1
00:00:14,720 --> 00:00:19,120
Signore, signori e quelli di noi
abbastanza intelligente da trascendere un genere.

2
00:00:22,080 --> 00:00:25,280
Lo so... sono favoloso.

3
00:00:28,000 --> 00:00:29,720
Il mio pronome è una stronza grassa.

4
00:00:31,960 --> 00:00:33,360
Per me!

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,400
Questo posto è selvaggio.

6
00:00:47,200 --> 00:00:49,560
È una violazione delle regole, una violazione del genere,

7
00:00:49,640 --> 00:00:54,120
ed è in prima linea
quella che vedo come una rivoluzione di genere.

8
00:00:56,160 --> 00:01:01,360
Genere: è un argomento che conta
molte persone erano molto agitate.

9
00:01:01,440 --> 00:01:02,760
Lascia stare il ragazzo.

10
00:01:02,840 --> 00:01:06,840
Le persone si arrabbiano così tanto quando vedono
qualcuno come me in un vestito.

11
00:01:06,920 --> 00:01:08,720
Cos'è esattamente?

12
00:01:08,800 --> 00:01:11,000
Delinquente di genere, cis-tem.

13
00:01:11,080 --> 00:01:13,600
E perché è così importante?

14
00:01:13,680 --> 00:01:15,880
-Voglio diventare papà.
-Sei un papà.

15
00:01:15,960 --> 00:01:19,400
Voglio scoprirlo, per me, per te,

16
00:01:19,480 --> 00:01:23,400
per tutti gli otto miliardi
abitanti del pianeta sesso.

17
00:01:23,480 --> 00:01:29,000
SESSO PIANETA
CON CARA DELEVINGNE

18
00:01:31,520 --> 00:01:34,080
È davvero questo?
voleva essere serio? No...

19
00:01:34,160 --> 00:01:35,920
Abbastanza? Metà?

20
00:01:36,000 --> 00:01:37,400
Quasi.

21
00:01:39,480 --> 00:01:43,000
Per me, penso che il genere sia probabilmente

22
00:01:43,080 --> 00:01:46,040
la cosa più interessante

23
00:01:46,120 --> 00:01:48,480
che attraversa
tutta l’umanità e la società,

24
00:01:48,560 --> 00:01:51,560
ma è la conversazione
che le persone hanno meno.

25
00:01:51,640 --> 00:01:54,680
Questa è probabilmente la prima volta
Ho parlato di genere in questo modo,

26
00:01:54,760 --> 00:01:59,120
mai nella mia vita...
ed è troppo tardi di 29 anni!

27
00:02:00,120 --> 00:02:02,200
Quando ero una ragazzina,

28
00:02:02,280 --> 00:02:04,360
Mi piaceva travestirmi
in abiti da ragazzo.

29
00:02:04,440 --> 00:02:07,480
Non mi piacevano le Barbie,
Mi è piaciuto Action Men. Mi piacevano le macchine.

30
00:02:08,520 --> 00:02:11,160
Ma poi se qualcuno mi sbagliava
per un ragazzo, direi:

31
00:02:11,240 --> 00:02:13,400
"No, sono una ragazza.
Non lo vedi?"

32
00:02:14,720 --> 00:02:20,160
Ho iniziato ad avere questi generi
crisi di identità da adolescente.

33
00:02:21,560 --> 00:02:25,080
Mi sentivo molto solo. Completamente.
Non c'era nessuno con cui potessi parlare.

34
00:02:25,160 --> 00:02:28,960
L'intera faccenda è molto strana.
Sto ancora cercando di capirlo.

35
00:02:29,040 --> 00:02:31,040
-È così dolce.
- E' stato bello.

36
00:02:31,120 --> 00:02:32,440
Stai zitto!

37
00:02:34,240 --> 00:02:36,480
Per capirmi meglio,

38
00:02:36,560 --> 00:02:39,800
Devo scoprire di che genere
si sente come per le altre persone.

39
00:02:41,600 --> 00:02:43,280
Quindi mi metto in gioco

40
00:02:43,360 --> 00:02:46,680
e ci incontreremo
alcune favolose persone queer di genere.

41
00:02:52,160 --> 00:02:54,320
Non c'è posto migliore per iniziare

42
00:02:54,400 --> 00:02:57,800
che con qualcuno che ha avuto
uno straordinario viaggio di genere.

43
00:02:58,800 --> 00:03:00,600
Questo non è il posto giusto.

44
00:03:01,240 --> 00:03:04,760
Questo è uno dei miei più vicini
e carissimi amici, Mik.

45
00:03:04,840 --> 00:03:06,760
Potresti riconoscerlo come Gottmik,

46
00:03:06,840 --> 00:03:10,160
dal leggendario
La gara di resistenza di Ru Paul.

47
00:03:15,200 --> 00:03:17,120
Va bene,
splendido angelo della mia vita.

48
00:03:17,200 --> 00:03:19,640
Questo è lo studio di Roland.

49
00:03:20,200 --> 00:03:21,640
Qui avviene molta arte.

50
00:03:21,720 --> 00:03:23,680
Mi sono preparato per la Drag Race qui,

51
00:03:23,760 --> 00:03:25,840
coperto questo posto
con tutta la mia roba.

52
00:03:28,320 --> 00:03:31,080
Questo è iconico.

53
00:03:33,160 --> 00:03:34,760
Sono un uomo trans,

54
00:03:34,840 --> 00:03:37,920
il che significa
Mi è stata assegnata una femmina alla nascita,

55
00:03:38,000 --> 00:03:41,360
e poi è passato a un uomo.

56
00:03:41,440 --> 00:03:43,720
Ma lo adoro sicuramente
giocare con la femminilità.

57
00:03:43,800 --> 00:03:46,720
Ecco perché amo così tanto il drag,
ti permette di farlo.

58
00:03:46,800 --> 00:03:49,400
Mi sveglio come un ragazzo
e vai a dormire da ragazzo.

59
00:03:49,480 --> 00:03:53,560
Gottmik, quel personaggio femminile,

60
00:03:53,640 --> 00:03:57,680
è al 1000% solo la mia forma d'arte.

61
00:03:59,320 --> 00:04:02,720
Quando l'hai scoperto per la prima volta?
che le persone possono effettuare la transizione?

62
00:04:02,800 --> 00:04:07,360
Vengo dall'Arizona,
dove è molto conservatore.

63
00:04:07,440 --> 00:04:09,120
Non sapevo nemmeno cosa fosse il trans.

64
00:04:09,200 --> 00:04:12,000
Quando avevo 18 anni,
Ho incontrato un gruppo di donne trans

65
00:04:12,080 --> 00:04:16,320
che mi ha insegnato cosa fosse il trans
e ha semplicemente cliccato.

66
00:04:16,840 --> 00:04:21,400
Non ho effettuato la transizione per così tanto tempo
perché ero molto femminile,

67
00:04:21,480 --> 00:04:25,720
e tutti i ragazzi trans che abbia mai visto
erano semplicemente molto maschili.

68
00:04:25,800 --> 00:04:30,840
Quindi ho usato il trascinamento per vedere cosa
Mi sentivo a mio agio con.

69
00:04:30,920 --> 00:04:35,480
In un certo senso mi ha aiutato a trovare il mio genere
e rendertene conto

70
00:04:35,560 --> 00:04:40,600
Non sono una ragazza al 1000%.
e al 1000% un ragazzo.

71
00:04:40,680 --> 00:04:42,000
È fantastico.

72
00:04:42,080 --> 00:04:47,080
Ho iniziato con gli ormoni ed è stato come
tutto è andato a posto.

73
00:04:47,160 --> 00:04:52,240
Era quasi come ogni problema che avevo
è stato risolto in un secondo.

74
00:04:52,320 --> 00:04:56,120
Era come se il mondo fosse come,
"Sei sulla strada giusta, stronza."

75
00:04:56,200 --> 00:04:57,560
E il gioco era finito.

76
00:04:58,760 --> 00:05:01,640
Il viaggio di Mik,
dall'essere stata assegnata femmina alla nascita,

77
00:05:01,720 --> 00:05:04,720
ad un uomo trans
che ama giocare con la femminilità,

78
00:05:04,800 --> 00:05:06,920
mi ha fatto riflettere
sul mio percorso.

79
00:05:08,000 --> 00:05:12,640
Se qualcuno me lo avesse chiesto da bambino
se volessi essere un ragazzo...

80
00:05:12,720 --> 00:05:15,640
-Sì...
-Me lo chiedo spesso.

81
00:05:15,720 --> 00:05:18,560
Se non fossi diventato famoso,
sarebbe diverso?

82
00:05:18,640 --> 00:05:21,160
Se non fossi una modella,
sarebbe stato diverso?

83
00:05:21,240 --> 00:05:22,600
È spaventoso.

84
00:05:22,680 --> 00:05:27,160
Quando ho iniziato la transizione,
Ero un truccatore di celebrità.

85
00:05:27,240 --> 00:05:29,840
Era spaventoso, pensavo,
mio Dio, cosa farò?

86
00:05:29,920 --> 00:05:33,120
Vai dai miei clienti famosi
e dire "Ciao, oggi sono un uomo"?

87
00:05:33,200 --> 00:05:37,200
Non riesco nemmeno a immaginare
anche come giocare con il genere

88
00:05:37,280 --> 00:05:41,520
e cercare di capire un cazzo
davanti al mondo in quel modo.

89
00:05:41,600 --> 00:05:44,680
Va bene, allora dove pensi?
hai intenzione di fare questa cosa?

90
00:05:45,880 --> 00:05:47,240
Onestamente non lo so.

91
00:05:49,520 --> 00:05:50,840
Più invecchio,

92
00:05:50,920 --> 00:05:54,200
meno ci provo
per ottenere l'approvazione della mia famiglia.

93
00:05:54,280 --> 00:05:59,040
Mi chiedo se ho detto: "Ragazzi, lo voglio
trasformarsi in un uomo,"

94
00:05:59,120 --> 00:06:01,200
cosa farebbero?

95
00:06:01,280 --> 00:06:04,080
E comunque,
Non glielo direi mai.

96
00:06:04,960 --> 00:06:08,320
Questo è il punto, non è niente
contro di loro. Mi amano.

97
00:06:08,400 --> 00:06:11,640
È solo che alcune persone
non capisco cosa sia.

98
00:06:11,720 --> 00:06:15,280
E ti guardano
come se non ti conoscessero, all'improvviso.

99
00:06:24,440 --> 00:06:26,600
Ti amo così tanto, per quello che sei.

100
00:06:26,680 --> 00:06:28,080
No, ma voglio dire, è...

101
00:06:28,160 --> 00:06:32,080
-Voglio diventare papà.
-Sei un papà, qualunque cosa accada.

102
00:06:34,360 --> 00:06:37,120
Forse un modo per esplorare
la mia mascolinità interiore

103
00:06:37,200 --> 00:06:39,920
e giocare con il genere
è vestirsi da drag queen.

104
00:06:40,000 --> 00:06:42,880
Quindi Gottmik mi ha messo
sulla sedia per il trucco.

105
00:06:42,960 --> 00:06:46,040
-Mi piace questo, infoltire le tue sopracciglia.
-Sì, lo sei.

106
00:06:47,280 --> 00:06:51,440
Non mi sono mai vestito da uomo
tranne quando avevo nove anni.

107
00:06:51,520 --> 00:06:55,160
Scenderei per strada
vestito da ragazzo.

108
00:06:56,680 --> 00:07:00,120
Io prendevo la schiuma da barba in schiuma
e mettermelo in faccia

109
00:07:00,200 --> 00:07:03,800
e fingi di raderti con la punta
di una crema idratante, perché è dura.

110
00:07:03,880 --> 00:07:06,640
Lo facevo accanto a mio padre,
perché volevo essere...

111
00:07:08,120 --> 00:07:09,720
Divento così nervoso.

112
00:07:10,560 --> 00:07:12,880
Cosa stiamo cercando di costruire?
Come un genere...

113
00:07:12,960 --> 00:07:15,320
Bender... delinquente cis-tem.

114
00:07:15,400 --> 00:07:16,720
Sì.

115
00:07:17,520 --> 00:07:19,520
-Lo sto scrivendo.
-Perché lo fai?

116
00:07:19,600 --> 00:07:23,200
-Penso di avere un problema.
- Delinquente cis-tem di genere.

117
00:07:26,960 --> 00:07:28,360
-Ora la trasformiamo.
-OK.

118
00:07:32,440 --> 00:07:35,680
Fem-gen-gen-uomo,
benvenuto nel mondo.

119
00:07:35,760 --> 00:07:38,520
È spaventoso. Ma in senso positivo.

120
00:07:40,840 --> 00:07:45,240
-Sembri Zac Efron.
-Si abbina perfettamente alle mie sopracciglia.

121
00:07:46,960 --> 00:07:48,840
Voglio dire, non è... non...

122
00:07:48,920 --> 00:07:51,480
Onestamente sei sexy da morire.

123
00:07:56,640 --> 00:07:59,440
E dopo un po'
di quella magia di Gottmik...

124
00:07:59,520 --> 00:08:01,080
Lo sento davvero.

125
00:08:01,680 --> 00:08:04,040
Oh. Di che genere
sta succedendo qui, signore?

126
00:08:04,120 --> 00:08:05,640
Sì. Signori.

127
00:08:05,720 --> 00:08:07,160
Sei forte.

128
00:08:16,000 --> 00:08:17,880
per me,
trascinare è un'espressione esteriore

129
00:08:17,960 --> 00:08:21,120
di come mi sento dentro,
in qualche modo, forma o forma.

130
00:08:21,200 --> 00:08:23,720
Il mio genere è più o meno...

131
00:08:23,800 --> 00:08:25,480
mare multicolore di...

132
00:08:25,560 --> 00:08:28,320
a volte è ondulato
e a volte è completamente immobile,

133
00:08:28,400 --> 00:08:31,720
a volte ci sono miglia
delle onde di marea, è solo...

134
00:08:31,800 --> 00:08:33,600
Per me, non sembra mai risolto.

135
00:08:36,960 --> 00:08:38,760
Ma aspetta un secondo.

136
00:08:38,840 --> 00:08:43,040
Prima di scavare troppo a fondo qui,
Voglio chiarire alcune cose.

137
00:08:43,120 --> 00:08:45,800
Ad esempio, cos'è realmente il genere?

138
00:08:45,880 --> 00:08:48,400
Ed è diverso?
da che sesso sei?

139
00:08:48,480 --> 00:08:50,520
Parliamo di genere, tesoro!

140
00:08:50,600 --> 00:08:52,000
Genere.

141
00:08:52,080 --> 00:08:54,920
Quindi ho chiamato il mio collega inglese

142
00:08:55,000 --> 00:08:58,080
ed esperto, il dottor Ronx.

143
00:08:58,160 --> 00:09:00,960
-Quindi adesso...
-Sembra divertente.

144
00:09:01,040 --> 00:09:03,840
Faremo delle carte di spunto.

145
00:09:03,920 --> 00:09:06,200
-Sono un po' nervoso.
-Genere.

146
00:09:06,280 --> 00:09:08,160
Oh, mio Dio, è...

147
00:09:08,240 --> 00:09:11,680
-Non è un inizio facile per dieci.
-Cos'è il genere?

148
00:09:11,760 --> 00:09:14,920
Il genere è essenzialmente
come qualcuno si sente dentro,

149
00:09:15,000 --> 00:09:16,320
un sentimento innato.

150
00:09:16,400 --> 00:09:22,000
Non è necessariamente correlato
al sesso assegnato a qualcuno alla nascita.

151
00:09:22,080 --> 00:09:23,800
Parliamo di cos'è il sesso?

152
00:09:23,880 --> 00:09:27,520
Perché penso che le persone
può confondere sesso e genere.

153
00:09:27,600 --> 00:09:29,560
Sì, esattamente. Sesso.

154
00:09:29,640 --> 00:09:31,120
OK. Sesso...

155
00:09:31,200 --> 00:09:35,080
Il sesso è essenzialmente un termine
viene dato alle persone alla nascita

156
00:09:35,160 --> 00:09:40,920
e divide le persone in due,
costrutti binari, maschili o femminili.

157
00:09:41,000 --> 00:09:43,840
Di solito è correlato a
i loro organi sessuali esterni.

158
00:09:43,920 --> 00:09:46,480
Allora... Qual è il tuo sesso?

159
00:09:47,640 --> 00:09:50,480
Voglio dire, il mio sesso è...
Ho una vagina.

160
00:09:50,560 --> 00:09:53,080
Così presume la società
che se hai una vagina,

161
00:09:53,160 --> 00:09:56,600
ti sentirai
che sei una donna.

162
00:09:56,680 --> 00:09:58,320
E se hai un pene,

163
00:09:58,400 --> 00:10:01,960
che sentirai
che sei un uomo.

164
00:10:02,040 --> 00:10:07,000
Non tutti
continua ad adattarsi perfettamente alla scatola

165
00:10:07,080 --> 00:10:10,120
quello dice la società
dovrebbero adattarsi.

166
00:10:10,840 --> 00:10:12,600
Oh. Così vero.

167
00:10:13,440 --> 00:10:15,440
Trans/transgender.

168
00:10:15,520 --> 00:10:19,160
Quindi, persone trans
sentono che il loro genere

169
00:10:19,240 --> 00:10:23,960
non è allineato al sesso
erano stati assegnati alla nascita.

170
00:10:24,040 --> 00:10:27,720
Quindi, ad esempio, una bambina

171
00:10:27,800 --> 00:10:30,400
potrebbe non diventare una donna.

172
00:10:30,480 --> 00:10:33,920
Potrebbero identificarsi come un uomo.

173
00:10:34,000 --> 00:10:36,760
Ma il punto
dobbiamo essere molto chiari a riguardo

174
00:10:36,840 --> 00:10:38,480
è questa l'esperienza trans

175
00:10:38,560 --> 00:10:40,840
è diverso
per assolutamente tutti.

176
00:10:40,920 --> 00:10:44,960
Personalmente sono cresciuto senza
sentendomi come se avessi un genere.

177
00:10:45,040 --> 00:10:48,160
Ma il fatto più importante è che non appartenevo
in nessuno degli stereotipi di genere.

178
00:10:48,240 --> 00:10:51,040
Per me tutta l'identità femminile
era così fastidioso,

179
00:10:51,120 --> 00:10:53,960
Ero tipo, sono una persona
a chi piace giocare fuori,

180
00:10:54,040 --> 00:10:55,480
costruire, arrampicarsi, fare cose folli,

181
00:10:55,560 --> 00:10:58,000
e questo vestito da mia mamma
cercava di mettermi dentro

182
00:10:58,080 --> 00:11:01,400
con i capelli molto lunghi, pensavo:
"Non posso fare nessuna di queste cose."

183
00:11:01,480 --> 00:11:05,680
Quindi per me, ad esempio,
Non mi sento una donna.

184
00:11:05,760 --> 00:11:07,840
Quindi mi definirei trans.

185
00:11:07,920 --> 00:11:12,080
Ho una vagina
e dire che il mio sesso è femminile, va bene.

186
00:11:12,160 --> 00:11:16,320
Ma questo non significa
Devo fare il giro del mondo

187
00:11:17,240 --> 00:11:19,080
in una sorta di...

188
00:11:19,160 --> 00:11:21,480
-Come donna.
-Sì, certo.

189
00:11:23,240 --> 00:11:26,560
Alcuni lo stimano
per circa il 98% delle persone,

190
00:11:26,640 --> 00:11:29,040
il loro sesso e il loro genere coincidono.

191
00:11:29,120 --> 00:11:32,120
Ma circa il 2% la pensa diversamente.

192
00:11:33,360 --> 00:11:34,960
Cresciuto nel Regno Unito,

193
00:11:35,040 --> 00:11:37,600
Sono stato profondamente influenzato
secondo la convinzione della mia cultura

194
00:11:37,680 --> 00:11:41,080
che i ragazzi dovrebbero essere ragazzi
e ragazze, beh, ragazze.

195
00:11:42,120 --> 00:11:43,680
Ma ci sono altre culture

196
00:11:43,760 --> 00:11:47,920
dove sesso e genere
non sono pensati così rigidamente.

197
00:11:49,440 --> 00:11:52,040
OAXACA
MESSICO

198
00:11:54,440 --> 00:11:58,600
500 miglia a sud di Città del Messico
vivono gli indigeni zapotechi.

199
00:11:59,600 --> 00:12:01,160
E da più di 500 anni,

200
00:12:01,240 --> 00:12:05,200
non ne hanno riconosciuti due
ma tre generi:

201
00:12:05,280 --> 00:12:08,280
uomini, donne e muxe.

202
00:12:08,920 --> 00:12:10,520
Non sono un uomo, non sono una donna,

203
00:12:10,600 --> 00:12:12,400
Sono orgoglioso di essere muxe.

204
00:12:12,480 --> 00:12:14,640
Benvenuti a casa mia.

205
00:12:17,240 --> 00:12:19,320
Felina, come la maggior parte delle persone mux,

206
00:12:19,400 --> 00:12:21,160
è stato assegnato maschio alla nascita.

207
00:12:22,320 --> 00:12:24,120
Ero alle elementari

208
00:12:24,200 --> 00:12:25,960
quando ho capito che c'erano uomini

209
00:12:26,040 --> 00:12:27,400
e c'erano donne,

210
00:12:27,480 --> 00:12:30,720
e non rientravo in nessuno dei due.

211
00:12:30,800 --> 00:12:32,160
Perché non sono una donna,

212
00:12:32,240 --> 00:12:34,040
Non mi sento donna,

213
00:12:34,120 --> 00:12:36,800
ma non sono nemmeno un uomo.

214
00:12:38,000 --> 00:12:41,200
Ma fratelli miei,
le mie zie e i miei cugini,

215
00:12:41,280 --> 00:12:45,360
lo sapevano subito
Ho iniziato a camminare che ero muxe.

216
00:12:45,440 --> 00:12:48,800
È una scoperta collettiva,
non è individuale.

217
00:12:49,480 --> 00:12:52,840
Non dobbiamo prepararci
i nostri genitori per quando diciamo loro,

218
00:12:52,920 --> 00:12:54,760
"Sono muxe."

219
00:12:54,840 --> 00:12:56,440
Invece lo sanno tutti.

220
00:12:57,120 --> 00:12:58,440
Lo adoro.

221
00:12:59,320 --> 00:13:03,560
I muxe costituiscono circa il 6% delle persone
nella città natale di Felina,

222
00:13:03,640 --> 00:13:05,720
dove svolgono un ruolo unico.

223
00:13:07,080 --> 00:13:10,240
Alcuni scelgono di vestirsi
nell'abbigliamento tradizionalmente maschile.

224
00:13:10,320 --> 00:13:13,800
Ma la maggior parte indossa abiti e lavora
in mestieri stereotipicamente femminili

225
00:13:13,880 --> 00:13:17,560
come cucinare,
parrucchiere e tessitura.

226
00:13:18,280 --> 00:13:23,040
Oggi Felina sta riunendo
muxe da tutto lo stato,

227
00:13:23,120 --> 00:13:24,440
per un festival annuale

228
00:13:24,520 --> 00:13:27,840
celebrare la cultura muxe,
visibilità e coraggio.

229
00:13:28,360 --> 00:13:30,480
Per me è molto importante

230
00:13:30,560 --> 00:13:34,240
per mantenere le nostre usanze
e tradizioni vive,

231
00:13:34,320 --> 00:13:36,280
in modo che non muoiano mai.

232
00:13:36,360 --> 00:13:39,240
Ci dà l'opportunità

233
00:13:39,320 --> 00:13:41,520
per stare insieme, per abbracciarci,

234
00:13:41,600 --> 00:13:43,560
per ballare e trascorrere del tempo insieme.

235
00:13:46,920 --> 00:13:50,960
La Chiesa cattolica non è conosciuta
per sostenere la diversità di genere,

236
00:13:51,040 --> 00:13:55,360
ma qui a Oaxaca è una parte importante
delle feste dei muxe.

237
00:13:57,040 --> 00:14:01,400
Come mux, è molto importante
per ricevere una benedizione.

238
00:14:01,480 --> 00:14:03,680
Il prete dice
siamo tutti figli di Dio.

239
00:14:09,480 --> 00:14:11,880
Oaxaca non è il paradiso,

240
00:14:11,960 --> 00:14:15,360
ma abbiamo lavorato

241
00:14:15,440 --> 00:14:18,880
per ottenere visibilità e riconoscimento.

242
00:14:21,720 --> 00:14:23,640
Bravo!

243
00:14:26,320 --> 00:14:29,880
E' il primo festival
già da prima della pandemia.

244
00:14:37,200 --> 00:14:40,720
Oggi mi sento molto orgoglioso, molto felice.

245
00:14:40,800 --> 00:14:44,800
Cosa possiamo mostrare al mondo?

246
00:14:44,880 --> 00:14:49,800
Beh, ovviamente, tolleranza
e l'accettazione come persone.

247
00:14:49,880 --> 00:14:53,520
Penso che dovremmo essere amati
e accettati come esseri umani.

248
00:14:55,920 --> 00:14:58,120
Sono quello che sono.

249
00:14:58,200 --> 00:15:00,880
Questo fa parte di me, della mia cultura

250
00:15:00,960 --> 00:15:02,440
e il mio modo di essere.

251
00:15:03,200 --> 00:15:07,280
Mi sento orgoglioso della mia identità.

252
00:15:11,400 --> 00:15:15,960
Si scopre che non è solo Oaxaca
che ha più di due sessi.

253
00:15:16,040 --> 00:15:18,040
L’India ha l’hijra,

254
00:15:18,120 --> 00:15:20,840
a Napoli, Italia,
ci sono i femminielli,

255
00:15:20,920 --> 00:15:25,520
molti indigeni americani
riconoscere le persone a due spiriti,

256
00:15:25,600 --> 00:15:28,240
mentre Samoa ha la fa'fafine,

257
00:15:28,320 --> 00:15:32,680
e un'isola in Indonesia
riconosce anche fino a cinque sessi.

258
00:15:37,680 --> 00:15:39,720
No, andiamo, non mangiare gli uccelli.

259
00:15:40,560 --> 00:15:42,840
Penso alla cultura occidentale
in cui sono cresciuto,

260
00:15:42,920 --> 00:15:45,400
con solo due sessi,
uomini e donne,

261
00:15:45,480 --> 00:15:47,600
è troppo restrittivo.

262
00:15:50,960 --> 00:15:54,760
Non c'è da meravigliarsi che alcune persone
semplicemente non posso fare a meno di ribellarmi.

263
00:15:55,520 --> 00:15:59,080
Come Alok, che si autodefinisce
come non binario,

264
00:15:59,160 --> 00:16:02,160
nel senso che non sentono nessuno dei due
come un uomo né come una donna.

265
00:16:03,080 --> 00:16:04,920
Cosa vuole da me?

266
00:16:08,560 --> 00:16:11,480
Alok mi sta portando da un sarto
nel West Village

267
00:16:11,560 --> 00:16:14,840
la cui famiglia si è vestita
la comunità di genere non conforme

268
00:16:14,920 --> 00:16:17,320
per 35 anni.

269
00:16:17,400 --> 00:16:19,240
-CIAO.
-Come stai?

270
00:16:19,320 --> 00:16:22,920
-Dio mio.
-Il tuo vestito è pronto, credo.

271
00:16:23,000 --> 00:16:24,920
-Sembra fantastico.
-Voglio che tu li provi.

272
00:16:25,000 --> 00:16:26,440
OK.

273
00:16:33,200 --> 00:16:35,440
-Le piace?
-È davvero fantastico.

274
00:16:35,520 --> 00:16:37,360
-La lunghezza è buona.
-Sì.

275
00:16:37,440 --> 00:16:40,440
-Sembra buono.
-Possiamo avere più spazio quassù?

276
00:16:40,520 --> 00:16:43,840
-Più spazio qui?
-Le mie spalle sono un po' larghe.

277
00:16:43,920 --> 00:16:45,840
-Possiamo farlo.
-Grazie.

278
00:16:47,920 --> 00:16:52,240
Le persone si arrabbiano così tanto quando vedono
qualcuno come me in un vestito.

279
00:16:52,320 --> 00:16:54,240
Andranno,
"Quello è un uomo vestito!"

280
00:16:54,320 --> 00:16:55,880
E allora?

281
00:16:55,960 --> 00:17:01,200
Perché siamo così preoccupati?
con la moda poliziesca?

282
00:17:01,280 --> 00:17:03,600
Pensi che il binario
ci ha colpito gravemente?

283
00:17:03,680 --> 00:17:06,840
-SÌ.
- E' più in linea con...?

284
00:17:06,920 --> 00:17:08,360
Diciamo costantemente:

285
00:17:08,440 --> 00:17:10,400
"Non sei abbastanza mascolino,
abbastanza femminile."

286
00:17:10,480 --> 00:17:13,160
Ci fanno costantemente sentire
come se non fossimo abbastanza.

287
00:17:13,240 --> 00:17:17,000
Essere un uomo deve esserlo
opposto all'essere donna.

288
00:17:17,080 --> 00:17:18,440
Ci offre solo due opzioni.

289
00:17:18,520 --> 00:17:22,280
Ci sono così tanti generi diversi
e i sessi e le sessualità,

290
00:17:22,360 --> 00:17:24,640
negli animali, nelle piante e nell'uomo.

291
00:17:24,720 --> 00:17:27,560
Genere e diversità sessuale
è ciò che è naturale,

292
00:17:27,640 --> 00:17:31,560
senza dividerne miliardi
cose complesse in due categorie.

293
00:17:31,640 --> 00:17:34,400
Perché, quando si tratta di esseri umani,
diciamo,

294
00:17:34,480 --> 00:17:36,120
dovete essere tutti così?

295
00:17:36,200 --> 00:17:38,760
Sì, mettilo in una scatola,
bianco e nero, questo o quello.

296
00:17:39,320 --> 00:17:42,720
Incontrarti, sei così...
al di fuori del genere.

297
00:17:42,800 --> 00:17:47,080
E tu hai una tale fiducia
nella tua mascolinità.

298
00:17:47,160 --> 00:17:50,600
E per me è stato un campanello d'allarme

299
00:17:50,680 --> 00:17:54,360
che tutti noi siamo in questo viaggio

300
00:17:54,440 --> 00:17:58,120
di cercare di capire chi siamo
al di fuori di ciò che ci è stato detto.

301
00:17:58,200 --> 00:18:03,920
E questo, in realtà, in un mondo
senza quella pressione sociale,

302
00:18:04,000 --> 00:18:05,800
chi saremmo?

303
00:18:05,880 --> 00:18:07,800
Queste cose sono così radicate in noi,

304
00:18:07,880 --> 00:18:10,440
Mi rendo conto di quanto interiorizzato
vergogna che ho contro me stesso,

305
00:18:10,520 --> 00:18:12,320
non a nessun altro,

306
00:18:12,400 --> 00:18:17,560
Ma è comunque... qualunque sia il tuo
credevano i genitori o i nonni.

307
00:18:17,640 --> 00:18:19,840
Ci vuole molto tempo per cambiare

308
00:18:19,920 --> 00:18:22,720
ma più velocemente accade,
più persone troveranno la libertà.

309
00:18:23,360 --> 00:18:27,160
Dico spesso che faranno del loro meglio
per distruggerti

310
00:18:27,240 --> 00:18:28,680
e chiamarlo amore.

311
00:18:28,760 --> 00:18:32,120
Ma spesso erano le persone
che hanno detto che mi amavano per primi

312
00:18:32,200 --> 00:18:34,240
che stavano controllando il mio genere.

313
00:18:34,320 --> 00:18:35,800
dovevo...

314
00:18:37,160 --> 00:18:40,280
negarmi, cancellarmi,
invisibilizzarmi,

315
00:18:40,360 --> 00:18:42,360
Quindi non ho consentito alcun video
registrazioni di me,

316
00:18:42,440 --> 00:18:44,600
Non volevo nessuna foto
o registrazioni audio,

317
00:18:44,680 --> 00:18:48,760
perché mi sentivo troppo femminile,
la mia voce e i miei gesti sono troppo femminili.

318
00:18:48,840 --> 00:18:51,160
Ero letteralmente in una camicia di forza.

319
00:18:51,240 --> 00:18:53,560
Quindi non mi esprimerei affatto.

320
00:18:54,440 --> 00:18:57,000
Posso chiederti come è andata la tua relazione?
è con la tua famiglia adesso?

321
00:18:57,080 --> 00:18:58,680
Va molto meglio adesso.

322
00:18:58,760 --> 00:19:02,800
Penso che perché hanno visto come...
questa è la felicità.

323
00:19:03,600 --> 00:19:04,920
Sì, è così importante.

324
00:19:05,000 --> 00:19:06,640
Voglio essere felice, voglio essere me stesso,

325
00:19:06,720 --> 00:19:09,640
Voglio vivere la vita
al di fuori delle norme e dei binari,

326
00:19:09,720 --> 00:19:11,880
Voglio vivere la domanda.

327
00:19:11,960 --> 00:19:14,240
E una delle cose
Volevo chiederti è,

328
00:19:14,320 --> 00:19:16,920
modellazione,
ti sembra difficile?

329
00:19:17,000 --> 00:19:20,200
per capire
qual è la tua immagine?

330
00:19:20,800 --> 00:19:22,160
Sì.

331
00:19:23,040 --> 00:19:24,880
Sì, davvero.

332
00:19:25,960 --> 00:19:30,880
La mia identità come persona,
Non so davvero cosa sia.

333
00:19:30,960 --> 00:19:32,840
Nel senso, come...

334
00:19:32,920 --> 00:19:37,760
Sono passato dall'essere
un adolescente depresso e suicida

335
00:19:37,840 --> 00:19:41,320
uscire direttamente da scuola
e diventare una modella famosa.

336
00:19:42,000 --> 00:19:45,040
Non so chi sono. Molti
le persone non sanno chi sono.

337
00:19:45,120 --> 00:19:48,880
-Giusto.
-Ho quasi 30 anni e ne sento 16.

338
00:19:50,240 --> 00:19:51,680
Le nostre esperienze lo dimostrano

339
00:19:51,760 --> 00:19:56,560
quanto sono dannose le idee rigide su
lo sono la mascolinità e la femminilità.

340
00:19:56,640 --> 00:19:58,760
Non solo alle persone
che si sentono non adatti,

341
00:19:58,840 --> 00:20:01,200
ma a tutta la società.

342
00:20:01,280 --> 00:20:03,560
Per quello che vale,
se fossi cresciuto in un mondo

343
00:20:03,640 --> 00:20:07,280
che ne capiva le complessità
del genere un po' meglio,

344
00:20:07,360 --> 00:20:10,760
Penso che la mia infanzia sarebbe stata
molto più facile e felice.

345
00:20:10,840 --> 00:20:13,240
Quando ero adolescente,

346
00:20:13,320 --> 00:20:16,280
Voglio dire, ne ho avuti molti
stanno succedendo cose mentali.

347
00:20:16,360 --> 00:20:20,080
Depressione piuttosto pesante,
pensieri suicidi,

348
00:20:20,160 --> 00:20:21,880
lo sai,
Ho avuto un esaurimento nervoso.

349
00:20:21,960 --> 00:20:27,760
Tutto aveva a che fare con la ricerca
identità, sessualità e genere...

350
00:20:28,480 --> 00:20:32,000
Sì, ci penso molto
è stato piuttosto duro.

351
00:20:32,080 --> 00:20:34,920
Perché non ero come tutti gli altri.

352
00:20:35,000 --> 00:20:37,280
Ma in realtà mi sbagliavo.

353
00:20:41,000 --> 00:20:45,400
Come me, molte persone crescono
sentirsi confusi riguardo al genere.

354
00:20:46,640 --> 00:20:48,360
La grande domanda è: perché?

355
00:20:49,120 --> 00:20:53,000
Ebbene, il genere può essere influenzato
da come e dove siamo cresciuti,

356
00:20:53,080 --> 00:20:54,440
pressioni sociali,

357
00:20:54,520 --> 00:20:58,160
e la scienza ce lo dice
in parte dipende dalla nostra biologia.

358
00:20:59,560 --> 00:21:02,000
Sei tu lì, nel grembo materno,

359
00:21:02,080 --> 00:21:05,200
con una zuppa di ormoni sessuali
correndo attraverso il tuo corpo.

360
00:21:06,000 --> 00:21:09,160
Un ingrediente chiave è il testosterone.

361
00:21:09,240 --> 00:21:11,720
Per molte persone,
maggiore è la quantità di testosterone nel mix,

362
00:21:11,800 --> 00:21:16,240
più maschio potresti sembrare
fuori e sentirsi dentro.

363
00:21:16,320 --> 00:21:19,360
Un basso livello di testosterone può renderti
sembrare e sentirsi più femminile.

364
00:21:20,440 --> 00:21:23,240
Ma gli ormoni si combinano
in modi complessi,

365
00:21:23,320 --> 00:21:26,520
il che significa che a volte guardi in una direzione
e mi sento molto diverso.

366
00:21:27,520 --> 00:21:31,920
Ecco perché il genere conta di più
uno spettro diverso dai soli uomini e donne.

367
00:21:32,000 --> 00:21:35,560
E, forse sorprendentemente,
così è il tuo corpo.

368
00:21:35,640 --> 00:21:40,280
I geni e gli ormoni influenzano se
sviluppi un pene o una vagina,

369
00:21:40,360 --> 00:21:43,680
e ce ne possono essere dozzine
delle variazioni biologiche.

370
00:21:49,720 --> 00:21:52,040
Incontra il fiume Gallo.

371
00:21:52,120 --> 00:21:55,120
Non sono maschi né femmine,
sono intersessuali,

372
00:21:55,200 --> 00:21:57,360
intendendo il loro sesso alla nascita
non era chiaro.

373
00:21:57,960 --> 00:22:00,720
Lo facevo religiosamente
non calpestare le crepe.

374
00:22:00,800 --> 00:22:02,200
Naturalmente, anch'io.

375
00:22:02,280 --> 00:22:04,440
Due di fila vanno bene,
tre di fila portano sfortuna.

376
00:22:04,520 --> 00:22:06,040
Devi girare dieci volte,

377
00:22:06,120 --> 00:22:08,600
prendi a calci un lampione, sputa e vattene,
"Sì, sì, marinaio."

378
00:22:08,680 --> 00:22:10,080
Oh...

379
00:22:12,880 --> 00:22:15,480
Ecco cosa succede quando
sei con il tuo amico sfortunato.

380
00:22:16,880 --> 00:22:18,320
Vaffanculo, albero.

381
00:22:20,120 --> 00:22:23,240
La famiglia di River
gestisce un ristorante salvadoregno.

382
00:22:23,320 --> 00:22:26,680
Non vedo l'ora di saperne di più
sulla loro straordinaria storia.

383
00:22:26,760 --> 00:22:29,040
-Questa è mia mamma.
-Grazie mille per avermi ospitato.

384
00:22:29,120 --> 00:22:30,520
Sono Cara.

385
00:22:30,600 --> 00:22:31,920
CIAO.

386
00:22:32,000 --> 00:22:34,320
-Bambino.
-Ciao, mamma.

387
00:22:34,400 --> 00:22:36,880
E provare le loro famose pupusas.

388
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
-Questi sono davvero buoni.
-Formaggio o carne.

389
00:22:39,040 --> 00:22:40,960
Sì, pupusa!

390
00:22:41,040 --> 00:22:45,120
Lo dico sempre, le pupusas
pagato per il mio college.

391
00:22:49,120 --> 00:22:51,880
Dimmi un po'
su di te che stai crescendo.

392
00:22:51,960 --> 00:22:55,320
Sapevo che c'era qualcosa
diverso da me da quando avevo 12 anni,

393
00:22:55,400 --> 00:23:00,040
è stato allora che i miei medici me lo hanno detto
Sono nato senza testicoli.

394
00:23:00,120 --> 00:23:03,800
Quindi l'idea era: lo faremo
darti gli ormoni,

395
00:23:03,880 --> 00:23:06,320
diventerai un ragazzo.

396
00:23:06,400 --> 00:23:08,200
Avrai questi testicoli

397
00:23:08,280 --> 00:23:10,760
e sembrerai maschio
laggiù.

398
00:23:10,840 --> 00:23:12,520
E, in sostanza,

399
00:23:12,600 --> 00:23:18,080
Mi hanno messo il testosterone
per iniziare ad attraversare la pubertà,

400
00:23:18,160 --> 00:23:20,680
e poi, quando avevo 16 anni,
Ho avuto un intervento chirurgico

401
00:23:20,760 --> 00:23:24,560
impiantare testicoli protesici
nel mio scroto.

402
00:23:24,640 --> 00:23:27,680
Non lo ero finché non sono andato,
Voglio farne un film

403
00:23:27,760 --> 00:23:30,440
che me ne sono reso conto
la mia condizione era intersessuale.

404
00:23:30,520 --> 00:23:32,920
Così è stato solo quando avevo 26 anni
che ho capito che...

405
00:23:33,000 --> 00:23:34,600
-Ventisei.
-Sì.

406
00:23:34,680 --> 00:23:38,720
C'era una parola che esisteva
e sono stato io a cercarlo.

407
00:23:41,920 --> 00:23:44,920
Il fiume è rivoluzionario
cortometraggio Ponyboi

408
00:23:45,000 --> 00:23:48,160
segue un giovane,
fuga intersessuale che naviga nell'amore

409
00:23:48,240 --> 00:23:50,920
e cercare l'accettazione di sé.

410
00:23:51,000 --> 00:23:53,120
È uno dei pochi film di sempre

411
00:23:53,200 --> 00:23:56,240
interpretare una persona intersessuale
come protagonista intersessuale.

412
00:23:57,080 --> 00:24:00,440
Si è aperto
un mondo completamente nuovo per River.

413
00:24:00,520 --> 00:24:03,200
Mentre scrivevo la sceneggiatura,
L'ho scoperto

414
00:24:03,280 --> 00:24:06,200
la mia condizione è parte di
l'ombrello intersessuale più grande

415
00:24:06,280 --> 00:24:09,760
e ho scoperto che c'erano
questi attivisti intersessuali,

416
00:24:09,840 --> 00:24:12,640
che erano davvero vocali
sulle loro esperienze.

417
00:24:12,720 --> 00:24:14,320
Era qualcosa?
avevi paura?

418
00:24:14,400 --> 00:24:16,400
O eri semplicemente
così felice di scoprirlo...

419
00:24:16,480 --> 00:24:19,280
-Voglio dire, sicuramente...
-Sì...

420
00:24:19,360 --> 00:24:20,920
Sicuramente, entrambi.

421
00:24:21,000 --> 00:24:25,720
È stato un sollievo perché lo era
comunità, persone, supporto,

422
00:24:25,800 --> 00:24:28,480
e allo stesso tempo era come...

423
00:24:28,560 --> 00:24:31,480
Che cazzo?
Perché c'è voluto così tanto tempo?

424
00:24:31,560 --> 00:24:38,120
Perché nessun medico, in questi ultimi
10 o 12 anni, dimmi qualcosa?

425
00:24:38,760 --> 00:24:42,800
Recentemente ho guardato i miei diari
da quel momento.

426
00:24:42,880 --> 00:24:44,480
È stato straziante,

427
00:24:44,560 --> 00:24:49,240
perché si è parlato molto
di non voler vivere.

428
00:24:49,320 --> 00:24:51,720
Ce n'erano molti,
tipo, solo confusione...

429
00:24:51,800 --> 00:24:53,760
Piangerai? OK...

430
00:24:53,840 --> 00:24:57,840
-Sto solo controllando.
-Stai zitto! Dio, sei fastidioso.

431
00:24:57,920 --> 00:25:00,280
-Mi si spezza il cuore, però.
-Il mio cuore era spezzato.

432
00:25:00,360 --> 00:25:02,520
stavo piangendo
leggendo queste voci di diario.

433
00:25:02,600 --> 00:25:05,520
Era semplicemente, wow,
nessuno era davvero...

434
00:25:05,600 --> 00:25:06,960
Avevo bisogno di aiuto. ero tipo

435
00:25:07,040 --> 00:25:09,240
"Non mi sento bene,
Voglio vedere un terapista."

436
00:25:09,320 --> 00:25:10,760
I miei genitori mi hanno procurato dei terapisti.

437
00:25:10,840 --> 00:25:14,160
-Non eri davvero incazzato?
-Sì!

438
00:25:14,240 --> 00:25:17,160
Ho trasformato quella rabbia in attivismo.

439
00:25:17,240 --> 00:25:20,600
È ancora la norma, se sei nato
intersessuale, a cui verrà assegnato un genere?

440
00:25:20,680 --> 00:25:25,960
Più o meno, sì. La maggior parte dei medici dice
questo è ciò che deve accadere.

441
00:25:26,040 --> 00:25:27,560
Lascia stare il ragazzo!

442
00:25:27,640 --> 00:25:32,200
Sono anche i medici che si preparano
i bambini ad avere rapporti sessuali eterosessuali.

443
00:25:32,280 --> 00:25:36,880
Perché è quello che è,
è un programma etero-patriarcale.

444
00:25:36,960 --> 00:25:39,680
Questo è parte del motivo per cui questo,

445
00:25:39,760 --> 00:25:43,280
quello che mi piace chiamare intersessuale
il punto di svolta sta accadendo adesso.

446
00:25:43,360 --> 00:25:46,600
Adesso finalmente ce ne rendiamo conto
che la nostra esperienza condivisa

447
00:25:46,680 --> 00:25:51,160
è il potere collettivo
per ottenere queste leggi,

448
00:25:51,240 --> 00:25:56,080
in modo che nessun bambino intersessuale debba farlo
passare attraverso quello che abbiamo passato.

449
00:25:59,200 --> 00:26:01,600
È stato davvero, davvero bello
per incontrare River.

450
00:26:01,680 --> 00:26:04,360
C'era una tristezza come...

451
00:26:04,440 --> 00:26:06,640
essere emotivamente non supportato,

452
00:26:06,720 --> 00:26:08,800
attraversando
tutta questa roba medica da sola.

453
00:26:08,880 --> 00:26:11,680
Quanto sarebbe stato pazzesco
avere qualcuno

454
00:26:11,760 --> 00:26:15,640
prendere decisioni mediche che
Non potevo nemmeno avere il controllo su.

455
00:26:19,880 --> 00:26:24,840
Quindi la nostra biologia sessuale lo è in realtà
questo caleidoscopio di diversità.

456
00:26:26,120 --> 00:26:31,240
Si stima che fino all'1,7%
di noi esseri umani siamo intersessuali,

457
00:26:31,320 --> 00:26:34,680
circa lo stesso numero
di persone con i capelli rossi.

458
00:26:34,760 --> 00:26:38,560
I nostri corpi non sempre lo fanno
rientrano perfettamente in due categorie.

459
00:26:38,640 --> 00:26:41,280
Quindi è lo stesso per la nostra mente?

460
00:26:47,480 --> 00:26:52,160
L'Università di Cambridge,
sede dei cervelli britannici,

461
00:26:52,240 --> 00:26:54,200
dove scienziato
La dottoressa Christelle Langley

462
00:26:54,280 --> 00:26:57,920
ha indagato
se il genere si manifesta nel cervello.

463
00:26:58,560 --> 00:27:01,040
Ciò che abbiamo cercato di fare nel nostro studio è stato

464
00:27:01,120 --> 00:27:03,040
per vedere se potevamo identificarci

465
00:27:03,120 --> 00:27:05,520
cervelli tipicamente maschili o femminili.

466
00:27:06,680 --> 00:27:10,000
Scansioni cerebrali di quasi 10.000 persone
da tutto il mondo

467
00:27:10,080 --> 00:27:12,200
sono stati analizzati
con intelligenza artificiale

468
00:27:12,280 --> 00:27:15,200
addestrato a scegliere
modelli di attività neurale

469
00:27:15,280 --> 00:27:17,760
che differiscono tra
maschi e femmine.

470
00:27:18,520 --> 00:27:20,920
Interessante.
Ma perché stiamo guardando una torta?

471
00:27:21,000 --> 00:27:24,200
Il cervello è composto da
una serie di aree e regioni,

472
00:27:24,280 --> 00:27:25,920
proprio come gli ingredienti di una torta.

473
00:27:26,000 --> 00:27:27,520
È simile nel cervello,

474
00:27:27,600 --> 00:27:30,360
in questo non possiamo identificarci
questi singoli componenti.

475
00:27:30,440 --> 00:27:34,040
L'importante è come
l'intero cervello funziona insieme.

476
00:27:36,440 --> 00:27:39,720
Cervelli maschili e femminili
sono strutturalmente molto simili,

477
00:27:40,800 --> 00:27:45,120
ma il team ha scoperto delle differenze
nel modo in cui comunicano.

478
00:27:46,400 --> 00:27:47,840
Al cervello è stato assegnato un punteggio

479
00:27:47,920 --> 00:27:51,520
per quanto tipicamente maschile o femminile
i loro modelli di connessione sono,

480
00:27:51,600 --> 00:27:54,240
e tracciato su...
Preparatevi!

481
00:27:54,320 --> 00:27:56,600
Un continuum cervello-sesso.

482
00:27:57,520 --> 00:27:59,880
Forse ti aspetteresti 10.000 cervelli

483
00:27:59,960 --> 00:28:03,440
dividersi nettamente in due gruppi
secondo il loro sesso.

484
00:28:03,520 --> 00:28:07,560
Ma quello che ha scoperto la dottoressa Christelle
è stata una sorpresa.

485
00:28:08,440 --> 00:28:11,120
Quindi nel nostro studio,
quello che siamo riusciti a mostrare è stato questo

486
00:28:11,200 --> 00:28:15,360
circa il 25% mappato

487
00:28:15,440 --> 00:28:19,760
l'estremità maschile di un continuum,

488
00:28:21,080 --> 00:28:25,600
e circa il 25% mappato

489
00:28:25,680 --> 00:28:28,960
l'estremità femminile del continuum.

490
00:28:30,000 --> 00:28:33,920
La scoperta davvero interessante
era quel 50% delle persone

491
00:28:34,000 --> 00:28:35,880
aveva quello che chiamiamo
un cervello androgino,

492
00:28:35,960 --> 00:28:37,520
e non ha mostrato nessuno di questi

493
00:28:37,600 --> 00:28:39,920
molto stereotipato
tratti maschili e femminili.

494
00:28:41,040 --> 00:28:45,240
Quindi la maggioranza non ha cervello
che sono chiaramente maschili o femminili.

495
00:28:45,320 --> 00:28:47,480
Sono da qualche parte nel mezzo.

496
00:28:47,560 --> 00:28:50,360
Il cervello, in termini di sesso,
è uno spettro.

497
00:28:50,440 --> 00:28:52,760
E non è tutto.

498
00:28:52,840 --> 00:28:55,920
Abbiamo anche dimostrato che il 50%
che aveva il cervello androgino

499
00:28:56,000 --> 00:28:58,400
in realtà aveva una salute mentale migliore,

500
00:28:58,480 --> 00:29:02,400
internalizzare specificamente i sintomi
come depressione e ansia.

501
00:29:02,480 --> 00:29:06,640
Sia l'estremità femminile che quella maschile del
spettro aveva una salute mentale peggiore.

502
00:29:07,360 --> 00:29:09,720
Lo studio ha mostrato alle persone
con cervelli più androgini

503
00:29:09,800 --> 00:29:12,360
sono più felici e più sani.

504
00:29:14,200 --> 00:29:17,800
Tutto considerato, lo farei
scegli una fetta di questa torta.

505
00:29:18,640 --> 00:29:20,600
Sta diminuendo. Scusa!

506
00:29:23,320 --> 00:29:26,520
Penso che sia troppo facile da vedere
per la maggior parte

507
00:29:26,600 --> 00:29:28,800
come bianco e nero, maschio e femmina.

508
00:29:30,040 --> 00:29:33,080
E' molto più dinamico...

509
00:29:33,160 --> 00:29:37,160
e interessante e affascinante
di quello che è.

510
00:29:37,240 --> 00:29:39,680
Ma è molto più complicato

511
00:29:39,760 --> 00:29:44,200
oltre al modo semplice
che sei nato.

512
00:29:44,280 --> 00:29:48,400
L'intera faccenda è così arcaica,
in tanti modi.

513
00:29:49,720 --> 00:29:52,120
Ok, la storia finora:

514
00:29:52,200 --> 00:29:54,840
Piuttosto che essere
rigorosamente maschile o femminile,

515
00:29:54,920 --> 00:29:57,600
i nostri corpi e le nostre menti
sono più fluidi e vari

516
00:29:57,680 --> 00:29:59,880
di quanto avessero mai ritenuto possibile.

517
00:29:59,960 --> 00:30:03,840
Un enorme mix di circostanze
crea milioni di persone uniche

518
00:30:03,920 --> 00:30:06,400
con la propria identità di genere.

519
00:30:06,480 --> 00:30:09,320
e questo sta generando
tante idee rivoluzionarie

520
00:30:09,400 --> 00:30:11,880
su chi puoi essere nel mondo.

521
00:30:18,720 --> 00:30:20,880
In Giappone,
c'è un fenomeno di genere

522
00:30:20,960 --> 00:30:22,840
è cresciuto negli ultimi 15 anni.

523
00:30:22,920 --> 00:30:24,880
Tocca la cravatta.

524
00:30:24,960 --> 00:30:27,880
Danso:
persone assegnate come femmine alla nascita

525
00:30:27,960 --> 00:30:30,440
lavorando e spesso vivendo da uomini.

526
00:30:30,520 --> 00:30:34,320
Sono diventato danso
quando avevo circa 20 anni.

527
00:30:34,400 --> 00:30:38,800
La mia identità è completa
quando sono vestito da uomo.

528
00:30:39,560 --> 00:30:41,560
Ci sono boy-band danso,

529
00:30:41,640 --> 00:30:45,200
Barre danso e rubacuori danso.

530
00:30:46,160 --> 00:30:49,680
Ma dietro lo sfarzo del mondo dello spettacolo
del danso come intrattenimento,

531
00:30:49,760 --> 00:30:52,560
si trova uno stile di vita davvero autentico.

532
00:30:57,720 --> 00:31:01,200
Incontra Jin,
che vive come danso a tempo pieno.

533
00:31:01,720 --> 00:31:03,160
Benvenuto.

534
00:31:04,080 --> 00:31:09,160
Di solito spiego che vivo
la mia vita quotidiana comportandomi da uomo,

535
00:31:09,240 --> 00:31:13,960
pur riconoscendo
che sono femmina.

536
00:31:16,080 --> 00:31:19,240
In passato, nella società giapponese,

537
00:31:19,320 --> 00:31:22,280
gli uomini dovrebbero essere così,

538
00:31:22,360 --> 00:31:24,200
e le donne dovrebbero essere così.

539
00:31:24,280 --> 00:31:26,600
Sento che c'è molta pressione.

540
00:31:27,480 --> 00:31:30,840
Non mi piace, penso che sia sbagliato.

541
00:31:32,400 --> 00:31:35,880
Come molti danō,
Jin lavora come escort.

542
00:31:36,560 --> 00:31:40,400
Strettamente non sessuale,
interpretare il fidanzato perfetto.

543
00:31:41,240 --> 00:31:43,960
Jin ha un appuntamento con una escort stasera.

544
00:31:44,640 --> 00:31:46,280
-Ayaka?
-SÌ.

545
00:31:46,360 --> 00:31:49,000
Buonasera.
Piacere di conoscerti. Sono Jin.

546
00:31:49,080 --> 00:31:52,080
-Sei nervoso?
-Sono nervoso.

547
00:31:54,280 --> 00:31:55,760
Sembra così bello

548
00:31:55,840 --> 00:31:58,720
Mi piacerebbe sentire
cosa hai fatto.

549
00:31:58,800 --> 00:32:03,800
Lavoro nelle vendite.

550
00:32:04,440 --> 00:32:10,440
Penso che la maggior parte delle donne
hanno un forte desiderio di essere ascoltati.

551
00:32:10,520 --> 00:32:11,880
Saluti.

552
00:32:13,080 --> 00:32:17,680
Perché sono nata femmina,

553
00:32:17,760 --> 00:32:20,160
So cosa vuole una donna.

554
00:32:21,040 --> 00:32:24,600
Sembra certamente che Jin lo sappia
come far sentire speciale una donna.

555
00:32:25,600 --> 00:32:27,000
Ma sono curioso di saperlo

556
00:32:27,080 --> 00:32:29,920
se si indossano abiti maschili
gli basta.

557
00:32:30,000 --> 00:32:31,480
C'era un tempo

558
00:32:31,560 --> 00:32:33,520
quando mi sono chiesto
se fossi transgender.

559
00:32:34,280 --> 00:32:37,920
Ci sono parti di me
che sono femmine,

560
00:32:38,000 --> 00:32:40,640
Posso vivere come un danso,

561
00:32:40,720 --> 00:32:44,000
quindi ho deciso di non sottopormi ad un intervento chirurgico.

562
00:32:45,560 --> 00:32:49,920
Vivrò con entrambi
la parte interiore di me che è maschile,

563
00:32:50,000 --> 00:32:54,800
e la parte femminile di me,

564
00:32:54,880 --> 00:32:58,520
Questo è ciò che mi sembra giusto.

565
00:32:59,240 --> 00:33:01,840
Penso che sia una nuova forma,

566
00:33:01,920 --> 00:33:03,880
un nuovo modo di appartenere.

567
00:33:03,960 --> 00:33:08,920
Capisco perfettamente perché il danso
vogliono vivere e vestirsi da uomini.

568
00:33:09,000 --> 00:33:13,480
Finora ho solo espresso il mio di più
lato maschile attraverso ciò che indosso.

569
00:33:13,560 --> 00:33:16,960
Non ho mai capito bene se
Dovrei andare oltre.

570
00:33:20,760 --> 00:33:22,520
Mercoledì sera ho un appuntamento,

571
00:33:22,600 --> 00:33:24,320
allora cosa facciamo giovedì?

572
00:33:24,400 --> 00:33:26,600
Oh, mio ​​Dio, non scapperai mai.

573
00:33:29,320 --> 00:33:32,040
Quando ho iniziato a studiare
sulle persone trans,

574
00:33:32,120 --> 00:33:34,800
ero tipo,
"Aspetta, ma io... l'ho sentito,"

575
00:33:34,880 --> 00:33:36,800
oppure "Ci sono passato
quando ero giovane,"

576
00:33:36,880 --> 00:33:38,320
o "è una cosa pazzesca..."

577
00:33:38,400 --> 00:33:40,960
E poi pensando,
"Sto vivendo una bugia?"

578
00:33:41,040 --> 00:33:44,080
"È questo questo gigantesco segreto
che forse dovrei essere un uomo?"

579
00:33:44,160 --> 00:33:45,800
E poi, ma anche "No".

580
00:33:47,640 --> 00:33:49,200
Alfio...

581
00:33:54,160 --> 00:33:55,760
Lo amo così tanto.

582
00:34:00,080 --> 00:34:02,560
Come sarebbe?
avere un corpo da uomo?

583
00:34:02,640 --> 00:34:04,000
E quello sono io?

584
00:34:04,080 --> 00:34:05,680
È una domanda difficile a cui rispondere.

585
00:34:07,640 --> 00:34:10,080
C'è qualcuno in Spagna
chi può darmi un assaggio

586
00:34:10,160 --> 00:34:12,360
di come potrebbe sembrare.

587
00:34:12,440 --> 00:34:16,000
Questa acconciatura lussureggiante
neuroscienziato cognitivo,

588
00:34:16,080 --> 00:34:18,480
Dottor Marte Roel Lesur,

589
00:34:18,560 --> 00:34:21,280
è il cervello
di un laboratorio all’avanguardia

590
00:34:21,360 --> 00:34:23,600
ricco di tecnologia davvero interessante.

591
00:34:24,920 --> 00:34:26,720
Benvenuti allo scambio di genere.

592
00:34:26,800 --> 00:34:28,680
È semplicemente fantastico.

593
00:34:28,760 --> 00:34:30,720
Sono molto emozionato. Possiamo farlo adesso?

594
00:34:30,800 --> 00:34:32,120
Pronto?

595
00:34:32,200 --> 00:34:33,520
Puoi sederti qui.

596
00:34:33,600 --> 00:34:36,040
Ecco che arriva il sipario.
Dite addio a voi stessi.

597
00:34:37,240 --> 00:34:40,360
A quanto pare, scambierò i corpi

598
00:34:40,440 --> 00:34:43,240
con il ragazzo
seduto di fronte a me, Carlos.

599
00:34:43,800 --> 00:34:45,640
non so perché,
Ho un po' paura.

600
00:34:48,440 --> 00:34:51,440
Il mio visore VR
non mostra il mio corpo,

601
00:34:51,520 --> 00:34:53,640
sta mostrando il suo, su di me.

602
00:34:59,720 --> 00:35:03,240
Hanno una telecamera davanti
così possono vedere i loro corpi completi.

603
00:35:03,320 --> 00:35:05,520
Quello che facciamo è scambiare le telecamere.

604
00:35:07,680 --> 00:35:10,120
La sensazione
mi fa sentire nauseato.

605
00:35:11,320 --> 00:35:16,000
Ma la mia testa sta effettivamente iniziando
per entrare in sincronia con questo corpo maschile.

606
00:35:16,080 --> 00:35:18,240
Mio Dio, è così strano.

607
00:35:25,960 --> 00:35:30,400
Cara vedrà come afferriamo
la sua mano e l'accarezzò,

608
00:35:30,480 --> 00:35:33,480
E allo stesso tempo, il mio collega
sta accarezzando la mano di Cara.

609
00:35:46,600 --> 00:35:49,880
Sembra davvero
Sono nel corpo di un uomo.

610
00:35:51,320 --> 00:35:53,280
Ho le mani da uomo!

611
00:35:56,640 --> 00:35:58,040
Non c'è modo!

612
00:35:58,120 --> 00:36:00,040
È pazzesco, ragazzi.

613
00:36:01,240 --> 00:36:03,800
Apriamo un sipario che separa

614
00:36:03,880 --> 00:36:05,600
lo spazio tra le due persone,

615
00:36:05,680 --> 00:36:08,280
e affrontano se stessi
come un'altra persona.

616
00:36:16,520 --> 00:36:19,000
Questa è la tua mano.
Questo, proprio qui.

617
00:36:19,080 --> 00:36:20,800
-No, così confuso.
-Questo.

618
00:36:20,880 --> 00:36:22,200
Che cosa?

619
00:36:22,280 --> 00:36:25,080
Mi sento come se fossi diventato Carlos.

620
00:36:27,560 --> 00:36:29,440
Amico, è pazzesco.

621
00:36:30,680 --> 00:36:33,720
La nostra identità personale,
il modo in cui percepiamo noi stessi,

622
00:36:33,800 --> 00:36:36,920
è molto radicato nel nostro corpo.

623
00:36:37,000 --> 00:36:39,200
Tuttavia,
è possibile spostarlo,

624
00:36:39,280 --> 00:36:42,960
sentire che siamo qualcun altro,
qualcos'altro.

625
00:36:43,040 --> 00:36:45,480
Questo ci dice quel genere
è molto più fluido,

626
00:36:45,560 --> 00:36:47,520
non è così fisso
come pensavamo una volta.

627
00:36:48,320 --> 00:36:50,360
Sono così confuso.

628
00:36:52,320 --> 00:36:54,080
E' così strano.

629
00:36:56,640 --> 00:36:59,400
La cosa più bella
nel mondo... oh, mio Dio.

630
00:37:02,600 --> 00:37:04,360
L'esperimento è breve

631
00:37:04,440 --> 00:37:07,440
ma così intenso
e completamente strabiliante.

632
00:37:07,520 --> 00:37:09,080
È stato davvero pazzesco.

633
00:37:11,040 --> 00:37:12,760
Sapevo che sarebbe stato fantastico

634
00:37:12,840 --> 00:37:15,720
proprio non capivo
esattamente quanto fosse pazzesco.

635
00:37:15,800 --> 00:37:19,120
-Così era.
-Sì, è davvero tanto.

636
00:37:19,200 --> 00:37:23,120
C'è un momento in cui perdi
la tua prospettiva come il tuo corpo,

637
00:37:23,200 --> 00:37:25,800
e poi lo sei
completamente in quel corpo.

638
00:37:25,880 --> 00:37:28,640
Una volta che ci sei dentro per un po',
è come, wow,

639
00:37:28,720 --> 00:37:30,040
ti abitui così tanto.

640
00:37:30,120 --> 00:37:32,240
Come mai ho delle gambe così muscolose?

641
00:37:32,320 --> 00:37:37,040
È come se fossi io, ma poi...
come sentirmi?

642
00:37:37,120 --> 00:37:38,840
Sai? E'...

643
00:37:38,920 --> 00:37:40,600
Ma alla fine è stato emozionante

644
00:37:40,680 --> 00:37:42,760
quando ti vedi
e abbracciati.

645
00:37:42,840 --> 00:37:44,640
È abbastanza scioccante, sì.

646
00:37:44,720 --> 00:37:47,920
Questo mi ha fatto davvero sentire piuttosto triste,
era come se fosse adorabile.

647
00:37:48,000 --> 00:37:50,400
Era così spaventoso
e così interessante.

648
00:37:54,280 --> 00:37:57,040
Non so quanto mi sia piaciuto,
era piuttosto scomodo.

649
00:37:57,120 --> 00:37:59,560
Il sentimento, la sensazione
toccare qualcuno,

650
00:37:59,640 --> 00:38:00,960
è allora che è diventato reale,

651
00:38:01,040 --> 00:38:03,280
altrimenti lo era
"Che bello, la tecnologia..."

652
00:38:03,360 --> 00:38:05,320
Ma quando tocchi...

653
00:38:05,400 --> 00:38:08,800
era "Sono nel corpo di un uomo!"
È stato davvero pazzesco.

654
00:38:11,120 --> 00:38:14,200
Mi ha reso felice di essere una donna,
in tanti modi.

655
00:38:14,280 --> 00:38:15,960
Era come se fossi strano.

656
00:38:16,040 --> 00:38:18,600
Perché di solito io...
ma vorrei guardarmi il cazzo?

657
00:38:18,680 --> 00:38:20,440
Ed era come, non proprio.

658
00:38:21,280 --> 00:38:22,680
Mi ha fatto sentire strano.

659
00:38:28,800 --> 00:38:31,000
Cercando di essere un uomo, ho capito...

660
00:38:31,640 --> 00:38:35,080
Ero molto più femminile in questo senso
che mi muovo di quanto pensassi.

661
00:38:37,280 --> 00:38:39,920
Sono una lei, in questo momento.

662
00:38:40,440 --> 00:38:44,280
Ma mi piace anche vestirmi da uomo
ed essere un lui.

663
00:38:47,000 --> 00:38:50,560
Potrei semplicemente essere una donna
che a volte vuole essere un uomo.

664
00:38:56,280 --> 00:39:00,360
So di aver iniziato questo viaggio
come una giovane donna un po' confusa,

665
00:39:00,440 --> 00:39:03,440
non del tutto sicuro
del mio posto nel mondo.

666
00:39:03,520 --> 00:39:06,920
Ma questa esperienza bizzarra
me lo sta facendo capire

667
00:39:07,000 --> 00:39:12,560
quel genere è molto più interessante
e fluido di quanto avessi mai immaginato.

668
00:39:12,640 --> 00:39:15,680
Forse non devo farlo
mettere un'etichetta su me stesso.

669
00:39:17,920 --> 00:39:20,480
Sono nella mia città natale, Londra!

670
00:39:24,560 --> 00:39:27,080
Sto finendo questo viaggio
da dove ho iniziato,

671
00:39:27,160 --> 00:39:31,920
con la gente favolosa
alla serata di cabaret al Bar Wotever.

672
00:39:32,000 --> 00:39:34,040
Un rifugio molto, molto speciale dove,

673
00:39:34,120 --> 00:39:38,360
dal punto di vista del genere, puoi letteralmente esserlo
qualunque cosa tu voglia.

674
00:39:38,440 --> 00:39:40,800
Dimmi com'è.
Non sono mai stato qui.

675
00:39:40,880 --> 00:39:42,400
-Io...
-La tua prima volta.

676
00:39:42,480 --> 00:39:45,600
Il Bar Wotever è...Lo dice il nome,

677
00:39:45,680 --> 00:39:48,840
è una notte che mettiamo in scena
dove tutto è benvenuto.

678
00:39:48,920 --> 00:39:51,120
Tutto quello che devi fare
è attraversare la porta

679
00:39:51,200 --> 00:39:54,920
e c'è una stanza, un tutto
comunità di persone proprio lì.

680
00:39:55,000 --> 00:39:57,160
-È così incredibile.
- E' fantastico.

681
00:39:57,240 --> 00:39:59,680
Come fai...
Quali sono i tuoi pronomi?

682
00:39:59,760 --> 00:40:02,160
Loro, loro, lei, lei.

683
00:40:02,240 --> 00:40:04,040
Lui, lui, loro, loro.

684
00:40:04,120 --> 00:40:05,480
Loro, loro.

685
00:40:05,560 --> 00:40:07,560
Lei, lei, lei-papà.

686
00:40:07,640 --> 00:40:09,320
Lei-papà, mi piace.

687
00:40:09,400 --> 00:40:12,080
Sento che ce la farà
molte persone sono felici quando...

688
00:40:12,160 --> 00:40:13,840
Mi piace.

689
00:40:13,920 --> 00:40:18,120
Non c'è pressione, tutto
dovrebbe essere consentito di essere fluido.

690
00:40:18,200 --> 00:40:20,600
Puoi provare i pronomi,
prova nomi diversi,

691
00:40:20,680 --> 00:40:22,440
espressioni diverse.

692
00:40:22,520 --> 00:40:24,640
C'è solo
tanta libertà al suo interno.

693
00:40:24,720 --> 00:40:27,960
Soprattutto in una notte come questa,
è semplicemente libertà.

694
00:40:28,960 --> 00:40:32,360
È liberatorio
di cui ora mi sento in grado di parlare

695
00:40:32,440 --> 00:40:35,760
questo argomento delicato
da cui scappavo.

696
00:40:36,440 --> 00:40:40,520
Questo è il posto da vedere,
sia dentro che fuori dal palco,

697
00:40:40,600 --> 00:40:43,040
quanto può essere diverso il genere.

698
00:40:43,120 --> 00:40:45,400
Signore, signori,
e quelli di noi abbastanza intelligenti

699
00:40:45,480 --> 00:40:47,720
trascendere un genere.

700
00:40:53,600 --> 00:40:57,440
Andiamo, è l'ora del mondo
ad aprire le braccia al genere

701
00:40:57,520 --> 00:41:00,560
in tutte le sue fantastiche forme.

702
00:41:05,200 --> 00:41:07,640
Le persone hanno bisogno di avere
conversazioni sul genere,

703
00:41:07,720 --> 00:41:10,160
non importa da dove vieni,
quanti anni hai.

704
00:41:10,240 --> 00:41:12,640
Quindi parliamone.

705
00:41:12,720 --> 00:41:17,480
Ora mi sento come se stessi ballando in mezzo
le linee, oscillo avanti e indietro.

706
00:41:17,560 --> 00:41:20,200
Che sia maschile o femminile,
è proprio quello che sono.

707
00:41:21,880 --> 00:41:26,200
Sono un salice sciolto,
soffiando nel vento del genere.

708
00:41:27,880 --> 00:41:31,960
Non penso che ci siano in realtà
parole per esprimere quanto sia liberatorio,

709
00:41:32,040 --> 00:41:35,040
e quanto "giusto"
Mi sento in me stesso adesso.

710
00:41:35,960 --> 00:41:39,320
L'ho capito
il genere non ha significante

711
00:41:39,400 --> 00:41:42,560
su come appari, come parli,
cosa fai della tua vita.

712
00:41:43,560 --> 00:41:45,280
Non penso
dovrebbe avere importanza,

713
00:41:45,360 --> 00:41:46,920
le persone dovrebbero essere semplicemente persone.

714
00:41:47,000 --> 00:41:49,600
nonostante
quale è o non è il loro sesso,

715
00:41:50,320 --> 00:41:51,720
Spero che in futuro,

716
00:41:51,800 --> 00:41:55,320
tutti possiamo esistere
nello stesso spazio insieme.

717
00:41:55,400 --> 00:42:00,400
E ogni singola espressione di genere
è completamente valido.

718
00:42:01,720 --> 00:42:04,800
Sto solo vivendo di rendita
questa strana energia.

719
00:42:04,880 --> 00:42:07,040
È un posto bellissimo.

720
00:42:07,120 --> 00:42:10,520
Non sono mai stato veramente fuori
e ho visto questa comunità in questo modo.

721
00:42:10,600 --> 00:42:13,440
È molta emozione,
tanto sostegno, tanto amore.

722
00:42:13,520 --> 00:42:18,240
Le persone possono sentirsi molto appesantite
da una conversazione sul genere.

723
00:42:18,320 --> 00:42:21,320
Ma è divertente, dovrebbe essere divertente,
dovrebbe essere un'esperienza,

724
00:42:21,400 --> 00:42:24,280
un esperimento, un modo di esprimersi
te stesso e giocarci.

725
00:42:24,360 --> 00:42:26,640
Posso rientrare?

726
00:42:27,280 --> 00:42:29,240
Ok, eccomi, vado...

727
00:42:29,320 --> 00:42:31,240
Pianeta Sesso, sì!

728
00:43:34,400 --> 00:43:36,960
Sottotitoli: Lucie Maguire
plin.com