0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.
1
00:01:23,881 --> 00:01:24,937
Zhuljeta!
2
00:01:27,955 --> 00:01:29,038
Zhuljeta!
3
00:01:36,996 --> 00:01:38,205
Zhuljeta!
4
00:01:54,478 --> 00:01:55,788
Zhuljeta...
5
00:02:12,643 --> 00:02:17,288
Uroj të lindë Xhulieta
6
00:02:19,302 --> 00:02:21,052
në një botë të paprekur nga urrejtja...
7
00:02:22,469 --> 00:02:26,094
Një botë ku njerëzit
besoni vetëm në dashuri.
8
00:02:39,511 --> 00:02:40,552
Ndoshta atje,
9
00:02:43,370 --> 00:02:45,344
më në fund mund të jetonim bashkë.
10
00:02:48,094 --> 00:02:50,927
Një vend ku njerëzit do të
kuptoni se çfarë do të thoshte dashuria jonë.
11
00:02:57,677 --> 00:03:00,136
Ne nuk arritëm të mësojmë
këtë botë si të duash.
12
00:03:02,761 --> 00:03:04,594
Kështu që unë po vij në atë botë në vend të kësaj.
13
00:03:07,719 --> 00:03:08,844
Më prit.
14
00:03:31,344 --> 00:03:32,177
Romeo.
15
00:03:36,886 --> 00:03:37,802
Romeo...?
16
00:03:45,008 --> 00:03:46,094
Romeo?
17
00:03:47,211 --> 00:03:48,011
Romeo?
18
00:03:55,844 --> 00:03:56,927
Romeo!
19
00:03:57,719 --> 00:03:59,386
Romeo!
20
00:04:02,844 --> 00:04:03,719
Romeo...
21
00:04:33,136 --> 00:04:35,302
Disa do të falen.
22
00:04:35,552 --> 00:04:37,719
Disa do të ndëshkohen.
23
00:04:37,927 --> 00:04:42,636
Por bota nuk do të dëshmojë kurrë
një tjetër përrallë si kjo përsëri.
24
00:04:43,261 --> 00:04:44,844
Zonja dhe zotërinj,
25
00:04:45,219 --> 00:04:48,717
e tillë është përralla e Romeos dhe Zhuljetës!
26
00:04:57,177 --> 00:04:58,052
Përshëndetje!
27
00:04:58,136 --> 00:04:58,594
Punë e madhe.
28
00:04:58,677 --> 00:05:00,344
urime.
E mahnitshme.
29
00:05:00,427 --> 00:05:01,636
- Shumë mirë.
- Faleminderit.
30
00:05:01,802 --> 00:05:02,763
Ju ishit shumë të mirë.
31
00:05:02,969 --> 00:05:04,219
- Urime.
- Faleminderit.
32
00:05:04,299 --> 00:05:05,677
Punë të mbarë, djema. punë të mbarë.
33
00:05:06,260 --> 00:05:08,302
Drejtori ynë...
Zoti Asad Mefooz.
34
00:05:22,344 --> 00:05:23,594
Një sekondë, zotëri!
35
00:05:23,886 --> 00:05:25,761
Kam një njoftim të vogël për të bërë.
36
00:05:26,969 --> 00:05:27,677
Nje njoftim?
37
00:05:28,677 --> 00:05:29,469
Çfarë njoftimi?
38
00:05:29,552 --> 00:05:31,344
Kam një kërkesë të vogël.
39
00:05:31,427 --> 00:05:34,761
Ju lutem mos e lini teatrin
pa parë aktin final.
40
00:05:37,219 --> 00:05:39,677
Romeo i Shekspirit
dhe Zhulieta përfundoi në tragjedi...
41
00:05:39,761 --> 00:05:41,177
Ne e kemi parë me shekuj.
42
00:05:41,719 --> 00:05:45,052
Por sonte, ju keni një jetë reale
Romeo mes jush.
43
00:05:45,342 --> 00:05:46,094
Ky jam unë.
44
00:05:46,969 --> 00:05:49,136
Një njeri që e do Zhulietën e tij
me gjithë zemër.
45
00:05:49,633 --> 00:05:50,552
Pooja...
46
00:05:54,219 --> 00:05:55,302
Pooja Dogra...
47
00:05:56,802 --> 00:05:57,719
te dua...
48
00:06:02,802 --> 00:06:07,397
Që nga dita kur u takuam
dhe i shpëtuan jetën njëri-tjetrit.
49
00:06:10,652 --> 00:06:12,927
Unë dua të kujdesem për ju
për pjesën tjetër të jetës sime.
50
00:06:29,394 --> 00:06:30,519
Pooja Dogra...
51
00:06:30,852 --> 00:06:32,518
do martohesh me mua?
52
00:06:45,019 --> 00:06:46,644
urime.
53
00:06:47,120 --> 00:06:49,362
- Urime.
- Urime.
54
00:06:51,888 --> 00:06:53,844
- Urime.
- Faleminderit.
55
00:06:56,894 --> 00:06:59,644
Zonja, njerëzit sapo kanë filluar
duke festuar jashtë
56
00:06:59,977 --> 00:07:02,227
dhe ju tashmë keni hyrë brenda
me këtë fytyrën tuaj të vogël të lezetshme?
57
00:07:04,227 --> 00:07:04,894
Çfarë nuk shkon?
58
00:07:05,436 --> 00:07:06,436
Nuk ju pëlqeu unaza?
59
00:07:08,039 --> 00:07:09,186
Nitya është e çmendur.
60
00:07:09,313 --> 00:07:11,144
Ajo më nxitoi të zgjidhja këtë.
61
00:07:12,102 --> 00:07:13,436
Mund ta këmbejmë.
62
00:07:13,894 --> 00:07:14,977
Ju zgjidhni atë që ju pëlqen.
63
00:07:15,061 --> 00:07:16,477
Zgjedhja juaj është gjithmonë
më e mira gjithsesi, apo jo?
64
00:07:18,019 --> 00:07:18,811
Çfarë nuk shkon?
65
00:07:18,894 --> 00:07:20,686
Shumë surprizë?
66
00:07:21,686 --> 00:07:23,352
Dëgjo, kjo është gjithçka që kam planifikuar.
67
00:07:23,436 --> 00:07:24,894
Nuk kam menduar ende përtej kësaj.
68
00:07:25,144 --> 00:07:26,186
Ne do të martohemi kur...
69
00:07:26,269 --> 00:07:29,922
Anni, çfarë po përpiqe të provoje
duke i propozuar para të gjithëve?
70
00:07:30,936 --> 00:07:32,477
Asgjë.
71
00:07:33,311 --> 00:07:34,769
Ditën tjetër ju thatë,
72
00:07:34,852 --> 00:07:36,852
"Ani, unë dua të qetësohem."
73
00:07:37,061 --> 00:07:38,519
Doje një propozim madhështor.
74
00:07:38,852 --> 00:07:40,561
Kjo është arsyeja pse Jagdish, Nitya dhe unë ...
75
00:07:40,644 --> 00:07:41,727
e kemi planifikuar këtë të gjithë së bashku.
76
00:07:41,811 --> 00:07:44,352
Po, dua të qetësohem.
77
00:07:46,249 --> 00:07:47,477
Thjesht jo me ty.
78
00:07:47,561 --> 00:07:48,477
Me Vikram.
79
00:07:51,252 --> 00:07:52,991
Vikram?
Nga erdhi ai?
80
00:07:53,352 --> 00:07:54,686
cfare do te thuash
nga erdhi ai?
81
00:07:55,310 --> 00:07:56,519
Ai është, Anni.
82
00:07:57,852 --> 00:07:59,769
Pooja, u ndave me të vitin e kaluar.
83
00:07:59,977 --> 00:08:01,477
Pra? Ne jemi përsëri bashkë tani.
84
00:08:02,476 --> 00:08:04,352
Oh, ju jeni kthyer së bashku tani.
85
00:08:06,436 --> 00:08:08,102
E madhe. Rezulton se je
ai që më befasoi.
86
00:08:08,182 --> 00:08:10,352
Nuk mund të vazhdoj t'ju jap përditësime
për çdo gjë të vogël.
87
00:08:11,629 --> 00:08:14,227
Sapo i ke thënë po dashurisë sime
para të gjithëve.
88
00:08:14,360 --> 00:08:15,352
Dashuri?
89
00:08:16,377 --> 00:08:17,168
Çfarë dashurie?
90
00:08:17,960 --> 00:08:19,627
Dhe ju mendoni pas
çfarë më bëre,
91
00:08:19,710 --> 00:08:21,168
a është edhe e mundur kjo?
92
00:08:22,224 --> 00:08:23,752
Kjo ishte shumë kohë më parë.
93
00:08:23,832 --> 00:08:25,918
Çfarëdo qoftë. Unë jam me Vikram tani.
94
00:08:26,543 --> 00:08:27,543
Kjo është ajo.
95
00:08:28,752 --> 00:08:30,377
Pra, me mirësi tërhiqeni.
96
00:08:31,085 --> 00:08:33,085
Në rregull, dëgjo Pooja,
97
00:08:34,127 --> 00:08:35,585
Tani për tani, është Vikram.
98
00:08:36,377 --> 00:08:37,585
Para tij, ishte Udejviri.
99
00:08:37,877 --> 00:08:39,002
Para kësaj, Siraj.
100
00:08:40,269 --> 00:08:42,477
Çdo herë, keni menduar
ata ishin "një".
101
00:08:42,557 --> 00:08:43,755
Dhe çdo herë, ajo u copëtua, apo jo?
102
00:08:43,835 --> 00:08:45,877
Kaq shumë djem erdhën
dhe shkoi gjatë pesë viteve të fundit
103
00:08:46,361 --> 00:08:48,460
por ishte vetëm një person
që ju ka qëndruar gjithmonë pranë.
104
00:08:48,960 --> 00:08:49,835
Unë.
105
00:08:49,960 --> 00:08:50,918
Po, më qëndrove pranë...
106
00:08:52,531 --> 00:08:54,793
Si një shkab që rrotullon jetën time.
107
00:08:55,002 --> 00:08:57,643
Vetëm duke pritur për marrëdhëniet e mia
të shembet
108
00:08:57,723 --> 00:08:59,543
në mënyrë që të mund të futeshe përsëri.
109
00:09:01,085 --> 00:09:03,835
Pooja, të dua shumë.
110
00:09:04,321 --> 00:09:06,085
Mjaft për ne të dy.
111
00:09:06,165 --> 00:09:07,352
Ju mendoni kështu.
112
00:09:07,432 --> 00:09:08,085
Unë jo.
113
00:09:08,168 --> 00:09:08,835
Por pse?
114
00:09:08,915 --> 00:09:10,168
Çfarë më mungon?
115
00:09:11,475 --> 00:09:12,293
Hajde, Anni...
116
00:09:12,377 --> 00:09:14,210
Mire, harroje te gjitha keto.
117
00:09:15,127 --> 00:09:17,335
Na jep vetëm një shans.
118
00:09:17,456 --> 00:09:19,877
Kjo surprizë, çfarëdo qoftë kjo...
le t'i harrojmë të gjitha këto.
119
00:09:19,960 --> 00:09:21,710
Nuk dua ta jap
një mundësi tjetër.
120
00:09:21,793 --> 00:09:22,585
E dini çfarë?
121
00:09:22,826 --> 00:09:24,648
- Jo.
- Të lutem më lër të qetë.
122
00:09:24,835 --> 00:09:27,335
Kam mbaruar me rrëmujën tuaj të ndyrë dhe...
123
00:09:27,418 --> 00:09:28,335
Mirupafshim.
124
00:09:29,024 --> 00:09:30,425
Pooja, më vjen keq, më fal, shumë më fal.
125
00:09:30,505 --> 00:09:32,168
Anni, Anni, të lutem,
më lër të shkoj.
126
00:09:32,334 --> 00:09:33,710
- Vetëm më lër të shkoj.
- Pooja!
127
00:09:33,793 --> 00:09:35,293
Anni, mbarova me ty.
128
00:09:35,640 --> 00:09:37,085
Të gjithë na presin jashtë.
129
00:09:37,165 --> 00:09:38,210
Çfarë duhet t'u them atyre?
130
00:09:38,293 --> 00:09:39,127
Lëre dorën time.
131
00:09:39,207 --> 00:09:40,168
Ju lutemi mos e bëni këtë.
132
00:09:40,248 --> 00:09:41,918
Askush nuk do të të dojë më shumë
se unë, Pooja.
133
00:09:42,002 --> 00:09:42,835
Më beso.
134
00:09:42,915 --> 00:09:44,127
Unë do t'i bëj diçka vetes!
135
00:09:44,543 --> 00:09:45,293
Do të pendoheni për këtë!
136
00:09:45,377 --> 00:09:46,418
Do të pendohem për këtë?
137
00:09:46,498 --> 00:09:47,580
Bëj çfarë të duash.
138
00:09:47,660 --> 00:09:48,460
Por më lini të qetë.
139
00:09:48,543 --> 00:09:49,835
Thjesht qij dhe shko në ferr!
140
00:09:49,918 --> 00:09:51,627
Vdiq, dreq i ndyrë.
141
00:09:51,877 --> 00:09:52,752
dreqin!
142
00:10:13,511 --> 00:10:16,684
Ti më bëre të ndihem si i huaj,
143
00:10:18,745 --> 00:10:22,238
Më hodhe mënjanë si
As unë nuk doja asgjë,
144
00:10:23,406 --> 00:10:26,709
Ti më bëre të ndihem si i huaj,
145
00:10:26,789 --> 00:10:29,471
Më hodhe mënjanë si
As unë nuk doja asgjë,
146
00:10:29,551 --> 00:10:34,859
Ti më ktheve në një të huaj...
147
00:10:34,939 --> 00:10:36,583
Më bëri të huaj.
148
00:10:36,663 --> 00:10:41,631
Çfarë mund të të them për dhimbjen
Po kaloj?
149
00:10:41,711 --> 00:10:47,151
Të flasësh çfarë është
në zemrën time ndjehet si një ndëshkim gjithashtu.
150
00:10:47,231 --> 00:10:52,178
Çfarë mund të të them për dhimbjen
Po kaloj?
151
00:10:52,258 --> 00:11:01,630
Të flasësh çfarë është
në zemrën time ndjehet si një ndëshkim gjithashtu.
152
00:11:22,688 --> 00:11:27,452
Pse më la fati
153
00:11:27,855 --> 00:11:31,422
këto copa të shpërndara ëndrrash?
154
00:11:33,142 --> 00:11:38,334
Ai që duhej të ecte pranë meje
155
00:11:38,414 --> 00:11:42,351
U nda nga unë në orën time të nevojës.
156
00:11:42,431 --> 00:11:45,402
Nuk më ke thënë kurrë asgjë,
157
00:11:45,482 --> 00:11:48,015
Më bëre të vuaj pafund.
158
00:11:48,095 --> 00:11:53,614
Ti më ktheve në një të huaj...
159
00:11:53,694 --> 00:11:55,330
Më bëri të huaj.
160
00:11:55,410 --> 00:11:56,685
Çfarë mund të...
161
00:11:56,765 --> 00:12:03,082
Çfarë mund të të them për dhimbjen
Po kaloj?
162
00:12:03,162 --> 00:12:08,239
Të flasësh çfarë është
në zemrën time ndjehet si një ndëshkim gjithashtu.
163
00:12:08,319 --> 00:12:13,584
Çfarë mund të të them për dhimbjen
Po kaloj?
164
00:12:13,664 --> 00:12:22,805
Të flasësh çfarë është
në zemrën time ndjehet si një ndëshkim gjithashtu.
165
00:12:24,770 --> 00:12:29,661
Është një dënim...
166
00:12:30,516 --> 00:12:35,408
Dashuria ime, sytë e mi të mbushur me lot
dhimbje të di si je,
167
00:12:35,488 --> 00:12:40,748
Të lutem thuaj diçka,
Po ju lutem nga zemra.
168
00:12:40,828 --> 00:12:45,961
Dashuria ime, dhembin sytë e mi plot lot
të di si je,
169
00:12:46,558 --> 00:12:51,504
Të lutem thuaj diçka,
Po ju lutem nga zemra.
170
00:12:54,129 --> 00:12:56,017
Pra... si shkoi?
171
00:12:58,004 --> 00:12:58,962
Anni...?
172
00:12:59,811 --> 00:13:01,144
Më trego çfarë ndodhi.
173
00:13:02,644 --> 00:13:03,434
je mire?
174
00:13:04,603 --> 00:13:05,353
Anni?
175
00:13:30,228 --> 00:13:33,769
Numri që po provoni
për të arritur aktualisht është i fikur.
176
00:13:33,853 --> 00:13:35,238
Ju lutemi provoni përsëri më vonë.
177
00:13:35,318 --> 00:13:38,580
Personi me të cilin po përpiqeni të kontaktoni.
178
00:13:41,070 --> 00:13:44,603
Personi nuk pranon
telefonata juaj për momentin.
179
00:13:45,301 --> 00:13:47,669
Ju lutemi provoni përsëri më vonë.
180
00:13:53,980 --> 00:13:55,503
Nëse ajo dëshiron të veprojë, atëherë vepro.
181
00:13:55,583 --> 00:13:57,567
Nëse ajo dëshiron një startup, atëherë bëje atë.
182
00:13:57,647 --> 00:13:58,973
Por të paktën qëndroni në një gjë.
183
00:13:59,402 --> 00:14:01,402
Mendja e saj ndryshon çdo ditë të dytë.
184
00:14:01,738 --> 00:14:03,527
Ju jeni duke folur për
te dashurit e mi, apo jo?
185
00:14:03,860 --> 00:14:05,235
Epo, nuk po ndryshoj
të dashurit më.
186
00:14:05,777 --> 00:14:06,735
Unë kam vendosur.
187
00:14:08,277 --> 00:14:09,194
Unë dua të martohem.
188
00:14:10,069 --> 00:14:12,194
Të martohesh është e mrekullueshme...
189
00:14:12,735 --> 00:14:15,360
por djemtë që drejtojnë OJQ-të në të vërtetë nuk munden
drejtoni familjet, ju e dini.
190
00:14:15,440 --> 00:14:16,860
O Zot! Ky është një kufi.
191
00:14:17,235 --> 00:14:19,152
Nuk po flas per Aniketen.
E kam fjalën për Vikramin.
192
00:14:19,360 --> 00:14:20,277
Vikram?
193
00:14:20,360 --> 00:14:21,485
Vikram Malhotra.
194
00:14:22,486 --> 00:14:24,735
Djali që shkova te A. R.
Koncerti i Rahmanit me.
195
00:14:25,069 --> 00:14:27,194
Ai është në Dubai për një biznes
takim tani.
196
00:14:27,527 --> 00:14:29,360
Unë do t'ju bëj të takoni prindërit e tij
sapo të kthehet.
197
00:14:29,485 --> 00:14:30,944
urime,
Pooja Di (motra).
198
00:14:31,027 --> 00:14:31,694
Vetëm hani.
199
00:14:33,027 --> 00:14:36,138
Bekojeni atë Vikram për
me ne fund duke te bindur.
200
00:14:47,070 --> 00:14:48,313
Anni?
201
00:15:02,789 --> 00:15:03,967
Çfarë ndodhi?
202
00:15:04,269 --> 00:15:06,026
A ka vdekur dikush?
203
00:15:38,127 --> 00:15:40,166
Fëmija im!
204
00:15:57,132 --> 00:15:59,138
Djali im!
205
00:17:13,363 --> 00:17:15,063
Anni jote ka ikur, e dashura ime.
206
00:17:28,021 --> 00:17:29,605
Rickshaw! Rickshaw!
207
00:17:29,688 --> 00:17:30,525
Pooja!
208
00:17:37,563 --> 00:17:39,188
Anni ishte më afër jush.
209
00:17:40,271 --> 00:17:41,688
Ai erdhi në shtëpi menjëherë pasi u takua me ju.
210
00:17:44,855 --> 00:17:45,938
Pse e refuzuat?
211
00:17:47,355 --> 00:17:48,813
Më përgjigjeni!
Pse e refuzuat?
212
00:17:49,105 --> 00:17:51,938
Ai djali i varfër të donte shumë
dhe çfarë bëre me të?
213
00:17:52,230 --> 00:17:53,313
Më trego!
214
00:17:53,771 --> 00:17:54,855
Më përgjigjeni!
215
00:17:55,730 --> 00:17:56,855
Ku po ikni?
216
00:17:58,021 --> 00:17:58,938
Pooja!
217
00:17:59,021 --> 00:18:00,646
Le të shkojmë, të lutem.
Green Park.
218
00:18:16,105 --> 00:18:17,813
Anni ishte shumë e lumtur.
219
00:18:18,605 --> 00:18:23,021
Unë thjesht nuk mund ta kuptoj
pse e bëri këtë.
220
00:18:23,101 --> 00:18:25,146
Hallë, do t'ju them pse e bëri këtë.
221
00:18:25,728 --> 00:18:27,020
Ai nuk ishte i lumtur.
222
00:18:27,520 --> 00:18:28,983
Pooja është arsyeja pse ndodhi e gjithë kjo.
223
00:18:29,063 --> 00:18:29,770
Pooja?!
224
00:18:29,853 --> 00:18:31,395
po. Pooja juaj e çmuar.
225
00:18:31,478 --> 00:18:32,637
Pse do të thuash kështu,
Bhaiya (vëllai i madh)?
226
00:18:32,717 --> 00:18:34,183
Ajo e udhëhoqi Annin për pesë vjet të tëra.
227
00:18:34,263 --> 00:18:35,770
Ditë e natë,
ajo luajti me ndjenjat e tij.
228
00:18:35,853 --> 00:18:37,936
Hallë, mund ta shihja në sytë e saj
atë ditë në spital
229
00:18:38,186 --> 00:18:40,395
dhe edhe sot në shtëpinë tuaj.
230
00:18:40,478 --> 00:18:42,020
Ajo qëndron pas gjithë kësaj.
231
00:18:44,103 --> 00:18:47,145
Së pari ajo pranoi të martohej me Anni
dhe më pas u tërhoq.
232
00:18:48,436 --> 00:18:49,853
Kjo është ajo që e shtyu atë në skaj.
233
00:18:52,603 --> 00:18:55,188
Mos u shqetëso, hallë,
Nuk do ta kursej atë shtrigë.
234
00:18:55,464 --> 00:18:56,853
mos u shqetëso,
235
00:18:57,561 --> 00:18:59,853
Nuk do ta lejoj të ikë me këtë.
236
00:19:00,412 --> 00:19:03,192
Mos u shqetësoni.
237
00:19:06,270 --> 00:19:09,978
Aniket... nuk ishte thjesht një aktore e mirë.
238
00:19:10,728 --> 00:19:12,186
Ai ishte gjithashtu një punonjës social
239
00:19:12,978 --> 00:19:16,061
që gjithmonë donte të ndihmonte të tjerët.
240
00:19:20,520 --> 00:19:22,520
Kur doja të bashkohesha me Junoon,
241
00:19:22,603 --> 00:19:25,520
Aniket doli
nga mënyra e tij për të më ndihmuar.
242
00:19:25,936 --> 00:19:27,228
Gjithçka që jam sot,
243
00:19:27,895 --> 00:19:29,811
ia kam borxh Aniketit.
244
00:19:30,645 --> 00:19:33,978
Një djalë i mirë. Një mik i mirë.
Një aktor i mirë.
245
00:19:34,311 --> 00:19:35,395
Ai ishte një person shumë i mirë.
246
00:19:35,895 --> 00:19:37,311
Ai gjithmonë bënte gjënë e duhur.
247
00:19:38,853 --> 00:19:41,103
Përveç kësaj një herë.
248
00:19:41,603 --> 00:19:42,645
Na la të gjithëve.
249
00:19:43,603 --> 00:19:45,103
Unë isha studenti i Aniketit.
250
00:19:45,686 --> 00:19:47,853
E shikoja, e vëzhgoja...
251
00:19:49,145 --> 00:19:52,228
Ti e di,
Unë gjithmonë e shikoja atë si...
252
00:20:08,520 --> 00:20:11,061
Qesharake se si ajo nuk u shfaq kurrë
gjithë këto emocione kur ishte gjallë.
253
00:20:14,145 --> 00:20:15,853
Dhe tani papritmas,
ajo nuk mund të kontrollojë emocionet e saj.
254
00:20:16,895 --> 00:20:17,603
Pooja...
255
00:20:22,811 --> 00:20:23,770
Zoti Asad,
256
00:20:25,020 --> 00:20:27,020
Unë nuk mendoj se mund të bëj
kjo lojë më.
257
00:20:28,061 --> 00:20:31,481
Nuk e di pse ndihem si e të gjithëve
më shikon ndryshe.
258
00:20:31,561 --> 00:20:33,145
Sikur më fajësojnë mua.
259
00:20:33,228 --> 00:20:35,811
Shiko e dashur,
është një kohë e vështirë për të gjithë.
260
00:20:36,254 --> 00:20:38,395
Ata nuk dinë si të merren me këtë.
261
00:20:38,478 --> 00:20:40,311
Edhe unë nuk e di
si të merreni me këtë.
262
00:20:41,390 --> 00:20:42,637
A mendoni se...
263
00:20:43,595 --> 00:20:45,053
e bëri këtë për shkakun tim?
264
00:20:45,303 --> 00:20:46,553
Ajo që unë mendoj vështirë se ka rëndësi.
265
00:20:46,637 --> 00:20:48,053
Për mua ka rëndësi.
266
00:20:49,637 --> 00:20:53,678
Ju jeni arsyeja pse Anni e bëri këtë.
267
00:20:54,970 --> 00:20:56,345
Nëse jeni përgjegjës
për atë apo jo,
268
00:20:56,428 --> 00:20:57,303
që sinqerisht nuk e di.
269
00:20:59,512 --> 00:21:00,178
Babai?
270
00:21:00,512 --> 00:21:01,803
- Po?
- Po thërret mami.
271
00:21:02,387 --> 00:21:03,387
- Flisni me të.
- Ma jep mua.
272
00:21:04,387 --> 00:21:05,053
Po, më thuaj.
273
00:21:05,137 --> 00:21:06,012
Sana...
274
00:21:06,870 --> 00:21:08,428
Sana, doja të flisnim
për ju për diçka.
275
00:21:33,551 --> 00:21:34,803
Mami... çfarë nuk shkon?
276
00:22:17,241 --> 00:22:18,631
Përshëndetje zonja Sushila.
277
00:22:19,012 --> 00:22:20,220
Përshëndetje, zoti Jatin.
278
00:22:20,303 --> 00:22:21,470
Ju lutem, uluni.
279
00:22:21,637 --> 00:22:22,637
si ja kaloni?
280
00:22:22,887 --> 00:22:24,178
Unë jam mirë. Po ju?
281
00:22:24,803 --> 00:22:25,595
Unë jam absolutisht mirë.
282
00:22:28,345 --> 00:22:31,053
Pra... ju është prishur telefoni?
283
00:22:31,137 --> 00:22:32,220
Nr.
284
00:22:32,303 --> 00:22:34,012
Është absolutisht mirë. Perfekte.
285
00:22:34,092 --> 00:22:36,262
Atëherë pse po dëgjoj për
ky lajm neper gazeta?
286
00:22:38,709 --> 00:22:41,512
Familja e djalit nuk e ka
ka bërë një ankesë, kështu që...
287
00:22:42,512 --> 00:22:43,887
Atëherë do të sigurohem që ta bëjnë.
288
00:22:44,553 --> 00:22:45,887
Organizoni një takim me ta.
289
00:22:49,512 --> 00:22:50,512
Çfarë bëri ajo?
290
00:22:51,178 --> 00:22:52,053
OBSH?
291
00:22:52,470 --> 00:22:53,345
Vajza.
292
00:22:53,428 --> 00:22:54,012
Çfarë do të thotë?
293
00:22:54,092 --> 00:22:56,178
Nëse një djalë i mitur kryen vetëvrasje,
294
00:22:57,012 --> 00:22:58,720
fajësojnë presionin akademik.
295
00:22:59,220 --> 00:23:00,720
Por nëse ai është mbi 18 vjeç,
296
00:23:00,803 --> 00:23:02,345
shumicën e kohës,
është për shkak të një vajze.
297
00:23:02,428 --> 00:23:05,845
Ai djalë shkroi një shënim vetëvrasjeje.
298
00:23:06,137 --> 00:23:06,595
Amit.
299
00:23:06,678 --> 00:23:07,470
Aniket.
300
00:23:07,637 --> 00:23:08,553
po.
301
00:23:08,928 --> 00:23:11,928
Aniket i ka shkruar një email vajzës
para se të kryente vetëvrasje.
302
00:23:13,445 --> 00:23:14,986
Më jep një skicë.
303
00:23:16,111 --> 00:23:17,320
Marrëdhënie pesëvjeçare.
304
00:23:17,611 --> 00:23:19,803
Djali i propozon martesë.
305
00:23:20,153 --> 00:23:21,403
Vajza e refuzon atë.
306
00:23:21,570 --> 00:23:23,278
I gjori nuk e përballoi dot dhe...
307
00:23:24,361 --> 00:23:25,945
Dhe nuk kishte asnjë efekt tek vajza?
308
00:23:27,070 --> 00:23:28,653
Cili është saktësisht problemi juaj
me femrat?
309
00:23:30,195 --> 00:23:31,861
Nuk kam problem me femrat.
310
00:23:32,528 --> 00:23:34,445
Unë kam një problem me të gabuarën
lloj femrash.
311
00:23:35,111 --> 00:23:37,278
Dhe unë simpatizoj burrat e duhur
312
00:23:37,445 --> 00:23:39,195
jeta e të cilëve është shkatërruar prej tyre.
313
00:23:40,570 --> 00:23:41,945
A nuk kryejnë krime femrat?
314
00:23:42,320 --> 00:23:43,820
Ata bëjnë. Sigurisht, ata e bëjnë.
315
00:23:43,903 --> 00:23:47,403
Atëherë pse ligji është gjithmonë
më e butë me femrat?
316
00:23:47,945 --> 00:23:49,445
Ne flasim për feminizëm.
317
00:23:49,528 --> 00:23:50,986
Dhe kjo është mirë. ne duhet.
318
00:23:51,528 --> 00:23:52,653
Por pse askush nuk flet
319
00:23:52,778 --> 00:23:54,528
në lidhje me psikologjinë
abuzimi nëpër të cilin kalojnë meshkujt?
320
00:23:54,695 --> 00:23:55,778
Edhe kjo meriton vëmendje.
321
00:23:56,736 --> 00:23:59,070
A keni ndonjë ide se sa
njerëz të pafajshëm shkatërrohen
322
00:23:59,195 --> 00:24:02,028
çdo vit për shkak të keqpërdorimit
të ligjeve të prikës?
323
00:24:04,861 --> 00:24:06,945
Të kam dërguar numrin e telefonit të familjes.
324
00:24:07,486 --> 00:24:08,570
Shkoni, filloni revolucionin tuaj.
325
00:24:12,070 --> 00:24:14,278
Pooja nuk e kam imagjinuar kurrë
do të rezultonte kështu.
326
00:24:14,820 --> 00:24:17,236
Aniket bëri shumë për të.
327
00:24:17,945 --> 00:24:20,736
Zotëri, unë dua të hakmerrem për atë që ajo bëri
328
00:24:21,153 --> 00:24:22,528
tek vëllai im.
329
00:24:23,403 --> 00:24:25,070
Dua ta shoh të kalbet në burg.
330
00:24:26,948 --> 00:24:29,570
Marrja e drejtësisë për Aniket
është përgjegjësia ime tani.
331
00:24:31,195 --> 00:24:33,528
Ajo rrëmbeu një djalë
nga nëna e tij e ve.
332
00:24:34,486 --> 00:24:36,361
Ajo do të paguajë për këtë mëkat.
333
00:24:36,486 --> 00:24:38,445
Faleminderit zoti Jatin.
334
00:24:49,111 --> 00:24:51,528
Mos i shiko, Pooja. Ju lutem.
335
00:24:52,486 --> 00:24:53,653
Si po ndihmon kjo?
336
00:24:59,820 --> 00:25:02,861
Vikram, e gjithë bota mendon
Unë jam përgjegjës për atë që ndodhi.
337
00:25:03,278 --> 00:25:04,570
Ishte një vetëvrasje.
338
00:25:04,653 --> 00:25:06,028
Të gjithë duan të dinë pse e bëri atë.
339
00:25:06,111 --> 00:25:07,153
Të gjithë duan një zgjidhje.
340
00:25:07,236 --> 00:25:09,570
Dhe për fat të keq, nuk ka zgjidhje
kur bëhet fjalë për vetëvrasje.
341
00:25:09,945 --> 00:25:11,153
Atëherë pse më bëni arsyen?
342
00:25:11,278 --> 00:25:12,820
Sepse ata kanë nevojë për dikë për të fajësuar.
343
00:25:16,945 --> 00:25:20,111
E shihni, një vetëvrasje pa
një arsye mund të prishë një shoqëri.
344
00:25:21,403 --> 00:25:22,486
Kjo i bën ata të mendojnë,
345
00:25:22,570 --> 00:25:23,736
"Po sikur ta bëj edhe unë një ditë?"
346
00:25:27,945 --> 00:25:29,028
Më do, apo jo?
347
00:25:31,111 --> 00:25:32,236
Tani nga erdhi kjo?
348
00:25:32,945 --> 00:25:34,486
Më duket sikur të gjithë më urrejnë.
349
00:25:35,236 --> 00:25:36,278
Unë jo.
350
00:25:41,570 --> 00:25:42,528
Ndalo tani.
351
00:25:42,653 --> 00:25:43,778
Mos...
352
00:25:53,414 --> 00:25:54,178
ku keni qenë?
353
00:25:54,258 --> 00:25:55,070
Ne jemi përpjekur t'ju telefonojmë.
354
00:25:55,153 --> 00:25:56,403
Babi, telefoni im ishte i fikur.
355
00:25:56,486 --> 00:25:57,570
Pooja Dogra?
356
00:25:57,778 --> 00:25:58,695
Po?
357
00:25:58,862 --> 00:26:01,986
Ju jeni në arrest
në rastin e vetëvrasjes së Aniket Srivastava.
358
00:26:02,070 --> 00:26:02,945
- Geeta.
- Çfarë?
359
00:26:03,028 --> 00:26:04,486
- Më falni, zonjë. Ju lutem prisni.
- Më kthe telefonin.
360
00:26:04,570 --> 00:26:05,820
A keni një urdhër?
361
00:26:05,903 --> 00:26:07,611
Ne nuk kemi nevojë për një urdhër për këtë.
362
00:26:07,691 --> 00:26:09,019
Është një rast nxitjeje për vetëvrasje.
363
00:26:09,099 --> 00:26:09,611
Geeta.
364
00:26:09,736 --> 00:26:10,570
Më dëgjo mua.
365
00:26:10,653 --> 00:26:12,278
Zonjë, nuk bëra asgjë.
Vetëm më dëgjoni.
366
00:26:12,361 --> 00:26:13,403
Më lësho mua.
367
00:26:13,691 --> 00:26:14,903
- Babi?
- Pooja!
368
00:26:14,986 --> 00:26:16,611
Vikram, thjesht mund t'u tregojë atyre ...
369
00:26:16,826 --> 00:26:18,568
Unë do të marr avokatin,
Pooja. Mos u shqetësoni.
370
00:26:18,648 --> 00:26:19,820
Unë do të kujdesem për këtë.
371
00:26:19,903 --> 00:26:21,903
Më lejoni të flas me ta.
372
00:26:22,138 --> 00:26:23,150
Mos u shqetësoni.
373
00:26:23,230 --> 00:26:24,228
Babi!
374
00:26:32,236 --> 00:26:33,570
Kjo është për shkak të vajzave si Pooja Dogra
375
00:26:33,653 --> 00:26:36,236
që të gjitha femrat të gjykohen.
376
00:26:36,320 --> 00:26:38,028
Sepse ajo që bëri ajo ishte
fjalë për fjalë gabim, njeri.
377
00:26:38,111 --> 00:26:39,820
Pooja? Pooja Dogra?
378
00:26:40,111 --> 00:26:41,736
Ajo u ka sjellë turp të madh artistëve,
379
00:26:41,986 --> 00:26:44,195
jo vetëm në Indi,
por në mbarë botën.
380
00:26:44,570 --> 00:26:48,822
Për shkak të një vajze me zemër të ftohtë si
ajo, ne humbëm një mik.
381
00:26:49,028 --> 00:26:51,903
Vajzat si Pooja keqpërdorin lirinë e tyre.
382
00:26:52,445 --> 00:26:55,361
Ajo që ajo ka bërë është thjesht
e turpshme për të thënë të paktën.
383
00:26:56,903 --> 00:26:58,236
"Jeta ime të përket ty."
384
00:26:59,070 --> 00:27:00,945
Fëmijë këto ditë, po ju them!
385
00:27:03,320 --> 00:27:04,945
Prej sa kohësh njiheshit me Aniketën?
386
00:27:10,986 --> 00:27:11,945
Që nga fakulteti.
387
00:27:12,236 --> 00:27:13,403
Ju të dy ishit në të njëjtin kolegj?
388
00:27:15,445 --> 00:27:16,778
Kolegje të ndryshme.
389
00:27:17,153 --> 00:27:19,653
Por ne të dy ishim pjesë
të grupit teatror të Asad sir.
390
00:27:20,986 --> 00:27:22,111
Aty u bëmë miq.
391
00:27:22,861 --> 00:27:24,070
Dhe kur ndodhi dashuria?
392
00:27:31,361 --> 00:27:32,403
Fjalëkalimi.
393
00:27:37,236 --> 00:27:38,778
Çfarë tipi ishte Aniket?
394
00:27:41,655 --> 00:27:45,403
Anni ishte shumë e thjeshtë dhe e kujdesshme.
395
00:27:46,141 --> 00:27:47,778
Ai kishte një natyrë shumë të dobishme.
396
00:27:48,111 --> 00:27:52,570
Natyrë e kujdesshme, e thjeshtë, e dobishme...
397
00:27:58,945 --> 00:28:01,070
Unë nuk shoh asnjë bisedë
ruajtur nën "Aniket".
398
00:28:01,486 --> 00:28:04,528
Ai u ruajt si "Romeo im".
399
00:28:05,945 --> 00:28:07,028
"Romeo im?"
400
00:28:07,403 --> 00:28:08,528
Ai e shpëtoi atë.
401
00:28:08,789 --> 00:28:11,278
Dikur performonim Romeo
dhe Juliet së bashku.
402
00:28:12,111 --> 00:28:13,153
Kjo është arsyeja pse.
403
00:28:13,778 --> 00:28:15,986
Këtu nuk ka biseda
me Romeon tuaj.
404
00:28:16,820 --> 00:28:18,528
Më fal... "Romeo im."
405
00:28:23,856 --> 00:28:25,945
Por telefoni i Aniketit është plot me muhabet.
406
00:28:28,361 --> 00:28:30,653
Çfarë po përpiqeshe të fshihje
duke i fshirë ato biseda?
407
00:28:32,653 --> 00:28:33,695
Huh?
408
00:28:38,445 --> 00:28:39,736
Pse i fshiu bisedat?
409
00:28:40,028 --> 00:28:40,986
Epo...
410
00:28:42,153 --> 00:28:43,778
kishim një përleshje.
411
00:28:43,861 --> 00:28:45,820
Njerëzit i fshijnë bisedat pas një zënke?
412
00:28:46,486 --> 00:28:48,403
Çfarë po përpiqeshe të fshihje
duke i fshirë ato biseda?
413
00:28:50,361 --> 00:28:51,945
Pse nuk iu përgjigj thirrjeve të tij?
414
00:28:54,486 --> 00:28:57,653
Aniket ju telefonoi 13 herë
para se të bënte vetëvrasje.
415
00:28:58,236 --> 00:29:00,111
Pse nuk i pranove telefonatat e tij?
416
00:29:02,280 --> 00:29:03,361
Pse?!
417
00:29:03,445 --> 00:29:04,653
Epo, zonjë ...
418
00:29:08,028 --> 00:29:09,653
Për çfarë ishte zënka?
419
00:29:11,111 --> 00:29:13,445
Ishte një çështje private.
420
00:29:14,361 --> 00:29:16,320
I rrinte gjuha.
421
00:29:16,611 --> 00:29:18,086
Qafa i është këputur.
422
00:29:18,166 --> 00:29:19,570
I derdhi gjak nga hunda.
423
00:29:19,653 --> 00:29:21,611
Dhe pasi vdiq, u lagu.
424
00:29:21,691 --> 00:29:23,778
E gjithë dhoma u qelbur.
425
00:29:25,445 --> 00:29:27,736
Tani nuk mund ta pyes saktësisht
426
00:29:28,070 --> 00:29:29,945
çfarë
"Çështje personale" ishte.
427
00:29:30,818 --> 00:29:31,903
Pra, më thuaj.
428
00:29:33,749 --> 00:29:34,861
Më përgjigjeni!
429
00:29:40,637 --> 00:29:43,233
Aniket bëri vetëvrasje
për shkak të jush.
430
00:29:44,486 --> 00:29:46,618
Ai ju shkroi një email para se të vdiste.
431
00:29:46,698 --> 00:29:47,861
E lexuat, apo jo?
432
00:29:48,785 --> 00:29:50,216
Tani mos i fshehni gjërat
dhe thuaj të vërtetën.
433
00:29:50,976 --> 00:29:53,915
Ose do të të vë kaq shumë akuza
434
00:29:54,099 --> 00:29:57,526
se do të harrosh si të lozësh me djemtë.
435
00:29:58,361 --> 00:29:59,986
Unë dua një avokat.
436
00:30:02,903 --> 00:30:04,611
Keni vepruar tashmë i pafajshëm?
437
00:30:05,611 --> 00:30:08,611
Unë e di saktësisht se sa i zgjuar jeni.
438
00:30:16,195 --> 00:30:17,070
pershendetje.
439
00:30:17,263 --> 00:30:18,320
Përshëndetje?
440
00:30:19,153 --> 00:30:20,195
Sana...
441
00:30:20,611 --> 00:30:23,736
Pooja? Pooja, jam i zënë tani.
Do të të telefonoj më vonë, mirë?
442
00:30:23,820 --> 00:30:25,028
Sana, jam i arrestuar.
443
00:30:25,379 --> 00:30:26,861
Unë jam në komisariat.
444
00:30:26,945 --> 00:30:27,945
Çfarë?!
445
00:30:30,278 --> 00:30:31,403
Çfarë ndodhi, bir?
446
00:30:31,945 --> 00:30:33,945
Ata do të marrin Pooja
së pari te magjistrati.
447
00:30:34,278 --> 00:30:35,945
Vetëm atëherë mund ta takojmë.
448
00:30:37,486 --> 00:30:39,570
Atëherë na duhet patjetër një avokat.
449
00:30:40,153 --> 00:30:43,278
Unë fola me një mik.
Vëllai i saj është avokat i Gjykatës së Lartë.
450
00:30:43,528 --> 00:30:45,153
Pra, ai do ta nxjerrë jashtë.
451
00:30:48,597 --> 00:30:49,820
Sana!
452
00:30:50,278 --> 00:30:51,736
- Halla...
- Sana, Pooja...
453
00:30:52,877 --> 00:30:54,028
Tezja...
454
00:30:54,530 --> 00:30:56,403
Është në rregull, është në rregull, qetësohuni.
455
00:30:56,653 --> 00:30:58,736
Qetësohu, qetësohu, qetësohu.
456
00:31:00,236 --> 00:31:01,528
Gjithçka do të jetë mirë.
457
00:31:07,036 --> 00:31:08,913
Sana, a do të shkoj në burg?
458
00:31:11,079 --> 00:31:12,413
Do të marrësh garanci, mendoj.
459
00:31:13,025 --> 00:31:14,038
"Mendoj"?
460
00:31:16,299 --> 00:31:18,007
E dini që unë jam një avokat i korporatës, apo jo?
461
00:31:18,674 --> 00:31:21,757
Por tani që jam këtu, do të...
462
00:31:21,882 --> 00:31:22,841
Unë do ta kuptoj.
463
00:31:23,674 --> 00:31:25,299
Çfarë ndodhi atë natë
pas propozimit?
464
00:31:25,424 --> 00:31:28,841
Nuk më ke folur as
një herë që kur vdiq Aniket.
465
00:31:29,174 --> 00:31:31,007
A mund të përqendrohemi te rasti, ju lutem?
466
00:31:31,424 --> 00:31:33,299
Kështu që ju mendoni të njëjtën gjë
gjë që bëjnë të gjithë të tjerët?
467
00:31:33,841 --> 00:31:35,091
Që e vrava Anin?
468
00:31:35,299 --> 00:31:37,674
Kemi shumë pak kohë më parë
seanca me gjyqtarin.
469
00:31:37,757 --> 00:31:39,216
Fol me mua Sana.
470
00:31:40,091 --> 00:31:43,299
Kur te thirra...
Po telefonoja shoqen time, Sanën.
471
00:31:46,257 --> 00:31:47,257
Nr.
472
00:31:49,466 --> 00:31:52,007
Më thirre sepse
Unë jam i vetmi avokat që njihni.
473
00:31:52,591 --> 00:31:54,799
Kam nevoj per nje shok dhe nje avokat.
474
00:31:56,924 --> 00:31:58,841
Ky “mik” u përpoq të arsyetonte
me ty.
475
00:31:59,716 --> 00:32:01,091
Unë ju paralajmërova në çdo fazë.
476
00:32:01,174 --> 00:32:02,466
apo jo?
477
00:32:02,924 --> 00:32:05,466
"Ani është një djalë i ndjeshëm,
mos luani me emocionet e tij”.
478
00:32:05,549 --> 00:32:06,716
Por unë nuk luaja me emocionet e tij.
479
00:32:06,799 --> 00:32:08,091
Atëherë pse e mbajtët
duke e trajtuar atë si një rezervë?
480
00:32:08,174 --> 00:32:09,507
Ai nuk ishte një rezervë.
481
00:32:09,757 --> 00:32:10,674
Ai ishte shoku im.
482
00:32:10,757 --> 00:32:13,174
E dinit se ai ishte i interesuar për ju,
por ti nuk e ke prerë kurrë.
483
00:32:13,299 --> 00:32:15,174
Kush e mban dikë të mbërthyer
në zonën e miqve për pesë vjet?
484
00:32:15,257 --> 00:32:16,716
Si është faji im?
485
00:32:16,799 --> 00:32:18,466
Anni ishte e çmendur...
486
00:32:18,716 --> 00:32:20,132
Ai ishte i çmendur për ty dhe...
487
00:32:20,382 --> 00:32:22,424
Pse nuk e përballove dot
kjo më mirë, Pooja?
488
00:32:22,841 --> 00:32:24,174
Anni ka ikur.
489
00:32:24,632 --> 00:32:25,507
Ai ka vdekur.
490
00:32:36,007 --> 00:32:38,632
A mendon familja e tij se edhe unë e kam vrarë?
491
00:32:38,924 --> 00:32:41,466
Familja e tij dërgoi në polici
ankesë kundër jush.
492
00:32:42,216 --> 00:32:43,882
Më mirë kompozoni veten dhe...
493
00:32:44,632 --> 00:32:45,799
më trego çfarë ka ndodhur.
494
00:32:45,966 --> 00:32:47,049
Më trego çfarë ndodhi atë natë.
495
00:32:48,738 --> 00:32:50,351
Ju keni qenë aty gjatë propozimit.
496
00:32:51,841 --> 00:32:53,716
Pastaj në dhomën e gjelbër,
Unë e refuzova atë.
497
00:32:53,799 --> 00:32:56,091
Kishim një debat,
dhe unë dola jashtë.
498
00:32:57,466 --> 00:32:58,507
A keni...
499
00:33:02,174 --> 00:33:03,753
I kërkuat të vriste veten?
500
00:33:06,509 --> 00:33:07,674
As në një sulm të tërbimit?
501
00:33:10,257 --> 00:33:11,299
- Ndoshta...
- Ndoshta?
502
00:33:11,461 --> 00:33:12,424
Nuk e kisha parasysh.
503
00:33:12,507 --> 00:33:13,174
Pra, e thatë?
504
00:33:13,257 --> 00:33:14,382
Duhet të ketë rrëshqitur gabimisht
në vapën e momentit.
505
00:33:14,466 --> 00:33:15,382
"Gabimisht"?
506
00:33:15,841 --> 00:33:17,049
nuk e di.
507
00:33:17,299 --> 00:33:21,746
A u përpoq Anni të kontaktonte me ju
përsëri atë natë?
508
00:33:21,966 --> 00:33:23,799
Po, por e fika telefonin.
509
00:33:24,466 --> 00:33:25,299
Pse?
510
00:33:25,382 --> 00:33:26,257
Ti e njeh Anni.
511
00:33:26,337 --> 00:33:28,052
Mendova se ai ishte emocionalisht
duke më shantazhuar.
512
00:33:28,132 --> 00:33:30,216
E dinit që ai ishte i shkatërruar, apo jo?
513
00:33:30,299 --> 00:33:32,757
Nuk e dija që do të shkonte
dreqin vrasin veten!
514
00:33:33,924 --> 00:33:36,466
Jeni penduar që nuk e thirrët përsëri?
515
00:33:39,030 --> 00:33:41,466
Po, më vjen keq.
516
00:33:42,040 --> 00:33:42,841
Çdo ditë!
517
00:33:42,921 --> 00:33:44,632
Çdo moment të ndyrë!
518
00:33:45,216 --> 00:33:47,757
Që kur Anni vdiq,
vetëm për këtë mendoj.
519
00:33:47,841 --> 00:33:50,216
Sikur të mos kisha ndërruar
telefoni im fikur atë natë.
520
00:33:51,382 --> 00:33:53,757
Kam bërë një gabim
duke mos iu përgjigjur thirrjes së tij.
521
00:33:53,841 --> 00:33:57,049
Por... a mund të shkoj vërtet në burg për këtë?
522
00:33:58,618 --> 00:34:00,424
- Pooja Dogra...
- Turp të kesh!
523
00:34:00,507 --> 00:34:03,663
Kultura jonë jep shembuj
me Nënë Sitën,
524
00:34:03,743 --> 00:34:06,254
Ganges së Shenjtë dhe Rani Lakshmibai.
525
00:34:06,507 --> 00:34:10,424
Dhe vajza si Pooja Dogra,
që ndërrojnë të dashurin çdo ditë të dytë
526
00:34:11,007 --> 00:34:14,841
po fyen vlerat tona
dhe kulturën tonë.
527
00:34:15,799 --> 00:34:19,466
Unë them që gratë si ajo duhet të ndëshkohen
ashpër për të dhënë një shembull.
528
00:34:19,632 --> 00:34:21,382
Kështu që brezi ynë i ri
529
00:34:21,466 --> 00:34:23,049
nuk e humb rrugën.
530
00:34:23,132 --> 00:34:24,632
Jo, më duhet ai email
para se të fillojë seanca.
531
00:34:24,716 --> 00:34:26,091
Zonjë... zonjë, unë jam në të.
532
00:34:27,695 --> 00:34:28,882
Nxitoni, ju lutem.
533
00:34:28,966 --> 00:34:30,924
- Je mire?
- Nuk e di.
534
00:34:31,007 --> 00:34:32,091
Mos e bëj, burrë.
535
00:34:32,299 --> 00:34:33,549
Çfarë ndodhi?
A është gjithçka në rregull?
536
00:34:33,632 --> 00:34:34,549
Çfarë nuk shkon?
537
00:34:34,688 --> 00:34:35,716
Është në rregull.
538
00:34:35,841 --> 00:34:37,091
Ti e di sa
Anni ju respektoi.
539
00:34:37,257 --> 00:34:39,174
Dhe tani ju po mbroni vajzën
kush e çoi drejt vdekjes?
540
00:34:40,091 --> 00:34:41,924
Rajan, Pooja është gjithashtu miku ynë.
541
00:34:42,007 --> 00:34:44,049
Ajo nuk është shoqe e askujt!
542
00:34:44,241 --> 00:34:45,841
Ajo përdor njerëzit
dhe i hedh tutje!
543
00:34:45,924 --> 00:34:46,507
Ajo kurvë!
544
00:34:46,591 --> 00:34:47,299
- Rajan!
- Le të shkojmë, Rajan.
545
00:34:47,379 --> 00:34:48,091
Çfarë po bën, burrë?
546
00:34:48,174 --> 00:34:49,132
Hidhe atë.
547
00:34:50,132 --> 00:34:52,049
Le të shkojmë, Rajan.
Çfarë po bën, burrë?
548
00:34:54,841 --> 00:34:57,799
Pika nr 16, Shteti vs Pooja Dogra.
549
00:34:58,013 --> 00:35:00,591
Prokurori, lexoni pretendimet tuaja.
550
00:35:00,674 --> 00:35:01,674
Po, zotëri.
551
00:35:02,423 --> 00:35:06,007
Natën e 16 majit,
në orën 23:16,
552
00:35:06,341 --> 00:35:08,299
Aniket Srivastava i mori jetën vetes.
553
00:35:09,174 --> 00:35:10,966
Para se të vdiste,
554
00:35:11,674 --> 00:35:13,716
ai i shkroi një email Pooja Dogra
555
00:35:13,966 --> 00:35:16,591
Dhe në atë email,
deklaroi ai vazhdimisht
556
00:35:16,674 --> 00:35:17,966
se do të vriste veten.
557
00:35:18,424 --> 00:35:22,132
Madje ai e ka thirrur 13 herë Pooja Dogra.
558
00:35:22,216 --> 00:35:25,174
Ajo padyshim nuk iu përgjigj atyre.
559
00:35:25,257 --> 00:35:26,841
Pooja Dogra pa telefonatat e humbura.
560
00:35:27,424 --> 00:35:28,632
Ajo lexoi mesazhet.
561
00:35:28,924 --> 00:35:30,257
Ajo lexoi gjithashtu emailin.
562
00:35:30,341 --> 00:35:32,591
Dhe pastaj i fshiu ftohtë të gjitha.
563
00:35:33,442 --> 00:35:36,799
Vetëm një telefonatë nga ajo mund
i kanë shpëtuar jetën Aniketit.
564
00:35:36,969 --> 00:35:38,802
Pooja në vend të kësaj e fiku telefonin
565
00:35:38,924 --> 00:35:42,382
fjeti i qetë në rehati
e dhomës së saj me ajër të kondicionuar.
566
00:35:43,053 --> 00:35:45,507
Pas pesë vitesh që jemi bashkë,
567
00:35:45,757 --> 00:35:49,382
Aniket i propozoi martesë
në Pooja Dogra po atë mbrëmje.
568
00:35:49,591 --> 00:35:52,382
Të cilën ajo e pranoi publikisht,
569
00:35:52,632 --> 00:35:56,511
vetëm për ta refuzuar më vonë
pa asnjë arsye.
570
00:35:56,591 --> 00:35:58,757
Aniket nuk mundi t'i mbijetonte asaj tronditjeje.
571
00:35:58,841 --> 00:36:00,400
E shkatërrua aq thellë
572
00:36:00,591 --> 00:36:03,091
se ai përfundoi i varur
veten nga ventilatori i tavanit.
573
00:36:04,091 --> 00:36:07,549
Zotëri, duke pasur parasysh të gjitha këto,
sidomos ai email,
574
00:36:07,966 --> 00:36:11,674
Kërkoj që Pooja Dogra të jetë
ngarkuar sipas nenit 304A të IPC,
575
00:36:11,757 --> 00:36:13,966
vrasje me faj,
që nuk përbën vrasje
576
00:36:14,049 --> 00:36:17,507
dhe Neni 306, nxitja e vetëvrasjes.
577
00:36:17,716 --> 00:36:18,757
faleminderit.
578
00:36:18,841 --> 00:36:20,924
Mbrojtja, radha juaj.
579
00:36:21,670 --> 00:36:25,174
Zotëri, kam një kërkesë për të bërë.
580
00:36:25,507 --> 00:36:30,549
Do të doja të lexoja me zë të lartë
emailin që Aniket i shkruante Pooja.
581
00:36:30,882 --> 00:36:32,049
Shkoni përpara.
582
00:36:32,507 --> 00:36:33,507
zotëri.
583
00:36:36,007 --> 00:36:37,466
E dashur Pooja...
584
00:36:38,200 --> 00:36:40,049
E di që ju i dini të gjitha këto tashmë.
585
00:36:41,007 --> 00:36:42,757
Por kjo është hera e fundit,
kështu që më lejoni ta them gjithsesi.
586
00:36:44,049 --> 00:36:46,049
Çdo mëngjes i imi fillon me ty.
587
00:36:46,799 --> 00:36:48,424
po ju shkruaj.
588
00:36:49,049 --> 00:36:50,132
Unë shikoj fotot tuaja.
589
00:36:50,716 --> 00:36:52,174
Unë dëgjoj listën tuaj të luajtjes.
590
00:36:53,053 --> 00:36:55,716
Çdo natë para gjumit,
Ju shkruaj natën e mirë.
591
00:36:56,966 --> 00:36:59,132
Dhe pasi më zë gjumi,
Unë ëndërroj për ty.
592
00:36:59,924 --> 00:37:02,519
Kur je me mua,
Unë krijoj kujtime.
593
00:37:02,966 --> 00:37:05,466
Dhe kur ti largohesh, unë jetoj brenda tyre.
594
00:37:08,674 --> 00:37:11,382
Kjo është hera e fundit,
prandaj me lejoni ta them edhe kete...
595
00:37:12,299 --> 00:37:14,841
Unë kam qenë gjithmonë aty për ty,
Pooja.
596
00:37:15,632 --> 00:37:16,799
Sa herë që marrëdhënia juaj përfundonte,
597
00:37:16,879 --> 00:37:18,507
U bëra një shpatull për të qarë.
598
00:37:18,924 --> 00:37:20,841
Sa herë që jeta të lëndon,
Unë u bëra mbështetja juaj.
599
00:37:21,049 --> 00:37:23,382
Sa herë që keni dashur të qeshni,
Unë u bëra kllouni juaj.
600
00:37:24,483 --> 00:37:25,924
Dhe kur të doni
për të ndarë diçka,
601
00:37:26,007 --> 00:37:27,174
Unë u bëra shoku juaj.
602
00:37:28,966 --> 00:37:33,515
Por unë kam qenë gjithmonë aty për ty, Pooja.
603
00:37:34,674 --> 00:37:36,382
Nuk e kam fshehur kurrë dashurinë time për ty.
604
00:37:36,549 --> 00:37:38,341
Ishte gjithmonë e jotja.
605
00:37:40,132 --> 00:37:42,049
Por ndjenjat tuaja vazhdonin të ndryshonin.
606
00:37:42,507 --> 00:37:45,257
Kam planifikuar gjithë jetën time rreth teje.
607
00:37:45,799 --> 00:37:48,132
Ju i dëgjuat ato plane
dhe buzëqeshni edhe atyre.
608
00:37:49,841 --> 00:37:51,466
Dhe pastaj në një moment,
i ke bere te gjitha te pakuptimta.
609
00:37:51,549 --> 00:37:54,799
Pesë vjet nga lidhja jonë.
dashuria ime. Gjithçka.
610
00:37:55,966 --> 00:37:57,091
Ju thatë rastësisht,
611
00:37:57,174 --> 00:38:00,132
“Bëj çfarë të duash.
Thjesht shkoni në ferr. Vdiq."
612
00:38:02,007 --> 00:38:03,049
Mirë.
613
00:38:03,603 --> 00:38:05,539
Si të duash Pooja.
614
00:38:08,757 --> 00:38:09,841
Unë jam duke shkuar.
615
00:38:18,890 --> 00:38:21,156
Uroj që të rilind në një botë,
616
00:38:21,821 --> 00:38:24,222
ku mund të jetoj pranë teje,
617
00:38:24,522 --> 00:38:27,289
dhe ku jeni në fund
kuptoj dashurinë time.
618
00:38:28,269 --> 00:38:31,766
Nuk arrita t'ju mësoja se si
të duash në këtë botë.
619
00:38:32,992 --> 00:38:34,431
Kështu që unë do të shkoj në një tjetër.
620
00:38:35,489 --> 00:38:36,454
me mungon...
621
00:38:38,683 --> 00:38:40,114
Të dua, Pooja.
622
00:38:42,141 --> 00:38:45,726
I yti përgjithmonë... Romeo.
623
00:38:48,049 --> 00:38:51,257
Zotëri... shikoni këtë fytyrë të qeshur.
624
00:38:52,392 --> 00:38:54,392
Miqtë e tij janë shkatërruar nga vdekja e tij.
625
00:38:54,784 --> 00:38:55,934
Fëmijët jetimë e vajtojnë.
626
00:38:56,142 --> 00:38:59,184
Dhe nëna e tij e ve
dhe jeta e motrës më të vogël është shkatërruar, zotëri.
627
00:38:59,642 --> 00:39:04,309
Aniket do marrë vetëm drejtësi
kur dënohet Pooja Dogra, zotëri.
628
00:39:04,809 --> 00:39:05,726
faleminderit.
629
00:39:10,654 --> 00:39:12,654
Mbrojtje, është radha juaj.
630
00:39:12,988 --> 00:39:13,904
zotëri.
631
00:39:15,363 --> 00:39:16,404
Zotëri, unë...
632
00:39:18,654 --> 00:39:19,654
Zotëri...
633
00:39:20,238 --> 00:39:21,321
Të nderuar zotëri,
634
00:39:22,238 --> 00:39:24,571
mbrojtja kërkon më shumë kohë.
635
00:39:24,821 --> 00:39:25,946
Ju lutem jini të qartë.
636
00:39:26,196 --> 00:39:27,238
A po aplikoni për lirim me kusht?
637
00:39:27,321 --> 00:39:28,946
Lirimi me kusht nuk duhet të merret parasysh, zotëri.
638
00:39:29,404 --> 00:39:31,071
Nëna e Aniketit është e moshuar,
dhe motra e tij është ende e re.
639
00:39:31,196 --> 00:39:34,404
Kam frikë se Pooja mund të përpiqet t'i shantazhojë ata.
640
00:39:35,238 --> 00:39:38,696
Për t'i mbrojtur ato
dhe ruaj provat,
641
00:39:38,863 --> 00:39:42,196
Kërkoj që Pooja Dogra
të refuzohet lirimi me kusht, zotëri.
642
00:39:42,946 --> 00:39:43,613
Zotëri...
643
00:39:43,696 --> 00:39:45,196
Deri në seancën e ardhshme,
644
00:39:45,571 --> 00:39:47,988
Pooja Dogra do të mbetet
në paraburgim gjyqësor.
645
00:40:19,821 --> 00:40:21,113
Çfarë është kjo marrëzi?
646
00:40:21,654 --> 00:40:23,029
Çfarë lloj avokati jeni ju?
647
00:40:23,326 --> 00:40:25,279
Çfarë do të fitoni duke shkatërruar
Jeta e Pooja?
648
00:40:25,446 --> 00:40:27,654
- Pse po e bën këtë, a?
- Le të shkojmë.
649
00:40:34,363 --> 00:40:36,613
Sapo kuptova se je
një avokat i korporatës.
650
00:40:39,279 --> 00:40:40,946
Çfarë po bëni këtu, zonjë?
651
00:40:42,571 --> 00:40:43,696
Flisni pak me të.
652
00:40:47,238 --> 00:40:48,696
- E dashur...
- Babi më vonë ...
653
00:41:00,230 --> 00:41:02,029
Ky është shtrati juaj.
Shko fle, princeshë.
654
00:41:02,404 --> 00:41:03,571
Shkoni tashmë.
655
00:41:06,113 --> 00:41:07,196
Na vjen keq.
656
00:41:20,565 --> 00:41:21,669
Na vjen keq.
657
00:41:44,765 --> 00:41:46,279
Ti je shoku i ngushtë i Pooja,
658
00:41:47,082 --> 00:41:48,707
por ti gjithmonë merr anën time.
659
00:41:48,904 --> 00:41:50,113
Unë nuk mbaj anë.
660
00:41:50,196 --> 00:41:52,363
Unë jam jurist, prandaj debatoj.
661
00:41:52,542 --> 00:41:53,654
Mirë,
662
00:41:54,279 --> 00:41:55,404
mos mbani anën.
663
00:41:55,888 --> 00:41:58,154
Të paktën vendosni një të mirë
fjalë për mua, të lutem.
664
00:41:59,843 --> 00:42:01,360
Pse të pëlqen kaq shumë Pooja?
665
00:42:01,520 --> 00:42:02,813
Ju e dini takimin tonë të parë...
666
00:42:02,893 --> 00:42:03,554
Takimi i parë?
667
00:42:03,634 --> 00:42:05,057
Ajo dukej aq e bukur.
668
00:42:05,478 --> 00:42:06,895
Nëse nuk do të kisha ardhur në kohë,
669
00:42:06,978 --> 00:42:09,645
Pooja do të kishte kërcyer
jashtë tarracës së fakultetit juridik.
670
00:42:13,544 --> 00:42:17,407
Në realitet, nuk je i imi,
671
00:42:17,487 --> 00:42:21,204
Unë flas vetëm për ty gjatë gjithë kohës.
672
00:42:21,474 --> 00:42:25,317
Ti je mbretëresha e të gjitha ëndrrave të mia,
673
00:42:25,397 --> 00:42:29,215
Në ëndrrat e mia, me sa duket je e imja.
674
00:42:29,295 --> 00:42:33,189
Kur mbyll sytë natën,
675
00:42:33,269 --> 00:42:36,740
Të shoh pranë meje.
676
00:42:36,820 --> 00:42:37,570
Mut... mut... mut!
677
00:42:37,653 --> 00:42:38,445
Kini kujdes.
678
00:42:38,528 --> 00:42:39,445
Mut.
679
00:42:39,631 --> 00:42:41,153
- Oh jo,
- A jeni mirë?
680
00:42:41,362 --> 00:42:42,278
Mut.
681
00:42:42,633 --> 00:42:43,862
Çfarë ndodhi?
Çfarë ra?
682
00:42:45,147 --> 00:42:46,992
Rashë... për Sirajn.
683
00:42:48,195 --> 00:42:49,295
Ajo që më theu ishte zemra...
684
00:42:50,708 --> 00:42:52,070
dhe atë gotë vere.
685
00:42:54,142 --> 00:42:54,836
Kini kujdes.
686
00:42:59,695 --> 00:43:01,621
Nga erdhi një gotë vere?
687
00:43:01,701 --> 00:43:03,487
E solla nga shtëpia.
688
00:43:04,771 --> 00:43:06,943
Nuk më pëlqen të pi verë
në gota të lira.
689
00:43:07,359 --> 00:43:08,664
Gjatë gjithë natës,
690
00:43:08,744 --> 00:43:09,487
Në rregull.
691
00:43:09,567 --> 00:43:11,530
duke menduar për ty, rri zgjuar,
692
00:43:11,610 --> 00:43:15,200
Njerëzit thonë se jam një budalla i çmendur
shumë i dashuruar për të shpëtuar.
693
00:43:15,547 --> 00:43:19,211
Aroma juaj dehëse,
Më pëlqen më shumë se sa mund të them,
694
00:43:19,291 --> 00:43:20,229
Pyes zemrën time,
695
00:43:20,309 --> 00:43:21,138
A mundem?
696
00:43:21,218 --> 00:43:23,267
pse nuk mund t'ju them se çfarë ndjej në këtë mënyrë?
697
00:43:23,375 --> 00:43:27,084
Harrojeni këtë shqetësim të panevojshëm
dhe vetëm shiko në sytë e mi, apo jo,
698
00:43:27,164 --> 00:43:31,634
Sepse unë tashmë e di që edhe ti më do mua.
699
00:43:32,011 --> 00:43:32,903
Cila këngë?
700
00:43:33,241 --> 00:43:34,362
A. R. Rehman.
701
00:43:34,771 --> 00:43:35,820
Ai është më i miri.
702
00:43:36,017 --> 00:43:39,498
Tani mjaft me këto fjalë pa fund,
703
00:43:39,626 --> 00:43:43,367
Është e vërtetë, dhe unë jam e juaja.
704
00:43:43,544 --> 00:43:45,431
Unë jam i juaji.
705
00:44:02,433 --> 00:44:04,121
E dashura ime,
706
00:44:04,201 --> 00:44:05,932
Dashuria ime,
707
00:44:06,012 --> 00:44:07,871
E dashura ime...
708
00:44:07,951 --> 00:44:09,020
Oh, mbretëresha ime!
709
00:44:09,134 --> 00:44:10,278
si e ke emrin?
710
00:44:10,358 --> 00:44:11,533
E dashura ime,
711
00:44:11,613 --> 00:44:12,778
Aniket Srivastava.
712
00:44:13,242 --> 00:44:15,570
Viti i tretë, Kolegji Rajhans.
713
00:44:16,528 --> 00:44:17,448
Pooja Dogra.
714
00:44:17,528 --> 00:44:20,737
QKRC. B.Com Honours, viti i parë.
715
00:44:22,278 --> 00:44:23,320
Pooja Dogra.
716
00:44:23,653 --> 00:44:24,528
QKRC?
717
00:44:25,713 --> 00:44:27,433
Kufiri i tij është 98 për qind.
718
00:44:27,699 --> 00:44:28,737
Vajzë inteligjente.
719
00:44:29,403 --> 00:44:31,112
I mora ato shenja rastësisht.
720
00:44:31,195 --> 00:44:32,862
Përndryshe, unë jam njësoj si ju.
721
00:44:33,945 --> 00:44:35,195
Çfarë kuptoni me "Ashtu si ju"?
722
00:44:35,903 --> 00:44:37,570
Ashtu si ju,
dua të them,
723
00:44:38,903 --> 00:44:40,070
një student i kategorisë së dytë.
724
00:44:41,070 --> 00:44:43,153
Dhe si e dini
Unë jam student i kategorisë së dytë?
725
00:44:43,735 --> 00:44:47,089
Është e shkruar në të gjithë fytyrën tuaj.
726
00:44:51,070 --> 00:44:52,278
Kini kujdes.
727
00:44:55,112 --> 00:44:56,112
Unë duhet të shkoj.
728
00:44:56,445 --> 00:44:57,195
Duhet të shkosh në shtëpi.
729
00:44:57,320 --> 00:44:57,945
Mirupafshim.
730
00:44:58,105 --> 00:44:59,771
Unë do të të heq. Unë kam...
731
00:45:05,275 --> 00:45:07,987
Faleminderit... që më shpëtove jetën.
732
00:45:09,528 --> 00:45:11,112
Thjesht kthej një nder.
733
00:45:12,278 --> 00:45:13,903
Ti shpëtove timen,
734
00:45:15,063 --> 00:45:16,195
Unë e ruajta tuajën.
735
00:45:16,987 --> 00:45:19,495
Jemi edhe tani.
736
00:45:27,787 --> 00:45:28,787
Keni frikë?
737
00:45:37,032 --> 00:45:38,294
Të gjithë janë në fillim.
738
00:45:38,870 --> 00:45:40,593
Por bëhu i fortë.
739
00:45:41,287 --> 00:45:42,620
Unë jam Chandini Singhania.
740
00:45:49,128 --> 00:45:49,870
Pooja.
741
00:45:51,162 --> 00:45:52,787
Mos lejoni që ky vend t'ju arrijë.
742
00:45:54,095 --> 00:45:56,203
Gjithçka ka të bëjë me forcën mendore.
743
00:46:02,620 --> 00:46:04,156
faleminderit.
744
00:46:08,120 --> 00:46:09,724
Faleminderit shumë.
745
00:46:14,947 --> 00:46:16,203
Për çfarë jeni?
746
00:46:18,495 --> 00:46:19,953
Unë vrava burrin tim.
747
00:46:21,120 --> 00:46:22,037
Motra e tij.
748
00:46:23,303 --> 00:46:24,870
Vajza ime... dhe djali im.
749
00:46:27,412 --> 00:46:28,162
Lëreni të shkojë.
750
00:46:28,245 --> 00:46:29,453
Më lësho mua.
751
00:46:30,245 --> 00:46:31,453
Nr.
752
00:46:51,740 --> 00:46:52,448
Përshëndetje.
753
00:46:53,992 --> 00:46:54,865
Çfarë është kjo?
754
00:46:54,986 --> 00:46:57,045
Rasti Pooja Dogra.
755
00:46:59,198 --> 00:47:00,573
Imagjinoni se keni pasur kancer
756
00:47:01,615 --> 00:47:04,740
dhe një mjek refuzoi t'ju trajtonte.
757
00:47:05,281 --> 00:47:06,198
A do të ishte etike?
758
00:47:06,281 --> 00:47:07,365
Hmm?
759
00:47:07,740 --> 00:47:09,698
Tani imagjinoni atë doktor
760
00:47:10,240 --> 00:47:12,604
ju trajtoi gabim qëllimisht.
761
00:47:13,323 --> 00:47:15,849
Atëherë... nuk është thjesht joetike.
762
00:47:16,323 --> 00:47:17,448
Është kriminel gjakatar.
763
00:47:17,531 --> 00:47:20,281
Dhe kjo është pikërisht ajo që keni
bërë sot si avokat.
764
00:47:20,365 --> 00:47:22,823
Zonjë, unë... kisha shumë pak kohë
për t'u përgatitur për rastin.
765
00:47:22,906 --> 00:47:23,698
Nuk kisha kohë.
766
00:47:23,781 --> 00:47:25,073
Çfarë po mendonit më parë
767
00:47:25,281 --> 00:47:26,615
keni marrë një çështje penale?
768
00:47:26,740 --> 00:47:27,787
Pooja është shoqja ime, zonjë.
769
00:47:27,867 --> 00:47:28,910
Dhe ju e keni tradhtuar atë.
770
00:47:28,990 --> 00:47:30,905
Ajo do të kalbet në burg për shkak të jush.
771
00:47:32,506 --> 00:47:33,464
Jatin Trivedi...
772
00:47:33,881 --> 00:47:38,339
Në gjykatë, ai do t'ju përtypë
dhe as të të pështyjë.
773
00:47:40,339 --> 00:47:42,242
Ajo vajzë nuk ka precedentë penalë.
774
00:47:43,586 --> 00:47:46,381
Edhe një student i padobishëm juridik
mund të kishte marrë garancinë e saj.
775
00:47:54,006 --> 00:47:55,924
Zoti Jatin...
Çfarë ju sjell këtu në këtë orë?
776
00:47:56,881 --> 00:47:58,173
Dëshironi të keni një samosa?
777
00:47:59,006 --> 00:48:00,589
Ju shijoni samosat.
778
00:48:01,464 --> 00:48:03,714
Unë do të bëj hetimin në emrin tuaj.
779
00:48:04,714 --> 00:48:05,798
Tani çfarë ndodhi?
780
00:48:06,339 --> 00:48:07,298
Hidhini një sy.
781
00:48:09,089 --> 00:48:12,464
Aniket kishte transferuar dhjetë lakh rupi
në llogarinë e Pooja.
782
00:48:13,881 --> 00:48:16,506
Tani ky është një lloj i çmendur
dashurinë që e shihni vetëm në filma.
783
00:48:16,631 --> 00:48:19,714
Dhe kjo është një lloj i tmerrshëm
Hetimi që shihni vetëm në filma.
784
00:48:20,506 --> 00:48:21,673
Çfarë do të thotë kjo?
785
00:48:23,173 --> 00:48:25,423
Kjo do të thotë se unë jam duke bërë punën tuaj
duhej të bënin.
786
00:48:25,631 --> 00:48:27,589
Ju ishit shumë
supozohet të bëjë gjithashtu.
787
00:48:27,839 --> 00:48:28,881
Vërtet? Ashtu si?
788
00:48:29,131 --> 00:48:31,173
A nuk u divorcua gruaja juaj?
789
00:48:32,256 --> 00:48:34,173
Të çoi te pastrueset
edhe në alimentacion.
790
00:48:34,423 --> 00:48:36,214
Edhe banesa juaj tani i përket asaj, apo jo?
791
00:48:37,423 --> 00:48:41,131
Këshilltar,
ju nuk mund ta ruani shtëpinë tuaj
792
00:48:41,381 --> 00:48:43,006
dhe tani ju jeni këtu duke më mësuar mua
si ta bej punen time?
793
00:48:43,881 --> 00:48:45,006
Le të jetë.
794
00:48:49,381 --> 00:48:51,714
Nuk e ruajta sepse
nuk doja.
795
00:48:52,923 --> 00:48:55,714
Unë e di gjithçka që ka
për të ditur për ju dhe burrin tuaj.
796
00:48:56,673 --> 00:48:58,049
Por mos u shqetëso,
797
00:48:59,881 --> 00:49:01,339
Nuk do t'ju turpëroj më tej.
798
00:49:02,643 --> 00:49:03,685
Shijoni samosat tuaja.
799
00:49:04,602 --> 00:49:06,102
Dhe kujdesuni për shëndetin tuaj.
800
00:49:06,935 --> 00:49:07,727
Natën e mirë.
801
00:49:12,393 --> 00:49:13,435
Zonja është atje.
802
00:49:13,518 --> 00:49:14,393
faleminderit.
803
00:49:17,435 --> 00:49:18,435
Zonja Sushila...
804
00:49:19,143 --> 00:49:20,310
Zonja.
805
00:49:21,060 --> 00:49:22,727
Dëshironi të shpëtoni klientin tuaj?
806
00:49:22,810 --> 00:49:23,852
po.
807
00:49:25,893 --> 00:49:28,893
Aniket kishte transferuar dhjetë milionë
në llogarinë e Pooja.
808
00:49:29,691 --> 00:49:30,352
Çfarë?
809
00:49:30,435 --> 00:49:31,685
A ishit në dijeni për këtë?
810
00:49:33,891 --> 00:49:35,560
Jatin do të kërcejë gjithë atë.
811
00:49:36,236 --> 00:49:37,810
Zbuloni të gjitha detajet.
812
00:49:38,729 --> 00:49:41,352
Ose klienti juaj do të vazhdojë të kalbet
ne burg.
813
00:49:46,271 --> 00:49:47,312
me vjen keq.
814
00:49:47,521 --> 00:49:49,021
Atë ditë në gjykatë,
815
00:49:49,646 --> 00:49:52,687
Emaili i Anit... më trembi.
816
00:49:52,812 --> 00:49:54,354
Nuk mund të merrja as frymë. une...
817
00:49:57,729 --> 00:49:58,979
Më jep vetëm një shans më shumë.
818
00:49:59,979 --> 00:50:01,437
Nuk e kuptoni?
819
00:50:03,646 --> 00:50:04,979
Unë jam në burg.
820
00:50:06,521 --> 00:50:10,854
I burgosuri im është një psikovrasës i ndyrë
që vrau katër persona.
821
00:50:11,516 --> 00:50:14,479
Nuk mund të ha, të marr frymë, të pi, të fle...
Unë nuk mund të bëj asgjë
822
00:50:14,562 --> 00:50:17,108
Unë jam duke jetuar fjalë për fjalë në një ferr të ndyrë.
823
00:50:17,312 --> 00:50:19,437
Nuk e kam luksin
duke marrë më shanse.
824
00:50:19,521 --> 00:50:20,897
e di.
825
00:50:22,458 --> 00:50:24,047
Mendova se do të më ndihmoni.
826
00:50:24,834 --> 00:50:25,979
Ti ishe shoku im.
827
00:50:26,600 --> 00:50:28,496
Prandaj të thirra.
828
00:50:29,854 --> 00:50:31,062
Unë premtoj,
829
00:50:31,271 --> 00:50:32,521
Do të të nxjerr jashtë, mirë?
830
00:50:32,646 --> 00:50:33,562
Pooja!
831
00:50:36,979 --> 00:50:38,437
A beson edhe në mua?
832
00:50:39,354 --> 00:50:40,646
Nuk duhet të të besoj.
833
00:50:40,729 --> 00:50:41,979
Më duhet vetëm të të shpëtoj.
834
00:50:42,812 --> 00:50:45,646
Dhe si do të më shpëtosh
nese nuk me beson mua?
835
00:50:46,816 --> 00:50:47,937
Thjesht shko.
836
00:50:48,271 --> 00:50:49,937
Pooja, ata po shkojnë
të të tërheq zvarrë nëpër ferr.
837
00:50:50,479 --> 00:50:52,312
Dhe ky rast po shkon
për të vazhduar për një kohë të gjatë.
838
00:50:53,646 --> 00:50:54,812
Është shumë e thjeshtë.
839
00:50:55,104 --> 00:50:56,979
Çdo histori ka nevojë për një hero,
840
00:50:57,104 --> 00:50:58,729
një zuzar dhe një viktimë.
841
00:50:58,812 --> 00:51:00,021
Dhe familja e Anit,
842
00:51:00,104 --> 00:51:02,312
shoqëria, media, të gjithë po shkojnë
të të pikturoj si horr.
843
00:51:03,062 --> 00:51:05,979
Tani për tani, ju duhet
një avokat dhe një mik.
844
00:51:06,562 --> 00:51:07,937
Kështu që më lejoni t'ju ndihmoj.
845
00:51:09,020 --> 00:51:10,021
Ju lutem.
846
00:51:11,271 --> 00:51:13,913
Vikrami foli tashmë
te një avokat tjetër.
847
00:51:14,503 --> 00:51:15,732
Është shumë vonë.
848
00:51:15,812 --> 00:51:17,146
dreqin.
849
00:51:19,453 --> 00:51:21,286
Pse more dhjetë
lakh rupi nga Anni?
850
00:51:21,911 --> 00:51:23,119
Për çfarë ishin paratë?
851
00:51:24,203 --> 00:51:26,642
Jatin do t'i bëjë të gjitha me këtë.
852
00:51:42,619 --> 00:51:43,619
si jeni?
853
00:51:44,703 --> 00:51:45,619
Shikoni ju ...
854
00:51:47,369 --> 00:51:48,911
Pse e ripunësuat Sanën?
855
00:51:49,291 --> 00:51:50,411
Jeni pa mend?
856
00:51:51,536 --> 00:51:55,078
Ata do të bëjnë atentat
personazhi im në gjykatë, Vikram.
857
00:51:55,328 --> 00:51:56,661
Ata do të gërmojnë gjithë të kaluarën time.
858
00:51:56,744 --> 00:51:58,203
Çfarë të kaluare do të gërmojnë?
859
00:51:58,578 --> 00:52:01,161
Çfarë është në të kaluarën tuaj që mund të tregoni
860
00:52:01,280 --> 00:52:02,203
Sana por jo avokati im?
861
00:52:02,286 --> 00:52:03,328
Vikram, ndalo këtë.
862
00:52:03,619 --> 00:52:04,619
Po më fsheh diçka?
863
00:52:04,703 --> 00:52:06,911
Pse të fsheh ndonjë gjë
nga ti, Vikram?
864
00:52:09,619 --> 00:52:10,911
Të gjithë tashmë po më gjykojnë gjithsesi.
865
00:52:11,911 --> 00:52:13,244
Atëherë pse duhet të qëndroni prapa?
866
00:52:13,911 --> 00:52:15,578
Hajde, më gjyko.
867
00:52:17,994 --> 00:52:19,078
A...
868
00:52:20,828 --> 00:52:22,203
Keni pasur ndonjëherë një lidhje ju të dy?
869
00:52:23,253 --> 00:52:25,336
Domethënë a keni...
870
00:52:26,044 --> 00:52:27,836
Mbaro fjalinë e ndyrë.
871
00:52:28,044 --> 00:52:29,419
A kam bërë ndonjëherë çfarë?
872
00:52:29,669 --> 00:52:31,003
A e kam qij ndonjëherë?
873
00:52:31,711 --> 00:52:33,086
A kam bërë seks me të?
874
00:52:33,169 --> 00:52:35,211
Ju jeni duke marrë në mënyrë të panevojshme
atë diku tjetër.
875
00:52:35,711 --> 00:52:37,461
Unë vetëm po pyes ...
Unë thjesht doja të kuptoja.
876
00:52:37,586 --> 00:52:38,086
Vikram...
877
00:52:38,169 --> 00:52:40,336
le të bëjmë një pushim
derisa të përfundojë ky rast.
878
00:52:40,510 --> 00:52:42,211
Pooja, unë jam këtu për të kuptuar ...
879
00:52:42,336 --> 00:52:43,919
Pooja, mos u largo nga kjo!
880
00:52:51,211 --> 00:52:52,253
Pooja...
881
00:52:53,003 --> 00:52:53,961
Pooja...
882
00:52:54,586 --> 00:52:55,544
Pooja...
883
00:52:56,628 --> 00:52:57,631
Zbrit për një minutë.
884
00:52:57,711 --> 00:52:58,836
Unë nuk jam duke shkuar për të.
885
00:53:00,836 --> 00:53:01,919
Mirë, prit.
886
00:53:06,294 --> 00:53:07,044
Çfarë ndodhi?
887
00:53:07,128 --> 00:53:08,086
je mire?
888
00:53:08,378 --> 00:53:09,628
Ka diçka që do të doja
për t'ju treguar.
889
00:53:10,211 --> 00:53:11,211
Çfarë?
890
00:53:15,294 --> 00:53:16,919
Përshëndetje, Pooja.
891
00:53:17,919 --> 00:53:19,169
Po, jam unë.
892
00:53:19,294 --> 00:53:21,598
Ju uroj shumë të lumtur
dhe ditëlindje të begatë.
893
00:53:22,919 --> 00:53:25,041
Aniket më tha se je një fanse e madhe.
894
00:53:25,169 --> 00:53:26,044
po.
895
00:53:26,128 --> 00:53:27,586
Shpresoj se kjo ju bën ditën.
896
00:53:27,955 --> 00:53:28,484
Zoti e bekoftë.
897
00:53:29,534 --> 00:53:30,882
Oh, Zoti im!
898
00:53:31,198 --> 00:53:33,294
Oh, Zoti im i ndyrë, Anni!
899
00:53:33,378 --> 00:53:34,461
Ti je me i miri.
900
00:53:34,586 --> 00:53:35,294
faleminderit.
901
00:53:35,378 --> 00:53:37,086
Si mund t'i heqësh këto gjëra
902
00:53:38,044 --> 00:53:39,544
Por nesër është ditëlindja ime.
903
00:53:39,628 --> 00:53:40,711
Pikërisht.
904
00:53:40,794 --> 00:53:43,544
Sepse kjo buzëqeshje e habitur
ne fytyren tende...
905
00:53:43,628 --> 00:53:44,794
Pikërisht ajo buzëqeshje...
906
00:53:44,878 --> 00:53:46,239
Mund ta shihja vetëm sot, apo jo?
907
00:53:49,003 --> 00:53:50,253
Anni...
908
00:53:50,961 --> 00:53:52,003
ti me ben shume te lumtur.
909
00:53:52,086 --> 00:53:54,378
Ti... më bën të ndihem kaq i veçantë.
910
00:53:54,628 --> 00:53:55,919
faleminderit.
911
00:54:04,253 --> 00:54:05,419
te dua.
912
00:54:07,086 --> 00:54:08,128
Huh?
913
00:54:10,669 --> 00:54:11,794
Të dua, Pooja.
914
00:54:13,711 --> 00:54:14,919
edhe une te dua.
915
00:54:15,211 --> 00:54:15,836
po!
916
00:54:15,919 --> 00:54:17,253
Si... si mik.
917
00:54:24,253 --> 00:54:25,503
SRK tha..
918
00:54:27,003 --> 00:54:28,211
"Dashuria është miqësi."
919
00:54:29,711 --> 00:54:31,253
Të dy u bëmë miq.
920
00:54:34,669 --> 00:54:36,086
Unë rashë në dashuri i pari.
921
00:54:37,753 --> 00:54:40,628
Ju do të arrini atje përfundimisht, vjetërsi.
922
00:54:42,698 --> 00:54:45,253
Gëzuar ditëlindjen paraprakisht.
923
00:54:47,086 --> 00:54:48,794
Ti je shumë e veçantë për mua, Pooja.
924
00:54:49,289 --> 00:54:51,211
Unë mund të bëj gjithçka për t'ju bërë të lumtur.
925
00:54:51,961 --> 00:54:53,086
faleminderit.
926
00:55:05,919 --> 00:55:10,506
A ka ndonjë gjë për vëllain tuaj
nuk na tregove kurrë?
927
00:55:10,633 --> 00:55:12,702
Diçka që mund të ketë
ju shkoi mendja.
928
00:55:13,211 --> 00:55:15,256
Si çdo gjë e vjetër e vëllait tuaj.
929
00:55:15,751 --> 00:55:18,669
Një kartë, një dhuratë, apo...?
930
00:55:19,211 --> 00:55:21,787
Telefoni i tij i vjetër është ende i gënjyer
këtu diku.
931
00:55:28,378 --> 00:55:29,461
Vëllai...
932
00:55:31,003 --> 00:55:31,947
zotëri.
933
00:55:35,395 --> 00:55:37,562
Çfarë kujton nga nata
934
00:55:38,360 --> 00:55:39,799
Aniket bëri vetëvrasje?
935
00:55:40,270 --> 00:55:42,853
Ne po performonim
Romeo dhe Zhuljeta.
936
00:55:43,230 --> 00:55:45,078
Aniket luante Romeon.
937
00:55:45,401 --> 00:55:47,145
Pooja luante Zhulietën.
938
00:55:47,395 --> 00:55:49,145
Gjëja qesharake është, zotëri,
939
00:55:49,353 --> 00:55:51,978
në shfaqje, Romeo dhe Zhuljeta vdesin.
940
00:55:52,145 --> 00:55:53,645
Por këtu vdiq vetëm Romeo i varfër.
941
00:55:56,020 --> 00:55:57,687
Z. Jatin, ju lutem qëndroni te pika.
942
00:55:57,770 --> 00:55:58,603
Po, Zoti im.
943
00:55:58,687 --> 00:56:00,312
Pas lojës atë natë,
944
00:56:01,395 --> 00:56:04,145
Aniket i propozoi për martesë Pooja.
945
00:56:04,313 --> 00:56:05,321
Si u përgjigj ajo?
946
00:56:07,812 --> 00:56:10,562
Unë mendoj se ajo tha po.
947
00:56:11,437 --> 00:56:12,395
"Mendon"?
948
00:56:12,478 --> 00:56:16,520
Dua të them se të gjithë ne menduam kështu.
949
00:56:16,728 --> 00:56:18,478
Mirë, më lejoni të pyes ndryshe.
950
00:56:18,770 --> 00:56:21,270
Pooja tha jo?
951
00:56:22,812 --> 00:56:23,728
Nr.
952
00:56:23,812 --> 00:56:24,895
Ajo nuk tha jo.
953
00:56:25,062 --> 00:56:26,770
Pra, do të thotë se ajo tha po.
954
00:56:28,353 --> 00:56:32,187
Ajo e mbuloi fytyrën me duar.
955
00:56:32,270 --> 00:56:33,228
Si?
956
00:56:33,586 --> 00:56:34,562
Si kjo?
957
00:56:34,871 --> 00:56:38,103
Si kjo? Si kjo?
Apo si kjo?
958
00:56:38,706 --> 00:56:39,728
Ajo dukej e habitur.
959
00:56:40,228 --> 00:56:42,395
Kështu që Aniket i propozoi.
960
00:56:42,770 --> 00:56:44,103
Pooja tha po.
961
00:56:44,187 --> 00:56:46,853
I nderuari, Pooja tha po.
962
00:56:47,353 --> 00:56:48,562
Ajo dukej e lumtur.
963
00:56:48,978 --> 00:56:50,812
Dhe të gjithë i uruan, apo jo?
964
00:56:52,978 --> 00:56:53,395
Epo...
965
00:56:53,478 --> 00:56:54,312
Zoti Asad,
966
00:56:56,520 --> 00:56:58,687
bën kjo grua
te dukesh i lumtur?
967
00:56:58,978 --> 00:57:00,062
Fotografia
968
00:57:00,353 --> 00:57:01,728
është nga lufta e Ukrainës.
969
00:57:02,728 --> 00:57:04,812
Kjo grua është në
një gjendje shoku.
970
00:57:07,312 --> 00:57:08,312
Dhe ky?
971
00:57:13,437 --> 00:57:15,520
Sulmuesi indian i kriketit Jasprit Bumrah...
972
00:57:15,812 --> 00:57:20,353
Në pamundësi për të besuar të tijën
topi u godit për një gjashtë.
973
00:57:23,603 --> 00:57:25,603
Pooja ju duket e lumtur?
974
00:57:27,020 --> 00:57:29,145
Pooja është në gjendje shoku.
975
00:57:29,478 --> 00:57:33,062
Ajo nuk mund ta besojë këtë pavarësisht
duke refuzuar vazhdimisht Aniket,
976
00:57:33,145 --> 00:57:35,520
ai ende i propozoi publikisht asaj.
977
00:57:37,020 --> 00:57:40,395
Pooja duket e lumtur
për ju në këtë foto?
978
00:57:41,562 --> 00:57:42,478
Nr.
979
00:57:43,270 --> 00:57:44,270
faleminderit.
980
00:57:46,020 --> 00:57:47,062
Zoti Asad,
981
00:57:50,312 --> 00:57:52,853
ju lutem mos flisni nën presion.
982
00:57:55,478 --> 00:57:59,228
Thjesht thuaj gjykatës
çfarë ndodhi më pas.
983
00:57:59,437 --> 00:58:03,562
Të dy shkuan në dhomën e gjelbër.
984
00:58:04,062 --> 00:58:06,937
- Aniket tha se do t'i bënte diçka vetes.
- Do t'i bëj diçka vetes!
985
00:58:07,020 --> 00:58:07,645
Do të pendoheni për këtë!
986
00:58:07,728 --> 00:58:09,145
Dhe çfarë tha Pooja
në përgjigjen e saj?
987
00:58:09,228 --> 00:58:09,770
Bëj çfarë të duash.
988
00:58:09,853 --> 00:58:11,145
- tha ajo,
- Por më lër të qetë.
989
00:58:11,312 --> 00:58:12,520
- "Bëj çfarë të duash".
- Thjesht dreq dhe shko në ferr!
990
00:58:12,603 --> 00:58:14,812
- Një mut i ndyrë.
- "Më lër të qetë, shko dhe vdis!"
991
00:58:17,353 --> 00:58:19,395
Një jetë e zhgënjyer
gjatë gjithë rrugës,
992
00:58:19,603 --> 00:58:21,145
Një moment po,
në momentin tjetër jo thotë ajo.
993
00:58:21,228 --> 00:58:24,562
Pooja madje e theu
këtë herë rekordin e vet.
994
00:58:25,312 --> 00:58:27,687
Ai e ka shkruar qartë në emailin e tij.
995
00:58:27,770 --> 00:58:31,812
“Për mua, ke qenë gjithmonë ti.
Por ndjenjat e tua vazhdonin të ndryshonin”.
996
00:58:32,437 --> 00:58:37,312
Nderi juaj,
Pooja e çoi Aniketin drejt vetëvrasjes.
997
00:58:37,978 --> 00:58:39,437
Ky është një rast teksti, nderi juaj.
998
00:58:39,937 --> 00:58:41,270
IPC 306.
999
00:58:41,350 --> 00:58:42,973
Nxitja e vetëvrasjes.
1000
00:58:43,270 --> 00:58:44,728
Do të thotë të nxitësh dikë
1001
00:58:44,978 --> 00:58:46,187
të marrin jetën e tyre.
1002
00:58:46,395 --> 00:58:47,895
Duke ardhur te pika ime tjetër,
1003
00:58:48,812 --> 00:58:49,770
Zoti im,
1004
00:58:51,853 --> 00:58:56,228
para martesës
I dhurova gruas time një Rs. 40,000 smartphone.
1005
00:58:57,353 --> 00:58:58,228
Jashtë rekordit,
1006
00:58:58,770 --> 00:59:01,187
cila eshte me e shtrenjta
dhuratë që i ke bërë gruas?
1007
00:59:01,312 --> 00:59:03,145
Shkoni te tema, zoti Jatin.
1008
00:59:06,020 --> 00:59:08,728
Në faqen e tretë të kësaj dosjeje,
do të gjeni një kopje të një faturë.
1009
00:59:09,520 --> 00:59:14,103
Kjo është fatura për unazën
Aniket dhuroi Pooja.
1010
00:59:15,062 --> 00:59:17,312
Vlen një lakh rupi.
1011
00:59:18,687 --> 00:59:22,607
Aniket shkoi shumë përtej mundësive të tij
për t'i blerë asaj këtë unazë.
1012
00:59:22,687 --> 00:59:25,645
Pooja e refuzoi propozimin.
1013
00:59:26,020 --> 00:59:28,187
Refuzoi një lidhje pesëvjeçare.
1014
00:59:28,270 --> 00:59:30,978
Por ajo nuk e refuzoi unazën.
1015
00:59:31,062 --> 00:59:31,812
Kundërshtim, zotëri.
1016
00:59:31,895 --> 00:59:34,312
Pooja ia ktheu unazën
po atë natë.
1017
00:59:34,395 --> 00:59:36,270
Askush nuk e pa këtë, nder.
1018
00:59:36,978 --> 00:59:38,812
Unaza nuk u gjet kurrë
nga Aniket.
1019
00:59:38,895 --> 00:59:40,353
Nuk u gjet as në teatër.
1020
00:59:40,437 --> 00:59:41,728
Që do të thotë qartë...
1021
00:59:42,020 --> 00:59:43,520
Pooja nuk donte Aniket.
1022
00:59:43,603 --> 00:59:45,228
Ajo donte vetëm unazën.
1023
00:59:45,312 --> 00:59:46,478
Kundërshtim, zotëri.
1024
00:59:46,809 --> 00:59:49,270
Zoti Jatin a keni
ndonjë dëshmi?
1025
00:59:49,350 --> 00:59:50,687
Dielli nuk ka nevojë për prova për të ndriçuar,
1026
00:59:50,770 --> 00:59:52,853
dhe e vërteta nuk ka nevojë
prova e ekzistencës, zotëri.
1027
00:59:52,937 --> 00:59:54,728
Më në fund do ta gjejmë unazën.
1028
00:59:54,812 --> 00:59:57,228
Por së pari, le të diskutojmë diçka
ne kemi prova për.
1029
00:59:57,895 --> 00:59:59,395
Faqja shtatë e dosjes.
1030
00:59:59,478 --> 01:00:01,853
Pasqyra bankare e Aniket.
1031
01:00:02,062 --> 01:00:04,062
Ajo unazë një milionëshe nuk është asgjë.
1032
01:00:04,145 --> 01:00:08,228
Pooja shtrydhi dhjetë lakh rupi
jashtë Aniket.
1033
01:00:08,312 --> 01:00:13,645
Kjo është arsyeja pse IPC 420 duhet gjithashtu
të shtohet kundër Pooja.
1034
01:00:14,064 --> 01:00:18,312
Zotëri, Pooja po planifikonte një startup.
1035
01:00:19,187 --> 01:00:20,978
Ajo kurrë nuk i kërkoi para Aniketit.
1036
01:00:21,062 --> 01:00:24,187
Në fakt, Aniket e ka ofruar vetë.
1037
01:00:24,978 --> 01:00:26,895
Aniket i ofroi paratë
1038
01:00:29,145 --> 01:00:30,728
dhe Pooja e pranoi.
1039
01:00:31,687 --> 01:00:33,187
Ajo nuk është një fëmijë, apo jo?
1040
01:00:35,687 --> 01:00:37,062
Nëse ajo merrte paratë,
1041
01:00:38,187 --> 01:00:39,312
pse nuk e ktheu?
1042
01:00:39,468 --> 01:00:41,645
Zotëri, ju lutemi bëni pak kërkime.
1043
01:00:41,770 --> 01:00:43,312
Aniket ishte partnere në kompani.
1044
01:00:43,392 --> 01:00:45,937
Aniket zotëronte 40% të kapitalit.
1045
01:00:46,020 --> 01:00:48,853
Në fakt, Pooja kishte investuar tashmë
njëzet lakh nga paratë e saj në të.
1046
01:00:49,103 --> 01:00:51,978
Edhe një pesëvjeçar
kush shikon Shark Tank e di
1047
01:00:52,895 --> 01:00:55,812
ju mbledhni fonde fillestare nga QV-të
1048
01:00:56,853 --> 01:00:59,812
jo nga një punonjës i OJQ-ve të klasës së mesme.
1049
01:01:00,395 --> 01:01:02,145
Pooja e dinte shumë mirë
1050
01:01:02,228 --> 01:01:03,770
se Aniket ishte
i vetmi mbajtës i familjes
1051
01:01:03,853 --> 01:01:05,270
të familjes së tij.
1052
01:01:05,437 --> 01:01:06,562
Ajo kurrë nuk mendoi për
1053
01:01:06,645 --> 01:01:07,853
nënën e tij të vjetër ose motrën e tij më të vogël.
1054
01:01:07,978 --> 01:01:09,645
Po sikur të kishte një mjekësi
urgjence neser?
1055
01:01:09,770 --> 01:01:12,603
Por Pooja mendonte vetëm për veten.
1056
01:01:13,062 --> 01:01:13,728
Ajo mori paratë e tij.
1057
01:01:13,812 --> 01:01:14,728
Dhuratat e tij.
1058
01:01:14,812 --> 01:01:16,145
Një unazë prej një lakh rupi.
1059
01:01:16,312 --> 01:01:19,478
Dhe Aniket i mori jetën, zotëri.
1060
01:01:19,645 --> 01:01:21,312
Çfarë saktësisht po ndodh këtu, zotëri?
1061
01:01:21,478 --> 01:01:22,645
Çfarë është kjo melodramë
nëna e vjetër, motra e re,
1062
01:01:22,728 --> 01:01:24,478
fituesi i vetëm i bukës,
unazë një lakh-rupi?
1063
01:01:24,562 --> 01:01:26,270
Ky nuk është një film, zotëri.
1064
01:01:26,562 --> 01:01:28,728
Shkoni te tema, zoti Jatin.
1065
01:01:31,645 --> 01:01:34,312
Zotëri, pohoi Pooja Dogra
në çdo deklaratë
1066
01:01:34,645 --> 01:01:37,520
se ajo dhe Aniket ishin “thjesht shoqe”.
1067
01:01:38,728 --> 01:01:40,437
Ju keni postime në Instagram
para jush.
1068
01:01:40,728 --> 01:01:43,728
Fjalët "të dua"
shfaqen në mënyrë të përsëritur, zotëri.
1069
01:01:43,909 --> 01:01:44,937
Kundërshtim, zotëri.
1070
01:01:45,020 --> 01:01:47,853
Kjo duket si një e lashtë,
biseda dramatike e shkollës së vjetër.
1071
01:01:47,937 --> 01:01:50,270
Zotëri, këto ditë është shumë e zakonshme
që miqtë të thonë
1072
01:01:50,350 --> 01:01:51,728
"Unë ju dua" për njëri-tjetrin.
1073
01:01:51,812 --> 01:01:52,770
Është shumë e zakonshme.
1074
01:01:52,853 --> 01:01:55,909
Sigurisht, Pooja e donte Aniket,
por vetëm si mik.
1075
01:01:56,562 --> 01:01:58,978
Po zemrat pooja
1076
01:01:59,312 --> 01:02:01,602
vazhduat t'i dërgoni atij DM në Instagram?
1077
01:02:02,437 --> 01:02:03,437
Zemra të kuqe.
1078
01:02:04,603 --> 01:02:05,603
Çfarë do të thotë ato?
1079
01:02:06,020 --> 01:02:07,020
Më lejoni të shpjegoj, zotëri.
1080
01:02:07,103 --> 01:02:11,145
Zotëri, në Instagram,
një zemër e kuqe thjesht do të thotë "si".
1081
01:02:11,228 --> 01:02:13,437
Ashtu si kur nuk dëshironi një
biseda për të shkuar më tej,
1082
01:02:13,520 --> 01:02:16,062
ju thjesht dërgoni një emoji zemre
për ta përfunduar aty.
1083
01:02:16,270 --> 01:02:16,770
Unë shoh.
1084
01:02:16,853 --> 01:02:19,562
Z. Jatin, mendoj se kjo është vetëm
një çështje e hendekut brezash.
1085
01:02:19,645 --> 01:02:20,562
Pa ofendim, zotëri,
1086
01:02:20,645 --> 01:02:22,770
por ndoshta është koha për ju
përmirësuar në një prej tyre
1087
01:02:22,853 --> 01:02:25,687
Telefonat inteligjentë 40,000 rupi
ke blerë gruan tënde.
1088
01:02:27,010 --> 01:02:27,964
Rendit. Rendit.
1089
01:02:28,062 --> 01:02:29,802
Këshilltar, kthehu në vendin tënd të lutem.
1090
01:02:29,937 --> 01:02:30,978
- Zotëri.
- Po.
1091
01:02:31,770 --> 01:02:32,770
eshte e vertete,
1092
01:02:33,812 --> 01:02:35,145
Nuk e kuptoj Instagramin.
1093
01:02:35,562 --> 01:02:36,895
Nuk e kuptoj si funksionon.
1094
01:02:37,312 --> 01:02:40,228
Nuk e di dallimin mes
"like" dhe "dashuri".
1095
01:02:40,353 --> 01:02:42,812
Por unë patjetër e di ndryshimin
1096
01:02:43,270 --> 01:02:45,062
mes miqësisë dhe dashurisë, zotëri.
1097
01:02:45,478 --> 01:02:47,687
Faqja 11 e dosjes tre.
1098
01:02:47,853 --> 01:02:51,520
Biseda mes Pooja dhe Aniket
nga shkurti 2020.
1099
01:02:51,812 --> 01:02:53,020
Aniket shkruan:
1100
01:02:53,312 --> 01:02:57,520
“Pooja, nuk mund ta besoj
më në fund thatë po”.
1101
01:02:58,478 --> 01:03:00,978
Pooja përgjigjet: "Përshëndetje, i dashur".
1102
01:03:01,422 --> 01:03:02,437
Aniket thotë:
1103
01:03:02,520 --> 01:03:04,062
“I dashuri tingëllon çuditshëm.
1104
01:03:04,395 --> 01:03:05,603
Më quani të dashurin tuaj."
1105
01:03:05,687 --> 01:03:08,103
Pooja përgjigjet: "Mirë, i dashur".
1106
01:03:08,603 --> 01:03:09,895
Aniket shkruan:
1107
01:03:10,062 --> 01:03:11,562
"Kur ua tregojmë të gjithëve?"
1108
01:03:11,728 --> 01:03:13,020
Pooja përgjigjet:
1109
01:03:13,103 --> 01:03:16,645
“Kjo marrëdhënie është e re.
Të presim pak”.
1110
01:03:17,187 --> 01:03:18,562
Aniket përgjigjet:
1111
01:03:18,645 --> 01:03:20,687
“Ende nuk mund ta besoj se jemi në të vërtetë
1112
01:03:21,228 --> 01:03:23,603
në një marrëdhënie”.
1113
01:03:23,853 --> 01:03:24,895
Pooja përgjigjet:
1114
01:03:25,187 --> 01:03:28,187
"Po ne jemi, Romeo im."
1115
01:03:29,645 --> 01:03:31,020
Kuptimi këtu është kristal i qartë.
1116
01:03:31,270 --> 01:03:34,187
Mendoj, nuk kam nevojë për një
Smartphone 40,000 rupi për të.
1117
01:03:35,062 --> 01:03:38,138
Tulsi, në këtë botë tënde
banojnë të gjitha llojet e shpirtrave,
1118
01:03:38,312 --> 01:03:39,603
Disa janë të varur nga dashuria,
1119
01:03:39,895 --> 01:03:42,270
dhe disa konsumohen nga lakmia.
1120
01:03:42,770 --> 01:03:44,978
Lakmia është rrënja e mëkatit, nderi juaj.
1121
01:03:45,645 --> 01:03:49,103
Dhe lakmia është pikërisht
pse Pooja futi burrat në kurth.
1122
01:03:49,269 --> 01:03:50,312
Ajo i joshi ata brenda.
1123
01:03:50,395 --> 01:03:51,437
I udhëhoqi ata me iluzionin e dashurisë.
1124
01:03:51,520 --> 01:03:54,062
Më pas u nxorrën para prej tyre.
1125
01:03:54,812 --> 01:03:57,062
Ajo bëri të njëjtën gjë me Aniket.
1126
01:03:57,187 --> 01:04:00,645
Dhe kur iluzioni i tij u shkatërrua,
1127
01:04:01,216 --> 01:04:02,416
i ka marrë jetën vetes.
1128
01:04:02,562 --> 01:04:05,062
Pooja meriton më të ashpërn
dënimi i mundshëm.
1129
01:04:05,187 --> 01:04:06,187
Faleminderit, Zoti im.
1130
01:04:06,812 --> 01:04:08,270
Turp për ju... Pooja Dogra!
1131
01:04:08,350 --> 01:04:09,978
Turp për ju... Pooja Dogra!
1132
01:04:11,187 --> 01:04:12,395
Pooja! Pooja! Pooja!
1133
01:04:12,478 --> 01:04:15,437
Kudo që shikoni, media sociale
është përmbytur me emrin e Pooja Dogrës.
1134
01:04:15,517 --> 01:04:17,228
Ankesa jonë e vetme në gjykatë është
1135
01:04:17,312 --> 01:04:19,478
që të ndërmerren veprime të rrepta
kundër Pooja Dogra,
1136
01:04:19,562 --> 01:04:22,187
kështu që asnjë Aniket tjetër nuk e ka pasur ndonjëherë
të vuaj përsëri kështu.
1137
01:04:22,270 --> 01:04:24,520
Përdorni
Drejtësi për Aniket!
1138
01:04:24,603 --> 01:04:25,607
Drejtësi për Aniket!
1139
01:04:25,687 --> 01:04:27,478
Zotëri, kërkesa e Pooja për lirimin me kusht.
1140
01:04:28,103 --> 01:04:30,312
Pra... Pooja i fshehu ato muhabet
edhe nga ju?
1141
01:04:31,562 --> 01:04:34,270
Zotëri, lirimi me kusht nuk duhet as
merren parasysh këtu.
1142
01:04:34,353 --> 01:04:35,812
Zotëri, lirimi me kusht është e drejta e klientit tim.
1143
01:04:36,020 --> 01:04:38,478
E drejta për jetë ishte
Edhe Aniket ka të drejtë, zotëri.
1144
01:04:38,645 --> 01:04:40,270
Pooja nuk ka të kaluar kriminale.
1145
01:04:40,391 --> 01:04:41,770
Dhe çfarë ndryshimi bën kjo?
1146
01:04:41,853 --> 01:04:42,853
Pooja ka kryer një krim.
1147
01:04:42,937 --> 01:04:44,228
Çfarë ka bërë saktësisht ajo, zotëri?
1148
01:04:44,562 --> 01:04:45,270
A ka kryer ajo vrasje?
1149
01:04:45,350 --> 01:04:45,937
Të vjedh një bankë?
1150
01:04:46,020 --> 01:04:46,812
A është ajo terroriste?
1151
01:04:46,895 --> 01:04:48,895
Çfarë krimi ka bërë ajo
që e bën atë të pamerituar për lirimin me kusht?
1152
01:04:48,978 --> 01:04:50,478
A është vërtet në rrezik shoqëria nga Pooja?
1153
01:04:50,562 --> 01:04:51,478
Mundësisht.
1154
01:04:51,645 --> 01:04:52,603
Si, zotëri?
1155
01:04:53,353 --> 01:04:53,978
Hmm?
1156
01:04:54,062 --> 01:04:55,395
Ajo do të ecë në rrugë
1157
01:04:55,478 --> 01:04:57,853
dhe djemtë do të fillojnë
vrasin veten?
1158
01:04:57,937 --> 01:04:58,728
- Zotëri, klienti im meriton një garanci.
- Zotëri...
1159
01:04:58,812 --> 01:04:59,853
Zoti Trivedi...
1160
01:05:00,478 --> 01:05:01,137
Lirimi me kusht.
1161
01:05:02,145 --> 01:05:03,187
Faleminderit zotëri.
1162
01:05:03,478 --> 01:05:06,103
Dhe ju duhet të përpiqeni ta mbani
zemërimi juaj në kontroll.
1163
01:05:06,187 --> 01:05:08,062
Më falni, zotëri. faleminderit.
Faleminderit zotëri.
1164
01:05:08,312 --> 01:05:09,270
Unë do të marr lejen tuaj.
1165
01:05:22,320 --> 01:05:24,279
Mendova se mund të ishim miq.
1166
01:05:30,112 --> 01:05:32,195
Hajde, ju është dhënë lirimi me kusht.
1167
01:05:43,904 --> 01:05:44,820
Babi!
1168
01:05:51,779 --> 01:05:52,779
mami!
1169
01:06:01,529 --> 01:06:02,445
Sana...?
1170
01:06:11,904 --> 01:06:13,404
Pooja, na thuaj të vërtetën
1171
01:06:14,237 --> 01:06:15,737
Çfarë tjetër i thatë atij?
1172
01:06:17,487 --> 01:06:21,029
Mendon se i thashë
te shkoj te vari veten?
1173
01:06:21,237 --> 01:06:22,529
Ju jeni në gjyq tani.
1174
01:06:22,703 --> 01:06:24,945
Kështu që të dy mendoni
Edhe unë jam një kriminel?
1175
01:06:26,195 --> 01:06:27,737
Pse djemtë u pëlqejnë gjithmonë kështu
përfundoni i fiksuar pas jush?
1176
01:06:27,820 --> 01:06:30,561
Oh, kështu që djemtë më ndjekin
është disi faji im?
1177
01:06:30,695 --> 01:06:31,695
Jo e tyre?
1178
01:06:33,279 --> 01:06:36,570
Unë po them, nëse nuk ju ka pëlqyer Aniket
duhet t'i kishit thënë qartë kështu.
1179
01:06:36,654 --> 01:06:39,070
Djemtë thjesht nuk e kuptojnë, babi.
1180
01:07:44,362 --> 01:07:45,612
Çfarë nuk shkon me mua?
1181
01:07:46,362 --> 01:07:47,029
Ju?
1182
01:07:47,112 --> 01:07:47,695
Hmm.
1183
01:07:47,779 --> 01:07:48,820
Ju jeni perfekt.
1184
01:07:50,195 --> 01:07:51,112
Vërtet?
1185
01:07:51,820 --> 01:07:52,987
Njëqind për qind.
1186
01:07:53,362 --> 01:07:57,112
Atëherë pse nuk mund të bëj
funksionon një marrëdhënie e vetme?
1187
01:07:57,654 --> 01:08:00,945
Ndarja pas ndarjes
përsëri dhe përsëri.
1188
01:08:01,695 --> 01:08:02,612
Unë do t'ju them pse?
1189
01:08:02,737 --> 01:08:03,612
Hmm?
1190
01:08:03,779 --> 01:08:05,654
Sepse është dikush tjetër
në zemrën tuaj.
1191
01:08:06,612 --> 01:08:07,487
OBSH?
1192
01:08:09,029 --> 01:08:09,945
Unë.
1193
01:08:12,718 --> 01:08:14,779
Vetëm mendo një herë për mua.
1194
01:08:15,112 --> 01:08:16,487
Ju dëshironi fillimin tuaj.
1195
01:08:16,945 --> 01:08:18,404
Unë vetëm ju dua.
1196
01:08:19,487 --> 01:08:20,820
Ju jeni të pavarur.
1197
01:08:21,487 --> 01:08:23,279
Por unë jam plotësisht i varur nga ju.
1198
01:08:23,568 --> 01:08:24,654
Mendoni për këtë.
1199
01:08:24,820 --> 01:08:26,404
Do të ishim çifti perfekt.
1200
01:08:26,779 --> 01:08:29,737
Ju ndiqni ëndrrat tuaja
dhe unë do të qëndroj pranë jush.
1201
01:08:30,237 --> 01:08:31,404
Jeni serioz?
1202
01:08:32,987 --> 01:08:34,070
sigurisht.
1203
01:08:36,529 --> 01:08:38,195
Thjesht dil një herë me mua.
1204
01:08:38,279 --> 01:08:39,070
Nëse funksionon, shkëlqyeshëm.
1205
01:08:39,150 --> 01:08:41,445
Nëse jo, largohu.
1206
01:08:43,404 --> 01:08:44,445
Ju lutem.
1207
01:08:45,737 --> 01:08:46,654
Ju lutem?
1208
01:08:55,237 --> 01:08:56,112
A do të thotë kjo e qeshur...
1209
01:08:58,695 --> 01:08:59,779
- Ndaloje.
- PO!
1210
01:08:59,862 --> 01:09:01,195
- O Zot, po!
- Hej!
1211
01:09:04,654 --> 01:09:05,945
Ajo tha po!
1212
01:09:22,279 --> 01:09:25,778
Personi që po telefononi
nuk pergjigjet. Ju lutem...
1213
01:09:30,945 --> 01:09:33,362
Personi që po telefononi
nuk pergjigjet. Ju lutem...
1214
01:09:33,737 --> 01:09:35,279
- Personi që po telefononi nuk është...
- Do t'i bëj diçka vetes.
1215
01:09:35,359 --> 01:09:36,404
- Do të pendohesh për këtë!
- Përgjigjuni!
1216
01:09:36,487 --> 01:09:36,987
Pse e refuzuat?
1217
01:09:37,070 --> 01:09:39,070
Ai i gjori të donte shumë,
dhe çfarë i bëre atij?
1218
01:09:39,195 --> 01:09:40,195
Pse djemtë si ky përfundojnë gjithmonë
jeni i fiksuar pas jush?
1219
01:09:40,279 --> 01:09:41,711
Pse nuk e përballove dot
kjo më mirë, Pooja?
1220
01:09:41,791 --> 01:09:43,360
Pooja i zinte në kurth djemtë.
1221
01:09:43,440 --> 01:09:45,695
Ju jeni arsyeja pse Anni e bëri këtë.
1222
01:10:12,654 --> 01:10:13,570
Përshëndetje, Sana.
1223
01:10:14,529 --> 01:10:17,029
Unë u përpoqa të të telefonoja.
Ju nuk e ngritët, kështu që ...
1224
01:10:19,654 --> 01:10:20,945
Unë me të vërtetë duhet të flas me ju.
1225
01:10:21,695 --> 01:10:22,904
Më duhet t'ju them diçka.
1226
01:10:23,570 --> 01:10:24,654
Sido që të ishte...
1227
01:10:24,862 --> 01:10:25,945
zgjati vetëm një javë.
1228
01:10:26,029 --> 01:10:28,904
Ishte mezi edhe një marrëdhënie.
1229
01:10:29,695 --> 01:10:30,695
une...
1230
01:10:31,112 --> 01:10:33,529
U ndjeva në siklet,
kështu i thashë Aniketit.
1231
01:10:33,695 --> 01:10:35,445
Sinqerisht, e harrova plotësisht.
1232
01:10:35,737 --> 01:10:38,487
Unë kurrë nuk e imagjinoja se Jatin do të gërmonte
e kaluara ime si kjo në gjykatë.
1233
01:10:38,570 --> 01:10:41,279
Ata do të shtrembërojnë çdo gjë
kundër teje.
1234
01:10:41,359 --> 01:10:42,445
Pra, mos supozoni asgjë.
1235
01:10:42,820 --> 01:10:44,279
Pavarësisht nëse është e drejtë apo e gabuar ...
1236
01:10:44,404 --> 01:10:46,445
Pavarësisht nëse është e rëndësishme apo jo...
Qofte i vjeter apo i ri....
1237
01:10:46,779 --> 01:10:48,987
Sapo te thashe...
më trego gjithçka. Kjo është e gjitha.
1238
01:10:49,070 --> 01:10:50,612
Unë ju thashë gjithçka.
1239
01:10:52,279 --> 01:10:53,112
Në rregull.
1240
01:10:53,279 --> 01:10:54,904
Atëherë çfarë është kjo?
1241
01:10:55,820 --> 01:10:56,404
Hidhini një sy.
1242
01:10:56,487 --> 01:10:57,862
Si nuk e di për këtë?
1243
01:10:58,487 --> 01:11:00,237
Pse të kërkonte falje Aniket?
1244
01:11:01,612 --> 01:11:05,037
Çfarë ndodhi,
Pooja që të bëri të ndalosh së foluri me të?
1245
01:11:07,320 --> 01:11:08,029
Çfarë ndodhi?
1246
01:11:08,112 --> 01:11:08,737
Flisni.
1247
01:11:08,820 --> 01:11:10,987
Nuk të thashë sepse nuk doja
1248
01:11:11,070 --> 01:11:13,070
te flas keq per Aniket ne gjyq.
1249
01:11:14,445 --> 01:11:16,154
Sa më shumë të shkatërroj
njeri i vdekur?
1250
01:11:16,279 --> 01:11:17,237
Dëshiron të vdesësh edhe ti?
1251
01:11:17,529 --> 01:11:18,362
A ju?
1252
01:11:18,904 --> 01:11:19,904
Jo, apo jo?
1253
01:11:20,987 --> 01:11:23,737
Çfarë është e mirë, çfarë është e keqe...
1254
01:11:24,195 --> 01:11:26,279
Çfarë duhet thënë në gjykatë,
çfarë nuk duhet.
1255
01:11:27,237 --> 01:11:28,487
Atëherë ma lini të gjitha këto.
1256
01:11:29,820 --> 01:11:31,070
Mos më fshih asgjë.
1257
01:11:43,533 --> 01:11:45,195
Djemtë ishin të çmendur pas saj.
1258
01:11:45,914 --> 01:11:47,737
Dhe sinqerisht, ajo u kënaq
edhe vëmendja, zotëri.
1259
01:11:48,279 --> 01:11:49,904
Ajo thjesht donte vëmendje.
1260
01:11:53,779 --> 01:11:55,279
Brigada kundër kurvës.
1261
01:11:55,695 --> 01:11:57,862
“Kurvë” si në Pooja.
1262
01:12:17,945 --> 01:12:19,612
Ajo kurrë nuk kishte të dashur të qëndrueshëm, zotëri.
1263
01:12:19,695 --> 01:12:20,279
Hmm.
1264
01:12:20,362 --> 01:12:23,445
Çdo herë, ajo kishte një lidhje të re,
një lidhje e re.
1265
01:12:29,070 --> 01:12:30,404
- Majank?
- Po?
1266
01:12:30,695 --> 01:12:32,737
Pooja Dogra vrau një djalë.
1267
01:12:33,279 --> 01:12:35,612
Ju jeni një nga ish të dashurit e saj.
Mendova se duhet ta dini.
1268
01:12:47,904 --> 01:12:48,862
Çfarë po bën këtu?
1269
01:12:49,695 --> 01:12:50,945
E ftova, Rajan.
1270
01:12:51,029 --> 01:12:52,987
Zotëri?
Pse, zotëri? Ti...
1271
01:13:10,737 --> 01:13:12,362
Gëzuar ditëlindjen, Anni.
1272
01:13:26,904 --> 01:13:28,112
Tezja...
1273
01:13:31,987 --> 01:13:34,779
As që mund ta imagjinoj
ajo që po kaloni.
1274
01:13:37,779 --> 01:13:39,945
Me vjen vertet keq per humbjen tende.
1275
01:13:46,320 --> 01:13:49,570
Unë... mblodha shumë guxim
te vij te takohemi sot.
1276
01:13:49,654 --> 01:13:51,195
Halla, pati një telefonatë
nga OJQ-ja.
1277
01:13:53,112 --> 01:13:54,112
Çfarë po bën këtu?
1278
01:13:55,904 --> 01:13:56,945
Ke ardhur këtu për të manipuluar tezen?
1279
01:13:58,445 --> 01:13:59,279
Bëj çfarë të duash.
1280
01:13:59,362 --> 01:14:00,320
Ne nuk po e tërheqim çështjen.
1281
01:14:00,487 --> 01:14:02,237
Edhe nëse doje, nuk mundesh.
1282
01:14:02,654 --> 01:14:03,820
Tani është një çështje shtetërore.
1283
01:14:04,904 --> 01:14:06,820
Unë sapo erdha për të takuar tezen.
1284
01:14:06,904 --> 01:14:08,154
Pse dëshiron ta takosh?
1285
01:14:08,487 --> 01:14:09,487
Nëse doni të flisni, flisni me mua.
1286
01:14:09,612 --> 01:14:10,154
Dilni jashtë.
1287
01:14:10,237 --> 01:14:11,279
Një minutë.
1288
01:14:11,945 --> 01:14:13,445
Halla humbi djalin e saj.
1289
01:14:14,112 --> 01:14:16,237
Dhe e di që ajo duhet të ketë
shumë pyetje.
1290
01:14:16,737 --> 01:14:18,612
Unë thjesht erdha për të folur me të dhe ...
1291
01:14:21,779 --> 01:14:26,362
ktheni paratë që kishte investuar Aniket.
1292
01:14:30,445 --> 01:14:31,695
Unë kisha një pyetje.
1293
01:14:32,529 --> 01:14:35,362
Si flini natën
pas vrasjes së djalit tim?
1294
01:14:39,112 --> 01:14:39,779
Tezja?
1295
01:14:46,445 --> 01:14:47,404
Dilni jashtë.
1296
01:15:15,612 --> 01:15:16,654
Përshëndetje, Pooja?
1297
01:15:16,990 --> 01:15:18,445
Më thuaj diçka,
1298
01:15:18,529 --> 01:15:21,445
nëse flasim me Rajan dhe Jagdish,
1299
01:15:21,865 --> 01:15:23,279
do të flasin në favorin tuaj?
1300
01:15:23,487 --> 01:15:25,404
Tani për tani,
ata janë krejtësisht kundër meje.
1301
01:15:25,987 --> 01:15:27,070
Dhe Vikram?
1302
01:15:28,445 --> 01:15:29,529
Jemi në pushim.
1303
01:15:29,695 --> 01:15:30,862
Një pushim apo një ndarje?
1304
01:15:31,529 --> 01:15:32,612
nuk e di.
1305
01:15:33,029 --> 01:15:35,987
Pooja, ju lutem provoni nëse Vikram është dakord
për të folur në favorin tuaj.
1306
01:15:47,279 --> 01:15:48,279
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
1307
01:15:50,320 --> 01:15:51,320
Çfarë ndihme?
1308
01:15:52,737 --> 01:15:54,612
Do të dëshmosh për mua në gjykatë?
1309
01:15:57,112 --> 01:15:59,195
Kështu që tani doni të më përdorni
po ashtu sikurse ke përdorur Aniket?
1310
01:16:00,695 --> 01:16:04,112
Vikram, nuk jam këtu për të luftuar.
1311
01:16:05,195 --> 01:16:06,487
Unë vetëm dua që ju t'i tregoni gjykatës
1312
01:16:06,570 --> 01:16:08,320
se unë dhe Anni ishim vetëm miq të mirë.
1313
01:16:09,154 --> 01:16:10,654
Pra, doni që unë të gënjej në gjykatë?
1314
01:16:11,279 --> 01:16:12,570
Nuk jam këtu për të debatuar.
1315
01:16:12,654 --> 01:16:14,154
Unë kam nevojë vetëm për një favor.
1316
01:16:15,276 --> 01:16:17,154
Unë nuk do të gënjej në gjykatë.
1317
01:16:18,570 --> 01:16:20,987
Mirë, a thua të paktën
ata për marrëdhënien tonë?
1318
01:16:21,195 --> 01:16:22,404
Marrëdhënia jonë?
1319
01:16:24,237 --> 01:16:25,445
Ishte edhe atje?
1320
01:16:25,820 --> 01:16:27,320
Nuk dija asgjë, Pooja.
1321
01:16:27,695 --> 01:16:29,820
Ti ma fshehe propozimin e tij.
1322
01:16:30,154 --> 01:16:32,195
E fshehe faktin që ke marrë para
prej tij.
1323
01:16:32,529 --> 01:16:33,779
Ju djema po dilni.
1324
01:16:34,112 --> 01:16:35,862
Kush e di se çfarë tjetër keni fshehur?
1325
01:16:35,945 --> 01:16:37,279
Sa të dashura keni pasur?
1326
01:16:38,487 --> 01:16:39,862
Më thuaj të gjithë emrat e tyre.
1327
01:16:41,070 --> 01:16:42,987
Emrat e flakëve dhe dërrmimeve tuaja gjithashtu.
1328
01:16:43,529 --> 01:16:44,695
Më ke thënë gjithçka?
1329
01:16:44,945 --> 01:16:46,987
Sa vajza kanë
ke ndenjur me?
1330
01:16:47,862 --> 01:16:49,404
Sa keni puthur?
1331
01:16:49,737 --> 01:16:51,320
Me sa veta ke fjetur?
1332
01:16:51,404 --> 01:16:52,862
Sa herë?
1333
01:16:53,445 --> 01:16:56,237
Sa vajza keni fantazuar
në lidhje me masturbimin?
1334
01:16:56,695 --> 01:16:58,237
Të kam pyetur ndonjëherë
për atë lloj kontabiliteti?
1335
01:16:58,445 --> 01:17:00,154
Atëherë pse po më pyet të gjitha këto?
1336
01:17:00,904 --> 01:17:03,445
Apo mendoni gjithçka
është e pranueshme për ju
1337
01:17:04,146 --> 01:17:05,529
por unë duhet të bëj
një fletë excel
1338
01:17:05,612 --> 01:17:09,070
të çdo emocionale dhe fizike
ndërveprim që kam pasur ndonjëherë
1339
01:17:09,154 --> 01:17:10,987
dhe ta ndaj me ju, apo jo?
1340
01:17:11,404 --> 01:17:13,987
Ruajini këto argumente për gjykatën.
1341
01:17:14,237 --> 01:17:15,654
Ndoshta atëherë nuk do të të futin në burg.
1342
01:17:20,070 --> 01:17:21,737
Do të martohesha me ty, Vikram.
1343
01:17:43,029 --> 01:17:45,404
Pooja Di, edhe unë jam i trishtuar.
1344
01:17:46,320 --> 01:17:47,695
Dhe për çfarë saktësisht jeni të trishtuar?
1345
01:17:48,862 --> 01:17:49,820
Kriti.
1346
01:17:50,029 --> 01:17:51,112
E pyeta të dilte.
1347
01:17:51,695 --> 01:17:53,195
Më mori shumë guxim.
1348
01:17:54,237 --> 01:17:55,445
Dhe ajo tha po e para.
1349
01:17:55,737 --> 01:17:57,279
Pastaj dy-tre ditë më vonë,
1350
01:17:57,487 --> 01:17:58,904
ajo më dërgoi mesazhe papritmas.
1351
01:17:59,570 --> 01:18:00,654
Ajo tha se
1352
01:18:01,404 --> 01:18:02,945
ne jemi më mirë si miq.
1353
01:18:10,237 --> 01:18:12,070
Ju e dini se çfarë keni nevojë
për të bërë tani, apo jo?
1354
01:18:13,695 --> 01:18:15,029
Vëllai im më tha tashmë.
1355
01:18:15,112 --> 01:18:17,737
Vazhdoni të përpiqeni derisa ajo të thotë po.
1356
01:18:23,279 --> 01:18:24,737
Më pëlqen shumë atmosfera.
1357
01:18:24,820 --> 01:18:27,362
Sugandha nuk e kishte idenë se çfarë mashtrimi
Rakesh do të rezultonte të ishte.
1358
01:18:27,445 --> 01:18:29,195
Përshëndetje! si jeni?
1359
01:18:29,279 --> 01:18:29,945
Ajo vajzë e gjorë u verbua nga dashuria.
1360
01:18:30,029 --> 01:18:32,029
- Mirë.
- Si jeni?
1361
01:18:32,404 --> 01:18:34,320
- Për të dëgjuar më shumë histori si kjo,
- Mirupafshim, shihemi.
1362
01:18:34,536 --> 01:18:36,990
bashkohu me mua përsëri në të njëjtën kohë, në të njëjtin kanal.
1363
01:18:37,904 --> 01:18:39,237
Deri atëherë, lamtumirë.
1364
01:18:39,381 --> 01:18:40,570
Oh, uau!
1365
01:18:41,233 --> 01:18:44,612
Ishte e gjitha një ëndërr.
1366
01:18:45,404 --> 01:18:46,529
E bukur.
1367
01:18:47,279 --> 01:18:48,237
Ti je ëndrra ime.
1368
01:18:50,862 --> 01:18:51,779
Hmm?
1369
01:18:52,779 --> 01:18:53,654
Gënjeshtar.
1370
01:18:55,529 --> 01:18:56,654
E bukur.
1371
01:18:58,279 --> 01:19:00,779
Kjo dhomë duket shumë ëndërrimtare.
1372
01:19:00,862 --> 01:19:01,862
E dua atë.
1373
01:19:03,695 --> 01:19:05,654
Ti je vajza me e bukur
në botë për mua.
1374
01:19:10,757 --> 01:19:11,612
Anni!
1375
01:19:16,404 --> 01:19:17,445
E kam fjalën, Pooja.
1376
01:19:55,612 --> 01:19:56,529
Anni!
1377
01:19:57,414 --> 01:19:58,528
Çfarë?
1378
01:19:59,404 --> 01:20:00,529
Je mire?
1379
01:20:01,738 --> 01:20:02,654
Çfarë ndodhi?
1380
01:20:09,237 --> 01:20:10,237
Pooja...
1381
01:20:27,404 --> 01:20:28,737
Anni, me vjen keq.
1382
01:20:28,820 --> 01:20:30,820
Unë jam ... Unë jam ...
1383
01:20:31,112 --> 01:20:32,233
une jam...
1384
01:20:32,737 --> 01:20:33,862
me vjen keq.
1385
01:20:35,445 --> 01:20:36,362
është mirë.
1386
01:20:36,654 --> 01:20:37,529
me vjen keq.
1387
01:20:37,612 --> 01:20:38,987
Ti je e dashura ime tani.
1388
01:20:39,570 --> 01:20:40,945
Unë jam... Nuk jam gati për këtë.
1389
01:20:41,029 --> 01:20:42,195
Ky është momenti ynë.
1390
01:20:42,279 --> 01:20:43,279
Ju lutem mos e prishni.
1391
01:20:43,362 --> 01:20:44,362
Ju lutem... ju lutem.
1392
01:20:44,445 --> 01:20:46,070
Atë natë, isha i pambrojtur.
1393
01:20:46,695 --> 01:20:48,445
Mendova se kisha nevojë për dikë.
1394
01:20:48,529 --> 01:20:49,029
Ju lutem...
1395
01:20:49,112 --> 01:20:51,362
Por... gabova.
1396
01:20:51,445 --> 01:20:52,779
Ju lutem... ju lutem.
1397
01:20:54,570 --> 01:20:56,279
Ju keni nevojë për mua.
1398
01:20:57,695 --> 01:20:58,987
Anni, nuk po e ndjej.
1399
01:20:59,570 --> 01:21:00,529
me vjen keq.
1400
01:21:00,612 --> 01:21:01,987
Të paktën na jep pak kohë.
1401
01:21:02,279 --> 01:21:03,279
me vjen keq.
1402
01:21:04,279 --> 01:21:07,070
E di... ju lutem.
1403
01:21:07,695 --> 01:21:09,654
Unë thjesht nuk jam tërhequr nga ju.
1404
01:21:22,987 --> 01:21:24,029
Dreqin!
1405
01:21:27,404 --> 01:21:28,987
Ju mendoni shumë.
1406
01:21:34,070 --> 01:21:35,237
Nëse vazhdoni të mendoni shumë kështu
1407
01:21:36,195 --> 01:21:38,362
si do të ketë historia jonë ndonjëherë
një fund të lumtur?
1408
01:21:41,362 --> 01:21:42,570
Mos u shqetësoni.
1409
01:21:43,237 --> 01:21:44,945
Unë gjithmonë mund të pres për ju.
1410
01:22:03,987 --> 01:22:07,237
Vajzat si Pooja janë
makineri zemërthyese.
1411
01:22:07,779 --> 01:22:11,570
Ata nuk kanë të drejtë të luajnë
me djem si Aniket.
1412
01:22:11,654 --> 01:22:13,737
Qëndroni larg vajzave si Pooja.
1413
01:22:14,404 --> 01:22:17,945
Gjithçka që ata duan nga ne është
"Përdor dhe vazhdo".
1414
01:22:18,029 --> 01:22:20,987
Kjo është për shkak të vajzave si ajo,
vajzat në Delhi ndjehen të pasigurta.
1415
01:22:21,195 --> 01:22:24,276
Dhe vajzat si ajo ndëshkohen
do të japë një shembull të madh.
1416
01:22:24,590 --> 01:22:26,070
Unë do të kuptoj ...
1417
01:22:26,233 --> 01:22:27,575
Të gjithë ngrihen.
1418
01:22:36,108 --> 01:22:37,059
Vazhdoni.
1419
01:22:37,255 --> 01:22:38,976
Si e njihni Pooja Dogra?
1420
01:22:39,156 --> 01:22:40,434
Ajo ishte e dashura ime.
1421
01:22:40,984 --> 01:22:41,910
Për sa kohë?
1422
01:22:42,702 --> 01:22:43,660
Gjashtë muaj.
1423
01:22:43,743 --> 01:22:44,577
Tre muaj?
1424
01:22:44,660 --> 01:22:45,368
Një muaj.
1425
01:22:45,577 --> 01:22:46,364
Një muaj.
1426
01:22:46,491 --> 01:22:47,493
Unë kundërshtoj, zotëri.
1427
01:22:47,952 --> 01:22:48,910
Zotëri, a mundem?
1428
01:22:48,993 --> 01:22:49,960
Shkoni përpara.
1429
01:22:50,452 --> 01:22:51,535
Zotëri, çfarë po ndodh këtu?
1430
01:22:51,806 --> 01:22:54,535
A po shkruan zoti Jatin biografinë e Pooja
apo çfarë?
1431
01:22:54,618 --> 01:22:58,077
Dua të them, çfarë tregon historia e takimeve të Pooja
ka lidhje me kete rast?
1432
01:22:58,160 --> 01:23:00,327
Ky është i njëjti mashtrim i vjetër i lodhur.
1433
01:23:00,535 --> 01:23:02,247
Nëse doni të akuzoni një grua,
1434
01:23:02,327 --> 01:23:03,452
fillimisht e pikturoj si pa karakter.
1435
01:23:03,660 --> 01:23:04,577
E qëndrueshme.
1436
01:23:04,993 --> 01:23:06,660
Z. Jatin, ju lutem ejani te tema.
1437
01:23:06,952 --> 01:23:08,702
Zotëri, po përpiqem të tregoj
1438
01:23:08,785 --> 01:23:11,077
si ndryshonte vazhdimisht Pooja
mendjen e saj.
1439
01:23:11,452 --> 01:23:12,618
Zotëri, është mendja e Pooja.
1440
01:23:12,702 --> 01:23:14,785
Ajo mund ta ndryshojë atë çdo ditë
nëse ajo dëshiron.
1441
01:23:15,195 --> 01:23:17,410
Nëse ajo e ndryshon atë si një
politikani ndryshon parti,
1442
01:23:17,493 --> 01:23:19,150
sikur titujt e gazetave të ndryshojnë,
1443
01:23:19,327 --> 01:23:21,327
ose nuk e ndryshon fare si
një roman klasik.
1444
01:23:21,743 --> 01:23:23,202
Si mund të ketë dikush
një problem me këtë?
1445
01:23:23,410 --> 01:23:24,743
Nëse më lë të flas,
1446
01:23:25,118 --> 01:23:26,327
Unë do t'ju them saktësisht
se si mund të shkaktojë probleme.
1447
01:23:26,410 --> 01:23:27,089
Të lutem zotëri, vazhdo.
1448
01:23:27,169 --> 01:23:27,867
-Zonja Sana...
- Faleminderit.
1449
01:23:27,947 --> 01:23:29,410
Ju lutem do të ktheheni në vendin tuaj?
1450
01:23:29,493 --> 01:23:30,535
zotëri.
1451
01:23:31,535 --> 01:23:33,124
Zotëri, do të doja
për të thirrur dëshmitarin tim të ri,
1452
01:23:33,251 --> 01:23:34,577
Mayank Joshi.
1453
01:23:35,110 --> 01:23:36,152
Zotëri, kundërshtoj.
1454
01:23:36,235 --> 01:23:38,152
Zotëri, mbrojtja kishte absolutisht
asnjë informacion paraprak për këtë.
1455
01:23:38,235 --> 01:23:39,360
Zotëri, unë dorëzova aplikimin
vetë këtë mëngjes.
1456
01:23:39,443 --> 01:23:40,110
Ju mund të kontrolloni.
1457
01:23:40,193 --> 01:23:41,318
Por zotëri, ky nuk është protokoll.
1458
01:23:41,402 --> 01:23:42,068
Mund të kontrolloni gjithashtu.
1459
01:23:42,152 --> 01:23:43,318
- Këtë herë do ta lejoj.
- Zotëri...
1460
01:23:44,327 --> 01:23:45,118
Thirrni atë.
1461
01:23:45,202 --> 01:23:46,160
Mayank.
1462
01:23:46,452 --> 01:23:47,577
Mund të largoheni tani.
1463
01:23:47,868 --> 01:23:48,743
Shoku i shkollës.
1464
01:23:48,910 --> 01:23:51,077
Zoti im, ky është Mayank Joshi.
1465
01:23:51,410 --> 01:23:53,327
Ai studioi me Pooja në shkollë.
1466
01:23:54,452 --> 01:23:56,827
Ju lutemi tregoni gjykatës se çfarë keni
marrëdhënia me Pooja ishte.
1467
01:23:57,535 --> 01:23:58,827
Pooja ishte shoku im i klasës.
1468
01:23:58,993 --> 01:24:00,285
Çfarë lloj miqësie keni ndarë?
1469
01:24:00,868 --> 01:24:01,910
Më pëlqeu ajo.
1470
01:24:02,535 --> 01:24:03,743
A ju pëlqeu ajo përsëri?
1471
01:24:04,243 --> 01:24:07,455
Ajo më përqafoi rastësisht
duke folur.
1472
01:24:07,535 --> 01:24:08,618
Më pëlqeu kjo.
1473
01:24:08,702 --> 01:24:11,080
Ajo i ndante të gjitha
probleme edhe me mua.
1474
01:24:11,160 --> 01:24:14,077
A i ke thënë ndonjëherë Pooja
se e doje?
1475
01:24:14,327 --> 01:24:17,618
Kur i propozova asaj,
ajo më refuzoi.
1476
01:24:18,118 --> 01:24:18,993
U ndjeva tmerrësisht,
1477
01:24:19,368 --> 01:24:22,285
dhe pas kësaj nuk doja
fol më me të.
1478
01:24:22,368 --> 01:24:23,452
Unë... kundërshtoj, zotëri.
1479
01:24:23,535 --> 01:24:25,993
A është çdo djalë i refuzuar
nga Pooja tani do të
1480
01:24:26,160 --> 01:24:27,743
bëhet dëshmitar në këtë rast?
1481
01:24:28,118 --> 01:24:30,702
Zoti Jatin, po shkoni
diku me kete?
1482
01:24:30,785 --> 01:24:31,743
Po, zotëri.
1483
01:24:32,118 --> 01:24:36,327
Mayank, na trego, kur të mos jesh më
doja te flisja me Pooja...
1484
01:24:36,993 --> 01:24:38,535
Vërtet ndaluat së foluri me të?
1485
01:24:39,577 --> 01:24:40,618
Nr.
1486
01:24:41,618 --> 01:24:43,118
Doja të qëndroja larg saj.
1487
01:24:44,410 --> 01:24:47,243
Por ajo vazhdoi të gjente një justifikim
1488
01:24:48,243 --> 01:24:50,327
ose një tjetër për të folur me mua.
1489
01:24:51,785 --> 01:24:54,452
Ishte emocionalisht shumë takuese për mua.
1490
01:24:55,077 --> 01:24:56,327
Unë shkova në depresion.
1491
01:24:56,910 --> 01:24:59,243
Kam qenë student i mirë, por... kam dështuar.
1492
01:24:59,368 --> 01:25:01,702
Dhe së fundi, për shkak të Pooja,
1493
01:25:01,827 --> 01:25:03,243
Unë ndryshova shkollën time.
1494
01:25:06,077 --> 01:25:08,702
Unë... e doja vërtet.
1495
01:25:09,993 --> 01:25:11,288
Mayank, më vjen shumë keq.
1496
01:25:11,368 --> 01:25:13,327
Nuk e kisha idenë se ishe
që vuan nga depresioni.
1497
01:25:13,410 --> 01:25:16,202
Pooja... ju lutem mos e nderprisni.
1498
01:25:16,952 --> 01:25:18,077
Na vjen keq.
1499
01:25:19,285 --> 01:25:21,202
Ju kurrë nuk keni të vërtetë
ndonjë ide, apo jo?
1500
01:25:22,368 --> 01:25:24,247
Vetëm pak më parë, zonja Sana tha:
“Si mund të ketë dikush një
1501
01:25:24,327 --> 01:25:25,910
keni problem që keni ndërruar mendje?"
1502
01:25:26,118 --> 01:25:30,118
Zoti im, ajo mund të ndryshojë mendjen e saj
ndryshoni jetën e një personi tjetër.
1503
01:25:30,660 --> 01:25:31,785
Dikush mund të bjerë në depresion,
1504
01:25:31,910 --> 01:25:32,702
karriera e tyre mund të shkatërrohet,
1505
01:25:32,785 --> 01:25:34,059
dhe dikush
mund të marrin edhe jetën e tyre.
1506
01:25:34,139 --> 01:25:35,535
Dhe në këtë rast, dikush e bëri.
1507
01:25:37,410 --> 01:25:41,618
Shpresoj që të jetë mjaft dëm
për ju zonja Sana.
1508
01:25:45,702 --> 01:25:46,577
Faleminderit, Mayank.
1509
01:25:46,827 --> 01:25:47,827
Faleminderit zotëri.
1510
01:25:48,368 --> 01:25:51,327
Zotëri, do të doja
për të marrë në pyetje Mayank.
1511
01:25:52,118 --> 01:25:53,112
faleminderit.
1512
01:25:54,202 --> 01:25:55,285
Pra, zoti Mayank,
1513
01:25:56,827 --> 01:25:58,577
ju vetëm na e thatë këtë
1514
01:25:59,368 --> 01:26:01,698
keni vuajtur nga depresioni?
1515
01:26:02,077 --> 01:26:03,077
po.
1516
01:26:03,327 --> 01:26:05,827
A jeni konsultuar me ndonjë mjek
apo terapist?
1517
01:26:05,910 --> 01:26:06,660
Kundërshtim, Zoti im.
1518
01:26:06,743 --> 01:26:09,368
Zoti Jatin, nuk po tallen
shëndetin e tij mendor.
1519
01:26:10,077 --> 01:26:13,785
Zotëri, dua të pyes vetëm Mayank
1520
01:26:14,077 --> 01:26:17,993
çfarë i tha mjeku i tij
kur ai kërkoi ndihmë.
1521
01:26:19,535 --> 01:26:21,827
Ai më tha se duhej të mësoja
si ta trajtojmë mirë refuzimin.
1522
01:26:22,993 --> 01:26:24,743
Dhe se Pooja nuk kishte borxh
mua çdo gjë.
1523
01:26:28,452 --> 01:26:29,702
Faleminderit, Mayank.
1524
01:26:32,702 --> 01:26:36,452
Zotëri, do të doja tani
për të marrë në pyetje Pooja Dogra.
1525
01:26:41,160 --> 01:26:44,285
Zonja Pooja, pak ditë më parë
ke vizituar shtëpinë e Aniketit
1526
01:26:44,531 --> 01:26:46,910
dhe tentoi t'i jepte ryshfet nënës së tij.
1527
01:26:47,077 --> 01:26:47,910
Sapo po ktheja Aniketen...
1528
01:26:47,993 --> 01:26:49,785
Ju lutemi përgjigjuni vetëm me po ose jo.
1529
01:26:50,368 --> 01:26:50,910
po.
1530
01:26:50,993 --> 01:26:54,247
Kisha shkuar të ktheja paratë
Aniket kishte investuar zotëri.
1531
01:26:54,327 --> 01:26:55,452
Zoti im,
1532
01:26:56,035 --> 01:26:59,243
Pooja nuk kishte leje
për të vizituar shtëpinë e Aniketit.
1533
01:26:59,327 --> 01:27:03,160
Megjithatë ajo shkoi atje dhe u përpoq
për të manipuluar nënën e tij.
1534
01:27:03,243 --> 01:27:06,327
Kundërshtim zotëri,
ishte një gjest i sjellshëm, jo një ryshfet.
1535
01:27:06,410 --> 01:27:07,160
E qëndrueshme.
1536
01:27:07,243 --> 01:27:08,243
Faleminderit zotëri.
1537
01:27:08,824 --> 01:27:10,247
Zoti Jatin a keni
ndonjë gjë më tej?
1538
01:27:10,327 --> 01:27:11,327
Jo zotëri, faleminderit.
1539
01:27:12,035 --> 01:27:12,910
Mbrojtja?
1540
01:27:12,993 --> 01:27:14,202
zotëri.
1541
01:27:14,993 --> 01:27:18,743
Zotëri, këto ditë është në modë
1542
01:27:19,285 --> 01:27:22,160
për t'i quajtur gratë gërmues floriri
dhe meshkuj viktima.
1543
01:27:23,077 --> 01:27:25,410
Por le ta marrim parasysh këtë.
1544
01:27:26,743 --> 01:27:29,785
A janë burrat vërtet budallenj
kush mashtrohet kaq kollaj?
1545
01:27:30,993 --> 01:27:32,077
Heshtje.
1546
01:27:32,160 --> 01:27:34,118
Sepse fakti i çështjes
është ajo Aniket,
1547
01:27:34,202 --> 01:27:38,035
dhe shumë burra si ai,
kënaquni me shpenzimin e parave.
1548
01:27:38,118 --> 01:27:40,535
Ata pëlqejnë të ekspozohen
përballë grave.
1549
01:27:40,827 --> 01:27:43,035
Ajo rrit fuqinë, krenarinë, egon e tyre,
1550
01:27:43,118 --> 01:27:45,660
dhe i ndihmon ata të ruajnë
idenë e tyre për statusin.
1551
01:27:45,743 --> 01:27:46,827
Kundërshtim, Zoti im.
1552
01:27:47,535 --> 01:27:49,910
Pse po jep një leksion
për politikën gjinore në gjykatë?
1553
01:27:49,993 --> 01:27:51,118
E anuluar.
1554
01:27:52,952 --> 01:27:53,910
Zotëri...
1555
01:27:54,827 --> 01:27:58,243
Do të doja të telefonoja Jagdish Singh
në kutinë e dëshmitarëve.
1556
01:27:58,535 --> 01:27:59,368
Vazhdoni.
1557
01:27:59,493 --> 01:28:01,535
Aniket i pëlqente të ndihmonte Pooja.
1558
01:28:02,118 --> 01:28:04,288
Ai besonte se nëse e ndihmonte,
1559
01:28:04,368 --> 01:28:05,952
ajo do të pranonte të dilte me të.
1560
01:28:06,243 --> 01:28:07,660
A ju ka thënë ndonjëherë këtë gjë?
1561
01:28:08,827 --> 01:28:11,327
Ai tha se vajzave u pëlqejnë ofruesit.
1562
01:28:12,035 --> 01:28:13,618
Dhe nëse ai e ndihmonte Pooja,
1563
01:28:13,702 --> 01:28:14,952
ai do të dukej i besueshëm.
1564
01:28:15,993 --> 01:28:18,077
Çfarë ju tha për startup-in?
1565
01:28:18,993 --> 01:28:20,743
Dhjetë lakh ishin shumë përtej mundësive të tij.
1566
01:28:20,868 --> 01:28:22,288
Unë i thashë: "Vëlla,
pse po investoni?
1567
01:28:22,368 --> 01:28:23,327
Kjo nuk është filxhani juaj i çajit”.
1568
01:28:23,410 --> 01:28:24,202
Dhe çfarë tha ai?
1569
01:28:24,285 --> 01:28:26,118
Ai tha,
"Çfarë është paraja përballë dashurisë?"
1570
01:28:27,035 --> 01:28:28,743
“Vetëm nëse bëj gjithçka për të ndihmuar
1571
01:28:28,827 --> 01:28:30,702
do ta kuptojë Pooja
vlera e dashurisë sime”.
1572
01:28:31,202 --> 01:28:32,160
faleminderit.
1573
01:28:33,160 --> 01:28:35,118
Zotëri, është shumë e qartë.
1574
01:28:35,868 --> 01:28:37,327
Duke u bërë një ofrues
1575
01:28:37,493 --> 01:28:40,077
dhe duke u larguar nga rruga e tij
për të ndihmuar Pooja,
1576
01:28:40,327 --> 01:28:41,952
Aniket donte të siguronte
një vend të përhershëm në jetën e saj.
1577
01:28:42,910 --> 01:28:45,660
Dhe në këmbim, gjithçka që donte
ishte që Pooja ta pranonte.
1578
01:28:45,743 --> 01:28:49,743
Zotëri, askush nuk duhet të tallet
Natyra e dobishme e Aniket, ju lutem.
1579
01:28:50,035 --> 01:28:51,452
Natyra e Aniketit,
1580
01:28:51,827 --> 01:28:53,327
Dashuria e Aniketit,
1581
01:28:53,452 --> 01:28:56,618
sa i mire qe ai,
sa i sinqerte ishte...
1582
01:28:57,452 --> 01:28:58,743
Gjithçka ka të bëjë me Aniket.
1583
01:28:59,618 --> 01:29:00,702
Po Pooja?
1584
01:29:01,743 --> 01:29:03,368
Në fakt, vetë themeli
është me të meta.
1585
01:29:04,327 --> 01:29:05,327
Dhe sot,
1586
01:29:05,660 --> 01:29:08,118
Unë dua të thyej mitin
të atij themeli.
1587
01:29:09,452 --> 01:29:13,247
Zotëri, ky rast nuk mund të jetë
në lidhje me këndvështrimin e Aniket.
1588
01:29:13,327 --> 01:29:16,327
Ky rast duhet të jetë
në lidhje me këndvështrimin e Pooja.
1589
01:29:16,825 --> 01:29:18,075
E drejta e Pooja për të zgjedhur,
1590
01:29:18,200 --> 01:29:19,367
E drejta e Pooja për të refuzuar,
1591
01:29:19,492 --> 01:29:20,742
Pooja ka të drejtë të ndryshojë mendje,
1592
01:29:20,825 --> 01:29:22,617
e cila është një e drejtë shumë-shumë themelore e njeriut.
1593
01:29:24,115 --> 01:29:26,198
Do të doja të telefonoja përsëri Pooja
në qëndrimin e dëshmitarit.
1594
01:29:26,323 --> 01:29:27,327
- Vazhdoni.
- Faleminderit.
1595
01:29:27,407 --> 01:29:30,323
Na tregoni për takimin tuaj të parë
me Aniket.
1596
01:29:40,823 --> 01:29:41,698
Mut! Mut! Mut!
1597
01:29:41,782 --> 01:29:42,327
Kini kujdes.
1598
01:29:42,407 --> 01:29:43,740
Shoku, qëndro larg.
1599
01:29:44,032 --> 01:29:45,990
Ra vetëm gota, jo unë.
1600
01:29:46,657 --> 01:29:48,073
Unë mund të kujdesem për veten.
1601
01:29:48,240 --> 01:29:49,782
Duke parë fytyrën tënde,
1602
01:29:50,407 --> 01:29:51,823
duket se po ushqeni me gji
nje zemer te thyer.
1603
01:29:53,615 --> 01:29:56,532
Mund të dëgjoja dhimbjen në zërin tënd
nga ai cep.
1604
01:29:58,407 --> 01:30:01,115
I nderuari, ai ishte duke flirtuar me mua.
1605
01:30:01,365 --> 01:30:02,573
Po mundohesha ta shmangja,
1606
01:30:02,657 --> 01:30:04,823
por ai thjesht nuk do ta kuptonte.
1607
01:30:04,907 --> 01:30:05,782
Cila këngë?
1608
01:30:08,282 --> 01:30:09,157
e zotit Rajhan.
1609
01:30:09,240 --> 01:30:10,282
Unë duhet të shkoj.
1610
01:30:10,365 --> 01:30:11,323
Unë do të të heq.
1611
01:30:11,407 --> 01:30:13,615
Unë kam një Pulsar, 220cc.
1612
01:30:13,782 --> 01:30:15,073
Mund të ulesh pas meje,
1613
01:30:15,157 --> 01:30:19,032
vendos "Anjaana Anjaani" të Rahmanit
në kufjet tuaja.
1614
01:30:19,282 --> 01:30:21,573
Situata dhe teksti i këngës
do të përputhen në mënyrë të përkryer.
1615
01:30:22,657 --> 01:30:24,615
Zot, je shumë filmik.
1616
01:30:25,698 --> 01:30:26,615
Të bëjmë?
1617
01:30:26,698 --> 01:30:30,448
Aniket e kishte zakon
tregime të ekzagjeruara.
1618
01:30:32,157 --> 01:30:36,004
Ai u tha shumë njerëzve atë natë
ai më shpëtoi jetën,
1619
01:30:36,084 --> 01:30:38,198
kur nuk kishte asgjë të tillë
në fakt ka ndodhur.
1620
01:30:38,448 --> 01:30:41,032
Zotëri, kjo dosje
1621
01:30:41,532 --> 01:30:43,407
përmban deklarata nga disa persona
1622
01:30:43,490 --> 01:30:45,240
të cilit Aniket i tregoi këtë histori.
1623
01:30:45,448 --> 01:30:46,490
Por versioni i tij.
1624
01:30:46,698 --> 01:30:48,327
Një version ku i pari
Ai i shpëtoi jetën Pooja,
1625
01:30:48,407 --> 01:30:49,532
dhe më pas Pooja shpëtoi të tijën.
1626
01:30:49,865 --> 01:30:51,782
Ndërsa në realitet,
asgjë e tillë nuk ndodhi.
1627
01:30:52,157 --> 01:30:55,573
Zotëri, çfarë lidhje bën
e gjithë kjo ka me rastin?
1628
01:30:55,657 --> 01:30:57,115
Do të lidhet, zotëri.
1629
01:30:57,282 --> 01:30:58,282
Ju lutem.
1630
01:31:00,240 --> 01:31:04,323
Zotëri, sa herë që përshkruante Aniket
takimet e tij me Pooja për njerëzit,
1631
01:31:04,448 --> 01:31:05,907
ai e bëri të tingëllojë si
Pooja e donte shumë
1632
01:31:06,032 --> 01:31:07,407
ose se janë bërë për njëri-tjetrin.
1633
01:31:07,740 --> 01:31:09,532
Kur e doni dikë në mënyrë të njëanshme,
1634
01:31:09,740 --> 01:31:11,782
ju filloni të jetoni brenda një fantazie.
1635
01:31:11,865 --> 01:31:14,740
Por fantazia është fantazi,
dhe faktet janë fakte.
1636
01:31:14,865 --> 01:31:17,782
Zotëri, do të doja të lexoja
nxjerr disa mesazhe.
1637
01:31:17,865 --> 01:31:20,448
Prokuroria i ka lexuar më herët,
1638
01:31:20,907 --> 01:31:23,032
por zoti Jatin ndodhi
për të lënë disa jashtë.
1639
01:31:23,198 --> 01:31:24,615
Nuk ka problem, le t'i lexojmë sot.
1640
01:31:24,907 --> 01:31:26,490
Aniket, e ruajtur si "Romeo im", shkruan,
1641
01:31:27,115 --> 01:31:28,740
"Po më keqkupton."
1642
01:31:29,448 --> 01:31:31,990
“Unë i thashë ato gjëra
sepse u lëndova”.
1643
01:31:32,073 --> 01:31:34,490
“Përndryshe, nuk do ta bëja kurrë
thuaj ndonjë gjë për të të lënduar."
1644
01:31:34,907 --> 01:31:36,532
Juliet, që do të thotë Pooja, përgjigjet,
1645
01:31:36,615 --> 01:31:39,407
“Aniket mos flasim. Mirupafshim."
1646
01:31:40,032 --> 01:31:43,573
Romeo im thotë, "Pooja,
me vjen keq akoma. Të lutem më fal”.
1647
01:31:44,365 --> 01:31:46,115
Pooja thotë, ajo jo
në fakt përgjigjuni me fjalë, zotëri.
1648
01:31:46,198 --> 01:31:48,115
Ajo i dërgon atij një mes
emoticon i gishtit.
1649
01:31:48,407 --> 01:31:49,782
Pastaj "Romeo im" thotë,
1650
01:31:50,282 --> 01:31:53,865
“Po kaloja në Malviya Nagar
dhe ju pashë në një makinë."
1651
01:31:54,282 --> 01:31:56,448
“Ndjeva sikur ta ndaloja biçikletën time
atje në rrugë
1652
01:31:56,657 --> 01:31:58,865
dhe të kërkoj falje duke më mbajtur veshët".
1653
01:31:58,948 --> 01:32:03,032
Zotëri, Aniket është në mënyrë të përsëritur
duke i kërkuar falje Pooja,
1654
01:32:03,323 --> 01:32:06,740
dhe Pooja po i thotë
se ajo thjesht nuk është e interesuar.
1655
01:32:08,032 --> 01:32:11,990
Pooja, çfarë ishte saktësisht Aniket
duke kërkuar falje?
1656
01:32:13,032 --> 01:32:14,407
Pas ndarjes sonë,
1657
01:32:15,407 --> 01:32:17,365
Anni shpesh dehej
1658
01:32:18,282 --> 01:32:20,157
dhe vazhdo me keto sharje te njeanshme te dashurise.
1659
01:32:20,490 --> 01:32:23,782
Dhe sa herë që përballesha me të
për këtë, ai do të qeshte.
1660
01:32:24,740 --> 01:32:27,198
Më pas, disa muaj më vonë, ne...
1661
01:32:28,365 --> 01:32:30,532
u takuam në festën e një shoku të përbashkët.
1662
01:32:30,782 --> 01:32:34,907
Nëse nuk jam aty në mbledhjet tuaja,
Unë nuk do të ndahem ...
1663
01:32:35,115 --> 01:32:37,615
Historitë e afërsisë do të vazhdojnë
jetoni në çdo zemër.
1664
01:32:37,740 --> 01:32:38,323
Uau!
1665
01:32:38,407 --> 01:32:40,407
Si ju pëlqeu historia
e zemrës sime të thyer?
1666
01:32:40,907 --> 01:32:42,032
Si ju pëlqeu?
1667
01:32:42,698 --> 01:32:43,573
Më falni.
1668
01:32:44,615 --> 01:32:45,657
faleminderit.
1669
01:32:50,865 --> 01:32:52,198
Faleminderit që erdhët.
1670
01:32:55,740 --> 01:32:56,448
Pooja!
1671
01:32:56,907 --> 01:32:57,787
Hej!
1672
01:32:57,990 --> 01:32:58,615
Unë do të kthehem.
1673
01:32:58,698 --> 01:32:59,657
Sigurisht.
1674
01:33:05,728 --> 01:33:06,785
Shko, shko.
1675
01:33:14,407 --> 01:33:16,115
Përshëndetje, unë jam Aniket.
1676
01:33:16,740 --> 01:33:18,532
Pooja... shoku i mirë.
1677
01:33:19,323 --> 01:33:20,740
Ajo harron gjithmonë të më prezantojë.
1678
01:33:20,907 --> 01:33:21,907
Përshëndetje, Aniket.
1679
01:33:22,157 --> 01:33:23,657
Pooja flet shumë për ty.
1680
01:33:23,740 --> 01:33:25,615
Po, jemi shumë afër.
1681
01:33:26,157 --> 01:33:28,240
Në fakt, të gjithë këtu besojnë ...
1682
01:33:29,865 --> 01:33:32,073
përfundimisht do të përfundojmë bashkë.
1683
01:33:34,365 --> 01:33:35,532
Çfarë do të thotë?
1684
01:33:35,740 --> 01:33:38,115
Dua të them, unë jam Romeo,
1685
01:33:38,948 --> 01:33:40,198
dhe ajo është Xhulieta ime.
1686
01:33:41,240 --> 01:33:43,240
Të gjithë na njohin si Romeo dhe Zhuljeta.
1687
01:33:47,909 --> 01:33:48,990
Ajo më tregon gjithçka.
1688
01:33:49,615 --> 01:33:51,407
Ajo ishte pak e hutuar
për ju, apo jo?
1689
01:33:52,369 --> 01:33:54,323
Në atë kohë unë dhe Pooja filluam të takoheshim.
1690
01:33:55,198 --> 01:33:55,990
Përsëri.
1691
01:33:56,073 --> 01:33:57,573
Po vëlla, e di.
1692
01:33:58,407 --> 01:34:00,615
Miku juaj i mirë është e dashura ime.
1693
01:34:01,282 --> 01:34:02,532
Ajo më tregon gjithçka.
1694
01:34:03,115 --> 01:34:04,782
Atëherë jam i sigurt që edhe ajo duhet të të ketë thënë
1695
01:34:05,365 --> 01:34:07,615
sa aktiv ishim
kur ishim bashkë.
1696
01:34:08,344 --> 01:34:09,073
Seksualisht.
1697
01:34:09,220 --> 01:34:10,295
Aniket Srivastava!
1698
01:34:12,198 --> 01:34:13,323
Uday, ne...
1699
01:34:15,199 --> 01:34:16,990
- Çfarë dreqin ishte kjo?
- Unë thjesht po i tërhiqja këmbën.
1700
01:34:17,073 --> 01:34:18,073
- Mos.
- Ishte thjesht...
1701
01:34:18,157 --> 01:34:19,657
Rri dreqin larg meje.
1702
01:34:19,823 --> 01:34:20,657
Për të mirë.
1703
01:34:20,740 --> 01:34:22,240
Ishte thjesht një bisedë normale.
1704
01:34:23,776 --> 01:34:26,865
Nderi juaj,
këto janë vetëm histori të sajuara.
1705
01:34:27,117 --> 01:34:28,198
Ku është prova për ndonjë nga këto?
1706
01:34:28,532 --> 01:34:30,198
Mukesh ishte i pranishëm në atë festë.
1707
01:34:30,573 --> 01:34:33,115
Do të doja të thërrisja Mukeshin këtu, zotëri.
1708
01:34:33,782 --> 01:34:35,490
Mukesh, gjithçka ka Pooja
1709
01:34:35,823 --> 01:34:37,698
sapo u përshkrua për atë natë
në festë,
1710
01:34:37,990 --> 01:34:38,782
a është ndonjë e vërtetë?
1711
01:34:38,865 --> 01:34:39,990
Është e gjitha e sajuar.
1712
01:34:40,448 --> 01:34:41,865
Asgjë e tillë nuk ndodhi
në festën e asaj nate.
1713
01:34:42,157 --> 01:34:43,907
Çfarëdo që Pooja pretendon se pa,
1714
01:34:44,865 --> 01:34:45,907
Mukesh nuk e pa.
1715
01:34:46,532 --> 01:34:47,615
Kjo është e gjitha, Zoti im.
1716
01:34:47,990 --> 01:34:49,365
Sana, dëshiron të marrësh në pyetje?
1717
01:34:58,865 --> 01:34:59,698
si jeni?
1718
01:35:00,323 --> 01:35:00,907
Mirë.
1719
01:35:00,990 --> 01:35:04,907
Na tregoni pak për marrëdhënien tuaj
me Anin.
1720
01:35:05,323 --> 01:35:07,615
Anni ishte vëllai im, shoku im.
1721
01:35:08,907 --> 01:35:10,032
Ne ishim gjithmonë bashkë.
1722
01:35:10,365 --> 01:35:12,323
Edhe Anni të ka marrë punën, apo jo?
1723
01:35:12,907 --> 01:35:13,865
Jo vetëm puna ime.
1724
01:35:13,990 --> 01:35:16,032
Ai më ndihmoi kur nuk kisha para.
1725
01:35:16,115 --> 01:35:17,115
Unë rrija në shtëpinë e tij.
1726
01:35:17,365 --> 01:35:18,573
Ai i ndihmoi të gjithë.
1727
01:35:18,823 --> 01:35:20,365
Kjo është arsyeja pse ai ka punuar edhe në një OJQ.
1728
01:35:20,532 --> 01:35:21,823
Atëherë pse e latë të vdiste?
1729
01:35:24,698 --> 01:35:27,448
Çfarë ndodhi natën që Anni vdiq?
1730
01:35:28,865 --> 01:35:30,115
Anni ishte shumë e lumtur.
1731
01:35:31,032 --> 01:35:32,532
Ai do t'i propozonte asaj.
1732
01:35:33,615 --> 01:35:35,448
Ai tha se do të festonim natën.
1733
01:35:35,532 --> 01:35:37,032
Pra... si shkoi?
1734
01:35:37,115 --> 01:35:38,907
Kur erdhi në shtëpi,
ai nuk tha asnjë fjalë.
1735
01:35:39,073 --> 01:35:40,490
Ai sapo hyri direkt në dhomën e tij.
1736
01:35:42,323 --> 01:35:44,532
E thirra, nuk m'u përgjigj.
1737
01:35:45,407 --> 01:35:47,073
trokita në derë;
ai nuk e hapi.
1738
01:35:47,157 --> 01:35:48,115
Anni!
1739
01:35:48,407 --> 01:35:49,740
Dhe kur dera më në fund u hap ...
1740
01:35:50,365 --> 01:35:51,327
E gjeta të varur nga tifozi.
1741
01:35:51,407 --> 01:35:53,615
Kështu që shoku juaj u var
veten për një vajzë ...
1742
01:35:53,698 --> 01:35:55,282
Ai e donte Poojën më shumë se jetën e tij.
1743
01:35:55,365 --> 01:35:56,740
Vëllai im u lodh duke derdhur
zemra e tij për të,
1744
01:35:56,823 --> 01:35:57,907
por ajo nuk u interesua kurrë.
1745
01:35:57,990 --> 01:35:59,948
Por në atë kohë,
Pooja po takohej me Vikramin, apo jo?
1746
01:36:00,032 --> 01:36:00,782
po.
Ndonjëherë ishte Vikram,
1747
01:36:00,865 --> 01:36:01,448
ndonjëherë ishte Udayveer.
1748
01:36:01,532 --> 01:36:03,240
Por a nuk e shkaktove ndarjen e saj?
me Udayveer?
1749
01:36:03,323 --> 01:36:05,198
A nuk i ke thënë Annit të gënjejë Udayveer-in
se kishte fjetur me Pooja?
1750
01:36:05,282 --> 01:36:06,782
Po, i thashë të gënjejë.
1751
01:36:07,115 --> 01:36:08,282
I thashë në festë,
1752
01:36:08,365 --> 01:36:10,198
"Shko thuaj atij Pooja fle rreth e rrotull."
1753
01:36:10,282 --> 01:36:11,823
Është ai që i bëri të gjitha këto.
1754
01:36:11,907 --> 01:36:14,285
Dhe ishte ai që shkoi
dhe i tha se edhe ajo flinte me të.
1755
01:36:14,365 --> 01:36:15,448
Pra, i tha Annit të gënjejë?
1756
01:36:15,532 --> 01:36:16,573
Si është gënjeshtër?
1757
01:36:16,657 --> 01:36:19,157
Sipas mendimit tim,
Pooja është si një ruter Wi-Fi.
1758
01:36:19,240 --> 01:36:20,782
Të gjithë kanë hyrjen e saj.
1759
01:36:21,240 --> 01:36:24,323
Jam i sigurt që edhe Anni e ka pasur atë
në një moment.
1760
01:36:24,615 --> 01:36:26,198
Pikërisht këtë i thashë të thoshte.
1761
01:36:27,073 --> 01:36:29,198
Ajo e refuzoi përsëri vëllanë tim dhe
përsëri derisa ajo ia shkatërroi mendjen.
1762
01:36:30,304 --> 01:36:31,698
Për shkak të kësaj ai bëri vetëvrasje.
1763
01:36:36,740 --> 01:36:37,948
Nuk ka pyetje të mëtejshme.
1764
01:36:38,407 --> 01:36:39,323
Mund të largoheni.
1765
01:36:40,240 --> 01:36:42,948
Zotëri, nëse vetë refuzimi
bëhet krim,
1766
01:36:43,365 --> 01:36:44,990
pastaj çdo grua e dytë
1767
01:36:45,073 --> 01:36:46,365
në këtë vend do të ketë
një çështje e ngritur kundër saj.
1768
01:36:46,615 --> 01:36:47,907
Sepse fakti i çështjes është,
1769
01:36:47,990 --> 01:36:52,032
shumica e burrave në këtë vend
mos e trajtoni shumë mirë refuzimin.
1770
01:36:53,354 --> 01:36:55,157
Do të doja të telefonoja përsëri Pooja
në qëndrimin e dëshmitarit.
1771
01:36:55,948 --> 01:36:57,615
Pooja, mos hezitoni.
1772
01:36:58,115 --> 01:36:59,573
Tregoji gjykatës gjithçka.
1773
01:36:59,901 --> 01:37:02,865
Pse saktësisht ndaluat së foluri
te Aniket?
1774
01:37:05,157 --> 01:37:07,740
Para se të mbërrinte Udayveer
në të njëjtën festë, unë ...
1775
01:37:08,990 --> 01:37:10,198
shkoi në dhomën e pluhurave.
1776
01:37:11,231 --> 01:37:11,885
Dhe aty...
1777
01:37:17,325 --> 01:37:18,365
me mungon.
1778
01:37:18,657 --> 01:37:20,948
Anni, çfarë ndodhi me ju?
1779
01:37:30,094 --> 01:37:31,657
- Ti je mallkuar seksi.
-Ani...
1780
01:37:34,740 --> 01:37:37,322
- Pooja, a mundemi...
- A jeni mirë?
1781
01:37:40,365 --> 01:37:41,240
Anni.
1782
01:37:41,365 --> 01:37:42,788
Të lutem, të lutem, të lutem.
1783
01:37:46,657 --> 01:37:47,578
Na vjen keq.
1784
01:37:50,382 --> 01:37:51,695
Ajo që...
1785
01:37:53,105 --> 01:37:55,615
- Çfarë...
-Te lutem...
1786
01:37:56,073 --> 01:37:57,157
Ju lutem...
1787
01:38:07,698 --> 01:38:09,073
Si guxon ti?
1788
01:38:27,490 --> 01:38:29,532
Ato mesazhe faljeje ishin
për atë incident.
1789
01:38:34,157 --> 01:38:36,365
E injorova për muaj të tërë.
1790
01:38:37,632 --> 01:38:41,365
Edhe atëherë, çdo ditë e mbante
duke më dërguar mesazhe faljeje.
1791
01:38:42,782 --> 01:38:45,657
Ai do të thoshte, "Pooja,
isha i dehur. me vjen keq."
1792
01:38:45,783 --> 01:38:47,462
“Nuk e dija se çfarë po bëja”.
1793
01:38:52,615 --> 01:38:53,532
Sa herë që më shihte diku,
1794
01:38:53,615 --> 01:38:54,907
ai do të kërkonte falje,
1795
01:38:54,990 --> 01:38:55,948
bëni ulje,
1796
01:38:56,032 --> 01:38:56,865
mbaji veshët e tij,
1797
01:38:56,948 --> 01:38:59,198
lyp, dërgo dhurata,
1798
01:38:59,323 --> 01:39:02,323
dhe poezi faljeje.
1799
01:39:02,698 --> 01:39:04,573
Ai po më mbyste.
1800
01:39:07,907 --> 01:39:09,490
Nuk ia kam falur kurrë për këtë.
1801
01:39:12,218 --> 01:39:14,196
Disa muaj më vonë, ai u betua
1802
01:39:14,676 --> 01:39:16,282
nuk do të ndodhte më kurrë
1803
01:39:16,711 --> 01:39:18,782
dhe se ai sinqerisht u pendua për këtë.
1804
01:39:19,414 --> 01:39:20,455
Dhe u dorëzova.
1805
01:39:21,823 --> 01:39:23,240
Ky ishte gabimi im.
1806
01:39:23,585 --> 01:39:24,889
Pooja, mund të shkosh tani.
1807
01:39:35,436 --> 01:39:37,323
Zoti Jatin, argumenti juaj përmbyllës?
1808
01:39:43,615 --> 01:39:44,865
Nëse një grua ka të drejtë
1809
01:39:46,448 --> 01:39:47,615
ose një njeri gabon,
1810
01:39:48,697 --> 01:39:51,490
ne nuk duhet të shikojmë incidentet
përmes një lente të njëanshme gjinore.
1811
01:39:51,990 --> 01:39:54,990
Vetë incidentet nuk janë asnjëra prej tyre
mashkull e as femër.
1812
01:39:56,032 --> 01:39:59,032
Ata lindin brenda mendjes njerëzore.
1813
01:39:59,365 --> 01:40:02,865
Dhe mendja është ose djallëzore
ose njerëzore.
1814
01:40:03,407 --> 01:40:06,573
Thellë-thellë, kjo luftë nuk është mes burrave
dhe gra fare, nderi juaj.
1815
01:40:06,782 --> 01:40:09,407
Kjo është një betejë mes së drejtës
dhe gabim.
1816
01:40:09,532 --> 01:40:14,032
Kjo është një përpjekje për të gjetur atë farë
brenda mendjes njerëzore
1817
01:40:14,115 --> 01:40:16,032
që na kthen ose në
një qenie njerëzore ose një përbindësh.
1818
01:40:16,407 --> 01:40:18,657
Të gjitha faktet e kësaj çështjeje
janë para jush.
1819
01:40:19,032 --> 01:40:21,823
Tani vendimi se kush ka të drejtë
dhe kush e ka gabim
1820
01:40:23,157 --> 01:40:24,407
qëndron në duart tuaja.
1821
01:40:24,823 --> 01:40:26,032
Faleminderit, Zoti im.
1822
01:40:27,704 --> 01:40:28,804
Sana?
1823
01:40:31,286 --> 01:40:35,698
Zotëri, para së gjithash do të doja
për të falenderuar zotin Jatin.
1824
01:40:36,616 --> 01:40:40,323
Të paktën këtë e pranoi
paragjykimi gjinor ekziston.
1825
01:40:41,198 --> 01:40:44,782
Edhe pse unë mendoj se ai ende e bën
nuk e kuptojnë plotësisht.
1826
01:40:45,532 --> 01:40:48,365
Zotëri, paragjykimi gjinor nuk është vetëm
një sëmundje nga e cila vuajnë meshkujt.
1827
01:40:48,448 --> 01:40:49,740
Nga kjo vuajnë edhe femrat.
1828
01:40:50,573 --> 01:40:52,407
Përpara se të merret ky rast,
1829
01:40:52,490 --> 01:40:55,782
edhe unë mendoja se Pooja duhet
e kanë trajtuar më mirë këtë.
1830
01:40:57,115 --> 01:40:59,573
Por ky problem nuk është vetëm
Problemi i Pooja.
1831
01:41:00,032 --> 01:41:03,115
Ky problem qëndron në
rolet e caktuara sipas gjinisë
1832
01:41:03,198 --> 01:41:05,240
ne i detyrojmë burrat dhe gratë.
1833
01:41:06,115 --> 01:41:09,657
Aty ku femrat pritet të jenë të pastra,
i devotshëm, i paprekur, i virgjër
1834
01:41:09,782 --> 01:41:11,948
dhe meshkujt priten
të jenë ofrues.
1835
01:41:13,157 --> 01:41:17,865
Dhe burrat që nuk mund të përballojnë
refuzim ndaj këtij imazhi macho
1836
01:41:18,407 --> 01:41:22,782
ose hidhni acid, bëni vetëvrasje,
1837
01:41:24,532 --> 01:41:25,823
ose përdhunimi.
1838
01:41:27,740 --> 01:41:32,698
Ne duhet t'i mësojmë djemtë tanë se si
për të pranuar refuzimin me hijeshi.
1839
01:41:33,073 --> 01:41:34,990
Shoqëria jonë dhe filmat tanë...
1840
01:41:35,654 --> 01:41:37,490
lavdëroni të gjitha këto gjëra.
1841
01:41:38,073 --> 01:41:39,823
"Një burrë mund të bëjë gjithçka për dashurinë."
1842
01:41:39,990 --> 01:41:41,532
"Jo i një vajze në të vërtetë do të thotë po."
1843
01:41:41,698 --> 01:41:44,365
“Vazhdoni ta ndiqni atë dhe një
Ditën që ajo do të thotë po."
1844
01:41:45,865 --> 01:41:49,490
Sikur dashuria e njëanshme është disa
arritje e madhe.
1845
01:41:50,657 --> 01:41:53,573
Mashkullim dhe patriarkalitet toksik
1846
01:41:53,657 --> 01:41:54,698
e nxisin edhe më tej këtë mendësi.
1847
01:41:54,782 --> 01:41:56,740
Dhe rezultati i atij kushtëzimi
qëndron pikërisht para jush.
1848
01:41:57,990 --> 01:41:59,907
Kështu që klienti im, Pooja Dogra,
1849
01:41:59,990 --> 01:42:01,073
nuk e vrau Aniketin.
1850
01:42:01,157 --> 01:42:03,573
Ky kushtëzimi i shoqërisë sonë
vrau Aniket.
1851
01:42:04,157 --> 01:42:06,115
Kështu që ju kërkoj të lironi klientin tim,
1852
01:42:06,240 --> 01:42:08,490
Pooja Dogra, me dinjitet.
1853
01:42:08,945 --> 01:42:10,032
Faleminderit zotëri.
1854
01:42:25,322 --> 01:42:26,698
Kushtetuta
të Indisë i jep çdo gruaje
1855
01:42:26,782 --> 01:42:30,392
dhe çdo njeri ka të drejtën për të zgjedhur
partneri i tyre.
1856
01:42:30,573 --> 01:42:34,198
Dhe ata mund të ndryshojnë mendje
sa herë që dëshirojnë,
1857
01:42:34,657 --> 01:42:37,365
sidomos
në çështjet e dashurisë dhe seksit.
1858
01:42:38,075 --> 01:42:41,115
Është rreptësisht një çështje
sipas zgjedhjes së individit.
1859
01:42:41,365 --> 01:42:45,615
I ndjeri u përpoq në mënyrë të përsëritur
fuqi emocionale Pooja.
1860
01:42:46,865 --> 01:42:50,823
Fatkeqësisht, Aniket mundi
nuk duron refuzimin e Pooja.
1861
01:42:52,157 --> 01:42:55,865
Kjo gjykatë shpall të pafajshëm
Pooja Dogra me dinjitet.
1862
01:42:57,740 --> 01:42:59,198
- Faleminderit Sana.
- Në shumicën e këtyre çështjeve,
1863
01:42:59,782 --> 01:43:01,740
procesi është dënimi.
1864
01:43:03,073 --> 01:43:05,532
Më fal Pooja,
ju duhej të kalonit gjithë këtë.
1865
01:43:07,865 --> 01:43:10,157
Dhe kjo gjykatë urdhëron atë procedurë
të inicohet kundër
1866
01:43:10,240 --> 01:43:14,073
Aniket Srivastava
sipas nenit 309 të IPC,
1867
01:43:14,240 --> 01:43:15,573
për marrjen e jetës së tij.
1868
01:43:25,323 --> 01:43:26,348
Faleminderit zotëri.
1869
01:44:04,532 --> 01:44:06,407
Vëllai juaj nuk ishte i keq.
1870
01:44:08,448 --> 01:44:09,407
Ai e kishte gabim.
1871
01:44:13,490 --> 01:44:15,073
Më vjen keq që ai nuk është më.
1872
01:45:28,530 --> 01:45:31,990
Romeo, sa herë që të vish
të më takosh,
1873
01:45:32,490 --> 01:45:37,282
ndihet ashtu siç duhet të ndihet qielli
në një natë me hënë të plotë.
1874
01:45:39,990 --> 01:45:41,698
Betohem për këtë hënë të bukur,
1875
01:45:42,782 --> 01:45:45,073
Unë do të qëndroj gjithmonë pranë jush.
1876
01:45:45,407 --> 01:45:47,490
Mos u beto mbi hënën, Juliet.
1877
01:45:48,657 --> 01:45:50,865
Hëna ndryshon fytyrën e saj çdo natë.
1878
01:45:51,615 --> 01:45:54,323
Po sikur edhe dashuria juaj të ndryshojë si ajo?
1879
01:45:54,698 --> 01:45:56,823
Edhe dashuria e saj ndryshon çdo ditë, Romeo.
1880
01:45:56,990 --> 01:45:59,573
Hej bir, ka ende kohë.
Vraponi sa mundeni.
1881
01:45:59,865 --> 01:46:01,734
Ose do të përfundoni i vdekur
edhe për shkak të saj.
1882
01:46:05,240 --> 01:46:06,740
E dëgjove atë zë, Romeo?
1883
01:46:08,740 --> 01:46:09,990
Zëri i kujt është ai?
1884
01:46:10,782 --> 01:46:12,365
A ju duket njerëzore kjo?
1885
01:46:14,073 --> 01:46:14,948
Jo...
1886
01:46:16,198 --> 01:46:17,573
Ky është zëri i urrejtjes.
1887
01:46:18,740 --> 01:46:20,073
Lloji i urrejtjes
1888
01:46:20,573 --> 01:46:23,365
që do të më shohë gjithmonë si fajtor
dhe vazhdoni të më ndëshkoni për këtë.
1889
01:46:25,115 --> 01:46:26,698
Pa marrë parasysh çfarë provash
1890
01:46:27,198 --> 01:46:29,240
ju vendosni para tyre,
ata do të refuzojnë ta besojnë atë.
1891
01:46:29,448 --> 01:46:32,365
Ajo vrau atë djalë të varfër dhe tani
ajo po vepron tërësisht e pastër dhe e virtytshme.
1892
01:46:32,573 --> 01:46:33,740
Unë nuk jam një grua e pastër, e shenjtë.
1893
01:46:34,448 --> 01:46:35,865
Dhe as unë nuk dua të jem i tillë.
1894
01:46:36,698 --> 01:46:39,698
Një djalë i mori jetën,
dhe ju njerëz nuk mund ta përballoni atë
1895
01:46:39,990 --> 01:46:42,990
sepse të gjithë e shihni veten tek ai.
1896
01:46:44,491 --> 01:46:47,240
Por nëse në vend që të vriste veten,
1897
01:46:47,532 --> 01:46:49,115
më kishte goditur me thikë për vdekje
në ndonjë rrugicë të Delhi
1898
01:46:49,198 --> 01:46:51,865
dhe e hodha trupin tim ne copa...
1899
01:46:52,115 --> 01:46:53,907
a do të ishte edhe ky faji im?
1900
01:46:56,157 --> 01:46:57,365
Mjaft është mjaft!
1901
01:46:57,990 --> 01:47:00,532
Rregullat tuaja, mendësia juaj,
pretendimet tuaja, simpatia juaj...
1902
01:47:00,615 --> 01:47:02,365
mbajini të gjitha për vete.
1903
01:47:03,032 --> 01:47:05,032
Sepse asnjë prej tyre nuk më prek më.
1904
01:47:08,907 --> 01:47:11,490
Unë thjesht dua të jem i lumtur.
1905
01:47:16,032 --> 01:47:18,365
Dhe Zhulieta i mori jetën
1906
01:47:18,990 --> 01:47:20,698
sepse ajo ishte e thyer.
1907
01:47:22,907 --> 01:47:24,192
Por Pooja nuk do të thyhet.
1908
01:47:27,777 --> 01:47:28,817
Jo më.
1909
01:47:31,795 --> 01:47:34,372
Lëreni këtë botë t'ju shtypë,
1910
01:47:35,797 --> 01:47:39,898
Lëreni këtë botë t'ju vërë në provë,
1911
01:47:39,978 --> 01:47:42,721
Ata nuk e dinin pak
1912
01:47:43,907 --> 01:47:47,862
Ju do ta rishkruani historinë në vend të kësaj.
1913
01:47:47,942 --> 01:47:50,515
Sido që të jetë sëmundja,
1914
01:47:51,985 --> 01:47:54,437
Ti je kura,
1915
01:47:55,783 --> 01:47:59,945
Çfarëdo që të keni në mendje,
1916
01:48:00,025 --> 01:48:04,054
Me siguri parashikon fatkeqësi.
1917
01:48:04,134 --> 01:48:06,888
Sido që të jetë sëmundja,
1918
01:48:08,074 --> 01:48:11,923
Ti je kura,
1919
01:48:12,003 --> 01:48:16,113
Çfarëdo që të keni në mendje,
1920
01:48:16,193 --> 01:48:18,498
Me siguri parashikon fatkeqësi.
1921
01:48:18,578 --> 01:48:20,946
Hej, hero!
1922
01:48:21,743 --> 01:48:22,852
Çfarë ndodhi?
1923
01:48:22,932 --> 01:48:25,045
Pooja didi, Kriti ende nuk do të pajtohet.
1924
01:48:25,595 --> 01:48:27,227
Nuk e kuptoj çfarë të bëj tani.
1925
01:48:28,775 --> 01:48:30,169
Unë do t'ju them. Ec me mua.
1926
01:48:30,249 --> 01:48:33,207
Oh, dashuria ime, ti je një fatkeqësi,
1927
01:48:33,426 --> 01:48:37,498
Ti je vetë zjarri, por plot hir,
1928
01:48:37,578 --> 01:48:41,050
Ju keni probleme në formën e saj më të ashpër,
1929
01:48:41,510 --> 01:48:47,072
Një fatkeqësi që askush nuk mund ta përballojë.
1930
01:49:01,936 --> 01:49:03,952
Tymoni nga të gjitha gënjeshtrat e tyre,
1931
01:49:04,032 --> 01:49:08,832
Me një frymë, do ta fshish atë,
1932
01:49:09,930 --> 01:49:12,073
Sillni zjarrin që digjet në gjoks
1933
01:49:12,153 --> 01:49:14,050
Në sytë tuaj,
1934
01:49:14,130 --> 01:49:17,889
Dhe le të digjet.
1935
01:49:17,969 --> 01:49:21,100
Ju keni probleme në formën e saj më të ashpër,
1936
01:49:21,980 --> 01:49:25,974
Ti je një rebelim i bukur,
1937
01:49:26,054 --> 01:49:29,530
Ti je vetë zjarri, por plot hir,
1938
01:49:30,031 --> 01:49:31,997
Ti je një fatkeqësi,
1939
01:49:32,077 --> 01:49:33,275
Ti je natyra e pazbutur,
1940
01:49:33,355 --> 01:49:36,457
Ti je një stuhi
1941
01:49:37,353 --> 01:49:41,060
Ti je lehtësimi im, pa frikë.
1942
01:49:41,140 --> 01:49:44,319
Çfarëdo që të keni në mendje,
1943
01:49:45,158 --> 01:49:49,156
Me siguri parashikon fatkeqësi.
1944
01:49:49,436 --> 01:49:52,868
Sido që të jetë sëmundja,
1945
01:49:53,434 --> 01:49:57,015
Ti je kura,
1946
01:49:57,095 --> 01:50:00,585
Çfarëdo që të keni në mendje,
1947
01:50:01,541 --> 01:50:06,096
Me siguri parashikon fatkeqësi.
1948
01:50:38,640 --> 01:50:42,099
Ju keni probleme në formën e saj më të ashpër,
1949
01:50:42,844 --> 01:50:47,354
Oh, dashuria ime, ti je një fatkeqësi.