0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:23,881 --> 00:01:24,937 Ιουλιέτα! 2 00:01:27,955 --> 00:01:29,038 Ιουλιέτα! 3 00:01:36,996 --> 00:01:38,205 Ιουλιέτα! 4 00:01:54,478 --> 00:01:55,788 Ιουλιέτα... 5 00:02:12,643 --> 00:02:17,288 Μακάρι να γεννηθεί η Ιουλιέτα 6 00:02:19,302 --> 00:02:21,052 σε έναν κόσμο ανέγγιχτο από μίσος... 7 00:02:22,469 --> 00:02:26,094 Ένας κόσμος όπου οι άνθρωποι πιστεύεις μόνο στην αγάπη. 8 00:02:39,511 --> 00:02:40,552 Ίσως εκεί, 9 00:02:43,370 --> 00:02:45,344 θα μπορούσαμε επιτέλους να ζήσουμε μαζί. 10 00:02:48,094 --> 00:02:50,927 Ένα μέρος όπου οι άνθρωποι θα καταλάβετε τι σήμαινε η αγάπη μας. 11 00:02:57,677 --> 00:03:00,136 Δεν καταφέραμε να διδάξουμε αυτόν τον κόσμο πώς να αγαπάς. 12 00:03:02,761 --> 00:03:04,594 Οπότε έρχομαι σε αυτόν τον κόσμο. 13 00:03:07,719 --> 00:03:08,844 Περίμενε με. 14 00:03:31,344 --> 00:03:32,177 Ρωμαίος. 15 00:03:36,886 --> 00:03:37,802 Ρωμαίος...; 16 00:03:45,008 --> 00:03:46,094 Ρωμαίος; 17 00:03:47,211 --> 00:03:48,011 Ρωμαίος; 18 00:03:55,844 --> 00:03:56,927 Ρωμαίος! 19 00:03:57,719 --> 00:03:59,386 Ρωμαίος! 20 00:04:02,844 --> 00:04:03,719 Ρωμαίος... 21 00:04:33,136 --> 00:04:35,302 Κάποιοι θα συγχωρεθούν. 22 00:04:35,552 --> 00:04:37,719 Κάποιοι θα τιμωρηθούν. 23 00:04:37,927 --> 00:04:42,636 Αλλά ο κόσμος δεν θα γίνει ποτέ μάρτυρας άλλο ένα τέτοιο παραμύθι πάλι. 24 00:04:43,261 --> 00:04:44,844 Κυρίες και κύριοι, 25 00:04:45,219 --> 00:04:48,717 έτσι είναι το παραμύθι του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας! 26 00:04:57,177 --> 00:04:58,052 Γεια! 27 00:04:58,136 --> 00:04:58,594 Μεγάλη δουλειά. 28 00:04:58,677 --> 00:05:00,344 Συγχαρητήρια. Καταπληκτικός. 29 00:05:00,427 --> 00:05:01,636 - Τόσο καλά. - Ευχαριστώ. 30 00:05:01,802 --> 00:05:02,763 Ήσουν τόσο καλός. 31 00:05:02,969 --> 00:05:04,219 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 32 00:05:04,299 --> 00:05:05,677 Καλή δουλειά παιδιά. Επιτυχία. 33 00:05:06,260 --> 00:05:08,302 Ο διευθυντής μας... κ. Asad Mefooz. 34 00:05:22,344 --> 00:05:23,594 Ένα δευτερόλεπτο, κύριε! 35 00:05:23,886 --> 00:05:25,761 Έχω να κάνω μια μικρή ανακοίνωση. 36 00:05:26,969 --> 00:05:27,677 Μια ανακοίνωση; 37 00:05:28,677 --> 00:05:29,469 Τι ανακοίνωση; 38 00:05:29,552 --> 00:05:31,344 Έχω ένα μικρό αίτημα. 39 00:05:31,427 --> 00:05:34,761 Παρακαλώ μην φύγετε από το θέατρο χωρίς να παρακολουθήσω την τελική πράξη. 40 00:05:37,219 --> 00:05:39,677 Ο Ρωμαίος του Σαίξπηρ και η Ιουλιέτα κατέληξε σε τραγωδία... 41 00:05:39,761 --> 00:05:41,177 Το παρακολουθούμε εδώ και αιώνες. 42 00:05:41,719 --> 00:05:45,052 Αλλά απόψε, έχετε μια πραγματική ζωή Ο Romeo ανάμεσά σας. 43 00:05:45,342 --> 00:05:46,094 Αυτός είμαι εγώ. 44 00:05:46,969 --> 00:05:49,136 Ένας άνθρωπος που αγαπά την Ιουλιέτα του με όλη του την καρδιά. 45 00:05:49,633 --> 00:05:50,552 Πούζα... 46 00:05:54,219 --> 00:05:55,302 Pooja Dogra... 47 00:05:56,802 --> 00:05:57,719 σε αγαπώ... 48 00:06:02,802 --> 00:06:07,397 Από την ημέρα που γνωριστήκαμε και έσωσαν ο ένας τη ζωή του άλλου. 49 00:06:10,652 --> 00:06:12,927 Θέλω να σε φροντίσω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 50 00:06:29,394 --> 00:06:30,519 Pooja Dogra... 51 00:06:30,852 --> 00:06:32,518 θα με παντρευτείς; 52 00:06:45,019 --> 00:06:46,644 Συγχαρητήρια. 53 00:06:47,120 --> 00:06:49,362 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια. 54 00:06:51,888 --> 00:06:53,844 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 55 00:06:56,894 --> 00:06:59,644 Κυρία, ο κόσμος μόλις ξεκίνησε γιορτάζει έξω 56 00:06:59,977 --> 00:07:02,227 και μπήκες ήδη μέσα με αυτό το χαριτωμένο προσωπάκι σου; 57 00:07:04,227 --> 00:07:04,894 Τι συμβαίνει; 58 00:07:05,436 --> 00:07:06,436 Δεν σου άρεσε το δαχτυλίδι; 59 00:07:08,039 --> 00:07:09,186 Η Nitya είναι τρελή. 60 00:07:09,313 --> 00:07:11,144 Με έσπευσε να διαλέξω αυτό. 61 00:07:12,102 --> 00:07:13,436 Μπορούμε να το ανταλλάξουμε. 62 00:07:13,894 --> 00:07:14,977 Διαλέγεις αυτόν που σου αρέσει. 63 00:07:15,061 --> 00:07:16,477 Η επιλογή σου είναι πάντα το καλύτερο πάντως, σωστά; 64 00:07:18,019 --> 00:07:18,811 Τι συμβαίνει; 65 00:07:18,894 --> 00:07:20,686 Υπερβολική έκπληξη; 66 00:07:21,686 --> 00:07:23,352 Ακούστε, αυτό είναι το μόνο που σχεδίασα. 67 00:07:23,436 --> 00:07:24,894 Δεν έχω σκεφτεί πέρα ​​από αυτό ακόμα. 68 00:07:25,144 --> 00:07:26,186 Θα παντρευτούμε όταν... 69 00:07:26,269 --> 00:07:29,922 Άννη τι προσπαθούσες να αποδείξεις κάνοντας πρόταση σε όλους; 70 00:07:30,936 --> 00:07:32,477 Τίποτα. 71 00:07:33,311 --> 00:07:34,769 Την άλλη μέρα είπες, 72 00:07:34,852 --> 00:07:36,852 «Άννι, θέλω να ηρεμήσω». 73 00:07:37,061 --> 00:07:38,519 Ήθελες μια μεγάλη πρόταση. 74 00:07:38,852 --> 00:07:40,561 Γι' αυτό ο Jagdish, η Nitya και εγώ... 75 00:07:40,644 --> 00:07:41,727 το σχεδιάσαμε όλοι μαζί. 76 00:07:41,811 --> 00:07:44,352 Ναι, θέλω να ηρεμήσω. 77 00:07:46,249 --> 00:07:47,477 Απλά όχι μαζί σου. 78 00:07:47,561 --> 00:07:48,477 Με το Vikram. 79 00:07:51,252 --> 00:07:52,991 Vikram; Από πού ήρθε; 80 00:07:53,352 --> 00:07:54,686 Τι εννοείς από που ήρθε; 81 00:07:55,310 --> 00:07:56,519 Αυτός είναι, Άννι. 82 00:07:57,852 --> 00:07:59,769 Pooja, χώρισες μαζί του πέρυσι. 83 00:07:59,977 --> 00:08:01,477 Ετσι; Είμαστε ξανά μαζί τώρα. 84 00:08:02,476 --> 00:08:04,352 Ω, είστε ξανά μαζί τώρα. 85 00:08:06,436 --> 00:08:08,102 Μεγάλος. Αποδεικνύεται ότι είσαι αυτός που με εξέπληξε. 86 00:08:08,182 --> 00:08:10,352 Δεν μπορώ να συνεχίσω να σας ενημερώνω για κάθε μικρό πράγμα. 87 00:08:11,629 --> 00:08:14,227 Μόλις είπες ναι στην αγάπη μου μπροστά σε όλους. 88 00:08:14,360 --> 00:08:15,352 Αγάπη; 89 00:08:16,377 --> 00:08:17,168 Τι αγάπη; 90 00:08:17,960 --> 00:08:19,627 Και σκέφτεσαι μετά τι μου εκανες, 91 00:08:19,710 --> 00:08:21,168 είναι έστω και γαμημένο αυτό δυνατό; 92 00:08:22,224 --> 00:08:23,752 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 93 00:08:23,832 --> 00:08:25,918 Οτιδήποτε. Είμαι με τη Vikram τώρα. 94 00:08:26,543 --> 00:08:27,543 Αυτό είναι όλο. 95 00:08:28,752 --> 00:08:30,377 Οπότε ευγενικά απλώς αποχωρήστε. 96 00:08:31,085 --> 00:08:33,085 Εντάξει, άκου, Pooja, 97 00:08:34,127 --> 00:08:35,585 Αυτή τη στιγμή, είναι Vikram. 98 00:08:36,377 --> 00:08:37,585 Πριν από αυτόν, ήταν ο Udayveer. 99 00:08:37,877 --> 00:08:39,002 Πριν από αυτό, ο Siraj. 100 00:08:40,269 --> 00:08:42,477 Κάθε φορά νόμιζες ήταν «ο ένας». 101 00:08:42,557 --> 00:08:43,755 Και κάθε φορά, κατέρρεε, έτσι δεν είναι; 102 00:08:43,835 --> 00:08:45,877 Ήρθαν τόσα πολλά αγόρια και συνέβη τα τελευταία πέντε χρόνια 103 00:08:46,361 --> 00:08:48,460 αλλά ήταν μόνο ένα άτομο που στάθηκε πάντα δίπλα σου. 104 00:08:48,960 --> 00:08:49,835 Μου. 105 00:08:49,960 --> 00:08:50,918 Ναι, στάθηκες δίπλα μου... 106 00:08:52,531 --> 00:08:54,793 Σαν γύπας που κυκλώνει τη ζωή μου. 107 00:08:55,002 --> 00:08:57,643 Απλώς περιμένω τις σχέσεις μου να καταρρεύσει 108 00:08:57,723 --> 00:08:59,543 για να μπορέσεις να μπεις ξανά. 109 00:09:01,085 --> 00:09:03,835 Pooja, σε αγαπώ τόσο πολύ. 110 00:09:04,321 --> 00:09:06,085 Αρκετά και για τους δυο μας. 111 00:09:06,165 --> 00:09:07,352 Έτσι νομίζεις. 112 00:09:07,432 --> 00:09:08,085 Δεν το κάνω. 113 00:09:08,168 --> 00:09:08,835 Αλλά γιατί; 114 00:09:08,915 --> 00:09:10,168 Τι μου λείπει; 115 00:09:11,475 --> 00:09:12,293 Έλα ρε Άννη... 116 00:09:12,377 --> 00:09:14,210 Ωραία, ξεχάστε τα όλα αυτά. 117 00:09:15,127 --> 00:09:17,335 Δώστε μας μόνο μια ευκαιρία. 118 00:09:17,456 --> 00:09:19,877 Αυτή η έκπληξη, όποια κι αν ήταν αυτή... ας τα ξεχάσουμε όλα αυτά. 119 00:09:19,960 --> 00:09:21,710 Δεν θέλω να το δώσω άλλη μια ευκαιρία. 120 00:09:21,793 --> 00:09:22,585 Ξέρεις τι; 121 00:09:22,826 --> 00:09:24,648 - Όχι. - Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 122 00:09:24,835 --> 00:09:27,335 Τελείωσα με το γαμημένο σου χάλι και... 123 00:09:27,418 --> 00:09:28,335 Αντίο. 124 00:09:29,024 --> 00:09:30,425 Pooja, λυπάμαι, συγγνώμη, συγγνώμη. 125 00:09:30,505 --> 00:09:32,168 Άννυ, Άννυ, σε παρακαλώ, άσε με να φύγω. 126 00:09:32,334 --> 00:09:33,710 - Απλά αφήστε με να φύγω. - Πούζα! 127 00:09:33,793 --> 00:09:35,293 Άννη, τελείωσα μαζί σου. 128 00:09:35,640 --> 00:09:37,085 Όλοι μας περιμένουν έξω. 129 00:09:37,165 --> 00:09:38,210 Τι να τους πω; 130 00:09:38,293 --> 00:09:39,127 Άσε το χέρι μου. 131 00:09:39,207 --> 00:09:40,168 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 132 00:09:40,248 --> 00:09:41,918 Κανείς δεν θα σε αγαπήσει περισσότερο από μένα, Pooja. 133 00:09:42,002 --> 00:09:42,835 Εμπιστεύσου με. 134 00:09:42,915 --> 00:09:44,127 Κάτι θα κάνω στον εαυτό μου! 135 00:09:44,543 --> 00:09:45,293 Θα το μετανιώσεις αυτό! 136 00:09:45,377 --> 00:09:46,418 Θα το μετανιώσω; 137 00:09:46,498 --> 00:09:47,580 Κάνε ό,τι θέλεις. 138 00:09:47,660 --> 00:09:48,460 Άσε με όμως ήσυχο. 139 00:09:48,543 --> 00:09:49,835 Γαμήσου και πήγαινε στην κόλαση! 140 00:09:49,918 --> 00:09:51,627 Πέθανε, γαμημένο σκατά. 141 00:09:51,877 --> 00:09:52,752 Γαμήσου! 142 00:10:13,511 --> 00:10:16,684 Με έκανες να νιώσω ξένος, 143 00:10:18,745 --> 00:10:22,238 Με πέταξες στην άκρη σαν Ούτε εννοούσα τίποτα, 144 00:10:23,406 --> 00:10:26,709 Με έκανες να νιώσω ξένος, 145 00:10:26,789 --> 00:10:29,471 Με πέταξες στην άκρη σαν Ούτε εννοούσα τίποτα, 146 00:10:29,551 --> 00:10:34,859 Με έκανες ξένος... 147 00:10:34,939 --> 00:10:36,583 Με έκανες ξένος. 148 00:10:36,663 --> 00:10:41,631 Τι να σου πω για τον πόνο Περνάω; 149 00:10:41,711 --> 00:10:47,151 Μιλώντας τι είναι στην καρδιά μου αισθάνομαι σαν τιμωρία επίσης. 150 00:10:47,231 --> 00:10:52,178 Τι να σου πω για τον πόνο Περνάω; 151 00:10:52,258 --> 00:11:01,630 Μιλώντας τι είναι στην καρδιά μου αισθάνομαι σαν τιμωρία επίσης. 152 00:11:22,688 --> 00:11:27,452 Γιατί με άφησε η μοίρα 153 00:11:27,855 --> 00:11:31,422 αυτά τα σκόρπια κομμάτια των ονείρων; 154 00:11:33,142 --> 00:11:38,334 Αυτός που έπρεπε να περπατήσει δίπλα μου 155 00:11:38,414 --> 00:11:42,351 Με χώρισαν την ώρα της ανάγκης μου. 156 00:11:42,431 --> 00:11:45,402 Δεν μου είπες ποτέ τίποτα, 157 00:11:45,482 --> 00:11:48,015 Με έκανες να υποφέρω ατελείωτα. 158 00:11:48,095 --> 00:11:53,614 Με έκανες ξένος... 159 00:11:53,694 --> 00:11:55,330 Με έκανες ξένος. 160 00:11:55,410 --> 00:11:56,685 Τι μπορώ... 161 00:11:56,765 --> 00:12:03,082 Τι να σου πω για τον πόνο Περνάω; 162 00:12:03,162 --> 00:12:08,239 Μιλώντας τι είναι στην καρδιά μου αισθάνομαι σαν τιμωρία επίσης. 163 00:12:08,319 --> 00:12:13,584 Τι να σου πω για τον πόνο Περνάω; 164 00:12:13,664 --> 00:12:22,805 Μιλώντας τι είναι στην καρδιά μου αισθάνομαι σαν τιμωρία επίσης. 165 00:12:24,770 --> 00:12:29,661 Είναι τιμωρία... 166 00:12:30,516 --> 00:12:35,408 Αγάπη μου, μάτια μου γεμάτα δάκρυα πονάω να ξέρω πώς είσαι, 167 00:12:35,488 --> 00:12:40,748 Πες κάτι, σε παρακαλώ, Σε ικετεύω μέσα από την καρδιά μου. 168 00:12:40,828 --> 00:12:45,961 Αγάπη μου, πονάνε τα γεμάτα δάκρυα μάτια μου για να μάθετε πώς είστε, 169 00:12:46,558 --> 00:12:51,504 Πες κάτι, σε παρακαλώ, Σε ικετεύω μέσα από την καρδιά μου. 170 00:12:54,129 --> 00:12:56,017 Λοιπόν... πώς πήγε; 171 00:12:58,004 --> 00:12:58,962 Άννη...? 172 00:12:59,811 --> 00:13:01,144 Πες μου τι έγινε. 173 00:13:02,644 --> 00:13:03,434 Είσαι καλά; 174 00:13:04,603 --> 00:13:05,353 Άννυ; 175 00:13:30,228 --> 00:13:33,769 Ο αριθμός που προσπαθείς η πρόσβαση είναι απενεργοποιημένη αυτήν τη στιγμή. 176 00:13:33,853 --> 00:13:35,238 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 177 00:13:35,318 --> 00:13:38,580 Το άτομο με το οποίο προσπαθείτε να επικοινωνήσετε. 178 00:13:41,070 --> 00:13:44,603 Το άτομο δεν δέχεται κλήση σας αυτή τη στιγμή. 179 00:13:45,301 --> 00:13:47,669 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 180 00:13:53,980 --> 00:13:55,503 Αν θέλει να δράσει, τότε δράσε. 181 00:13:55,583 --> 00:13:57,567 Αν θέλει μια startup, τότε κάντε το. 182 00:13:57,647 --> 00:13:58,973 Αλλά τουλάχιστον μείνετε σε ένα πράγμα. 183 00:13:59,402 --> 00:14:01,402 Το μυαλό της αλλάζει κάθε δεύτερη μέρα. 184 00:14:01,738 --> 00:14:03,527 Μιλάς για φίλοι μου, έτσι δεν είναι; 185 00:14:03,860 --> 00:14:05,235 Λοιπόν, δεν αλλάζω φίλοι πια. 186 00:14:05,777 --> 00:14:06,735 το αποφάσισα. 187 00:14:08,277 --> 00:14:09,194 Θέλω να παντρευτώ. 188 00:14:10,069 --> 00:14:12,194 Το να παντρευτείς είναι υπέροχο... 189 00:14:12,735 --> 00:14:15,360 αλλά τα αγόρια που διευθύνουν ΜΚΟ δεν μπορούν πραγματικά διαχειρίζεσαι νοικοκυριά, ξέρεις. 190 00:14:15,440 --> 00:14:16,860 Ω Θεέ! Αυτό είναι ένα όριο. 191 00:14:17,235 --> 00:14:19,152 Δεν μιλάω για την Ανικετ. Μιλάω για το Vikram. 192 00:14:19,360 --> 00:14:20,277 Vikram; 193 00:14:20,360 --> 00:14:21,485 Vikram Malhotra. 194 00:14:22,486 --> 00:14:24,735 Ο τύπος που πήγα στον A. R. Η συναυλία του Ραχμάν με. 195 00:14:25,069 --> 00:14:27,194 Είναι στο Ντουμπάι για μια επιχείρηση συνάντηση αυτή τη στιγμή. 196 00:14:27,527 --> 00:14:29,360 Θα σε κάνω να γνωρίσεις τους γονείς του μόλις επιστρέψει. 197 00:14:29,485 --> 00:14:30,944 συγχαρητήρια, Pooja Di (αδελφή). 198 00:14:31,027 --> 00:14:31,694 Απλά φάτε. 199 00:14:33,027 --> 00:14:36,138 Ευλογήστε το Vikram για να σε πείσει επιτέλους. 200 00:14:47,070 --> 00:14:48,313 Άννυ; 201 00:15:02,789 --> 00:15:03,967 Τι συνέβη; 202 00:15:04,269 --> 00:15:06,026 Πέθανε κάποιος; 203 00:15:38,127 --> 00:15:40,166 παιδί μου! 204 00:15:57,132 --> 00:15:59,138 Αγόρι μου! 205 00:17:13,363 --> 00:17:15,063 Η Άννυ σου έφυγε, καλή μου. 206 00:17:28,021 --> 00:17:29,605 Ρίκσο! Ρίκσο! 207 00:17:29,688 --> 00:17:30,525 Πούζα! 208 00:17:37,563 --> 00:17:39,188 Η Άννυ ήταν πιο κοντά σου. 209 00:17:40,271 --> 00:17:41,688 Ήρθε σπίτι αμέσως μετά τη συνάντησή σας. 210 00:17:44,855 --> 00:17:45,938 Γιατί τον απέρριψες; 211 00:17:47,355 --> 00:17:48,813 Απάντησέ μου! Γιατί τον απέρριψες; 212 00:17:49,105 --> 00:17:51,938 Αυτό το φτωχό αγόρι σε αγαπούσε τόσο πολύ και τι εκανες με αυτον 213 00:17:52,230 --> 00:17:53,313 Πες μου! 214 00:17:53,771 --> 00:17:54,855 Απάντησέ μου! 215 00:17:55,730 --> 00:17:56,855 Που τρέχεις; 216 00:17:58,021 --> 00:17:58,938 Πούζα! 217 00:17:59,021 --> 00:18:00,646 Πάμε, παρακαλώ. Green Park. 218 00:18:16,105 --> 00:18:17,813 Η Άννυ ήταν τόσο χαρούμενη. 219 00:18:18,605 --> 00:18:23,021 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω γιατί το έκανε αυτό. 220 00:18:23,101 --> 00:18:25,146 Αντε, θα σου πω γιατί το έκανε. 221 00:18:25,728 --> 00:18:27,020 Δεν ήταν ευχαριστημένος. 222 00:18:27,520 --> 00:18:28,983 Ο Pooja είναι ο λόγος που συνέβησαν όλα αυτά. 223 00:18:29,063 --> 00:18:29,770 Πούζα;! 224 00:18:29,853 --> 00:18:31,395 Ναί. Το πολύτιμο Pooja σας. 225 00:18:31,478 --> 00:18:32,637 Γιατί θα το πεις αυτό, Bhaiya (μεγάλος αδερφός); 226 00:18:32,717 --> 00:18:34,183 Οδηγούσε την Άνι για πέντε ολόκληρα χρόνια. 227 00:18:34,263 --> 00:18:35,770 Μέρα και νύχτα, έπαιξε με τα συναισθήματά του. 228 00:18:35,853 --> 00:18:37,936 Αντε, το έβλεπα στα μάτια της εκείνη τη μέρα στο νοσοκομείο 229 00:18:38,186 --> 00:18:40,395 και ακόμη και σήμερα στο σπίτι σου. 230 00:18:40,478 --> 00:18:42,020 Αυτή είναι πίσω από όλα αυτά. 231 00:18:44,103 --> 00:18:47,145 Πρώτα συμφώνησε να παντρευτεί την Άννι και μετά έκανε πίσω. 232 00:18:48,436 --> 00:18:49,853 Αυτό ήταν που τον έσπρωξε στην άκρη. 233 00:18:52,603 --> 00:18:55,188 Μην ανησυχείς, θεία, Δεν θα γλυτώσω αυτήν τη μάγισσα. 234 00:18:55,464 --> 00:18:56,853 Μην ανησυχείς, 235 00:18:57,561 --> 00:18:59,853 Δεν θα την αφήσω να ξεφύγει από αυτό. 236 00:19:00,412 --> 00:19:03,192 Μην ανησυχείς. 237 00:19:06,270 --> 00:19:09,978 Ο Ανικετ... δεν ήταν απλώς καλός ηθοποιός. 238 00:19:10,728 --> 00:19:12,186 Ήταν και κοινωνικός λειτουργός 239 00:19:12,978 --> 00:19:16,061 που πάντα ήθελε να βοηθάει τους άλλους. 240 00:19:20,520 --> 00:19:22,520 Όταν ήθελα να γίνω μέλος του Junoon, 241 00:19:22,603 --> 00:19:25,520 Η Ανικετ έφυγε με τον τρόπο του να με βοηθήσει. 242 00:19:25,936 --> 00:19:27,228 Ό,τι είμαι σήμερα, 243 00:19:27,895 --> 00:19:29,811 Το οφείλω στην Aniket. 244 00:19:30,645 --> 00:19:33,978 Ένας καλός γιος. Ένας καλός φίλος. Καλός ηθοποιός. 245 00:19:34,311 --> 00:19:35,395 Ήταν πολύ καλός άνθρωπος. 246 00:19:35,895 --> 00:19:37,311 Πάντα έκανε το σωστό. 247 00:19:38,853 --> 00:19:41,103 Εκτός από αυτή τη μία φορά. 248 00:19:41,603 --> 00:19:42,645 Μας άφησε όλους. 249 00:19:43,603 --> 00:19:45,103 Ήμουν ο μαθητής της Aniket. 250 00:19:45,686 --> 00:19:47,853 Τον παρακολουθούσα, τον παρατηρούσα... 251 00:19:49,145 --> 00:19:52,228 Ξέρεις, Πάντα τον κοιτούσα ως... 252 00:20:08,520 --> 00:20:11,061 Αστείο πώς δεν έδειξε ποτέ όλα αυτά τα συναισθήματα όταν ζούσε. 253 00:20:14,145 --> 00:20:15,853 Και τώρα ξαφνικά, δεν μπορεί να ελέγξει τα συναισθήματά της. 254 00:20:16,895 --> 00:20:17,603 Πούζα... 255 00:20:22,811 --> 00:20:23,770 Κύριε Άσαντ, 256 00:20:25,020 --> 00:20:27,020 Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω αυτό το παιχνίδι πια. 257 00:20:28,061 --> 00:20:31,481 Δεν ξέρω γιατί νιώθω σαν όλων κοιτώντας με διαφορετικά. 258 00:20:31,561 --> 00:20:33,145 Σαν να με κατηγορούν. 259 00:20:33,228 --> 00:20:35,811 Κοίτα αγαπητέ, είναι μια δύσκολη στιγμή για όλους. 260 00:20:36,254 --> 00:20:38,395 Δεν ξέρουν πώς να το αντιμετωπίσουν αυτό. 261 00:20:38,478 --> 00:20:40,311 Ούτε εγώ δεν ξέρω πώς να το αντιμετωπίσεις αυτό. 262 00:20:41,390 --> 00:20:42,637 Νομίζεις... 263 00:20:43,595 --> 00:20:45,053 το έκανε αυτό εξαιτίας μου; 264 00:20:45,303 --> 00:20:46,553 Αυτό που σκέφτομαι δεν έχει σημασία. 265 00:20:46,637 --> 00:20:48,053 Έχει σημασία για μένα. 266 00:20:49,637 --> 00:20:53,678 Είσαι ο λόγος που η Άννι το έκανε αυτό. 267 00:20:54,970 --> 00:20:56,345 Είτε είσαι υπεύθυνος είτε για αυτό είτε όχι, 268 00:20:56,428 --> 00:20:57,303 που ειλικρινά δεν ξέρω. 269 00:20:59,512 --> 00:21:00,178 Μπαμπάς; 270 00:21:00,512 --> 00:21:01,803 - Ναι; - Φωνάζει η μαμά. 271 00:21:02,387 --> 00:21:03,387 - Μίλα της. - Δώσ' το σε μένα. 272 00:21:04,387 --> 00:21:05,053 Ναι, πες μου. 273 00:21:05,137 --> 00:21:06,012 Σάνα... 274 00:21:06,870 --> 00:21:08,428 Σάνα, ήθελα να μιλήσουμε σε σένα για κάτι. 275 00:21:33,551 --> 00:21:34,803 Μαμά... τι συμβαίνει; 276 00:22:17,241 --> 00:22:18,631 Γεια σας, κα Σούσιλα. 277 00:22:19,012 --> 00:22:20,220 Γεια σας, κύριε Jatin. 278 00:22:20,303 --> 00:22:21,470 Παρακαλώ, καθίστε. 279 00:22:21,637 --> 00:22:22,637 Τι κάνετε; 280 00:22:22,887 --> 00:22:24,178 Είμαι καλά. Τι λέτε για εσάς; 281 00:22:24,803 --> 00:22:25,595 Είμαι απολύτως καλά. 282 00:22:28,345 --> 00:22:31,053 Λοιπόν... είναι χαλασμένο το τηλέφωνό σας; 283 00:22:31,137 --> 00:22:32,220 Όχι. 284 00:22:32,303 --> 00:22:34,012 Είναι απολύτως εντάξει. Τέλειος. 285 00:22:34,092 --> 00:22:36,262 Τότε γιατί ακούω για αυτή η είδηση μέσω των εφημερίδων; 286 00:22:38,709 --> 00:22:41,512 Η οικογένεια του αγοριού δεν το έχει υπέβαλε καταγγελία, οπότε... 287 00:22:42,512 --> 00:22:43,887 Τότε θα φροντίσω να το κάνουν. 288 00:22:44,553 --> 00:22:45,887 Οργανώστε μια συνάντηση μαζί τους. 289 00:22:49,512 --> 00:22:50,512 Τι έκανε; 290 00:22:51,178 --> 00:22:52,053 ΠΟΥ; 291 00:22:52,470 --> 00:22:53,345 Το κορίτσι. 292 00:22:53,428 --> 00:22:54,012 Τι εννοείς; 293 00:22:54,092 --> 00:22:56,178 Εάν ένα ανήλικο αγόρι αυτοκτονήσει, 294 00:22:57,012 --> 00:22:58,720 κατηγορούν την ακαδημαϊκή πίεση. 295 00:22:59,220 --> 00:23:00,720 Αλλά αν είναι πάνω από 18, 296 00:23:00,803 --> 00:23:02,345 τις περισσότερες φορές, είναι λόγω ενός κοριτσιού. 297 00:23:02,428 --> 00:23:05,845 Αυτό το αγόρι έγραψε ένα σημείωμα αυτοκτονίας. 298 00:23:06,137 --> 00:23:06,595 Amit. 299 00:23:06,678 --> 00:23:07,470 Aniket. 300 00:23:07,637 --> 00:23:08,553 Ναί. 301 00:23:08,928 --> 00:23:11,928 Η Aniket έγραψε ένα email στο κορίτσι πριν αυτοκτονήσει. 302 00:23:13,445 --> 00:23:14,986 Δώσε μου ένα περίγραμμα. 303 00:23:16,111 --> 00:23:17,320 Πενταετής σχέση. 304 00:23:17,611 --> 00:23:19,803 Αγόρι προτείνει γάμο. 305 00:23:20,153 --> 00:23:21,403 Το κορίτσι τον απορρίπτει. 306 00:23:21,570 --> 00:23:23,278 Ο καημένος δεν άντεξε και... 307 00:23:24,361 --> 00:23:25,945 Και δεν είχε καμία επίδραση στο κορίτσι; 308 00:23:27,070 --> 00:23:28,653 Ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημά σου με γυναίκες; 309 00:23:30,195 --> 00:23:31,861 Δεν έχω πρόβλημα με τις γυναίκες. 310 00:23:32,528 --> 00:23:34,445 Έχω πρόβλημα με το λάθος είδος γυναικών. 311 00:23:35,111 --> 00:23:37,278 Και συμπάσχω με τους σωστούς άντρες 312 00:23:37,445 --> 00:23:39,195 των οποίων οι ζωές καταστρέφονται από αυτούς. 313 00:23:40,570 --> 00:23:41,945 Οι γυναίκες δεν διαπράττουν εγκλήματα; 314 00:23:42,320 --> 00:23:43,820 Το κάνουν. Φυσικά, το κάνουν. 315 00:23:43,903 --> 00:23:47,403 Τότε γιατί είναι πάντα ο νόμος πιο μαλακά με τις γυναίκες; 316 00:23:47,945 --> 00:23:49,445 Μιλάμε για φεμινισμό. 317 00:23:49,528 --> 00:23:50,986 Και αυτό είναι μια χαρά. Θα έπρεπε. 318 00:23:51,528 --> 00:23:52,653 Μα γιατί κανείς δεν μιλάει 319 00:23:52,778 --> 00:23:54,528 σχετικά με το ψυχολογικό κακοποίηση που υφίστανται οι άνδρες; 320 00:23:54,695 --> 00:23:55,778 Αυτό αξίζει επίσης προσοχή. 321 00:23:56,736 --> 00:23:59,070 Έχετε ιδέα πόσα αθώοι άνθρωποι καταστρέφονται 322 00:23:59,195 --> 00:24:02,028 κάθε χρόνο λόγω της κακής χρήσης των νόμων για την προίκα; 323 00:24:04,861 --> 00:24:06,945 Σου έστειλα τον αριθμό τηλεφώνου της οικογένειας. 324 00:24:07,486 --> 00:24:08,570 Ξεκινήστε την επανάστασή σας. 325 00:24:12,070 --> 00:24:14,278 Δεν φανταζόμουν ποτέ την Pooja θα γινόταν έτσι. 326 00:24:14,820 --> 00:24:17,236 Η Ανικετ έκανε τόσα πολλά γι' αυτήν. 327 00:24:17,945 --> 00:24:20,736 Κύριε, θέλω εκδίκηση για αυτό που έκανε 328 00:24:21,153 --> 00:24:22,528 στον αδερφό μου. 329 00:24:23,403 --> 00:24:25,070 Θέλω να τη δω να σαπίζει στη φυλακή. 330 00:24:26,948 --> 00:24:29,570 Απονομή δικαιοσύνης για τον Aniket είναι δική μου ευθύνη τώρα. 331 00:24:31,195 --> 00:24:33,528 Άρπαξε έναν γιο από τη χήρα μητέρα του. 332 00:24:34,486 --> 00:24:36,361 Θα πληρώσει για αυτήν την αμαρτία. 333 00:24:36,486 --> 00:24:38,445 Σας ευχαριστώ, κύριε Jatin. 334 00:24:49,111 --> 00:24:51,528 Μην τους κοιτάς, Πούζα. Παρακαλώ. 335 00:24:52,486 --> 00:24:53,653 Πώς βοηθάει αυτό; 336 00:24:59,820 --> 00:25:02,861 Vikram, όλος ο κόσμος σκέφτεται Είμαι υπεύθυνος για αυτό που συνέβη. 337 00:25:03,278 --> 00:25:04,570 Ήταν μια αυτοκτονία. 338 00:25:04,653 --> 00:25:06,028 Όλοι θέλουν να μάθουν γιατί το έκανε. 339 00:25:06,111 --> 00:25:07,153 Όλοι θέλουν μια λύση. 340 00:25:07,236 --> 00:25:09,570 Και δυστυχώς δεν υπάρχει λύση όταν πρόκειται για αυτοκτονία. 341 00:25:09,945 --> 00:25:11,153 Τότε γιατί να με κάνεις τον λόγο; 342 00:25:11,278 --> 00:25:12,820 Γιατί χρειάζονται κάποιον να κατηγορήσουν. 343 00:25:16,945 --> 00:25:20,111 Βλέπετε, μια αυτοκτονία χωρίς ένας λόγος μπορεί να διαταράξει μια κοινωνία. 344 00:25:21,403 --> 00:25:22,486 Τους κάνει να σκεφτούν, 345 00:25:22,570 --> 00:25:23,736 «Κι αν το κάνω κι εγώ κάποια μέρα;» 346 00:25:27,945 --> 00:25:29,028 Με αγαπάς, σωστά; 347 00:25:31,111 --> 00:25:32,236 Τώρα από πού προέκυψε αυτό; 348 00:25:32,945 --> 00:25:34,486 Νιώθω ότι όλοι με μισούν. 349 00:25:35,236 --> 00:25:36,278 Δεν το κάνω. 350 00:25:41,570 --> 00:25:42,528 Σταμάτα τώρα. 351 00:25:42,653 --> 00:25:43,778 Μην... 352 00:25:53,414 --> 00:25:54,178 Πού ήσουν; 353 00:25:54,258 --> 00:25:55,070 Προσπαθήσαμε να σας καλέσουμε. 354 00:25:55,153 --> 00:25:56,403 Μπαμπά, το τηλέφωνό μου ήταν κλειστό. 355 00:25:56,486 --> 00:25:57,570 Pooja Dogra; 356 00:25:57,778 --> 00:25:58,695 Ναί; 357 00:25:58,862 --> 00:26:01,986 Είστε υπό σύλληψη στην υπόθεση αυτοκτονίας της Ανικετ Σριβαστάβα. 358 00:26:02,070 --> 00:26:02,945 - Γκίτα. - Τι; 359 00:26:03,028 --> 00:26:04,486 - Με συγχωρείτε, κυρία. Παρακαλώ περιμένετε. - Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου. 360 00:26:04,570 --> 00:26:05,820 Έχετε ένταλμα; 361 00:26:05,903 --> 00:26:07,611 Δεν χρειαζόμαστε ένταλμα για αυτό. 362 00:26:07,691 --> 00:26:09,019 Είναι μια υπόθεση υποκίνησης σε αυτοκτονία. 363 00:26:09,099 --> 00:26:09,611 Geeta. 364 00:26:09,736 --> 00:26:10,570 Άκουσέ με. 365 00:26:10,653 --> 00:26:12,278 Κυρία, δεν έκανα τίποτα. Απλά ακούστε με. 366 00:26:12,361 --> 00:26:13,403 Άσε με. 367 00:26:13,691 --> 00:26:14,903 - Μπαμπά; - Πούζα! 368 00:26:14,986 --> 00:26:16,611 Vikram, μπορεί απλά να τους πει... 369 00:26:16,826 --> 00:26:18,568 Θα πάρω τον δικηγόρο, Pooja. Μην ανησυχείς. 370 00:26:18,648 --> 00:26:19,820 Θα το φροντίσω αυτό. 371 00:26:19,903 --> 00:26:21,903 Άσε με να τους μιλήσω. 372 00:26:22,138 --> 00:26:23,150 Μην ανησυχείς. 373 00:26:23,230 --> 00:26:24,228 Μπαμπάς! 374 00:26:32,236 --> 00:26:33,570 Αυτό οφείλεται σε κορίτσια όπως η Pooja Dogra 375 00:26:33,653 --> 00:26:36,236 ότι όλες οι γυναίκες κρίνονται. 376 00:26:36,320 --> 00:26:38,028 Γιατί αυτό που έκανε ήταν κυριολεκτικά λάθος φίλε. 377 00:26:38,111 --> 00:26:39,820 Pooja; Pooja Dogra; 378 00:26:40,111 --> 00:26:41,736 Έχει φέρει μεγάλη ντροπή στους καλλιτέχνες, 379 00:26:41,986 --> 00:26:44,195 όχι μόνο στην Ινδία, αλλά σε όλο τον κόσμο. 380 00:26:44,570 --> 00:26:48,822 Λόγω μιας ψυχρής κοπέλας σαν αυτήν, χάσαμε έναν φίλο. 381 00:26:49,028 --> 00:26:51,903 Κορίτσια όπως η Pooja κάνουν κατάχρηση της ελευθερίας τους. 382 00:26:52,445 --> 00:26:55,361 Αυτό που έκανε είναι απλά το λιγότερο επαίσχυντο. 383 00:26:56,903 --> 00:26:58,236 «Η ζωή μου ανήκει σε σένα». 384 00:26:59,070 --> 00:27:00,945 Παιδιά αυτές τις μέρες, σας λέω! 385 00:27:03,320 --> 00:27:04,945 Πόσο καιρό ήξερες την Aniket; 386 00:27:10,986 --> 00:27:11,945 Από το κολέγιο. 387 00:27:12,236 --> 00:27:13,403 Ήσασταν και οι δύο στο ίδιο κολέγιο; 388 00:27:15,445 --> 00:27:16,778 Διαφορετικά κολέγια. 389 00:27:17,153 --> 00:27:19,653 Αλλά ήμασταν και οι δύο μέρος της θεατρικής ομάδας του κυρίου Άσαντ. 390 00:27:20,986 --> 00:27:22,111 Εκεί γίναμε φίλοι. 391 00:27:22,861 --> 00:27:24,070 Και πότε έγινε η αγάπη; 392 00:27:31,361 --> 00:27:32,403 Σύνθημα. 393 00:27:37,236 --> 00:27:38,778 Τι τύπος ήταν ο Aniket; 394 00:27:41,655 --> 00:27:45,403 Η Άννυ ήταν πολύ απλή και περιποιητική. 395 00:27:46,141 --> 00:27:47,778 Είχε πολύ εξυπηρετικό χαρακτήρα. 396 00:27:48,111 --> 00:27:52,570 Περιποιητική, απλή, εξυπηρετική φύση... 397 00:27:58,945 --> 00:28:01,070 Δεν βλέπω κουβέντες αποθηκεύτηκε στο "Aniket". 398 00:28:01,486 --> 00:28:04,528 Σώθηκε ως «Ο Ρωμαίος μου». 399 00:28:05,945 --> 00:28:07,028 "Ρωμαίος μου;" 400 00:28:07,403 --> 00:28:08,528 Το έσωσε. 401 00:28:08,789 --> 00:28:11,278 Παλιότερα παίζαμε Romeo και η Ιουλιέτα μαζί. 402 00:28:12,111 --> 00:28:13,153 Γι' αυτό. 403 00:28:13,778 --> 00:28:15,986 Δεν υπάρχουν συνομιλίες εδώ με το Romeo σου. 404 00:28:16,820 --> 00:28:18,528 Συγγνώμη... «Ρωμαίος μου». 405 00:28:23,856 --> 00:28:25,945 Αλλά το τηλέφωνο της Aniket είναι γεμάτο κουβέντες. 406 00:28:28,361 --> 00:28:30,653 Τι προσπαθούσες να κρύψεις διαγράφοντας αυτές τις συνομιλίες; 407 00:28:32,653 --> 00:28:33,695 Ε; 408 00:28:38,445 --> 00:28:39,736 Γιατί διαγράψατε τις συνομιλίες; 409 00:28:40,028 --> 00:28:40,986 Λοιπόν... 410 00:28:42,153 --> 00:28:43,778 τσακωθήκαμε. 411 00:28:43,861 --> 00:28:45,820 Οι άνθρωποι διαγράφουν συνομιλίες μετά από καυγά; 412 00:28:46,486 --> 00:28:48,403 Τι προσπαθούσες να κρύψεις διαγράφοντας αυτές τις συνομιλίες; 413 00:28:50,361 --> 00:28:51,945 Γιατί δεν απαντούσες στις κλήσεις του; 414 00:28:54,486 --> 00:28:57,653 Η Aniket σου τηλεφώνησε 13 φορές πριν αυτοκτονήσει. 415 00:28:58,236 --> 00:29:00,111 Γιατί δεν λάβατε τις κλήσεις του; 416 00:29:02,280 --> 00:29:03,361 Γιατί;! 417 00:29:03,445 --> 00:29:04,653 Λοιπόν, κυρία... 418 00:29:08,028 --> 00:29:09,653 Τι ήταν ο αγώνας; 419 00:29:11,111 --> 00:29:13,445 Ήταν ένα ιδιωτικό θέμα. 420 00:29:14,361 --> 00:29:16,320 Η γλώσσα του ήταν κρεμασμένη. 421 00:29:16,611 --> 00:29:18,086 Ο λαιμός του έχει σπάσει. 422 00:29:18,166 --> 00:29:19,570 Το αίμα χύθηκε από τη μύτη του. 423 00:29:19,653 --> 00:29:21,611 Και αφού πέθανε, βρέχτηκε. 424 00:29:21,691 --> 00:29:23,778 Όλο το δωμάτιο βρωμούσε. 425 00:29:25,445 --> 00:29:27,736 Τώρα δεν μπορώ να τον ρωτήσω ακριβώς 426 00:29:28,070 --> 00:29:29,945 τι το «Προσωπικό θέμα» ήταν. 427 00:29:30,818 --> 00:29:31,903 Λοιπόν, θα μου πεις. 428 00:29:33,749 --> 00:29:34,861 Απάντησέ μου! 429 00:29:40,637 --> 00:29:43,233 Η Ανικετ αυτοκτόνησε εξαιτίας σου. 430 00:29:44,486 --> 00:29:46,618 Σου έγραψε ένα email πριν πεθάνει. 431 00:29:46,698 --> 00:29:47,861 Το διάβασες, έτσι δεν είναι; 432 00:29:48,785 --> 00:29:50,216 Τώρα σταματήστε να κρύβετε πράγματα και πες την αλήθεια. 433 00:29:50,976 --> 00:29:53,915 Διαφορετικά, θα σας κατηγορήσω τόσες πολλές κατηγορίες 434 00:29:54,099 --> 00:29:57,526 ότι θα ξεχάσεις πώς να παίζεις με αγόρια. 435 00:29:58,361 --> 00:29:59,986 Θέλω δικηγόρο. 436 00:30:02,903 --> 00:30:04,611 Έχετε ενεργήσει ήδη αθώα; 437 00:30:05,611 --> 00:30:08,611 Ξέρω ακριβώς πόσο έξυπνος είσαι. 438 00:30:16,195 --> 00:30:17,070 Γειά σου. 439 00:30:17,263 --> 00:30:18,320 Γειά σου; 440 00:30:19,153 --> 00:30:20,195 Σάνα... 441 00:30:20,611 --> 00:30:23,736 Pooja; Pooja, είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 442 00:30:23,820 --> 00:30:25,028 Σάνα, με συλλαμβάνουν. 443 00:30:25,379 --> 00:30:26,861 Είμαι στο αστυνομικό τμήμα. 444 00:30:26,945 --> 00:30:27,945 Τι;! 445 00:30:30,278 --> 00:30:31,403 Τι έγινε, γιε μου; 446 00:30:31,945 --> 00:30:33,945 Θα πάρουν την Πούζα στον δικαστή πρώτα. 447 00:30:34,278 --> 00:30:35,945 Μόνο τότε μπορούμε να τη γνωρίσουμε. 448 00:30:37,486 --> 00:30:39,570 Τότε χρειαζόμαστε οπωσδήποτε δικηγόρο. 449 00:30:40,153 --> 00:30:43,278 Μίλησα με έναν φίλο. Ο αδερφός της είναι δικηγόρος στο Ανώτατο Δικαστήριο. 450 00:30:43,528 --> 00:30:45,153 Λοιπόν, θα τη βγάλει. 451 00:30:48,597 --> 00:30:49,820 Σάνα! 452 00:30:50,278 --> 00:30:51,736 -Θεία... - Σάνα, Πούζα... 453 00:30:52,877 --> 00:30:54,028 Αντε... 454 00:30:54,530 --> 00:30:56,403 Δεν πειράζει, δεν πειράζει, ηρέμησε. 455 00:30:56,653 --> 00:30:58,736 Ηρέμησε, ηρέμησε, ηρέμησε. 456 00:31:00,236 --> 00:31:01,528 Όλα θα πάνε καλά. 457 00:31:07,036 --> 00:31:08,913 Sana, θα πάω πραγματικά φυλακή; 458 00:31:11,079 --> 00:31:12,413 Θα πάρεις εγγύηση, νομίζω. 459 00:31:13,025 --> 00:31:14,038 "νομίζω"; 460 00:31:16,299 --> 00:31:18,007 Ξέρεις ότι είμαι εταιρικός δικηγόρος, σωστά; 461 00:31:18,674 --> 00:31:21,757 Αλλά τώρα που είμαι εδώ, θα... 462 00:31:21,882 --> 00:31:22,841 Θα το καταλάβω. 463 00:31:23,674 --> 00:31:25,299 Τι έγινε εκείνο το βράδυ μετά την πρόταση; 464 00:31:25,424 --> 00:31:28,841 Δεν μου μίλησες καν μια φορά από τότε που πέθανε η Ανικετ. 465 00:31:29,174 --> 00:31:31,007 Μπορούμε να εστιάσουμε στην υπόθεση, παρακαλώ; 466 00:31:31,424 --> 00:31:33,299 Οπότε το ίδιο σκέφτεσαι πράγμα που κάνουν όλοι οι άλλοι; 467 00:31:33,841 --> 00:31:35,091 Ότι σκότωσα την Άννυ; 468 00:31:35,299 --> 00:31:37,674 Έχουμε πολύ λίγο χρόνο πριν η ακρόαση με τον δικαστή. 469 00:31:37,757 --> 00:31:39,216 Μίλα μου Σάνα. 470 00:31:40,091 --> 00:31:43,299 Όταν σε πήρα τηλέφωνο... Κάλεσα τη φίλη μου, τη Σάνα. 471 00:31:46,257 --> 00:31:47,257 Όχι. 472 00:31:49,466 --> 00:31:52,007 Με κάλεσες γιατί Είμαι ο μόνος δικηγόρος που ξέρεις. 473 00:31:52,591 --> 00:31:54,799 Χρειάζομαι έναν φίλο μαζί με έναν δικηγόρο. 474 00:31:56,924 --> 00:31:58,841 Αυτός ο «φίλος» προσπάθησε να συλλογιστεί έξω μαζί σου. 475 00:31:59,716 --> 00:32:01,091 Σε προειδοποίησα σε κάθε στάδιο. 476 00:32:01,174 --> 00:32:02,466 Δεν το έκανα; 477 00:32:02,924 --> 00:32:05,466 «Η Άννι είναι ένας ευαίσθητος τύπος, μην παίζεις με τα συναισθήματά του». 478 00:32:05,549 --> 00:32:06,716 Δεν έπαιξα όμως με τα συναισθήματά του. 479 00:32:06,799 --> 00:32:08,091 Τότε γιατί κράτησες να τον αντιμετωπίζουν ως εφεδρικό; 480 00:32:08,174 --> 00:32:09,507 Δεν ήταν εφεδρικός. 481 00:32:09,757 --> 00:32:10,674 Ήταν φίλος μου. 482 00:32:10,757 --> 00:32:13,174 Ήξερες ότι ενδιαφέρεται για σένα, αλλά ποτέ δεν τον έκοψες. 483 00:32:13,299 --> 00:32:15,174 Ποιος κρατάει κάποιον κολλημένο στη ζώνη φίλου για πέντε χρόνια; 484 00:32:15,257 --> 00:32:16,716 Πώς φταίω εγώ; 485 00:32:16,799 --> 00:32:18,466 Η Άννη ήταν τρελή... 486 00:32:18,716 --> 00:32:20,132 Ήταν τρελός για σένα και... 487 00:32:20,382 --> 00:32:22,424 Γιατί δεν άντεξες αυτό είναι καλύτερο, Pooja; 488 00:32:22,841 --> 00:32:24,174 Η Άννη έφυγε. 489 00:32:24,632 --> 00:32:25,507 Είναι νεκρός. 490 00:32:36,007 --> 00:32:38,632 Η οικογένειά του πιστεύει ότι τον σκότωσα κι εγώ; 491 00:32:38,924 --> 00:32:41,466 Η οικογένειά του κατέθεσε την αστυνομία καταγγελία εναντίον σας. 492 00:32:42,216 --> 00:32:43,882 Καλύτερα να συνθέσετε τον εαυτό σας και να... 493 00:32:44,632 --> 00:32:45,799 πες μου τι έγινε. 494 00:32:45,966 --> 00:32:47,049 Πες μου τι έγινε εκείνο το βράδυ. 495 00:32:48,738 --> 00:32:50,351 Ήσουν εκεί κατά τη διάρκεια της πρότασης. 496 00:32:51,841 --> 00:32:53,716 Μετά στο πράσινο δωμάτιο, τον απέρριψα. 497 00:32:53,799 --> 00:32:56,091 Είχαμε μια λογομαχία, και βγήκα έξω. 498 00:32:57,466 --> 00:32:58,507 Μήπως... 499 00:33:02,174 --> 00:33:03,753 Του ζήτησες να αυτοκτονήσει; 500 00:33:06,509 --> 00:33:07,674 Ούτε σε μια κρίση οργής; 501 00:33:10,257 --> 00:33:11,299 - Ίσως... - Ίσως; 502 00:33:11,461 --> 00:33:12,424 Δεν το εννοούσα. 503 00:33:12,507 --> 00:33:13,174 Το είπες λοιπόν; 504 00:33:13,257 --> 00:33:14,382 Πρέπει να ξέφυγε κατά λάθος στη ζέστη της στιγμής. 505 00:33:14,466 --> 00:33:15,382 «Κατά λάθος»; 506 00:33:15,841 --> 00:33:17,049 Δεν ξέρω. 507 00:33:17,299 --> 00:33:21,746 Η Άννι προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί σου πάλι εκείνο το βράδυ; 508 00:33:21,966 --> 00:33:23,799 Ναι, αλλά έκλεισα το τηλέφωνό μου. 509 00:33:24,466 --> 00:33:25,299 Γιατί; 510 00:33:25,382 --> 00:33:26,257 Ξέρεις Άννυ. 511 00:33:26,337 --> 00:33:28,052 Νόμιζα ότι είναι συναισθηματικά εκβιάζοντάς με. 512 00:33:28,132 --> 00:33:30,216 Ήξερες ότι ήταν συντετριμμένος, σωστά; 513 00:33:30,299 --> 00:33:32,757 Δεν ήξερα ότι θα πάει να σκοτώσει τον εαυτό του! 514 00:33:33,924 --> 00:33:36,466 Μετανιώνεις που δεν τον ξανακάλεσες; 515 00:33:39,030 --> 00:33:41,466 Ναι, το μετανιώνω. 516 00:33:42,040 --> 00:33:42,841 Κάθε μέρα! 517 00:33:42,921 --> 00:33:44,632 Κάθε γαμημένη στιγμή! 518 00:33:45,216 --> 00:33:47,757 Από τότε που πέθανε η Άννυ, μόνο αυτό σκέφτομαι. 519 00:33:47,841 --> 00:33:50,216 Αν δεν είχα αλλάξει το τηλέφωνό μου κλειστό εκείνο το βράδυ. 520 00:33:51,382 --> 00:33:53,757 έκανα ένα λάθος με το να μην απαντήσει στην κλήση του. 521 00:33:53,841 --> 00:33:57,049 Αλλά... μπορώ πραγματικά να πάω φυλακή για αυτό; 522 00:33:58,618 --> 00:34:00,424 - Πούζα Ντόγκρα... - Ντροπή σου! 523 00:34:00,507 --> 00:34:03,663 Ο πολιτισμός μας δίνει παραδείγματα με τη μητέρα Σίτα, 524 00:34:03,743 --> 00:34:06,254 Ο Άγιος Γάγγης και ο Ράνι Λακσμιμμπάι. 525 00:34:06,507 --> 00:34:10,424 Και κορίτσια όπως η Pooja Dogra, που αλλάζουν φίλους κάθε δεύτερη μέρα 526 00:34:11,007 --> 00:34:14,841 προσβάλλουν τις αξίες μας και τον πολιτισμό μας. 527 00:34:15,799 --> 00:34:19,466 Λέω ότι γυναίκες σαν αυτήν πρέπει να τιμωρούνται σοβαρά για να δώσει το παράδειγμα. 528 00:34:19,632 --> 00:34:21,382 Έτσι ώστε η νέα μας γενιά 529 00:34:21,466 --> 00:34:23,049 δεν χάνει το δρόμο του. 530 00:34:23,132 --> 00:34:24,632 Όχι, χρειάζομαι αυτό το email πριν ξεκινήσει η ακρόαση. 531 00:34:24,716 --> 00:34:26,091 Κυρία... κυρία, είμαι σε αυτό. 532 00:34:27,695 --> 00:34:28,882 Βιαστείτε, παρακαλώ. 533 00:34:28,966 --> 00:34:30,924 -Είσαι καλά; - Δεν ξέρω. 534 00:34:31,007 --> 00:34:32,091 Μην το κάνεις, φίλε. 535 00:34:32,299 --> 00:34:33,549 Τι συνέβη; Είναι όλα καλά; 536 00:34:33,632 --> 00:34:34,549 Τι συμβαίνει; 537 00:34:34,688 --> 00:34:35,716 Είναι εντάξει. 538 00:34:35,841 --> 00:34:37,091 Ξέρεις πόσο Η Άννυ σε σεβάστηκε. 539 00:34:37,257 --> 00:34:39,174 Και τώρα υπερασπίζεσαι το κορίτσι ποιος τον οδήγησε στο θάνατο; 540 00:34:40,091 --> 00:34:41,924 Ο Ρατζάν, ο Πούζα είναι και φίλος μας. 541 00:34:42,007 --> 00:34:44,049 Δεν είναι φίλη κανενός! 542 00:34:44,241 --> 00:34:45,841 Χρησιμοποιεί ανθρώπους και τα πετάει! 543 00:34:45,924 --> 00:34:46,507 Αυτή η σκύλα! 544 00:34:46,591 --> 00:34:47,299 - Ρατζάν! - Πάμε, Ρατζάν. 545 00:34:47,379 --> 00:34:48,091 Τι κάνεις ρε φίλε; 546 00:34:48,174 --> 00:34:49,132 Πέτα το. 547 00:34:50,132 --> 00:34:52,049 Πάμε, Ρατζάν. Τι κάνεις ρε φίλε; 548 00:34:54,841 --> 00:34:57,799 Στοιχείο Νο. 16, State vs Pooja Dogra. 549 00:34:58,013 --> 00:35:00,591 Εισαγγελέα, διαβάστε τους ισχυρισμούς σας. 550 00:35:00,674 --> 00:35:01,674 Ναι, κύριε. 551 00:35:02,423 --> 00:35:06,007 Το βράδυ της 16ης Μαΐου, στις 11:16 μμ, 552 00:35:06,341 --> 00:35:08,299 Ο Aniket Srivastava αυτοκτόνησε. 553 00:35:09,174 --> 00:35:10,966 Πριν πεθάνει, 554 00:35:11,674 --> 00:35:13,716 έγραψε ένα email στον Pooja Dogra 555 00:35:13,966 --> 00:35:16,591 Και σε αυτό το email, δήλωνε επανειλημμένα 556 00:35:16,674 --> 00:35:17,966 ότι επρόκειτο να αυτοκτονήσει. 557 00:35:18,424 --> 00:35:22,132 Τηλεφώνησε μάλιστα 13 φορές στον Pooja Dogra. 558 00:35:22,216 --> 00:35:25,174 Προφανώς δεν τους απάντησε. 559 00:35:25,257 --> 00:35:26,841 Ο Pooja Dogra είδε τις αναπάντητες κλήσεις. 560 00:35:27,424 --> 00:35:28,632 Διάβασε τα μηνύματα. 561 00:35:28,924 --> 00:35:30,257 Διάβασε και το email. 562 00:35:30,341 --> 00:35:32,591 Και μετά τα διέγραψε εν ψυχρώ όλα. 563 00:35:33,442 --> 00:35:36,799 Μόνο ένα τηλεφώνημά της θα μπορούσε έχουν σώσει τη ζωή της Aniket. 564 00:35:36,969 --> 00:35:38,802 Αντίθετα, η Πούζα έκλεισε το τηλέφωνό της 565 00:35:38,924 --> 00:35:42,382 κοιμήθηκε ήσυχος με άνεση του κλιματιζόμενου δωματίου της. 566 00:35:43,053 --> 00:35:45,507 Μετά από πέντε χρόνια που είμαστε μαζί, 567 00:35:45,757 --> 00:35:49,382 Η Ανικετ έκανε πρόταση γάμου στην Pooja Dogra εκείνο το βράδυ. 568 00:35:49,591 --> 00:35:52,382 Το οποίο αποδέχτηκε δημόσια, 569 00:35:52,632 --> 00:35:56,511 για να τον απορρίψει αργότερα χωρίς κανένα λόγο. 570 00:35:56,591 --> 00:35:58,757 Η Aniket δεν μπόρεσε να επιβιώσει από αυτό το σοκ. 571 00:35:58,841 --> 00:36:00,400 Τον διέλυσε τόσο βαθιά 572 00:36:00,591 --> 00:36:03,091 που κατέληξε κρεμασμένος τον εαυτό του από τον ανεμιστήρα οροφής. 573 00:36:04,091 --> 00:36:07,549 Κύριε, έχοντας όλα αυτά υπόψη, ειδικά αυτό το email, 574 00:36:07,966 --> 00:36:11,674 Ζητώ να είναι η Pooja Dogra χρεώνεται σύμφωνα με το τμήμα IPC 304A, 575 00:36:11,757 --> 00:36:13,966 υπαίτια ανθρωποκτονία, που δεν ισοδυναμεί με φόνο 576 00:36:14,049 --> 00:36:17,507 και Άρθρο 306, υποκίνηση αυτοκτονίας. 577 00:36:17,716 --> 00:36:18,757 Σας ευχαριστώ. 578 00:36:18,841 --> 00:36:20,924 Άμυνα, σειρά σου. 579 00:36:21,670 --> 00:36:25,174 Κύριε, έχω να κάνω ένα αίτημα. 580 00:36:25,507 --> 00:36:30,549 Θα ήθελα να διαβάσω δυνατά το email που έγραψε η Aniket στον Pooja. 581 00:36:30,882 --> 00:36:32,049 Προχωρήστε. 582 00:36:32,507 --> 00:36:33,507 Κύριε. 583 00:36:36,007 --> 00:36:37,466 Αγαπητέ Πούζα... 584 00:36:38,200 --> 00:36:40,049 Ξέρω ότι τα ξέρεις ήδη όλα αυτά. 585 00:36:41,007 --> 00:36:42,757 Αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά, οπότε να το πω πάντως. 586 00:36:44,049 --> 00:36:46,049 Κάθε πρωί μου ξεκινάει από σένα. 587 00:36:46,799 --> 00:36:48,424 Σου στέλνω μήνυμα. 588 00:36:49,049 --> 00:36:50,132 Κοιτάζω τις φωτογραφίες σου. 589 00:36:50,716 --> 00:36:52,174 Ακούω τη λίστα αναπαραγωγής σας. 590 00:36:53,053 --> 00:36:55,716 Κάθε βράδυ πριν τον ύπνο, Σου στέλνω μήνυμα καληνύχτα. 591 00:36:56,966 --> 00:36:59,132 Και αφού με πήρε ο ύπνος, Σε ονειρεύομαι. 592 00:36:59,924 --> 00:37:02,519 Όταν είσαι μαζί μου, Δημιουργώ αναμνήσεις. 593 00:37:02,966 --> 00:37:05,466 Και όταν φεύγεις, μένω μέσα τους. 594 00:37:08,674 --> 00:37:11,382 Αυτή είναι η τελευταία φορά, να το πω και εγω λοιπόν... 595 00:37:12,299 --> 00:37:14,841 Ήμουν πάντα εκεί για σένα, Pooja. 596 00:37:15,632 --> 00:37:16,799 Όποτε τελείωσαν οι σχέσεις σας, 597 00:37:16,879 --> 00:37:18,507 Έγινα ένας ώμος για να κλάψω. 598 00:37:18,924 --> 00:37:20,841 Όποτε η ζωή σε πλήγωσε, Έγινα το στήριγμά σου. 599 00:37:21,049 --> 00:37:23,382 Όποτε ήθελες να γελάσεις, Έγινα ο κλόουν σου. 600 00:37:24,483 --> 00:37:25,924 Και όποτε θέλεις να μοιραστώ κάτι, 601 00:37:26,007 --> 00:37:27,174 Έγινα φίλος σου. 602 00:37:28,966 --> 00:37:33,515 Αλλά ήμουν πάντα εκεί για σένα, Pooja. 603 00:37:34,674 --> 00:37:36,382 Ποτέ δεν έκρυψα την αγάπη μου για σένα. 604 00:37:36,549 --> 00:37:38,341 Ήταν πάντα δικό σου. 605 00:37:40,132 --> 00:37:42,049 Αλλά τα συναισθήματά σου συνέχιζαν να αλλάζουν. 606 00:37:42,507 --> 00:37:45,257 Σχεδίασα όλη μου τη ζωή γύρω σου. 607 00:37:45,799 --> 00:37:48,132 Ακούσατε αυτά τα σχέδια και να τους χαμογελάς. 608 00:37:49,841 --> 00:37:51,466 Και μετά σε μια στιγμή, τα έκανες όλα χωρίς νόημα. 609 00:37:51,549 --> 00:37:54,799 Πέντε χρόνια από τη σχέση μας. Αγάπη μου. Πάντα. 610 00:37:55,966 --> 00:37:57,091 Είπες τυχαία, 611 00:37:57,174 --> 00:38:00,132 «Κάνε ό,τι θέλεις. Απλά πήγαινε στην κόλαση. Πέθανε." 612 00:38:02,007 --> 00:38:03,049 Πρόστιμο. 613 00:38:03,603 --> 00:38:05,539 Όπως θέλεις, Pooja. 614 00:38:08,757 --> 00:38:09,841 πάω. 615 00:38:18,890 --> 00:38:21,156 Μακάρι να ξαναγεννηθώ σε έναν κόσμο, 616 00:38:21,821 --> 00:38:24,222 που μπορώ να ζήσω δίπλα σου, 617 00:38:24,522 --> 00:38:27,289 και που τελικά κατάλαβε αγάπη μου. 618 00:38:28,269 --> 00:38:31,766 Δεν κατάφερα να σας μάθω πώς να αγαπάς σε αυτόν τον κόσμο. 619 00:38:32,992 --> 00:38:34,431 Οπότε πάω σε άλλο. 620 00:38:35,489 --> 00:38:36,454 Μου λείπεις... 621 00:38:38,683 --> 00:38:40,114 Σε αγαπώ, Πούζα. 622 00:38:42,141 --> 00:38:45,726 Δικό σου για πάντα... Romeo. 623 00:38:48,049 --> 00:38:51,257 Κύριε... κοιτάξτε αυτό το χαμογελαστό πρόσωπο. 624 00:38:52,392 --> 00:38:54,392 Οι φίλοι του συντρίβονται από τον θάνατό του. 625 00:38:54,784 --> 00:38:55,934 Τα ορφανά παιδιά τον θρηνούν. 626 00:38:56,142 --> 00:38:59,184 Και η χήρα μητέρα του και οι ζωές της μικρότερης αδερφής έχουν καταστραφεί, κύριε. 627 00:38:59,642 --> 00:39:04,309 Ο Ανικέτ θα πάρει μόνο δικαιοσύνη όταν ο Pooja Dogra τιμωρείται, κύριε. 628 00:39:04,809 --> 00:39:05,726 Σας ευχαριστώ. 629 00:39:10,654 --> 00:39:12,654 Άμυνα, είναι η σειρά σου. 630 00:39:12,988 --> 00:39:13,904 Κύριε. 631 00:39:15,363 --> 00:39:16,404 Κύριε, εγώ... 632 00:39:18,654 --> 00:39:19,654 Κύριε... 633 00:39:20,238 --> 00:39:21,321 Αξιότιμε κύριε, 634 00:39:22,238 --> 00:39:24,571 η υπεράσπιση ζητά περισσότερο χρόνο. 635 00:39:24,821 --> 00:39:25,946 Παρακαλώ να είστε σαφείς. 636 00:39:26,196 --> 00:39:27,238 Υποβάλλετε αίτηση για εγγύηση; 637 00:39:27,321 --> 00:39:28,946 Η εγγύηση δεν πρέπει καν να εξεταστεί, κύριε. 638 00:39:29,404 --> 00:39:31,071 Η μητέρα της Ανικετ είναι ηλικιωμένη, και η αδερφή του είναι ακόμα μικρή. 639 00:39:31,196 --> 00:39:34,404 Φοβάμαι ότι ο Πούζα μπορεί να προσπαθήσει να τους εκβιάσει. 640 00:39:35,238 --> 00:39:38,696 Για να τα προστατέψουμε και να διατηρήσουν αποδεικτικά στοιχεία, 641 00:39:38,863 --> 00:39:42,196 Ζητώ από την Pooja Dogra αρνηθείτε την εγγύηση, κύριε. 642 00:39:42,946 --> 00:39:43,613 Κύριε... 643 00:39:43,696 --> 00:39:45,196 Μέχρι την επόμενη ακρόαση, 644 00:39:45,571 --> 00:39:47,988 Η Pooja Dogra θα παραμείνει σε δικαστική κράτηση. 645 00:40:19,821 --> 00:40:21,113 Τι ανοησία είναι αυτή; 646 00:40:21,654 --> 00:40:23,029 Τι είδους δικηγόρος είσαι; 647 00:40:23,326 --> 00:40:25,279 Τι θα κερδίσεις καταστρέφοντας Η ζωή του Pooja; 648 00:40:25,446 --> 00:40:27,654 - Γιατί το κάνεις αυτό, ε; - Πάμε. 649 00:40:34,363 --> 00:40:36,613 Μόλις έμαθα ότι είσαι εταιρικός δικηγόρος. 650 00:40:39,279 --> 00:40:40,946 Τι κάνετε εδώ, κυρία; 651 00:40:42,571 --> 00:40:43,696 Πες της λίγο νόημα. 652 00:40:47,238 --> 00:40:48,696 - Αγαπητέ... - Ο μπαμπάς αργότερα... 653 00:41:00,230 --> 00:41:02,029 Αυτό είναι το κρεβάτι σου. Κοιμήσου, πριγκίπισσα. 654 00:41:02,404 --> 00:41:03,571 Πήγαινε ήδη. 655 00:41:06,113 --> 00:41:07,196 Συγνώμη. 656 00:41:20,565 --> 00:41:21,669 Συγνώμη. 657 00:41:44,765 --> 00:41:46,279 Είσαι ο στενός φίλος του Pooja, 658 00:41:47,082 --> 00:41:48,707 αλλά πάντα παίρνεις το μέρος μου. 659 00:41:48,904 --> 00:41:50,113 Δεν παίρνω πλευρά. 660 00:41:50,196 --> 00:41:52,363 Είμαι δικηγόρος, γι' αυτό μαλώνω. 661 00:41:52,542 --> 00:41:53,654 Πρόστιμο, 662 00:41:54,279 --> 00:41:55,404 μην παίρνεις πλευρά. 663 00:41:55,888 --> 00:41:58,154 Τουλάχιστον βάλε ένα καλό λέξη για μένα, παρακαλώ. 664 00:41:59,843 --> 00:42:01,360 Γιατί σου αρέσει τόσο πολύ η Pooja; 665 00:42:01,520 --> 00:42:02,813 Ξέρετε την πρώτη μας συνάντηση... 666 00:42:02,893 --> 00:42:03,554 Πρώτη συνάντηση; 667 00:42:03,634 --> 00:42:05,057 Έδειχνε τόσο όμορφη. 668 00:42:05,478 --> 00:42:06,895 Αν δεν είχα φτάσει στην ώρα μου, 669 00:42:06,978 --> 00:42:09,645 Ο Πούζα θα είχε πηδήξει έξω από την ταράτσα της Νομικής Σχολής. 670 00:42:13,544 --> 00:42:17,407 Στην πραγματικότητα, δεν είσαι δικός μου, 671 00:42:17,487 --> 00:42:21,204 Μιλάω μόνο για σένα όλη την ώρα. 672 00:42:21,474 --> 00:42:25,317 Είσαι η βασίλισσα όλων των ονείρων μου, 673 00:42:25,397 --> 00:42:29,215 Στα όνειρά μου, είσαι δικός μου φαίνεται. 674 00:42:29,295 --> 00:42:33,189 Όταν κλείνω τα μάτια μου τη νύχτα, 675 00:42:33,269 --> 00:42:36,740 Σε βλέπω δίπλα μου. 676 00:42:36,820 --> 00:42:37,570 Σκατά... σκατά... σκατά! 677 00:42:37,653 --> 00:42:38,445 Να είστε προσεκτικοί. 678 00:42:38,528 --> 00:42:39,445 Σκατά. 679 00:42:39,631 --> 00:42:41,153 - Ω, όχι, -Είσαι καλά; 680 00:42:41,362 --> 00:42:42,278 Σκατά. 681 00:42:42,633 --> 00:42:43,862 Τι συνέβη; Τι έπεσε; 682 00:42:45,147 --> 00:42:46,992 Έπεσα... στον Σιράτζ. 683 00:42:48,195 --> 00:42:49,295 Αυτό που ράγισε ήταν η καρδιά μου... 684 00:42:50,708 --> 00:42:52,070 και εκείνο το ποτήρι του κρασιού. 685 00:42:54,142 --> 00:42:54,836 Να είστε προσεκτικοί. 686 00:42:59,695 --> 00:43:01,621 Από πού προήλθε καν ένα ποτήρι κρασιού; 687 00:43:01,701 --> 00:43:03,487 Το έφερα από το σπίτι. 688 00:43:04,771 --> 00:43:06,943 Δεν μου αρέσει να πίνω κρασί σε φθηνά ποτήρια. 689 00:43:07,359 --> 00:43:08,664 Όλη τη νύχτα, 690 00:43:08,744 --> 00:43:09,487 Εντάξει. 691 00:43:09,567 --> 00:43:11,530 σε σκέφτομαι, μένω ξύπνιος, 692 00:43:11,610 --> 00:43:15,200 Ο κόσμος λέει ότι είμαι τρελός ανόητος πολύ ερωτευμένος για να ξεφύγω. 693 00:43:15,547 --> 00:43:19,211 Το μεθυστικό σας άρωμα, Μου αρέσει περισσότερο από όσο μπορώ να πω, 694 00:43:19,291 --> 00:43:20,229 ρωτάω την καρδιά μου, 695 00:43:20,309 --> 00:43:21,138 Μπορώ; 696 00:43:21,218 --> 00:43:23,267 γιατί δεν μπορώ να σας πω τι νιώθω έτσι; 697 00:43:23,375 --> 00:43:27,084 Ξέχνα αυτή την περιττή ανησυχία και κοιτάξτε με στα μάτια, εσείς, 698 00:43:27,164 --> 00:43:31,634 Γιατί ξέρω ήδη ότι με αγαπάς κι εσύ. 699 00:43:32,011 --> 00:43:32,903 Ποιο τραγούδι; 700 00:43:33,241 --> 00:43:34,362 A. R. Rehman. 701 00:43:34,771 --> 00:43:35,820 Είναι ο καλύτερος. 702 00:43:36,017 --> 00:43:39,498 Τώρα αρκετά με αυτές τις ατελείωτες λέξεις, 703 00:43:39,626 --> 00:43:43,367 Είναι αληθινό, και είμαι δικός σου. 704 00:43:43,544 --> 00:43:45,431 Είμαι δικός σου. 705 00:44:02,433 --> 00:44:04,121 Αγάπη μου, 706 00:44:04,201 --> 00:44:05,932 Αγάπη μου, 707 00:44:06,012 --> 00:44:07,871 Αγάπη μου... 708 00:44:07,951 --> 00:44:09,020 Ω, βασίλισσα μου! 709 00:44:09,134 --> 00:44:10,278 Πώς σε λένε; 710 00:44:10,358 --> 00:44:11,533 Αγάπη μου, 711 00:44:11,613 --> 00:44:12,778 Ανικετ Σριβαστάβα. 712 00:44:13,242 --> 00:44:15,570 Τρίτο έτος, Rajhans College. 713 00:44:16,528 --> 00:44:17,448 Pooja Dogra. 714 00:44:17,528 --> 00:44:20,737 KRCC. B.Com Honors, πρώτο έτος. 715 00:44:22,278 --> 00:44:23,320 Pooja Dogra. 716 00:44:23,653 --> 00:44:24,528 KRCC; 717 00:44:25,713 --> 00:44:27,433 Το όριο του είναι 98 τοις εκατό. 718 00:44:27,699 --> 00:44:28,737 Έξυπνο κορίτσι. 719 00:44:29,403 --> 00:44:31,112 Πήρε αυτά τα σημάδια τυχαία. 720 00:44:31,195 --> 00:44:32,862 Διαφορετικά, είμαι ακριβώς όπως εσύ. 721 00:44:33,945 --> 00:44:35,195 Τι εννοείς με το «Όπως κι εσύ»; 722 00:44:35,903 --> 00:44:37,570 Ακριβώς όπως εσύ, εννοώ, 723 00:44:38,903 --> 00:44:40,070 μαθητής β' τμήματος. 724 00:44:41,070 --> 00:44:43,153 Και πώς το ξέρεις Είμαι φοιτητής δεύτερου τμήματος; 725 00:44:43,735 --> 00:44:47,089 Είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο. 726 00:44:51,070 --> 00:44:52,278 Να είστε προσεκτικοί. 727 00:44:55,112 --> 00:44:56,112 Πρέπει να πάω. 728 00:44:56,445 --> 00:44:57,195 Πρέπει να πάτε σπίτι. 729 00:44:57,320 --> 00:44:57,945 Αντίο. 730 00:44:58,105 --> 00:44:59,771 Θα σε ρίξω. έχω... 731 00:45:05,275 --> 00:45:07,987 Ευχαριστώ... που μου έσωσες τη ζωή. 732 00:45:09,528 --> 00:45:11,112 Απλώς ανταποδίδω μια χάρη. 733 00:45:12,278 --> 00:45:13,903 έσωσες το δικό μου, 734 00:45:15,063 --> 00:45:16,195 έσωσα το δικό σου. 735 00:45:16,987 --> 00:45:19,495 Είμαστε ακόμη και τώρα. 736 00:45:27,787 --> 00:45:28,787 Φοβάσαι; 737 00:45:37,032 --> 00:45:38,294 Όλοι είναι στην αρχή. 738 00:45:38,870 --> 00:45:40,593 Αλλά να είσαι δυνατός. 739 00:45:41,287 --> 00:45:42,620 Είμαι η Chandini Singhania. 740 00:45:49,128 --> 00:45:49,870 Pooja. 741 00:45:51,162 --> 00:45:52,787 Μην αφήσετε αυτό το μέρος να σας φτάσει. 742 00:45:54,095 --> 00:45:56,203 Όλα είναι θέμα ψυχικής δύναμης. 743 00:46:02,620 --> 00:46:04,156 Σας ευχαριστώ. 744 00:46:08,120 --> 00:46:09,724 Ευχαριστώ πολύ. 745 00:46:14,947 --> 00:46:16,203 Σε τι ασχολείστε; 746 00:46:18,495 --> 00:46:19,953 Σκότωσα τον άντρα μου. 747 00:46:21,120 --> 00:46:22,037 Η αδερφή του. 748 00:46:23,303 --> 00:46:24,870 Η κόρη μου... και ο γιος μου. 749 00:46:27,412 --> 00:46:28,162 Αμολάω. 750 00:46:28,245 --> 00:46:29,453 Άσε με. 751 00:46:30,245 --> 00:46:31,453 Όχι. 752 00:46:51,740 --> 00:46:52,448 Γεια σου. 753 00:46:53,992 --> 00:46:54,865 Τι είναι αυτό; 754 00:46:54,986 --> 00:46:57,045 Η υπόθεση Pooja Dogra. 755 00:46:59,198 --> 00:47:00,573 Φανταστείτε ότι είχατε καρκίνο 756 00:47:01,615 --> 00:47:04,740 και ένας γιατρός αρνήθηκε να σε θεραπεύσει. 757 00:47:05,281 --> 00:47:06,198 Θα ήταν ηθικό; 758 00:47:06,281 --> 00:47:07,365 Χμμ; 759 00:47:07,740 --> 00:47:09,698 Τώρα φανταστείτε αυτόν τον γιατρό 760 00:47:10,240 --> 00:47:12,604 σου φέρθηκαν εσκεμμένα λάθος. 761 00:47:13,323 --> 00:47:15,849 Τότε... δεν είναι απλώς ανήθικο. 762 00:47:16,323 --> 00:47:17,448 Είναι αιματηρός εγκληματίας. 763 00:47:17,531 --> 00:47:20,281 Και αυτό ακριβώς έχεις έγινε σήμερα ως δικηγόρος. 764 00:47:20,365 --> 00:47:22,823 Κυρία, εγώ... είχα πολύ λίγο χρόνο να προετοιμαστεί για την υπόθεση. 765 00:47:22,906 --> 00:47:23,698 Δεν είχα χρόνο. 766 00:47:23,781 --> 00:47:25,073 Τι σκεφτόσουν πριν 767 00:47:25,281 --> 00:47:26,615 έπιασες ποινική υπόθεση; 768 00:47:26,740 --> 00:47:27,787 Ο Pooja είναι φίλος μου, κυρία. 769 00:47:27,867 --> 00:47:28,910 Και την πρόδωσες. 770 00:47:28,990 --> 00:47:30,905 Θα σαπίσει στη φυλακή εξαιτίας σου. 771 00:47:32,506 --> 00:47:33,464 Jatin Trivedi... 772 00:47:33,881 --> 00:47:38,339 Στο δικαστήριο θα σε μασήσει και ούτε να σε φτύσω. 773 00:47:40,339 --> 00:47:42,242 Αυτό το κορίτσι δεν έχει ποινικό μητρώο. 774 00:47:43,586 --> 00:47:46,381 Ακόμα και ένας άχρηστος φοιτητής Νομικής θα μπορούσε να πάρει την εγγύηση της. 775 00:47:54,006 --> 00:47:55,924 Ο κύριος Τζατίν... Τι σας φέρνει εδώ αυτή την ώρα; 776 00:47:56,881 --> 00:47:58,173 Θα θέλατε να έχετε μια σαμόζα; 777 00:47:59,006 --> 00:48:00,589 Απολαμβάνεις τις σαμόσες. 778 00:48:01,464 --> 00:48:03,714 Θα κάνω την έρευνα για λογαριασμό σου. 779 00:48:04,714 --> 00:48:05,798 Τώρα τι έγινε; 780 00:48:06,339 --> 00:48:07,298 Ρίξτε μια ματιά. 781 00:48:09,089 --> 00:48:12,464 Ο Ανικετ είχε μεταφέρει δέκα λαχ ρουπίες στον λογαριασμό του Pooja. 782 00:48:13,881 --> 00:48:16,506 Τώρα αυτό είναι το είδος του τρελού αγάπη που βλέπεις μόνο σε ταινίες. 783 00:48:16,631 --> 00:48:19,714 Και αυτό είναι το τρομερό έρευνα που βλέπετε μόνο σε ταινίες. 784 00:48:20,506 --> 00:48:21,673 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 785 00:48:23,173 --> 00:48:25,423 Σημαίνει ότι κάνω τη δουλειά σου έπρεπε να κάνουν. 786 00:48:25,631 --> 00:48:27,589 Ήσουν πολλά υποτίθεται ότι θα κάνει επίσης. 787 00:48:27,839 --> 00:48:28,881 Πραγματικά; Σαν; 788 00:48:29,131 --> 00:48:31,173 Δεν σε χώρισε η γυναίκα σου; 789 00:48:32,256 --> 00:48:34,173 Σε πήγε στις καθαρίστριες και στη διατροφή. 790 00:48:34,423 --> 00:48:36,214 Ακόμη και το διαμέρισμά σας ανήκει τώρα σε αυτήν, σωστά; 791 00:48:37,423 --> 00:48:41,131 Σύμβουλος, δεν μπορούσες να σώσεις το σπίτι σου 792 00:48:41,381 --> 00:48:43,006 και τώρα είσαι εδώ που με διδάσκεις πώς να κάνω τη δουλειά μου; 793 00:48:43,881 --> 00:48:45,006 Ας είναι. 794 00:48:49,381 --> 00:48:51,714 Δεν το έσωσα γιατί δεν ήθελα. 795 00:48:52,923 --> 00:48:55,714 Ξέρω ότι υπάρχουν να μάθεις για σένα και τον άντρα σου. 796 00:48:56,673 --> 00:48:58,049 Αλλά μην ανησυχείς, 797 00:48:59,881 --> 00:49:01,339 Δεν θα σε ντροπιάσεις περαιτέρω. 798 00:49:02,643 --> 00:49:03,685 Απολαύστε τα samosas σας. 799 00:49:04,602 --> 00:49:06,102 Και φροντίστε την υγεία σας. 800 00:49:06,935 --> 00:49:07,727 Καληνύχτα. 801 00:49:12,393 --> 00:49:13,435 Η κυρία είναι εκεί. 802 00:49:13,518 --> 00:49:14,393 Σας ευχαριστώ. 803 00:49:17,435 --> 00:49:18,435 Κυρία Σούσιλα... 804 00:49:19,143 --> 00:49:20,310 Κυρία. 805 00:49:21,060 --> 00:49:22,727 Θέλετε να σώσετε τον πελάτη σας; 806 00:49:22,810 --> 00:49:23,852 Ναί. 807 00:49:25,893 --> 00:49:28,893 Ο Ανικετ είχε μεταφέρει δέκα λχ στον λογαριασμό του Pooja. 808 00:49:29,691 --> 00:49:30,352 Τι; 809 00:49:30,435 --> 00:49:31,685 Το γνωρίζατε αυτό; 810 00:49:33,891 --> 00:49:35,560 Ο Τζατίν θα χορέψει παντού. 811 00:49:36,236 --> 00:49:37,810 Μάθετε όλες τις λεπτομέρειες. 812 00:49:38,729 --> 00:49:41,352 Ή ο πελάτης σας θα συνεχίσει να σαπίζει στη φυλακή. 813 00:49:46,271 --> 00:49:47,312 λυπάμαι. 814 00:49:47,521 --> 00:49:49,021 Εκείνη τη μέρα στο δικαστήριο, 815 00:49:49,646 --> 00:49:52,687 Το email της Άννυ... με τρόμαξε. 816 00:49:52,812 --> 00:49:54,354 Δεν μπορούσα ούτε να αναπνεύσω. εγω... 817 00:49:57,729 --> 00:49:58,979 Δώσε μου μια ακόμη ευκαιρία. 818 00:49:59,979 --> 00:50:01,437 Δεν το καταλαβαίνεις; 819 00:50:03,646 --> 00:50:04,979 Είμαι στη φυλακή. 820 00:50:06,521 --> 00:50:10,854 Ο συγκρατούμενος μου είναι ένας γαμημένος ψυχοκτόνος που δολοφόνησε τέσσερα άτομα. 821 00:50:11,516 --> 00:50:14,479 Δεν μπορώ να φάω, να αναπνεύσω, να πιω, να κοιμηθώ... Δεν μπορώ να κάνω τίποτα 822 00:50:14,562 --> 00:50:17,108 Ζω κυριολεκτικά σε μια γαμημένη κόλαση. 823 00:50:17,312 --> 00:50:19,437 Δεν έχω την πολυτέλεια να ρισκάρεις πια. 824 00:50:19,521 --> 00:50:20,897 ξέρω. 825 00:50:22,458 --> 00:50:24,047 Σκέφτηκα ότι θα με βοηθήσεις. 826 00:50:24,834 --> 00:50:25,979 Ήσουν φίλος μου. 827 00:50:26,600 --> 00:50:28,496 Γι' αυτό σε κάλεσα. 828 00:50:29,854 --> 00:50:31,062 υπόσχομαι, 829 00:50:31,271 --> 00:50:32,521 Θα σε βγάλω έξω, εντάξει; 830 00:50:32,646 --> 00:50:33,562 Πούζα! 831 00:50:36,979 --> 00:50:38,437 Πιστεύεις καν σε μένα; 832 00:50:39,354 --> 00:50:40,646 Δεν χρειάζεται να σε πιστέψω. 833 00:50:40,729 --> 00:50:41,979 Απλά πρέπει να σε σώσω. 834 00:50:42,812 --> 00:50:45,646 Και πώς θα με σώσεις αν δεν με εμπιστεύεσαι; 835 00:50:46,816 --> 00:50:47,937 Απλά πήγαινε. 836 00:50:48,271 --> 00:50:49,937 Πούζα, πάνε να σε παρασύρει στην κόλαση. 837 00:50:50,479 --> 00:50:52,312 Και αυτή η υπόθεση πάει να συνεχίσει για πολύ καιρό. 838 00:50:53,646 --> 00:50:54,812 Είναι πολύ απλό. 839 00:50:55,104 --> 00:50:56,979 Κάθε ιστορία χρειάζεται έναν ήρωα, 840 00:50:57,104 --> 00:50:58,729 ένας κακός και ένα θύμα. 841 00:50:58,812 --> 00:51:00,021 Και η οικογένεια της Άννης, 842 00:51:00,104 --> 00:51:02,312 η κοινωνία, τα μέσα ενημέρωσης, όλα πάνε να σε ζωγραφίσω ως τον κακό. 843 00:51:03,062 --> 00:51:05,979 Αυτή τη στιγμή, χρειάζεστε δικηγόρος και φίλος. 844 00:51:06,562 --> 00:51:07,937 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας βοηθήσω. 845 00:51:09,020 --> 00:51:10,021 Παρακαλώ. 846 00:51:11,271 --> 00:51:13,913 Ο Βίκραμ μίλησε ήδη σε άλλο δικηγόρο. 847 00:51:14,503 --> 00:51:15,732 Είναι πολύ αργά. 848 00:51:15,812 --> 00:51:17,146 Γαμώ. 849 00:51:19,453 --> 00:51:21,286 Γιατί πήρες δέκα Lakh ρουπίες από την Anni; 850 00:51:21,911 --> 00:51:23,119 Τι ήταν τα χρήματα; 851 00:51:24,203 --> 00:51:26,642 Ο Jatin πρόκειται να τα καταφέρει όλα με αυτό. 852 00:51:42,619 --> 00:51:43,619 Τι κάνετε; 853 00:51:44,703 --> 00:51:45,619 Κοίτα εσένα... 854 00:51:47,369 --> 00:51:48,911 Γιατί επαναπροσλάβατε τη Σάνα; 855 00:51:49,291 --> 00:51:50,411 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 856 00:51:51,536 --> 00:51:55,078 Θα δολοφονήσουν ο χαρακτήρας μου στο δικαστήριο, Vikram. 857 00:51:55,328 --> 00:51:56,661 Θα ξεθάψουν ολόκληρο το παρελθόν μου. 858 00:51:56,744 --> 00:51:58,203 Ποιο παρελθόν πρόκειται να ξεθάψουν; 859 00:51:58,578 --> 00:52:01,161 Τι είναι στο παρελθόν σου που μπορείς να πεις 860 00:52:01,280 --> 00:52:02,203 Sana αλλά όχι ο δικηγόρος μου; 861 00:52:02,286 --> 00:52:03,328 Βίκραμ, σταμάτα αυτό. 862 00:52:03,619 --> 00:52:04,619 Μου κρύβεις κάτι; 863 00:52:04,703 --> 00:52:06,911 Γιατί να κρύψω τίποτα από εσένα, Βίκραμ; 864 00:52:09,619 --> 00:52:10,911 Όλοι με κρίνουν ήδη έτσι κι αλλιώς. 865 00:52:11,911 --> 00:52:13,244 Τότε γιατί να μείνεις πίσω; 866 00:52:13,911 --> 00:52:15,578 Έλα κρίνετε με. 867 00:52:17,994 --> 00:52:19,078 Έκανε... 868 00:52:20,828 --> 00:52:22,203 Είχατε ποτέ σχέση; 869 00:52:23,253 --> 00:52:25,336 Εννοώ μήπως... 870 00:52:26,044 --> 00:52:27,836 Τελείωσε τη γαμημένη πρόταση. 871 00:52:28,044 --> 00:52:29,419 Έκανα ποτέ τι; 872 00:52:29,669 --> 00:52:31,003 Τον γάμησα ποτέ; 873 00:52:31,711 --> 00:52:33,086 Έκανα σεξ μαζί του; 874 00:52:33,169 --> 00:52:35,211 Παίρνετε άσκοπα είναι κάπου αλλού. 875 00:52:35,711 --> 00:52:37,461 ρωταω μονο... Απλώς ήθελα να καταλάβω. 876 00:52:37,586 --> 00:52:38,086 Vikram... 877 00:52:38,169 --> 00:52:40,336 ας κάνουμε ένα διάλειμμα μέχρι να τελειώσει αυτή η υπόθεση. 878 00:52:40,510 --> 00:52:42,211 Pooja, είμαι εδώ για να καταλάβω... 879 00:52:42,336 --> 00:52:43,919 Pooja, μην απομακρυνθείς από αυτό! 880 00:52:51,211 --> 00:52:52,253 Πούζα... 881 00:52:53,003 --> 00:52:53,961 Πούζα... 882 00:52:54,586 --> 00:52:55,544 Πούζα... 883 00:52:56,628 --> 00:52:57,631 Κατέβα για ένα λεπτό. 884 00:52:57,711 --> 00:52:58,836 δεν πρόκειται να. 885 00:53:00,836 --> 00:53:01,919 Ωραία, περίμενε. 886 00:53:06,294 --> 00:53:07,044 Τι συνέβη; 887 00:53:07,128 --> 00:53:08,086 Είσαι καλά; 888 00:53:08,378 --> 00:53:09,628 Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να σου δείξω. 889 00:53:10,211 --> 00:53:11,211 Τι; 890 00:53:15,294 --> 00:53:16,919 Γεια σου Pooja. 891 00:53:17,919 --> 00:53:19,169 Ναι, είμαι εγώ. 892 00:53:19,294 --> 00:53:21,598 Σας εύχομαι να περάσετε πολύ χαρούμενοι και ευτυχισμένα γενέθλια. 893 00:53:22,919 --> 00:53:25,041 Η Aniket μου είπε ότι είσαι μεγάλος θαυμαστής. 894 00:53:25,169 --> 00:53:26,044 Ναί. 895 00:53:26,128 --> 00:53:27,586 Ελπίζω αυτό να σας φτιάξει τη μέρα. 896 00:53:27,955 --> 00:53:28,484 Ο Θεός ευλογεί. 897 00:53:29,534 --> 00:53:30,882 Ω, Θεέ μου! 898 00:53:31,198 --> 00:53:33,294 Θεέ μου, Άννυ! 899 00:53:33,378 --> 00:53:34,461 Είσαι ο καλύτερος. 900 00:53:34,586 --> 00:53:35,294 Σας ευχαριστώ. 901 00:53:35,378 --> 00:53:37,086 Πώς τα βγάζεις αυτά τα πράγματα 902 00:53:38,044 --> 00:53:39,544 Αλλά αύριο είναι τα γενέθλιά μου. 903 00:53:39,628 --> 00:53:40,711 Ακριβώς. 904 00:53:40,794 --> 00:53:43,544 Γιατί αυτό το έκπληκτο χαμόγελο στο πρόσωπό σου... 905 00:53:43,628 --> 00:53:44,794 Αυτό ακριβώς το χαμόγελο... 906 00:53:44,878 --> 00:53:46,239 Μπορούσα να το δω μόνο σήμερα, σωστά; 907 00:53:49,003 --> 00:53:50,253 Άννη... 908 00:53:50,961 --> 00:53:52,003 με κάνεις τόσο χαρούμενο. 909 00:53:52,086 --> 00:53:54,378 Με κάνεις να νιώθω τόσο ξεχωριστή. 910 00:53:54,628 --> 00:53:55,919 Σας ευχαριστώ. 911 00:54:04,253 --> 00:54:05,419 σε αγαπώ. 912 00:54:07,086 --> 00:54:08,128 Ε; 913 00:54:10,669 --> 00:54:11,794 Σε αγαπώ, Πούζα. 914 00:54:13,711 --> 00:54:14,919 Κι εγώ σε αγαπώ. 915 00:54:15,211 --> 00:54:15,836 Ναί! 916 00:54:15,919 --> 00:54:17,253 Ως... σαν φίλος. 917 00:54:24,253 --> 00:54:25,503 είπε ο SRK.. 918 00:54:27,003 --> 00:54:28,211 «Η αγάπη είναι φιλία». 919 00:54:29,711 --> 00:54:31,253 Γίναμε και οι δύο φίλοι. 920 00:54:34,669 --> 00:54:36,086 Πρώτα ερωτεύτηκα. 921 00:54:37,753 --> 00:54:40,628 Θα φτάσεις εκεί τελικά, αρχαιότητα. 922 00:54:42,698 --> 00:54:45,253 Χρόνια πολλά εκ των προτέρων. 923 00:54:47,086 --> 00:54:48,794 Είσαι πολύ ξεχωριστός για μένα, Pooja. 924 00:54:49,289 --> 00:54:51,211 Μπορώ να κάνω τα πάντα για να σε κάνω ευτυχισμένη. 925 00:54:51,961 --> 00:54:53,086 Σας ευχαριστώ. 926 00:55:05,919 --> 00:55:10,506 Υπάρχει κάτι για τον αδερφό σου δεν μας το είπες ποτέ; 927 00:55:10,633 --> 00:55:12,702 Κάτι που μπορεί να έχει σου ξέφυγε από το μυαλό. 928 00:55:13,211 --> 00:55:15,256 Όπως όλα τα παλιά πράγματα του αδερφού σου. 929 00:55:15,751 --> 00:55:18,669 Μια κάρτα, ένα δώρο ή...; 930 00:55:19,211 --> 00:55:21,787 Το παλιό του τηλέφωνο είναι ακόμα ψέματα κάπου εδώ γύρω. 931 00:55:28,378 --> 00:55:29,461 Αδερφέ... 932 00:55:31,003 --> 00:55:31,947 Κύριε. 933 00:55:35,395 --> 00:55:37,562 Τι θυμάσαι από τη νύχτα 934 00:55:38,360 --> 00:55:39,799 Η Ανικετ αυτοκτόνησε; 935 00:55:40,270 --> 00:55:42,853 Εμείς παίζαμε Ρωμαίος και Ιουλιέτα. 936 00:55:43,230 --> 00:55:45,078 Ο Aniket έπαιξε τον Romeo. 937 00:55:45,401 --> 00:55:47,145 Ο Πούζα έπαιξε την Ιουλιέτα. 938 00:55:47,395 --> 00:55:49,145 Το αστείο είναι, κύριε, 939 00:55:49,353 --> 00:55:51,978 στο έργο πεθαίνουν και ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 940 00:55:52,145 --> 00:55:53,645 Εδώ όμως πέθανε μόνο ο φτωχός Ρωμαίος. 941 00:55:56,020 --> 00:55:57,687 Κύριε Jatin, παρακαλώ μείνετε στο θέμα. 942 00:55:57,770 --> 00:55:58,603 Ναι, Κύριε μου. 943 00:55:58,687 --> 00:56:00,312 Μετά το παιχνίδι εκείνο το βράδυ, 944 00:56:01,395 --> 00:56:04,145 Η Aniket έκανε πρόταση γάμου στην Pooja. 945 00:56:04,313 --> 00:56:05,321 Πώς απάντησε; 946 00:56:07,812 --> 00:56:10,562 Νομίζω ότι είπε ναι. 947 00:56:11,437 --> 00:56:12,395 "Νομίζεις"; 948 00:56:12,478 --> 00:56:16,520 Εννοώ ότι αυτό πιστεύαμε όλοι μας. 949 00:56:16,728 --> 00:56:18,478 Εντάξει, να ρωτήσω διαφορετικά. 950 00:56:18,770 --> 00:56:21,270 Ο Πούζα είπε όχι; 951 00:56:22,812 --> 00:56:23,728 Όχι. 952 00:56:23,812 --> 00:56:24,895 Δεν είπε όχι. 953 00:56:25,062 --> 00:56:26,770 Αυτό σημαίνει ότι είπε ναι. 954 00:56:28,353 --> 00:56:32,187 Κάλυψε το πρόσωπό της με τα χέρια της. 955 00:56:32,270 --> 00:56:33,228 Πως; 956 00:56:33,586 --> 00:56:34,562 Τοιουτοτροπώς; 957 00:56:34,871 --> 00:56:38,103 Τοιουτοτροπώς; Τοιουτοτροπώς; Ή σαν αυτό; 958 00:56:38,706 --> 00:56:39,728 Έδειχνε έκπληκτη. 959 00:56:40,228 --> 00:56:42,395 Έτσι η Aniket πρότεινε. 960 00:56:42,770 --> 00:56:44,103 Ο Πούζα είπε ναι. 961 00:56:44,187 --> 00:56:46,853 Αξιότιμε, ο Πούζα είπε ναι. 962 00:56:47,353 --> 00:56:48,562 Έδειχνε χαρούμενη. 963 00:56:48,978 --> 00:56:50,812 Και όλοι τους έδωσαν συγχαρητήρια, σωστά; 964 00:56:52,978 --> 00:56:53,395 Λοιπόν... 965 00:56:53,478 --> 00:56:54,312 Κύριε Άσαντ, 966 00:56:56,520 --> 00:56:58,687 κάνει αυτή η γυναίκα σας φαίνομαι χαρούμενος; 967 00:56:58,978 --> 00:57:00,062 Η φωτογραφία 968 00:57:00,353 --> 00:57:01,728 είναι από τον πόλεμο της Ουκρανίας. 969 00:57:02,728 --> 00:57:04,812 Αυτή η γυναίκα είναι μέσα κατάσταση σοκ. 970 00:57:07,312 --> 00:57:08,312 Και αυτό; 971 00:57:13,437 --> 00:57:15,520 Ινδός παίκτης κρίκετ Jasprit Bumrah... 972 00:57:15,812 --> 00:57:20,353 Αδυνατώντας να πιστέψω τα δικά του η μπάλα χτυπήθηκε για ένα εξάρι. 973 00:57:23,603 --> 00:57:25,603 Η Πούζα σου φαίνεται χαρούμενη; 974 00:57:27,020 --> 00:57:29,145 Ο Pooja βρίσκεται σε κατάσταση σοκ. 975 00:57:29,478 --> 00:57:33,062 Δεν μπορεί να το πιστέψει αυτό παρά απορρίπτοντας επανειλημμένα την Aniket, 976 00:57:33,145 --> 00:57:35,520 της έκανε ακόμη δημόσια πρόταση γάμου. 977 00:57:37,020 --> 00:57:40,395 Ο Πούζα δείχνει χαρούμενος σε σένα σε αυτή τη φωτογραφία; 978 00:57:41,562 --> 00:57:42,478 Όχι. 979 00:57:43,270 --> 00:57:44,270 Ευχαριστώ. 980 00:57:46,020 --> 00:57:47,062 Κύριε Άσαντ, 981 00:57:50,312 --> 00:57:52,853 παρακαλώ μην μιλάτε υπό πίεση. 982 00:57:55,478 --> 00:57:59,228 Απλά πες το στο δικαστήριο τι έγινε μετά. 983 00:57:59,437 --> 00:58:03,562 Πήγαν και οι δύο στο πράσινο δωμάτιο. 984 00:58:04,062 --> 00:58:06,937 - Ο Ανικετ είπε ότι θα έκανε κάτι στον εαυτό του. - Θα κάνω κάτι στον εαυτό μου! 985 00:58:07,020 --> 00:58:07,645 Θα το μετανιώσεις αυτό! 986 00:58:07,728 --> 00:58:09,145 Και τι είπε ο Πούζα στην απάντησή του; 987 00:58:09,228 --> 00:58:09,770 Κάνε ό,τι θέλεις. 988 00:58:09,853 --> 00:58:11,145 - Είπε, - Αλλά άσε με ήσυχο. 989 00:58:11,312 --> 00:58:12,520 - «Κάνε ό,τι θέλεις». - Γαμήσου και πήγαινε στο διάολο! 990 00:58:12,603 --> 00:58:14,812 - Γαμημένο σκατά. - "Άφησε με ήσυχο. Πήγαινε να πεθάνεις!" 991 00:58:17,353 --> 00:58:19,395 Μια ζωή απογοήτευσης σε όλη τη διαδρομή, 992 00:58:19,603 --> 00:58:21,145 Μια στιγμή ναι, την επόμενη στιγμή όχι λέει. 993 00:58:21,228 --> 00:58:24,562 Ο Pooja μάλιστα την έσπασε δικό του ρεκόρ αυτή τη φορά. 994 00:58:25,312 --> 00:58:27,687 Το έγραψε ξεκάθαρα στο email του. 995 00:58:27,770 --> 00:58:31,812 «Για μένα ήσουν πάντα εσύ. Αλλά τα συναισθήματά σου άλλαζαν συνέχεια». 996 00:58:32,437 --> 00:58:37,312 Σεβασμιώτατε, Ο Pooja οδήγησε τον Aniket στην αυτοκτονία. 997 00:58:37,978 --> 00:58:39,437 Αυτή είναι μια υπόθεση σχολικού βιβλίου, Αξιότιμε. 998 00:58:39,937 --> 00:58:41,270 IPC 306. 999 00:58:41,350 --> 00:58:42,973 Πρόκληση αυτοκτονίας. 1000 00:58:43,270 --> 00:58:44,728 Σημαίνει υποκίνηση κάποιου 1001 00:58:44,978 --> 00:58:46,187 να αφαιρέσουν τη ζωή τους. 1002 00:58:46,395 --> 00:58:47,895 Έρχομαι στο επόμενο σημείο μου, 1003 00:58:48,812 --> 00:58:49,770 Κύριε μου, 1004 00:58:51,853 --> 00:58:56,228 πριν το γάμο Έκανα δώρο στη γυναίκα μου ένα Rs. 40.000 smartphone. 1005 00:58:57,353 --> 00:58:58,228 Εκτός αρχείου, 1006 00:58:58,770 --> 00:59:01,187 ποιο είναι το πιο ακριβό δώρο που έκανες στη γυναίκα σου; 1007 00:59:01,312 --> 00:59:03,145 Φτάστε στο θέμα, κύριε Jatin. 1008 00:59:06,020 --> 00:59:08,728 Στην τρίτη σελίδα αυτού του αρχείου, θα βρείτε ένα αντίγραφο ενός λογαριασμού. 1009 00:59:09,520 --> 00:59:14,103 Αυτός είναι ο λογαριασμός για το δαχτυλίδι Η Aniket χάρισε την Pooja. 1010 00:59:15,062 --> 00:59:17,312 Αξίζει ένα λαχάρι ρουπίες. 1011 00:59:18,687 --> 00:59:22,607 Ο Ανικετ ξεπέρασε πολύ τις δυνατότητές του να της αγοράσω αυτό το δαχτυλίδι. 1012 00:59:22,687 --> 00:59:25,645 Ο Pooja απέρριψε την πρόταση. 1013 00:59:26,020 --> 00:59:28,187 Απέρριψε μια πενταετή σχέση. 1014 00:59:28,270 --> 00:59:30,978 Αλλά δεν απέρριψε το δαχτυλίδι. 1015 00:59:31,062 --> 00:59:31,812 Ένσταση, κύριε. 1016 00:59:31,895 --> 00:59:34,312 Ο Πούζα επέστρεψε το δαχτυλίδι εκείνη ακριβώς τη νύχτα. 1017 00:59:34,395 --> 00:59:36,270 Κανείς δεν το είδε αυτό, Αξιότιμε. 1018 00:59:36,978 --> 00:59:38,812 Το δαχτυλίδι δεν ανακτήθηκε ποτέ από την Aniket. 1019 00:59:38,895 --> 00:59:40,353 Ούτε βρέθηκε στο θέατρο. 1020 00:59:40,437 --> 00:59:41,728 Που σημαίνει ξεκάθαρα... 1021 00:59:42,020 --> 00:59:43,520 Ο Πούζα δεν ήθελε τον Ανικετ. 1022 00:59:43,603 --> 00:59:45,228 Ήθελε μόνο το δαχτυλίδι. 1023 00:59:45,312 --> 00:59:46,478 Ένσταση, κύριε. 1024 00:59:46,809 --> 00:59:49,270 Κύριε Jatin, έχετε κανένα στοιχείο; 1025 00:59:49,350 --> 00:59:50,687 Ο ήλιος δεν χρειάζεται απόδειξη για να λάμψει, 1026 00:59:50,770 --> 00:59:52,853 και η αλήθεια δεν χρειάζεται απόδειξη ύπαρξης, κύριε. 1027 00:59:52,937 --> 00:59:54,728 Θα βρούμε το δαχτυλίδι στο τέλος. 1028 00:59:54,812 --> 00:59:57,228 Αλλά πρώτα, ας συζητήσουμε κάτι έχουμε αποδείξεις. 1029 00:59:57,895 --> 00:59:59,395 Σελίδα έβδομη του αρχείου. 1030 00:59:59,478 --> 01:00:01,853 Τραπεζικό αντίγραφο της Aniket. 1031 01:00:02,062 --> 01:00:04,062 Αυτό το δαχτυλίδι ενός λαχίου δεν είναι τίποτα. 1032 01:00:04,145 --> 01:00:08,228 Ο Πούζα έσφιξε δέκα λαχ ρουπίες έξω από το Aniket. 1033 01:00:08,312 --> 01:00:13,645 Γι' αυτό το IPC 420 πρέπει επίσης να προστεθεί εναντίον του Pooja. 1034 01:00:14,064 --> 01:00:18,312 Κύριε, ο Pooja σχεδίαζε μια startup. 1035 01:00:19,187 --> 01:00:20,978 Δεν ζήτησε ποτέ χρήματα από την Ανικετ. 1036 01:00:21,062 --> 01:00:24,187 Μάλιστα, ο Ανικετ το πρόσφερε μόνος του. 1037 01:00:24,978 --> 01:00:26,895 Η Ανικετ πρόσφερε τα χρήματα 1038 01:00:29,145 --> 01:00:30,728 και ο Πούζα το δέχτηκε. 1039 01:00:31,687 --> 01:00:33,187 Δεν είναι παιδί, έτσι; 1040 01:00:35,687 --> 01:00:37,062 Αν έπαιρνε τα χρήματα, 1041 01:00:38,187 --> 01:00:39,312 γιατί δεν το επέστρεψε; 1042 01:00:39,468 --> 01:00:41,645 Κύριε, κάντε λίγη έρευνα. 1043 01:00:41,770 --> 01:00:43,312 Η Aniket ήταν συνεργάτης στην εταιρεία. 1044 01:00:43,392 --> 01:00:45,937 Η Aniket κατείχε το 40% των ιδίων κεφαλαίων. 1045 01:00:46,020 --> 01:00:48,853 Στην πραγματικότητα, η Pooja είχε ήδη επενδύσει είκοσι λίκ από τα δικά της χρήματα σε αυτό. 1046 01:00:49,103 --> 01:00:51,978 Ακόμα και ένα πεντάχρονο ποιος παρακολουθεί το Shark Tank ξέρει 1047 01:00:52,895 --> 01:00:55,812 αντλείτε χρηματοδότηση εκκίνησης από VC 1048 01:00:56,853 --> 01:00:59,812 όχι από εργαζόμενο σε ΜΚΟ της μεσαίας τάξης. 1049 01:01:00,395 --> 01:01:02,145 Ο Πούζα ήξερε πολύ καλά 1050 01:01:02,228 --> 01:01:03,770 που ήταν η Ανικετ ο μοναδικός τροφοδότης 1051 01:01:03,853 --> 01:01:05,270 της οικογένειάς του. 1052 01:01:05,437 --> 01:01:06,562 Δεν το σκέφτηκε ποτέ 1053 01:01:06,645 --> 01:01:07,853 η γριά μητέρα του ή η μικρότερη αδερφή του. 1054 01:01:07,978 --> 01:01:09,645 Τι κι αν υπήρχε ιατρική έκτακτη ανάγκη αύριο; 1055 01:01:09,770 --> 01:01:12,603 Αλλά η Πούζα σκεφτόταν μόνο τον εαυτό της. 1056 01:01:13,062 --> 01:01:13,728 Του πήρε τα λεφτά. 1057 01:01:13,812 --> 01:01:14,728 Τα δώρα του. 1058 01:01:14,812 --> 01:01:16,145 Ένα δαχτυλίδι ενός λαχρουπίου. 1059 01:01:16,312 --> 01:01:19,478 Και ο Aniket του πήρε τη ζωή, κύριε. 1060 01:01:19,645 --> 01:01:21,312 Τι ακριβώς συμβαίνει εδώ, κύριε; 1061 01:01:21,478 --> 01:01:22,645 Τι είναι αυτό το μελόδραμα γριά μητέρα, μικρή αδερφή, 1062 01:01:22,728 --> 01:01:24,478 ο μοναδικός νικητής του ψωμιού, δαχτυλίδι ενός λαχρουπίου; 1063 01:01:24,562 --> 01:01:26,270 Αυτό δεν είναι ταινία, κύριε. 1064 01:01:26,562 --> 01:01:28,728 Φτάστε στο θέμα, κύριε Jatin. 1065 01:01:31,645 --> 01:01:34,312 Κύριε, ισχυρίστηκε ο Pooja Dogra σε κάθε δήλωση 1066 01:01:34,645 --> 01:01:37,520 ότι εκείνη και η Aniket ήταν «απλώς φίλοι». 1067 01:01:38,728 --> 01:01:40,437 Έχετε αναρτήσεις στο Instagram μπροστά σου. 1068 01:01:40,728 --> 01:01:43,728 Οι λέξεις "σ' αγαπώ" εμφανίζεται επανειλημμένα, κύριε. 1069 01:01:43,909 --> 01:01:44,937 Ένσταση, κύριε. 1070 01:01:45,020 --> 01:01:47,853 Αυτό μοιάζει με κάποιο αρχαίο, δραματική παλιά σχολική συζήτηση. 1071 01:01:47,937 --> 01:01:50,270 Κύριε, αυτές τις μέρες είναι αρκετά συνηθισμένο για να πουν οι φίλοι 1072 01:01:50,350 --> 01:01:51,728 'Σ'αγαπώ' ο ένας στον άλλον. 1073 01:01:51,812 --> 01:01:52,770 Είναι πολύ συνηθισμένο. 1074 01:01:52,853 --> 01:01:55,909 Φυσικά, ο Pooja αγαπούσε την Aniket, αλλά σαν φίλος. 1075 01:01:56,562 --> 01:01:58,978 Και τι γίνεται με τις καρδιές Pooja 1076 01:01:59,312 --> 01:02:01,602 Συνέχισε να του στέλνεις DM στο Instagram; 1077 01:02:02,437 --> 01:02:03,437 Κόκκινες καρδιές. 1078 01:02:04,603 --> 01:02:05,603 Τι σημαίνουν αυτά; 1079 01:02:06,020 --> 01:02:07,020 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, κύριε. 1080 01:02:07,103 --> 01:02:11,145 Κύριε, στο Instagram, μια κόκκινη καρδιά σημαίνει απλώς "όπως". 1081 01:02:11,228 --> 01:02:13,437 Όπως όταν δεν θέλεις α συζήτηση για να προχωρήσουμε παρακάτω, 1082 01:02:13,520 --> 01:02:16,062 απλά στέλνεις ένα emoji καρδιάς να το τελειώσω εκεί. 1083 01:02:16,270 --> 01:02:16,770 βλέπω. 1084 01:02:16,853 --> 01:02:19,562 Κύριε Jatin, νομίζω ότι αυτό είναι ακριβώς ζήτημα χάσματος γενεών. 1085 01:02:19,645 --> 01:02:20,562 Χωρίς προσβολή, κύριε, 1086 01:02:20,645 --> 01:02:22,770 αλλά ίσως ήρθε η ώρα εσύ αναβαθμίστηκε σε ένα από αυτά 1087 01:02:22,853 --> 01:02:25,687 smartphone 40.000 ρουπιών αγόρασες τη γυναίκα σου. 1088 01:02:27,010 --> 01:02:27,964 Παραγγελία. Παραγγελία. 1089 01:02:28,062 --> 01:02:29,802 Σύμβουλε, επιστρέψτε στη θέση σας παρακαλώ. 1090 01:02:29,937 --> 01:02:30,978 - Κύριε. - Ναι. 1091 01:02:31,770 --> 01:02:32,770 είναι αλήθεια, 1092 01:02:33,812 --> 01:02:35,145 Δεν καταλαβαίνω το Instagram. 1093 01:02:35,562 --> 01:02:36,895 Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργεί. 1094 01:02:37,312 --> 01:02:40,228 Δεν ξέρω τη διαφορά μεταξύ «μου αρέσει» και «αγάπη». 1095 01:02:40,353 --> 01:02:42,812 Αλλά σίγουρα ξέρω τη διαφορά 1096 01:02:43,270 --> 01:02:45,062 μεταξύ φιλίας και αγάπης, κύριε. 1097 01:02:45,478 --> 01:02:47,687 Σελίδα 11 του αρχείου τρία. 1098 01:02:47,853 --> 01:02:51,520 Συζητήσεις μεταξύ Pooja και Aniket από τον Φεβρουάριο του 2020. 1099 01:02:51,812 --> 01:02:53,020 Η Aniket γράφει: 1100 01:02:53,312 --> 01:02:57,520 «Πούζα, δεν μπορώ να πιστέψω τελικά είπες ναι». 1101 01:02:58,478 --> 01:03:00,978 Ο Pooja απαντά: "Γεια σου, φίλε." 1102 01:03:01,422 --> 01:03:02,437 Ο/Η Aniket λέει: 1103 01:03:02,520 --> 01:03:04,062 «Ο φίλος ακούγεται περίεργο. 1104 01:03:04,395 --> 01:03:05,603 Πες με εραστή σου». 1105 01:03:05,687 --> 01:03:08,103 Ο Πούγια απαντά: «Εντάξει, εραστή». 1106 01:03:08,603 --> 01:03:09,895 Η Aniket γράφει: 1107 01:03:10,062 --> 01:03:11,562 «Πότε το λέμε σε όλους;» 1108 01:03:11,728 --> 01:03:13,020 Ο Pooja απαντά: 1109 01:03:13,103 --> 01:03:16,645 «Αυτή η σχέση είναι νέα. Ας περιμένουμε λίγο». 1110 01:03:17,187 --> 01:03:18,562 Η Aniket απαντά: 1111 01:03:18,645 --> 01:03:20,687 «Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε στην πραγματικότητα 1112 01:03:21,228 --> 01:03:23,603 σε μια σχέση». 1113 01:03:23,853 --> 01:03:24,895 Ο Pooja απαντά: 1114 01:03:25,187 --> 01:03:28,187 «Ναι είμαστε, Ρομέο μου». 1115 01:03:29,645 --> 01:03:31,020 Το νόημα εδώ είναι πεντακάθαρο. 1116 01:03:31,270 --> 01:03:34,187 Υποθέτω, δεν χρειάζομαι ένα 40.000 ρουπίες smartphone για αυτό. 1117 01:03:35,062 --> 01:03:38,138 Tulsi, σε αυτόν τον κόσμο σου κατοικούν κάθε είδους ψυχές, 1118 01:03:38,312 --> 01:03:39,603 Μερικοί είναι εθισμένοι στην αγάπη, 1119 01:03:39,895 --> 01:03:42,270 και μερικοί καταναλώνονται από απληστία. 1120 01:03:42,770 --> 01:03:44,978 Η απληστία είναι η ρίζα της αμαρτίας, Σεβασμιώτατε. 1121 01:03:45,645 --> 01:03:49,103 Και η απληστία είναι ακριβώς γιατί ο Πούγια παγίδευσε άντρες. 1122 01:03:49,269 --> 01:03:50,312 Τους παρέσυρε μέσα. 1123 01:03:50,395 --> 01:03:51,437 Τους οδήγησε με την ψευδαίσθηση της αγάπης. 1124 01:03:51,520 --> 01:03:54,062 Στη συνέχεια απέσπασε χρήματα από αυτούς. 1125 01:03:54,812 --> 01:03:57,062 Το ίδιο έκανε και με την Ανικετ. 1126 01:03:57,187 --> 01:04:00,645 Και όταν η ψευδαίσθησή του γκρεμίστηκε, 1127 01:04:01,216 --> 01:04:02,416 αυτοκτόνησε τη ζωή του. 1128 01:04:02,562 --> 01:04:05,062 Η Pooja αξίζει το πιο σκληρό πιθανή τιμωρία. 1129 01:04:05,187 --> 01:04:06,187 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου. 1130 01:04:06,812 --> 01:04:08,270 Ντροπή σου... Pooja Dogra! 1131 01:04:08,350 --> 01:04:09,978 Ντροπή σου... Pooja Dogra! 1132 01:04:11,187 --> 01:04:12,395 Πούζα! Πούζα! Πούζα! 1133 01:04:12,478 --> 01:04:15,437 Όπου κι αν κοιτάξεις, μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι πλημμυρισμένο από το όνομα του Pooja Dogra. 1134 01:04:15,517 --> 01:04:17,228 Η μόνη μας προσφυγή στο δικαστήριο είναι 1135 01:04:17,312 --> 01:04:19,478 να ληφθούν αυστηρά μέτρα εναντίον της Pooja Dogra, 1136 01:04:19,562 --> 01:04:22,187 έτσι ώστε κανένα άλλο Aniket δεν έχει ποτέ να υποφέρεις ξανά έτσι. 1137 01:04:22,270 --> 01:04:24,520 Χρήση Δικαιοσύνη για την Ανικετ! 1138 01:04:24,603 --> 01:04:25,607 Δικαιοσύνη για την Ανικετ! 1139 01:04:25,687 --> 01:04:27,478 Κύριε, η αίτηση εγγύησης του Pooja. 1140 01:04:28,103 --> 01:04:30,312 Οπότε... ο Πούζα έκρυψε αυτές τις συνομιλίες και απο σενα? 1141 01:04:31,562 --> 01:04:34,270 Κύριε, η εγγύηση δεν πρέπει καν να ληφθούν υπόψη εδώ. 1142 01:04:34,353 --> 01:04:35,812 Κύριε, η εγγύηση είναι δικαίωμα του πελάτη μου. 1143 01:04:36,020 --> 01:04:38,478 Το δικαίωμα στη ζωή ήταν Έχει δίκιο και η Ανικετ, κύριε. 1144 01:04:38,645 --> 01:04:40,270 Ο Pooja δεν έχει προηγούμενο ποινικό μητρώο. 1145 01:04:40,391 --> 01:04:41,770 Και τι διαφορά έχει αυτό; 1146 01:04:41,853 --> 01:04:42,853 Ο Pooja έχει διαπράξει ένα έγκλημα. 1147 01:04:42,937 --> 01:04:44,228 Τι ακριβώς έκανε, κύριε; 1148 01:04:44,562 --> 01:04:45,270 Διέπραξε φόνο; 1149 01:04:45,350 --> 01:04:45,937 Να ληστέψει τράπεζα; 1150 01:04:46,020 --> 01:04:46,812 Είναι τρομοκράτης; 1151 01:04:46,895 --> 01:04:48,895 Τι έγκλημα έχει κάνει αυτό την κάνει να μην αξίζει εγγύηση; 1152 01:04:48,978 --> 01:04:50,478 Κινδυνεύει πραγματικά η κοινωνία από την Pooja; 1153 01:04:50,562 --> 01:04:51,478 Πιθανώς. 1154 01:04:51,645 --> 01:04:52,603 Πώς, κύριε; 1155 01:04:53,353 --> 01:04:53,978 Χμμ; 1156 01:04:54,062 --> 01:04:55,395 Θα περπατήσει στο δρόμο 1157 01:04:55,478 --> 01:04:57,853 και τα αγόρια θα ξεκινήσουν αυτοκτονούν; 1158 01:04:57,937 --> 01:04:58,728 - Κύριε, ο πελάτης μου αξίζει εγγύηση. -Κύριε... 1159 01:04:58,812 --> 01:04:59,853 Ο κύριος Τριβέντι... 1160 01:05:00,478 --> 01:05:01,137 Χορηγήθηκε εγγύηση. 1161 01:05:02,145 --> 01:05:03,187 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1162 01:05:03,478 --> 01:05:06,103 Και θα πρέπει να προσπαθήσετε να κρατήσετε ο θυμός σου υπό έλεγχο. 1163 01:05:06,187 --> 01:05:08,062 Συγγνώμη, κύριε. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, κύριε. 1164 01:05:08,312 --> 01:05:09,270 Θα πάρω την άδεια σου. 1165 01:05:22,320 --> 01:05:24,279 Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι. 1166 01:05:30,112 --> 01:05:32,195 Έλα, σου επιβλήθηκε εγγύηση. 1167 01:05:43,904 --> 01:05:44,820 Μπαμπάς! 1168 01:05:51,779 --> 01:05:52,779 Μαμά! 1169 01:06:01,529 --> 01:06:02,445 Σάνα...; 1170 01:06:11,904 --> 01:06:13,404 Pooja, πες μας την αλήθεια 1171 01:06:14,237 --> 01:06:15,737 Τι άλλο του είπες; 1172 01:06:17,487 --> 01:06:21,029 Λες να του το είπα να πάει να κρεμαστεί; 1173 01:06:21,237 --> 01:06:22,529 Είσαι σε δίκη αυτή τη στιγμή. 1174 01:06:22,703 --> 01:06:24,945 Έτσι νομίζετε και οι δύο Είμαι κι εγώ εγκληματίας; 1175 01:06:26,195 --> 01:06:27,737 Γιατί πάντα αρέσει στα αγόρια καταλήξει να έχει εμμονή μαζί σου; 1176 01:06:27,820 --> 01:06:30,561 Αχ, αγόρια με κυνηγούν φταίω με κάποιο τρόπο; 1177 01:06:30,695 --> 01:06:31,695 Όχι δικό τους; 1178 01:06:33,279 --> 01:06:36,570 Λέω, αν δεν σου άρεσε η Aniket έπρεπε να του το είχες πει ξεκάθαρα. 1179 01:06:36,654 --> 01:06:39,070 Τα αγόρια δεν το καταλαβαίνουν, μπαμπά. 1180 01:07:44,362 --> 01:07:45,612 Τι μου συμβαίνει; 1181 01:07:46,362 --> 01:07:47,029 Εσείς; 1182 01:07:47,112 --> 01:07:47,695 Χμμ. 1183 01:07:47,779 --> 01:07:48,820 Είσαι τέλειος. 1184 01:07:50,195 --> 01:07:51,112 Πραγματικά; 1185 01:07:51,820 --> 01:07:52,987 Εκατό τοις εκατό. 1186 01:07:53,362 --> 01:07:57,112 Τότε γιατί δεν μπορώ να κάνω μια ενιαία σχέση δουλειά; 1187 01:07:57,654 --> 01:08:00,945 Χωρισμός μετά τον χωρισμό ξανά και ξανά. 1188 01:08:01,695 --> 01:08:02,612 Θα σου πω γιατί; 1189 01:08:02,737 --> 01:08:03,612 Χμμ; 1190 01:08:03,779 --> 01:08:05,654 Γιατί υπάρχει κάποιος άλλος στην καρδιά σου. 1191 01:08:06,612 --> 01:08:07,487 ΠΟΥ; 1192 01:08:09,029 --> 01:08:09,945 Μου. 1193 01:08:12,718 --> 01:08:14,779 Σκέψου με μόνο μια φορά. 1194 01:08:15,112 --> 01:08:16,487 Θέλετε την εκκίνηση σας. 1195 01:08:16,945 --> 01:08:18,404 Απλά σε θέλω. 1196 01:08:19,487 --> 01:08:20,820 Είσαι ανεξάρτητος. 1197 01:08:21,487 --> 01:08:23,279 Αλλά εξαρτώμαι απόλυτα από σένα. 1198 01:08:23,568 --> 01:08:24,654 Σκεφτείτε το. 1199 01:08:24,820 --> 01:08:26,404 Θα ήμασταν το τέλειο ζευγάρι. 1200 01:08:26,779 --> 01:08:29,737 Κυνηγάς τα όνειρά σου και θα σταθώ δίπλα σου. 1201 01:08:30,237 --> 01:08:31,404 Σοβαρά μιλάς; 1202 01:08:32,987 --> 01:08:34,070 Φυσικά. 1203 01:08:36,529 --> 01:08:38,195 Απλά ραντεβού μια φορά. 1204 01:08:38,279 --> 01:08:39,070 Αν λειτουργεί, υπέροχο. 1205 01:08:39,150 --> 01:08:41,445 Αν όχι, φύγε. 1206 01:08:43,404 --> 01:08:44,445 Παρακαλώ. 1207 01:08:45,737 --> 01:08:46,654 Παρακαλώ; 1208 01:08:55,237 --> 01:08:56,112 Αυτό το γέλιο σημαίνει... 1209 01:08:58,695 --> 01:08:59,779 - Σταμάτα. - ΝΑΙ! 1210 01:08:59,862 --> 01:09:01,195 - Θεέ μου, ναι! - Γεια! 1211 01:09:04,654 --> 01:09:05,945 Είπε ναι! 1212 01:09:22,279 --> 01:09:25,778 Το άτομο που καλείτε δεν απανταει. Παρακαλώ... 1213 01:09:30,945 --> 01:09:33,362 Το άτομο που καλείτε δεν απανταει. Παρακαλώ... 1214 01:09:33,737 --> 01:09:35,279 - Το άτομο που καλείτε δεν είναι... -Θα κάνω κάτι στον εαυτό μου. 1215 01:09:35,359 --> 01:09:36,404 - Θα το μετανιώσεις! - Απάντησέ μου! 1216 01:09:36,487 --> 01:09:36,987 Γιατί τον απέρριψες; 1217 01:09:37,070 --> 01:09:39,070 Αυτός ο καημένος σε αγαπούσε τόσο πολύ, και τι του εκανες 1218 01:09:39,195 --> 01:09:40,195 Γιατί τέτοια αγόρια τελειώνουν πάντα έχεις εμμονή μαζί σου; 1219 01:09:40,279 --> 01:09:41,711 Γιατί δεν άντεξες αυτό είναι καλύτερο, Pooja; 1220 01:09:41,791 --> 01:09:43,360 Ο Pooja συνήθιζε να παγιδεύει αγόρια. 1221 01:09:43,440 --> 01:09:45,695 Είσαι ο λόγος που η Άννι το έκανε αυτό. 1222 01:10:12,654 --> 01:10:13,570 Γεια σου Σάνα. 1223 01:10:14,529 --> 01:10:17,029 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. Δεν το σήκωσες, οπότε... 1224 01:10:19,654 --> 01:10:20,945 Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 1225 01:10:21,695 --> 01:10:22,904 Πρέπει να σου πω κάτι. 1226 01:10:23,570 --> 01:10:24,654 Ό,τι κι αν ήταν... 1227 01:10:24,862 --> 01:10:25,945 κράτησε μόνο μια εβδομάδα. 1228 01:10:26,029 --> 01:10:28,904 Δεν ήταν καν μια σχέση. 1229 01:10:29,695 --> 01:10:30,695 εγω... 1230 01:10:31,112 --> 01:10:33,529 Ένιωσα άβολα, έτσι είπα στην Ανικετ. 1231 01:10:33,695 --> 01:10:35,445 Ειλικρινά, το ξέχασα τελείως. 1232 01:10:35,737 --> 01:10:38,487 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι ο Τζατίν θα ξεθάψει το παρελθόν μου σαν αυτό στο δικαστήριο. 1233 01:10:38,570 --> 01:10:41,279 Θα στρίψουν τα πάντα εναντίον σου. 1234 01:10:41,359 --> 01:10:42,445 Οπότε μην υποθέτεις τίποτα. 1235 01:10:42,820 --> 01:10:44,279 Είτε είναι σωστό είτε λάθος... 1236 01:10:44,404 --> 01:10:46,445 Είτε είναι σημαντικό είτε όχι... Είτε είναι παλιό είτε καινούργιο.... 1237 01:10:46,779 --> 01:10:48,987 μόλις σου είπα... πες μου τα πάντα. Αυτό είναι όλο. 1238 01:10:49,070 --> 01:10:50,612 Σας τα είπα όλα. 1239 01:10:52,279 --> 01:10:53,112 Καλά. 1240 01:10:53,279 --> 01:10:54,904 Τότε τι είναι αυτό; 1241 01:10:55,820 --> 01:10:56,404 Ρίξτε μια ματιά. 1242 01:10:56,487 --> 01:10:57,862 Πώς δεν ξέρω για αυτό; 1243 01:10:58,487 --> 01:11:00,237 Γιατί σου ζητούσε συγγνώμη η Ανικετ; 1244 01:11:01,612 --> 01:11:05,037 Τι έγινε, Pooja που σε έκανε να σταματήσεις να του μιλάς; 1245 01:11:07,320 --> 01:11:08,029 Τι συνέβη; 1246 01:11:08,112 --> 01:11:08,737 Μιλώ ανοιχτά. 1247 01:11:08,820 --> 01:11:10,987 Δεν σας το είπα γιατί δεν ήθελα 1248 01:11:11,070 --> 01:11:13,070 να μιλάει άσχημα για τον Ανικετ στο δικαστήριο. 1249 01:11:14,445 --> 01:11:16,154 Πόσο περισσότερο καταστρέφω ένας νεκρός; 1250 01:11:16,279 --> 01:11:17,237 Θέλεις να πεθάνεις κι εσύ; 1251 01:11:17,529 --> 01:11:18,362 Εσείς; 1252 01:11:18,904 --> 01:11:19,904 Όχι, σωστά; 1253 01:11:20,987 --> 01:11:23,737 Τι είναι καλό, τι κακό... 1254 01:11:24,195 --> 01:11:26,279 Τι πρέπει να ειπωθεί στο δικαστήριο, τι δεν πρέπει. 1255 01:11:27,237 --> 01:11:28,487 Τότε αφήστε τα όλα αυτά σε μένα. 1256 01:11:29,820 --> 01:11:31,070 Μην μου κρύβεις τίποτα. 1257 01:11:43,533 --> 01:11:45,195 Τα αγόρια είχαν τρελαθεί μαζί της. 1258 01:11:45,914 --> 01:11:47,737 Και ειλικρινά, το χάρηκε την προσοχή επίσης, κύριε. 1259 01:11:48,279 --> 01:11:49,904 Ήθελε μόνο προσοχή. 1260 01:11:53,779 --> 01:11:55,279 Ταξιαρχία κατά της σκύλας. 1261 01:11:55,695 --> 01:11:57,862 «Σκύλα» όπως στο Pooja. 1262 01:12:17,945 --> 01:12:19,612 Δεν είχε ποτέ σταθερούς φίλους, κύριε. 1263 01:12:19,695 --> 01:12:20,279 Χμμ. 1264 01:12:20,362 --> 01:12:23,445 Κάθε φορά είχε μια νέα σχέση, μια νέα σύνδεση. 1265 01:12:29,070 --> 01:12:30,404 - Μάγιανκ; - Ναι; 1266 01:12:30,695 --> 01:12:32,737 Ο Pooja Dogra σκότωσε ένα αγόρι. 1267 01:12:33,279 --> 01:12:35,612 Είσαι ένας από τους πρώην φίλους της. Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 1268 01:12:47,904 --> 01:12:48,862 Τι κάνεις εδώ; 1269 01:12:49,695 --> 01:12:50,945 Την προσκάλεσα, Ρατζάν. 1270 01:12:51,029 --> 01:12:52,987 Κύριε; Γιατί κύριε; Εσύ... 1271 01:13:10,737 --> 01:13:12,362 Χρόνια πολλά, Άννη. 1272 01:13:26,904 --> 01:13:28,112 Αντε... 1273 01:13:31,987 --> 01:13:34,779 Δεν μπορώ καν να φανταστώ αυτό που περνάς. 1274 01:13:37,779 --> 01:13:39,945 Λυπάμαι πραγματικά για την απώλεια σου. 1275 01:13:46,320 --> 01:13:49,570 Μάζεψα πολύ κουράγιο να έρθω να σε συναντήσω σήμερα. 1276 01:13:49,654 --> 01:13:51,195 Αντε, έγινε ένα τηλεφώνημα από τη ΜΚΟ. 1277 01:13:53,112 --> 01:13:54,112 Τι κάνεις εδώ; 1278 01:13:55,904 --> 01:13:56,945 Ήρθες εδώ για να χειραγωγήσεις τη θεία; 1279 01:13:58,445 --> 01:13:59,279 Κάνε ό,τι θέλεις. 1280 01:13:59,362 --> 01:14:00,320 Δεν αποσύρουμε την υπόθεση. 1281 01:14:00,487 --> 01:14:02,237 Ακόμα κι αν ήθελες, δεν μπορείς. 1282 01:14:02,654 --> 01:14:03,820 Είναι πλέον υπόθεση του κράτους. 1283 01:14:04,904 --> 01:14:06,820 Μόλις ήρθα να γνωρίσω τη θεία. 1284 01:14:06,904 --> 01:14:08,154 Γιατί θέλεις να τη γνωρίσεις; 1285 01:14:08,487 --> 01:14:09,487 Αν θες να μιλήσουμε, μίλα μου. 1286 01:14:09,612 --> 01:14:10,154 Βγαίνω. 1287 01:14:10,237 --> 01:14:11,279 Ένα λεπτό. 1288 01:14:11,945 --> 01:14:13,445 Η θεία έχασε τον γιο της. 1289 01:14:14,112 --> 01:14:16,237 Και ξέρω ότι πρέπει να έχει πολλές ερωτήσεις. 1290 01:14:16,737 --> 01:14:18,612 Ήρθα να της μιλήσω και... 1291 01:14:21,779 --> 01:14:26,362 επιστρέψτε τα χρήματα που είχε επενδύσει η Aniket. 1292 01:14:30,445 --> 01:14:31,695 Είχα μια ερώτηση. 1293 01:14:32,529 --> 01:14:35,362 Πώς κοιμάσαι το βράδυ αφού σκότωσε τον γιο μου; 1294 01:14:39,112 --> 01:14:39,779 Θεία; 1295 01:14:46,445 --> 01:14:47,404 Βγαίνω. 1296 01:15:15,612 --> 01:15:16,654 Γεια σου Pooja; 1297 01:15:16,990 --> 01:15:18,445 Πες μου κάτι, 1298 01:15:18,529 --> 01:15:21,445 αν μιλήσουμε με τον Rajan και τον Jagdish, 1299 01:15:21,865 --> 01:15:23,279 θα μιλήσουν υπέρ σου; 1300 01:15:23,487 --> 01:15:25,404 Αυτή τη στιγμή, είναι εντελώς εναντίον μου. 1301 01:15:25,987 --> 01:15:27,070 Και ο Βίκραμ; 1302 01:15:28,445 --> 01:15:29,529 Είμαστε σε διάλειμμα. 1303 01:15:29,695 --> 01:15:30,862 Διάλειμμα ή χωρισμός; 1304 01:15:31,529 --> 01:15:32,612 Δεν ξέρω. 1305 01:15:33,029 --> 01:15:35,987 Pooja, δοκιμάστε αν ο Vikram συμφωνεί να μιλήσω υπέρ σου. 1306 01:15:47,279 --> 01:15:48,279 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1307 01:15:50,320 --> 01:15:51,320 Τι βοήθεια; 1308 01:15:52,737 --> 01:15:54,612 Θα καταθέσετε για μένα στο δικαστήριο; 1309 01:15:57,112 --> 01:15:59,195 Λοιπόν τώρα θέλετε να με χρησιμοποιήσετε όπως ακριβώς χρησιμοποιήσατε το Aniket; 1310 01:16:00,695 --> 01:16:04,112 Vikram, δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω. 1311 01:16:05,195 --> 01:16:06,487 Θέλω απλώς να το πεις στο δικαστήριο 1312 01:16:06,570 --> 01:16:08,320 ότι η Άννυ κι εγώ ήμασταν μόνο καλές φίλες. 1313 01:16:09,154 --> 01:16:10,654 Θέλετε λοιπόν να πω ψέματα στο δικαστήριο; 1314 01:16:11,279 --> 01:16:12,570 Δεν είμαι εδώ για να διαφωνήσω. 1315 01:16:12,654 --> 01:16:14,154 Χρειάζομαι μόνο μια χάρη. 1316 01:16:15,276 --> 01:16:17,154 Δεν θα πω ψέματα στο δικαστήριο. 1317 01:16:18,570 --> 01:16:20,987 Εντάξει, θα το πείτε τουλάχιστον αυτοί για τη σχέση μας; 1318 01:16:21,195 --> 01:16:22,404 Η σχέση μας; 1319 01:16:24,237 --> 01:16:25,445 Ήταν καν εκεί; 1320 01:16:25,820 --> 01:16:27,320 Δεν ήξερα τίποτα, Πούζα. 1321 01:16:27,695 --> 01:16:29,820 Μου έκρυψες την πρότασή του. 1322 01:16:30,154 --> 01:16:32,195 Έκρυψες ότι πήρες χρήματα από αυτόν. 1323 01:16:32,529 --> 01:16:33,779 Εσείς κάνατε ραντεβού. 1324 01:16:34,112 --> 01:16:35,862 Ποιος ξέρει τι άλλο έχεις κρύψει; 1325 01:16:35,945 --> 01:16:37,279 Πόσες φίλες είχες; 1326 01:16:38,487 --> 01:16:39,862 Πες μου όλα τα ονόματά τους. 1327 01:16:41,070 --> 01:16:42,987 Τα ονόματα των πτερυγίων και των συντριβών σας επίσης. 1328 01:16:43,529 --> 01:16:44,695 Μου τα είπες όλα; 1329 01:16:44,945 --> 01:16:46,987 Πόσα κορίτσια έχουν έκανες παρέα; 1330 01:16:47,862 --> 01:16:49,404 Πόσους έχεις φιλήσει; 1331 01:16:49,737 --> 01:16:51,320 Με πόσους έχετε κοιμηθεί; 1332 01:16:51,404 --> 01:16:52,862 Πόσες φορές; 1333 01:16:53,445 --> 01:16:56,237 Πόσα κορίτσια έχεις φανταστεί περίπου ενώ αυνανίζεσαι; 1334 01:16:56,695 --> 01:16:58,237 Σε ρώτησα ποτέ για τέτοιου είδους λογιστικά; 1335 01:16:58,445 --> 01:17:00,154 Τότε γιατί με ρωτάς όλα αυτά; 1336 01:17:00,904 --> 01:17:03,445 Ή μήπως τα σκέφτεσαι όλα είναι αποδεκτό για εσάς 1337 01:17:04,146 --> 01:17:05,529 αλλά υποτίθεται ότι θα φτιάξω ένα φύλλο excel 1338 01:17:05,612 --> 01:17:09,070 από κάθε συναισθηματικό και σωματικό αλληλεπίδραση που είχα ποτέ 1339 01:17:09,154 --> 01:17:10,987 και να το μοιραστώ μαζί σας, σωστά; 1340 01:17:11,404 --> 01:17:13,987 Αποθηκεύστε αυτά τα επιχειρήματα για το δικαστήριο. 1341 01:17:14,237 --> 01:17:15,654 Ίσως τότε να μην σε ρίξουν φυλακή. 1342 01:17:20,070 --> 01:17:21,737 Θα σε παντρευόμουν, Βίκραμ. 1343 01:17:43,029 --> 01:17:45,404 Πούζα Ντι, κι εγώ στεναχωριέμαι. 1344 01:17:46,320 --> 01:17:47,695 Και για τι ακριβώς είσαι λυπημένος; 1345 01:17:48,862 --> 01:17:49,820 Κρήτης. 1346 01:17:50,029 --> 01:17:51,112 Της ζήτησα να βγούμε. 1347 01:17:51,695 --> 01:17:53,195 Μου πήρε πολύ κουράγιο. 1348 01:17:54,237 --> 01:17:55,445 Και είπε πρώτα ναι. 1349 01:17:55,737 --> 01:17:57,279 Μετά από δύο-τρεις μέρες, 1350 01:17:57,487 --> 01:17:58,904 μου έστειλε μήνυμα από το μπλε. 1351 01:17:59,570 --> 01:18:00,654 Είπε ότι 1352 01:18:01,404 --> 01:18:02,945 είμαστε καλύτερα σαν φίλοι. 1353 01:18:10,237 --> 01:18:12,070 Ξέρεις τι χρειάζεσαι να το κάνουμε τώρα, σωστά; 1354 01:18:13,695 --> 01:18:15,029 Μου το είπε ήδη ο αδερφός μου. 1355 01:18:15,112 --> 01:18:17,737 Συνέχισε να προσπαθείς μέχρι να πει ναι. 1356 01:18:23,279 --> 01:18:24,737 Μου αρέσει πολύ η ατμόσφαιρα. 1357 01:18:24,820 --> 01:18:27,362 Η Sugandha δεν είχε ιδέα τι απάτη Ο Ρακές θα αποδεικνυόταν. 1358 01:18:27,445 --> 01:18:29,195 Γεια! Τι κάνετε; 1359 01:18:29,279 --> 01:18:29,945 Εκείνο το φτωχό κορίτσι τυφλώθηκε από την αγάπη. 1360 01:18:30,029 --> 01:18:32,029 - Καλά. -Πώς είσαι; 1361 01:18:32,404 --> 01:18:34,320 - Για να ακούσετε περισσότερες ιστορίες όπως αυτή, - Αντίο, τα λέμε. 1362 01:18:34,536 --> 01:18:36,990 Ελάτε πάλι την ίδια ώρα, το ίδιο κανάλι. 1363 01:18:37,904 --> 01:18:39,237 Μέχρι τότε, αντίο. 1364 01:18:39,381 --> 01:18:40,570 Ουάου! 1365 01:18:41,233 --> 01:18:44,612 Ήταν όλα ένα όνειρο. 1366 01:18:45,404 --> 01:18:46,529 Ομορφη. 1367 01:18:47,279 --> 01:18:48,237 Είσαι το όνειρό μου. 1368 01:18:50,862 --> 01:18:51,779 Χμμ; 1369 01:18:52,779 --> 01:18:53,654 Ψεύτης. 1370 01:18:55,529 --> 01:18:56,654 Ομορφος. 1371 01:18:58,279 --> 01:19:00,779 Αυτό το δωμάτιο φαίνεται τόσο ονειρικό. 1372 01:19:00,862 --> 01:19:01,862 Αγαπήστε το. 1373 01:19:03,695 --> 01:19:05,654 Είσαι το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο για μένα. 1374 01:19:10,757 --> 01:19:11,612 Άννη! 1375 01:19:16,404 --> 01:19:17,445 Το εννοώ, Pooja. 1376 01:19:55,612 --> 01:19:56,529 Άννη! 1377 01:19:57,414 --> 01:19:58,528 Τι; 1378 01:19:59,404 --> 01:20:00,529 Είσαι καλά; 1379 01:20:01,738 --> 01:20:02,654 Τι συνέβη; 1380 01:20:09,237 --> 01:20:10,237 Πούζα... 1381 01:20:27,404 --> 01:20:28,737 Άννη, συγγνώμη. 1382 01:20:28,820 --> 01:20:30,820 Είμαι... είμαι... 1383 01:20:31,112 --> 01:20:32,233 Είμαι... 1384 01:20:32,737 --> 01:20:33,862 λυπάμαι. 1385 01:20:35,445 --> 01:20:36,362 Είναι μια χαρά. 1386 01:20:36,654 --> 01:20:37,529 λυπάμαι. 1387 01:20:37,612 --> 01:20:38,987 Είσαι η κοπέλα μου τώρα. 1388 01:20:39,570 --> 01:20:40,945 Είμαι... Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 1389 01:20:41,029 --> 01:20:42,195 Αυτή είναι η στιγμή μας. 1390 01:20:42,279 --> 01:20:43,279 Παρακαλώ μην το χαλάτε. 1391 01:20:43,362 --> 01:20:44,362 Παρακαλώ... παρακαλώ. 1392 01:20:44,445 --> 01:20:46,070 Εκείνο το βράδυ ήμουν ευάλωτος. 1393 01:20:46,695 --> 01:20:48,445 Νόμιζα ότι χρειαζόμουν κάποιον. 1394 01:20:48,529 --> 01:20:49,029 Παρακαλώ... 1395 01:20:49,112 --> 01:20:51,362 Αλλά... έκανα λάθος. 1396 01:20:51,445 --> 01:20:52,779 Παρακαλώ... παρακαλώ. 1397 01:20:54,570 --> 01:20:56,279 Με χρειάζεσαι. 1398 01:20:57,695 --> 01:20:58,987 Άννη, δεν το νιώθω. 1399 01:20:59,570 --> 01:21:00,529 λυπάμαι. 1400 01:21:00,612 --> 01:21:01,987 Τουλάχιστον δώστε μας λίγο χρόνο. 1401 01:21:02,279 --> 01:21:03,279 λυπάμαι. 1402 01:21:04,279 --> 01:21:07,070 Ξέρω... παρακαλώ. 1403 01:21:07,695 --> 01:21:09,654 Απλώς δεν με ελκύεις. 1404 01:21:22,987 --> 01:21:24,029 Γαμώ! 1405 01:21:27,404 --> 01:21:28,987 Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 1406 01:21:34,070 --> 01:21:35,237 Αν συνεχίζεις να σκέφτεσαι υπερβολικά έτσι 1407 01:21:36,195 --> 01:21:38,362 πώς θα έχει ποτέ η ιστορία μας αίσιο τέλος; 1408 01:21:41,362 --> 01:21:42,570 Μην ανησυχείς. 1409 01:21:43,237 --> 01:21:44,945 Μπορώ πάντα να σε περιμένω. 1410 01:22:03,987 --> 01:22:07,237 Κορίτσια όπως η Pooja είναι μηχανές που ραγίζουν την καρδιά. 1411 01:22:07,779 --> 01:22:11,570 Δεν έχουν δικαίωμα να παίξουν με αγόρια σαν την Ανικετ. 1412 01:22:11,654 --> 01:22:13,737 Μείνετε μακριά από κορίτσια όπως η Pooja. 1413 01:22:14,404 --> 01:22:17,945 Το μόνο που θέλουν από εμάς είναι «Χρησιμοποιήστε και προχωρήστε». 1414 01:22:18,029 --> 01:22:20,987 Είναι εξαιτίας των κοριτσιών σαν αυτήν, τα κορίτσια στο Δελχί αισθάνονται ανασφαλή. 1415 01:22:21,195 --> 01:22:24,276 Και κορίτσια σαν αυτήν τιμωρούνται θα δώσει ένα μεγάλο παράδειγμα. 1416 01:22:24,590 --> 01:22:26,070 Πάω να καταλάβω... 1417 01:22:26,233 --> 01:22:27,575 Όλα ανεβαίνουν. 1418 01:22:36,108 --> 01:22:37,059 Προχωρώ. 1419 01:22:37,255 --> 01:22:38,976 Πώς γνωρίζετε την Pooja Dogra; 1420 01:22:39,156 --> 01:22:40,434 Ήταν η κοπέλα μου. 1421 01:22:40,984 --> 01:22:41,910 Για πόσο καιρό; 1422 01:22:42,702 --> 01:22:43,660 Έξι μήνες. 1423 01:22:43,743 --> 01:22:44,577 Τρεις μήνες; 1424 01:22:44,660 --> 01:22:45,368 Ένα μήνα. 1425 01:22:45,577 --> 01:22:46,364 Ένα μήνα. 1426 01:22:46,491 --> 01:22:47,493 Αντιλέγω, κύριε. 1427 01:22:47,952 --> 01:22:48,910 Κύριε, μπορώ; 1428 01:22:48,993 --> 01:22:49,960 Προχωρήστε. 1429 01:22:50,452 --> 01:22:51,535 Κύριε, τι συμβαίνει εδώ; 1430 01:22:51,806 --> 01:22:54,535 Ο κ. Jatin γράφει τη βιογραφία του Pooja ή τι; 1431 01:22:54,618 --> 01:22:58,077 Θέλω να πω, τι σημαίνει η ιστορία γνωριμιών του Pooja έχει σχέση με αυτή την υπόθεση; 1432 01:22:58,160 --> 01:23:00,327 Αυτό είναι το ίδιο παλιό κουρασμένο κόλπο. 1433 01:23:00,535 --> 01:23:02,247 Αν θέλεις να κατηγορήσεις μια γυναίκα, 1434 01:23:02,327 --> 01:23:03,452 πρώτα τη ζωγράφισε ως χωρίς χαρακτήρα. 1435 01:23:03,660 --> 01:23:04,577 Παραπεταμένος. 1436 01:23:04,993 --> 01:23:06,660 Κύριε Jatin, ελάτε στο θέμα. 1437 01:23:06,952 --> 01:23:08,702 Κύριε, προσπαθώ να δείξω 1438 01:23:08,785 --> 01:23:11,077 πώς άλλαζε συνεχώς ο Πούγια το μυαλό της. 1439 01:23:11,452 --> 01:23:12,618 Κύριε, είναι το μυαλό του Pooja. 1440 01:23:12,702 --> 01:23:14,785 Μπορεί να το αλλάζει κάθε μέρα αν θέλει. 1441 01:23:15,195 --> 01:23:17,410 Είτε το αλλάζει σαν α ο πολιτικός αλλάζει κόμμα, 1442 01:23:17,493 --> 01:23:19,150 όπως αλλάζουν οι τίτλοι των εφημερίδων, 1443 01:23:19,327 --> 01:23:21,327 ή δεν το αλλάζει καθόλου όπως ένα κλασικό μυθιστόρημα. 1444 01:23:21,743 --> 01:23:23,202 Πώς μπορεί κανείς να έχει πρόβλημα με αυτό; 1445 01:23:23,410 --> 01:23:24,743 Αν με αφήσεις να μιλήσω, 1446 01:23:25,118 --> 01:23:26,327 Θα σου πω ακριβώς πώς μπορεί να προκαλέσει προβλήματα. 1447 01:23:26,410 --> 01:23:27,089 Παρακαλώ κύριε, προχωρήστε. 1448 01:23:27,169 --> 01:23:27,867 -Κυρία Σάνα... - Ευχαριστώ. 1449 01:23:27,947 --> 01:23:29,410 Θα επιστρέψετε σε παρακαλώ στη θέση σας; 1450 01:23:29,493 --> 01:23:30,535 Κύριε. 1451 01:23:31,535 --> 01:23:33,124 Κύριε, θα ήθελα να καλέσω τον νέο μου μάρτυρα, 1452 01:23:33,251 --> 01:23:34,577 Μάγιανκ Τζόσι. 1453 01:23:35,110 --> 01:23:36,152 Κύριε, αντιλέγω. 1454 01:23:36,235 --> 01:23:38,152 Κύριε, η άμυνα είχε απολύτως καμία προηγούμενη ενημέρωση για αυτό. 1455 01:23:38,235 --> 01:23:39,360 Κύριε, υπέβαλα την αίτηση το ίδιο το πρωί. 1456 01:23:39,443 --> 01:23:40,110 Μπορείτε να ελέγξετε. 1457 01:23:40,193 --> 01:23:41,318 Αλλά κύριε, αυτό δεν είναι πρωτόκολλο. 1458 01:23:41,402 --> 01:23:42,068 Μπορείτε να ελέγξετε επίσης. 1459 01:23:42,152 --> 01:23:43,318 - Θα το επιτρέψω αυτή τη φορά. -Κύριε... 1460 01:23:44,327 --> 01:23:45,118 Καλέστε τον. 1461 01:23:45,202 --> 01:23:46,160 Μάγιανκ. 1462 01:23:46,452 --> 01:23:47,577 Μπορείς να φύγεις τώρα. 1463 01:23:47,868 --> 01:23:48,743 Σχολικός φίλος. 1464 01:23:48,910 --> 01:23:51,077 Κύριε μου, αυτός είναι ο Μάγιανκ Τζόσι. 1465 01:23:51,410 --> 01:23:53,327 Σπούδασε με τον Pooja στο σχολείο. 1466 01:23:54,452 --> 01:23:56,827 Πείτε στο δικαστήριο τι έχετε σχέση με την Pooja ήταν. 1467 01:23:57,535 --> 01:23:58,827 Ο Πούζα ήταν συμμαθητής μου. 1468 01:23:58,993 --> 01:24:00,285 Τι είδους φιλία μοιραστήκατε; 1469 01:24:00,868 --> 01:24:01,910 μου άρεσε. 1470 01:24:02,535 --> 01:24:03,743 Της άρεσε πίσω; 1471 01:24:04,243 --> 01:24:07,455 Με αγκάλιαζε ανέμελα ενώ μιλούσε. 1472 01:24:07,535 --> 01:24:08,618 Αυτό μου άρεσε. 1473 01:24:08,702 --> 01:24:11,080 Τα μοιραζόταν όλα προβλήματα και με εμένα. 1474 01:24:11,160 --> 01:24:14,077 Το είπες ποτέ στον Πούζα ότι την αγαπούσες; 1475 01:24:14,327 --> 01:24:17,618 Όταν της έκανα πρόταση γάμου, με απέρριψε. 1476 01:24:18,118 --> 01:24:18,993 Ένιωσα απαίσια, 1477 01:24:19,368 --> 01:24:22,285 και μετά δεν ήθελα μίλα της πια. 1478 01:24:22,368 --> 01:24:23,452 Εγώ... αντιλέγω, κύριε. 1479 01:24:23,535 --> 01:24:25,993 Κάθε άντρας απορρίπτεται από Pooja τώρα πρόκειται να 1480 01:24:26,160 --> 01:24:27,743 γίνει μάρτυρας σε αυτή την υπόθεση; 1481 01:24:28,118 --> 01:24:30,702 Κύριε Jatin, θα πάτε κάπου με αυτό; 1482 01:24:30,785 --> 01:24:31,743 Ναι, κύριε. 1483 01:24:32,118 --> 01:24:36,327 Μάγιανκ, πες μας, όταν δεν είσαι πια ήθελα να μιλήσω με τον Πούζα... 1484 01:24:36,993 --> 01:24:38,535 Τελικά σταμάτησες να της μιλάς; 1485 01:24:39,577 --> 01:24:40,618 Όχι. 1486 01:24:41,618 --> 01:24:43,118 Ήθελα να μείνω μακριά της. 1487 01:24:44,410 --> 01:24:47,243 Όμως συνέχιζε να βρει μια δικαιολογία 1488 01:24:48,243 --> 01:24:50,327 ή άλλο να μου μιλήσει. 1489 01:24:51,785 --> 01:24:54,452 Ήταν συναισθηματικά πολύ φορολογικό για μένα. 1490 01:24:55,077 --> 01:24:56,327 Μπήκα σε κατάθλιψη. 1491 01:24:56,910 --> 01:24:59,243 Ήμουν καλός μαθητής, αλλά... απέτυχα. 1492 01:24:59,368 --> 01:25:01,702 Και τέλος, λόγω του Pooja, 1493 01:25:01,827 --> 01:25:03,243 Άλλαξα σχολείο. 1494 01:25:06,077 --> 01:25:08,702 Εγώ... την αγάπησα πραγματικά. 1495 01:25:09,993 --> 01:25:11,288 Μάγιανκ, λυπάμαι πολύ. 1496 01:25:11,368 --> 01:25:13,327 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν πάσχουν από κατάθλιψη. 1497 01:25:13,410 --> 01:25:16,202 Pooja... σε παρακαλώ μην διακόπτεις. 1498 01:25:16,952 --> 01:25:18,077 Συγνώμη. 1499 01:25:19,285 --> 01:25:21,202 Ποτέ δεν έχεις πραγματικά καμία ιδέα, εσύ; 1500 01:25:22,368 --> 01:25:24,247 Μόλις πριν από λίγο, η κα Σάνα είπε: «Πώς μπορεί κάποιος να έχει ένα 1501 01:25:24,327 --> 01:25:25,910 έχεις πρόβλημα να αλλάξεις γνώμη;" 1502 01:25:26,118 --> 01:25:30,118 Κύριε μου, μπορεί να αλλάξει γνώμη αλλάξει τη ζωή ενός άλλου ανθρώπου. 1503 01:25:30,660 --> 01:25:31,785 Κάποιος μπορεί να πέσει σε κατάθλιψη, 1504 01:25:31,910 --> 01:25:32,702 η καριέρα τους μπορεί να καταστραφεί, 1505 01:25:32,785 --> 01:25:34,059 και κάποιος μπορούν ακόμη και να αυτοκτονήσουν. 1506 01:25:34,139 --> 01:25:35,535 Και σε αυτή την περίπτωση, κάποιος το έκανε. 1507 01:25:37,410 --> 01:25:41,618 Ελπίζω ότι αυτό είναι αρκετό κακό για εσάς, κυρία Σάνα. 1508 01:25:45,702 --> 01:25:46,577 Ευχαριστώ, Mayank. 1509 01:25:46,827 --> 01:25:47,827 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1510 01:25:48,368 --> 01:25:51,327 Κύριε, θα ήθελα για να εξεταστούν διασταυρωμένες οι Μάγιανκ. 1511 01:25:52,118 --> 01:25:53,112 Ευχαριστώ. 1512 01:25:54,202 --> 01:25:55,285 Λοιπόν, κύριε Μάγιανκ, 1513 01:25:56,827 --> 01:25:58,577 μόλις μας το είπες 1514 01:25:59,368 --> 01:26:01,698 έπασχες από κατάθλιψη; 1515 01:26:02,077 --> 01:26:03,077 Ναι. 1516 01:26:03,327 --> 01:26:05,827 Συμβουλευτήκατε κάποιον γιατρό ή θεραπευτής; 1517 01:26:05,910 --> 01:26:06,660 Ένσταση, Κύριε μου. 1518 01:26:06,743 --> 01:26:09,368 Κύριε Jatin, δεν κοροϊδεύω την ψυχική του υγεία. 1519 01:26:10,077 --> 01:26:13,785 Κύριε, θέλω μόνο να ρωτήσω τον Μάγιανκ 1520 01:26:14,077 --> 01:26:17,993 τι του είπε ο γιατρός του όταν ζήτησε βοήθεια. 1521 01:26:19,535 --> 01:26:21,827 Μου είπε ότι έπρεπε να μάθω πώς να χειριστείτε καλά την απόρριψη. 1522 01:26:22,993 --> 01:26:24,743 Και ότι ο Πούζα δεν χρωστούσε εμένα οτιδήποτε. 1523 01:26:28,452 --> 01:26:29,702 Ευχαριστώ, Mayank. 1524 01:26:32,702 --> 01:26:36,452 Κύριε, τώρα θα ήθελα να αμφισβητήσει την Pooja Dogra. 1525 01:26:41,160 --> 01:26:44,285 Κυρία Pooja, πριν λίγες μέρες επισκέφτηκες το σπίτι της Ανικετ 1526 01:26:44,531 --> 01:26:46,910 και προσπάθησε να δωροδοκήσει τη μητέρα του. 1527 01:26:47,077 --> 01:26:47,910 Μόλις επέστρεφα το Aniket... 1528 01:26:47,993 --> 01:26:49,785 Παρακαλώ απαντήστε μόνο με ναι ή όχι. 1529 01:26:50,368 --> 01:26:50,910 Ναί. 1530 01:26:50,993 --> 01:26:54,247 Είχα πάει να επιστρέψω τα χρήματα Ο Ανικετ είχε επενδύσει, κύριε. 1531 01:26:54,327 --> 01:26:55,452 Κύριε μου, 1532 01:26:56,035 --> 01:26:59,243 Ο Πούζα δεν είχε άδεια να επισκεφτεί το σπίτι της Ανικετ. 1533 01:26:59,327 --> 01:27:03,160 Ωστόσο, πήγε εκεί και προσπάθησε να χειραγωγήσει τη μητέρα του. 1534 01:27:03,243 --> 01:27:06,327 Ένσταση κύριε, ήταν μια ευγενική χειρονομία, όχι μια δωροδοκία. 1535 01:27:06,410 --> 01:27:07,160 Παραπεταμένος. 1536 01:27:07,243 --> 01:27:08,243 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1537 01:27:08,824 --> 01:27:10,247 Κύριε Jatin, έχετε τίποτα παραπάνω; 1538 01:27:10,327 --> 01:27:11,327 Όχι κύριε, ευχαριστώ. 1539 01:27:12,035 --> 01:27:12,910 Αμυνα; 1540 01:27:12,993 --> 01:27:14,202 Κύριε. 1541 01:27:14,993 --> 01:27:18,743 Κύριε, αυτές τις μέρες είναι της μόδας 1542 01:27:19,285 --> 01:27:22,160 να αποκαλούν τις γυναίκες χρυσαυγίτες και άνδρες θύματα. 1543 01:27:23,077 --> 01:27:25,410 Αλλά ας... ας το σκεφτούμε αυτό. 1544 01:27:26,743 --> 01:27:29,785 Είναι οι άντρες πραγματικά ανόητοι που ξεγελιούνται τόσο εύκολα; 1545 01:27:30,993 --> 01:27:32,077 Σιωπή. 1546 01:27:32,160 --> 01:27:34,118 Επειδή το γεγονός του θέματος είναι αυτή η Aniket, 1547 01:27:34,202 --> 01:27:38,035 και πολλοί άντρες σαν αυτόν, απολαύστε να ξοδεύετε χρήματα. 1548 01:27:38,118 --> 01:27:40,535 Τους αρέσει να επιδεικνύονται μπροστά σε γυναίκες. 1549 01:27:40,827 --> 01:27:43,035 Ενισχύει τη δύναμη, την υπερηφάνεια, τον εγωισμό τους, 1550 01:27:43,118 --> 01:27:45,660 και τους βοηθά να διατηρήσουν την ιδέα τους για το καθεστώς. 1551 01:27:45,743 --> 01:27:46,827 Ένσταση, Κύριε μου. 1552 01:27:47,535 --> 01:27:49,910 Γιατί δίνει μια διάλεξη για την πολιτική του φύλου στο δικαστήριο; 1553 01:27:49,993 --> 01:27:51,118 Ακυρώθηκε. 1554 01:27:52,952 --> 01:27:53,910 Κύριε... 1555 01:27:54,827 --> 01:27:58,243 Θα ήθελα να τηλεφωνήσω στον Jagdish Singh στο κουτί του μάρτυρα. 1556 01:27:58,535 --> 01:27:59,368 Προχωρώ. 1557 01:27:59,493 --> 01:28:01,535 Η Aniket άρεσε να βοηθάει τον Pooja. 1558 01:28:02,118 --> 01:28:04,288 Πίστευε ότι αν τη βοηθούσε, 1559 01:28:04,368 --> 01:28:05,952 θα συμφωνούσε να βγει ραντεβού μαζί του. 1560 01:28:06,243 --> 01:28:07,660 Σου το είπε ποτέ αυτό η Ανικετ; 1561 01:28:08,827 --> 01:28:11,327 Είπε ότι στα κορίτσια αρέσουν οι πάροχοι. 1562 01:28:12,035 --> 01:28:13,618 Και αν βοήθησε τον Pooja, 1563 01:28:13,702 --> 01:28:14,952 θα φαινόταν αξιόπιστος. 1564 01:28:15,993 --> 01:28:18,077 Τι σου είπε για την startup; 1565 01:28:18,993 --> 01:28:20,743 Δέκα λάκ ήταν πολύ πάνω από τις δυνατότητές του. 1566 01:28:20,868 --> 01:28:22,288 Του είπα: «Αδερφέ, γιατί επενδύεις; 1567 01:28:22,368 --> 01:28:23,327 Αυτό δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού σου». 1568 01:28:23,410 --> 01:28:24,202 Και τι είπε; 1569 01:28:24,285 --> 01:28:26,118 Είπε, «Τι είναι το χρήμα μπροστά στην αγάπη;» 1570 01:28:27,035 --> 01:28:28,743 «Μόνο αν κάνω τα πάντα για να βοηθήσω 1571 01:28:28,827 --> 01:28:30,702 θα καταλάβει ο Πούζα την αξία της αγάπης μου». 1572 01:28:31,202 --> 01:28:32,160 Σας ευχαριστώ. 1573 01:28:33,160 --> 01:28:35,118 Κύριε, είναι πολύ ξεκάθαρο. 1574 01:28:35,868 --> 01:28:37,327 Με το να γίνεις πάροχος 1575 01:28:37,493 --> 01:28:40,077 και βγαίνοντας από το δρόμο του για να βοηθήσει την Pooja, 1576 01:28:40,327 --> 01:28:41,952 Ο Aniket ήθελε να εξασφαλίσει μόνιμη θέση στη ζωή της. 1577 01:28:42,910 --> 01:28:45,660 Και σε αντάλλαγμα, το μόνο που ήθελε ήταν να τον δεχτεί ο Πούζα. 1578 01:28:45,743 --> 01:28:49,743 Κύριε, κανείς δεν πρέπει να κοροϊδεύει Η χρήσιμη φύση του Aniket, παρακαλώ. 1579 01:28:50,035 --> 01:28:51,452 Η φύση του Aniket, 1580 01:28:51,827 --> 01:28:53,327 Η αγάπη της Ανικέτ, 1581 01:28:53,452 --> 01:28:56,618 πόσο καλός ήταν, πόσο ειλικρινής ήταν... 1582 01:28:57,452 --> 01:28:58,743 Τα πάντα είναι για την Aniket. 1583 01:28:59,618 --> 01:29:00,702 Τι γίνεται όμως με την Pooja; 1584 01:29:01,743 --> 01:29:03,368 Στην πραγματικότητα, το ίδιο το θεμέλιο είναι ελαττωματικό. 1585 01:29:04,327 --> 01:29:05,327 Και σήμερα, 1586 01:29:05,660 --> 01:29:08,118 Θέλω να σπάσω τον μύθο αυτού του ιδρύματος. 1587 01:29:09,452 --> 01:29:13,247 Κύριε, αυτή η υπόθεση δεν μπορεί να είναι για την άποψη του Ανικετ. 1588 01:29:13,327 --> 01:29:16,327 Αυτή η περίπτωση πρέπει να είναι για την άποψη του Pooja. 1589 01:29:16,825 --> 01:29:18,075 Το δικαίωμα της Pooja στην επιλογή, 1590 01:29:18,200 --> 01:29:19,367 Το δικαίωμα του Pooja να αρνηθεί, 1591 01:29:19,492 --> 01:29:20,742 Η Pooja έχει δικαίωμα να αλλάξει γνώμη, 1592 01:29:20,825 --> 01:29:22,617 που είναι ένα πολύ-πολύ βασικό ανθρώπινο δικαίωμα. 1593 01:29:24,115 --> 01:29:26,198 Θα ήθελα να καλέσω τον Πούζα πίσω στο βήμα του μάρτυρα. 1594 01:29:26,323 --> 01:29:27,327 - Προχωρήστε. - Ευχαριστώ. 1595 01:29:27,407 --> 01:29:30,323 Μίλησέ μας για την πρώτη σου συνάντηση με την Ανικετ. 1596 01:29:40,823 --> 01:29:41,698 Σκατά! Σκατά! Σκατά! 1597 01:29:41,782 --> 01:29:42,327 Να είστε προσεκτικοί. 1598 01:29:42,407 --> 01:29:43,740 Φίλε μείνε μακριά. 1599 01:29:44,032 --> 01:29:45,990 Μόνο το ποτήρι έπεσε, όχι εγώ. 1600 01:29:46,657 --> 01:29:48,073 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1601 01:29:48,240 --> 01:29:49,782 Κοιτάζοντας το πρόσωπό σου, 1602 01:29:50,407 --> 01:29:51,823 φαίνεται ότι θηλάζεις μια ραγισμένη καρδιά. 1603 01:29:53,615 --> 01:29:56,532 Μπορούσα να ακούσω τον πόνο στη φωνή σου σε όλη τη διαδρομή από εκείνη τη γωνία. 1604 01:29:58,407 --> 01:30:01,115 Σεβασμιώτατε, με φλέρταρε. 1605 01:30:01,365 --> 01:30:02,573 Προσπαθούσα να τον αποφύγω, 1606 01:30:02,657 --> 01:30:04,823 αλλά απλά δεν καταλάβαινε. 1607 01:30:04,907 --> 01:30:05,782 Ποιο τραγούδι; 1608 01:30:08,282 --> 01:30:09,157 του κυρίου Rajhan. 1609 01:30:09,240 --> 01:30:10,282 Πρέπει να πάω. 1610 01:30:10,365 --> 01:30:11,323 Θα σε ρίξω. 1611 01:30:11,407 --> 01:30:13,615 Έχω ένα Pulsar, 220cc. 1612 01:30:13,782 --> 01:30:15,073 Μπορείς να καθίσεις πίσω μου, 1613 01:30:15,157 --> 01:30:19,032 βάλε το "Anjaana Anjaani" του Ραχμάν στα ακουστικά σου. 1614 01:30:19,282 --> 01:30:21,573 Η κατάσταση και οι στίχοι θα ταιριάζει τέλεια. 1615 01:30:22,657 --> 01:30:24,615 Θεέ μου, είσαι πολύ φιλόμουσος. 1616 01:30:25,698 --> 01:30:26,615 Εμείς; 1617 01:30:26,698 --> 01:30:30,448 Η Ανικετ είχε μια συνήθεια υπερβολικές ιστορίες. 1618 01:30:32,157 --> 01:30:36,004 Το είπε σε πολλούς εκείνο το βράδυ μου έσωσε τη ζωή, 1619 01:30:36,084 --> 01:30:38,198 όταν τίποτα τέτοιο δεν είχε πράγματι συνέβη. 1620 01:30:38,448 --> 01:30:41,032 Κύριε, αυτό το αρχείο 1621 01:30:41,532 --> 01:30:43,407 περιέχει δηλώσεις από πολλά άτομα 1622 01:30:43,490 --> 01:30:45,240 στον οποίο η Ανικετ είπε αυτή την ιστορία. 1623 01:30:45,448 --> 01:30:46,490 Αλλά η εκδοχή του. 1624 01:30:46,698 --> 01:30:48,327 Μια έκδοση όπου πρώτη έσωσε τη ζωή του Pooja, 1625 01:30:48,407 --> 01:30:49,532 και τότε ο Πούζα έσωσε το δικό του. 1626 01:30:49,865 --> 01:30:51,782 Ενώ στην πραγματικότητα, δεν έγινε τίποτα τέτοιο. 1627 01:30:52,157 --> 01:30:55,573 Κύριε, τι κάνει η σύνδεση όλα αυτά έχουν με την υπόθεση; 1628 01:30:55,657 --> 01:30:57,115 Θα συνδεθεί, κύριε. 1629 01:30:57,282 --> 01:30:58,282 Παρακαλώ. 1630 01:31:00,240 --> 01:31:04,323 Κύριε, όποτε περιέγραψε ο Aniket οι συναντήσεις του με τον Πούζα στους ανθρώπους, 1631 01:31:04,448 --> 01:31:05,907 το έκανε να ακούγεται σαν Ο Πούζα τον αγαπούσε βαθιά 1632 01:31:06,032 --> 01:31:07,407 ή ότι ήταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 1633 01:31:07,740 --> 01:31:09,532 Όταν αγαπάς κάποιον μονόπλευρα, 1634 01:31:09,740 --> 01:31:11,782 αρχίζεις να ζεις μέσα σε μια φαντασία. 1635 01:31:11,865 --> 01:31:14,740 Αλλά η φαντασία είναι φαντασία, και τα γεγονότα είναι γεγονότα. 1636 01:31:14,865 --> 01:31:17,782 Κύριε, θα ήθελα να διαβάσω έξω μερικά μηνύματα. 1637 01:31:17,865 --> 01:31:20,448 Η εισαγγελία τα διάβασε νωρίτερα, 1638 01:31:20,907 --> 01:31:23,032 αλλά ο κύριος Τζατίν συνέβη να αφήσει μερικά απ' έξω. 1639 01:31:23,198 --> 01:31:24,615 Κανένα πρόβλημα, ας τα διαβάσουμε σήμερα. 1640 01:31:24,907 --> 01:31:26,490 Ο Aniket, που αποθηκεύτηκε ως "My Romeo", γράφει, 1641 01:31:27,115 --> 01:31:28,740 «Με παρεξηγείς». 1642 01:31:29,448 --> 01:31:31,990 «Είπα αυτά τα πράγματα γιατί πληγώθηκα». 1643 01:31:32,073 --> 01:31:34,490 «Διαφορετικά, δεν θα το έκανα ποτέ πες οτιδήποτε για να σε πληγώσω». 1644 01:31:34,907 --> 01:31:36,532 Η Juliet, που σημαίνει Pooja, απαντά, 1645 01:31:36,615 --> 01:31:39,407 «Ανικέτ, ας μην μιλήσουμε. Αντίο». 1646 01:31:40,032 --> 01:31:43,573 Ο Romeo μου λέει, "Pooja, λυπάμαι ακόμα. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με». 1647 01:31:44,365 --> 01:31:46,115 Η Pooja λέει, δεν το κάνει στην πραγματικότητα απαντήστε με λόγια, κύριε. 1648 01:31:46,198 --> 01:31:48,115 Του στέλνει μια μέση emoticon δάχτυλο. 1649 01:31:48,407 --> 01:31:49,782 Τότε το "My Romeo" λέει, 1650 01:31:50,282 --> 01:31:53,865 «Περνούσα το Malviya Nagar και σε είδα σε ένα αυτοκίνητο». 1651 01:31:54,282 --> 01:31:56,448 «Ένιωθα σαν να σταματήσω το ποδήλατό μου σωστά εκεί στο δρόμο 1652 01:31:56,657 --> 01:31:58,865 και σου ζητώ συγγνώμη κρατώντας μου τα αυτιά». 1653 01:31:58,948 --> 01:32:03,032 Κύριε, η Aniket είναι επανειλημμένα ζητώντας συγγνώμη από τον Pooja, 1654 01:32:03,323 --> 01:32:06,740 και του λέει ο Πούζα ότι απλά δεν την ενδιαφέρει. 1655 01:32:08,032 --> 01:32:11,990 Pooja, τι ακριβώς ήταν η Aniket ζητώντας συγγνώμη; 1656 01:32:13,032 --> 01:32:14,407 Μετά τον χωρισμό μας, 1657 01:32:15,407 --> 01:32:17,365 Η Άννυ μεθούσε συχνά 1658 01:32:18,282 --> 01:32:20,157 και πάμε σε αυτές τις μονόπλευρες εραστές. 1659 01:32:20,490 --> 01:32:23,782 Και όποτε τον αντιμετώπιζα για αυτό, θα το γελούσε. 1660 01:32:24,740 --> 01:32:27,198 Στη συνέχεια, λίγους μήνες αργότερα,... 1661 01:32:28,365 --> 01:32:30,532 γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι κοινού φίλου. 1662 01:32:30,782 --> 01:32:34,907 Αν δεν είμαι εκεί στις συγκεντρώσεις σας, Δεν θα καταρρεύσω... 1663 01:32:35,115 --> 01:32:37,615 Οι ιστορίες εγγύτητας θα εξακολουθήσουν ζείτε σε κάθε καρδιά. 1664 01:32:37,740 --> 01:32:38,323 Εκπληκτική επιτυχία! 1665 01:32:38,407 --> 01:32:40,407 Πώς σας άρεσε η ιστορία της ραγισμένης μου καρδιάς; 1666 01:32:40,907 --> 01:32:42,032 Πώς σας άρεσε; 1667 01:32:42,698 --> 01:32:43,573 Με συγχωρείτε. 1668 01:32:44,615 --> 01:32:45,657 Σας ευχαριστώ. 1669 01:32:50,865 --> 01:32:52,198 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1670 01:32:55,740 --> 01:32:56,448 Πούζα! 1671 01:32:56,907 --> 01:32:57,787 Γεια σου! 1672 01:32:57,990 --> 01:32:58,615 θα επιστρέψω. 1673 01:32:58,698 --> 01:32:59,657 Σίγουρος. 1674 01:33:05,728 --> 01:33:06,785 Πήγαινε, πήγαινε. 1675 01:33:14,407 --> 01:33:16,115 Γεια, είμαι η Aniket. 1676 01:33:16,740 --> 01:33:18,532 Ο... καλός φίλος του Pooja. 1677 01:33:19,323 --> 01:33:20,740 Πάντα ξεχνάει να με συστήσει. 1678 01:33:20,907 --> 01:33:21,907 Γεια σου Ανικετ. 1679 01:33:22,157 --> 01:33:23,657 Ο Πούγια μιλάει πολύ για σένα. 1680 01:33:23,740 --> 01:33:25,615 Ναι, είμαστε πολύ κοντά. 1681 01:33:26,157 --> 01:33:28,240 Στην πραγματικότητα, όλοι εδώ πιστεύουν… 1682 01:33:29,865 --> 01:33:32,073 τελικά θα καταλήξουμε μαζί. 1683 01:33:34,365 --> 01:33:35,532 Τι εννοείς; 1684 01:33:35,740 --> 01:33:38,115 Δηλαδή, είμαι ο Romeo, 1685 01:33:38,948 --> 01:33:40,198 και είναι η Ιουλιέτα μου. 1686 01:33:41,240 --> 01:33:43,240 Όλοι μας ξέρουν ως Ρωμαίος και Ιουλιέτα. 1687 01:33:47,909 --> 01:33:48,990 Μου τα λέει όλα. 1688 01:33:49,615 --> 01:33:51,407 Ήταν λίγο μπερδεμένη για σένα, σωστά; 1689 01:33:52,369 --> 01:33:54,323 Τότε ήταν που αρχίσαμε να βγαίνουμε με τον Pooja. 1690 01:33:55,198 --> 01:33:55,990 Πάλι. 1691 01:33:56,073 --> 01:33:57,573 Ναι αδερφέ, το ξέρω. 1692 01:33:58,407 --> 01:34:00,615 Η καλή σου φίλη είναι η κοπέλα μου. 1693 01:34:01,282 --> 01:34:02,532 Μου τα λέει όλα. 1694 01:34:03,115 --> 01:34:04,782 Τότε είμαι σίγουρος ότι πρέπει να σου το είπε κι εκείνη 1695 01:34:05,365 --> 01:34:07,615 πόσο δραστήριοι ήμασταν όταν ήμασταν μαζί. 1696 01:34:08,344 --> 01:34:09,073 Σεξουαλικά. 1697 01:34:09,220 --> 01:34:10,295 Ανικετ Σριβαστάβα! 1698 01:34:12,198 --> 01:34:13,323 Uday, εμείς... 1699 01:34:15,199 --> 01:34:16,990 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Απλώς του τραβούσα το πόδι. 1700 01:34:17,073 --> 01:34:18,073 -Μην. - Ήταν απλά... 1701 01:34:18,157 --> 01:34:19,657 Μείνε στο διάολο μακριά μου. 1702 01:34:19,823 --> 01:34:20,657 Για πάντα. 1703 01:34:20,740 --> 01:34:22,240 Ήταν απλώς μια κανονική συζήτηση. 1704 01:34:23,776 --> 01:34:26,865 Σεβασμιώτατε, αυτά είναι απλώς κατασκευασμένες ιστορίες. 1705 01:34:27,117 --> 01:34:28,198 Πού είναι η απόδειξη για όλα αυτά; 1706 01:34:28,532 --> 01:34:30,198 Ο Mukesh ήταν παρών σε εκείνο το πάρτι. 1707 01:34:30,573 --> 01:34:33,115 Θα ήθελα να καλέσω τον Mukesh εδώ, κύριε. 1708 01:34:33,782 --> 01:34:35,490 Mukesh, όλα όσα έχει ο Pooja 1709 01:34:35,823 --> 01:34:37,698 μόλις περιέγραψε για εκείνη τη νύχτα στο πάρτι, 1710 01:34:37,990 --> 01:34:38,782 ισχύει κάτι από αυτά; 1711 01:34:38,865 --> 01:34:39,990 Είναι όλα φτιαγμένα. 1712 01:34:40,448 --> 01:34:41,865 Δεν έγινε κάτι τέτοιο στο πάρτι εκείνο το βράδυ. 1713 01:34:42,157 --> 01:34:43,907 Ό,τι και αν ισχυριστεί η Pooja είδε, 1714 01:34:44,865 --> 01:34:45,907 Ο Mukesh δεν το είδε. 1715 01:34:46,532 --> 01:34:47,615 Αυτό είναι όλο, Κύριε μου. 1716 01:34:47,990 --> 01:34:49,365 Σάνα, θέλεις να αντεξετάσεις; 1717 01:34:58,865 --> 01:34:59,698 Τι κάνετε; 1718 01:35:00,323 --> 01:35:00,907 Πρόστιμο. 1719 01:35:00,990 --> 01:35:04,907 Πείτε μας λίγα λόγια για τη σχέση σας με την Άννυ. 1720 01:35:05,323 --> 01:35:07,615 Η Άννυ ήταν αδερφός μου, φίλη μου. 1721 01:35:08,907 --> 01:35:10,032 Ήμασταν πάντα μαζί. 1722 01:35:10,365 --> 01:35:12,323 Η Άννι σου πήρε και τη δουλειά σου, έτσι δεν είναι; 1723 01:35:12,907 --> 01:35:13,865 Όχι μόνο τη δουλειά μου. 1724 01:35:13,990 --> 01:35:16,032 Με βοήθησε όταν δεν είχα χρήματα. 1725 01:35:16,115 --> 01:35:17,115 Έμενα στο σπίτι του. 1726 01:35:17,365 --> 01:35:18,573 Βοηθούσε τους πάντες. 1727 01:35:18,823 --> 01:35:20,365 Γι' αυτό εργάστηκε και σε ΜΚΟ. 1728 01:35:20,532 --> 01:35:21,823 Τότε γιατί τον άφησες να πεθάνει; 1729 01:35:24,698 --> 01:35:27,448 Τι συνέβη το βράδυ που πέθανε η Άννι; 1730 01:35:28,865 --> 01:35:30,115 Η Άννυ ήταν πολύ χαρούμενη. 1731 01:35:31,032 --> 01:35:32,532 Επρόκειτο να της κάνει πρόταση γάμου. 1732 01:35:33,615 --> 01:35:35,448 Είπε ότι θα γιορτάσουμε το βράδυ. 1733 01:35:35,532 --> 01:35:37,032 Λοιπόν... πώς πήγε; 1734 01:35:37,115 --> 01:35:38,907 Όταν ήρθε σπίτι, δεν είπε λέξη. 1735 01:35:39,073 --> 01:35:40,490 Απλώς πήγε κατευθείαν στο δωμάτιό του. 1736 01:35:42,323 --> 01:35:44,532 Του τηλεφώνησα, δεν απάντησε. 1737 01:35:45,407 --> 01:35:47,073 Χτύπησα την πόρτα. δεν το άνοιξε. 1738 01:35:47,157 --> 01:35:48,115 Άννη! 1739 01:35:48,407 --> 01:35:49,740 Και όταν τελικά άνοιξε η πόρτα... 1740 01:35:50,365 --> 01:35:51,327 Τον βρήκα κρεμασμένο από τον ανεμιστήρα. 1741 01:35:51,407 --> 01:35:53,615 Ο φίλος σου λοιπόν κρέμασε ο ίδιος πάνω από ένα κορίτσι... 1742 01:35:53,698 --> 01:35:55,282 Αγαπούσε τον Πούζα περισσότερο από τη ζωή του. 1743 01:35:55,365 --> 01:35:56,740 Ο αδερφός μου είχε βαρεθεί να χύνει την καρδιά του, 1744 01:35:56,823 --> 01:35:57,907 αλλά δεν την ένοιαζε ποτέ. 1745 01:35:57,990 --> 01:35:59,948 Αλλά εκείνη την ώρα, Ο Πούζα έβγαινε με τον Βίκραμ, σωστά; 1746 01:36:00,032 --> 01:36:00,782 Ναί. Μερικές φορές ήταν ο Βίκραμ, 1747 01:36:00,865 --> 01:36:01,448 μερικές φορές ήταν ο Udayveer. 1748 01:36:01,532 --> 01:36:03,240 Αλλά δεν την προκάλεσες τον χωρισμό; με τον Udayveer; 1749 01:36:03,323 --> 01:36:05,198 Δεν είπες στην Anni να πει ψέματα στον Udayveer ότι είχε κοιμηθεί με την Pooja; 1750 01:36:05,282 --> 01:36:06,782 Ναι, του είπα ψέματα. 1751 01:36:07,115 --> 01:36:08,282 Του είπα στο πάρτι, 1752 01:36:08,365 --> 01:36:10,198 «Πήγαινε να του πεις ότι ο Πούζα κοιμάται τριγύρω». 1753 01:36:10,282 --> 01:36:11,823 Είναι αυτός που τα έκανε όλα αυτά. 1754 01:36:11,907 --> 01:36:14,285 Και ήταν αυτός που πήγε και του είπε ότι κοιμήθηκε και μαζί του. 1755 01:36:14,365 --> 01:36:15,448 Είπες λοιπόν στην Άννη να πει ψέματα; 1756 01:36:15,532 --> 01:36:16,573 Πώς είναι ψέμα; 1757 01:36:16,657 --> 01:36:19,157 Κατά τη γνώμη μου, Το Pooja είναι σαν ένας δρομολογητής Wi-Fi. 1758 01:36:19,240 --> 01:36:20,782 Όλοι έχουν τη σύνδεσή τους. 1759 01:36:21,240 --> 01:36:24,323 Είμαι... Είμαι σίγουρος ότι το είχε και η Άννι σε κάποιο σημείο. 1760 01:36:24,615 --> 01:36:26,198 Αυτό ακριβώς του είπα να πει. 1761 01:36:27,073 --> 01:36:29,198 Απέρριψε πάλι τον αδερφό μου και ξανά μέχρι που κατέστρεψε το μυαλό του. 1762 01:36:30,304 --> 01:36:31,698 Αυτοκτόνησε εξαιτίας αυτού. 1763 01:36:36,740 --> 01:36:37,948 Όχι άλλες ερωτήσεις. 1764 01:36:38,407 --> 01:36:39,323 Μπορείς να φύγεις. 1765 01:36:40,240 --> 01:36:42,948 Κύριε, αν η ίδια η απόρριψη γίνεται έγκλημα, 1766 01:36:43,365 --> 01:36:44,990 μετά κάθε δεύτερη γυναίκα 1767 01:36:45,073 --> 01:36:46,365 σε αυτή τη χώρα θα έχει δικογραφία που σχηματίστηκε σε βάρος της. 1768 01:36:46,615 --> 01:36:47,907 Επειδή η πραγματικότητα του θέματος είναι, 1769 01:36:47,990 --> 01:36:52,032 οι περισσότεροι άνδρες σε αυτή τη χώρα μην χειρίζεσαι πολύ καλά την απόρριψη. 1770 01:36:53,354 --> 01:36:55,157 Θα ήθελα να καλέσω τον Πούζα πίσω στο βήμα του μάρτυρα. 1771 01:36:55,948 --> 01:36:57,615 Pooja, μη διστάσετε. 1772 01:36:58,115 --> 01:36:59,573 Πες τα πάντα στο δικαστήριο. 1773 01:36:59,901 --> 01:37:02,865 Γιατί ακριβώς σταμάτησες να μιλάς στην Ανικετ; 1774 01:37:05,157 --> 01:37:07,740 Πριν φτάσει ο Udayveer στο ίδιο πάρτι, εγώ... 1775 01:37:08,990 --> 01:37:10,198 πήγε στην πυριτιδαποθήκη. 1776 01:37:11,231 --> 01:37:11,885 Και εκεί… 1777 01:37:17,325 --> 01:37:18,365 μου λείπεις. 1778 01:37:18,657 --> 01:37:20,948 Άννη, τι έπαθες; 1779 01:37:30,094 --> 01:37:31,657 - Είσαι σέξι. - Άννη... 1780 01:37:34,740 --> 01:37:37,322 - Πούζα, μπορούμε απλά... -Είσαι καλά; 1781 01:37:40,365 --> 01:37:41,240 Άννυ. 1782 01:37:41,365 --> 01:37:42,788 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1783 01:37:46,657 --> 01:37:47,578 Συγνώμη. 1784 01:37:50,382 --> 01:37:51,695 Τι το... 1785 01:37:53,105 --> 01:37:55,615 - Τι το... - Παρακαλώ... 1786 01:37:56,073 --> 01:37:57,157 Παρακαλώ... 1787 01:38:07,698 --> 01:38:09,073 Πώς τολμάς; 1788 01:38:27,490 --> 01:38:29,532 Αυτά τα μηνύματα συγγνώμης ήταν για εκείνο το περιστατικό. 1789 01:38:34,157 --> 01:38:36,365 Τον αγνόησα για μήνες. 1790 01:38:37,632 --> 01:38:41,365 Ακόμα και τότε, κάθε μέρα κρατούσε στέλνοντάς μου μηνύματα συγγνώμης. 1791 01:38:42,782 --> 01:38:45,657 Θα έλεγε, "Pooja, Ήμουν μεθυσμένος. λυπάμαι». 1792 01:38:45,783 --> 01:38:47,462 «Δεν ήξερα τι έκανα». 1793 01:38:52,615 --> 01:38:53,532 Όποτε με έβλεπε οπουδήποτε, 1794 01:38:53,615 --> 01:38:54,907 θα ζητούσε συγγνώμη, 1795 01:38:54,990 --> 01:38:55,948 κάνω κοιλιακούς, 1796 01:38:56,032 --> 01:38:56,865 κράτα τα αυτιά του, 1797 01:38:56,948 --> 01:38:59,198 ικετεύω, στέλνω δώρα, 1798 01:38:59,323 --> 01:39:02,323 και ποιήματα συγγνώμης. 1799 01:39:02,698 --> 01:39:04,573 Με έπνιγε. 1800 01:39:07,907 --> 01:39:09,490 Δεν του το συγχώρεσα ποτέ αυτό. 1801 01:39:12,218 --> 01:39:14,196 Λίγους μήνες αργότερα, ορκίστηκε 1802 01:39:14,676 --> 01:39:16,282 δεν θα συνέβαινε ποτέ ξανά 1803 01:39:16,711 --> 01:39:18,782 και ότι το μετάνιωσε ειλικρινά. 1804 01:39:19,414 --> 01:39:20,455 Και ενέδωσα. 1805 01:39:21,823 --> 01:39:23,240 Αυτό ήταν το λάθος μου. 1806 01:39:23,585 --> 01:39:24,889 Pooja, μπορείς να πας τώρα. 1807 01:39:35,436 --> 01:39:37,323 Κύριε Jatin, το τελευταίο σας επιχείρημα; 1808 01:39:43,615 --> 01:39:44,865 Το αν μια γυναίκα έχει δίκιο 1809 01:39:46,448 --> 01:39:47,615 ή ένας άντρας κάνει λάθος, 1810 01:39:48,697 --> 01:39:51,490 δεν πρέπει να κοιτάμε περιστατικά μέσα από μια οπτική μεροληψία φύλου. 1811 01:39:51,990 --> 01:39:54,990 Τα ίδια τα περιστατικά δεν είναι τίποτα από τα δύο αρσενικό ούτε θηλυκό. 1812 01:39:56,032 --> 01:39:59,032 Γεννιούνται μέσα στο ανθρώπινο μυαλό. 1813 01:39:59,365 --> 01:40:02,865 Και το μυαλό είναι είτε διαβολικό ή ανθρώπινη. 1814 01:40:03,407 --> 01:40:06,573 Κατά βάθος, αυτός ο αγώνας δεν είναι μεταξύ ανδρών και γυναίκες καθόλου, Σεβασμιώτατε. 1815 01:40:06,782 --> 01:40:09,407 Αυτή είναι μια μάχη μεταξύ του δικαιώματος και λάθος. 1816 01:40:09,532 --> 01:40:14,032 Αυτή είναι μια προσπάθεια να βρεθεί αυτός ο σπόρος μέσα στο ανθρώπινο μυαλό 1817 01:40:14,115 --> 01:40:16,032 που μας μετατρέπει είτε σε ένας άνθρωπος ή ένα τέρας. 1818 01:40:16,407 --> 01:40:18,657 Όλα τα γεγονότα αυτού του θέματος είναι μπροστά σου. 1819 01:40:19,032 --> 01:40:21,823 Τώρα η απόφαση ποιος έχει δίκιο και ποιος κάνει λάθος 1820 01:40:23,157 --> 01:40:24,407 στηρίζεται στα χέρια σας. 1821 01:40:24,823 --> 01:40:26,032 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου. 1822 01:40:27,704 --> 01:40:28,804 Σάνα; 1823 01:40:31,286 --> 01:40:35,698 Κύριε, καταρχάς θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Jatin. 1824 01:40:36,616 --> 01:40:40,323 Τουλάχιστον αυτό το παραδέχτηκε υπάρχει προκατάληψη του φύλου. 1825 01:40:41,198 --> 01:40:44,782 Αν και νομίζω ότι το κάνει ακόμα δεν το καταλαβαίνω πλήρως. 1826 01:40:45,532 --> 01:40:48,365 Κύριε, η προκατάληψη του φύλου δεν είναι μόνο μια ασθένεια από την οποία υποφέρουν οι άνδρες. 1827 01:40:48,448 --> 01:40:49,740 Το υποφέρουν και οι γυναίκες. 1828 01:40:50,573 --> 01:40:52,407 Πριν ασχοληθώ με αυτή την υπόθεση, 1829 01:40:52,490 --> 01:40:55,782 ακόμη κι εγώ πίστευα ότι ο Πούζα έπρεπε το έχουν χειριστεί καλύτερα. 1830 01:40:57,115 --> 01:40:59,573 Αλλά αυτό το πρόβλημα δεν είναι μόνο Το πρόβλημα του Pooja. 1831 01:41:00,032 --> 01:41:03,115 Αυτό το πρόβλημα έγκειται στο ρόλους που ορίζονται ανάλογα με το φύλο 1832 01:41:03,198 --> 01:41:05,240 επιβάλλουμε σε άνδρες και γυναίκες. 1833 01:41:06,115 --> 01:41:09,657 Εκεί που οι γυναίκες αναμένεται να είναι αγνές, ευσεβής, ανέγγιχτος, παρθένος 1834 01:41:09,782 --> 01:41:11,948 και οι άντρες αναμένονται να είναι πάροχοι. 1835 01:41:13,157 --> 01:41:17,865 Και οι άντρες που δεν αντέχουν απόρριψη σε αυτήν την φαλλοκρατική εικόνα 1836 01:41:18,407 --> 01:41:22,782 είτε ρίξε οξύ, αυτοκτόνησε, 1837 01:41:24,532 --> 01:41:25,823 ή βιασμό. 1838 01:41:27,740 --> 01:41:32,698 Πρέπει να μάθουμε στα αγόρια μας πώς να αποδεχτεί την απόρριψη με χάρη. 1839 01:41:33,073 --> 01:41:34,990 Η κοινωνία μας και οι ταινίες μας... 1840 01:41:35,654 --> 01:41:37,490 δοξάστε όλα αυτά τα πράγματα. 1841 01:41:38,073 --> 01:41:39,823 «Ένας άντρας μπορεί να κάνει τα πάντα για την αγάπη». 1842 01:41:39,990 --> 01:41:41,532 «Το όχι ενός κοριτσιού σημαίνει στην πραγματικότητα ναι». 1843 01:41:41,698 --> 01:41:44,365 «Συνέχισε να την κυνηγάς και μία μέρα που θα πει ναι». 1844 01:41:45,865 --> 01:41:49,490 Λες και η μονόπλευρη αγάπη είναι κάποια μεγάλο επίτευγμα. 1845 01:41:50,657 --> 01:41:53,573 Τοξική αρρενωπότητα και πατριαρχία 1846 01:41:53,657 --> 01:41:54,698 τροφοδοτούν αυτή τη νοοτροπία ακόμη περισσότερο. 1847 01:41:54,782 --> 01:41:56,740 Και το αποτέλεσμα αυτής της προετοιμασίας στέκεται ακριβώς μπροστά σου. 1848 01:41:57,990 --> 01:41:59,907 Ο πελάτης μου λοιπόν, Pooja Dogra, 1849 01:41:59,990 --> 01:42:01,073 δεν σκότωσε την Ανικετ. 1850 01:42:01,157 --> 01:42:03,573 Αυτή η προετοιμασία της κοινωνίας μας σκότωσε την Ανικετ. 1851 01:42:04,157 --> 01:42:06,115 Σας ζητώ λοιπόν να αθωώσετε τον πελάτη μου, 1852 01:42:06,240 --> 01:42:08,490 Pooja Dogra, με αξιοπρέπεια. 1853 01:42:08,945 --> 01:42:10,032 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1854 01:42:25,322 --> 01:42:26,698 Το Σύνταγμα της Ινδίας δίνει σε κάθε γυναίκα 1855 01:42:26,782 --> 01:42:30,392 και κάθε άνθρωπος έχει δικαίωμα στην επιλογή ο σύντροφός τους. 1856 01:42:30,573 --> 01:42:34,198 Και μπορεί να αλλάξουν γνώμη όποτε θέλουν, 1857 01:42:34,657 --> 01:42:37,365 ιδιαίτερα σε θέματα αγάπης και σεξ. 1858 01:42:38,075 --> 01:42:41,115 Είναι αυστηρά θέμα επιλογής του ατόμου. 1859 01:42:41,365 --> 01:42:45,615 Ο νεκρός προσπάθησε επανειλημμένα να αναγκάζουν συναισθηματικά τον Pooja. 1860 01:42:46,865 --> 01:42:50,823 Δυστυχώς, η Aniket μπορούσε δεν αντέχει την απόρριψη του Pooja. 1861 01:42:52,157 --> 01:42:55,865 Αυτό το δικαστήριο αθωώνει Pooja Dogra με αξιοπρέπεια. 1862 01:42:57,740 --> 01:42:59,198 - Ευχαριστώ, Σάνα. - Στα περισσότερα από αυτά τα θέματα, 1863 01:42:59,782 --> 01:43:01,740 η διαδικασία είναι η τιμωρία. 1864 01:43:03,073 --> 01:43:05,532 Συγγνώμη Pooja, έπρεπε να τα περάσεις όλα αυτά. 1865 01:43:07,865 --> 01:43:10,157 Και αυτό το δικαστήριο διατάσσει αυτή τη διαδικασία να κινηθεί κατά 1866 01:43:10,240 --> 01:43:14,073 Ανικετ Σριβαστάβα σύμφωνα με το άρθρο 309 του ΚΠολΔ, 1867 01:43:14,240 --> 01:43:15,573 για αυτοκτονία της ζωής του. 1868 01:43:25,323 --> 01:43:26,348 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1869 01:44:04,532 --> 01:44:06,407 Ο αδερφός σου δεν ήταν κακός. 1870 01:44:08,448 --> 01:44:09,407 Έκανε λάθος. 1871 01:44:13,490 --> 01:44:15,073 Λυπάμαι που δεν είναι πια. 1872 01:45:28,530 --> 01:45:31,990 Romeo, όποτε έρχεσαι να με γνωρίσεις, 1873 01:45:32,490 --> 01:45:37,282 αισθάνεται όπως πρέπει να νιώθει ο ουρανός σε μια νύχτα με πανσέληνο. 1874 01:45:39,990 --> 01:45:41,698 Ορκίζομαι σε αυτό το όμορφο φεγγάρι, 1875 01:45:42,782 --> 01:45:45,073 Θα μείνω πάντα δίπλα σου. 1876 01:45:45,407 --> 01:45:47,490 Μην ορκίζεσαι στο φεγγάρι, Ιουλιέτα. 1877 01:45:48,657 --> 01:45:50,865 Το φεγγάρι αλλάζει όψη κάθε βράδυ. 1878 01:45:51,615 --> 01:45:54,323 Κι αν αλλάξει και η αγάπη σας έτσι; 1879 01:45:54,698 --> 01:45:56,823 Και η αγάπη της αλλάζει καθημερινά, Ρομέο. 1880 01:45:56,990 --> 01:45:59,573 Γεια σου γιε μου, υπάρχει ακόμα χρόνος. Τρέξε όσο μπορείς. 1881 01:45:59,865 --> 01:46:01,734 Ή θα καταλήξεις νεκρός και εξαιτίας της. 1882 01:46:05,240 --> 01:46:06,740 Άκουσες αυτή τη φωνή, Ρομέο; 1883 01:46:08,740 --> 01:46:09,990 Ποιανού φωνή είναι αυτή; 1884 01:46:10,782 --> 01:46:12,365 Σου ακούγεται ανθρώπινο; 1885 01:46:14,073 --> 01:46:14,948 Όχι... 1886 01:46:16,198 --> 01:46:17,573 Αυτή είναι η φωνή του μίσους. 1887 01:46:18,740 --> 01:46:20,073 Το είδος του μίσους 1888 01:46:20,573 --> 01:46:23,365 που θα με βλέπει πάντα ως ένοχο και συνέχισε να με τιμωρείς γι' αυτό. 1889 01:46:25,115 --> 01:46:26,698 Όποια στοιχεία κι αν είναι 1890 01:46:27,198 --> 01:46:29,240 βάζεις μπροστά τους, θα αρνηθούν να το πιστέψουν. 1891 01:46:29,448 --> 01:46:32,365 Σκότωσε αυτόν τον καημένο και τώρα ενεργεί ολοκάθαρη και ενάρετη. 1892 01:46:32,573 --> 01:46:33,740 Δεν είμαι κάποια αγνή, αγία γυναίκα. 1893 01:46:34,448 --> 01:46:35,865 Και δεν θέλω να γίνω κι εγώ. 1894 01:46:36,698 --> 01:46:39,698 Ένα αγόρι αυτοκτόνησε, και εσείς οι άνθρωποι δεν μπορείτε να το χειριστείτε 1895 01:46:39,990 --> 01:46:42,990 γιατί όλοι βλέπετε τον εαυτό σας σε αυτόν. 1896 01:46:44,491 --> 01:46:47,240 Αλλά αν αντί να αυτοκτονήσει, 1897 01:46:47,532 --> 01:46:49,115 με είχε μαχαιρώσει μέχρι θανάτου σε κάποιο δρομάκι του Δελχί 1898 01:46:49,198 --> 01:46:51,865 και έκανα κομμάτια το σώμα μου... 1899 01:46:52,115 --> 01:46:53,907 θα έφταιγα και εγώ; 1900 01:46:56,157 --> 01:46:57,365 Φτάνει πια! 1901 01:46:57,990 --> 01:47:00,532 Οι κανόνες σου, η νοοτροπία σου, οι ισχυρισμοί σου, η συμπάθειά σου... 1902 01:47:00,615 --> 01:47:02,365 κρατήστε τα όλα για τον εαυτό σας. 1903 01:47:03,032 --> 01:47:05,032 Γιατί τίποτα από αυτά δεν με επηρεάζει πια. 1904 01:47:08,907 --> 01:47:11,490 Απλώς... θέλω να είμαι ευτυχισμένος. 1905 01:47:16,032 --> 01:47:18,365 Και η Ιουλιέτα της πήρε τη ζωή 1906 01:47:18,990 --> 01:47:20,698 γιατί ήταν σπασμένη. 1907 01:47:22,907 --> 01:47:24,192 Αλλά ο Pooja δεν θα σπάσει. 1908 01:47:27,777 --> 01:47:28,817 Όχι πια. 1909 01:47:31,795 --> 01:47:34,372 Αφήστε αυτόν τον κόσμο να σας καταπιέσει, 1910 01:47:35,797 --> 01:47:39,898 Αφήστε αυτόν τον κόσμο να σας δοκιμάσει, 1911 01:47:39,978 --> 01:47:42,721 Ελάχιστα γνώριζαν 1912 01:47:43,907 --> 01:47:47,862 Θα ξαναγράψετε την ιστορία. 1913 01:47:47,942 --> 01:47:50,515 Όποια και αν είναι η πάθηση, 1914 01:47:51,985 --> 01:47:54,437 Εσύ είσαι η θεραπεία, 1915 01:47:55,783 --> 01:47:59,945 Ό,τι κι αν βάλετε στο μυαλό σας, 1916 01:48:00,025 --> 01:48:04,054 Ξορκίζει την καταστροφή σίγουρα. 1917 01:48:04,134 --> 01:48:06,888 Όποια και αν είναι η πάθηση, 1918 01:48:08,074 --> 01:48:11,923 Εσύ είσαι η θεραπεία, 1919 01:48:12,003 --> 01:48:16,113 Ό,τι κι αν βάλετε στο μυαλό σας, 1920 01:48:16,193 --> 01:48:18,498 Ξορκίζει την καταστροφή σίγουρα. 1921 01:48:18,578 --> 01:48:20,946 Γεια σου, ήρωα! 1922 01:48:21,743 --> 01:48:22,852 Τι συνέβη; 1923 01:48:22,932 --> 01:48:25,045 Pooja didi, η Κρήτη ακόμα δεν θα συμφωνήσει. 1924 01:48:25,595 --> 01:48:27,227 Δεν καταλαβαίνω τι να κάνω τώρα. 1925 01:48:28,775 --> 01:48:30,169 θα σου πω. Περπάτα μαζί μου. 1926 01:48:30,249 --> 01:48:33,207 Ω, αγάπη μου, είσαι μια συμφορά, 1927 01:48:33,426 --> 01:48:37,498 Είσαι η ίδια η φωτιά, αλλά γεμάτη χάρη, 1928 01:48:37,578 --> 01:48:41,050 Έχετε πρόβλημα στην πιο άγρια μορφή του, 1929 01:48:41,510 --> 01:48:47,072 Μια συμφορά που κανείς δεν μπορεί να αντιμετωπίσει. 1930 01:49:01,936 --> 01:49:03,952 Καπνίστε από όλα τα ψέματά τους, 1931 01:49:04,032 --> 01:49:08,832 Με μια ανάσα, θα το σαρώσεις, 1932 01:49:09,930 --> 01:49:12,073 Φέρτε τη φωτιά να καίει στο στήθος σας 1933 01:49:12,153 --> 01:49:14,050 Μέσα στα μάτια σου, 1934 01:49:14,130 --> 01:49:17,889 Και αφήστε το να φουσκώσει. 1935 01:49:17,969 --> 01:49:21,100 Έχετε πρόβλημα στην πιο άγρια μορφή του, 1936 01:49:21,980 --> 01:49:25,974 Είσαι μια όμορφη εξέγερση, 1937 01:49:26,054 --> 01:49:29,530 Είσαι η ίδια η φωτιά, αλλά γεμάτη χάρη, 1938 01:49:30,031 --> 01:49:31,997 Είσαι συμφορά, 1939 01:49:32,077 --> 01:49:33,275 Είσαι η φύση αδέσμευτη, 1940 01:49:33,355 --> 01:49:36,457 Είσαι καταιγίδα 1941 01:49:37,353 --> 01:49:41,060 Είσαι η ανακούφισή μου, χωρίς να φοβάμαι. 1942 01:49:41,140 --> 01:49:44,319 Ό,τι κι αν βάλετε στο μυαλό σας, 1943 01:49:45,158 --> 01:49:49,156 Ξορκίζει την καταστροφή σίγουρα. 1944 01:49:49,436 --> 01:49:52,868 Όποια και αν είναι η πάθηση, 1945 01:49:53,434 --> 01:49:57,015 Εσύ είσαι η θεραπεία, 1946 01:49:57,095 --> 01:50:00,585 Ό,τι κι αν βάλετε στο μυαλό σας, 1947 01:50:01,541 --> 01:50:06,096 Ξορκίζει την καταστροφή σίγουρα. 1948 01:50:38,640 --> 01:50:42,099 Έχετε πρόβλημα στην πιο άγρια μορφή του, 1949 01:50:42,844 --> 01:50:47,354 Ω, αγάπη μου, είσαι μια συμφορά.