1 00:00:07,094 --> 00:00:08,201 Dříve na "Projekt Blue Book"... 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,225 Už žádná tajemství. 3 00:00:09,270 --> 00:00:11,185 Od této chvíle ty a já, 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,969 budeme pracovat jako tým. 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,189 CIA získala podrobné informace o inteligenci 6 00:00:15,319 --> 00:00:16,538 bezprostřední hrozba. 7 00:00:16,668 --> 00:00:18,308 Kde přesně pochází tato informace? 8 00:00:18,366 --> 00:00:19,541 Jmenuje se Rebecca. 9 00:00:19,671 --> 00:00:21,804 Psychici jako národ obranné strategie. 10 00:00:21,934 --> 00:00:23,173 Kde tyto lidi najdete? 11 00:00:23,197 --> 00:00:25,590 To je něco, co nemůžu sdílet. 12 00:00:25,721 --> 00:00:27,375 Co potřebujete vědět o mně je, 13 00:00:27,505 --> 00:00:29,203 chceme to samé, 14 00:00:29,333 --> 00:00:32,075 ale i když pravda letí přímo nad tvou hlavou, 15 00:00:32,206 --> 00:00:34,034 je to pořád nemožné uvěřit. 16 00:00:34,164 --> 00:00:35,164 Ale proč mě potřebuješ? 17 00:00:35,252 --> 00:00:37,298 Je to jednoduché. Já neexistuji. 18 00:00:39,300 --> 00:00:42,172 - Mimi? - Není tady. 19 00:00:42,303 --> 00:00:44,131 Nebo Joel. 20 00:00:44,261 --> 00:00:46,046 co to je? 21 00:00:46,176 --> 00:00:47,699 co chceš? 22 00:01:36,922 --> 00:01:38,465 Je tam nějaký aspirin 23 00:01:38,489 --> 00:01:41,318 pokud nějaké potřebujete. 24 00:01:41,449 --> 00:01:43,364 Ty a já můžeme mít trochu povídání. 25 00:01:50,110 --> 00:01:51,372 kde to jsem? 26 00:01:51,502 --> 00:01:53,722 Dovolte mi, abych vám přinesl sklenici vody. 27 00:01:57,073 --> 00:01:58,335 Moje rodina. 28 00:01:58,466 --> 00:01:59,902 Bezpečný a zdravý doma. 29 00:02:00,032 --> 00:02:01,271 Nebojte se. Není to o nich. 30 00:02:01,295 --> 00:02:02,861 - Jak dlouho ještě? - Méně než deset. 31 00:02:05,255 --> 00:02:06,865 Když jsme byli naposledy v kontaktu, 32 00:02:06,996 --> 00:02:09,738 Řekl jsem ti, abys zůstal z cesty. 33 00:02:09,868 --> 00:02:13,133 Pamatujete si? Vrať se ke svému starému životu. 34 00:02:13,263 --> 00:02:15,700 Neposlouchal jsi. 35 00:02:15,831 --> 00:02:17,511 co to přesně je které ode mě chceš? 36 00:02:17,572 --> 00:02:21,402 - Vezmi si tyhle. - Budete se cítit mnohem lépe. 37 00:02:21,532 --> 00:02:23,969 Jsou to jen aspirin. slibuji. 38 00:02:27,059 --> 00:02:28,341 Pokud chcete odpovědi na vaše otázky, 39 00:02:28,365 --> 00:02:30,715 budeš mi muset dokázat 40 00:02:30,846 --> 00:02:34,502 které si můžete vzít mé pokyny vážně. 41 00:02:34,632 --> 00:02:37,069 Bude to velmi důležité během následujících 48 hodin. 42 00:02:44,555 --> 00:02:45,426 Ahoj? 43 00:02:45,556 --> 00:02:47,079 Mimi, to jsem já. 44 00:02:47,210 --> 00:02:49,343 - Allene, díky bohu. - Kde jsi? 45 00:02:49,473 --> 00:02:52,172 Přišel jsem domů a ty jsi byl pryč, a Joel čekal venku. 46 00:02:52,302 --> 00:02:53,975 Neměl klíč. Je vše v pořádku... 47 00:02:53,999 --> 00:02:55,827 Ne, to je v pohodě. jsem v pohodě. 48 00:02:55,958 --> 00:02:57,525 jen... 49 00:02:57,655 --> 00:02:59,875 řekni Joelovi... řekni mu, že se omlouvám. 50 00:03:00,005 --> 00:03:02,486 Musel jsem pryč z města. Teď jsem na letišti. 51 00:03:02,617 --> 00:03:04,314 kde to je tentokrát? 52 00:03:04,445 --> 00:03:05,857 Mimi, víš Nemůžu ti říct všechno. 53 00:03:05,881 --> 00:03:08,449 Mluvili jsme o tom, pamatovat si? 54 00:03:08,579 --> 00:03:10,494 Je s vámi kapitán? 55 00:03:10,625 --> 00:03:15,412 Ne, jen se tu proháním opět jedna z mých bláznivých teorií. 56 00:03:15,543 --> 00:03:18,328 Nebudu pryč dlouho, ale takže se brzy znovu ohlásím. 57 00:03:21,070 --> 00:03:22,506 ehm... 58 00:03:22,637 --> 00:03:24,160 polib mi Joela na dobrou noc. 59 00:03:24,291 --> 00:03:26,858 Dobře? 60 00:03:26,989 --> 00:03:28,817 Dokážeš to? 61 00:03:30,427 --> 00:03:31,950 Samozřejmě. 62 00:03:32,081 --> 00:03:35,215 miluji tě. 63 00:03:35,345 --> 00:03:36,999 Taky tě miluji. 64 00:03:43,179 --> 00:03:44,659 Maminka? 65 00:03:46,574 --> 00:03:49,141 Je vše v pořádku? 66 00:03:55,235 --> 00:03:58,673 Nyní... 67 00:03:58,803 --> 00:04:01,241 co ty víš o ostrově Maury? 68 00:04:01,371 --> 00:04:02,981 Ostrov Maury? 69 00:04:03,112 --> 00:04:04,983 Co to má dělat proč jsem tady? 70 00:04:05,114 --> 00:04:10,075 Je to nejdůležitější UFO setkání v americké historii. 71 00:04:10,206 --> 00:04:13,078 Postupujte podle pokynů, profesore. Pamatujete si? 72 00:04:15,646 --> 00:04:17,387 Uh... 73 00:04:17,518 --> 00:04:19,737 21. června 1947 74 00:04:19,868 --> 00:04:23,350 jen dva týdny před událostmi v Roswellu, 75 00:04:23,480 --> 00:04:27,223 rybář jménem Ernest Reed 76 00:04:27,354 --> 00:04:31,227 byl venku v Puget Sound, kontroluje jeho pasti. 77 00:04:31,358 --> 00:04:34,578 Až bude venku asi hodinu, 78 00:04:34,709 --> 00:04:37,146 něco se objevilo nad hlavou. 79 00:04:41,585 --> 00:04:43,500 Popsal je jako... 80 00:04:43,631 --> 00:04:46,677 kulaté, stříbrné řemeslo 81 00:04:46,808 --> 00:04:48,853 s dírami uprostřed, 82 00:04:48,984 --> 00:04:50,594 daleko větší než velikost jeho lodi. 83 00:04:50,725 --> 00:04:53,380 A to i přesto, že se umí vznášet 84 00:04:53,510 --> 00:04:55,643 méně než sto stop nad jeho hlavou... 85 00:04:55,773 --> 00:04:57,645 Co proboha? 86 00:04:57,775 --> 00:05:00,648 Nevydalo to ani hlásku. 87 00:05:00,778 --> 00:05:04,434 Tedy až u jednoho z nich vypadalo, že je v nouzi. 88 00:05:06,567 --> 00:05:07,611 Řekl, že si není jistý 89 00:05:07,742 --> 00:05:10,397 kdyby se plavidlo rozpadalo, 90 00:05:10,527 --> 00:05:15,619 nebo jestli ho to bombardovalo s těmito kovovými úlomky. 91 00:05:15,750 --> 00:05:17,752 A to je když vypuklo celé peklo. 92 00:05:37,119 --> 00:05:38,381 Mayday! Mayday! 93 00:05:38,512 --> 00:05:41,210 Toto je Sophie Rose 0426. 94 00:05:41,341 --> 00:05:45,301 Jsem pod útokem... 95 00:05:45,432 --> 00:05:46,998 mimozemské lodě. 96 00:05:47,129 --> 00:05:49,914 Opakovat. Mayday! Mayday! 97 00:05:52,613 --> 00:05:54,310 Profesor dělá domácí úkoly. 98 00:05:54,441 --> 00:05:56,660 Jo, dost vědět že Reed svůj příběh odvolal 99 00:05:56,791 --> 00:05:58,009 krátce po incidentu. 100 00:05:58,140 --> 00:06:01,622 Oh, a to nikdy stalo se to dříve, že? 101 00:06:01,752 --> 00:06:04,233 Po vládě objeví se inspektoři? 102 00:06:06,975 --> 00:06:09,499 - Byl jsi tam? - Ve stínu, jo. 103 00:06:09,630 --> 00:06:12,415 A mohu vás ujistit, že Reed mluvil pravdu. 104 00:06:12,546 --> 00:06:14,591 Je tam spousta fyzického důkazy, které to podloží. 105 00:06:14,722 --> 00:06:16,245 Některé jsi měl dokonce v rukou. 106 00:06:16,376 --> 00:06:18,900 mám? 107 00:06:22,556 --> 00:06:25,733 Ten předmět, který jsi mě nechal ukrást z Bílého lesa. 108 00:06:25,863 --> 00:06:28,126 To bylo z ostrova Maury? 109 00:06:28,257 --> 00:06:33,784 Bude to náš klíč k prvnímu kontaktu. 110 00:06:33,915 --> 00:06:37,266 Ale jen když najdeme víc toho. 111 00:06:40,269 --> 00:06:42,140 - Řekni to znovu. - Máte kód? 112 00:06:42,271 --> 00:06:43,596 říkám ti, není to oficiální. 113 00:06:43,620 --> 00:06:45,405 To je to, co řekl do telefonu. 114 00:06:45,535 --> 00:06:47,624 Jak to řekl. 115 00:06:47,755 --> 00:06:50,105 "Polib mi Joela na dobrou noc." 116 00:06:56,154 --> 00:06:57,915 Joel prochází tuto fázi, kdy to nenávidí. 117 00:06:57,939 --> 00:06:59,375 Aby to Allen řekl, 118 00:06:59,506 --> 00:07:01,377 musíš mi věřit, něco je špatně. 119 00:07:01,508 --> 00:07:05,729 - Mimi. věřím ti. - Pojďme si věci zálohovat. 120 00:07:07,731 --> 00:07:08,558 Co ještě řekl? 121 00:07:08,689 --> 00:07:11,082 Něco o... 122 00:07:11,213 --> 00:07:13,868 honit jednoho znovu jeho bláznivých teorií. 123 00:07:13,998 --> 00:07:15,278 víš? co by to mohlo znamenat? 124 00:07:15,347 --> 00:07:16,566 Doktorovy bláznivé teorie. 125 00:07:16,697 --> 00:07:18,525 říkám ti, nezmizel by 126 00:07:18,655 --> 00:07:20,546 aniž bys mi řekl kde, zvlášť po loňském roce 127 00:07:20,570 --> 00:07:23,094 se všemi bláznivými tajemstvími vy dva jste se drželi. 128 00:07:25,401 --> 00:07:26,401 Kapitán? 129 00:07:29,144 --> 00:07:31,538 Budu tě potřebovat abych tu chvíli zůstal. 130 00:07:31,668 --> 00:07:33,670 Základna je nejbezpečnější místo pro tebe a Joela. 131 00:07:33,801 --> 00:07:36,847 - Faye! - Neměli bychom teď jít domů? 132 00:07:36,978 --> 00:07:38,458 Ne, dokud na to nepřijdu. 133 00:07:41,112 --> 00:07:42,133 Víš, co se děje? 134 00:07:42,157 --> 00:07:43,308 Možná znám někoho, kdo může pomoci. 135 00:07:43,332 --> 00:07:44,440 Tak já jdu s tebou. 136 00:07:44,464 --> 00:07:45,615 - Ne, ty zůstaneš tady. - Faye! 137 00:07:45,639 --> 00:07:46,879 Pokud má Allen potíže, pak... 138 00:07:46,944 --> 00:07:48,574 Pokud má doktor potíže, to poslední, co by chtěl 139 00:07:48,598 --> 00:07:49,880 je pro vás, abyste se vložili pod stejným rizikem. 140 00:07:49,904 --> 00:07:52,210 Ale on ví Umím se o sebe postarat. 141 00:07:52,341 --> 00:07:53,579 Přišel jsem k vám pro pomoc, kapitáne, 142 00:07:53,603 --> 00:07:56,519 a nezačneš tím, že mi lže. 143 00:07:56,650 --> 00:08:01,524 Chci vědět, co sakra myslíš, že se to děje. 144 00:08:01,655 --> 00:08:03,284 Faye, budu potřebovat abyste si udělali nějaký prostor 145 00:08:03,308 --> 00:08:06,268 pro Mimi a Joela na chvíli, možná i noc. 146 00:08:08,705 --> 00:08:09,726 Nesmí opustit tuto základnu. 147 00:08:09,750 --> 00:08:10,968 Dobře. 148 00:08:13,841 --> 00:08:16,452 Proč já a proč teď? 149 00:08:16,583 --> 00:08:18,933 Protože to trvalo šest let 150 00:08:19,063 --> 00:08:21,457 pochopit k čemu ten kov je. 151 00:08:21,588 --> 00:08:23,372 Pokud jde o vás, 152 00:08:23,503 --> 00:08:25,417 když vážený profesor Hynek, 153 00:08:25,548 --> 00:08:27,463 jeden z nejrespektovanějších muži ve svém oboru, 154 00:08:27,594 --> 00:08:31,467 říká, že se setkal s návštěvníky z jiného světa, 155 00:08:31,598 --> 00:08:34,252 no, kdo o něm bude pochybovat? 156 00:08:34,383 --> 00:08:36,603 Opravdu věříte to bude fungovat? 157 00:08:39,083 --> 00:08:41,483 Proto jsem se upravoval celou tu dobu vy, profesore. 158 00:08:45,699 --> 00:08:47,439 Něco jsem zapomněl. 159 00:08:55,143 --> 00:08:58,450 Teď, když budeš hrát roli... 160 00:08:58,581 --> 00:09:01,105 budeš se muset obléknout také líbí. 161 00:09:06,894 --> 00:09:09,113 Takže nevyčníváte. 162 00:09:09,244 --> 00:09:13,988 Jedna z našich silných stránek je anonymita. 163 00:09:14,118 --> 00:09:16,425 Kdo vlastně jste lidi? 164 00:09:31,962 --> 00:09:34,486 Myslím, že ta barva docela ti to sluší. 165 00:09:34,617 --> 00:09:35,836 kdo ví? 166 00:09:35,966 --> 00:09:37,359 Možná když tohle je po všem, 167 00:09:37,489 --> 00:09:39,579 můžete se dokonce rozhodnout zůstat s námi. 168 00:09:42,669 --> 00:09:44,453 doktor Hynek. 169 00:10:11,523 --> 00:10:13,482 Jsi strašně potichu. 170 00:10:13,613 --> 00:10:15,658 Něco, co bys chtěl, abych řekl? 171 00:10:15,789 --> 00:10:19,662 No, v určitém okamžiku, Budu očekávat poděkování. 172 00:10:19,793 --> 00:10:23,623 dávám ti příležitost svého života, profesore. 173 00:10:23,753 --> 00:10:26,147 Mýlil jsem se v D.C.? 174 00:10:29,498 --> 00:10:31,674 jak jsi to věděl? 175 00:10:31,805 --> 00:10:33,937 To datum, čas... 176 00:10:34,068 --> 00:10:36,374 kde budou UFO. 177 00:10:36,505 --> 00:10:39,464 Myslím, že už to víš odpověď na tu otázku. 178 00:10:39,595 --> 00:10:41,945 Řekl ti, kdo jsem. 179 00:11:04,751 --> 00:11:06,535 - Kapitáne. - Dobré ráno. 180 00:11:09,059 --> 00:11:11,061 Prosím, vstupte. 181 00:11:15,849 --> 00:11:18,112 Uh, mohu vám pomoci? s něčím? 182 00:11:18,242 --> 00:11:22,377 Musím stihnout letadlo. 183 00:11:22,507 --> 00:11:24,640 Doktor mi řekl, že mluvil s tebou o někom 184 00:11:24,771 --> 00:11:27,687 v té vaší laboratoři druhý den... 185 00:11:27,817 --> 00:11:29,657 kdo mohl vidět budoucnost, jako jak se jmenuje? 186 00:11:29,689 --> 00:11:32,082 - Rebecca. - Rebecca. Ano. 187 00:11:32,213 --> 00:11:34,258 - Pamatujete si to? - Já ano. 188 00:11:34,389 --> 00:11:36,260 myslím možná ho unesl. 189 00:11:36,391 --> 00:11:38,741 Podrobnosti jsou teď trochu rozmazané, 190 00:11:38,872 --> 00:11:41,439 ale chybí doktor, a myslím, že tenhle chlap 191 00:11:41,570 --> 00:11:44,399 může mít něco dělat s tím. 192 00:11:44,529 --> 00:11:46,314 Doufám, že můžete pomoci. 193 00:11:49,709 --> 00:11:51,362 Víš, o kom mluvím. 194 00:11:51,493 --> 00:11:54,670 Pokud mluvíme o ten samý chlap, ano, mám. 195 00:11:54,801 --> 00:11:57,629 Tak proč ty vypadáš ustaraněji než já? 196 00:12:02,025 --> 00:12:03,679 Jo, dobře. 197 00:12:07,074 --> 00:12:08,858 Jmenuje se William. 198 00:12:08,989 --> 00:12:10,947 Byl členem našeho programu před lety. 199 00:12:11,078 --> 00:12:13,036 Než jsem tam byl. 200 00:12:13,167 --> 00:12:15,038 Byl velmi nadaný. 201 00:12:15,169 --> 00:12:17,127 Ale také velmi nebezpečné. 202 00:12:17,258 --> 00:12:19,695 Mysleli si, že jsem nebezpečný. 203 00:12:19,826 --> 00:12:22,393 Co, protože bys mohl vidět budoucnost? 204 00:12:22,524 --> 00:12:24,961 Protože jsem viděl potenciál. 205 00:12:25,092 --> 00:12:27,137 Mimo inteligenci. 206 00:12:27,268 --> 00:12:29,270 Takže jsi opustil program? 207 00:12:29,400 --> 00:12:32,708 Nikdo nikdy neopustí program. 208 00:12:32,839 --> 00:12:34,928 Utekl jsem. 209 00:12:35,058 --> 00:12:38,105 Spolu s některými dalšími který věřil jako já. 210 00:12:38,235 --> 00:12:40,716 Věřil čemu? 211 00:12:40,847 --> 00:12:45,242 Měl teorii o UFO a kontaktu 212 00:12:45,373 --> 00:12:49,681 že on a další členové programu byly kanály, 213 00:12:49,812 --> 00:12:52,423 antény, jak je rád nazýval, 214 00:12:52,554 --> 00:12:56,340 které byly míněny komunikovat s... 215 00:12:56,471 --> 00:12:58,168 - Malí zelení muži. - Mm-hmm. 216 00:12:58,299 --> 00:13:00,257 Nebylo s ním žádné dohadování. 217 00:13:00,388 --> 00:13:03,173 Pouze CIA chtěl zakrýt pravdu. 218 00:13:03,304 --> 00:13:06,655 Pravdu tuším už víš. 219 00:13:06,786 --> 00:13:07,830 To je šílenství. 220 00:13:07,961 --> 00:13:09,745 Nikdy sis nemyslel to samé? 221 00:13:09,876 --> 00:13:12,226 Chápeš, proč jsem si vybral tebe? 222 00:13:12,356 --> 00:13:16,143 Protože ty a já, jsme si hodně podobní. 223 00:13:16,273 --> 00:13:18,754 Jak ho tedy najdeme? 224 00:13:18,885 --> 00:13:20,036 Agentura hledá léta. 225 00:13:20,060 --> 00:13:21,235 Kéž bych to věděl. 226 00:13:21,365 --> 00:13:23,498 A co Rebecca? co? 227 00:13:23,628 --> 00:13:24,934 Není to její specialita? 228 00:13:25,065 --> 00:13:27,589 Zkusili jsme to. 229 00:13:27,719 --> 00:13:29,417 Nemůže ho vidět. 230 00:13:34,901 --> 00:13:37,425 Nikdy to nezkusila najít Hynka ovšem. 231 00:13:43,300 --> 00:13:44,800 Stále pracuji na získání tebe a Joela 232 00:13:44,824 --> 00:13:46,651 místo v kasárnách, 233 00:13:46,782 --> 00:13:47,087 ale nemělo by to trvat mnohem déle. 234 00:13:47,217 --> 00:13:49,785 Děkuju. 235 00:13:49,916 --> 00:13:52,005 Faye, můj manžel je pořád venku, 236 00:13:52,135 --> 00:13:53,354 a potřebuje mou pomoc. 237 00:13:53,484 --> 00:13:55,617 Nemůžu jen, víš, seď tady hned teď. 238 00:13:55,747 --> 00:13:56,966 Je mi to moc líto. 239 00:13:57,097 --> 00:13:59,316 neumím si to představit čím procházíš. 240 00:14:03,277 --> 00:14:05,975 Kdybych se mohl jen dívat ve zprávách Blue Book, 241 00:14:06,106 --> 00:14:08,064 ty utajované, 242 00:14:08,195 --> 00:14:10,327 možná bych mohl zkus ho pomoct najít. 243 00:14:10,458 --> 00:14:13,287 Kéž bych mohl pomoci ti s tím, 244 00:14:13,417 --> 00:14:17,247 ale pokud vám povolím přístup k těm dokumentům... 245 00:14:17,378 --> 00:14:20,555 - To by vás vystavilo riziku. - Samozřejmě. 246 00:14:26,126 --> 00:14:28,780 Proč nevezmu Joela na prohlídce základny? 247 00:14:28,911 --> 00:14:32,262 tímto způsobem, můžete zůstat u telefonu 248 00:14:32,393 --> 00:14:34,264 pro případ, že by kapitán zavolal. 249 00:14:36,876 --> 00:14:38,181 To bych ocenil. 250 00:14:43,230 --> 00:14:45,841 Představuji si, že asi ano být pryč alespoň hodinu. 251 00:14:47,974 --> 00:14:49,627 Děkuju. 252 00:14:49,758 --> 00:14:50,802 za co? 253 00:14:53,240 --> 00:14:54,806 Van Dyke dodává. 254 00:14:54,937 --> 00:14:56,001 Je to pozemní míč zpět do džbánu. 255 00:14:56,025 --> 00:14:56,896 - Srazil to. - No tak, chlapci. 256 00:14:57,026 --> 00:14:58,549 Máš to. Pojď. 257 00:15:00,769 --> 00:15:02,597 Co? 258 00:15:04,120 --> 00:15:05,600 Dobrý den, Erneste. 259 00:15:08,037 --> 00:15:11,040 Relaxovat. Nebude to trvat dlouho. 260 00:15:15,479 --> 00:15:19,440 Pane Reede, chtěl byste? posadit se, prosím? 261 00:15:19,570 --> 00:15:20,920 Nejsme tu, abychom vám ublížili. 262 00:15:22,922 --> 00:15:24,532 Nikdy jsem neřekl cokoliv komukoli. 263 00:15:24,662 --> 00:15:25,901 Všechny ty roky, přesně jak jsi řekl. 264 00:15:25,925 --> 00:15:26,926 přísahám. 265 00:15:27,056 --> 00:15:29,667 Profesor. 266 00:15:29,798 --> 00:15:31,974 Pane Reede, to bude velmi snadné, dobře? 267 00:15:32,105 --> 00:15:35,108 My jen... vše, co potřebujeme od tebe je pro tebe, abys nám dal 268 00:15:35,238 --> 00:15:36,912 umístění kde došlo k prvotnímu incidentu. 269 00:15:36,936 --> 00:15:39,242 Dokážeš to? jen... 270 00:15:39,373 --> 00:15:41,897 zakroužkujte místo, kde jste viděli lodě toho odpoledne 271 00:15:42,028 --> 00:15:43,948 a kam spadl kov a budeme na cestě. 272 00:15:44,030 --> 00:15:45,857 To je vše. 273 00:15:48,034 --> 00:15:49,818 Je to vtip? 274 00:15:49,949 --> 00:15:51,385 Podívejte, nebyly tam žádné lodě. Žádný kov. 275 00:15:51,515 --> 00:15:53,276 Nikdy se to nestalo... Nejsme letectvo. 276 00:15:53,300 --> 00:15:55,041 Toto není test. Řekni nám pravdu. 277 00:15:55,171 --> 00:15:58,218 jsem. 278 00:15:58,348 --> 00:16:01,134 Co, to říkáš celou věc vymýšleli? 279 00:16:01,264 --> 00:16:04,093 Podívej, snažil jsem se vybírat na nějakém pojištění. 280 00:16:04,224 --> 00:16:07,967 Nějaké poškození ohněm na mé lodi. Teď to víš. 281 00:16:08,097 --> 00:16:11,057 Ne, to byl příběh řekl jsi vyšetřovatelům 282 00:16:11,187 --> 00:16:14,974 aby vás neobtěžovaly poté, co jsme se ukázali. 283 00:16:15,104 --> 00:16:16,497 Ale je to pravda. 284 00:16:22,068 --> 00:16:23,697 - Ne, co to děláš? - Co to děláš? 285 00:16:23,721 --> 00:16:26,202 Letectvo vám řeklo, abyste lhal. 286 00:16:26,333 --> 00:16:29,075 Přišli jsme k vám pro pravdu. 287 00:16:29,205 --> 00:16:31,512 Nyní, pokud jsou stále platím za to, abys dál lhal... 288 00:16:31,642 --> 00:16:33,514 Nikdo mi nic neplatí. 289 00:16:33,644 --> 00:16:36,212 - Ne, dej tu zbraň pryč. - Dejte to pryč. 290 00:16:36,343 --> 00:16:38,998 Nikdy nebyly žádné lodě. 291 00:16:39,128 --> 00:16:41,652 Pak tuším ztrácíme čas. 292 00:16:49,443 --> 00:16:50,879 Prosím, ty ne... 293 00:16:51,010 --> 00:16:52,330 nemusíte to dělat. Prosím. 294 00:16:52,359 --> 00:16:53,882 Pokud zastřelíte tohoto muže, 295 00:16:54,013 --> 00:16:57,016 nikdy nejsi dostaneš, co chceš. 296 00:16:57,146 --> 00:16:58,586 Ne, ledaže rozumíte procesu 297 00:16:58,669 --> 00:17:02,456 termohalinní cirkulace a jak to zaúčtovat. 298 00:17:02,586 --> 00:17:03,631 Pokud já co? 299 00:17:03,761 --> 00:17:06,068 Podívej, to opravdu není moje oblast, 300 00:17:06,199 --> 00:17:07,524 ale rozumíš o čem mluvím, ano? 301 00:17:07,548 --> 00:17:08,897 - Ano. - Oceánský vzestup? 302 00:17:09,028 --> 00:17:10,594 Mm-hmm. 303 00:17:10,725 --> 00:17:13,641 Oceánské proudy jsou poháněny globálními gradienty hustoty 304 00:17:13,771 --> 00:17:17,471 vzniklé povrchovým teplem a sladkovodní toky, 305 00:17:17,601 --> 00:17:20,604 takže cokoliv, cokoliv přistání na mořském dně tak dávno, 306 00:17:20,735 --> 00:17:23,085 téměř jistě se přestěhoval. 307 00:17:23,216 --> 00:17:25,957 Tedy i kdyby pan Reed umí určit polohu 308 00:17:26,088 --> 00:17:28,482 toho kovu před šesti lety, 309 00:17:28,612 --> 00:17:30,932 nemůže nic zaručit bude tam ještě, ne? 310 00:17:31,050 --> 00:17:32,703 - Správně. - Ale jako někdo 311 00:17:32,834 --> 00:17:34,662 kteří léta pluli touto vodou, 312 00:17:34,792 --> 00:17:36,118 budete mít lepší pochopení 313 00:17:36,142 --> 00:17:39,014 kde to možná driftoval, ano? 314 00:17:39,145 --> 00:17:40,885 Ano, pane. 315 00:17:41,016 --> 00:17:44,106 Takže... ne pokud chceš jít ven 316 00:17:44,237 --> 00:17:46,117 běhat v kruzích, něco hledat 317 00:17:46,239 --> 00:17:49,807 které vám nikdo nemůže pomoci najít ale tady pan Reed, 318 00:17:49,938 --> 00:17:52,810 musíš ho udržet naživu. 319 00:17:52,941 --> 00:17:55,117 A potřebujete abychom ho vzali s námi. 320 00:18:06,128 --> 00:18:07,912 Pamatujete si kapitána Quinna. 321 00:18:10,524 --> 00:18:12,352 Rád tě zase vidím. 322 00:18:12,482 --> 00:18:15,224 Něco je špatně. 323 00:18:15,355 --> 00:18:17,139 Z výrazu tvé tváře. 324 00:18:17,270 --> 00:18:19,630 Nic nesbírám, jestli si to myslíš. 325 00:18:22,362 --> 00:18:24,755 Potřebujeme vaši pomoc. 326 00:18:24,886 --> 00:18:26,801 Kapitán Quinn kolega chybí. 327 00:18:26,931 --> 00:18:29,064 doktor Hynek. Pamatuješ si ho? 328 00:18:29,195 --> 00:18:31,066 - Co se stalo? - Pojďme... 329 00:18:31,197 --> 00:18:32,565 zkuste dát čistý nejprve posouzení 330 00:18:32,589 --> 00:18:34,678 než uvedeme nějaké podrobnosti. 331 00:19:14,892 --> 00:19:17,373 no... 332 00:19:17,504 --> 00:19:21,160 je to všechno tak hodně zamlžené. 333 00:19:21,290 --> 00:19:23,814 ehm... 334 00:19:23,945 --> 00:19:28,515 ale vím, že tohle, tato část je důležitá. 335 00:19:28,645 --> 00:19:33,084 Jen si nejsem jistý proč. 336 00:19:33,215 --> 00:19:35,913 omlouvám se. Kéž bych ti mohl říct víc. 337 00:19:36,044 --> 00:19:38,742 No nic z toho zdá se ti povědomý? 338 00:19:41,397 --> 00:19:44,966 Potřebuji Hynka hned aby mi pomohl najít Hynka. 339 00:19:46,359 --> 00:19:47,795 Jaká kolosální ztráta času. 340 00:19:47,925 --> 00:19:49,294 Jo, zapomeňme obrázky na vteřinu. 341 00:19:49,318 --> 00:19:51,538 Tak co by William potřeba s ním? 342 00:19:51,668 --> 00:19:54,367 Jeho přístup, jeho odbornost, jeho co? 343 00:19:54,497 --> 00:19:56,258 No, nechal doktora ukrást jednou něco pro něj. 344 00:19:56,282 --> 00:19:57,282 Ukrást co? 345 00:19:57,326 --> 00:19:59,894 Byl to... 346 00:20:01,548 --> 00:20:03,027 To není důležité. 347 00:20:03,158 --> 00:20:04,464 Tak proč jsi to vyvolal? 348 00:20:04,594 --> 00:20:07,902 podívej, nehraj si tu se mnou hry. 349 00:20:08,032 --> 00:20:11,079 Vydrž. Vydrž to. 350 00:20:18,304 --> 00:20:19,696 Zkurvysyn. 351 00:20:19,827 --> 00:20:22,046 - Cože? Co je to? - Musím si zavolat. 352 00:20:25,049 --> 00:20:27,182 Která loď je ta vaše? 353 00:20:27,313 --> 00:20:30,403 Sophie Rose tam na konci doku. 354 00:20:34,189 --> 00:20:36,235 Najdeme něco? když se tam dostaneme? 355 00:20:36,365 --> 00:20:37,801 Nevím. 356 00:20:37,932 --> 00:20:40,413 Možná ví něco, co já ne. 357 00:20:40,543 --> 00:20:41,544 Má mě tak zmatený, 358 00:20:41,675 --> 00:20:43,111 já nevím čemu už věřím. 359 00:20:43,242 --> 00:20:46,027 Nevím, co je skutečné. 360 00:20:46,157 --> 00:20:47,594 Běž pro pomoc. 361 00:20:47,724 --> 00:20:50,379 - Cože? - Postarám se o něj. 362 00:20:50,510 --> 00:20:51,380 udělej to nebo bychom mohli být oba zabiti. 363 00:20:51,511 --> 00:20:53,687 rozumíš? Jít. 364 00:20:58,082 --> 00:20:59,910 Získejte profesora! 365 00:21:11,139 --> 00:21:12,662 Víš, co jsi právě udělal? 366 00:21:12,793 --> 00:21:14,988 Nikdy jsi neměl žádný úmysl přivést ho zpět živého 367 00:21:15,012 --> 00:21:17,798 poté, co nám ukázal, kam máme jít. 368 00:21:17,928 --> 00:21:20,148 - Dostaňte ho na loď. - Musíme se odtud dostat. 369 00:21:20,279 --> 00:21:23,456 Ale na co to tady koukám? 370 00:21:23,586 --> 00:21:27,764 Dobře. Je toto ten objekt? profesor musel krást? 371 00:21:30,506 --> 00:21:32,856 Je to klasifikované? 372 00:21:36,817 --> 00:21:39,167 Přijdete za mnou a požádáte o pomoc. 373 00:21:39,298 --> 00:21:40,603 nejen ti to dávám, 374 00:21:40,734 --> 00:21:42,649 přináším vám do tajného programu 375 00:21:42,779 --> 00:21:44,346 to mě znovu vystavuje riziku. 376 00:21:44,477 --> 00:21:47,349 Takže buď začnete být ke mně upřímný, 377 00:21:47,480 --> 00:21:49,438 nebo můžete získat kurva z mé laboratoře. 378 00:21:51,875 --> 00:21:53,703 ano, vypadá to, co Hynek ukradl. 379 00:21:53,834 --> 00:21:55,531 A ano, bylo to tajné. 380 00:21:55,662 --> 00:21:57,102 Jediná další věc musíte vědět 381 00:21:57,185 --> 00:21:59,709 že by nás to mohlo vést zpět k Hynkovi. 382 00:22:02,495 --> 00:22:05,236 Kdo jsem si docela jistý je teď ve skutečných problémech. 383 00:22:05,367 --> 00:22:07,935 Od někoho kteří zde pracovali. 384 00:22:11,155 --> 00:22:13,419 Jak se sakra dostaneš oznamovací tón na této věci? 385 00:22:22,253 --> 00:22:24,038 Projekt Modrá kniha. 386 00:22:24,168 --> 00:22:25,561 Mimi. 387 00:22:25,692 --> 00:22:27,084 To je kapitán Quinn. 388 00:22:27,215 --> 00:22:30,131 - Perfektní. - Myslím, že jsem něco našel. 389 00:22:30,261 --> 00:22:31,804 - Můžete dát Faye, prosím? - Je to naléhavé. 390 00:22:31,828 --> 00:22:33,719 Muž v černém klobouku, ten, kdo to řekl Allenovi 391 00:22:33,743 --> 00:22:36,529 o událostech v D.C., Myslím, že může být zapojený. 392 00:22:36,659 --> 00:22:39,314 Allen mi řekl, že je někdo zabývat se tím, 393 00:22:39,445 --> 00:22:42,709 a tady je tato fotka zde z roku 1947. 394 00:22:42,839 --> 00:22:44,101 ještě si nejsem jistý, 395 00:22:44,232 --> 00:22:46,103 ale možná jsi na něčem. 396 00:22:46,234 --> 00:22:49,846 Je tu další díl, také toto... 397 00:22:49,977 --> 00:22:52,371 něco doktor ukradl ze základny v Novém Mexiku. 398 00:22:52,501 --> 00:22:55,330 - Byl to ten kus kovu? - Víš o tom. 399 00:22:55,461 --> 00:22:58,507 Může to být část o invazi UFO z roku 1947. 400 00:22:58,638 --> 00:23:00,727 stát Washington. 401 00:23:00,857 --> 00:23:04,600 Jeden, kde jsou kovové úlomky pršelo z nebe. 402 00:23:04,731 --> 00:23:07,734 A také se stalo... 403 00:23:07,864 --> 00:23:12,695 první hlášené pozorování mužů v černých kloboucích... 404 00:23:12,826 --> 00:23:14,567 který přišel umlčet město. 405 00:23:14,697 --> 00:23:16,351 Jsi si tím jistý? 406 00:23:16,482 --> 00:23:19,528 hledám na fotce právě teď. 407 00:23:19,659 --> 00:23:20,659 Kde ve Washingtonu? 408 00:23:22,662 --> 00:23:24,446 Legrační, že? 409 00:23:24,577 --> 00:23:27,449 Po staletí člověk používal hvězdy jako jeho jediná mapa. 410 00:23:27,580 --> 00:23:29,233 Podívej. Vy a já používáme 411 00:23:29,364 --> 00:23:31,192 mapy k pronásledování hvězd. 412 00:23:31,322 --> 00:23:33,455 Už jsme skoro tam. 413 00:23:35,370 --> 00:23:37,416 Levá strana, 20 stupňů. 414 00:23:37,546 --> 00:23:39,635 Pomalu vpřed. 200 yardů. 415 00:23:39,766 --> 00:23:43,596 - Levobok, 20 stupňů. - Pomalu vpřed, 200 yardů. 416 00:23:43,726 --> 00:23:45,487 To bylo obdivuhodné, co jsi tam vzadu, mimochodem. 417 00:23:45,511 --> 00:23:46,642 Pomáháme Reedovi. 418 00:23:46,773 --> 00:23:48,383 I když ne opravdu si to zaslouží. 419 00:23:48,514 --> 00:23:51,386 A já ano? 420 00:23:51,517 --> 00:23:52,996 Po tom všem, co jsem ti ukázal, 421 00:23:53,127 --> 00:23:55,999 ty pořád jen nemůžeš mi věřit, že? 422 00:23:58,437 --> 00:24:00,569 Vzdálené prohlížení. 423 00:24:00,700 --> 00:24:02,832 To je co volali program. 424 00:24:02,963 --> 00:24:05,400 I když tomu tak skutečně bylo jen další způsob vedení války. 425 00:24:05,531 --> 00:24:07,358 Ať se cítí bezpečně. 426 00:24:07,489 --> 00:24:10,492 Volání cílů z toho bílého pokoje. 427 00:24:10,623 --> 00:24:14,714 Požádali mě, abych se podíval při cílovém běhu jednou. 428 00:24:14,844 --> 00:24:17,456 Řekl jsem jim: "Nezapojujte se." 429 00:24:17,586 --> 00:24:21,329 Jsou tam civilisté, rodiče, děti uvnitř." 430 00:24:25,507 --> 00:24:27,857 vzpomínám Viděl jsem tuhle malou holčičku. 431 00:24:27,988 --> 00:24:29,206 Měla malý kartáč na vlasy. 432 00:24:29,337 --> 00:24:31,078 Čistí se vlasy její matky. 433 00:24:32,471 --> 00:24:34,908 Bum! 434 00:24:35,038 --> 00:24:36,997 Tehdy vybuchli bomba. 435 00:24:37,127 --> 00:24:39,913 Opravdu jsem tam nebyl, samozřejmě. 436 00:24:40,043 --> 00:24:41,697 Ale slyšel jsem jejich křik. 437 00:24:41,828 --> 00:24:44,395 Cítil jsem to teplo. 438 00:24:47,703 --> 00:24:50,445 já stále ano. 439 00:24:50,576 --> 00:24:53,883 omlouvám se. 440 00:24:54,014 --> 00:24:55,842 Tehdy mi nevěřili. 441 00:24:55,972 --> 00:24:58,366 Ale oni ti uvěří. 442 00:24:58,497 --> 00:25:00,107 Donutíte je věřit. 443 00:25:02,979 --> 00:25:05,286 Jsme tady. 444 00:25:05,416 --> 00:25:06,809 Určitě jsme na správném místě? 445 00:25:06,940 --> 00:25:07,940 Ano. 446 00:25:08,028 --> 00:25:10,378 Přesvědčte se sami. 447 00:25:10,509 --> 00:25:12,685 A podívej, kvůli tobě, 448 00:25:12,815 --> 00:25:14,730 budeme brzy navázat první kontakt. 449 00:25:30,354 --> 00:25:31,418 Když se dostaneš na dno, 450 00:25:31,442 --> 00:25:32,762 chytit jakékoli trosky můžete najít. 451 00:25:32,879 --> 00:25:34,552 Dvakrát zatáhněte za lano, vytáhneme tě zpátky nahoru. 452 00:25:34,576 --> 00:25:36,535 V pořádku? 453 00:25:47,937 --> 00:25:50,331 Víš, neexistuje žádný způsob vědět jistě 454 00:25:50,461 --> 00:25:54,596 jestli jsme vůbec na přesném místě. 455 00:25:54,727 --> 00:25:56,380 Všechno to prostě může být 456 00:25:56,511 --> 00:25:59,427 podpovrchové bioluminiscenční řasy, 457 00:25:59,558 --> 00:26:01,168 nebo něco takového. 458 00:26:06,608 --> 00:26:08,610 - Běž to vypnout. - Je to rušivé. 459 00:26:24,365 --> 00:26:25,645 Námořní rádia nehrají hudbu. 460 00:26:25,714 --> 00:26:26,715 Vypněte to! 461 00:26:26,846 --> 00:26:28,325 snažím se. 462 00:26:49,608 --> 00:26:51,435 - Tam, tam. - To je signál. 463 00:26:51,566 --> 00:26:53,568 Vytáhněte ho nahoru. Stiskněte spínač. 464 00:26:56,310 --> 00:26:57,790 Vzpamatujte se! 465 00:26:57,920 --> 00:27:01,532 Páni! 466 00:27:01,663 --> 00:27:04,405 Přeřízněte lano! Přeřízněte lano! 467 00:27:30,953 --> 00:27:33,173 Co se stalo? Řezal jsi to? 468 00:27:33,303 --> 00:27:35,654 Prostě se to samovolně uvolnilo. 469 00:27:35,784 --> 00:27:37,481 Sledujte, sledujte, sledujte! 470 00:27:39,701 --> 00:27:42,661 Tam. Něco se chystá. co to je? 471 00:27:42,791 --> 00:27:44,663 Nejsem si jistý. 472 00:27:48,492 --> 00:27:49,493 Tam. 473 00:27:53,367 --> 00:27:55,848 Pojď. 474 00:27:55,978 --> 00:27:58,546 Pojď tam. 475 00:27:58,677 --> 00:28:00,330 Dostali jsme tě. 476 00:28:00,461 --> 00:28:02,681 Jo. 477 00:28:02,811 --> 00:28:05,335 - Něco mám. - Mám trochu kovu. 478 00:28:05,466 --> 00:28:07,337 Vstát. 479 00:28:09,035 --> 00:28:10,210 Kde je Charles? 480 00:28:10,340 --> 00:28:11,733 - Je pryč. - Cože? 481 00:28:11,864 --> 00:28:13,561 - Všechno je pryč. - Musíme už jít. 482 00:28:13,692 --> 00:28:14,518 - Ne, ne, ne. - Nemůžeme ho tam jen tak nechat... 483 00:28:14,649 --> 00:28:17,521 Je pryč! 484 00:28:17,652 --> 00:28:19,132 už musíme jít, nebo zemřeme. 485 00:28:40,719 --> 00:28:43,199 Vím, jaký to je pocit přijít o partnera. 486 00:28:43,330 --> 00:28:45,549 Můj bratranec letěl s Red Tails, 487 00:28:45,680 --> 00:28:48,988 a byli jsme jako bratři. 488 00:28:49,118 --> 00:28:50,946 Byl sestřelen nad Sicílií. 489 00:28:51,077 --> 00:28:52,948 To mě mrzí. 490 00:28:53,079 --> 00:28:56,560 Jo, ale jsem si jistý, že máš spousta stejných příběhů. 491 00:28:56,691 --> 00:28:58,824 Vidíš, ale nebojoval jsem ve válce. 492 00:28:58,954 --> 00:29:00,956 já vím. 493 00:29:01,087 --> 00:29:03,350 jak to víš? 494 00:29:03,480 --> 00:29:06,440 prostě vím. 495 00:29:06,570 --> 00:29:08,921 Trénoval jsem na mariňáka. 496 00:29:09,051 --> 00:29:10,879 Montford Point, Jacksonville. 497 00:29:11,010 --> 00:29:11,662 Oh, ano? Montford? 498 00:29:11,793 --> 00:29:13,012 Mm-hmm. 499 00:29:13,142 --> 00:29:14,665 Jak jste se dostal ke zpravodajství? 500 00:29:14,796 --> 00:29:16,580 no, můj bývalý velitel rád hazardoval. 501 00:29:16,711 --> 00:29:18,887 Baseball. 502 00:29:19,018 --> 00:29:20,538 Teď mi to bylo jedno o sportu, 503 00:29:20,584 --> 00:29:22,543 ale měl jsem talent na výzkum. 504 00:29:22,673 --> 00:29:24,110 Statistiky, takové věci. 505 00:29:24,240 --> 00:29:27,722 Poslouchal bych jeho tipy, dej mu moje hodnocení. 506 00:29:27,853 --> 00:29:29,724 Začal vyhrávat. 507 00:29:29,855 --> 00:29:32,640 Další věc, kterou vím, brání mi v odeslání. 508 00:29:32,771 --> 00:29:34,468 Dává mě na výplatní pásku na CIG. 509 00:29:36,078 --> 00:29:37,776 Ano, CIG byl předchůdce do CIA. 510 00:29:37,906 --> 00:29:40,082 Roger to. 511 00:29:42,041 --> 00:29:44,347 Takže, uh, 512 00:29:44,478 --> 00:29:47,829 jsi šťastný, kde jsi? Projekt Modrá kniha? 513 00:29:47,960 --> 00:29:51,964 Práce, kterou dělám, je životně důležitá k přežití naší země. 514 00:29:52,094 --> 00:29:55,228 Rusové chtějí, abychom zpanikařili, pomáháme udržet Ameriku v klidu. 515 00:29:55,358 --> 00:29:59,101 UFO, lidé z jiných planet. 516 00:29:59,232 --> 00:30:02,931 Ty říkáš že bychom neměli panikařit? 517 00:30:03,062 --> 00:30:04,300 myslím není důvod se bát 518 00:30:04,324 --> 00:30:06,630 čemu stále nerozumíme. 519 00:30:11,548 --> 00:30:13,289 Jak jsi to mohl? 520 00:30:13,420 --> 00:30:15,770 Nechte tam svého muže takhle ve vodě? 521 00:30:15,901 --> 00:30:17,704 - Znal rizika. - Ale co když je stále naživu? 522 00:30:17,728 --> 00:30:19,141 Zapomněl jsi? co se tu děje? 523 00:30:19,165 --> 00:30:20,383 Co jsme tam dole našli? 524 00:30:20,514 --> 00:30:23,386 - Cože, pitchstone? - Sopečné sklo? 525 00:30:23,517 --> 00:30:25,171 To najdete všude v tomto regionu. 526 00:30:25,301 --> 00:30:27,869 Myslíš, že to byl smolný kámen ve spodní části Puget Sound 527 00:30:28,000 --> 00:30:29,653 která málem převrhla naši loď? 528 00:30:29,784 --> 00:30:31,917 Pokud vaše kotva chytil tam kládu, 529 00:30:32,047 --> 00:30:33,242 vytáhne se to do podvodního proudu 530 00:30:33,266 --> 00:30:34,528 nebo vířivka. 531 00:30:34,658 --> 00:30:35,921 Nebyla to vířivka. 532 00:30:36,051 --> 00:30:37,594 To tě zastřelilo takhle na povrch, 533 00:30:37,618 --> 00:30:39,011 stáhl si masku? 534 00:30:39,141 --> 00:30:40,989 - Nebyl jsi tam dole. - Necítil jsi to, co já. 535 00:30:41,013 --> 00:30:43,015 tak hluboko, nedostatek kyslíku ve vašem mozku 536 00:30:43,145 --> 00:30:44,644 budou hrát všechny druhy triků na vaše smysly. 537 00:30:44,668 --> 00:30:46,988 Existuje zcela racionální vysvětlení toho všeho. 538 00:30:47,106 --> 00:30:49,717 triky? triky? 539 00:30:51,632 --> 00:30:54,026 Taková skepse lze ocenit 540 00:30:54,156 --> 00:30:56,091 u letectva, ale tady venku, může vás to zabít. 541 00:30:56,115 --> 00:30:57,135 No, možná ty neměl přinést 542 00:30:57,159 --> 00:30:58,944 vědec s vámi. 543 00:30:59,074 --> 00:31:01,314 Jaký vědec nechce být zodpovědný 544 00:31:01,424 --> 00:31:05,994 pro výrobu toho největšího objev v celém lidstvu? 545 00:31:06,125 --> 00:31:08,301 Pojďme dál. Nemáme moc času. 546 00:31:32,325 --> 00:31:33,717 Promiňte. Šerif? 547 00:31:33,848 --> 00:31:35,589 Buď s tebou za minutu. 548 00:31:40,681 --> 00:31:42,117 Šerif. 549 00:31:42,248 --> 00:31:44,337 Kapitán Michael Quinn. letectvo USA. 550 00:31:44,467 --> 00:31:47,906 Toto je agent Daniel Banks, CIA. 551 00:31:53,346 --> 00:31:55,130 co pro vás mohu udělat? 552 00:31:55,261 --> 00:31:56,827 hledáme za pohřešovanou osobu 553 00:31:56,958 --> 00:31:58,742 věříme, že může být na ostrově Maury. 554 00:31:58,873 --> 00:32:00,831 Jmenuji se Dr. Allen Hynek. 555 00:32:02,311 --> 00:32:04,139 Říct, že je doktor? 556 00:32:06,968 --> 00:32:09,188 Čau, Reede. 557 00:32:09,318 --> 00:32:11,146 Pojď sem a podívejte se na toto. 558 00:32:13,496 --> 00:32:15,542 Tohle vypadá jako jeden z těch mužů k tobě? 559 00:32:15,672 --> 00:32:17,109 Bože můj. Jo, to je on. 560 00:32:17,239 --> 00:32:19,676 - To je ten. - Viděl jsi tady toho muže? 561 00:32:19,807 --> 00:32:21,306 tento chlap, spolu s pár dalšími, 562 00:32:21,330 --> 00:32:23,985 vloupal do mého domu a unesl mě. 563 00:32:24,116 --> 00:32:25,639 ano, Myslím, že máš špatného chlapa. 564 00:32:25,769 --> 00:32:27,249 Ne, nechci. To je on. 565 00:32:27,380 --> 00:32:29,164 - Počkej, počkej, počkej. - Jen vydrž. 566 00:32:29,295 --> 00:32:30,935 Dobře, za prvé, jak se jmenuješ 567 00:32:30,992 --> 00:32:32,428 - Ernest Reed. - Pane Reede, 568 00:32:32,559 --> 00:32:34,953 ty to říkáš ten muž tě unesl? 569 00:32:35,083 --> 00:32:37,216 Měli zbraně. 570 00:32:37,346 --> 00:32:39,696 A donutili mě abych je vzal na svou loď, 571 00:32:39,827 --> 00:32:41,916 ale tenhle chlap? 572 00:32:42,047 --> 00:32:43,700 Pomohl mi utéct. 573 00:32:43,831 --> 00:32:46,007 Amy, ukaž jim, co jsi nakreslil. 574 00:32:48,444 --> 00:32:50,794 Je si jistý, že je to ten muž hledáte. 575 00:32:53,536 --> 00:32:56,104 Šerife, pár rybářů právě viděl muže v černém 576 00:32:56,235 --> 00:32:58,367 na břehu asi míli u pobřeží Gig Harbor. 577 00:32:58,498 --> 00:33:00,630 Míří do lesa. 578 00:33:00,761 --> 00:33:01,805 Jdeme. 579 00:33:05,287 --> 00:33:08,508 Teď víme, jak se dostali na břeh. 580 00:33:08,638 --> 00:33:11,728 No, to nevíme jistě to přišlo z Reedovy lodi. 581 00:33:11,859 --> 00:33:14,340 Žádné vyprávění kam odtud šli. 582 00:33:14,470 --> 00:33:16,995 Pojďme se provětrat, uvidíme, co ještě můžeme najít, chlapi. 583 00:33:17,125 --> 00:33:18,605 - Ano, pane. - Máš to. 584 00:33:22,391 --> 00:33:26,308 Teď, řekl Reed šerifovi že Hynek Williamovi pomáhal. 585 00:33:26,439 --> 00:33:27,918 Jsou ve stejném týmu. 586 00:33:28,049 --> 00:33:30,138 Reed také řekl Hynek mu pomohl utéct. 587 00:33:30,269 --> 00:33:32,271 Tak proč ne Hynek utéct s ním? 588 00:33:32,401 --> 00:33:35,578 Nevím. 589 00:33:35,709 --> 00:33:37,450 víš, když William opustil agenturu, 590 00:33:37,580 --> 00:33:39,800 vzal hodně lidí s ním. 591 00:33:39,930 --> 00:33:41,671 Lidé, které jsme promítali. 592 00:33:41,802 --> 00:33:43,084 Na koho nikdy nemyslíš takhle překročil čáru. 593 00:33:43,108 --> 00:33:43,804 Ne, to není Doc. 594 00:33:43,934 --> 00:33:45,893 Žádný? 595 00:33:46,024 --> 00:33:47,740 Už ne? ukrást tajný materiál? 596 00:33:47,764 --> 00:33:50,419 Není to také jako on? 597 00:33:50,550 --> 00:33:52,441 Podívej, já vím, že chceš věřit tady svému příteli, 598 00:33:52,465 --> 00:33:54,858 ale musíme začít konfrontace s fakty. 599 00:34:01,039 --> 00:34:04,390 Co to sakra je? Souřadnice? 600 00:34:04,520 --> 00:34:06,870 Zamířil na přistávací dráhu, kapitáne. 601 00:34:09,221 --> 00:34:10,961 Hynek není s Williamem. 602 00:34:11,092 --> 00:34:13,921 Snaží se pomoci vést nás k němu. 603 00:34:21,798 --> 00:34:23,211 Řekneš mi to kam jdeme? 604 00:34:23,235 --> 00:34:25,454 Už to víš kam jdeme. 605 00:34:25,585 --> 00:34:28,283 Měl jsi to celou dobu zjišťoval. 606 00:34:28,414 --> 00:34:30,894 Viděl jsem výzkum ve vaší kanceláři. 607 00:34:33,245 --> 00:34:34,942 - Antarktida? - Ano. 608 00:34:37,510 --> 00:34:39,947 Jste si jistý, že je to bezpečné? 609 00:34:40,078 --> 00:34:41,731 víš, byl tam ještě jeden detail 610 00:34:41,862 --> 00:34:44,734 o případu Maury Island že jsem ti to neřekl. 611 00:34:44,865 --> 00:34:47,215 Oh, ano? co to je? 612 00:34:47,346 --> 00:34:49,478 Poté, co armáda získala kov, který Reed 613 00:34:49,609 --> 00:34:53,395 zachráněný ze svého setkání, naložili to do letadla 614 00:34:53,526 --> 00:34:55,745 mnohem větší než ten. 615 00:34:58,400 --> 00:34:59,967 To letadlo havarovalo, 616 00:35:00,098 --> 00:35:01,882 zabít dva důstojníky na palubě. 617 00:35:02,012 --> 00:35:03,052 Téměř hotovo. Dvě minuty. 618 00:35:03,144 --> 00:35:05,712 Děkuju. 619 00:35:05,842 --> 00:35:08,454 Co vás nutí přemýšlet Nevím o tom? 620 00:35:08,584 --> 00:35:10,934 Podívej, jestli ten kov má tak silné vlastnosti, 621 00:35:11,065 --> 00:35:12,216 proč s tím létat jestli víš, že to srazilo dolů 622 00:35:12,240 --> 00:35:13,459 už jiné letadlo? 623 00:35:13,589 --> 00:35:15,374 Aha, tak ty si myslíš že to byl kov 624 00:35:15,504 --> 00:35:17,027 který srazil letadlo? 625 00:35:17,158 --> 00:35:18,657 Myslel jsem, že jsi řekl bylo to sopečné sklo. 626 00:35:18,681 --> 00:35:20,857 Ne, ne, ne, předmět, který jsem ukradl 627 00:35:20,988 --> 00:35:23,164 ve Bílém lese nebyl. to... 628 00:35:23,295 --> 00:35:24,992 která měla vlastnosti a složení 629 00:35:25,123 --> 00:35:26,167 že nedokážu vysvětlit. 630 00:35:26,298 --> 00:35:28,648 Protože to nebylo nalezeno na této Zemi. 631 00:35:31,303 --> 00:35:34,741 Nebyl to kov která způsobila pád letadla. 632 00:35:38,266 --> 00:35:39,706 Možná bychom měli použil zálohu. 633 00:35:39,789 --> 00:35:42,140 - Žádní policajti. - Příliš mnoho otázek. 634 00:35:42,270 --> 00:35:44,620 No, ještě mám otázky z mých vlastních. 635 00:35:44,751 --> 00:35:46,883 jsi si jistý? je tady přistávací dráha? 636 00:35:47,014 --> 00:35:48,252 No, tady je jediná plochá náplast 637 00:35:48,276 --> 00:35:50,757 země na míle daleko. 638 00:35:50,887 --> 00:35:52,628 A je to tady. 639 00:35:57,416 --> 00:35:59,350 - Ty jsi sabotoval to letadlo? - Zemřeli nevinní lidé. 640 00:35:59,374 --> 00:36:01,420 Musel jsem zajistit a chránit důkazy. 641 00:36:01,550 --> 00:36:03,552 - Důstojníci letectva... - Stejní důstojníci 642 00:36:03,683 --> 00:36:05,989 kteří byli přísaháni zakrýt pravdu. 643 00:36:06,120 --> 00:36:08,427 Nemyslíš teď by se otočil, co? 644 00:36:08,557 --> 00:36:11,038 Zeptám se ho jakmile ho odtamtud dostaneme. 645 00:36:11,169 --> 00:36:12,431 Dobře, tak jaký je náš krok? 646 00:36:12,561 --> 00:36:14,781 Dobře, řekl Reed tihle chlapi byli ozbrojeni. 647 00:36:14,911 --> 00:36:15,651 Přinesl jsi svou zbraň? 648 00:36:15,782 --> 00:36:17,436 Ne. 649 00:36:17,566 --> 00:36:19,366 Nejsem kovboj. Nenosím to všude. 650 00:36:19,481 --> 00:36:20,961 Připraveni, až budete. 651 00:36:23,964 --> 00:36:26,923 - Už mě nepotřebuješ. - Nech mě jít. 652 00:36:27,054 --> 00:36:29,535 Pokud ano, nikdy si neodpustíš. 653 00:36:36,237 --> 00:36:38,021 Nastupte do letadla. 654 00:36:45,290 --> 00:36:47,770 Cokoli budeme dělat, musíme to udělat teď. 655 00:36:47,901 --> 00:36:50,512 Dobře. Vyhrajete. 656 00:36:50,643 --> 00:36:52,210 Nech mě to prozkoumat kov, než půjdeme. 657 00:36:52,340 --> 00:36:53,341 Mohl bych běhat... 658 00:36:53,472 --> 00:36:55,125 - Zastavuješ se. - Zastavuješ se. 659 00:36:55,256 --> 00:36:56,997 Pokud se ukáže být mimozemský, 660 00:36:57,127 --> 00:36:58,520 Dostanu se do tohoto letadla. 661 00:36:58,651 --> 00:37:00,174 Počkej, kam jdeš? 662 00:37:00,305 --> 00:37:01,828 Oni tě znají. 663 00:37:01,958 --> 00:37:03,238 Vidí tě přicházet, střílí. 664 00:37:03,264 --> 00:37:05,092 - Mám tuhle. - Co budeš dělat? 665 00:37:05,223 --> 00:37:07,225 Jen se ujistěte, že mě držíte v zádech. 666 00:37:07,355 --> 00:37:09,009 Budete vědět kdy. 667 00:37:09,139 --> 00:37:12,186 - Dal jsem vám UFO přes D.C. - Co jsi udělal? 668 00:37:12,317 --> 00:37:14,144 Obviňuješ to na teplotní inverzi. 669 00:37:14,275 --> 00:37:15,624 Musel jsem. 670 00:37:15,755 --> 00:37:17,539 Riskoval jsem svůj život abych ti to ukázal. 671 00:37:17,670 --> 00:37:20,499 - Poslouchal jsem vás. - Sledoval jsem vaši strouhanku. 672 00:37:20,629 --> 00:37:22,370 Ukradl jsem pro tebe. 673 00:37:22,501 --> 00:37:23,695 chci říct, co ještě ode mě chceš? 674 00:37:23,719 --> 00:37:25,634 Chci, abys věřil. 675 00:37:25,765 --> 00:37:27,984 Nejde o to, čemu věřím. 676 00:37:28,115 --> 00:37:30,596 Jde o to, co mohu dokázat. 677 00:37:30,726 --> 00:37:33,338 Profesore, pomyslel jsem si byli jsme spřízněné duše. 678 00:37:33,468 --> 00:37:37,255 A teď vidím, jak jsem se mýlil. Nejsi nic jiného než zbabělec. 679 00:37:37,385 --> 00:37:39,407 - Bojíš se pravdy. - Můžete mi pomoct? 680 00:37:39,431 --> 00:37:41,084 - Chceš pravdu? - Moje auto. 681 00:37:43,609 --> 00:37:44,871 co to děláš? 682 00:37:45,001 --> 00:37:46,438 - Čau. - Nedělej další krok. 683 00:37:46,568 --> 00:37:47,439 - Jen potřebuji pomoc. - Porouchalo se mi auto... 684 00:37:47,569 --> 00:37:48,570 Ruce na vaši stranu. 685 00:37:48,701 --> 00:37:49,765 Nechci žádné potíže. 686 00:37:49,789 --> 00:37:51,181 Jen potřebuji pomoct. já ne... 687 00:37:59,581 --> 00:38:01,453 - Zastavte se, kapitáne. - Pusť to. 688 00:38:01,583 --> 00:38:03,019 - To je v pořádku, doktore. - Mám to. 689 00:38:03,150 --> 00:38:05,500 - Danieli. - Jo, ty musíš být William. 690 00:38:05,631 --> 00:38:07,589 Chceš říct tenhle lokaj letectva tady 691 00:38:07,720 --> 00:38:09,393 že jsem důležitější vládě naživu 692 00:38:09,417 --> 00:38:11,114 než jsem mrtvý? 693 00:38:11,245 --> 00:38:13,508 Zkusme se všichni uvolnit. 694 00:38:13,639 --> 00:38:14,509 Budu počítat do tří. 695 00:38:14,640 --> 00:38:16,294 - Ne, ne. - Jeden. 696 00:38:16,424 --> 00:38:17,295 - Špatný nápad. - Dva. 697 00:38:17,425 --> 00:38:19,079 - Kapitáne. - Tři. 698 00:38:45,453 --> 00:38:46,691 Jo, ubíráš směr velmi dobře. 699 00:38:46,715 --> 00:38:48,369 Děkuju. 700 00:38:51,720 --> 00:38:53,766 Nedostane se daleko. 701 00:38:53,896 --> 00:38:57,552 Tak co sakra tomu říkáš? 702 00:38:57,683 --> 00:39:00,250 Z letadla uniká palivo. 703 00:39:00,381 --> 00:39:01,513 Brzy bude dole. 704 00:39:01,643 --> 00:39:04,124 Jo. Ale kde? 705 00:39:13,046 --> 00:39:14,308 Ne, ne, nebylo toho tolik 706 00:39:14,439 --> 00:39:15,839 korálky růžence. Byli to gnómové. 707 00:39:18,312 --> 00:39:22,229 Takže vážně... 708 00:39:22,360 --> 00:39:24,710 co řekneme generálům až se vrátíme? 709 00:39:24,840 --> 00:39:28,148 Myslím, že tohle si necháme přísně k sobě. 710 00:39:28,278 --> 00:39:29,758 Tři z nás. 711 00:39:29,889 --> 00:39:31,934 Už jsem na to dostal své lidi. 712 00:39:32,065 --> 00:39:34,763 CIA to zvládne jako by se to nikdy nestalo. 713 00:39:34,894 --> 00:39:39,420 Ale také uděláme cokoliv můžeme Williama ulovit. 714 00:39:39,551 --> 00:39:41,683 - Slibuji. - Děkuji, Danieli. 715 00:39:41,814 --> 00:39:43,381 Hej, hoď mě také na seznamu stran. 716 00:39:43,511 --> 00:39:46,035 Až přijde čas. 717 00:39:46,166 --> 00:39:47,297 Víš, um, 718 00:39:47,428 --> 00:39:49,735 vy dva, tvoříte dobrý tým. 719 00:39:49,865 --> 00:39:51,432 Jo, není špatný. 720 00:39:51,563 --> 00:39:53,565 Pro Central Intelligence. 721 00:39:53,695 --> 00:39:55,135 Nedělejme si z toho zvyk, ačkoli. 722 00:39:57,133 --> 00:39:59,919 V pořádku. Omluvte mě, chlapi. 723 00:40:00,049 --> 00:40:03,444 chci vidět jestli můžu dostat ještě trochu ledu. 724 00:40:05,359 --> 00:40:08,188 Dělal jsi mi tam starosti na chvíli, Doc. 725 00:40:08,318 --> 00:40:10,190 Přemýšleli policajti byl jsi jedním z nich. 726 00:40:10,320 --> 00:40:14,020 ano, představ si, že i ty jsi měl pochybnosti. 727 00:40:14,150 --> 00:40:16,414 No, myslel jsem... 728 00:40:16,544 --> 00:40:19,155 „V žádném případě nemá na sobě ten kabát po zbytek života." 729 00:40:21,810 --> 00:40:25,640 Jo, no, byla to všechno moje chyba, víš? 730 00:40:25,771 --> 00:40:28,251 Tedy, kdybych to nedovolil abych se jím nechal unést... 731 00:40:28,382 --> 00:40:30,340 Ne, podívej. 732 00:40:30,471 --> 00:40:34,388 Symbol, kov, UFO. 733 00:40:34,519 --> 00:40:36,390 Ukázal vám věci, doktore. 734 00:40:36,521 --> 00:40:38,000 Stále existují nezodpovězené otázky. 735 00:40:38,131 --> 00:40:40,283 Jo, ale byl jsem připravený vzít nás do Antarktidy, kapitáne. 736 00:40:40,307 --> 00:40:43,615 Na základě čeho? Věda určitě ne. 737 00:40:43,745 --> 00:40:46,400 To jsem mohl být já. 738 00:40:46,531 --> 00:40:48,794 Ale není. 739 00:40:48,924 --> 00:40:53,146 Proto jsi tady, a je tam venku. 740 00:40:59,979 --> 00:41:02,503 Tak jak přesně jsi mě našel? 741 00:41:21,304 --> 00:41:23,045 Allene? 742 00:41:23,176 --> 00:41:25,265 Allene? 743 00:41:25,395 --> 00:41:26,527 Mimi. 744 00:41:26,658 --> 00:41:28,486 - Jsi v pořádku. - Ano, jsem. 745 00:41:28,616 --> 00:41:30,183 Díky vám. 746 00:41:30,313 --> 00:41:32,141 Quinn mi řekl, co jsi udělal. 747 00:41:32,272 --> 00:41:33,665 Je mi to tak líto, Mimi. 748 00:41:33,795 --> 00:41:35,318 Ne, to je v pořádku. 749 00:41:35,449 --> 00:41:36,624 jsi doma. 750 00:41:36,755 --> 00:41:38,757 jsi doma. 751 00:41:38,887 --> 00:41:41,455 Paní Hynková, nemohla udělal to bez tebe. 752 00:41:41,586 --> 00:41:43,196 já vím. 753 00:41:47,635 --> 00:41:49,985 - Co jsi řekl Joelovi? - Projekt Modrá kniha. 754 00:41:50,116 --> 00:41:52,510 Řekl jsem mu, že jeho táta byl pracovně zaneprázdněn, 755 00:41:52,640 --> 00:41:54,294 a brzy bude doma. 756 00:41:54,424 --> 00:41:56,992 Jen to nezkoušejte políbit ho na dobrou noc, ano? 757 00:41:57,123 --> 00:41:58,753 Je úžasné, že sis vybral na to dost vědět. 758 00:41:58,777 --> 00:42:00,996 Děkuju. 759 00:42:01,127 --> 00:42:03,564 Mohu ho na chvíli ukrást, paní Hynková? 760 00:42:03,695 --> 00:42:05,566 Ne, nemůžete. 761 00:42:05,697 --> 00:42:07,857 Pokud máš co říct, říkáš to nám oběma. 762 00:42:10,615 --> 00:42:12,573 To byl můj kontakt u Národní gardy. 763 00:42:12,704 --> 00:42:14,401 Našli Williamovo letadlo. 764 00:42:14,532 --> 00:42:18,144 Havaroval v Mount Hood National Les mimo Portland. 765 00:42:18,274 --> 00:42:20,363 Je William naživu? 766 00:42:20,494 --> 00:42:22,714 Není po něm ani stopy. 767 00:42:22,844 --> 00:42:25,281 Ani stopy po nějakém nákladu. 768 00:42:26,935 --> 00:42:29,068 Podívej, udělám pár hovorů. 769 00:42:29,198 --> 00:42:30,436 Budu mít privát bezpečnostní detail 770 00:42:30,460 --> 00:42:31,568 pro vaši rodinu do hodiny... 771 00:42:31,592 --> 00:42:33,333 - Ne. - Musím vzít svou rodinu domů. 772 00:42:33,463 --> 00:42:34,987 - Doc. - Prosím, věř mi. 773 00:42:35,117 --> 00:42:36,791 William má, co chce. Nevrátí se pro mě. 774 00:42:36,815 --> 00:42:38,338 Teď má svou vlastní cestu. 775 00:42:39,861 --> 00:42:41,689 K čertu? 776 00:42:41,820 --> 00:42:43,909 co to všechno je? 777 00:42:44,039 --> 00:42:46,520 - Váš domácí úkol, kapitáne. - Dobře, pane, ještě něco? 778 00:42:46,651 --> 00:42:49,436 - V klidu. - To je ono. 779 00:42:49,567 --> 00:42:51,743 - Promiňte. - Omlouvám se. 780 00:42:51,873 --> 00:42:53,353 - Budu po tobě. - To je v pořádku. 781 00:42:55,050 --> 00:42:57,662 Co je to Robertsonův panel? 782 00:42:57,792 --> 00:42:59,838 Zdá se, že centrální Inteligence položí 783 00:42:59,968 --> 00:43:02,580 před soudem americké letectvo. 784 00:43:02,710 --> 00:43:04,558 S úplným vyšetřováním do projektu Blue Book. 785 00:43:04,582 --> 00:43:06,496 CIA? Mohou to udělat? 786 00:43:06,627 --> 00:43:08,411 To je věc národní bezpečnosti. 787 00:43:08,542 --> 00:43:09,954 Mohou dělat cokoliv sakra chtějí. 788 00:43:09,978 --> 00:43:10,849 Ale jaký je účel? 789 00:43:10,979 --> 00:43:13,591 Nemáme v tom jasno. 790 00:43:13,721 --> 00:43:16,419 Přinesli jsme všechny soubory z Project Sign and Grudge 791 00:43:16,550 --> 00:43:17,812 tak, aby to bylo důkladné. 792 00:43:17,943 --> 00:43:19,684 Je to srozumitelné? 793 00:43:19,814 --> 00:43:21,134 Čtěte vše, co můžete, chlapi. 794 00:43:21,250 --> 00:43:22,991 Máme cíle teď na našich zádech, 795 00:43:23,122 --> 00:43:24,273 tak buďte neprůstřelní. 796 00:43:24,297 --> 00:43:26,908 Jinak, Modrá kniha je hotová.