1 00:00:49,053 --> 00:00:51,129 Los Angeles 2 00:00:51,138 --> 00:00:52,764 1997 3 00:00:54,974 --> 00:00:57,168 Predator II 4 00:00:58,654 --> 00:01:02,254 De hittegolf houdt aan. Het is 41 graden in Los Angeles. 5 00:01:47,850 --> 00:01:51,750 Terwijl Los Angeles stikt in de verzengende hitte, 6 00:01:51,850 --> 00:01:54,150 drugsbaronnen worden de straten in een veldslag. 7 00:01:54,250 --> 00:01:58,050 Het is weer een conflict... Verdomme! Haal me hier weg! 8 00:02:07,249 --> 00:02:12,549 Dit is een oorlogsgebied: twee politieagenten raakten vreselijk gewond bij het kruisvuur, 9 00:02:12,649 --> 00:02:17,548 maar de politie lijkt daar niet toe in staat help hen ondanks heroïsche inspanningen. 10 00:02:17,648 --> 00:02:20,648 De situatie is volledig oncontroleerbaar. 11 00:02:27,048 --> 00:02:30,947 Ze hebben mijn koffie vernietigd, alles wat ik had. 12 00:02:31,047 --> 00:02:34,347 Mijn magnetron, de verwarming stoom, de barbecue... 13 00:02:34,447 --> 00:02:36,647 Geweldige klootzakken! 14 00:03:11,044 --> 00:03:12,244 Neuk je! 15 00:03:15,044 --> 00:03:18,944 Ik ben Tony Pope, met Hard Core, live, op locatie, hier. 16 00:03:19,044 --> 00:03:20,644 Dit lijkt erop Dante's Inferno: 17 00:03:20,844 --> 00:03:22,944 Rook, vuur, verstikkende hitte, 18 00:03:23,044 --> 00:03:28,943 Colombiaanse en Jamaicaanse handelaars ze veranderen LA in een slachthuis. 19 00:03:29,143 --> 00:03:32,843 Wie heeft de leiding hier? De politie? Nee. 20 00:03:32,943 --> 00:03:35,943 Er zijn er minder, ze hebben minder wapens en ze zijn incompetent. 21 00:03:36,043 --> 00:03:38,942 Meneer de Kamerpresident, Lake Tahoe huisvakantie, 22 00:03:39,042 --> 00:03:42,342 kom maar � kondig de staat van beleg af! 23 00:04:08,740 --> 00:04:11,040 Houd mij niet vast Ik kijk ernaar uit, Danny! 24 00:04:11,140 --> 00:04:13,440 De dag was niet gemakkelijk! 25 00:04:13,540 --> 00:04:18,240 Twee politieagenten stopten een vrachtwagen en schoten midden in een drugshandel. 26 00:04:18,340 --> 00:04:22,539 Tien Colombianen en schorpioenen tot de tanden gewapend. 27 00:04:22,639 --> 00:04:25,039 Ze proberen binnen te komen op hun hoofdkwartier. 28 00:04:25,139 --> 00:04:29,039 Wij controleren ze, maar de De politie bloedt dood. 29 00:04:29,139 --> 00:04:31,939 Ze gaan verdomme dood! 30 00:04:33,238 --> 00:04:35,138 Waar ben je verdomme Speciale brigade? 31 00:04:35,338 --> 00:04:39,138 Ze zijn nog steeds in S. Pedro geraakt worden door de Jamaicanen. 32 00:04:39,338 --> 00:04:41,038 Ze hebben een helikopter neergeschoten. 33 00:04:41,138 --> 00:04:45,438 Die twee zullen niet lang meer duren. We hebben een aanvalswagen nodig. 34 00:04:45,538 --> 00:04:47,737 Ik ga met ze praten. 35 00:04:47,837 --> 00:04:51,037 - Bedek me als ik het signaal geef! - Alles goed. 36 00:05:08,336 --> 00:05:10,336 Te klein. 37 00:05:11,136 --> 00:05:12,136 Dit. 38 00:05:47,633 --> 00:05:49,333 Komen! Komen! 39 00:05:49,633 --> 00:05:52,233 Haal ons hier weg! Nu! 40 00:06:02,232 --> 00:06:04,032 Haal ons hier weg! 41 00:06:47,029 --> 00:06:48,829 Het zijn idioten! 42 00:07:09,427 --> 00:07:11,227 Mike, alles goed met je? 43 00:07:11,427 --> 00:07:15,027 - Ik ben. Laten we de anderen halen. - Dat kunnen we niet. Orders van chef Heinemann. 44 00:07:15,127 --> 00:07:17,527 Vertelde ons dat we moesten omsingelen het gebouw en wacht. 45 00:07:17,627 --> 00:07:19,526 - Wacht waarop? - Ik weet het niet! 46 00:07:19,626 --> 00:07:23,126 Door een speciale brigade. Federale politie of de DEA. 47 00:07:23,226 --> 00:07:26,726 Als we ze zichzelf laten organiseren, gewoon het gebouw wordt afgebroken en ze vertrekken! 48 00:07:46,624 --> 00:07:50,824 Ze kunnen komen. O Schorpioen is er klaar voor. 49 00:08:03,623 --> 00:08:06,123 - Zijn er mensen van u daarbinnen, sergeant? - Nee. 50 00:08:06,323 --> 00:08:07,723 Laten we gaan. 51 00:08:07,823 --> 00:08:10,823 Ik kan hem niet binnenlaten, Luitenant. Heinemann is onderweg. 52 00:08:10,923 --> 00:08:13,422 Wat de fuck Heinemann! Laten we gaan! 53 00:08:14,522 --> 00:08:16,522 Verdomd! Ga met hem mee. 54 00:08:41,920 --> 00:08:44,420 Drie, twee, één... 55 00:08:44,520 --> 00:08:46,220 Nu! 56 00:08:53,520 --> 00:08:56,619 Ga achteruit. 57 00:08:59,319 --> 00:09:01,319 Het is de volgende deur. 58 00:09:18,418 --> 00:09:20,218 Kom hier binnen. 59 00:09:24,517 --> 00:09:26,817 Eerste verdieping, agent gewond. Wij hebben steun nodig. 60 00:09:46,516 --> 00:09:48,316 Stop! 61 00:09:48,416 --> 00:09:50,115 Ik zei dat je moest stoppen! 62 00:09:50,215 --> 00:09:54,415 Laat je wapens vallen. Je kunt naar beneden gaan geef of vlieg, de keuze is aan jou. 63 00:09:55,215 --> 00:09:57,115 Ik zei dat je los moest laten de wapens, idioot! 64 00:10:00,115 --> 00:10:02,315 Nee! 65 00:10:26,013 --> 00:10:29,713 - Eén viel. - Kalmeer. 66 00:10:34,212 --> 00:10:35,712 Verdomd, wat heet! 67 00:11:01,710 --> 00:11:03,510 Ik moet gek worden. 68 00:11:05,510 --> 00:11:07,310 Mike! 69 00:11:07,410 --> 00:11:09,910 Verspreid je. Ga naar het dak. 70 00:11:10,010 --> 00:11:13,009 Rustig maar. Ik ben hier. 71 00:11:13,909 --> 00:11:16,309 Oké. 72 00:11:16,509 --> 00:11:18,709 Danny... 73 00:11:19,509 --> 00:11:21,309 Ik moet hier vandaan komen. 74 00:11:23,909 --> 00:11:25,909 Shit. 75 00:11:26,008 --> 00:11:30,008 Kijk naar het dak en overal vloeren. Misschien is er nog iemand... 76 00:11:30,108 --> 00:11:32,708 Verzegel het gebouw. Niemand vertrekt. 77 00:11:32,808 --> 00:11:35,408 Danny, breng me weg van dit verdomde dak. 78 00:11:37,608 --> 00:11:40,807 - Hebben ze de anderen gepakt? - Iemand had het verwacht. 79 00:11:52,707 --> 00:11:54,406 Leona. 80 00:12:08,505 --> 00:12:10,505 Shit. 81 00:12:32,504 --> 00:12:35,703 - Wat is er met Schorpioen gebeurd? - Hij is buiten aan het lunchen. 82 00:12:35,803 --> 00:12:37,703 Wat is dat in vredesnaam? 83 00:12:37,803 --> 00:12:39,503 Ik weet het niet. 84 00:12:39,603 --> 00:12:41,503 Ze werden in stukken gesneden. 85 00:12:41,603 --> 00:12:45,803 - Het moeten de Jamaicanen zijn geweest. - Het is hun stijl, maar waar zijn ze? 86 00:12:45,903 --> 00:12:50,402 Niemand komt hier binnen totdat pathologen komen. Niemand. 87 00:12:50,502 --> 00:12:52,102 Je weet wat je moet doen. 88 00:13:20,900 --> 00:13:22,200 Mike. 89 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Daarboven. 90 00:13:31,099 --> 00:13:35,799 Moet gedood zijn hier, en dan iemand... 91 00:13:37,499 --> 00:13:42,099 Het is zes of acht meter. Geen touw, geen ladder. 92 00:13:42,199 --> 00:13:45,698 De man weegt ongeveer 80, 85 kilo. 93 00:13:45,798 --> 00:13:47,698 Zelfs jij zou het daar niet kunnen plaatsen. 94 00:13:49,098 --> 00:13:50,898 Luitenant? 95 00:13:50,998 --> 00:13:54,998 Inspecteur Heinemann arriveerde. Wil je Jij en je mensen gaan hier weg. 96 00:13:55,098 --> 00:13:57,098 Klootzak. 97 00:13:58,197 --> 00:14:00,097 Wat de fuck? 98 00:14:00,197 --> 00:14:03,197 Dat ruikt niet lekker, Mike. helemaal niet goed. 99 00:14:07,397 --> 00:14:10,597 - Ik wil zijn echte naam. - Ja meneer. 100 00:14:10,697 --> 00:14:12,396 Mike. 101 00:14:13,696 --> 00:14:17,696 Phil, wat een verrassing. Wat is dat heeft u ertoe gebracht het paleis te verlaten? 102 00:14:18,196 --> 00:14:21,896 Je hebt me teleurgesteld, Mike. Ben jij om mij er slecht uit te laten zien. 103 00:14:22,796 --> 00:14:25,195 Ik dacht dat we een deal hadden. 104 00:14:25,295 --> 00:14:27,595 Ik heb een risico voor je genomen maak het hier, 105 00:14:27,695 --> 00:14:30,395 Ik verwachtte een beetje van samenwerking! 106 00:14:32,495 --> 00:14:34,695 Ze vertelden je dat het zo was een federale aangelegenheid. 107 00:14:34,795 --> 00:14:37,495 Je hebt een direct bevel genegeerd het gebouw niet te betreden. 108 00:14:37,595 --> 00:14:40,894 Verspreid dit niet, Phil, maar... Er is hier een enorme oorlog gaande. 109 00:14:41,494 --> 00:14:44,294 Soldaten volgen bevelen op. Maak geen misbruik! 110 00:14:44,394 --> 00:14:48,194 Misbruik indien nodig, dat doen we hier vechtend voor ons leven, 111 00:14:48,294 --> 00:14:51,894 terwijl u in de fabriek bent potloden slijpen en laarzen likken! 112 00:14:54,593 --> 00:14:57,393 Ik speel voor niemand dood, nog minder voor federale, 113 00:14:57,493 --> 00:14:59,793 zonder goede reden! 114 00:15:23,291 --> 00:15:26,891 Breng deze apparatuur naar de derde verdieping! Kom op, schiet op! 115 00:15:38,890 --> 00:15:40,990 - Laten we gaan. - Pardon. 116 00:15:41,090 --> 00:15:43,790 Maar wat als Kom langs, Heinemann? 117 00:15:43,890 --> 00:15:48,489 Insubordinatie. Ongehoorzaamheid aan een bevel van een hogere officier. 118 00:15:48,589 --> 00:15:50,889 Ga nu terug naar jouw kooi in Alvarado. 119 00:15:50,989 --> 00:15:54,789 - Ik zal je insubordinatie laten zien, zoon van een... - Nee! 120 00:15:54,889 --> 00:15:56,689 Waar ga je heen? Kom hier! 121 00:15:56,789 --> 00:15:59,589 Maar waar is dat voor, Mike? Het is het niet waard. 122 00:15:59,689 --> 00:16:01,489 Kalm. 123 00:16:01,589 --> 00:16:03,388 Verdomd! 124 00:16:23,387 --> 00:16:25,187 Laatste nieuws. 125 00:16:25,287 --> 00:16:28,687 Vijf leden van een groep van Colombiaanse handelaars 126 00:16:28,787 --> 00:16:32,986 Ze vielen in een hinderlaag van hun rivalen, de Jamaicaanse Voodoo, 127 00:16:33,086 --> 00:16:37,486 die vluchtte zonder een spoor achter te laten, jezelf weer eens voor de gek houden... 128 00:16:37,586 --> 00:16:40,286 - Er is een rechercheur voor je. - Daarachter. 129 00:16:40,386 --> 00:16:44,785 Hoi, als je een verstopt toilet hebt, Bel de loodgieter, niet de politie. 130 00:16:44,885 --> 00:16:49,885 - Deze licentie is verlopen. - Ik heb er zes maanden geleden voor betaald. 131 00:16:49,985 --> 00:16:52,885 - Ik vermoord je! - Ga zitten! Nu! 132 00:16:52,985 --> 00:16:56,285 - Beweging! - Kalm aan, verdomme! 133 00:16:59,084 --> 00:17:01,084 Waar kijk je? 134 00:17:02,984 --> 00:17:04,884 Dat moet gewoon 135 00:17:04,984 --> 00:17:07,984 zet het op de tee en laat het vliegen. 136 00:17:09,784 --> 00:17:11,483 Een perfectie. 137 00:17:11,583 --> 00:17:16,383 En onthoud: op grote afstanden heb je dat wel om de club zachtjes maar stevig vast te pakken. 138 00:17:16,783 --> 00:17:19,883 Luitenant Harrigan! Rechercheur Lambert, politiebureau Rampart. 139 00:17:19,983 --> 00:17:22,983 Ga daar zitten. Ik zal nu met je praten. 140 00:17:23,383 --> 00:17:25,282 - Kapitein. - Begin niet, Mike. 141 00:17:25,382 --> 00:17:29,382 Heinemann maakte me al van streek zozeer zelfs dat ik in een cijfer acht ben veranderd. 142 00:17:29,482 --> 00:17:31,182 Wij winnen de oorlog niet. 143 00:17:31,382 --> 00:17:34,282 Hoezeer het je ook van streek maakt, moeten uitlijnen. 144 00:17:34,682 --> 00:17:39,581 ‘Een speciale federale strijdmacht onder bevel van agent Peter Keyes 145 00:17:39,681 --> 00:17:46,381 "zal criminele mensenhandelactiviteiten onderzoeken en distributie van illegale stoffen." 146 00:17:46,481 --> 00:17:49,681 En je gaat samenwerken met hem honderd procent. 147 00:17:49,781 --> 00:17:52,780 Je neemt me echt in de maling. 148 00:17:52,880 --> 00:17:55,980 De FBI heeft de leiding. Mijn handen zijn gebonden! 149 00:17:56,680 --> 00:17:59,980 - Ja? - Kapitein Pilgrim, Peter Keyes. 150 00:18:01,080 --> 00:18:03,480 - Leuk je te ontmoeten. - Hetzelfde. 151 00:18:03,580 --> 00:18:07,079 Luitenant Mike Harrigan. De agent Speciale Peter Keyes van de DEA. 152 00:18:07,579 --> 00:18:09,979 Ik heb veel over je gehoord. 153 00:18:10,079 --> 00:18:13,279 Mijn excuses hiervoor inbreuk op zijn jurisdictie. 154 00:18:13,379 --> 00:18:16,379 Ik wil niet op zijn tenen trappen. 155 00:18:16,479 --> 00:18:21,678 Maar we proberen de Voodoos tegen te houden om de hele westkust te controleren. 156 00:18:23,578 --> 00:18:25,678 Ik wil je graag meer vertellen. 157 00:18:25,778 --> 00:18:29,378 Maar we hebben er een groot aantal geïnfiltreerde agenten. 158 00:18:29,878 --> 00:18:33,577 Je weet hoe het is. Elk men heeft zijn missie. 159 00:18:34,077 --> 00:18:38,977 Ik weet zeker dat we elkaar kunnen respecteren wederzijds en handel verantwoordelijk. 160 00:18:39,777 --> 00:18:41,377 Nou, 161 00:18:42,477 --> 00:18:44,377 samenwerking 162 00:18:45,877 --> 00:18:48,176 Het is bij mij. 163 00:18:53,776 --> 00:18:55,876 We zien je. 164 00:19:02,475 --> 00:19:06,975 - Jerry Lambert, ik ben overgeplaatst. - Ga zitten, dan zorg ik voor je. 165 00:19:07,075 --> 00:19:09,775 - Maar wie is dit? - Een of andere idioot. 166 00:19:12,575 --> 00:19:14,475 Oké, Danny, Wat hebben we? 167 00:19:14,575 --> 00:19:18,474 Wat hebben we? Vijf van deze klootzakken Schorpioenen komen het gebouw binnen. 168 00:19:18,574 --> 00:19:21,474 In een mum van tijd zijn ze dat in stukken gebroken. 169 00:19:21,574 --> 00:19:23,274 Er is geen enkele kogel. 170 00:19:23,374 --> 00:19:25,974 Het waren geen drugs of geld. Daar zijn er veel van. 171 00:19:26,074 --> 00:19:30,473 Misschien zou koning Willie een talent meebrengen uit het buitenland. Het is zijn grote zet. 172 00:19:30,573 --> 00:19:32,873 Er was een professional ontsnapt zodra u ons opmerkt. 173 00:19:32,973 --> 00:19:35,073 Als het meer was dan één, die we hadden gezien. 174 00:19:35,173 --> 00:19:38,473 Wie dit ook deed, wachtte tot de laatste minuut, 175 00:19:38,573 --> 00:19:42,672 en vrijgesproken, ongewapend, vier mannen gewapend met machinegeweren! 176 00:19:42,872 --> 00:19:45,072 En toen ontsnapte het ons. 177 00:19:45,172 --> 00:19:48,672 Misschien moeten we hem inhuren. Maak hem effectief. 178 00:19:48,972 --> 00:19:52,572 Mijn collega en ik gingen de trap op, er wordt ontzettend veel geschreeuwd... 179 00:19:52,672 --> 00:19:55,072 - Nee, maar luister. - Wat? 180 00:19:55,172 --> 00:19:57,671 Ik vergat het je te vertellen. 181 00:19:57,771 --> 00:19:59,471 Zie je die daar? 182 00:19:59,571 --> 00:20:01,571 Hij is de vervanger van Ferris. 183 00:20:03,071 --> 00:20:06,971 Jerry Lambert. O "Masker" van Rampart. 184 00:20:07,071 --> 00:20:08,671 Is dat de "Mascarilha"? 185 00:20:08,871 --> 00:20:11,770 Ik dacht dat je zou komen de airconditioning repareren. 186 00:20:11,870 --> 00:20:15,170 Hij zei: "Je staat onder arrest." En zij: "Waarom?" 187 00:20:15,270 --> 00:20:18,670 Hij zei: "Omdat uw man is dood. Jij hebt hem vermoord." 188 00:20:19,170 --> 00:20:21,770 - Weet je meteen wat ze zei? - Nee. 189 00:20:21,870 --> 00:20:26,569 ‘Ik heb die klootzak al een date gegeven keer is hij nog nooit eerder gestorven." 190 00:20:30,169 --> 00:20:34,469 Het wordt gedaan met Leona. 191 00:20:34,569 --> 00:20:36,369 Het is de eerste Grote onzin van hem. 192 00:20:40,068 --> 00:20:41,668 Er is al over je verteld. 193 00:20:41,768 --> 00:20:43,568 Oh? 194 00:20:43,668 --> 00:20:46,968 - Je partner is neergeschoten. - Wat? 195 00:20:47,068 --> 00:20:48,168 Nou... 196 00:20:49,468 --> 00:20:53,967 Je gedraagt je macho tegen mij en Je kunt afscheid nemen van deze twee. 197 00:20:54,567 --> 00:20:57,067 - Topa's? - Bovenkant. 198 00:20:57,167 --> 00:21:01,267 Ik zie dat jij drie kennen haar al. 199 00:21:02,167 --> 00:21:05,166 Lambert, als je kunt, 200 00:21:05,266 --> 00:21:09,966 Ga er langzaam heen en praat met de luitenant. Hij wil je een woord geven. 201 00:21:13,166 --> 00:21:15,566 - Het is echt erg. - Geweldig. 202 00:21:15,666 --> 00:21:16,866 Nee, nee! 203 00:21:17,066 --> 00:21:20,665 Verdomme, het meisje is mee de hele lul, of wat? 204 00:21:24,365 --> 00:21:30,165 Dit is wat ik 'de toespraak' noem. Ik zeg het maar één keer, let op. 205 00:21:30,265 --> 00:21:35,664 Tot nu toe was het een grap, politie, dieven en donuts. 206 00:21:36,564 --> 00:21:40,064 Maar nu zit je diep in de problemen. Dit commando is een oorlogsgebied. 207 00:21:40,164 --> 00:21:42,064 Luitenant, ik heb al het schoonmaakwerk gedaan. 208 00:21:42,164 --> 00:21:44,664 Ik heb er hard aan gewerkt de overdracht realiseren. 209 00:21:44,764 --> 00:21:46,963 En dat maakt mij bang, man. 210 00:21:47,063 --> 00:21:49,663 Niemand wil hier komen, behalve reputatie. 211 00:21:49,763 --> 00:21:54,663 Er is geen ruimte voor exhibitionisten. Ik tolereer dit niet. 212 00:21:54,763 --> 00:21:59,663 Je zult het begrijpen. Wij hebben nodig goede agenten en ze zeggen dat je goed bent. 213 00:21:59,763 --> 00:22:01,962 Maar eerst is het team. 214 00:22:02,062 --> 00:22:06,062 Dus het gaat je goed. U kunt altijd op ons rekenen. 215 00:22:06,162 --> 00:22:08,862 En vergeet niet: dat zijn wij voor elkaar. 216 00:22:09,362 --> 00:22:11,362 Dat is het. 217 00:22:16,961 --> 00:22:19,061 En kijk, 218 00:22:19,661 --> 00:22:21,461 welkom in de oorlog. 219 00:22:39,960 --> 00:22:41,959 Nee! 220 00:22:48,259 --> 00:22:51,659 Kijk, dat was het Te ver, hè? 221 00:22:53,259 --> 00:22:55,259 Hallo. 222 00:22:56,158 --> 00:22:58,758 Ik weet dat je dat bent probeer mij bang te maken, 223 00:23:00,258 --> 00:23:03,858 en ze zijn erin geslaagd. 224 00:23:04,058 --> 00:23:05,958 Ik ben al bang. 225 00:23:07,158 --> 00:23:08,858 Stop nu. 226 00:23:09,157 --> 00:23:10,957 Ik kan je betalen. 227 00:23:11,057 --> 00:23:13,857 Twee miljoen, contant. 228 00:23:13,957 --> 00:23:16,857 - Nu meteen! - Dit gaat niet over geld. 229 00:23:17,457 --> 00:23:20,157 Het gaat om macht! 230 00:23:21,057 --> 00:23:23,256 Er is een nieuwe koning op straat. 231 00:23:23,356 --> 00:23:26,756 Dit is de boodschap die hij wil het naar jouw mensen sturen. 232 00:23:26,856 --> 00:23:28,756 Jij bent geschiedenis. 233 00:23:28,856 --> 00:23:31,856 Het is verdomde geschiedenis, trut. 234 00:23:41,355 --> 00:23:43,855 Maar wat is dat Wat ben je aan het doen? 235 00:23:43,955 --> 00:23:45,955 Je bent klaar! 236 00:23:46,355 --> 00:23:48,355 zegt koning Willie 237 00:23:49,355 --> 00:23:51,454 dat ik je niet alleen moet vermoorden, 238 00:23:56,254 --> 00:23:59,354 alsof je je ziel eruit rukt. 239 00:24:03,454 --> 00:24:05,753 Voodoo-magie. 240 00:24:05,853 --> 00:24:08,353 Goede Voodoo-magie, man. 241 00:24:13,353 --> 00:24:15,753 Weet je wat nog meer? Ik zeg het je Waar geloof ik in? 242 00:24:19,552 --> 00:24:21,552 Deze shit gebeurt. 243 00:24:36,751 --> 00:24:38,551 Schieten! 244 00:25:09,949 --> 00:25:11,449 Verdomde klootzak! 245 00:25:35,247 --> 00:25:37,747 Dit soort dingen gebeuren. 246 00:25:51,446 --> 00:25:55,345 Ik sta bij de deur gebouw in S. Pedro. 247 00:25:55,445 --> 00:25:58,745 Waar waren ze tenminste bij betrokken 20 personen. Wij weten niet wie ze zijn. 248 00:25:58,845 --> 00:26:02,445 Er zijn aanwijzingen dat dit de de gevreesde Jamaicaanse groep Voodoo. 249 00:26:02,545 --> 00:26:07,745 Ik ga een beoordeling doen en de dokter zegt: "Ik wil sperma, ontlasting en urine." 250 00:26:07,845 --> 00:26:11,944 En ik: "Dokter, ik zit er vol van Schiet op, kan ik mijn slipje gewoon aan laten?" 251 00:26:12,044 --> 00:26:13,644 Mijn God. 252 00:26:16,344 --> 00:26:19,944 Er wordt gezegd dat er meer moet zijn van 15 lichamen daarboven. 253 00:26:20,044 --> 00:26:21,744 Oh verdorie, het is paus. 254 00:26:21,844 --> 00:26:23,843 Deze parasiet moet in de auto wonen. 255 00:26:24,043 --> 00:26:26,343 Ik zal voor hem zorgen. Specialist op het gebied van public relations. 256 00:26:26,843 --> 00:26:29,143 Het lijkt erop dat de ze willen het uit de zaak halen. 257 00:26:29,243 --> 00:26:31,143 -Tony! - En wie ben jij? 258 00:26:31,243 --> 00:26:33,943 Je grootste bewonderaar! Ik kijk altijd naar jouw programma! 259 00:26:34,043 --> 00:26:37,242 - Ik moet mijn werk doen! - Ga het afval ergens anders opruimen! 260 00:26:37,342 --> 00:26:40,542 - Ben je al binnen geweest? - Laten we naar binnen gaan, 261 00:26:40,642 --> 00:26:44,842 maar dat werd ons op de radio verteld niemand mag onder geen enkele omstandigheid binnenkomen. 262 00:26:45,042 --> 00:26:50,241 Bericht aan alle eenheden. Agenten De FBI zal het onderzoek uitvoeren. 263 00:26:50,441 --> 00:26:53,541 - Dat hebben we niet gehoord. Laten we gaan. - Jij hebt de leiding. 264 00:26:53,641 --> 00:26:56,141 Ik ben Cheryl Doe het af, leef... 265 00:26:57,041 --> 00:26:59,541 Mooie zaklamp, mag ik hem lenen? 266 00:27:08,140 --> 00:27:09,740 Laten we gaan. 267 00:27:19,339 --> 00:27:21,039 Verdomd! 268 00:27:23,739 --> 00:27:25,139 Klinkt bekend? 269 00:27:27,339 --> 00:27:28,939 Verdomd. 270 00:27:29,039 --> 00:27:31,338 Mijn God. 271 00:27:32,538 --> 00:27:35,038 Ramon Vega, de koning van de crack. 272 00:27:35,138 --> 00:27:37,638 De grootste drugsdealer in het oosten uit LA. 100 kilo per week. 273 00:27:37,738 --> 00:27:42,838 - Waarom hebben ze hem niet gevild? Wie zijn dit? - Jamaicanen, Willie's volk. 274 00:27:42,938 --> 00:27:44,638 Het heeft geen zin. 275 00:27:44,738 --> 00:27:48,437 Het was een Voodoo-ritueel. Ik heb het gezien hiervan. Ze rukten zijn hart eruit. 276 00:27:48,537 --> 00:27:50,937 - Waarvoor? - Terreurtactiek, man. 277 00:27:51,037 --> 00:27:54,037 Voor vijanden wees doodsbang. 278 00:27:54,637 --> 00:27:57,337 - Koning Willie. - Maar wie is deze koning Willie? 279 00:27:57,437 --> 00:28:01,836 Koning Willie, priester Voodoo van de LA-bendes. 280 00:28:02,036 --> 00:28:05,136 Leidde terroristische bendes door Edward Seaga op Jamaica 281 00:28:05,236 --> 00:28:07,236 totdat je te veel macht hebt. 282 00:28:07,336 --> 00:28:10,336 Jamaicaanse bazen rommelen niet een rietje zonder zijn toestemming. 283 00:28:10,436 --> 00:28:12,435 Maar wat gebeurde er toen? 284 00:28:12,535 --> 00:28:14,135 Shit! 285 00:28:16,235 --> 00:28:18,235 Kijk, we hebben een overlevende! 286 00:28:27,134 --> 00:28:29,134 Wat zegt ze? 287 00:28:29,634 --> 00:28:32,334 Ik weet het niet. Het heeft geen zin. 288 00:28:32,434 --> 00:28:37,234 Er staat 'El diablo vino por ellos." De duivel kwam ze halen. 289 00:28:37,334 --> 00:28:42,733 Als het de Colombianen waren, waarom zouden ze dan vertrekken? de baas die daar hangt en het meisje naakt? 290 00:28:42,833 --> 00:28:45,733 - Het waren niet de Colombianen. - Onze wapensmidvriend. 291 00:28:45,833 --> 00:28:48,033 Rechts. 292 00:28:48,133 --> 00:28:50,133 We hebben een nieuwe speler. 293 00:28:51,333 --> 00:28:53,633 Kom hier, Mike. Zie dit. 294 00:28:58,132 --> 00:28:59,832 Wat is het? 295 00:29:00,332 --> 00:29:03,832 Het lijkt op het topje van een speer of zoiets. 296 00:29:04,432 --> 00:29:06,532 Zij hebben geen toegang tot dit gebied. 297 00:29:06,632 --> 00:29:08,931 Vertrek onmiddellijk. 298 00:29:09,031 --> 00:29:11,031 lopen binnen bovenop bewijsmateriaal. 299 00:29:11,931 --> 00:29:14,031 - Wij zorgen voor haar. - Ze is bij mij. 300 00:29:14,231 --> 00:29:17,631 Een woord, luitenant. 301 00:29:22,730 --> 00:29:26,130 Ze zeggen dat volharding een van zijn grootste kwaliteiten. 302 00:29:26,230 --> 00:29:29,130 - Ik weet dat jij degene bent die de leiding heeft... - Je luistert niet naar mij! 303 00:29:29,330 --> 00:29:32,730 Je steekt je neus op waar het niet heet. 304 00:29:32,830 --> 00:29:35,729 Misschien kun je dit begrijpen. De volgende keer dat ik genaaid word, 305 00:29:35,829 --> 00:29:38,829 ze zullen je als vermist aantreffen. 306 00:29:39,429 --> 00:29:43,029 - Garber, pak de cameraman. - Ja meneer. 307 00:29:44,429 --> 00:29:46,529 - Goed. Laten we gaan. - Blijf uit de buurt. 308 00:29:46,629 --> 00:29:50,028 - Verdomd! Geef mij de machine! - Stil! 309 00:29:50,228 --> 00:29:53,228 Wacht, dat heb ik gedaan rechten! Ik ben een journalist! 310 00:29:53,328 --> 00:29:56,328 -Harrigan! - Stil. Laten we gaan. 311 00:29:56,628 --> 00:30:00,028 Dit riekt naar een dekmantel. EEN De pers heeft het recht om het te weten! 312 00:30:00,128 --> 00:30:02,628 Breng hem daarheen uit. Zoek hem. 313 00:30:04,127 --> 00:30:06,427 En nu ga je weg. 314 00:30:08,527 --> 00:30:10,227 Maar wie ben jij, Keyes? 315 00:30:10,327 --> 00:30:13,727 De laatste persoon ter wereld dat je van streek wilt maken. 316 00:30:27,926 --> 00:30:29,726 Wil je mijn hele trots zijn? 317 00:30:29,826 --> 00:30:33,425 Volg ze en ontdek het Waar brengen ze haar heen? 318 00:30:33,525 --> 00:30:37,425 We ontmoetten elkaar in "La Cita". Heeft wees voorzichtig. Deze jongens zijn goed. 319 00:30:37,525 --> 00:30:40,425 Maak je geen zorgen! Het toezicht Het is mijn specialiteit. 320 00:30:40,525 --> 00:30:43,025 Allemaal goed. Dus ga daarheen. 321 00:30:44,124 --> 00:30:47,224 Ga naar hen toe, Mascarilha. 322 00:30:48,424 --> 00:30:51,524 Luisteren. Wij moeten ga heel rustig verder. 323 00:30:51,724 --> 00:30:55,524 Deze jongens zijn niet van de DEA, Maar het zijn de mensen van Keyes. 324 00:30:55,624 --> 00:30:59,323 Blijf hier, uit het zicht. Ik kom je om één uur opzoeken. 325 00:30:59,423 --> 00:31:03,923 We moeten die kamer eens goed bekijken. Wacht op mij. 326 00:31:04,523 --> 00:31:07,123 Danny, geen heldendaden, hè? 327 00:31:12,722 --> 00:31:14,922 Wees voorzichtig. 328 00:31:22,422 --> 00:31:24,322 Ze is daar nooit aangekomen. 329 00:31:24,622 --> 00:31:26,521 De FBI was dat wel Wachten op haar. 330 00:31:26,921 --> 00:31:28,821 Ze hebben haar in een helikopter gezet. 331 00:31:29,921 --> 00:31:33,021 - Laat me raden. Een zilveren Alouette? - Dat is alles. 332 00:31:35,821 --> 00:31:39,820 En meer. Je vriend Keyes is degene die gaf de bevelen. En zijn mannen. 333 00:31:40,320 --> 00:31:42,220 Klootzak. 334 00:31:42,320 --> 00:31:44,320 Je hebt het geweldig gedaan, kerel. 335 00:31:45,120 --> 00:31:47,720 Morgen ben je op dan Keyes. 336 00:31:47,820 --> 00:31:50,220 Alles wat je doet, waar je ook heen gaat. 337 00:31:50,320 --> 00:31:52,320 Wie weet? Misschien heb je geluk. 338 00:31:53,019 --> 00:31:54,419 Luitenant! 339 00:31:54,519 --> 00:31:56,119 Het geluk 340 00:31:56,219 --> 00:31:58,219 Het is mijn specialiteit. 341 00:31:59,419 --> 00:32:01,619 Dat wed ik. 342 00:32:07,418 --> 00:32:12,318 En nu heb ik een belangrijke politie werkt vooruit. 343 00:32:12,818 --> 00:32:14,818 Kom naar Pap�. 344 00:32:17,018 --> 00:32:19,718 - Dus deze tomaten? - Ze zijn geweldig. 345 00:32:19,818 --> 00:32:21,717 En de jouwe? 346 00:32:21,817 --> 00:32:24,317 - Vind je het erg? Het is mijn zus. - Wat? 347 00:32:24,417 --> 00:32:26,217 Je bent mijn zus niet, toch? 348 00:32:28,817 --> 00:32:33,217 Klootzak. Maar wie Wat zoek je, Keyes? 349 00:32:34,217 --> 00:32:36,216 Het is tijd om te gaan werken. 350 00:33:11,614 --> 00:33:13,914 ALLEEN BOUWSERVICE 351 00:33:14,014 --> 00:33:16,113 FEDERALE ZEGEL - BEWIJS 352 00:36:05,201 --> 00:36:07,601 - Shit. - Dannyzinho. 353 00:36:08,201 --> 00:36:10,101 Mike? 354 00:36:16,200 --> 00:36:17,800 God! 355 00:36:26,300 --> 00:36:28,999 Allerheiligste Moeder! 356 00:36:40,699 --> 00:36:43,398 Luitenant Michael R. Harrigan: 357 00:36:43,498 --> 00:36:46,998 Data zijn geweld, persoonlijkheid obsessief-compulsief, 358 00:36:47,098 --> 00:36:49,798 een geschiedenis van misbruik van fysiek geweld 359 00:36:49,998 --> 00:36:54,898 tijdens zijn 18 jaar als Politieagent uit Los Angeles. 360 00:36:54,998 --> 00:37:00,597 Ook verantwoordelijk voor de vernietiging van 11 patrouillewagens, een bus... 361 00:37:00,697 --> 00:37:02,897 En dan de tien lof, 362 00:37:02,997 --> 00:37:07,597 en het grootste aantal arrestaties in de geschiedenis van deze afdeling? 363 00:37:07,697 --> 00:37:12,896 Het is alleen hiervoor en voor mijn tussenkomst in uw voordeel dat u nog steeds een baan heeft. 364 00:37:12,996 --> 00:37:18,696 Als het alleen de baas was, zou ik je beschuldigen van Archuleta's dood en heeft je geschorst. 365 00:37:21,596 --> 00:37:23,596 Maar hij liet de zaak aan mij over. 366 00:37:24,795 --> 00:37:29,995 Die houding is John Wayne en gebrek aan respect Volgens de richtlijnen moet er nu een einde aan komen. 367 00:37:30,595 --> 00:37:34,595 Niemand onder mijn bevel zal dit voorkomen de voortgang van de interventiemacht 368 00:37:34,695 --> 00:37:36,595 onder leiding van agent Keyes. 369 00:37:37,095 --> 00:37:38,994 Niemand. 370 00:37:45,094 --> 00:37:47,094 Het is alles. 371 00:37:47,194 --> 00:37:49,194 Je kunt gaan. 372 00:37:55,693 --> 00:37:59,493 Mike, je bent erg betrokken. Raak er niet meer bij betrokken. 373 00:37:59,593 --> 00:38:02,793 Het is een zaak van de politie. Dat kunnen ze niet houd de afdeling buiten. 374 00:38:02,893 --> 00:38:05,093 Wij zullen vinden die Danny heeft vermoord. 375 00:38:05,292 --> 00:38:08,092 Kapitein, ik en de Danny, we lopen samen 376 00:38:08,192 --> 00:38:10,292 15 jaar op straat! 377 00:38:10,892 --> 00:38:14,192 Degene die hem heeft vermoord, zal boeten. Ik zal dit beëindigen. 378 00:38:27,091 --> 00:38:29,091 Dus? 379 00:38:34,990 --> 00:38:37,090 Luister, shit. 380 00:38:37,190 --> 00:38:41,790 Het maakt mij niet uit wat je wilt deze klootzak, dit is nu persoonlijk. 381 00:38:41,890 --> 00:38:43,490 Hij is een dode man. 382 00:38:43,590 --> 00:38:46,789 Daar heb je de nagels niet voor. Ik waarschuw je... 383 00:38:46,889 --> 00:38:49,889 Jij bent degene die het niet weet met wie je omgaat. 384 00:38:49,989 --> 00:38:52,889 En ik ben degene die je waarschuwt. Loop mij niet in de weg! 385 00:39:05,588 --> 00:39:07,888 - Ik zal voor hem zorgen. - Nee. 386 00:39:08,788 --> 00:39:10,988 Laat hem gaan. 387 00:39:11,088 --> 00:39:13,188 We zijn al heel dichtbij. 388 00:39:17,987 --> 00:39:22,487 Het voor zichzelf terugwinnen van het grondgebied van de Jamaicaanse en Colombiaanse drugsbaronnen. 389 00:39:22,587 --> 00:39:25,187 Volg ons rapport. 390 00:39:26,087 --> 00:39:28,886 Het is niet langer een geheim: LA plundert, 391 00:39:28,986 --> 00:39:31,986 de overblijfselen van onze schoonheid stad, gedomineerd door uitschot 392 00:39:32,086 --> 00:39:35,686 het verspreiden van bloedbad en het bloed in onze straten. 393 00:39:35,786 --> 00:39:37,786 laatste nieuws van de resultaten: 394 00:39:37,886 --> 00:39:40,686 Vijf verschillende criminelen van de slechtste en een goede politieagent, 395 00:39:40,786 --> 00:39:42,585 een van de beste in het bedrijf. 396 00:39:42,785 --> 00:39:45,785 Wie volgt? En de president uit de Kamer? Het is niet eens hier... 397 00:39:45,885 --> 00:39:47,885 Vergeet het. Hij eindigde. 398 00:39:48,785 --> 00:39:52,885 Mike, met bliksem is dat niet het geval Het is jouw persoonlijke kleine oorlog. 399 00:39:52,985 --> 00:39:54,685 Ik vond het ook leuk veel Danny. 400 00:39:54,885 --> 00:39:58,584 Hij vertelde me dat er maar één overleeft als we een team zijn. 401 00:39:58,684 --> 00:40:01,184 Wij zijn er één voor anderen, weet je nog? 402 00:40:07,084 --> 00:40:09,284 Het is prima. Wij zijn hierin samen. 403 00:40:10,883 --> 00:40:12,983 Kom op, vertel me over Keyes. 404 00:40:13,283 --> 00:40:17,483 - We zitten al drie dagen achter hem aan. - En ze zoeken niet naar drugsdealers. 405 00:40:17,683 --> 00:40:21,183 Ik heb wat sensoren in elkaar gezet vreemde radarstations overal in de binnenstad. 406 00:40:21,283 --> 00:40:23,882 Ik moest alle trucjes gebruiken om ze niet kwijt te raken! 407 00:40:24,282 --> 00:40:27,382 Ik had ze op de scanner, maar ze hebben mij verpest. 408 00:40:27,482 --> 00:40:29,782 Mijn uitrusting schiet tekort bij die van hen. 409 00:40:29,982 --> 00:40:31,982 En dan vanmorgen, 410 00:40:32,682 --> 00:40:35,182 Ik ben ze kwijt. - We zijn ze kwijt. 411 00:40:35,282 --> 00:40:37,381 - Waar? - Op de hoek van Vernon en Industrie. 412 00:40:37,481 --> 00:40:40,381 - Ze zijn verdwenen! - In de slachthuisbuurt? 413 00:40:40,481 --> 00:40:43,881 Ja, en in deze hitte... Het karkas is een kind! 414 00:40:43,981 --> 00:40:47,081 Waar is Keyes naar op zoek, of Heeft u deze al gevonden of bent u in de buurt. 415 00:40:47,481 --> 00:40:49,581 Leona, ik wil mij Ontmoet koning Willie. 416 00:40:49,681 --> 00:40:52,180 Willie lijkt op jij hebt hetzelfde probleem als ik. 417 00:40:52,980 --> 00:40:56,180 - In de tussentijd ga jij met mij mee. - Mike, het is onmogelijk! 418 00:40:56,280 --> 00:40:58,280 Doe wat ik je zeg. 419 00:41:00,180 --> 00:41:02,080 Verdomd! 420 00:41:03,380 --> 00:41:05,779 Omega 1. Vanaf hier controle. 421 00:41:05,879 --> 00:41:07,679 Vanaf hier Omega 1. 422 00:41:08,079 --> 00:41:11,379 We hebben nog maar 22 minuten over van de veiligheid bij deze operatie. 423 00:41:11,479 --> 00:41:15,179 - Ja meneer. - Laatste telemetrietest. 424 00:41:15,279 --> 00:41:17,079 Start de test. 425 00:41:17,179 --> 00:41:19,778 Scannen binnen, 3, 2, 1... 426 00:41:19,878 --> 00:41:20,978 merk. 427 00:41:21,078 --> 00:41:23,878 Nummer zes, zet het harder de ultravioletten. 428 00:41:24,978 --> 00:41:28,978 Ze hebben zojuist het ultraviolet geïnstalleerd beneden. Klaar om te testen. 429 00:41:29,078 --> 00:41:31,978 Tweede verdieping, controleer de temperatuurschommelingen in de omgeving. 430 00:41:32,077 --> 00:41:34,277 Je hebt twee minuten. Stop niet. 431 00:41:36,177 --> 00:41:40,977 Alle eenheden hebben ongeveer 20 minuten om de missie te voltooien. 432 00:41:41,177 --> 00:41:43,277 - Begrepen. - Verhoogt het ultraviolet. 433 00:41:43,377 --> 00:41:45,377 Tot 42%. 434 00:41:48,576 --> 00:41:52,376 Je vriend is overleden als gevolg van een binnendringen in de borstholte 435 00:41:52,476 --> 00:41:56,076 door een scherp wapen dat bijna hij sneed zijn hart doormidden. 436 00:41:56,276 --> 00:41:58,276 Hij stierf onmiddellijk. 437 00:41:58,376 --> 00:42:02,675 Ze hebben zijn ruggengraat verwijderd, zoiets een vis. Ik heb nog nooit zoiets gezien. 438 00:42:03,475 --> 00:42:05,475 Raak niets aan, alstublieft. 439 00:42:09,475 --> 00:42:12,375 Hoe zit het met de andere slachtoffers, dokter? 440 00:42:12,875 --> 00:42:14,274 Is daar iets? 441 00:42:14,374 --> 00:42:17,374 De FBI bracht hun pathologen. 442 00:42:17,474 --> 00:42:21,074 Ik ben een lijkschouwer en de grootste patholoog in de stad, 443 00:42:21,174 --> 00:42:22,874 en ze lieten mij buiten. 444 00:42:22,974 --> 00:42:26,374 Maar je kunt het bewijs daarvan niet zien Hebben federale agenten het gevonden? 445 00:42:26,474 --> 00:42:30,473 - Ze moeten een analyse hebben gedaan. - Het zal niet gemakkelijk zijn. 446 00:42:30,573 --> 00:42:32,673 Dokter, 447 00:42:32,773 --> 00:42:36,473 Ik pakte dit uit Danny's hand. Het was omdat Daarom klom hij op het dak. 448 00:42:36,573 --> 00:42:40,273 - Het heeft bijna geen gewicht. - Maar het snijdt als actie. 449 00:42:40,373 --> 00:42:42,172 Laat me eens kijken. 450 00:42:44,372 --> 00:42:49,372 Dit neemt 150.000 keer toe normale vergroting. 451 00:42:55,171 --> 00:42:59,271 Verbazingwekkend. Dit materiaal komt niet overeen aan geen van de periodieke systemen. 452 00:42:59,371 --> 00:43:00,571 ONBEKEND 453 00:43:00,671 --> 00:43:05,071 - Luitenant, wat is dat in vredesnaam? - Het is niet bij de bouwmarkt gekocht. 454 00:43:05,171 --> 00:43:07,271 - Militair? - Dat is een goede gok. 455 00:43:07,371 --> 00:43:10,170 Of is het iets dat hen ontging, of wat ze willen. 456 00:43:10,270 --> 00:43:13,370 Keyes. Wij zijn dichterbij begrijp wat er is gebeurd... 457 00:43:14,670 --> 00:43:16,370 Nee! 458 00:43:16,470 --> 00:43:18,570 Rustig maar, kerel. Doe het pistool weg. 459 00:43:18,670 --> 00:43:20,670 Koning Willie zal je verwelkomen. 460 00:43:26,069 --> 00:43:28,069 - Alles goed. - Wil je niet dat ik met je mee ga? 461 00:43:28,169 --> 00:43:30,069 Dan bel ik je. 462 00:43:30,169 --> 00:43:33,769 - Wil je dat ik je volg? - Ik bel je later! 463 00:43:37,168 --> 00:43:39,268 Wil je wiet, man? 464 00:43:41,368 --> 00:43:42,568 Registratie. 465 00:43:42,668 --> 00:43:44,168 1-8-8... 466 00:43:44,268 --> 00:43:46,068 Nee, nee. 1-8-8-3... 467 00:43:46,168 --> 00:43:48,168 Verdomme! 468 00:43:57,367 --> 00:43:59,767 Aan elkaar, hallo. 469 00:44:00,167 --> 00:44:02,367 Voor elkaar. 470 00:44:19,365 --> 00:44:21,365 Bedankt voor de rit. 471 00:44:22,365 --> 00:44:23,665 Weet je, 472 00:44:24,165 --> 00:44:26,465 je zou moeten knippen met dit ding. 473 00:45:09,462 --> 00:45:13,561 Ze zeggen dat je met mij wilt praten. 474 00:45:13,661 --> 00:45:18,361 Ze zeggen dat je mij wilt doe wat gunsten. 475 00:45:21,761 --> 00:45:24,161 Vertel me waarom, Babylon. 476 00:45:24,261 --> 00:45:26,560 Meneer de politie. 477 00:45:27,260 --> 00:45:31,260 - Ik wil wat informatie. - Informatie. 478 00:45:33,860 --> 00:45:37,260 Over wie er loopt al deze mensen vermoorden? 479 00:45:37,360 --> 00:45:39,360 Hij heeft de jouwe vermoord. 480 00:45:39,460 --> 00:45:41,459 En nu de mijne. 481 00:45:42,559 --> 00:45:44,359 Ik denk dat je weet wie het is. 482 00:45:45,959 --> 00:45:47,659 Ik wil het vangen. 483 00:45:48,659 --> 00:45:51,759 Ik weet niet wie het is. 484 00:45:52,759 --> 00:45:56,158 Maar ik weet waar het is. 485 00:45:57,358 --> 00:46:00,658 - Aan de andere kant. - Wat is dit gesprek? 486 00:46:00,758 --> 00:46:02,558 De wereld van geesten. 487 00:46:03,758 --> 00:46:05,658 Zie je, 488 00:46:05,758 --> 00:46:07,758 Het is altijd hetzelfde. 489 00:46:09,557 --> 00:46:12,557 Je kunt de die niet gearresteerd kan worden. 490 00:46:12,657 --> 00:46:15,357 Je kunt de die niet gedood kan worden. 491 00:46:15,457 --> 00:46:17,557 Kijk of het zinvol is. 492 00:46:17,657 --> 00:46:21,556 Dat is wat moordend is jouw mensen en de mijne 493 00:46:21,656 --> 00:46:23,756 Het is aan de andere kant. 494 00:46:23,856 --> 00:46:26,756 Ik voel het om mij heen. 495 00:46:26,856 --> 00:46:30,256 Kun je het niet zien? de ogen van de duivel 496 00:46:31,456 --> 00:46:34,356 terwijl hij Ik ga je niet bezoeken. 497 00:46:35,555 --> 00:46:38,055 Dat is verschrikkelijk, kerel. 498 00:46:38,155 --> 00:46:40,155 Zelfs verschrikkelijk. 499 00:46:47,455 --> 00:46:50,354 Er is hier niets voor jou, politie. 500 00:46:50,454 --> 00:46:52,454 Ga weg. 501 00:47:05,753 --> 00:47:07,653 Maak je klaar. 502 00:48:14,448 --> 00:48:17,248 ‘De basis is op de heilige berg." 503 00:48:17,648 --> 00:48:18,948 Sel�! 504 00:49:09,944 --> 00:49:12,444 Vanaf hier Tony Pope live vanuit LA, 505 00:49:12,544 --> 00:49:13,844 de stad van angst. 506 00:49:13,944 --> 00:49:17,644 De psychotische moordenaar gaat verder het dagelijkse moorddieet. 507 00:49:17,744 --> 00:49:19,444 Hangende lichamen, 508 00:49:19,544 --> 00:49:23,443 lichamen waarvan de huid is afgescheurd, de harten uit lijken gescheurd. 509 00:49:23,543 --> 00:49:26,343 En zojuist, koning Willie, de drugsbaron, 510 00:49:26,443 --> 00:49:29,843 de criminele drugsbaron was gevonden in een steegje in de buurt 511 00:49:29,943 --> 00:49:33,843 met het hoofd eraf en de ruggengraat wervel uit het lichaam gescheurd. 512 00:49:33,943 --> 00:49:36,742 Een passende dood voor de "Prins van de Hond". 513 00:49:40,742 --> 00:49:44,142 Eerst Danny dan Koning Willie. En jij was erbij! 514 00:49:44,642 --> 00:49:47,642 Kom en speel met jezelf, Mike. Je moet voorzichtig zijn. 515 00:49:47,942 --> 00:49:50,441 Dat hebben we allemaal. En Keyes? 516 00:49:50,741 --> 00:49:54,841 - Iets? - Er is iets verdachts aan hem. 517 00:49:54,941 --> 00:49:57,441 Er lijkt sprake te zijn van een Peter J. Keyes. 518 00:49:57,541 --> 00:50:00,141 Doctor in de Wetenschappen Natuurkunde, door Cornell. 519 00:50:00,741 --> 00:50:04,540 Vers van de universiteit voor de Strategisch Defensie Instituut. 520 00:50:04,640 --> 00:50:08,740 Twee jaar later was hij kapitein bij de geheime dienst van de luchtmacht. 521 00:50:08,840 --> 00:50:11,540 Mike, dit leidt nergens toe geen. Het is te veel voor ons! 522 00:50:11,640 --> 00:50:16,339 Ik wil het weten. Dit type heeft Danny vermoord en zal sterven! 523 00:50:17,639 --> 00:50:20,739 - En dan de dokter? - Ik ben hier, luitenant. 524 00:50:20,939 --> 00:50:25,439 Federale autoriteiten gewist alles uit het document, behalve dat: 525 00:50:25,539 --> 00:50:30,138 "Onderdeel van een chemische analyse bij a fragment hout uit het gebouw. 526 00:50:30,238 --> 00:50:32,038 ‘Hier zaten sporen in 527 00:50:32,138 --> 00:50:36,238 "van runderbloed en veel steroïden." 528 00:50:36,338 --> 00:50:42,138 Ik geloof dat degene die rechercheur Archuleta heeft vermoord Hij was onlangs in een slachthuis. 529 00:50:42,238 --> 00:50:44,837 Daar verloor ik mijn Keyes de eerste keer! 530 00:50:44,937 --> 00:50:46,837 Dat is waar we het vinden. 531 00:50:46,937 --> 00:50:50,437 Ga met de metro. Ik haal je op bij het station van Vernon over een uur. 532 00:50:50,537 --> 00:50:54,237 Lees waarom je niet naar de Keyes-jongens kijkt Dat betekent niet dat ze er niet zijn. 533 00:51:15,335 --> 00:51:17,635 Jij blijft in de auto, oké? 534 00:51:17,735 --> 00:51:21,735 Mam en ik zullen niet lang meer duren. Blijf stil. Het is maar een paar minuten. 535 00:51:21,835 --> 00:51:23,835 Gaat het? 536 00:51:24,435 --> 00:51:26,634 - Kom op, schatje. - Ja mijn liefste. 537 00:51:26,734 --> 00:51:28,734 - Welke kant was het op? - Stop hier. 538 00:51:34,434 --> 00:51:36,534 Hier, hondsdolle hond. 539 00:52:00,532 --> 00:52:02,432 Wil je een snoepje? 540 00:52:04,732 --> 00:52:06,931 Brian? 541 00:52:07,031 --> 00:52:09,831 - Kom nu hier! - Mam, ik heb een geest gezien. 542 00:52:09,931 --> 00:52:12,931 Wil je wat snoep? 543 00:52:31,830 --> 00:52:33,829 Rust. 544 00:52:39,029 --> 00:52:40,829 Wil je wat snoep? 545 00:53:40,225 --> 00:53:42,225 Danny's ketting. 546 00:53:44,924 --> 00:53:47,024 Ik haat de metro tijdens de spits. 547 00:53:47,724 --> 00:53:52,824 Het is al moeilijk om een plek te vinden, maar als die er is, ze pissten op hem of braakten op hem. 548 00:53:52,924 --> 00:53:55,424 Deze warmte geeft Het spijt me, kerel. 549 00:53:55,924 --> 00:53:57,523 Kijk, ik ben het! 550 00:53:57,623 --> 00:54:00,123 - Ik ben geweldig. - Stil. 551 00:54:00,223 --> 00:54:01,723 Ik geef geen handtekeningen, oude man. 552 00:54:01,823 --> 00:54:04,723 - Er zijn daar twee zitplaatsen. - Raak mij niet aan! 553 00:54:04,823 --> 00:54:07,223 Laat haar los! 554 00:54:09,223 --> 00:54:11,122 Het is altijd hetzelfde gedoe. 555 00:54:14,222 --> 00:54:16,022 - Alsjeblieft. - Idioot! 556 00:54:16,122 --> 00:54:19,122 - Pardon. Politie. - Ga uit de weg! 557 00:54:20,222 --> 00:54:23,722 Schatje, kus me heel. Kom op! 558 00:54:26,921 --> 00:54:28,921 Jij lijkt mij zo soort begrip. 559 00:54:29,321 --> 00:54:32,221 Mijn... collega nodig heeft van een operatie. 560 00:54:32,321 --> 00:54:35,821 Maar wij zijn mee gebrek aan pasta, oké? 561 00:54:36,321 --> 00:54:38,120 Dat is niet nodig. 562 00:54:39,220 --> 00:54:40,620 Geld! 563 00:54:40,720 --> 00:54:43,420 Laat mij binnen vrede! Ik weet hoe ik dit moet gebruiken! 564 00:54:43,520 --> 00:54:47,620 - Laat me dit niet dragen! - Ik wed dat de mijne groter is. 565 00:54:47,720 --> 00:54:49,120 Ik neem deze. 566 00:54:51,420 --> 00:54:54,119 - Lang. Politie! - We zijn genaaid. 567 00:54:54,219 --> 00:54:56,719 - Niemand beweegt! - Alto, officier, beweeg niet! 568 00:54:56,819 --> 00:55:00,019 Haal diep adem, ontspan je sluitspieren. 569 00:55:00,319 --> 00:55:02,819 Wij hebben het niet nodig Spitsuur Rambos. 570 00:55:02,919 --> 00:55:04,719 Jij ook, mijn grote trut! 571 00:55:04,819 --> 00:55:07,018 Laat het wapen vallen en ga zitten! Ga zitten!! 572 00:55:09,318 --> 00:55:11,318 Wat is dat in vredesnaam? 573 00:55:16,918 --> 00:55:18,818 Leona, gaat het? 574 00:55:19,218 --> 00:55:23,317 Het is nu! Hij zit in de trein! Haal deze mensen hier weg! 575 00:55:25,917 --> 00:55:27,917 Jerry! 576 00:55:28,317 --> 00:55:30,417 Wat is er aan de hand? 577 00:55:51,515 --> 00:55:53,515 Ga naar beneden! 578 00:55:54,115 --> 00:55:55,915 Ga uit de weg! 579 00:55:56,015 --> 00:55:57,915 Jerry! 580 00:55:58,015 --> 00:55:59,915 Leona! 581 00:56:00,015 --> 00:56:02,914 Leona, haal ze hier weg! Gaan! 582 00:56:06,914 --> 00:56:08,814 Nu! 583 00:56:31,512 --> 00:56:33,512 Jerry! 584 00:56:33,912 --> 00:56:36,012 Leona, ga! 585 00:56:36,112 --> 00:56:38,112 Nu! 586 00:56:58,510 --> 00:57:00,510 Ik ben hier! 587 00:57:01,310 --> 00:57:04,110 Dat klopt. Kom hier. 588 00:57:09,410 --> 00:57:11,309 Gaan! Schiet op! 589 00:57:11,909 --> 00:57:13,109 Laten we gaan! 590 00:57:17,209 --> 00:57:18,509 Dat. 591 00:57:21,309 --> 00:57:25,908 Beweging! Kom niet binnen Ik raakte in paniek, maar laten we gaan! 592 00:57:37,407 --> 00:57:39,707 Wat ben jij in godsnaam? 593 00:57:41,407 --> 00:57:43,107 Wachten! 594 00:58:00,406 --> 00:58:03,206 Blijf doorgaan! Gaan! Jij ook! 595 00:58:04,006 --> 00:58:05,805 Kom op, klootzak! 596 00:58:05,905 --> 00:58:08,005 Wil je wat snoep? 597 00:58:08,205 --> 00:58:10,005 Laten we dansen! 598 00:58:15,005 --> 00:58:17,005 Kom op, ga uit de weg! 599 00:58:37,703 --> 00:58:39,703 Ga weg! 600 00:58:40,603 --> 00:58:42,903 Snel! Schiet op! 601 00:58:43,003 --> 00:58:46,902 Daar! In het licht! 602 00:58:47,002 --> 00:58:49,002 Kom op, kom naar buiten! 603 00:59:50,598 --> 00:59:52,598 Mijn God. 604 01:00:01,197 --> 01:00:03,197 Jerry. 605 01:00:32,595 --> 01:00:34,495 Niet opnieuw. 606 01:00:35,495 --> 01:00:37,694 Beweging! Ga uit de weg! 607 01:00:39,594 --> 01:00:43,194 - Voorzichtig! Wat is er aan de hand? - Het is een bloedbad, luitenant. 608 01:00:47,594 --> 01:00:48,994 Jerry! 609 01:00:49,394 --> 01:00:51,493 Leona! 610 01:00:51,593 --> 01:00:54,393 Nee. Leona... 611 01:00:55,393 --> 01:00:58,693 - Hoe gaat het met haar? - In shock, maar levend. 612 01:01:00,893 --> 01:01:03,393 Hallo hartslag van een foetus. Ze is zwanger. 613 01:01:03,493 --> 01:01:05,592 Laten we nu naar het ziekenhuis gaan! 614 01:01:08,692 --> 01:01:10,392 Rug. 615 01:01:10,492 --> 01:01:12,992 Tot drie. Eén, twee, drie. Kracht. 616 01:01:13,092 --> 01:01:17,192 Ga uit de weg! Snel! 617 01:01:28,191 --> 01:01:30,191 Mijn God! 618 01:01:34,590 --> 01:01:37,590 Wachten. Laat me eens kijken. 619 01:01:43,190 --> 01:01:45,389 - Waar is Jerry? - Ik weet het niet. 620 01:01:46,389 --> 01:01:48,089 We hebben zijn insigne gevonden. 621 01:01:50,189 --> 01:01:52,089 Wie was het deze keer gevangen? 622 01:01:52,189 --> 01:01:54,089 Vijf leden van een bende, 623 01:01:54,189 --> 01:01:56,089 enkele passagiers. 624 01:01:56,189 --> 01:01:58,189 Het heeft geen zin. 625 01:01:58,689 --> 01:02:00,688 Ze waren allemaal gewapend. 626 01:02:01,588 --> 01:02:03,888 - Wat bedoel je daarmee? - Het is de baas. 627 01:02:04,488 --> 01:02:06,188 Wacht hier. 628 01:02:06,288 --> 01:02:10,688 - Wat is er aan de hand? - Een nachtmerrie. Deze keer waren het burgers. 629 01:02:10,788 --> 01:02:12,987 - Allemaal dood? - Dat was het, net als de anderen. 630 01:02:13,087 --> 01:02:14,587 Verdomme! 631 01:03:03,284 --> 01:03:05,284 Jerry! 632 01:03:25,682 --> 01:03:28,482 Wat is dit? 633 01:03:28,782 --> 01:03:33,482 Zet de camera aan, kerel! Zet de camera onmiddellijk aan! 634 01:03:33,582 --> 01:03:35,781 Film dit! 635 01:03:36,481 --> 01:03:38,581 Wat is het? 636 01:03:44,981 --> 01:03:46,681 Hé Harrigan! 637 01:03:46,781 --> 01:03:48,881 Nog meer slachtoffers! Nog meer verminkingen! 638 01:03:49,780 --> 01:03:52,280 - Hij gaat het verpesten! - Papa! 639 01:03:52,780 --> 01:03:55,680 Paus? Nog steeds daar ben jij? Wat is er aan de hand? 640 01:05:54,671 --> 01:05:56,471 De politieagent kwam terug. 641 01:05:56,571 --> 01:05:58,571 Verdomd. 642 01:06:01,871 --> 01:06:05,871 Harrigan! Jij verschijnt op de vreemdste plekken. 643 01:06:07,370 --> 01:06:10,870 Kom hier, luitenant. Ik denk dat je zult dit interessant vinden. 644 01:06:11,870 --> 01:06:13,270 Wat is het? 645 01:06:13,370 --> 01:06:17,470 Hoe vaak moet ik het je vertellen? Je weet niet waar je aan begint. 646 01:06:19,970 --> 01:06:22,769 Dat is onze moordenaar. Prachtig, nietwaar? 647 01:06:22,869 --> 01:06:26,269 Handtekening van feromonen achtergelaten door de zijn lichaam. Dit zijn geurmoleculen. 648 01:06:26,369 --> 01:06:28,569 Zoom in op drie. 649 01:06:28,669 --> 01:06:33,769 Tien jaar geleden werd een van zijn ras geëlimineerd door een elitemacht in Midden-Amerika. 650 01:06:33,869 --> 01:06:35,768 Er waren twee overlevenden. 651 01:06:35,968 --> 01:06:40,768 Ze gaven aan dat het wezen zich omringd voelde activeerde een zelfvernietigingsmechanisme 652 01:06:40,868 --> 01:06:44,768 dat vernietigt een uitbreiding van bos in de orde van 4000 hectare. 653 01:06:45,068 --> 01:06:47,268 Een opmerkelijk wapen. 654 01:06:47,368 --> 01:06:51,267 Dat is het, luitenant. Vormen van het leven op andere planeten. 655 01:06:52,967 --> 01:06:54,967 Een bastaard van een buitenaards wezen! 656 01:06:55,967 --> 01:07:00,867 Iwo Jima, Cambodja, Beiroet. Aangetrokken tot hitte en conflict. 657 01:07:00,967 --> 01:07:05,866 Ga op safari. Leeuwen, tijgers, beren. 658 01:07:05,966 --> 01:07:07,466 Geweldig! 659 01:07:07,966 --> 01:07:10,866 Trofeeën. Dat is het spel, nietwaar? 660 01:07:10,966 --> 01:07:12,866 Jij bent de leeuw. 661 01:07:13,766 --> 01:07:15,366 Dit is zijn oerwoud. 662 01:07:15,466 --> 01:07:19,365 - Waarom zien we hem niet? - De defensieve aanpassing is geweldig. 663 01:07:19,465 --> 01:07:22,565 Het is in staat licht te reflecteren. Een perfecte camouflage. 664 01:07:22,665 --> 01:07:25,665 - Je bewondert de klootzak. - Niet vanwege wat hij doet. 665 01:07:25,765 --> 01:07:27,565 Voor wat het is. 666 01:07:27,665 --> 01:07:29,365 Voor wat u ons kunt geven. 667 01:07:29,465 --> 01:07:32,164 Een nieuw tijdperk van wetenschappelijke technologie. 668 01:07:32,264 --> 01:07:36,464 Ik heb hier mijn hele leven op gewacht en ik zal de kans niet missen. 669 01:07:38,164 --> 01:07:40,864 We hebben iets gevangen feromoon scanners. 670 01:07:47,763 --> 01:07:49,363 Doel 1 op het dak. 671 01:07:49,463 --> 01:07:52,663 Over twee weken We begrijpen zijn routine. 672 01:07:52,763 --> 01:07:54,863 Kom om de andere dag eet hier niet. 673 01:07:54,963 --> 01:07:59,062 - Het lijkt erop dat je van rundvlees houdt. - Ik dacht niet dat hij vegetariër was. 674 01:07:59,162 --> 01:08:01,862 Wij hebben een opgezet vang dit roofdier. 675 01:08:01,962 --> 01:08:05,862 Wij zijn er zeker van dat hij dat is Je kunt een spectrum van licht zien... 676 01:08:05,962 --> 01:08:08,662 - infrarood. - Infrarood? 677 01:08:08,762 --> 01:08:12,661 - Hunt ziet onze hitte. - Door de hitte te blokkeren wordt hij blind. 678 01:08:12,761 --> 01:08:15,961 Deze pakken isoleren de warmte van de lucht lichaam, waardoor we onzichtbaar worden. 679 01:08:16,061 --> 01:08:18,561 We hebben de plek onder water gezet radioactief stof 680 01:08:18,661 --> 01:08:22,461 en we installeerden ultraviolette lampen overal krachtig. 681 01:08:22,561 --> 01:08:26,460 Het stof plakt aan zijn lichaam, zichtbaar maken. 682 01:08:26,560 --> 01:08:30,660 Vloeibare stikstof. Je wilt het niet doden. Ze willen het wel invriezen. 683 01:08:30,760 --> 01:08:33,860 - We moeten hem vangen. - Het beweegt. 684 01:08:33,960 --> 01:08:35,860 Eindelijk. 685 01:08:36,560 --> 01:08:38,760 Ga zitten. Geniet van de show. 686 01:08:38,860 --> 01:08:40,859 Het moment is historisch. 687 01:08:54,958 --> 01:08:57,458 Onze doelstellingen zijn vastleggen en isoleren. 688 01:08:57,558 --> 01:09:00,058 Defensieve actie alleen op mijn bestelling. 689 01:09:01,558 --> 01:09:03,858 Zet alles aan. Licht op lichten. Laten we ervoor gaan! 690 01:09:18,457 --> 01:09:19,857 Wij gingen naar binnen. 691 01:09:19,957 --> 01:09:22,056 Schakel over naar ultraviolet. 692 01:09:22,156 --> 01:09:26,456 - Radiostilte. Klaar. - Licht ultraviolet van A tot J. 693 01:09:51,154 --> 01:09:55,054 - Wat is deze interferentie? - We zijn het probleem aan het corrigeren. 694 01:11:08,849 --> 01:11:10,848 Ga richting het tweede niveau. 695 01:11:10,948 --> 01:11:15,048 Het doel beweegt nog steeds, Ga naar trappenhuis nummer 2. 696 01:11:16,248 --> 01:11:18,248 Het gaat hard aankomen. 697 01:11:33,147 --> 01:11:34,747 Wachten. 698 01:11:34,947 --> 01:11:36,747 Het stopte. 699 01:13:05,840 --> 01:13:08,640 Het gaat terug naar de muur. 700 01:13:08,740 --> 01:13:11,240 Het trekt zich terug. Blijf uit hun buurt. 701 01:13:11,340 --> 01:13:13,240 Hun bed opgemaakt. 702 01:13:13,340 --> 01:13:18,439 - Hij loopt achter hen aan. - Haal ze daar weg! Je zult in de val lopen! 703 01:13:19,939 --> 01:13:23,239 Keyes, hij zit achter je aan. Op de derde verdieping. Precies daar! 704 01:13:23,339 --> 01:13:25,739 Wie spreekt? Ga offline. 705 01:13:25,839 --> 01:13:29,838 Hij ziet de lichten. Verwijder ze! 706 01:13:30,338 --> 01:13:31,938 Houd op! 707 01:13:38,738 --> 01:13:40,938 - Deur. Open het. - De man. 708 01:13:42,038 --> 01:13:43,137 Het is prima. 709 01:13:43,737 --> 01:13:45,037 De deur. 710 01:13:45,137 --> 01:13:47,637 - Ja meneer. - Je weet niet wat je doet. 711 01:13:49,437 --> 01:13:51,537 - Het is open. - Je verpest alles! 712 01:13:51,637 --> 01:13:53,537 Schroef je! 713 01:13:54,437 --> 01:13:57,936 Defensieve formatie 1. Stikstofwapens klaar. 714 01:13:58,036 --> 01:13:59,836 En jij, blijf op de hoogte. 715 01:13:59,936 --> 01:14:01,936 Het is zover. 716 01:14:12,735 --> 01:14:14,535 Het gaat naar rechts. 717 01:14:15,235 --> 01:14:18,135 Waar, Garber? Ik zie het niet. 718 01:14:19,035 --> 01:14:20,835 Het is daar! 719 01:14:21,135 --> 01:14:24,634 Maar waar, wat in vredesnaam? Geef mij de coördinaten! Waar ben je? 720 01:14:27,534 --> 01:14:29,934 - Wees voorzichtig! - Mijn God. 721 01:14:30,034 --> 01:14:32,934 Pas op voor kruisvuur! 722 01:14:41,033 --> 01:14:42,733 Ik verlies onder druk zetten. 723 01:15:09,831 --> 01:15:11,731 Keyes, gaat het? 724 01:15:11,831 --> 01:15:14,031 Keyes, het is er! 725 01:15:28,530 --> 01:15:30,530 Ga! Wis dat! 726 01:15:30,630 --> 01:15:32,629 Ik zie niets! 727 01:15:37,129 --> 01:15:39,529 Ze zijn weg. 728 01:15:40,029 --> 01:15:41,929 Ze zijn allemaal dood. 729 01:16:33,225 --> 01:16:35,625 Ik ben het die wil je? Ik ben hier! 730 01:20:31,808 --> 01:20:33,808 Het is echt... 731 01:20:34,408 --> 01:20:35,907 heel lelijk... 732 01:20:38,407 --> 01:20:40,107 Mijn klootzak! 733 01:21:18,904 --> 01:21:20,704 Raad eens wie er terug is. 734 01:21:23,104 --> 01:21:25,104 Nu is het laat naar huis gaan. 735 01:21:39,803 --> 01:21:42,903 Ga weg, Harrigan. Ik zal je huid redden. 736 01:21:43,003 --> 01:21:45,802 Dit is tussen mij en hem! 737 01:22:34,799 --> 01:22:36,799 Verdomd... 738 01:23:32,995 --> 01:23:34,995 Vogels. 739 01:23:35,894 --> 01:23:37,894 Verdomde vogels. 740 01:24:47,889 --> 01:24:49,889 Kijk, het is lelijk. 741 01:24:50,589 --> 01:24:52,589 Het is jouw beurt. 742 01:24:52,689 --> 01:24:55,589 Dit soort dingen gebeuren. 743 01:26:34,281 --> 01:26:36,881 Mijn God. 744 01:26:39,881 --> 01:26:41,881 Vogels, dat was het gewoon wat ik miste. 745 01:26:42,681 --> 01:26:44,581 Het gaat je lukken. 746 01:26:47,081 --> 01:26:49,780 Ik zal het halen. 747 01:26:51,080 --> 01:26:53,080 Het is alsof je van een stoel valt. 748 01:27:06,079 --> 01:27:08,579 Een stoel met 30 verdiepingen hoog. Ballen! 749 01:27:26,578 --> 01:27:29,278 Misschien heb je het geluk dat je valt. 750 01:28:10,675 --> 01:28:12,674 Verdomd. 751 01:28:29,373 --> 01:28:31,973 En laten we naar gaan Laatste vraag: 752 01:28:32,073 --> 01:28:36,973 Berengaria, die er nooit een voet binnen heeft gezet Engeland was acht jaar lang koningin 753 01:28:37,073 --> 01:28:40,472 na het trouwen met deze koning op Cyprus. 754 01:28:40,572 --> 01:28:42,572 Veel succes. 755 01:28:42,972 --> 01:28:44,772 Kruid? 756 01:28:44,872 --> 01:28:48,172 Herb, word wakker! Er is iemand in de badkamer. 757 01:30:14,166 --> 01:30:18,865 - Het is oké. Ik ben een politieagent. - Ik denk dat het hem niets kan schelen. 758 01:30:20,865 --> 01:30:22,565 Shit! 759 01:30:22,665 --> 01:30:24,665 Ga terug naar binnen! 760 01:30:32,264 --> 01:30:34,964 Niet weer, shit! 761 01:30:36,164 --> 01:30:38,164 Bastaard. 762 01:30:39,064 --> 01:30:41,064 Mijn God. 763 01:30:46,163 --> 01:30:48,663 Maar waarom deze man Blijft niet op de grond? 764 01:30:50,863 --> 01:30:53,463 Ga daarheen. 765 01:30:53,563 --> 01:30:55,663 Kom naar papa. 766 01:31:01,862 --> 01:31:04,862 Stop! Stop de lift! 767 01:31:05,362 --> 01:31:07,162 Stop! 768 01:31:36,760 --> 01:31:38,759 Waar ben ik verdomme? 769 01:31:56,158 --> 01:31:58,158 Waar ben je? 770 01:32:52,454 --> 01:32:54,854 Mijn God. 771 01:35:08,444 --> 01:35:10,444 Dat is het, idioot! 772 01:35:11,444 --> 01:35:13,344 Deze shit gebeurt! 773 01:36:55,636 --> 01:36:58,436 Goed. Wie is de volgende? 774 01:37:45,533 --> 01:37:47,533 Neem het. 775 01:37:51,832 --> 01:37:53,932 "1715." 776 01:40:46,620 --> 01:40:50,619 Harrigan! Wat Wat is er gebeurd? 777 01:40:57,819 --> 01:41:01,419 Verdomd. We waren zo dichtbij! 778 01:41:09,718 --> 01:41:14,318 Maak je geen zorgen, klootzak. Je krijgt nog een kans. 779 01:41:50,227 --> 01:41:52,227 Gescheurd door: maanstorm 780 01:41:52,536 --> 01:41:54,776 Synchronisatie en correctie karakters door: Mr.Scudester