ανοιχτό οικ... 168 00:16:31,240 --> 00:16:34,221 - Ναι, ναι, το έκανα. - Χα-χα-χα. 169 00:16:35,311 --> 00:16:38,986 - Νομίζω ότι θα πάω στον καφέ. - Καφές; Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε ο καφές. 170 00:16:39,214 --> 00:16:42,320 Λοιπόν, δεν μου αρέσει, αλλά χρειάζομαι κάτι πιο δυνατό. 171 00:16:42,551 --> 00:16:44,827 - Θέλεις άλλο καπουτσίνο; - Θα το πάρω. 172 00:16:45,054 --> 00:16:46,761 Όχι, όχι. Άσε με. Έχεις το τελευταίο. 173 00:16:46,956 --> 00:16:48,958 Εντάξει. Ευχαριστώ. 174 00:16:52,962 --> 00:16:57,934 - Γεια, μπορώ να έχω δύο καπουτσίνο; - Ναι, θα το φέρω. 175 00:16:59,568 --> 00:17:02,515 - Θα το φέρει. - Ευχαριστώ. 176 00:17:03,405 --> 00:17:06,909 Οπότε θα πάω σε αυτό το χορευτικό πάρτι στην κάτω ανατολική πλευρά απόψε... 177 00:17:07,109 --> 00:17:11,148 - αν θες να έρθεις μαζί. - Α, ακούγεται διασκεδαστικό. Αλλά έχω σχέδια. 178 00:17:11,347 --> 00:17:14,419 Αν τα σχέδιά σας καταρρεύσουν ή αν αλλάξεις γνώμη... 179 00:17:14,617 --> 00:17:17,530 Είμαι πολύ καλή χορεύτρια, οπότε... 180 00:17:19,989 --> 00:17:23,163 Ουάου, αυτό ήταν καταπληκτικό. Ήταν απλά τόσο μικροί. 181 00:17:23,359 --> 00:17:24,497 Ναι, ξέρω. 182 00:17:24,727 --> 00:17:27,333 - Τόσο μικρές κινήσεις. - Στην Ιρλανδία, είναι techno... 183 00:17:27,529 --> 00:17:32,603 - Στην Ιρλανδία; - Είναι μια υπόγεια ιρλανδική αίρεση. 184 00:17:32,801 --> 00:17:35,111 - Ιρλανδός. - Ναι. Είναι αγγλικά και ιρλανδικά μαζί. 185 00:17:35,304 --> 00:17:37,045 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Θεέ μου. 186 00:17:37,272 --> 00:17:39,149 Και φορούν ηλεκτρονικά κιτ και άλλα. 187 00:17:39,341 --> 00:17:43,050 -Ακούγεται πολύ περίεργο, αλλά αυτό είναι... - Ναι, αλλά είναι ωραίο. 188 00:17:43,278 --> 00:17:46,452 - Πρέπει οπωσδήποτε να το ελέγξετε. - Δηλαδή σου αρέσει να φοράς φούστες; 189 00:17:46,649 --> 00:17:48,754 - Δεν είναι φούστες. - Μοιάζουν με φούστες. 190 00:17:48,951 --> 00:17:51,397 Είναι ηλεκτρονικές κουβέρτες χορού. 191 00:17:51,620 --> 00:17:54,188 - Κουβέρτες χορού; Καλά. - Ναι. 192 00:17:56,358 --> 00:17:58,360 Ωραία κίνηση. 193 00:18:00,896 --> 00:18:02,170 Συνέχισε έτσι. 194 00:18:14,376 --> 00:18:17,289 - Γεια; - Ψάχνω την κυρία Τέιλορ. 195 00:18:25,020 --> 00:18:26,693 - Έμμα Τέιλορ, σωστά; - Ναι. 196 00:18:26,889 --> 00:18:30,063 Ορίστε. Θέλω μόνο να υπογράψεις εδώ. 197 00:18:33,495 --> 00:18:35,873 - Ευχαριστώ, να περάσεις καλά. - Ευχαριστώ. 198 00:19:17,206 --> 00:19:18,742 Όχι. 199 00:19:18,941 --> 00:19:20,887 Δεν έκανες εγγραφή για τίποτα; 200 00:19:21,076 --> 00:19:24,751 Μερικές φορές στέλνουν πράγματα από προσανατολισμό, δώρα καλωσορίσματος ή οτιδήποτε άλλο. 201 00:19:24,947 --> 00:19:27,223 Όχι, εννοώ, δεν υπάρχει τίποτα άλλο στο κουτί. 202 00:19:27,416 --> 00:19:30,454 Δεν υπάρχει ούτε γράμμα, ούτε φυλλάδιο, ούτε τίποτα. Είμαι τρελός; 203 00:19:31,086 --> 00:19:33,623 - Λοιπόν, είναι ένα δωρεάν ξυράφι. - Ναι. 204 00:19:33,856 --> 00:19:36,735 Δείτε με να χρεώνομαι σε μερικές εβδομάδες. 205 00:21:25,033 --> 00:21:27,843 Πρέπει να το βγάλω φωτογραφία. Αυτό είναι τόσο αστείο. 206 00:21:28,036 --> 00:21:30,016 Πρέπει να πάρεις αυτό το καπέλο. 207 00:21:30,205 --> 00:21:33,550 Εντάξει, θα βάλεις αυτό το καπέλο. 208 00:21:33,742 --> 00:21:35,847 Να τι θα έπαιρνε η γιαγιά μου. 209 00:21:38,747 --> 00:21:41,023 - Είναι καλό; - Α, πολύ καλά. 210 00:21:41,183 --> 00:21:42,958 - Θερμοκρασία δωματίου. - Κλίμακα από το ένα έως το 10. 211 00:21:43,118 --> 00:21:45,724 - 7.3. 8.3. - 7,3; 212 00:21:45,921 --> 00:21:47,457 - 8.3. - Βλέπεις; 213 00:21:47,623 --> 00:21:49,625 Τώρα μπορείτε να πάτε έτσι. 214 00:21:49,791 --> 00:21:50,861 Μπορείτε να δείτε το στόμα μου... 215 00:22:14,816 --> 00:22:16,454 Αρχάριος. Ενδιάμεσο... 216 00:22:19,254 --> 00:22:20,562 Ωραία δουλειά. 217 00:22:26,595 --> 00:22:27,835 Συνέχισε έτσι. 218 00:22:41,276 --> 00:22:42,482 Γειά σου; 219 00:22:44,546 --> 00:22:47,288 - Γεια; - Γεια σου. 220 00:22:47,482 --> 00:22:48,586 Άλεξ; 221 00:22:48,784 --> 00:22:51,355 Ναι, τι, ξέχασες ήδη τη φωνή μου; 222 00:22:51,553 --> 00:22:54,090 Γιατί με καλείς από αποκλεισμένο αριθμό; 223 00:22:54,289 --> 00:22:56,326 Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου. 224 00:22:56,558 --> 00:23:00,267 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να πω ένα γεια, δείτε πώς είναι η Νέα Υόρκη. 225 00:23:00,462 --> 00:23:03,500 Καλά. Σου είπα ότι χρειάζομαι χώρο. 226 00:23:03,699 --> 00:23:07,806 Ω, τι, σε πνίγω πάλι; Είσαι απίστευτος. 227 00:23:07,970 --> 00:23:11,508 Συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι ο κακός. Είσαι αυτός που έβλεπε άλλους ανθρώπους. 228 00:23:11,707 --> 00:23:15,712 Για τελευταία φορά, Άλεξ, δεν έβλεπα οποιοσδήποτε. Και ήμασταν σε διάλειμμα. 229 00:23:15,944 --> 00:23:21,860 Εντάξει, οτιδήποτε. το ξεπέρασα. Είμαι απλά τηλεφώνησε για να δει πώς πάνε όλα. 230 00:23:22,017 --> 00:23:26,124 Άλεξ, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να μιλάμε έτσι. 231 00:23:26,321 --> 00:23:29,700 Δεν μπορώ καν να σε πάρω τηλέφωνο να σου πω ένα γεια; Τότε δεν ήμασταν τίποτα; 232 00:23:29,858 --> 00:23:32,361 Σαν να μην συνέβη ποτέ; 233 00:23:32,594 --> 00:23:38,840 Κοίτα, το έχουμε ξαναπεί αυτό. Απλά πρέπει να επικεντρωθώ στον εαυτό μου αυτή τη στιγμή. 234 00:23:39,034 --> 00:23:43,107 Και ίσως κάπου κάτω μπορούμε να είμαστε φίλοι... 235 00:23:43,305 --> 00:23:45,911 αλλά προς το παρόν χρειάζομαι πραγματικά τον χώρο μου. 236 00:23:46,141 --> 00:23:49,145 Οπότε μετακομίζεις στη Νέα Υόρκη και απλά να ξεχάσω όλα τα άλλα; 237 00:23:49,311 --> 00:23:51,348 Εντάξει, εντάξει. Θα σε ξεχάσω κι εγώ. 238 00:23:51,546 --> 00:23:53,856 Να έχεις μια όμορφη ζωή, Έμμα. 239 00:23:56,918 --> 00:23:59,125 Τόσο ώριμο. 240 00:25:05,320 --> 00:25:08,732 - Πώς είναι ο μπαμπάς; Είναι τριγύρω; - Όχι. Θα επιστρέψει την Παρασκευή. 241 00:25:08,890 --> 00:25:12,599 - Α, σωστά. Είναι στο Σικάγο, σωστά; - Ναι, για το συνέδριο. 242 00:25:12,794 --> 00:25:15,570 Αλλά... ω, γλυκιά μου, χωρίζεις. 243 00:25:15,764 --> 00:25:17,835 Τι λέτε για εσάς; Νιώθεις Νεοϋορκέζος; 244 00:25:18,066 --> 00:25:21,479 Τα πάω τόσο καλά. Είναι τόσο καταπληκτικό εδώ. 245 00:25:21,703 --> 00:25:25,651 Νιώθω ότι έχω μια εντελώς νέα αίσθηση της ελευθερίας. 246 00:25:25,807 --> 00:25:29,778 Α, και έκανα παρέα με αυτόν τον τύπο, Μιχάλη χθες. 247 00:25:29,978 --> 00:25:31,651 Πήγαμε σε όλη τη Νέα Υόρκη. 248 00:25:31,847 --> 00:25:34,828 Αλλά δεν κάναμε, για παράδειγμα, τουριστικά πράγματα, οπότε ήταν πολύ ωραίο. 249 00:25:35,016 --> 00:25:38,156 Ακούγεσαι υπέροχος, Εμ. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω έτσι. 250 00:25:38,353 --> 00:25:40,424 Είναι σαν την παλιά Έμμα. 251 00:25:40,622 --> 00:25:44,001 Άκου, το ξέρω είπα μπορεί να μην είσαι έτοιμος για αυτό... 252 00:25:44,226 --> 00:25:49,175 και τα πράγματα ήταν λίγο τεταμένα μαζί μας όταν έφυγες, αλλά έκανα λάθος. 253 00:25:49,364 --> 00:25:54,313 Λυπάμαι για όλα αυτά. Είμαι περήφανος για σένα. 254 00:25:54,503 --> 00:25:57,507 Ω, μαμά. Θέλω να σε αγκαλιάσω τώρα. 255 00:25:57,739 --> 00:25:58,809 Ξέρω, εγώ... 256 00:25:59,975 --> 00:26:03,787 Θέλω να σε αγκαλιάσω τώρα. Να σε αγκαλιάσω τώρα. 257 00:26:03,945 --> 00:26:06,755 Να σε αγκαλιάσω... να σε αγκαλιάσω τώρα. 258 00:26:14,523 --> 00:26:18,164 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. Είσαι τρελός. Δεν μπορώ. 259 00:26:18,360 --> 00:26:21,898 Ω, Θεέ μου. Άλεξ, τι κάνεις; 260 00:26:26,635 --> 00:26:31,482 Χρόνια πολλά Έμμα. Είναι τα γενέθλια της Έμμα. 261 00:26:34,209 --> 00:26:36,155 Είναι και τα γενέθλιά μου. 262 00:26:48,924 --> 00:26:50,335 Εντάξει. 263 00:26:52,060 --> 00:26:54,734 Μόλις γύρισα σπίτι, οπότε θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 264 00:26:55,297 --> 00:26:58,938 - Περιμένετε, έχουν φύγει όλες οι φωτογραφίες σας; - Όχι, όχι όλοι. Μόνο ορισμένα. 265 00:26:59,167 --> 00:27:03,582 Δηλαδή, αυτοί με εμένα και τον Άλεξ, και Michael, και δεν ξέρω τι άλλο. 266 00:27:03,805 --> 00:27:05,842 - Ο Alex έχει τον κωδικό πρόσβασής σας; - Όχι. 267 00:27:06,041 --> 00:27:08,214 Και δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 268 00:27:08,376 --> 00:27:09,548 Δεν ξέρω. 269 00:27:09,744 --> 00:27:12,452 - Είσαι στα άλμπουμ φωτογραφιών μου; - Ναι. 270 00:27:12,681 --> 00:27:15,355 - Δεν είναι εκεί μέσα, σωστά; - Όχι. 271 00:27:15,517 --> 00:27:17,963 Ίσως ο διακομιστής τους μπέρδεψε ή κάτι τέτοιο. 272 00:27:18,119 --> 00:27:20,099 Είστε σίγουροι ότι κανείς άλλος δεν έχει τον κωδικό πρόσβασής σας; 273 00:27:20,255 --> 00:27:22,893 Όχι. Είμαι πολύ προσεκτικός με αυτά τα πράγματα. 274 00:27:23,325 --> 00:27:26,465 - Περίμενε. Μόλις επέστρεψαν σε μένα. -Τι είπαν; 275 00:27:26,628 --> 00:27:29,438 Θεέ μου. πρέπει να αλλάξω όλους τους κωδικούς μου τώρα. 276 00:27:34,069 --> 00:27:37,448 Αλλά ξέρετε τι; Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεση για εσάς. 277 00:27:37,639 --> 00:27:40,245 - Απλά μην το πεις σε κανέναν. Καλά; - Εντάξει. 278 00:27:40,442 --> 00:27:42,888 Το εκτιμώ πολύ. Αυτό το πράγμα είναι, σαν, η ζωή μου. 279 00:27:43,078 --> 00:27:45,718 Ω, Θεέ μου. Φυσικά. Ας δούμε. Υπάρχει κάτι άλλο; 280 00:27:45,914 --> 00:27:48,986 Ω, ναι, θα χρειαστώ τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή... 281 00:27:49,217 --> 00:27:54,758 και τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισής σας, και αυτό ήταν απλώς ένα χαζό αστείο. 282 00:27:54,956 --> 00:27:57,903 - Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό. - Εντάξει. 283 00:27:58,059 --> 00:28:01,097 Απλώς... ναι, αλλά θα χρειαστώ σίγουρα τον κωδικό πρόσβασης. 284 00:28:01,296 --> 00:28:03,469 Ναι, ναι. Υπομονή. Επιτρέψτε μου να το γράψω. 285 00:28:03,665 --> 00:28:06,942 - Ω, είμαι ο Γκρεγκ, παρεμπιπτόντως. - Α, ναι. Γεια, είμαι η Έμμα. 286 00:28:07,102 --> 00:28:09,309 - Έμμα, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 287 00:28:09,471 --> 00:28:12,475 - Και πάλι σας ευχαριστώ πολύ. - Α, ναι. Δεν είναι πρόβλημα. 288 00:28:12,674 --> 00:28:15,484 - Να το κλείσω; - Α, ναι. Αν θέλεις. 289 00:28:15,677 --> 00:28:17,281 Καλά. 290 00:28:19,614 --> 00:28:22,823 Και ήταν μόνο, όπως, ορισμένες φωτογραφίες που είχαν φύγει. 291 00:28:23,018 --> 00:28:24,588 Τι ήταν τότε; 292 00:28:24,786 --> 00:28:26,857 Δεν ξέρω. Το laptop μου ήταν μια χαρά πάντως. 293 00:28:27,022 --> 00:28:28,592 Δεν υπάρχουν ιοί ή τίποτα... 294 00:28:28,790 --> 00:28:31,964 οπότε πρέπει να είμαι ιδιαίτερα προσεκτικός με τους κωδικούς μου τώρα. 295 00:28:32,160 --> 00:28:35,334 Αυτό είναι σούπερ πρόχειρο. Αλλάζω και τους κωδικούς μου. 296 00:28:35,530 --> 00:28:39,205 - Εντάξει. Είμαι εδώ. Θα τα πούμε αργότερα. - Καλή διασκέδαση. 297 00:28:39,401 --> 00:28:40,436 Ναι, σίγουρα. 298 00:28:40,602 --> 00:28:44,277 Και με όλες τις επιχορηγήσεις και τα πάντα, θα πρέπει να είναι πολύ εύκολο να βρεις δουλειά. 299 00:28:44,472 --> 00:28:46,452 Δεν ξέρω, είναι απλά σούπερ συναρπαστικό. 300 00:28:46,641 --> 00:28:50,521 Θέλω να πω, θα αλλάξουν τόσα πολλά στα επόμενα 10 με 20 χρόνια. 301 00:28:50,712 --> 00:28:55,627 - Ναι. Επίσης, ρομπότ. - Χα-χα-χα. Ναί. Ρομπότ. 302 00:28:55,784 --> 00:28:57,320 Μμ-χμ. 303 00:28:57,819 --> 00:28:59,730 Αυτός είναι ο συγκάτοικός μου. Είναι αρκετά ξεκαρδιστικός. 304 00:28:59,921 --> 00:29:01,798 Πρέπει να τον γνωρίσεις. Κεντ; 305 00:29:03,124 --> 00:29:05,126 Κεντ, έλα εδώ. 306 00:29:05,827 --> 00:29:07,704 Μάλλον έχει τα ακουστικά του. 307 00:29:07,862 --> 00:29:10,900 Αχ! Χα-χα-χα. Ω, σκατά. λυπάμαι. 308 00:29:11,066 --> 00:29:12,875 Δεν κατάλαβα ότι είχες παρέα. 309 00:29:13,034 --> 00:29:15,708 -Είσαι μαλάκας. - Έπρεπε όμως να είχες δει το πρόσωπό σου. 310 00:29:15,870 --> 00:29:18,874 Ήταν τόσο γλυκό. λυπάμαι. Είμαι ο Κεντ. Είμαι ο συγκάτοικος του Μάικλ. 311 00:29:19,040 --> 00:29:20,713 - Έμμα. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Όχι κουλ. 312 00:29:20,942 --> 00:29:25,152 Ω, έλα, χαλάρωσε. Ω, παιδιά πηγαίνετε μαζί στο σχολείο; 313 00:29:25,347 --> 00:29:32,162 - Ναι, είμαστε στην ίδια τάξη. - Α, οικονομικά. Δροσερός. Πολύ κουλ. 314 00:29:32,587 --> 00:29:35,693 - Πηγαίνεις σχολείο; - Όχι, είμαι μπάρμαν. 315 00:29:35,890 --> 00:29:39,235 Στην πραγματικότητα κάνω μπάρμαν λίγα τετράγωνα πιο πέρα. Πρέπει να μπεις. 316 00:29:39,461 --> 00:29:41,566 Δωρεάν βολές πάνω μου. Μπορείς να έρθεις και εσύ. 317 00:29:41,763 --> 00:29:45,836 Ω, ευχαριστώ. Είναι η πρώτη φορά με κολλάς. Είναι τόσο ωραίο. 318 00:29:46,601 --> 00:29:48,581 Καλά. Λοιπόν, θα πάω στο μπάνιο. 319 00:29:48,770 --> 00:29:50,181 Ναι. Είναι ακριβώς εκεί πίσω. 320 00:29:50,338 --> 00:29:52,682 Παρεμπιπτόντως, θα φύγω από την πόλη για λίγες μέρες... 321 00:29:52,841 --> 00:29:54,514 έτσι έχετε τη θέση για τον εαυτό σας. 322 00:29:54,709 --> 00:29:58,020 - Φίλε, τι; Ποια είναι αυτή; - Αυτή είναι η γκόμενα που σου είπα, φίλε. 323 00:29:58,179 --> 00:29:59,886 Ω, Θεέ μου. Πες μου ότι μπήκες εκεί. 324 00:30:00,081 --> 00:30:03,585 Δεν είμαι. Μπαίνεις σαν τσάντα ντους δεν βοηθάει ακριβώς στη δημιουργία της διάθεσης. 325 00:30:03,785 --> 00:30:05,731 Είναι τόσο καυτή. Παρακαλώ μπείτε εκεί. 326 00:30:05,887 --> 00:30:08,731 Εντάξει, θα σε ακούσει. Χαλαρώστε. Θα θέλατε να φύγετε; 327 00:30:08,923 --> 00:30:11,494 Καλά. Καλά. Αλλά ξέρεις που πάει το πέος, σωστά; 328 00:30:11,693 --> 00:30:13,639 - Το πέος μπαίνει στο στόμα σου. - Ο κόλπος. 329 00:30:13,795 --> 00:30:15,638 Μπαίνει στο στόμα σου. Ναι, ξέρω. 330 00:30:15,864 --> 00:30:17,810 - Χρειάζεσαι τόση βοήθεια. - Το εκτιμώ αυτό. 331 00:30:17,999 --> 00:30:20,502 Μάλλον θα ακούσω. 332 00:30:21,603 --> 00:30:23,412 Παιδιά κάνετε πολύ παρέα. 333 00:30:23,571 --> 00:30:28,714 ξέρω. Λέω συνέχεια στον εαυτό μου ότι δεν μπορώ να πέσω σε κάτι. Δεν μπορώ να πέσω σε κάτι. 334 00:30:28,910 --> 00:30:32,653 - Ίσως απλώς πέσει στο κρεβάτι του τότε. - Θεέ μου. 335 00:30:32,881 --> 00:30:36,954 Όχι, θέλω. Απλώς, δεν ξέρω, Νιώθω ότι πρέπει να περιμένω. 336 00:30:37,152 --> 00:30:39,223 Μπορεί να είναι λίγο πολύ νωρίς μετά τον πρώην μου. 337 00:30:39,421 --> 00:30:42,163 Αλλά ο Michael είναι φοβερός, σωστά; Και είναι τόσο χαριτωμένος. 338 00:30:42,390 --> 00:30:44,131 Και είναι πραγματικά αστείος. 339 00:30:50,632 --> 00:30:53,169 Θεέ μου πάλι. Συνεχίζω να παίρνω αυτά τα περίεργα μηνύματα κειμένου. 340 00:30:53,401 --> 00:30:54,573 - Από ποιον; - Δεν ξέρω. 341 00:30:54,769 --> 00:30:57,978 - Είναι όλα από έναν αποκλεισμένο αριθμό. - Τι λέει; 342 00:30:58,173 --> 00:31:00,847 Λέει, «δεν μου το είπες ποτέ πώς τα πήγαινες». 343 00:31:01,609 --> 00:31:04,317 Δηλαδή, λαμβάνω και περίεργα κείμενα μερικές φορές... 344 00:31:04,546 --> 00:31:07,117 από ανθρώπους που είναι, όπως, καλώντας λάθος αριθμό. 345 00:31:09,651 --> 00:31:11,925 Αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό είναι! 346 00:31:13,955 --> 00:31:17,801 Αντίο πουλάκι, μπήκε στα τέσσερα. 347 00:31:18,126 --> 00:31:20,106 Ήχος για τους γηπεδούχους. 348 00:31:24,299 --> 00:31:26,779 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας. 349 00:31:29,003 --> 00:31:32,780 Αυτός ο αριθμός δεν είναι έγκυρος. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας. 350 00:31:35,210 --> 00:31:39,158 Αυτός ο αριθμός δεν είναι έγκυρος. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας. 351 00:31:40,849 --> 00:31:45,093 Έχετε τέσσερα αποθηκευμένα μηνύματα. Πρώτο αποθηκευμένο μήνυμα. 352 00:31:45,286 --> 00:31:47,596 Γεια, αυτός είναι ο Πάτρικ από χρηματοοικονομικές υπηρεσίες. 353 00:31:47,789 --> 00:31:50,531 Το μήνυμα παραλείφθηκε. Επόμενο μήνυμα. 354 00:31:50,725 --> 00:31:52,966 Γεια, Εμ. Είναι η μαμά. Πάρε με τηλέφωνο όταν μπορείς. 355 00:31:53,161 --> 00:31:54,469 Σχεδιάζω την Ημέρα των Ευχαριστιών... 356 00:31:54,629 --> 00:31:57,166 και ξεχνώ ποιες μέρες έχεις ρεπό. Σε αγαπώ, αντίο. 357 00:31:57,365 --> 00:32:01,040 Θεέ μου. Είναι τόσο χαριτωμένος. Ήθελα μια γάτα τόσο καιρό. 358 00:32:01,202 --> 00:32:03,239 - Πρέπει να πάρεις ένα. - Το σκεφτόμουν. 359 00:32:03,471 --> 00:32:07,248 Είχα δύο καταπληκτικές γάτες που μεγάλωνα. Winkle και Oreo. 360 00:32:07,475 --> 00:32:08,613 Εδώδιμος θαλασσινός κοχλίας; 361 00:32:12,747 --> 00:32:15,159 - Αγάπη, 15. - Οι θόρυβοί σας αποσπούν πραγματικά την προσοχή. 362 00:32:15,350 --> 00:32:18,490 λυπάμαι. Ω, ω. 363 00:32:19,153 --> 00:32:20,427 Στάση. 364 00:32:22,390 --> 00:32:23,869 Ε. 365 00:32:24,425 --> 00:32:26,496 Ακούγεσαι σαν να κάνεις εμετό. 366 00:32:27,262 --> 00:32:28,673 είμαι. Χαχα! 367 00:32:28,863 --> 00:32:31,776 - Σταματήστε τους θορύβους σας. - Δυνατό ράλι. 368 00:32:31,933 --> 00:32:34,038 Μήπως το πιο δυναμικό το κάνω να το κάνω πιο δυναμικό; 369 00:32:34,202 --> 00:32:36,045 - Όχι. - Δεν θέλω να πετάξω τον ώμο μου... 370 00:32:36,204 --> 00:32:40,448 - Παιχνίδι, σετ, αγώνας. - Πάλι. Για άλλη μια φορά. Είμαι ο καλύτερος. 371 00:32:40,675 --> 00:32:43,781 - Δεν είναι δίκαιο. -Κέρδισα πάλι. 372 00:32:51,185 --> 00:32:53,859 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να επιβραδύνουμε. 373 00:32:54,055 --> 00:32:56,092 Δεν θέλω, αλλά απλά... 374 00:32:56,291 --> 00:32:59,067 - Νομίζω ότι πρέπει. - Ναι. Εντελώς. 375 00:32:59,227 --> 00:33:01,571 Δεν χρειάζεται να βιαστούμε τα πράγματα. 376 00:33:18,112 --> 00:33:19,455 Χαριτωμένος. 377 00:33:20,281 --> 00:33:24,752 Ο μπαμπάς μου το πήρε για μένα όταν ήμουν μικρός. Μου θυμίζει σπίτι. 378 00:34:24,779 --> 00:34:26,349 Γειά σου; 379 00:34:41,963 --> 00:34:43,704 Γειά σου; 380 00:35:24,505 --> 00:35:26,712 Εύρεση της τοποθεσίας σας. 381 00:35:28,710 --> 00:35:34,524 Είστε κοντά στον όγδοο δρόμο και χώρο πανεπιστημίου. 382 00:35:34,716 --> 00:35:38,755 Ψάχνουμε κάποιον να το οδηγήσει, ένας αποφοιτητής. 383 00:35:38,953 --> 00:35:41,593 Και σε σκέφτηκα αμέσως. 384 00:35:41,923 --> 00:35:46,269 Τώρα, είναι μια μεγάλη ευκαιρία, αλλά μην αισθάνεστε υποχρεωμένοι. 385 00:35:46,461 --> 00:35:48,737 Αλλά αν είναι κάτι που μπορεί σε ενδιαφέρει... 386 00:35:48,930 --> 00:35:51,536 Θα μπορούσα να σας προτείνω στο τμήμα. 387 00:35:51,699 --> 00:35:56,205 Εκπληκτική επιτυχία. Ουάου, ευχαριστώ. Είμαι τόσο κολακευμένος. 388 00:35:56,404 --> 00:35:59,442 Καμία πίεση. Εάν χρειάζεστε λίγο χρόνο να το σκεφτείς, δεν πειράζει. 389 00:35:59,607 --> 00:36:03,145 - Πάρε το χρόνο σου. - Όχι. Ναι, σίγουρα με ενδιαφέρει. 390 00:36:03,377 --> 00:36:06,950 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι έχω τον κατάλληλο χρόνο. 391 00:36:07,148 --> 00:36:08,957 Ναι, καλά. 392 00:36:09,884 --> 00:36:12,160 Λοιπόν πώς τακτοποιείτε; 393 00:36:12,386 --> 00:36:14,127 Νομίζω ότι με φλέρταρε. 394 00:36:14,355 --> 00:36:15,629 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Όχι, σοβαρά μιλάω. 395 00:36:15,790 --> 00:36:17,565 Μου έλεγε συνέχεια να τον αποκαλώ Κρις. 396 00:36:17,759 --> 00:36:21,901 - Είναι χαριτωμένος; Πόσο χρονών είναι; - Νικόλ, έλα, είναι σαν 50. 397 00:36:22,096 --> 00:36:24,076 Θέλω να πω, ακούγεται σαν ένα εύκολο Α. 398 00:36:24,265 --> 00:36:26,176 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να σας συστήσω μαζί του. 399 00:36:26,400 --> 00:36:29,244 Ίσως θα έπρεπε. Έχω κάτι για ηλικιωμένους άντρες. 400 00:36:29,437 --> 00:36:32,975 - Σκατά, πρέπει να τρέξω. Θα σας μιλήσω αργότερα, εντάξει; - Εντάξει. Αντίο. 401 00:37:36,737 --> 00:37:39,047 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 402 00:37:44,645 --> 00:37:47,387 - Γεια σου. - Γεια, κορίτσι. 403 00:37:47,582 --> 00:37:49,755 Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες, απλά ήμουν... 404 00:37:49,984 --> 00:37:53,727 Ζω με τον Michael αυτή τη στιγμή και μόλις μου έστειλε πορνό. 405 00:37:53,888 --> 00:37:55,959 Ωχ, kinky. 406 00:37:56,157 --> 00:37:59,001 Όχι, άβολο. Μόλις μου το έστειλε από το πουθενά. 407 00:37:59,193 --> 00:38:00,536 Ναι, είναι λίγο περίεργο. 408 00:38:01,863 --> 00:38:06,175 - Απλώς μου είπε ότι τον κάνω νευρικό. - Τι; Τι εννοεί; 409 00:38:06,367 --> 00:38:09,837 Δεν ξέρω καν πώς να απαντήσω σε αυτό. 410 00:38:10,037 --> 00:38:13,348 Δηλαδή, απλά λέω, «Είναι ωραίο που το λες». 411 00:38:13,541 --> 00:38:15,578 Που πάει με όλα αυτά; 412 00:38:16,911 --> 00:38:19,255 - Τι στο διάολο; - Τι; Τι τώρα; 413 00:38:19,480 --> 00:38:21,926 «Ήθελα να σου μιλήσω για πολύ καιρό». 414 00:38:22,083 --> 00:38:24,927 Τι δουλειά έχει αυτός ο τύπος; 415 00:38:26,587 --> 00:38:29,500 - Περίμενε, μόλις μου έστειλε άλλον σύνδεσμο. - Ορίστε. 416 00:38:32,693 --> 00:38:34,263 Εντάξει, αυτό γίνεται πολύ περίεργο. 417 00:38:34,428 --> 00:38:36,601 Μόλις μου έστειλε ένα βίντεο με εμένα από το λύκειο. 418 00:38:36,764 --> 00:38:40,109 Πραγματικά; Αυτός ο τύπος είναι παντού. 419 00:38:40,301 --> 00:38:43,714 Αγάπη μου, το ξέχασα τελείως. 420 00:38:43,871 --> 00:38:47,318 Η μαμά μου το δημοσίευσε αυτό, σαν, για πάντα. 421 00:38:47,541 --> 00:38:49,714 Γιατί σου το έστειλε; 422 00:38:50,745 --> 00:38:53,419 - Δεν ξέρω. -Τι παράξενο. 423 00:38:54,548 --> 00:38:58,223 - Μόλις τον ρώτησα πώς το βρήκε. - Ανυπομονώ να το ακούσω αυτό. 424 00:39:00,321 --> 00:39:06,328 - "Μπορείτε να βρείτε οτιδήποτε στο Διαδίκτυο." - Ωχ, εντάξει, ειδοποίηση αναρριχητικό. 425 00:39:06,560 --> 00:39:08,062 Τι κάνει; 426 00:39:08,262 --> 00:39:10,105 Γιατί μου έστελνες περίεργα σκατά; 427 00:39:10,264 --> 00:39:11,743 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι; 428 00:39:11,899 --> 00:39:14,470 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, Δεν είμαι καν online. 429 00:39:14,635 --> 00:39:16,546 Εντάξει, σοβαρολογείς; Είναι αστείο αυτό; 430 00:39:16,737 --> 00:39:18,739 Δεν είναι αστείο, απλά σου μιλούσα. 431 00:39:18,940 --> 00:39:20,476 Εντάξει, καταρχήν, ηρέμησε. 432 00:39:20,675 --> 00:39:24,122 Δεν έχω αγγίξει τον υπολογιστή μου όλη τη νύχτα, οπότε δεν ξέρω τι συμβαίνει. 433 00:39:24,312 --> 00:39:26,553 - Λοιπόν, ποιος ήταν, Μιχάλη; - Δεν ξέρω. 434 00:39:26,747 --> 00:39:28,556 Είστε σίγουροι ότι προήλθε από το e-mail μου; 435 00:39:28,749 --> 00:39:31,457 Ναι, αυτή για την οποία μιλάμε πάντα. 436 00:39:31,619 --> 00:39:34,600 Εντάξει, υπομονή, το τσεκάρω τώρα. Δεν ήταν από εμένα, οπότε... 437 00:39:34,755 --> 00:39:36,325 Κάποιος μπήκε στον λογαριασμό μου. 438 00:39:36,557 --> 00:39:41,097 Τι; Όχι, αυτό το άτομο ήξερε πράγματα για μένα. 439 00:39:42,063 --> 00:39:45,977 - Ό,τι κι αν είναι, αυτό είναι τόσο παράξενο, πρέπει να φύγω. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 440 00:39:46,133 --> 00:39:48,010 Δεν σε χάκαραν πριν λίγες μέρες; 441 00:39:48,202 --> 00:39:50,273 Τι θα γινόταν αν κάποιος χακάρει τον λογαριασμό μου... 442 00:39:50,471 --> 00:39:53,452 για να σε γαμήσω ή κάτι τέτοιο; Δεν ξέρω. 443 00:39:53,641 --> 00:39:58,112 -Πρέπει να φύγω. - Αλήθεια; Τι, δεν με πιστεύεις... 444 00:40:18,366 --> 00:40:21,313 Γεια σου. Μπορούμε να μιλήσουμε; 445 00:40:22,970 --> 00:40:25,348 Ναι, όχι, τώρα δεν είναι πολύ καλή στιγμή. 446 00:40:25,539 --> 00:40:28,543 Ξέρεις, άλλαξα τον κωδικό πρόσβασής μου και τα πάντα στον υπολογιστή μου. 447 00:40:28,743 --> 00:40:31,246 Ίσως πάρω καινούργιο. Έτσι... 448 00:40:31,479 --> 00:40:33,686 Ναι, ναι, αυτό είναι καλό. 449 00:40:34,749 --> 00:40:38,697 Κοίτα, δεν προσπαθώ να σε ξεγελάσω, είναι απλά με τρομάζει όλη αυτή η κατάσταση... 450 00:40:38,886 --> 00:40:42,766 και υπάρχουν μόνο μερικά πράγματα Πρέπει να το καταλάβω, εντάξει; 451 00:40:42,990 --> 00:40:46,699 Ναι, εντελώς. Εντάξει. 452 00:40:56,203 --> 00:40:58,240 Γι, Φελίπε, στάσου. 453 00:41:10,418 --> 00:41:11,795 Γεια σου. 454 00:41:24,298 --> 00:41:27,142 Να είστε προσεκτικοί με ποιους συναντάτε εκεί έξω. 455 00:41:27,301 --> 00:41:29,110 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι τυχαίο; 456 00:41:29,303 --> 00:41:32,807 Δεν ξέρω. άλλαξα τις ρυθμίσεις απορρήτου μου σε όλα. 457 00:41:33,040 --> 00:41:35,611 Θα αλλάξω τον αριθμό μου όταν το νέο μου τηλέφωνο φτάσει εδώ. 458 00:41:35,810 --> 00:41:37,949 Δεν το δίνω σε κανέναν. 459 00:41:38,179 --> 00:41:43,060 Θέλω να πω, μην το πάρεις με λάθος τρόπο, αλλά πηδάς στα πράγματα γρήγορα. 460 00:41:43,250 --> 00:41:45,890 - Ναι. - Και ο Μάικλ θα μπορούσε απλώς να είναι ένας άλλος Άλεξ. 461 00:41:46,087 --> 00:41:49,068 Το ξέρω, αλλά τώρα το νιώθω Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν. 462 00:41:49,223 --> 00:41:51,225 Σιγουρευτήκατε ο τραπεζικός σου λογαριασμός είναι εντάξει; 463 00:41:51,392 --> 00:41:52,393 Ναι, είναι μια χαρά. 464 00:41:52,593 --> 00:41:55,699 Τηλεφώνησα και τους είπα να κάνουν σημαία ο λογαριασμός μου για οποιαδήποτε περίεργη δραστηριότητα... 465 00:41:55,896 --> 00:41:59,901 και θα εγκαταστήσω αυτό το antivirus πρόγραμμα που αγόρασα. 466 00:42:00,101 --> 00:42:03,344 - Πενήντα δολάρια στην αποχέτευση. - Αυτό είναι χάλια. 467 00:42:33,167 --> 00:42:35,477 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας. 468 00:42:37,605 --> 00:42:41,985 Έχετε ένα νέο φωνητικό μήνυμα. Πρώτο φωνητικό μήνυμα. 469 00:42:42,176 --> 00:42:45,521 Έμμα, είναι ο Κρις Γουίλιαμς. Δεν έχω νέα σας εδώ και καιρό. 470 00:42:45,746 --> 00:42:48,158 Δεν είμαι σίγουρος αν λάβατε τα e-mail σου εστειλα... 471 00:42:48,349 --> 00:42:51,728 αλλά η συνέντευξή σας για τη συντροφιά έλαβε έπεσε μέχρι αύριο το πρωί στις 9 π.μ. 472 00:42:51,886 --> 00:42:53,194 Θα έφτανα λίγο... 473 00:42:53,387 --> 00:42:57,267 Το μήνυμα διαγράφηκε. Τέλος νέων μηνυμάτων. 474 00:43:19,847 --> 00:43:22,384 Απλώς δεν ξέρω γιατί το κάνουν. 475 00:43:23,684 --> 00:43:26,324 Υπάρχει κάποιος που νευρίασες πίσω στο σπίτι; 476 00:43:26,520 --> 00:43:27,721 Δεν νομίζω. 477 00:43:27,821 --> 00:43:31,568 Όχι, και αν όντως νευρίασα κάποιον, γιατί δεν μπορούν να το πουν; 478 00:43:31,792 --> 00:43:33,999 Γιατί κρύβονται πίσω όλη αυτή η μαλακία; 479 00:43:34,195 --> 00:43:38,200 Ποιος στο διάολο ξέρει; Ας διασκεδάσουμε απόψε, εντάξει; 480 00:43:38,399 --> 00:43:42,006 - Πρέπει να βάλουμε το ποτό μας. - Ναι, πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου. 481 00:43:42,169 --> 00:43:44,706 Δεν ξέρω γιατί έχω πάει μιλώντας για αυτό. 482 00:43:44,872 --> 00:43:46,249 Ακριβώς. 483 00:43:50,411 --> 00:43:51,856 Πώς φαίνεται αυτό; 484 00:43:53,847 --> 00:43:55,417 Καυτό. 485 00:43:56,417 --> 00:43:57,828 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 486 00:44:17,404 --> 00:44:19,941 Μπορείτε να μας βγάλετε μια φωτογραφία; 487 00:44:20,140 --> 00:44:22,245 - Κορίτσια θέλετε μια φωτογραφία; - Ναι. 488 00:44:24,578 --> 00:44:27,923 Εντάξει, πείτε "υπέροχο". 489 00:44:28,349 --> 00:44:30,420 - Περίμενε, δεν λειτουργεί. - Άσε με να δω. 490 00:44:30,618 --> 00:44:33,155 Επιτρέψτε μου να βάλω πρώτα τον αριθμό μου, είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 491 00:44:33,387 --> 00:44:35,424 Δώσε μου το τηλέφωνο. Δεν θέλω τον αριθμό σου. 492 00:44:35,623 --> 00:44:41,232 Για να το έχεις, ξέρεις. Μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. Και έγινε. 493 00:44:41,428 --> 00:44:44,068 - Μη μου πείτε ότι αυτό λειτουργεί σε άλλα κορίτσια. - Δεν θα το κάνω. 494 00:44:44,265 --> 00:44:47,144 Εντάξει, θα σε καλέσουμε αργότερα άρα έχεις και τον αριθμό μας. 495 00:44:47,301 --> 00:44:49,941 Α, μόλις διέγραψα τον αριθμό σου. Αλλόκοτος. 496 00:44:50,137 --> 00:44:52,743 - Ω, Θεέ μου. - Πάμε. 497 00:46:01,175 --> 00:46:04,679 Ας φάμε κάτι. υποθέτω είμαστε στο δρόμο μας, αλλά μάλλον μπορούμε... 498 00:46:04,845 --> 00:46:06,222 - Θέλω ένα μάφιν. - Μμ. 499 00:46:06,380 --> 00:46:08,223 Ένα μάφιν. 500 00:46:16,156 --> 00:46:19,194 Το έχω παντού πάνω μου. Αυτή η καμπίνα κινείται. 501 00:46:19,360 --> 00:46:21,237 - Τώρα είναι σαν ηλικιωμένη κυρία. - Κινείται. 502 00:46:22,229 --> 00:46:24,869 Θα σε κάνω να φαίνεσαι υπέροχος. 503 00:46:46,019 --> 00:46:50,900 Θα κάνω ένα τραγούδι για όλους, αλλά... 504 00:47:02,636 --> 00:47:04,582 Το γέλιο σου με σκοτώνει αυτή τη στιγμή. 505 00:47:44,478 --> 00:47:46,458 Γαμώ. 506 00:48:03,497 --> 00:48:06,376 Δύο δαχτυλίδια, απογοήτευσες, το κατάλαβες; 507 00:48:06,567 --> 00:48:08,478 Ένα δαχτυλίδι επάνω, δύο δαχτυλίδια κάτω. 508 00:48:08,669 --> 00:48:11,149 - Ένα για πάνω, δύο για κάτω. - Όμορφη. 509 00:48:11,305 --> 00:48:13,148 Χαίρομαι που έφτασα στην πέμπτη δημοτικού... 510 00:48:13,307 --> 00:48:16,481 για να μπορώ να τα καταλάβω αυτά πολύ, πολύ περίπλοκες διαδικασίες. 511 00:48:23,484 --> 00:48:25,828 Δεν είναι πολύ συνηθισμένος στα λιοντάρια. 512 00:48:26,019 --> 00:48:27,726 Καλό για το τίποτα. 513 00:48:27,955 --> 00:48:30,834 Τι λες μικρέ μου φίλε; 514 00:50:26,940 --> 00:50:29,921 Νικόλ, μόλις γύρισα σπίτι και η πόρτα μου δεν ήταν κλειδωμένη. 515 00:50:30,110 --> 00:50:32,181 Δεν το κάνω ποτέ αυτό. Να καλέσω την αστυνομία; 516 00:50:32,346 --> 00:50:35,850 Περίμενε, υπομονή. Ίσως το άφησες ξεκλείδωτο σε μια βιασύνη ή κάτι τέτοιο; 517 00:50:36,083 --> 00:50:40,031 Δεν νομίζω. Σκατά, δεν θυμάμαι. 518 00:50:40,253 --> 00:50:42,460 - Πού είσαι τώρα; - Είμαι έξω. 519 00:50:42,656 --> 00:50:45,933 Εντάξει, πάρε μια βαθιά ανάσα. Θέλεις να βάλεις το κεφάλι σου μέσα; 520 00:50:46,126 --> 00:50:48,663 - Θα μείνω στο τηλέφωνο. - Εντάξει. 521 00:50:57,638 --> 00:51:01,279 - Όλα καλά; - Ναι. 522 00:51:01,475 --> 00:51:05,753 - Όλα φαίνονται καλά. - Εντάξει, αυτό είναι καλό. 523 00:51:06,246 --> 00:51:08,624 -Είσαι καλά; - Δεν ξέρω. 524 00:51:08,815 --> 00:51:11,386 Εντάξει, απλά θα το ελέγξω το υπόλοιπο διαμέρισμα. 525 00:51:11,586 --> 00:51:13,225 Καλά. 526 00:51:13,387 --> 00:51:17,200 Θεέ μου, μάλλον το άφησα ξεκλείδωτο. 527 00:51:25,999 --> 00:51:28,570 Αισθάνεται κάτι περίεργο εκεί μέσα; 528 00:51:28,802 --> 00:51:31,806 Δεν είμαι σίγουρος, ακόμα ψάχνω τριγύρω. 529 00:51:33,040 --> 00:51:34,644 Θέλεις να έρθω; 530 00:51:34,841 --> 00:51:37,515 Ακούγεσαι κάπως τρομαγμένος, Νιώθω ότι θα μπορούσα να βοηθήσω. 531 00:51:38,879 --> 00:51:41,291 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 532 00:51:41,782 --> 00:51:44,592 - Μείνε μαζί μου, εντάξει; - Εντάξει. 533 00:52:11,044 --> 00:52:13,718 Έμμα; Έμμα; 534 00:52:13,914 --> 00:52:17,123 Έμμα, είσαι εκεί; Έμμα! 535 00:52:18,685 --> 00:52:21,188 - Γεια, συγγνώμη, άφησα το τηλέφωνό μου. - Άγιος γαμημένος Χριστός. 536 00:52:21,388 --> 00:52:24,528 Όλα καλά, τίποτα δεν λείπει. 537 00:52:24,725 --> 00:52:27,968 Με τρόμαξες. 538 00:52:28,195 --> 00:52:32,439 Μάλλον είμαι απλά τρελός. εγω απλα... Έχω πολύ άγχος τον τελευταίο καιρό. 539 00:54:21,341 --> 00:54:24,015 Τρελό εύκολο, πραγματικά πλούσιο και ωραίο. 540 00:54:25,212 --> 00:54:27,192 Απλώς βουρτσίστε το, καλή συνέχεια. 541 00:54:27,380 --> 00:54:32,328 Το δεύτερο που θα φτιάξουμε, μουστάρδα ολικής αλέσεως, λίγο φασκόμηλο... 542 00:54:32,719 --> 00:54:35,222 και λίγο ξύδι από κρασί ρυζιού. 543 00:54:35,455 --> 00:54:40,905 Και πάλι, ίσως ένα μέρος: Μουστάρδα, ένα μέρος μέλι. 544 00:54:41,695 --> 00:54:43,504 Ένα κουταλάκι του γλυκού, μια κουταλιά της σούπας ρύζι με... 545 00:55:04,985 --> 00:55:06,555 Γεια σου. 546 00:55:07,254 --> 00:55:10,098 Τι κάνεις εδώ; Δηλαδή, πώς βρέθηκες εδώ; 547 00:55:10,257 --> 00:55:14,706 Κάποιος με άφησε να μπω, αλλά σου έφερα κάτι. 548 00:55:15,929 --> 00:55:18,307 - Είναι γάτα; - Είναι γάτα, τι; 549 00:55:18,531 --> 00:55:21,375 Όχι. Ίσως. 550 00:55:22,302 --> 00:55:23,872 Θεέ μου, δεν σε πιστεύω. 551 00:55:24,070 --> 00:55:27,074 - Ξέρω ότι φαίνεται τρελό... - Ναι, είναι τρελό. 552 00:55:27,240 --> 00:55:29,743 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια εταιρεία, ξέρεις... 553 00:55:29,910 --> 00:55:32,754 κάτι να βοηθήσει πάρτε το μυαλό σας από τα πράγματα. 554 00:55:38,118 --> 00:55:40,826 Είπαν ότι μπορείς να πάρεις μια δυο μερες μαζι του... 555 00:55:41,021 --> 00:55:43,399 και δείτε αν είστε κατάλληλοι. 556 00:55:43,590 --> 00:55:46,070 Το όνομά του είναι Τριφύλλι. 557 00:55:46,259 --> 00:55:50,332 Τριφύλλι, θέλω να γνωρίσεις την Έμμα. Ναι. 558 00:55:50,563 --> 00:55:51,837 Αυτός είναι ο νέος σας συγκάτοικος. 559 00:55:53,466 --> 00:55:58,643 - Τριφύλλι, έλα εδώ. Έλα εδώ. - Έλα εδώ. 560 00:55:58,838 --> 00:56:01,648 Τριφύλλι. Έλα εδώ φίλε. 561 00:56:01,841 --> 00:56:04,082 Ω, χρησιμοποιεί την τουαλέτα. Ασήμαντος εκπαιδευμένος. 562 00:56:04,277 --> 00:56:05,415 Χρησιμοποιεί το μπάνιο. 563 00:56:05,578 --> 00:56:08,081 Φροντίστε να σηκώσετε το κάθισμα όταν τελειώσεις. Ή κάτω. 564 00:56:08,248 --> 00:56:12,458 - Κάτω. Τους εκπαιδεύεις τόσο γρήγορα. - Το ξέρω. Είμαι η γάτα που ψιθυρίζει. 565 00:56:12,619 --> 00:56:17,932 - Νομίζεις ότι είσαι πολύ έξυπνος, έτσι δεν είναι; - Τι; Μου; Όχι. 566 00:56:18,124 --> 00:56:21,503 Εντάξει, τι πρέπει να κάνω; Δεν πρέπει να είμαι παρανοϊκός; 567 00:56:21,695 --> 00:56:25,040 Όχι, το καταλαβαίνω απόλυτα. Ειλικρινά, το κάνω. 568 00:56:25,198 --> 00:56:28,179 Ξέρεις, πραγματικά σε κατάλαβα κάτι άλλο. 569 00:56:28,368 --> 00:56:32,441 Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να πας στο μπαλέτο μαζί μου. 570 00:56:36,843 --> 00:56:38,720 Σας ευχαριστώ. 571 01:02:13,446 --> 01:02:15,518 Απόκτησέ το, Τριφύλλι. 572 01:02:15,682 --> 01:02:17,420 Έλα εδώ. 573 01:02:22,922 --> 01:02:23,957 Γεια σου. 574 01:02:24,157 --> 01:02:29,231 Έμμα, κοίτα, Δεν θέλω να φρικάρεις... 575 01:02:29,462 --> 01:02:31,738 αλλά μόλις πήρα μια απειλή. 576 01:02:31,964 --> 01:02:34,342 - Περίμενε, τι; - Ένα e-mail. 577 01:02:34,500 --> 01:02:37,003 Νομίζω ότι είναι το ίδιο άτομο αυτό σε παρενοχλούσε. 578 01:02:37,170 --> 01:02:39,844 Μιχάλη, τι εννοείς; 579 01:02:40,039 --> 01:02:46,046 Είναι από το δικό μου e-mail, που είναι τρελό γιατί μόλις άλλαξα τον κωδικό. 580 01:02:47,647 --> 01:02:53,029 Λέει, «μην της ξαναμιλήσεις. Δεν είσαι τίποτα, δεν είσαι κανένας. 581 01:02:53,219 --> 01:02:55,722 Δεν ξέρεις για τι είμαι ικανός». 582 01:03:00,727 --> 01:03:02,206 Εμ... 583 01:03:03,596 --> 01:03:04,973 Θα καλέσω την αστυνομία. 584 01:03:06,566 --> 01:03:09,206 Δεν υπάρχει κανένας που να μπορείς να σκεφτείς που μπορεί να έχει κλίση... 585 01:03:09,402 --> 01:03:10,745 να κανω κατι τετοιο? 586 01:03:10,903 --> 01:03:12,883 - Ίσως ένας πρώην φίλος; - Όχι. 587 01:03:13,039 --> 01:03:16,213 Αυτό είναι το πρόβλημα, ήταν ανώνυμο όλο αυτό το διάστημα. 588 01:03:16,409 --> 01:03:21,290 Εντάξει. Υπάρχει ένας αριθμός που μπορείτε να καλέσετε για να λάβετε αντίγραφο της έκθεσης. 589 01:03:21,514 --> 01:03:23,494 Ενημερώστε μας αν συμβεί κάτι άλλο. 590 01:03:24,884 --> 01:03:26,022 Αυτό είναι; 591 01:03:26,185 --> 01:03:28,756 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά. Δεν έγινε έγκλημα. 592 01:03:28,921 --> 01:03:31,026 Δεν υπάρχει βαριά παρενόχληση. 593 01:03:31,224 --> 01:03:33,204 Εάν κλιμακωθεί, μπορείτε να μας καλέσετε ξανά. 594 01:03:33,393 --> 01:03:35,532 Κοίτα, φίλε μου Μιχάλη έχει απειληθεί. 595 01:03:35,728 --> 01:03:40,074 Κυρία, συγγνώμη. καταλαβαίνω το δικό σου απογοήτευση, αλλά αυτό δεν είναι μια αξιόπιστη απειλή. 596 01:03:40,566 --> 01:03:44,742 Λαμβάνουμε τέτοιες κλήσεις όλη την ώρα. Δεν μπορούμε να κυνηγήσουμε τον καθένα από αυτούς. 597 01:03:47,006 --> 01:03:49,145 Απλώς δεν αισθάνομαι ασφαλής. 598 01:04:05,591 --> 01:04:09,664 Μάλλον πρόκειται για ένα 14χρονο σκατά στη Νότια Ντακότα... 599 01:04:09,896 --> 01:04:11,933 που δεν έχει τίποτα καλύτερο να κάνει. 600 01:04:13,032 --> 01:04:17,674 Δεν θα το άφηνα να σε τρομάξει πολύ. Θέλω να πω, είναι περίεργο, αλλά... 601 01:04:17,904 --> 01:04:23,115 Αποφάσισε να τα βάλει μαζί μου τυχαία; Δηλαδή, πώς πήραν τον αριθμό μου; 602 01:04:24,644 --> 01:04:28,353 Κάποιος χτύπησε την πόρτα μου στη μέση της νύχτας, θυμάσαι; 603 01:04:29,549 --> 01:04:31,085 Είμαι τόσο παρανοϊκός τώρα. 604 01:04:31,250 --> 01:04:34,129 Απλώς νιώθω σαν ένα φρικιό θα με αρπάξει όπου κι αν πάω. 605 01:04:34,287 --> 01:04:37,825 Ω, αγάπη μου, είναι σίγουρα ανατριχιαστικό... 606 01:04:38,057 --> 01:04:40,367 αλλά ποιος ξέρει αν είναι το ίδιο άτομο, σωστά; 607 01:04:40,593 --> 01:04:43,699 Θέλω να πω, το χτύπημα στην πόρτα, μπορεί να είναι ατύχημα... 608 01:04:43,863 --> 01:04:46,207 ή κάποιος μεθυσμένος ηλίθιος ίσως; 609 01:04:48,367 --> 01:04:51,473 Ξέρω ότι έχεις φρικάρει, το καταλαβαίνω. 610 01:04:53,573 --> 01:04:55,348 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα. 611 01:04:55,508 --> 01:04:57,613 Αυτό κάνω. 612 01:04:57,777 --> 01:05:02,192 Και αν συμβεί κάτι άλλο, θα το κάνω βγείτε εκεί έξω και κλωτσήστε τον κώλο τους. 613 01:05:02,381 --> 01:05:06,352 Εντάξει, μόλις γύρισα σπίτι, οπότε θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 614 01:05:06,586 --> 01:05:08,691 -Μην ξεχνάς. - Εντάξει. 615 01:05:18,664 --> 01:05:20,371 Τριφύλλι; 616 01:05:39,552 --> 01:05:42,328 Γεια σου, έχεις τον Michael. Αφήστε ένα μήνυμα. 617 01:05:43,756 --> 01:05:47,169 Γεια σου Μιχάλη, τηλεφώνησέ με όσο πιο γρήγορα μπορείς. 618 01:05:47,360 --> 01:05:50,034 Ω, αγάπη μου, η γάτα ήταν από το καταφύγιο. 619 01:05:50,196 --> 01:05:51,869 Θα μπορούσε να ήταν άρρωστο. Ποιος ξέρει; 620 01:05:52,064 --> 01:05:55,568 Ήταν καλά όταν τον άφησα. Έτρεχε τριγύρω, έτρωγε. 621 01:05:55,735 --> 01:05:57,214 Απλώς... δεν καταλαβαίνω. 622 01:05:57,403 --> 01:06:01,249 Θα μπορούσε να είχε πνιγεί για κάτι, δεν φταις εσύ. 623 01:06:01,440 --> 01:06:03,420 Θεέ μου, γιατί μου συμβαίνουν όλα αυτά; 624 01:06:03,576 --> 01:06:06,182 - Τι εννοείς «όλα αυτά»; -Τι συμβαίνει; 625 01:06:06,345 --> 01:06:09,053 Έμμα, συμβαίνει κάτι άλλο; 626 01:06:09,215 --> 01:06:11,752 Όχι, όχι, είμαι καλά. 627 01:06:11,951 --> 01:06:13,862 Όχι, δεν νομίζω ότι είσαι καλά, Έμμα. 628 01:06:14,020 --> 01:06:15,795 Μπορώ να καταλάβω πότε κάτι δεν πάει καλά. 629 01:06:16,022 --> 01:06:19,435 - Είναι σχολείο; - Έλα Έμμα. 630 01:06:19,592 --> 01:06:22,766 Κοίτα, δεν ήθελα να σας το πω γιατί δεν θέλω να σε ανησυχώ. 631 01:06:22,962 --> 01:06:27,536 - Τι; - Νομίζω ότι κάποιος με καταδιώκει. 632 01:06:27,733 --> 01:06:29,235 - Καταδίωξη; Τι; - Τι; 633 01:06:29,435 --> 01:06:30,709 Τι εννοείς; 634 01:06:30,870 --> 01:06:34,784 Λαμβάνω κλήσεις και e-mail, και ο φίλος μου ο Μιχαήλ απειλήθηκε. 635 01:06:34,941 --> 01:06:37,285 - Απειλήθηκε; - Τι εννοείς, απείλησα; 636 01:06:37,443 --> 01:06:39,081 Έμμα! Γιατί δεν μας το είπες αυτό; 637 01:06:39,278 --> 01:06:41,280 Επειδή νόμιζα ότι... 638 01:06:41,480 --> 01:06:44,427 Δεν ξέρω, νόμιζα ότι μπορούσα το καταλάβω μόνος μου. 639 01:06:44,617 --> 01:06:45,652 - Αγάπη μου. - Απλώς... 640 01:06:45,818 --> 01:06:49,129 - Δεν ήθελα να ανησυχείτε για μένα. - Πετάμε εκεί έξω. 641 01:06:49,288 --> 01:06:52,462 Θα σας βρούμε ένα νέο μέρος να κινηθεί. Θα μιλήσουμε με τον αρμόδιο... 642 01:06:59,699 --> 01:07:02,441 Γεια σου, έχεις τον Michael, αφήστε ένα μήνυμα. 643 01:07:04,103 --> 01:07:07,084 - Πετάμε εκεί έξω. - Θα σας βρούμε ένα νέο μέρος για να μετακομίσετε. 644 01:07:07,273 --> 01:07:10,345 Όχι. Θεέ μου, βγήκε όλο αυτό του πουθενά. Είναι σαν εφιάλτης. 645 01:07:10,509 --> 01:07:12,352 - Πετάμε εκεί έξω. - Απείλησε ο Μάικλ. 646 01:07:12,511 --> 01:07:13,888 - Έμμα. - Δεν καταλαβαίνω. 647 01:07:14,046 --> 01:07:15,525 - Τι πρέπει να κάνω; - Μετακίνηση. 648 01:07:15,748 --> 01:07:17,659 Μην της ξαναμιλήσεις, δεν ξέρεις για τι είμαι ικανός. 649 01:07:17,850 --> 01:07:21,423 Νομίζω ότι πρέπει να μετακινηθώ. Απλώς νιώθω σαν ένα φρικιό. Κάποιο φρικιό. 650 01:07:45,945 --> 01:07:48,755 Ξέρω ότι είσαι εσύ, γαμημένο φρικιό. 651 01:08:10,569 --> 01:08:13,778 - Γεια; - Άλεξ, με γαμούσες; 652 01:08:13,973 --> 01:08:16,146 - Μη μου λες ψέματα. - Τι; 653 01:08:16,342 --> 01:08:17,650 Τι λες; 654 01:08:17,810 --> 01:08:20,416 Έχεις χακάρει τα σκατά μου; ή να με φωνάζεις; 655 01:08:20,646 --> 01:08:22,922 Hacking τι σας; 656 01:08:23,849 --> 01:08:27,262 Ξεπέρασε τον εαυτό σου, Έμμα. Πρώτα πες μου να σε αφήσω ήσυχο... 657 01:08:27,420 --> 01:08:30,230 και τώρα με κατηγορείς για βλακείες; 658 01:08:30,423 --> 01:08:31,925 Σαν, τι; 659 01:08:32,158 --> 01:08:35,071 Άλεξ, πες μου την αλήθεια. 660 01:08:35,294 --> 01:08:37,103 Σοβαρά μιλάς τώρα; 661 01:08:37,329 --> 01:08:40,173 Ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω σου, εντάξει; 662 01:08:42,702 --> 01:08:46,707 - Δεν πειράζει. Λυπάμαι που τηλεφώνησα. -Ό,τι να 'ναι, Έμμα. 663 01:10:01,680 --> 01:10:03,318 - Γεια σου. - Γεια, είσαι καλά; 664 01:10:03,516 --> 01:10:05,518 Αμ, είμαι στο καφενείο. 665 01:10:05,751 --> 01:10:10,131 Απλώς... δεν μπορούσα να μείνω στο διαμέρισμά μου, Απλώς ένιωσα παγιδευμένος. 666 01:10:10,322 --> 01:10:14,532 Οπότε φαντάζομαι θα σε συναντήσω στο χώρο σου αργότερα; 667 01:10:14,760 --> 01:10:17,764 Ναι, δεν μπορώ να φύγω από εδώ μεχρι τις 10 τωρα ομως. 668 01:10:17,930 --> 01:10:20,536 Το σύστημα του υπολογιστή έχει μπερδευτεί. Όλοι έχουν φρικάρει. 669 01:10:20,699 --> 01:10:22,406 Θα είσαι καλά; 670 01:10:24,036 --> 01:10:25,811 Δεν ξέρω. 671 01:10:26,772 --> 01:10:28,615 Απλώς νιώθω ότι κάποιος με παρακολουθεί. 672 01:10:28,808 --> 01:10:32,278 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν θα γίνει τίποτα συμβαίνει με όλους αυτούς τους ανθρώπους γύρω. 673 01:10:32,478 --> 01:10:36,016 Θα σε συναντήσω στη θέση σου απόψε, τότε μπορούμε να το μεταφέρουμε στο διαμέρισμά μου. 674 01:10:36,215 --> 01:10:39,958 Εντάξει, θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά. 675 01:10:40,152 --> 01:10:42,655 Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα. 676 01:11:04,043 --> 01:11:06,489 Γεια σου, γλυκιά μου, είσαι καλά; 677 01:11:07,313 --> 01:11:09,691 Είμαι τόσο απογοητευμένος. 678 01:11:10,649 --> 01:11:15,189 Προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου αλλά απλά... Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 679 01:11:15,354 --> 01:11:18,563 Απλά μην ανησυχείς για τη δουλειά σου απόψε, απλώς προσπάθησε να χαλαρώσεις. 680 01:11:18,757 --> 01:11:22,830 Η Νικόλ έρχεται ακόμα, σωστά; Ναι; 681 01:11:23,028 --> 01:11:25,338 Τι γίνεται με τον Michael, του μίλησες ακόμα; 682 01:11:25,531 --> 01:11:28,876 Όχι, δεν τον έχω ακούσει, οπότε είμαι κάπως ανήσυχος. 683 01:11:29,068 --> 01:11:32,379 Ω, γλυκιά μου, άκου, Θα είμαι εκεί αύριο. 684 01:11:32,571 --> 01:11:36,781 Θα μιλήσουμε με την αστυνομία, θα πάμε στην ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης... 685 01:11:37,009 --> 01:11:39,751 και θα σε βρούμε ένα νέο μέρος για να ζήσεις. 686 01:11:39,979 --> 01:11:43,927 Θα βρούμε ένα μέρος με θυρωρό, εντάξει; 687 01:11:44,116 --> 01:11:47,928 Ναι. Έχω ήδη αρχίσει να ψάχνω σε μερικά διαμερίσματα, έτσι... 688 01:11:48,120 --> 01:11:50,122 Ω, Έμμα, τι έγινε; 689 01:11:50,289 --> 01:11:51,768 -Μαμά, δεν ξέρω τι... - Έμμα; 690 01:11:51,991 --> 01:11:56,030 - Δεν ξέρω τι έγινε. - Αγάπη μου, μάλλον είναι απλώς μια θρυαλλίδα που έσκασε. 691 01:11:56,228 --> 01:11:58,640 - Ω, Θεέ μου. - Έμμα, με τρομάζεις. Έμμα. 692 01:11:58,864 --> 01:12:01,571 Δεν μπορώ... αγάπη μου, δεν μπορώ να σε δω τώρα. 693 01:12:01,701 --> 01:12:03,141 Τι είναι αυτό; 694 01:12:03,369 --> 01:12:05,406 - Εντάξει, καλώ το 911. - Άσε με ήσυχο! 695 01:12:05,571 --> 01:12:07,744 - Ω, Θεέ μου! - Άσε με ήσυχο! 696 01:12:07,940 --> 01:12:11,945 - Έμμα! Έμμα, όχι! - Όχι! 697 01:12:15,014 --> 01:12:20,088 Παρακαλώ, η κόρη μου δέχεται επίθεση. Τι της κάνεις; 698 01:12:20,719 --> 01:12:25,259 Όχι, δεν είναι εδώ, είναι στη Νέα Υόρκη. Παρακαλώ βοηθήστε την! 699 01:12:25,457 --> 01:12:28,301 Φύγε μακριά της! 700 01:12:28,527 --> 01:12:32,100 Δεν είναι εδώ, απλά είμαι... Είμαι στον υπολογιστή. Ω, Θεέ μου! 701 01:12:35,067 --> 01:12:38,913 Παρακαλώ βοηθήστε με! Την πληγώνει! 702 01:12:39,672 --> 01:12:43,313 Φύγε μακριά της! Έμμα! 703 01:12:45,044 --> 01:12:49,584 Πού είναι η διεύθυνση; Δεν μπορώ να βρω τη γαμημένη διεύθυνση! 704 01:12:50,649 --> 01:12:54,597 Δεν μπορώ να βρω τη διεύθυνση. Δεν το βρίσκω, δεν το βρίσκω. 705 01:12:54,787 --> 01:12:58,599 Σε παρακαλώ, μην την πληγώσεις! Μην πληγώνεις το μωρό μου! 706 01:12:59,325 --> 01:13:04,365 Είναι 23 ετών. Είναι η Έμμα, το κοριτσάκι μου. 707 01:13:04,596 --> 01:13:08,476 Ποιος στο διάολο είσαι; Τι της κάνεις; 708 01:13:10,669 --> 01:13:12,114 Ω, Θεέ μου! 709 01:13:12,604 --> 01:13:14,277 Το έχω, το έχω, το έχω. 710 01:13:14,440 --> 01:13:20,083 Είναι 8... 8... 854 Wilson Avenue, διαμέρισμα 4Α... 711 01:13:20,279 --> 01:13:22,088 στη Νέα Υόρκη. Στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης. 712 01:13:22,281 --> 01:13:25,854 Παρακαλώ βιαστείτε, είναι το μωρό μου. Παρακαλώ βιαστείτε. 713 01:13:26,085 --> 01:13:27,792 Που είσαι; 714 01:13:27,987 --> 01:13:31,662 Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. Σε παρακαλώ μην την πληγώσεις! 715 01:13:31,857 --> 01:13:34,667 Έμμα, η αστυνομία έρχεται. 716 01:13:36,128 --> 01:13:38,108 Δεν έκανε τίποτα. 717 01:13:38,297 --> 01:13:42,609 Έμμα, σε παρακαλώ, μίλα στη μαμά. Μίλα στη μαμά, σε παρακαλώ. 718 01:13:42,801 --> 01:13:46,112 Παρακαλώ. σε παρακαλώ. 719 01:13:46,305 --> 01:13:49,149 Έμμα; Έμμα; 720 01:13:52,244 --> 01:13:55,418 Ω, Θεέ μου! Έμμα; 721 01:13:55,647 --> 01:13:58,628 Παρακαλώ! Σε παρακαλώ μην την πληγώσεις! 722 01:13:59,318 --> 01:14:03,425 Όχι, άκουσέ με! Σε παρακαλώ, γιατί το κάνεις αυτό; 723 01:14:04,823 --> 01:14:06,564 Ποιος είσαι; 724 01:14:06,759 --> 01:14:10,707 Άκου, άκου, αυτό είναι το κοριτσάκι μου. Αυτό είναι το κοριτσάκι μου. 725 01:14:10,863 --> 01:14:14,037 Σε ικετεύω, σε παρακαλώ. 726 01:14:15,367 --> 01:14:18,507 Έμμα! Θεέ μου, πες μου τι θέλεις! 727 01:14:18,704 --> 01:14:23,050 Όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, μην πας! Παρακαλώ! Όχι... 728 01:17:21,353 --> 01:17:25,130 Αστυνομία! Άνοιξε την πόρτα, μπαίνουμε μέσα. 729 01:17:29,761 --> 01:17:32,708 Αν είναι κανείς στο διαμέρισμα, είναι η αστυνομία. 730 01:17:39,271 --> 01:17:42,843 Έμμα Τέιλορ. Είμαι από την αστυνομία.