1
00:00:40,880 --> 00:00:42,279
നല്ല മണം!

2
00:00:42,280 --> 00:00:43,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

3
00:00:44,880 --> 00:00:46,040
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിക്കണം!

4
00:00:58,120 --> 00:00:59,599
എൻ്റെ സഹോദരി വീണ്ടും വറുത്ത ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു!

5
00:00:59,600 --> 00:01:01,440
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

6
00:01:11,320 --> 00:01:12,159
നിങ്.

7
00:01:12,160 --> 00:01:14,199
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കരുതെന്ന് മിസിസ് ഷാവോയോട് പറയുക.

8
00:01:14,200 --> 00:01:16,160
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കൊഴുപ്പുള്ള കുടൽ നൂഡിൽസ് കൊണ്ടുവരും.

9
00:01:18,840 --> 00:01:19,720
മുന്നോട്ടുപോകുക.

10
00:01:31,240 --> 00:01:32,759
എനിക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് വേണം.

11
00:01:32,760 --> 00:01:34,560
ചെറിയ ഭക്ഷണപ്രിയേ, പോകൂ.

12
00:01:38,200 --> 00:01:39,959
ശ്രീമതി ഷാവോ.

13
00:01:39,960 --> 00:01:43,039
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ചാംഗ്യു പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം പാകം ചെയ്യാൻ.

14
00:01:43,040 --> 00:01:46,680
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊഴുപ്പുള്ള കുടൽ നൂഡിൽസ് പാകം ചെയ്യും.

15
00:03:14,560 --> 00:03:19,160
<i>ZHU YU</i> എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
JJWXC.NET-ൽ TUAN ZI LAI XI വഴി

16
00:03:24,200 --> 00:03:25,520
അത്താഴത്തിനുള്ള സമയം!

17
00:03:30,600 --> 00:03:32,600
മിസ്റ്റർ ഷാവോ നിങ്ങളെ ഊന്നുവടിയാക്കി.

18
00:03:34,320 --> 00:03:35,360
നന്ദി.

19
00:03:51,600 --> 00:03:52,960
പന്നിവാലുകളില്ല.

20
00:03:53,880 --> 00:03:56,640
ഇന്ന് നമ്മൾ മാംസം കഴിക്കാം,
നാളെ നമുക്ക് ബ്രെയ്സ്ഡ് പിഗ് ടെയിൽ ലഭിക്കും.

21
00:04:04,280 --> 00:04:05,680
അമ്മ പഠിപ്പിച്ച നിയമം മറന്നോ?

22
00:04:06,200 --> 00:04:08,400
എത്ര മര്യാദയില്ലാത്തത്. അതിഥി ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ.

23
00:04:10,840 --> 00:04:12,600
സാർ ആദ്യം കഴിക്കൂ.

24
00:04:13,440 --> 00:04:14,360
നന്ദി.

25
00:04:43,880 --> 00:04:45,639
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസമായി കോങ്കണ്ണ് കഴിക്കുന്നു.

26
00:04:45,640 --> 00:04:47,240
ഒരു പാത്രം നൂഡിൽസ് മതിയാകുമോ?

27
00:04:48,920 --> 00:04:50,400
ഒരു പാത്രം നൂഡിൽസ്

28
00:04:51,000 --> 00:04:53,120
- മതി.
- നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിക്കണം.

29
00:04:54,720 --> 00:04:55,920
കൂടുതൽ നേടുക.

30
00:05:00,560 --> 00:05:01,400
നന്ദി.

31
00:05:09,080 --> 00:05:09,920
രുചികരമാണോ?

32
00:05:11,840 --> 00:05:12,880
അതെ.

33
00:05:14,320 --> 00:05:16,799
എന്താണ് ഈ ഇറച്ചിക്കറി?

34
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
കൊഴുപ്പുള്ള കുടൽ.

35
00:05:21,880 --> 00:05:22,879
പന്നി കുടൽ.

36
00:05:22,880 --> 00:05:25,639
എനിക്ക് പേടിയായി
നിങ്ങൾ ദുഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കില്ല.

37
00:05:25,640 --> 00:05:27,759
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സിന് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നു.

38
00:05:27,760 --> 00:05:28,959
വിഷമിക്കേണ്ട.

39
00:05:28,960 --> 00:05:30,800
ഞാൻ അത് വരെ ഉള്ളിലെ മലം കഴുകി...

40
00:05:33,320 --> 00:05:34,360
ഞാൻ...

41
00:05:35,600 --> 00:05:37,239
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ വൃത്തിയായി കഴുകി.

42
00:05:37,240 --> 00:05:40,879
മിസ്റ്റർ ഷാവോയ്ക്ക് ആ തരം ഇഷ്ടമാണെന്ന് മാത്രം
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം കഴുകി.

43
00:05:40,880 --> 00:05:43,200
കുറച്ച് ഫങ്ക് അത് രുചികരമാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

44
00:05:46,640 --> 00:05:47,840
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഭയം തന്നു!

45
00:05:48,880 --> 00:05:50,399
എന്ത്?

46
00:05:50,400 --> 00:05:52,839
ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തുമ്മാൻ പോകുന്നത്?

47
00:05:52,840 --> 00:05:54,640
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
- ശരി, എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

48
00:05:57,320 --> 00:05:59,039
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

49
00:05:59,040 --> 00:06:00,280
ഇനിയും ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്.

50
00:06:01,800 --> 00:06:03,319
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ ശക്തി വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല.

51
00:06:03,320 --> 00:06:04,279
ഞാൻ ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

52
00:06:04,280 --> 00:06:06,520
- ശരിക്കും?
- അതെ.

53
00:06:07,720 --> 00:06:10,360
- അത് പാഴാക്കരുത്.
- അത് പാഴാക്കരുത്.

54
00:06:12,280 --> 00:06:13,320
മുന്നോട്ടുപോകുക. തിന്നുക.

55
00:06:19,920 --> 00:06:22,440
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കഴിക്കാറുണ്ടോ?

56
00:06:23,480 --> 00:06:24,920
എല്ലാ ദിവസവും നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിക്കാൻ കഴിയും?

57
00:06:27,120 --> 00:06:28,519
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഏകദേശം ഇവിടെയാണ്.

58
00:06:28,520 --> 00:06:32,320
മറ്റ് വീട്ടുകാർ പന്നികളെ കൊല്ലുമ്പോൾ മാത്രം
അവർ ചാങ്യുവിന് കുറച്ച് പഴം തരുമോ?

59
00:06:33,720 --> 00:06:36,760
എനിക്ക് കൊഴുപ്പുള്ള കുടൽ നൂഡിൽസ് കഴിച്ചിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.

60
00:06:39,160 --> 00:06:40,240
നൂഡിൽസിന് നന്ദി.

61
00:06:43,360 --> 00:06:47,400
നാളെ നമ്മൾ പിഗ് ടെയിൽ കഴിക്കും
കാരണം അവൾ ഒരു പന്നിയെ അറുക്കാൻ പോകുന്നു.

62
00:06:50,200 --> 00:06:51,720
- പന്നികളെ എങ്ങനെ അറുക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

63
00:06:54,480 --> 00:06:56,439
ഞാൻ ഒരു ലാളിത്യമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

64
00:06:56,440 --> 00:06:57,640
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

65
00:06:58,440 --> 00:06:59,680
അവൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

66
00:07:01,640 --> 00:07:02,480
അവളെ കേൾക്കരുത്.

67
00:07:17,520 --> 00:07:19,600
നിൽക്കൂ. കൂടാതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

68
00:07:29,040 --> 00:07:30,280
നിങ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

69
00:07:30,800 --> 00:07:32,240
ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണ്.

70
00:07:35,640 --> 00:07:38,000
വാതിൽ തുറക്കൂ!

71
00:07:42,640 --> 00:07:43,840
<i>അവൾ ഒരു കശാപ്പുകാരിയാണ്.</i>

72
00:08:15,480 --> 00:08:16,559
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരു നല്ല പന്നിയാകൂ.

73
00:08:16,560 --> 00:08:18,480
അടുത്തതിൽ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാകൂ!

74
00:08:26,040 --> 00:08:27,320
നിങ്ങളെ പോറ്റാൻ ഞാൻ പന്നികളെ അറുക്കുന്നു.

75
00:08:38,240 --> 00:08:40,640
മാറ്റുന്നു, മുഖം കഴുകുക.

76
00:08:45,040 --> 00:08:45,880
വരൂ.

77
00:08:51,480 --> 00:08:54,440
ചാങ്യു, നിങ്ങളുടെ വെള്ളി ഹെയർപിൻ എവിടെയാണ്?

78
00:08:55,000 --> 00:08:58,159
- ഞാൻ പണയം വെച്ചു.
- അമ്മ തന്ന ഹെയർപിൻ പണയം വെച്ചോ?

79
00:08:58,160 --> 00:08:59,600
അമ്മ വിഷമിക്കും.

80
00:09:02,520 --> 00:09:05,320
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ കടയുടമ ലുവോയുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

81
00:09:06,280 --> 00:09:08,280
ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അത് ഉടൻ വീണ്ടെടുക്കും.

82
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
മിസ് ഫാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

83
00:09:12,120 --> 00:09:12,960
മിസ്. ഫാൻ.

84
00:09:13,760 --> 00:09:16,080
- പകുതി പന്നിയെ എടുക്കാൻ ഷെഫ് ലി എന്നെ അയച്ചു.
- ശരി.

85
00:09:32,800 --> 00:09:34,840
- ഇതാ പന്നിയിറച്ചിക്കുള്ള പണം.
- നന്ദി.

86
00:09:35,480 --> 00:09:36,600
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

87
00:09:45,800 --> 00:09:48,639
ചാങ്യു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പന്നിയെ അറുത്തത്?

88
00:09:48,640 --> 00:09:50,200
നേരം പുലർന്നപ്പോൾ ഞാനത് ചെയ്തു.

89
00:09:52,400 --> 00:09:55,080
ആളുകളോട് പറയുന്നത് നിർത്തുക
നിൻ്റെ സഹോദരി കശാപ്പുകാരിയാണ്.

90
00:09:55,760 --> 00:09:57,639
നിങ്ങൾ ഹെയർപിൻ പണയപ്പെടുത്തി

91
00:09:57,640 --> 00:09:59,800
ആ സുന്ദരനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ?

92
00:10:02,200 --> 00:10:04,880
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. ആരെങ്കിലും കേട്ടേക്കാം.

93
00:10:05,760 --> 00:10:08,280
ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാനാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

94
00:10:08,800 --> 00:10:10,000
എന്നാൽ മിസിസ് ഷാവോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

95
00:10:10,600 --> 00:10:12,599
ഒരു മനുഷ്യന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് ശരിക്കും ചെലവേറിയതാണ്.

96
00:10:12,600 --> 00:10:14,640
പണം സമ്പാദിക്കാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ അധ്വാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

97
00:10:15,320 --> 00:10:18,799
സൗത്ത് മാർക്കറ്റ്

98
00:10:18,800 --> 00:10:20,840
പന്നിയിറച്ചി

99
00:10:27,280 --> 00:10:33,600
ആരാധകരുടെ പന്നിയിറച്ചി കട

100
00:10:51,800 --> 00:10:54,680
ഡംപ്ലിംഗ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്

101
00:11:07,000 --> 00:11:08,040
നീ വിയർപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

102
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പുണ്ടോ?

103
00:11:18,920 --> 00:11:20,920
അച്ഛാ, അമ്മേ, ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

104
00:11:24,200 --> 00:11:25,279
നോക്കൂ.

105
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
നീ വിയർപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞു,
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

106
00:11:28,640 --> 00:11:30,359
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- എല്ലാം ശരി.

107
00:11:30,360 --> 00:11:31,280
നമുക്ക് പോകാം.

108
00:11:32,840 --> 00:11:34,080
ഇതാ, പിതാവേ.

109
00:11:34,720 --> 00:11:35,680
അമ്മ.

110
00:11:36,240 --> 00:11:37,120
നിങ്.

111
00:11:37,640 --> 00:11:39,200
- എങ്ങനെയുണ്ട്, പിതാവേ?
- രുചികരമായ.

112
00:11:39,720 --> 00:11:41,240
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാചകം ഇഷ്ടമാണ്.

113
00:11:43,960 --> 00:11:45,080
ചാങ്യു.

114
00:11:45,840 --> 00:11:49,120
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പന്നിയിറച്ചി കട
വീണ്ടും തുറക്കാൻ പോകുന്നു?

115
00:11:52,680 --> 00:11:53,640
അതെ.

116
00:11:54,840 --> 00:11:56,040
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പോലെ.

117
00:11:57,040 --> 00:11:57,879
ഗുവോസ് പോർക്ക് സ്റ്റാൾ, ഫാൻസ് പോർക്ക് സ്റ്റാൾ

118
00:11:57,880 --> 00:11:59,040
ഹലോ. സ്വാഗതം!

119
00:12:00,600 --> 00:12:03,000
ഈ ഇറച്ചിക്കഷണം എങ്ങനെ?
ഇത് ഫ്രഷ് ആണ്.

120
00:12:03,520 --> 00:12:04,359
{\an8}പുതിയത്?

121
00:12:04,360 --> 00:12:05,279
യാൻസ് നൂഡിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റ്

122
00:12:05,280 --> 00:12:07,240
പുതിയത്. ഫ്രഷ് ഉറപ്പ്.

123
00:12:08,400 --> 00:12:10,279
നിങ്ങളുടെ പഴം എങ്ങനെ വിൽക്കും?

124
00:12:10,280 --> 00:12:11,400
മാഡം.

125
00:12:12,240 --> 00:12:13,719
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രത്യേകം വിൽക്കുന്നില്ല.

126
00:12:13,720 --> 00:12:15,919
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ കട പുതിയതായി തുറന്നു.

127
00:12:15,920 --> 00:12:18,960
ഒരു <i>ജിൻ</i> പന്നിയിറച്ചി വാങ്ങുക, ഒരു അധിക ലിയാങ് നേടുക
ഓഫൽ. ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം.

128
00:12:19,800 --> 00:12:21,520
അതൊരു നല്ല ഇടപാടാണ്.

129
00:12:22,320 --> 00:12:23,879
എന്നിട്ട് എനിക്ക് പന്നിയിറച്ചിയുടെ അഞ്ച് <i>ജിൻ</i> തരൂ.

130
00:12:23,880 --> 00:12:25,319
എല്ലാം ശരി!

131
00:12:25,320 --> 00:12:27,439
ഞങ്ങളുടെ പന്നിയിറച്ചി ഒരു <i>ജിൻ</i>ക്ക് 20 മാസിയാണ്.

132
00:12:27,440 --> 00:12:29,599
നിങ്ങളാണ് ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഉപഭോക്താവ്,

133
00:12:29,600 --> 00:12:31,040
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 18 ഈടാക്കും.

134
00:12:32,080 --> 00:12:33,559
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാപാരത്തിന് മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സാണ്.

135
00:12:33,560 --> 00:12:36,319
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വാങ്ങാം.

136
00:12:36,320 --> 00:12:38,519
ഇതാ, പന്നിയിറച്ചി എടുക്കുക.

137
00:12:38,520 --> 00:12:39,560
എല്ലാം ശരി.

138
00:12:41,800 --> 00:12:42,999
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷമാണ്.

139
00:12:43,000 --> 00:12:45,040
- വീണ്ടും വരൂ.
- നന്ദി.

140
00:12:45,840 --> 00:12:47,000
ഇതാ പണം.

141
00:12:48,320 --> 00:12:49,999
- നന്ദി.
- അടുത്ത തവണ വീണ്ടും വരൂ.

142
00:12:50,000 --> 00:12:52,399
- ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
- നല്ലത്.

143
00:12:52,400 --> 00:12:53,919
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇറച്ചി വിൽക്കുന്നത്?

144
00:12:53,920 --> 00:12:55,479
മാംസം വളരെ പുതിയതാണ്.

145
00:12:55,480 --> 00:12:57,039
വയറിന് ഒരു <i>ജിൻ</i>ക്ക് 20 മെസ് ആണ്.

146
00:12:57,040 --> 00:12:58,679
{\an8}എനിക്ക് ഒരു <i>ജിൻ</i> തരൂ.

147
00:12:58,680 --> 00:13:01,320
{\an8}പന്നിയിറച്ചി <i>ജിൻ</i> വാങ്ങുക,
ഒരു അധിക ലയാങ് ഓഫ് ഓഫൽ നേടുക.

148
00:13:02,280 --> 00:13:03,519
ഇത് നിനക്കാണ്.

149
00:13:03,520 --> 00:13:05,839
- ഹേയ്! ആരാധകൻ ചാങ്യു!
- നന്ദി.

150
00:13:05,840 --> 00:13:08,200
- ചാങ്യു, വിൽപ്പന നിർത്തുക!
- മിസ്റ്റർ ഗുവോ.

151
00:13:08,720 --> 00:13:11,599
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അല്ലേ?

152
00:13:11,600 --> 00:13:13,199
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കട തുറന്നു, നന്നായി.

153
00:13:13,200 --> 00:13:14,799
സൗജന്യങ്ങൾ നൽകുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

154
00:13:14,800 --> 00:13:16,159
മിസ്റ്റർ ഗുവോ.

155
00:13:16,160 --> 00:13:18,559
ഞാൻ ഇന്ന് സൗജന്യങ്ങൾ നൽകുന്നു
കാരണം ഇതൊരു പുതിയ ഓപ്പണിംഗ് ആണ്

156
00:13:18,560 --> 00:13:20,039
ഭാഗ്യത്തിന്.

157
00:13:20,040 --> 00:13:21,719
ഏത് നിയമമാണ് ഞാൻ ലംഘിച്ചത്?

158
00:13:21,720 --> 00:13:24,000
ഇത് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു.

159
00:13:24,520 --> 00:13:27,439
ആരാണ് പന്നിയിറച്ചി വിൽക്കുന്നത്
സൗജന്യമായി പഴം കൊടുക്കുമോ?

160
00:13:27,440 --> 00:13:28,959
ശരി, ഗുവോ ഡാലി.

161
00:13:28,960 --> 00:13:32,079
ഒരു ജൂനിയറുമായി തർക്കിക്കരുത്.
അവൾ പകുതി പന്നിയെ മാത്രമേ വിൽക്കുന്നുള്ളൂ.

162
00:13:32,080 --> 00:13:35,959
- ഞാൻ അവളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളോടല്ല
- ശരി, മിസ്റ്റർ ഗുവോ.

163
00:13:35,960 --> 00:13:38,119
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

164
00:13:38,120 --> 00:13:40,920
എന്നെ തള്ളുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നുണ്ടോ?

165
00:13:41,520 --> 00:13:42,599
കൃത്യമായി!

166
00:13:42,600 --> 00:13:44,039
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

167
00:13:44,040 --> 00:13:45,879
- ഒരു യുവതിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഇത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലാണ്.

168
00:13:45,880 --> 00:13:47,160
നിങ്ങൾ വളരെ ധിക്കാരിയാണ്!

169
00:13:48,200 --> 00:13:49,999
{\an8}കൊള്ളാം.

170
00:13:50,000 --> 00:13:52,040
{\an8}ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം. നാളെ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

171
00:13:53,400 --> 00:13:54,519
എല്ലാം ശരി!

172
00:13:54,520 --> 00:13:56,440
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ മാത്രം പ്ലാൻ ചെയ്തു
എന്തായാലും ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.

173
00:13:57,360 --> 00:13:58,999
മുന്നോട്ടുപോകുക.

174
00:13:59,000 --> 00:14:00,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇടപെടുകയാണ്.

175
00:14:01,840 --> 00:14:03,160
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പണത്തിനായി അത് വിൽക്കണം.

176
00:14:06,320 --> 00:14:09,119
ആരാധകരുടെ പോർക്ക് സ്റ്റാൾ പുതുതായി തുറന്നു!

177
00:14:09,120 --> 00:14:10,599
പന്നിയിറച്ചി വാങ്ങൂ, ബ്രെയ്‌സ്ഡ് ഓഫൽ സൗജന്യമായി നേടൂ!

178
00:14:10,600 --> 00:14:13,999
ഒരു <i>ജിന് </i>ക്ക് ഇരുപത് മെസ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഫ്രഷ്!

179
00:14:14,000 --> 00:14:15,799
പന്നിയിറച്ചി, ഇന്ന് ഒരു <i>ജിൻ</i>ക്ക് 20 മെസ്!

180
00:14:15,800 --> 00:14:17,319
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
- ഒന്ന് <i>ജിൻ</i>.

181
00:14:17,320 --> 00:14:18,640
- ഒന്ന് <i>ജിൻ</i>.
- മൂന്ന് <i>ജിൻ</i>.

182
00:14:19,560 --> 00:14:20,520
ഇരുനൂറ്റി എഴുപത്,

183
00:14:21,680 --> 00:14:22,600
ഇരുനൂറ്റി എൺപത്,

184
00:14:23,800 --> 00:14:25,119
ഇരുനൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്.

185
00:14:25,120 --> 00:14:27,520
ചാങ്യു!

186
00:14:28,840 --> 00:14:31,600
- എം. ഷാവോ, ഇന്ന് ഞാൻ സമ്പാദിച്ചു--
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

187
00:14:32,440 --> 00:14:35,679
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ആ കുറവുകളെ കൊണ്ടുവന്നു
ചൂതാട്ട കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്.

188
00:14:35,680 --> 00:14:38,319
അവർ നിങ്ങളുടെ വീട് കൊള്ളയടിക്കുന്നു
പട്ടയം തിരയുന്നു.

189
00:14:38,320 --> 00:14:39,280
എന്ത്?

190
00:14:41,600 --> 00:14:42,999
നീചന്മാർ.

191
00:14:43,000 --> 00:14:46,720
ചാങ്യു, നീ എന്തിനാണ് കത്തി ചുമക്കുന്നത്?
തിടുക്കത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

192
00:14:47,480 --> 00:14:49,480
അയ്യോ, ആരെങ്കിലും മരിച്ചേക്കാം.

193
00:14:54,640 --> 00:14:56,839
സോങ് യാൻ, വേഗം വാതിൽ തുറക്കൂ!

194
00:14:56,840 --> 00:14:57,920
ഗാനം യാൻ.

195
00:15:00,120 --> 00:15:01,280
ഗാനം യാൻ!

196
00:15:02,240 --> 00:15:03,359
ഗാനം യാൻ.

197
00:15:03,360 --> 00:15:05,599
സോങ് യാൻ, ഫാൻ ദമ്പതികൾ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറി.

198
00:15:05,600 --> 00:15:07,720
പുറത്ത് വന്ന് ചാങ്യുവിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കൂ!

199
00:15:09,880 --> 00:15:11,040
ഗാനം യാൻ.

200
00:15:12,840 --> 00:15:15,519
{\an8}സോംഗ് യാൻ, വേഗം വാതിൽ തുറക്കൂ!

201
00:15:15,520 --> 00:15:17,399
{\an8}നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

202
00:15:17,400 --> 00:15:18,640
ഗാനം യാൻ.

203
00:15:19,320 --> 00:15:22,039
ഗാനം യാൻ.

204
00:15:22,040 --> 00:15:25,000
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം, സോങ് യാൻ!

205
00:15:25,520 --> 00:15:26,720
ഗാനം യാൻ.

206
00:15:27,320 --> 00:15:29,959
ഇരുന്ന് പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

207
00:15:29,960 --> 00:15:32,399
- അമ്മ.
- സോങ് യാൻ, വേഗം വാതിൽ തുറക്കൂ!

208
00:15:32,400 --> 00:15:34,280
ചാങ്യു കുഴപ്പത്തിലാണ്. എനിക്ക് പോയി കാണണം.

209
00:15:34,880 --> 00:15:37,760
ആ ഫാൻ ഡാനിയു ഫാൻ ചാങ്യുവിൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

210
00:15:38,480 --> 00:15:41,759
അത് ആരാധകരുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്.

211
00:15:41,760 --> 00:15:43,559
അതിന് നമ്മളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

212
00:15:43,560 --> 00:15:46,039
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം വീട് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

213
00:15:46,040 --> 00:15:47,679
എനിക്ക് എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്

214
00:15:47,680 --> 00:15:49,560
പദവിയെ പിന്തുടരുകയാണോ അതോ മറ്റുള്ളവരെ ഭരിക്കുകയാണോ?

215
00:15:50,240 --> 00:15:51,959
ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടന്നാൽ,

216
00:15:51,960 --> 00:15:55,040
നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയും
എപ്പോഴെങ്കിലും പരീക്ഷ ഇരിക്കുന്നു.

217
00:15:55,760 --> 00:15:57,039
ഗാനം യാൻ.

218
00:15:57,040 --> 00:15:59,400
നിങ്ങൾ വായിച്ച എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും,
അല്ലാതെ നട്ടെല്ലിൻ്റെ ഒരു തരിപോലും.

219
00:16:00,120 --> 00:16:01,199
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ

220
00:16:01,200 --> 00:16:03,719
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ആത്മാവ്
അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ ലജ്ജിക്കുമോ?

221
00:16:03,720 --> 00:16:04,920
യാൻ,

222
00:16:05,760 --> 00:16:07,799
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോയി

223
00:16:07,800 --> 00:16:09,719
വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്താൻ
ആ ജിൻക്സിനൊപ്പം.

224
00:16:09,720 --> 00:16:12,519
നീ ഇന്ന് അവൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടാൽ,

225
00:16:12,520 --> 00:16:14,320
അത് ഗോസിപ്പുകാർക്ക് കൊടുക്കില്ലേ

226
00:16:15,040 --> 00:16:17,200
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരങ്ങൾ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ?

227
00:16:18,600 --> 00:16:21,080
മിസിസ് ഷാവോ, നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

228
00:16:21,760 --> 00:16:23,999
ചാങ്യു അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തി.

229
00:16:24,000 --> 00:16:26,879
നീ പറയൂ, എന്തിനാണ് അമ്മ
മകൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

230
00:16:26,880 --> 00:16:30,159
- കാങ്. അത് മതി.
- അവൾക്ക് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവൾ ദയനീയമാണോ?

231
00:16:30,160 --> 00:16:32,239
ശരി, എൻ്റെ അമ്മയും പണ്ടേ മരിച്ചു.

232
00:16:32,240 --> 00:16:33,519
ആരാണ് എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചത്?

233
00:16:33,520 --> 00:16:35,359
അവിടെ, അവിടെ.

234
00:16:35,360 --> 00:16:38,279
ഗാനം യാൻ! സോങ് യാൻ, വേഗം വാതിൽ തുറക്കൂ!

235
00:16:38,280 --> 00:16:40,560
- മിസ്സിസ് ഷാവോ! മിസിസ് ഷാവോ!
- ഗാനം യാൻ!

236
00:16:41,240 --> 00:16:42,239
നിങ്ങിന് എന്ത് പറ്റി?

237
00:16:42,240 --> 00:16:44,240
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു!

238
00:16:47,760 --> 00:16:48,840
നിങ്!

239
00:16:49,920 --> 00:16:52,440
നിങ്, പേടിക്കണ്ട.

240
00:16:54,720 --> 00:16:56,479
വരൂ. പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

241
00:16:56,480 --> 00:16:57,600
ശാന്തത പാലിക്കുക.

242
00:16:59,400 --> 00:17:00,440
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

243
00:17:01,320 --> 00:17:02,759
അവൾ ഒരു കത്തി ചുമക്കുന്നു.

244
00:17:02,760 --> 00:17:04,520
അവൾ കുറച്ച് ആളുകളെ കൊല്ലില്ല, അല്ലേ?

245
00:17:05,040 --> 00:17:06,919
അവൻ്റെ സഹോദരൻ കഷ്ടിച്ച് വിശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു,

246
00:17:06,920 --> 00:17:08,879
അവൻ ഇതിനകം തൻ്റെ മരുമകളുടെ വീടിന് പിന്നാലെയാണ്.

247
00:17:08,880 --> 00:17:10,000
മുയൽ പോലും വളയുമ്പോൾ കടിക്കും.

248
00:17:10,599 --> 00:17:12,560
- നിങ്.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, ചാങ്യു?

249
00:17:14,760 --> 00:17:15,879
മാഡം ഷുവാങ്, ശ്രീമതി ഷാവോ.

250
00:17:15,880 --> 00:17:17,720
- എനിക്കായി അവളെ നോക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

251
00:17:26,880 --> 00:17:28,040
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

252
00:17:32,360 --> 00:17:33,720
നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

253
00:17:47,160 --> 00:17:48,440
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

254
00:17:49,680 --> 00:17:52,560
ചാങ്യു, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.

255
00:17:58,160 --> 00:18:00,439
എം.ആർ. ജിൻ

256
00:18:00,440 --> 00:18:01,960
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മിസ് ഫാൻ.

257
00:18:04,280 --> 00:18:07,440
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൂട്ടി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

258
00:18:09,440 --> 00:18:11,080
നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ് ചൂതാട്ട കേന്ദ്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

259
00:18:12,360 --> 00:18:14,160
ഈ വീട് തൻ്റേതാണെന്ന് ആരാധകൻ ഡാനിയു പറയുന്നു.

260
00:18:15,000 --> 00:18:16,400
അങ്ങനെ ഞാൻ പട്ടയത്തിനായി വന്നു

261
00:18:19,560 --> 00:18:20,720
അവൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ.

262
00:18:21,440 --> 00:18:23,160
ഈ വീട് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ?

263
00:18:25,960 --> 00:18:26,800
ചാങ്യു.

264
00:18:28,560 --> 00:18:31,040
ഞാനും ഒരു മൂലയിലേക്ക് നിർബന്ധിതനായി
വേറെ വഴിയില്ലാതെ.

265
00:18:31,760 --> 00:18:33,039
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകളേ,

266
00:18:33,040 --> 00:18:34,600
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ സഹായിക്കുക.

267
00:18:35,280 --> 00:18:37,639
എൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ ഞാൻ ഈ വീട് ഉപയോഗിക്കട്ടെ.

268
00:18:37,640 --> 00:18:38,560
ഇനി മുതൽ,

269
00:18:39,440 --> 00:18:41,679
ഞാൻ നിന്നെയും നിങ്ങിനെയും പരിചരിക്കും

270
00:18:41,680 --> 00:18:44,760
എൻ്റെ സ്വന്തം പെൺമക്കളെപ്പോലെ, ശരിയാണോ?

271
00:18:45,840 --> 00:18:48,400
കടം വീട്ടണമെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് ഉപയോഗിക്കരുത്?

272
00:18:49,520 --> 00:18:53,159
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വീട് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മായിയും എവിടെ താമസിക്കും?

273
00:18:53,160 --> 00:18:55,799
നീയും നിങ്ങും
ഭാവിയിൽ വിവാഹം കഴിക്കും.

274
00:18:55,800 --> 00:18:57,720
ഈ വീട് സൂക്ഷിക്കുന്നത് കൊണ്ട് വലിയ പ്രയോജനമുണ്ടാകില്ല.

275
00:18:59,960 --> 00:19:02,160
എനിക്കും നിങ്‌സിനും വേണ്ടി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവശേഷിപ്പിച്ചത്,

276
00:19:02,680 --> 00:19:04,119
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.

277
00:19:04,120 --> 00:19:06,720
അത് കേട്ടോ? ഈ വീട് അവൻ്റെതല്ല.

278
00:19:07,880 --> 00:19:10,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മാവനാണ്!

279
00:19:10,960 --> 00:19:12,320
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക!

280
00:19:13,040 --> 00:19:14,599
- മിസ്റ്റർ ജിൻ! മിസ്റ്റർ ജിൻ!
- അനങ്ങരുത്!

281
00:19:14,600 --> 00:19:16,119
മിസ്റ്റർ ജിൻ!

282
00:19:16,120 --> 00:19:18,040
പട്ടയം ഇന്ന് കൈമാറിയില്ലെങ്കിൽ

283
00:19:19,640 --> 00:19:22,280
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
മറിച്ച് അവൻ്റെ ഒരു കൈ വെട്ടാനാണ്.

284
00:19:23,560 --> 00:19:25,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് മാത്രമേ തരൂ.

285
00:19:26,760 --> 00:19:27,800
ഒന്ന്.

286
00:19:28,600 --> 00:19:29,920
രണ്ട്.

287
00:19:34,360 --> 00:19:35,679
ഈ ക്ലാവർ ഉപയോഗിക്കുക.

288
00:19:35,680 --> 00:19:36,599
ഫുൾ മീൽ കഴിക്കൂ

289
00:19:36,600 --> 00:19:37,559
ബ്ലേഡ് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

290
00:19:37,560 --> 00:19:38,880
ഒന്ന് വെട്ടിയിട്ടു,

291
00:19:39,800 --> 00:19:41,000
എല്ലാം ഛേദിക്കപ്പെടും.

292
00:19:42,200 --> 00:19:44,400
അതും അമ്മാവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാട് കുറയ്ക്കും.

293
00:19:46,680 --> 00:19:48,600
നീ... നീ...

294
00:19:49,920 --> 00:19:50,999
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

295
00:19:51,000 --> 00:19:52,960
നിങ്ങൾ തമാശ തുടങ്ങി.

296
00:20:00,400 --> 00:20:01,879
ആരാധകൻ ചാങ്യു!

297
00:20:01,880 --> 00:20:03,879
നീ മരണം കൊണ്ടുവന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും.

298
00:20:03,880 --> 00:20:06,280
നീ എനിക്കും മരണം കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയാണോ?

299
00:20:06,800 --> 00:20:09,439
നിങ്ങൾ, ഒരു തകർന്ന വിവാഹനിശ്ചയം,
ആവശ്യമില്ലാത്ത ബ്രാറ്റ്,

300
00:20:09,440 --> 00:20:12,279
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ സ്വത്ത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീധനത്തിന് വേണ്ടി?

301
00:20:12,280 --> 00:20:13,839
എന്തിനാണ് നരകം ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണാത്തത്

302
00:20:13,840 --> 00:20:15,280
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ, ജിൻക്സ്?

303
00:20:17,960 --> 00:20:19,040
നിങ്ങൾ.

304
00:20:20,960 --> 00:20:22,439
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

305
00:20:22,440 --> 00:20:24,479
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ ഒരു കൈ പിടിക്കും,

306
00:20:24,480 --> 00:20:26,079
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കും!

307
00:20:26,080 --> 00:20:27,280
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലും

308
00:20:28,120 --> 00:20:29,879
എന്നിട്ട് ഇറങ്ങി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് മാപ്പ് പറയൂ!

309
00:20:29,880 --> 00:20:30,800
മിസ്സ്.

310
00:20:31,960 --> 00:20:33,640
ഞങ്ങളുടെ ചൂതാട്ട കേന്ദ്രവും യുക്തിയെ പിന്തുടരുന്നു.

311
00:20:34,400 --> 00:20:35,640
ഡേയിൻ കോഡ് അനുസരിച്ച്,

312
00:20:36,160 --> 00:20:38,120
പുരുഷ അവകാശി ഇല്ല എന്നർത്ഥം
അത് അടുത്ത ബന്ധുക്കൾക്ക് കൈമാറുന്നു.

313
00:20:38,760 --> 00:20:40,880
ഒരു സഹോദരൻ മരിച്ചാൽ, മറ്റൊരാൾ അനന്തരാവകാശിയാണ്.

314
00:20:41,400 --> 00:20:43,120
കോടതിയിൽ പോയാലും

315
00:20:43,640 --> 00:20:45,280
ഈ വീട് ഇപ്പോഴും ഫാൻ ഡാനിയുവിലേക്ക് പോകും.

316
00:20:47,400 --> 00:20:48,439
അത് ശരിയാണ്.

317
00:20:48,440 --> 00:20:52,040
ചൂതാട്ട കേന്ദ്രത്തിലെ ആളുകൾ വളരെ ന്യായയുക്തരാണ്.

318
00:20:52,640 --> 00:20:54,839
ഡേയിൻ കോഡ് ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് പറയുന്നതിനാൽ,

319
00:20:54,840 --> 00:20:56,080
നീ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

320
00:20:56,720 --> 00:20:58,000
തരൂ...

321
00:20:59,760 --> 00:21:01,640
മിസ്റ്റർ ജിൻ, നമുക്ക് തിരച്ചിൽ തുടരാം.

322
00:21:06,800 --> 00:21:08,280
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരയുക.

323
00:21:38,080 --> 00:21:42,440
{\an8}സ്പിരിറ്റ് ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓഫ് മെങ് ലിഹുവ
ഫാൻ എർണിയുവിൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ടാബ്‌ലെറ്റ്

324
00:21:49,600 --> 00:21:50,560
അച്ഛൻ.

325
00:21:51,360 --> 00:21:53,360
ഞാൻ നിൻ്റെ കല്പന ലംഘിക്കുകയും ലംഘിക്കുകയും ചെയ്താൽ,

326
00:21:55,440 --> 00:21:56,600
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

327
00:21:58,840 --> 00:21:59,920
നിങ്.

328
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
തിരിഞ്ഞ് പത്ത് വരെ എണ്ണുക.

329
00:22:08,920 --> 00:22:10,160
ഒന്ന്.

330
00:22:17,960 --> 00:22:19,000
രണ്ട്.

331
00:22:25,000 --> 00:22:25,760
മൂന്ന്.

332
00:22:29,520 --> 00:22:30,680
നാല്.

333
00:22:37,960 --> 00:22:39,160
അഞ്ച്.

334
00:22:50,680 --> 00:22:51,960
ആറ്.

335
00:23:00,040 --> 00:23:01,360
ഏഴ്.

336
00:23:05,120 --> 00:23:07,800
- ഇപ്പോൾ പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ.
- എട്ട്.

337
00:23:08,680 --> 00:23:10,000
വിഡ്ഢികളേ, ഒരുമിച്ച് ആക്രമിക്കുക!

338
00:23:13,160 --> 00:23:14,000
ഒമ്പത്.

339
00:23:32,360 --> 00:23:34,280
എനിക്ക് ഒമ്പത് വരെ എണ്ണിയാൽ മതി.

340
00:23:35,960 --> 00:23:38,640
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ ഓടിച്ചാൽ,

341
00:23:39,280 --> 00:23:41,320
ഈ ജോലിയിൽ എനിക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെടും!

342
00:23:43,520 --> 00:23:44,440
കാണുക!

343
00:24:01,920 --> 00:24:05,519
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ അനാഥ പെൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്!

344
00:24:05,520 --> 00:24:07,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

345
00:24:28,480 --> 00:24:29,400
കോൺസ്റ്റബിൾ.

346
00:24:32,760 --> 00:24:34,760
പൊട്ടിയ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

347
00:24:35,480 --> 00:24:38,000
ഇവയ്ക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക,
ഇന്നത്തെ കാര്യം തീർക്കും.

348
00:24:43,280 --> 00:24:44,279
ജിൻ യുവാൻബാവോ.

349
00:24:44,280 --> 00:24:46,840
ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം 27 വയസ്സായി,
നീയല്ലേ കുട്ടീ?

350
00:24:47,800 --> 00:24:49,599
ഒരു കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നില്ല,

351
00:24:49,600 --> 00:24:51,319
ദിവസം മുഴുവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

352
00:24:51,320 --> 00:24:52,840
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എന്ത് പറയും?

353
00:24:54,240 --> 00:24:56,519
അവളുടെ നഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നികത്തിയ ശേഷം,

354
00:24:56,520 --> 00:24:58,399
നമ്മുടെ മരുന്നിന് ആരാണ് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക?

355
00:24:58,400 --> 00:25:00,799
പ്രായപൂർത്തിയായ നാല് പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

356
00:25:00,800 --> 00:25:02,239
- ഞാൻ--
- മരുന്ന് പണമില്ല.

357
00:25:02,240 --> 00:25:03,680
- ഞാൻ...
- നഷ്ടമാകൂ, ഇപ്പോൾ.

358
00:25:04,840 --> 00:25:05,880
കാത്തിരിക്കൂ!

359
00:25:08,440 --> 00:25:11,480
മെങ് ലിഹുവയുടെ സ്പിരിറ്റ് ടാബ്‌ലെറ്റ്
ഫാൻ എർണിയുവിൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ടാബ്‌ലെറ്റ്

360
00:25:12,200 --> 00:25:14,720
{\an8}നിങ്ങൾ തട്ടിക്കളഞ്ഞു
മുമ്പ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്മാരക ഗുളികകൾ.

361
00:25:16,840 --> 00:25:18,640
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം.

362
00:25:19,640 --> 00:25:20,719
കോൺസ്റ്റബിൾ.

363
00:25:20,720 --> 00:25:23,239
ഈ വീട് എൻ്റേതായിരിക്കണം.

364
00:25:23,240 --> 00:25:27,239
നിങ്ങൾക്ക് വീട് ക്ലെയിം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, അത് ഇടുക
രേഖാമൂലം കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കുക.

365
00:25:27,240 --> 00:25:28,319
ഞാൻ...

366
00:25:28,320 --> 00:25:30,999
എന്നാൽ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തി,
അത് കോടതിയിൽ പോയാൽ

367
00:25:31,000 --> 00:25:31,920
അത് 20 സ്ട്രോക്കുകളാണ്.

368
00:25:38,200 --> 00:25:39,999
മിസ്റ്റർ ഫാൻ, മിസ്സിസ് ഫാൻ.

369
00:25:40,000 --> 00:25:41,799
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

370
00:25:41,800 --> 00:25:43,959
നിങ്ങൾ മഹാമനസ്കനാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

371
00:25:43,960 --> 00:25:46,560
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

372
00:25:53,600 --> 00:25:54,560
പണം.

373
00:25:59,960 --> 00:26:00,800
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

374
00:26:05,960 --> 00:26:07,480
- നമുക്ക് പോകാം.
- എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

375
00:26:08,200 --> 00:26:09,879
- പോകൂ.
- മിസ്റ്റർ ജിൻ. മിസ്റ്റർ ജിൻ.

376
00:26:09,880 --> 00:26:11,040
മിസ്റ്റർ ജിൻ.

377
00:26:16,480 --> 00:26:17,319
ചാങ്യുവിന് വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുക.

378
00:26:17,320 --> 00:26:18,999
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

379
00:26:19,000 --> 00:26:20,760
നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിച്ചത് ശരിയായിരുന്നു.

380
00:26:21,600 --> 00:26:23,399
ഫാൻ എർണിയു കടന്നുപോയെങ്കിലും,

381
00:26:23,400 --> 00:26:25,199
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നിലനിൽക്കുന്നു.

382
00:26:25,200 --> 00:26:26,920
എന്നാൽ വീടിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

383
00:26:27,440 --> 00:26:28,680
അത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

384
00:26:31,320 --> 00:26:32,200
ചാങ്യു.

385
00:26:35,920 --> 00:26:36,760
ചാങ്യു.

386
00:26:39,160 --> 00:26:42,040
ഒരു യുവതിയെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഈ കുടുംബത്തെ നിലനിർത്താൻ.

387
00:26:43,120 --> 00:26:44,640
എന്തൊരു പാപം.

388
00:26:48,040 --> 00:26:49,080
അച്ഛൻ.

389
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
ദീർഘമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സേബർ ടെക്നിക്
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,

390
00:26:52,680 --> 00:26:56,320
അത് ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല
പുറത്തുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ...

391
00:26:57,800 --> 00:26:59,280
{\an8}ഞാൻ ഇന്ന് അനുസരിച്ചില്ല.

392
00:27:00,280 --> 00:27:02,640
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും അപേക്ഷിക്കുന്നു.

393
00:27:05,720 --> 00:27:07,200
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

394
00:27:11,320 --> 00:27:12,759
അത്തരം പരിക്കുകളോടെ,

395
00:27:12,760 --> 00:27:14,079
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

396
00:27:14,080 --> 00:27:15,360
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

397
00:27:16,120 --> 00:27:17,200
നേരത്തെ വലിയ ബഹളമായിരുന്നു.

398
00:27:17,720 --> 00:27:18,720
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

399
00:27:28,680 --> 00:27:29,840
ഫാൻ എർനിയു.

400
00:27:32,720 --> 00:27:34,440
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് പന്നികളെ കൊല്ലാൻ മാത്രമല്ല,

401
00:27:35,920 --> 00:27:37,000
മാത്രമല്ല സേബർ ടെക്നിക്കുകളും ചെയ്യുക.

402
00:27:39,040 --> 00:27:40,400
നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു.

403
00:27:44,240 --> 00:27:45,920
അവൻ കശാപ്പുകാരനാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

404
00:27:46,440 --> 00:27:47,600
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കോൺവോയ് ഗാർഡായിരുന്നു.

405
00:27:49,240 --> 00:27:51,120
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേര് മെങ് ലിഹുവ എന്നാണ്.

406
00:27:52,760 --> 00:27:53,800
അതാണോ അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?

407
00:27:56,320 --> 00:27:57,720
എൻ്റെ അമ്മ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

408
00:27:59,200 --> 00:28:00,680
അവൾക്ക് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാമായിരുന്നു,

409
00:28:02,360 --> 00:28:03,880
സുഗന്ധങ്ങൾ യോജിപ്പിക്കുക, പൊടികൾ ഉണ്ടാക്കുക.

410
00:28:04,880 --> 00:28:06,279
മറ്റ് കശാപ്പുകാർ,

411
00:28:06,280 --> 00:28:07,800
അവർ വീട്ടിൽ പന്നിയെ അറുക്കുമ്പോൾ

412
00:28:08,520 --> 00:28:09,960
അവ ഗന്ധത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

413
00:28:10,480 --> 00:28:11,720
പക്ഷേ എൻ്റെ വീട് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

414
00:28:12,480 --> 00:28:14,279
വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകിയ ശേഷം,

415
00:28:14,280 --> 00:28:16,680
അവർ പുകച്ചു
അമ്മയുടെ സുഗന്ധം കൂടിച്ചേർന്നു.

416
00:28:18,360 --> 00:28:19,800
ഒരു ദുർഗന്ധം പോലും അവശേഷിച്ചില്ല.

417
00:28:20,320 --> 00:28:21,759
കൂട്ടരേ, ഇവിടെ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

418
00:28:21,760 --> 00:28:22,879
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

419
00:28:22,880 --> 00:28:25,160
ചിതറിക്കുക. മടങ്ങിപ്പോവുക.

420
00:28:26,520 --> 00:28:27,479
നന്ദി.

421
00:28:27,480 --> 00:28:29,720
ഇന്ന്, അവർ വ്യക്തമായും തെറ്റായിരുന്നു.

422
00:28:31,960 --> 00:28:33,319
പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

423
00:28:33,320 --> 00:28:35,520
ഫാൻ ഡാനിയു ശരിക്കും ഒരു നിവേദനം സമർപ്പിച്ചാൽ,

424
00:28:36,280 --> 00:28:37,919
ചാങ്യുവിന് ഒരുപക്ഷേ ഈ വീട് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

425
00:28:37,920 --> 00:28:39,480
അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

426
00:28:40,000 --> 00:28:42,319
ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ
ഏകനും നിസ്സഹായനും.

427
00:28:42,320 --> 00:28:44,199
ഇതിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സഹായിക്കണം.

428
00:28:44,200 --> 00:28:46,000
സഹായിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

429
00:28:51,680 --> 00:28:53,520
അതിന് ഒരു പരിഹാരവുമില്ല.

430
00:28:56,040 --> 00:28:58,560
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

431
00:28:59,480 --> 00:29:00,440
പർവത കൊള്ളക്കാർ.

432
00:29:01,240 --> 00:29:02,680
അച്ഛൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിഞ്ഞു.

433
00:29:03,560 --> 00:29:04,680
സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു.

434
00:29:05,200 --> 00:29:08,200
അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,
അവൾക്ക് അപ്പോഴും ഒരു ശ്വാസം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.

435
00:29:11,200 --> 00:29:13,160
മൂന്നോ നാലോ മണിക്കൂർ അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

436
00:29:15,320 --> 00:29:17,640
എന്നോടും നിങ്ങിനോടും ഒരു വാക്ക് പറയാൻ.

437
00:29:21,200 --> 00:29:23,680
എന്നാൽ അവസാനം,
അവൾക്ക് പകുതി വാചകം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

438
00:29:29,120 --> 00:29:31,040
അവൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചതേയുള്ളൂ
അവളുടെ കയ്യിലെ മുടിയിഴ.

439
00:29:34,880 --> 00:29:36,720
അവർ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

440
00:29:41,160 --> 00:29:44,080
ഈ നെയ്യിൽ രക്തം പുരണ്ടിട്ടില്ല.
ഇത് ശുദ്ധമാണ്.

441
00:29:47,520 --> 00:29:48,560
നന്ദി.

442
00:29:49,320 --> 00:29:50,440
എന്നെ അപേക്ഷിച്ച്,

443
00:29:50,960 --> 00:29:52,680
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെങ്കിലും നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു.

444
00:29:55,640 --> 00:29:57,479
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരി,

445
00:29:57,480 --> 00:29:58,720
അടുത്ത രക്തബന്ധു.

446
00:30:00,320 --> 00:30:01,439
കുറഞ്ഞത്,

447
00:30:01,440 --> 00:30:03,280
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഒരു വീടുണ്ട്.

448
00:30:04,360 --> 00:30:05,800
എന്നാൽ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

449
00:30:07,120 --> 00:30:08,680
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇതിനകം പോയി.

450
00:30:11,560 --> 00:30:13,440
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

451
00:30:22,800 --> 00:30:23,840
അവർ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.

452
00:30:32,280 --> 00:30:35,400
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാതാപിതാക്കളില്ലാത്തവരാണ്.

453
00:30:36,840 --> 00:30:38,560
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, ആർക്കാണ് ഇത് മോശമായതെന്ന് താരതമ്യം ചെയ്യുക.

454
00:30:40,320 --> 00:30:43,400
ദുഃഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

455
00:30:46,680 --> 00:30:48,120
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

456
00:30:49,560 --> 00:30:52,080
ഞാൻ ഒരു പന്നിയെ കൊല്ലുന്ന ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്
മൃഗശക്തിയോടെ.

457
00:30:52,600 --> 00:30:53,760
വേണമെങ്കിൽ ചിരിക്കൂ.

458
00:30:57,760 --> 00:30:59,280
നീ എന്നെ മാത്രമല്ല രക്ഷിച്ചത്.

459
00:31:00,200 --> 00:31:01,360
മാത്രമല്ല പണം സ്വരൂപിച്ചു,

460
00:31:01,880 --> 00:31:02,960
എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

461
00:31:03,680 --> 00:31:06,400
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി ചിരിച്ചാൽ അല്ലേ
എന്നെ നന്ദികെട്ട പാമ്പാക്കുക?

462
00:31:11,520 --> 00:31:14,639
ചാങ്യു. ചാങ്യു.

463
00:31:14,640 --> 00:31:16,560
ശ്രീമതി ഷാവോ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

464
00:31:17,240 --> 00:31:18,320
ഞാൻ കരഞ്ഞെന്ന് അവരോട് പറയരുത്.

465
00:31:20,640 --> 00:31:21,680
നമുക്ക് പോകാം.

466
00:31:22,240 --> 00:31:23,280
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

467
00:31:25,920 --> 00:31:27,439
അവൻ്റെ ശരീരം സുഖമാണോ?

468
00:31:27,440 --> 00:31:28,639
അയാൾക്ക് പിന്നീട് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

469
00:31:28,640 --> 00:31:32,119
പരമാവധി, ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കാം
അവൻ്റെ കാലുകളിലും കാലുകളിലും നിലനിൽക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ.

470
00:31:32,120 --> 00:31:34,040
- ഇത് മറ്റൊന്നിനെയും ബാധിക്കില്ല.
- മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഷാവോ.

471
00:31:34,800 --> 00:31:36,000
നീ ഇവിടെയുണ്ട്, ചാങ്യു.

472
00:31:36,600 --> 00:31:37,560
ഇവിടെ വരിക.

473
00:31:38,760 --> 00:31:41,000
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

474
00:31:43,240 --> 00:31:45,880
- നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ മഞ്ഞ് ഉണ്ട്.
- എന്താണ് കാര്യം?

475
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
അത്ര നിഗൂഢമാണ്.

476
00:31:58,760 --> 00:31:59,600
നീ അവളോട് പറയ്.

477
00:32:04,880 --> 00:32:06,919
മിസ്സിസ് ഷാവോ, എന്നോട് പറയൂ.

478
00:32:06,920 --> 00:32:08,320
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

479
00:32:14,560 --> 00:32:15,720
തത്സമയ ഭർത്താവോ?

480
00:32:18,520 --> 00:32:21,479
ഇതായിരുന്നു കോൺസ്റ്റബിൾ വാങ്ങിൻ്റെ ആശയം.
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം.

481
00:32:21,480 --> 00:32:25,079
നോക്കൂ, ഈ വഴി
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു അവകാശി ഉണ്ടായിരിക്കും,

482
00:32:25,080 --> 00:32:26,679
വീടും നിൻ്റെ പേരിൽ നിലനിൽക്കും.

483
00:32:26,680 --> 00:32:28,200
ആരാധകനായ ഡാനിയുവിന് ഇനി അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

484
00:32:28,800 --> 00:32:31,959
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മാത്രമാണ് ഈ വീട് വിട്ടത്
നിങ്ങൾ സഹോദരിമാർക്കായി.

485
00:32:31,960 --> 00:32:35,399
ഇതും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

486
00:32:35,400 --> 00:32:38,119
കൃത്യമായി.
മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്

487
00:32:38,120 --> 00:32:40,560
അവൾക്കായി പൊരുത്തം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

488
00:32:41,320 --> 00:32:42,679
ശരിക്കും കഠിനമായ ജീവിതമാണ് ചാങ്യുവിന്.

489
00:32:42,680 --> 00:32:45,239
എത്ര നല്ല ചെറുപ്പക്കാരൻ
തത്സമയ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

490
00:32:45,240 --> 00:32:46,639
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതയായി.

491
00:32:46,640 --> 00:32:50,239
അവൾക്ക് വീട് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഭർത്താവിനെ സ്വീകരിക്കണം.

492
00:32:50,240 --> 00:32:51,680
ഒരു ഭർത്താവിനെ സ്വീകരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

493
00:32:52,280 --> 00:32:53,879
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഭാവിയിൽ,

494
00:32:53,880 --> 00:32:56,519
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്തുക
അവളുടെ കൂടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കാൻ ആർക്കാകും

495
00:32:56,520 --> 00:32:58,160
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

496
00:32:59,600 --> 00:33:02,560
- അപ്പോൾ എനിക്ക് ആ സുന്ദരനായ മാന്യനെ വേണം.
- ഇല്ല.

497
00:33:03,320 --> 00:33:04,240
എന്തുകൊണ്ട്?

498
00:33:04,880 --> 00:33:07,160
എൻ്റെ വർഷങ്ങളുടെ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഒരു മാച്ച് മേക്കർ എന്ന നിലയിൽ,

499
00:33:07,760 --> 00:33:09,360
അവൻ ഒരു നല്ല ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

500
00:33:10,360 --> 00:33:12,159
മിസിസ് ഷാവോ, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

501
00:33:12,160 --> 00:33:14,439
എത്ര നല്ല ചെറുപ്പക്കാരൻ
തത്സമയ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

502
00:33:14,440 --> 00:33:16,879
അവൾ ഒരു മാച്ച് മേക്കർ ആയിരുന്നു
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി.

503
00:33:16,880 --> 00:33:18,919
അവൾ കൂടുതൽ ചെറുപ്പക്കാരെ കണ്ടു
നിങ്ങൾ പന്നികളെ കണ്ടതിനേക്കാൾ.

504
00:33:18,920 --> 00:33:21,400
നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനെ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഈ വിഷയത്തിൽ.

505
00:33:21,960 --> 00:33:24,759
കൂടാതെ, ചോങ്‌ഷൗവിലെ യുദ്ധം രൂക്ഷമാണ്.

506
00:33:24,760 --> 00:33:26,239
അവർ വീണ്ടും റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

507
00:33:26,240 --> 00:33:29,079
ഇപ്പോൾ ഓരോ വീട്ടിലും
വിവാഹത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

508
00:33:29,080 --> 00:33:30,879
കുടുംബത്തിന് ഒരു അവകാശിയെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

509
00:33:30,880 --> 00:33:32,039
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു

510
00:33:32,040 --> 00:33:34,079
ആകാശത്ത് എത്തുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

511
00:33:34,080 --> 00:33:35,599
- എന്തായാലും, അവൻ ചെയ്യില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

512
00:33:35,600 --> 00:33:37,719
- അവൻ ചെയ്യില്ല!
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

513
00:33:37,720 --> 00:33:40,080
- അവൻ...
- ശരി, ശരി, താഴെ വയ്ക്കുക.

514
00:33:41,400 --> 00:33:42,640
ശരി, യാൻ ഷെങ്,

515
00:33:43,160 --> 00:33:45,120
അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

516
00:33:45,720 --> 00:33:48,319
സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം, അവൻ്റെ കാലുകളും കാലുകളും
ശാശ്വതമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം

517
00:33:48,320 --> 00:33:50,599
അവന് ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും ഐഡൻ്റിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ യാത്രാ രേഖകൾ.

518
00:33:50,600 --> 00:33:52,000
എന്നിരുന്നാലും,

519
00:33:52,720 --> 00:33:53,560
നേട്ടമാണ്

520
00:33:54,280 --> 00:33:55,959
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാണ്.

521
00:33:55,960 --> 00:33:57,039
ശരിയാണോ?

522
00:33:57,040 --> 00:33:59,559
ചാങ്യു,
ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങളും ഒരേസമയം പരിഹരിക്കുന്നു.

523
00:33:59,560 --> 00:34:00,959
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുമായിരുന്നു.

524
00:34:00,960 --> 00:34:02,519
ഇത് ലിവറേജായി കണക്കാക്കില്ല.

525
00:34:02,520 --> 00:34:03,640
- പക്ഷേ--
- കൃത്യമായി.

526
00:34:04,200 --> 00:34:06,439
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

527
00:34:06,440 --> 00:34:08,799
- ശ്രീമതി ഷാവോ.
- എന്ത്?

528
00:34:08,800 --> 00:34:09,920
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

529
00:34:10,520 --> 00:34:13,719
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്കും ചാങ്നിങ്ങിനും വേണ്ടി.

530
00:34:14,239 --> 00:34:16,840
പക്ഷെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം വേണം.

531
00:34:17,760 --> 00:34:19,599
അവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

532
00:34:19,600 --> 00:34:21,079
- ചാങ്യു.
- ചാങ്യു.

533
00:34:21,080 --> 00:34:22,120
ചാങ്യു.

534
00:34:29,239 --> 00:34:30,320
എന്തിനാ നെടുവീർപ്പിടുന്നത്?

535
00:34:40,320 --> 00:34:41,480
ചാങ്യു.

536
00:34:42,080 --> 00:34:43,759
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

537
00:34:43,760 --> 00:34:45,360
ആ കുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

538
00:34:50,199 --> 00:34:51,238
അവനാണോ...

539
00:34:51,239 --> 00:34:52,679
ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമല്ലേ?

540
00:34:54,480 --> 00:34:57,399
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഷാവോയോട് ചോദിക്കാം
ഇനിയും ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ.

541
00:34:57,400 --> 00:34:59,439
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

542
00:34:59,440 --> 00:35:01,160
അതിനെക്കുറിച്ച് ഊഹാപോഹങ്ങൾ പറയരുത്.

543
00:35:01,920 --> 00:35:04,160
അവൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ?

544
00:35:05,560 --> 00:35:07,879
ചാങ്യു, നീ ഒരു പീച്ച് പോലെ സുന്ദരിയാണ്

545
00:35:07,880 --> 00:35:09,479
ഒരു വീട്ടുകാരെ പോറ്റാൻ പന്നികളെ കശാപ്പ് ചെയ്യാം.

546
00:35:09,480 --> 00:35:10,960
നിങ്ങളെ നിരസിക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

547
00:35:11,480 --> 00:35:13,639
മാത്രമല്ല, അവനുപോലും ഇല്ല
ഐഡൻ്റിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ യാത്രാ രേഖകൾ.

548
00:35:13,640 --> 00:35:14,799
വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ,

549
00:35:14,800 --> 00:35:17,799
കുറഞ്ഞത് അവനെ ഒരു അഭയാർത്ഥിയായി കണക്കാക്കില്ല
മുൻനിരയിലേക്ക് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

550
00:35:17,800 --> 00:35:19,560
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചതേയുള്ളൂ,

551
00:35:20,280 --> 00:35:21,680
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ?

552
00:35:22,520 --> 00:35:23,800
ഇത് അവൻ്റെ മേലുള്ള മുൻ ദയയാണ്.

553
00:35:26,320 --> 00:35:28,280
അവൻ തയ്യാറാണോ എന്ന് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

554
00:35:29,240 --> 00:35:30,640
മതിയായ സമയം നൽകി,

555
00:35:32,840 --> 00:35:34,680
അവൻ മറ്റൊരു ഗാനമായി മാറിയേക്കാം.

556
00:35:38,280 --> 00:35:41,040
പുരാതന കാലം മുതൽ,
അവിശ്വസ്തരായ പുരുഷന്മാർ പലപ്പോഴും പണ്ഡിതന്മാരാണ്.

557
00:35:41,560 --> 00:35:43,520
അവൻ ഒരു പണ്ഡിതനല്ല.

558
00:35:44,160 --> 00:35:46,280
അവൻ ആ നന്ദികെട്ട സോങ് യാനെപ്പോലെയല്ല.

559
00:35:50,840 --> 00:35:51,720
ശ്രീമതി ഷാവോ.

560
00:35:53,040 --> 00:35:54,400
യാൻ ഷെങ്

561
00:35:55,640 --> 00:35:57,239
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ജേഡിൻ്റെ ഒരു കഷണം പോലെയാണ്

562
00:35:57,240 --> 00:35:59,480
ഞാൻ മഞ്ഞിൽ കണ്ടെത്തി.

563
00:36:00,400 --> 00:36:01,240
മനോഹരം,

564
00:36:02,040 --> 00:36:02,960
മിനുസമാർന്ന,

565
00:36:03,480 --> 00:36:04,560
വിലപ്പെട്ടതും.

566
00:36:05,320 --> 00:36:06,680
പക്ഷേ അത് എൻ്റേതല്ല.

567
00:36:07,640 --> 00:36:10,640
ഞാൻ അതിൽ ഫാൻ ചാങ്യു കൊത്തിയാലും,
അവൻ എൻ്റേതല്ല.

568
00:36:11,240 --> 00:36:13,080
എന്നിട്ട് അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് കൊത്തി സൂക്ഷിക്കുക.

569
00:36:13,600 --> 00:36:16,320
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
തിരിച്ചു തരില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

570
00:36:18,560 --> 00:36:20,040
എന്നും പറഞ്ഞു

571
00:36:21,000 --> 00:36:22,880
സുഖം പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ പോകും.

572
00:36:24,080 --> 00:36:26,599
ഒരിക്കൽ അവനൊരു പുണ്യമുണ്ട്
നിന്നെപ്പോലെ കഴിവുള്ള ഭാര്യയും

573
00:36:26,600 --> 00:36:28,480
ഒപ്പം സ്ഥിരതയുള്ള ജീവിതം നയിക്കുന്നു,
അവൻ എങ്ങനെ പോകും?

574
00:36:29,080 --> 00:36:31,160
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ഓടിച്ചാലും,
അവൻ വിടുകയില്ല.

575
00:36:32,000 --> 00:36:33,479
എൻ്റെ പ്രിയേ, പ്രിയ ശ്രീമതി ഷാവോ.

576
00:36:33,480 --> 00:36:35,920
വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഒരു കശാപ്പുകാരൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക്...

577
00:36:37,160 --> 00:36:38,959
മുന്തിരിവള്ളിയിൽ നിന്ന് ബലമായി പറിച്ചെടുത്ത തണ്ണിമത്തൻ മധുരമുള്ളതല്ല.

578
00:36:38,960 --> 00:36:40,960
അത് മധുരമുള്ളതായിരിക്കണമെന്നില്ല.
ആദ്യം ദാഹം ശമിപ്പിക്കുക.

579
00:36:41,960 --> 00:36:43,159
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

580
00:36:43,160 --> 00:36:44,759
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും.

581
00:36:44,760 --> 00:36:47,479
രക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കഴുത പോലും
ഇപ്പോഴും മില്ലുകല്ല് തിരിക്കാനാകും.

582
00:36:47,480 --> 00:36:49,280
- നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകും.
- ചെയ്യരുത്!

583
00:36:54,600 --> 00:36:56,200
ഞാൻ തന്നെ പോയി അവനോട് പറയാം.

584
00:37:15,400 --> 00:37:16,800
എന്താണ് കാര്യം?

585
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
അകത്തേക്ക് വരൂ.

586
00:37:31,360 --> 00:37:32,280
ഞാൻ...

587
00:37:33,680 --> 00:37:35,160
എനിക്ക് വേണം...

588
00:37:40,000 --> 00:37:41,280
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകണം.

589
00:37:41,920 --> 00:37:44,000
- അവർ ശുദ്ധരാണ് ...
- മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.

590
00:37:48,080 --> 00:37:49,480
... വസ്ത്രങ്ങൾ.

591
00:37:58,240 --> 00:38:00,199
വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

592
00:38:00,200 --> 00:38:01,400
ഞാൻ അവ മോഷ്ടിച്ചു.

593
00:38:02,400 --> 00:38:03,760
ഞാൻ തുണി കഴുകാൻ പോകുന്നു.

594
00:38:04,880 --> 00:38:06,240
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

595
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
ഇവിടെ.

596
00:38:37,600 --> 00:38:38,960
യാൻ ഷെങ്.

597
00:38:41,760 --> 00:38:43,240
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

598
00:38:44,320 --> 00:38:45,480
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

599
00:38:47,320 --> 00:38:50,320
എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഭേദമായി ഞാൻ പോകുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും പണം നൽകും.

600
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
എനിക്ക് പണം വേണ്ട. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

601
00:38:55,800 --> 00:38:57,480
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ തല്ലില്ലേ എന്ന് നോക്ക്.

602
00:39:01,360 --> 00:39:02,600
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,

603
00:39:03,120 --> 00:39:04,920
മരുന്നിന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം നൽകേണ്ടിവരും.

604
00:39:06,240 --> 00:39:07,480
നീ...

605
00:39:08,040 --> 00:39:09,600
കരയുന്നത് നിർത്തുക.

606
00:39:10,120 --> 00:39:10,960
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

607
00:39:12,160 --> 00:39:14,439
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യാൻ ഷെങ്ങിൻ്റെ വേഷം ചെയ്യുന്നു.

608
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
ഗൗരവമായിരിക്കുക.

609
00:39:20,320 --> 00:39:22,480
ഇന്നലെ ആ മനുഷ്യൻ പരാജയപ്പെട്ടു
പട്ടയം പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

610
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
അടുത്തത്,

611
00:39:26,600 --> 00:39:28,360
അവൻ ഒരു നിവേദനം സമർപ്പിക്കും
അധികാരികളോട്.

612
00:39:29,760 --> 00:39:31,400
എനിക്ക് ഈ വീട് നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ,

613
00:39:32,320 --> 00:39:33,680
ഒരേയൊരു വഴി

614
00:39:35,240 --> 00:39:36,880
തത്സമയ ഭർത്താവിനെ സ്വീകരിക്കുക എന്നതാണ്.

615
00:39:41,320 --> 00:39:42,600
അച്ഛനും അമ്മയും മരിച്ചു.

616
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
ഇനി ഈ വീട് മാത്രം.

617
00:39:49,680 --> 00:39:51,280
നിങ്ങക്ക് വേണ്ടി ആണെങ്കിലും

618
00:39:54,000 --> 00:39:55,640
എനിക്ക് ഈ വീട് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

619
00:39:59,160 --> 00:40:01,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കണമെന്നില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

620
00:40:02,160 --> 00:40:03,480
ഞാൻ വെറുതെ...

621
00:40:06,440 --> 00:40:07,520
ഇവിടെ ചോദിക്കാൻ.

622
00:40:20,680 --> 00:40:23,160
വായു വരണ്ടതാണ്.

623
00:40:23,960 --> 00:40:26,920
തീയെ സൂക്ഷിക്കുക.

624
00:40:27,600 --> 00:40:28,480
അകത്തേക്ക് വരൂ.

625
00:40:34,240 --> 00:40:36,039
ശ്രീയും ശ്രീമതി ഷാവോയും ഇതിനകം ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

626
00:40:36,040 --> 00:40:37,520
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
ആരും നിന്നെ നോക്കിയില്ല.

627
00:40:42,160 --> 00:40:43,519
രക്തനഷ്ടം നിങ്ങളെ തണുപ്പിച്ചു.

628
00:40:43,520 --> 00:40:45,440
ഈ ചായ വെള്ളം തണുത്തതാണ്.
അത് കുടിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

629
00:40:46,000 --> 00:40:47,160
ഞാൻ നിനക്കായി കുറച്ച് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

630
00:40:48,120 --> 00:40:49,240
നന്ദി.

631
00:41:00,320 --> 00:41:01,320
ഇത്...

632
00:41:02,040 --> 00:41:03,240
പന്നി കരൾ സൂപ്പ്. ഇത് രക്തത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

633
00:41:07,760 --> 00:41:10,559
അപ്പോഴും കുറച്ചു വൃത്തികേടുകൾ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലത്തെ വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന്

634
00:41:10,560 --> 00:41:11,880
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പാകം ചെയ്തു.

635
00:41:18,360 --> 00:41:19,320
കുറച്ച് ചൂടുണ്ട്.

636
00:41:19,840 --> 00:41:20,680
ഞാൻ പിന്നീട് കുടിക്കാം.

637
00:41:25,680 --> 00:41:27,320
നിങ്ങൾക്ക് പന്നിയിറച്ചി ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

638
00:41:29,680 --> 00:41:31,759
ഇന്നലത്തെ കൊഴുപ്പ് കുടൽ നൂഡിൽസും,

639
00:41:31,760 --> 00:41:33,080
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കടികൾ മാത്രം കഴിച്ചു.

640
00:41:33,920 --> 00:41:34,880
പന്നി കരൾ സൂപ്പും.

641
00:41:41,280 --> 00:41:42,720
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

642
00:41:43,440 --> 00:41:44,840
ഞാൻ ഒരു പരിധിവരെ...

643
00:41:45,760 --> 00:41:46,600
ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

644
00:41:50,160 --> 00:41:51,320
പക്ഷേ...

645
00:41:52,320 --> 00:41:54,240
ഇത് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

646
00:41:56,080 --> 00:41:58,720
ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തെ പോഷിപ്പിക്കും.
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

647
00:42:00,000 --> 00:42:03,160
മരുന്നെന്നപോലെ കുടിച്ചാൽ മതി.

648
00:42:07,240 --> 00:42:08,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

649
00:42:12,200 --> 00:42:13,040
മിസ്. ഫാൻ.

650
00:42:23,400 --> 00:42:24,240
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

651
00:42:26,280 --> 00:42:27,400
എന്നിട്ട് ചൂടാകുമ്പോൾ കുടിക്കുക.

652
00:42:28,440 --> 00:42:29,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

653
00:42:31,200 --> 00:42:32,440
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

654
00:42:33,120 --> 00:42:34,240
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

655
00:42:55,960 --> 00:42:57,000
നല്ലത്.

656
00:43:02,680 --> 00:43:04,000
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ,

657
00:43:06,360 --> 00:43:07,360
നിന്നെ പോറ്റാൻ ഞാൻ പന്നികളെ അറുക്കും.

658
00:45:59,440 --> 00:46:02,759
മൃഗങ്ങളൊന്നും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
ഈ എപ്പിസോഡിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ

659
00:46:02,760 --> 00:46:03,760
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Peng Peng


