1
00:00:14,100 --> 00:00:18,900
الفصل الثاني- صعوبات في
شل كونفيفيو
2
00:00:42,280 --> 00:00:43,465
لقد اقترب الفجر.
3
00:00:43,500 --> 00:00:45,325
كان يجب أن نجد مدينة الآن.
4
00:00:45,360 --> 00:00:48,040
هذا هو الطريق الذي
أشار الحطاب قائلاً: "أليس كذلك؟"
5
00:00:48,700 --> 00:00:50,985
هل كنت تستمع لي؟
6
00:00:51,020 --> 00:00:53,580
في الساعات القليلة الماضية قلت-
7
00:00:55,420 --> 00:00:56,565
حسنا، هذا يكفي.
8
00:00:56,600 --> 00:00:58,580
سوف يمشي 3 أمتار أمامك.
9
00:00:58,615 --> 00:00:59,320
يساعد!
10
00:00:59,880 --> 00:01:00,930
أنا عالقة!
11
00:01:00,965 --> 00:01:01,980
أسمع شيئا!
12
00:01:02,060 --> 00:01:03,440
ربما لا شيء.
13
00:01:03,475 --> 00:01:04,680
مهلا، انظر.
14
00:01:05,000 --> 00:01:06,900
"بوتسفيلد، ميل واحد."
15
00:01:06,960 --> 00:01:08,880
بلدة!
دعونا نذهب بهذه الطريقة.
16
00:01:08,915 --> 00:01:10,520
حسنا، دعونا نذهب بهذه الطريقة.
17
00:01:10,880 --> 00:01:11,580
لا-
18
00:01:13,100 --> 00:01:15,240
مرحبا؟ مرحبًا؟
19
00:01:15,275 --> 00:01:15,985
يا هذا.
20
00:01:16,020 --> 00:01:17,640
-من؟ أنا؟
- نعم أنت.
21
00:01:18,440 --> 00:01:19,260
مرحبًا.
22
00:01:19,340 --> 00:01:21,165
أوه، هذا أنت.
أنا عالقة.
23
00:01:21,200 --> 00:01:23,600
أخرجني من هنا، وسأدين لك بمعروف.
24
00:01:23,770 --> 00:01:25,005
هل سيكون لدي رغبة؟
25
00:01:25,040 --> 00:01:26,325
لا لا لا ليست أمنيه
26
00:01:26,360 --> 00:01:28,880
أنا لست ساحرًا، سأرد الجميل.
27
00:01:28,900 --> 00:01:30,705
هل يمكنك تحويلي إلى نمر؟
28
00:01:30,740 --> 00:01:33,800
أم لا. قلت أنني لست سحرية.
29
00:01:33,835 --> 00:01:35,977
لا يجب أن يكون نمرًا سحريًا.
30
00:01:36,012 --> 00:01:38,120
جريج، توقف عن التحدث إلى الأدغال.
31
00:01:38,155 --> 00:01:39,100
جيد.
32
00:01:39,600 --> 00:01:41,140
شكرًا لك. أنا مدين لك بمعروف.
33
00:01:41,175 --> 00:01:42,170
لذا،
34
00:01:42,200 --> 00:01:44,900
إنهم ضائعون بدون
الهدف في الحياة، أليس كذلك؟
35
00:01:46,480 --> 00:01:49,520
ماذا عن أن آخذهم
مع أديلايد ديل باستو،
36
00:01:49,555 --> 00:01:51,520
امرأة الغابة الطيبة؟
37
00:01:51,600 --> 00:01:53,650
يمكنني مساعدتهم على العودة إلى ديارهم.
38
00:01:54,360 --> 00:01:56,085
ن- لا، لا. لا لا.
39
00:01:56,120 --> 00:01:57,195
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
40
00:01:57,230 --> 00:01:58,270
الطيور الناطقة السحرية
41
00:01:58,300 --> 00:02:01,300
تأخذنا إلى الجنيات في عالم غامض...
42
00:02:01,840 --> 00:02:03,085
سأذهب إلى بوتسفيلد.
43
00:02:03,120 --> 00:02:05,600
نعم، سنذهب إلى بوتسفيلد. دعنا نذهب!
44
00:02:05,635 --> 00:02:06,705
ماذا عن المعروف؟
45
00:02:06,740 --> 00:02:08,520
ثم سوف يقوم بالرغبة.
46
00:02:16,660 --> 00:02:18,505
لذلك، دعونا نتحدث.
47
00:02:18,540 --> 00:02:20,300
اسمي جريج.
ما هو لك؟
48
00:02:20,335 --> 00:02:21,125
بياتريس.
49
00:02:21,160 --> 00:02:23,740
- اسم أخي ويرت.
-من يهتم؟
50
00:02:24,660 --> 00:02:28,260
واسم الضفدع الخاص بي هو ويرت جونيور.
ولكن هذا يمكن أن يتغير.
51
00:02:28,295 --> 00:02:29,225
حسنا، هذا عظيم.
52
00:02:29,260 --> 00:02:31,820
ماذا عنك وأنا
هل تخلينا عن أخيك؟
53
00:02:32,150 --> 00:02:33,225
ربما في وقت لاحق.
54
00:02:33,260 --> 00:02:34,860
هل من الجميل أن تكون طائرًا؟
55
00:02:34,895 --> 00:02:35,650
لا.
56
00:02:36,340 --> 00:02:37,700
هل تحب الفطائر؟
57
00:02:37,735 --> 00:02:39,300
لا، إنهم يجعلونني أشعر بالمرض.
58
00:02:39,340 --> 00:02:41,320
أنا آكل... الديدان.
59
00:02:41,900 --> 00:02:42,505
ماذا؟
60
00:02:42,540 --> 00:02:44,480
كيف لا تأكل الفطائر؟!
61
00:02:44,740 --> 00:02:45,545
ماذا؟
62
00:02:45,580 --> 00:02:47,080
لقد صعدت على اليقطين!
63
00:02:48,300 --> 00:02:50,080
الحضارة، ترى؟
64
00:02:50,320 --> 00:02:51,760
الآن-
ما...
65
00:02:54,300 --> 00:02:56,660
حسنا، العودة إلى المجتمع.
66
00:03:02,620 --> 00:03:04,980
مرحبًا؟ مرحبًا؟
67
00:03:06,760 --> 00:03:09,040
- هل ترى أحدا؟
- لا.
68
00:03:09,220 --> 00:03:10,865
أوه، أنا أراك.
69
00:03:10,900 --> 00:03:12,485
نعم، أراك أيضًا يا جريج.
70
00:03:12,520 --> 00:03:14,960
لا أريد أن أزعجك، بل مدينة أشباح
71
00:03:14,995 --> 00:03:17,900
لن يساعدهم ذلك على العودة إلى ديارهم.
72
00:03:19,140 --> 00:03:21,800
يجب أن يكون هناك شخص ما هنا.
73
00:03:22,880 --> 00:03:25,200
اعذرني؟ هل يوجد أحد هنا؟
74
00:03:25,440 --> 00:03:26,800
مرحبًا؟
75
00:03:27,640 --> 00:03:29,300
أوه، آسف.
76
00:03:29,360 --> 00:03:32,220
اه، أنا أبحث عن هاتف.
77
00:03:32,760 --> 00:03:33,840
أم آسف.
78
00:03:36,460 --> 00:03:37,720
هل وجدت شيئا؟
79
00:03:37,755 --> 00:03:38,980
لا، أين جريج؟
80
00:03:39,015 --> 00:03:40,200
هل تسمع ذلك؟
81
00:03:40,480 --> 00:03:43,080
فلتجتمع الأرواح
82
00:03:43,160 --> 00:03:47,400
<ط> حول الحظيرة
من مدينة بوتسفيلد
83
00:03:47,840 --> 00:03:51,650
أوه، هايدي تسكب عسلك،
84
00:03:52,220 --> 00:03:55,700
أنت في رقصة مايو
85
00:03:55,735 --> 00:03:58,617
نهر بري، يا روحي
86
00:03:58,652 --> 00:04:01,500
والربط...
87
00:04:02,020 --> 00:04:03,160
ما...
88
00:04:03,260 --> 00:04:04,600
عفوا.
89
00:04:05,220 --> 00:04:08,560
يجب أن يضعوا خضرواتهم
والاحتفال بالحصاد.
90
00:04:09,850 --> 00:04:11,460
إنهم يرتدون الأزياء.
91
00:04:11,480 --> 00:04:14,720
واضح. القرع
إنهم لا يتحركون بمفردهم، أليس كذلك؟
92
00:04:16,720 --> 00:04:18,260
لا، نعم، لا.
93
00:04:18,320 --> 00:04:20,420
إنه أمر جيد أنني لم آخذ هذا بعيدًا.
94
00:04:20,940 --> 00:04:23,620
وهم يعتقدون أيضا أن هذا
إنه أمر مخيف، أليس كذلك؟
95
00:04:23,740 --> 00:04:27,700
إنها مجرد عبادة غريبة
حيث يرتدون الخضار
96
00:04:27,720 --> 00:04:29,600
ويرقصون حول شيء كبير.
97
00:04:29,660 --> 00:04:31,140
يبدو أنهم لطيفون.
98
00:04:31,380 --> 00:04:33,380
حسنا، أنت في حالة إنكار.
99
00:04:33,460 --> 00:04:36,720
لكني أقول شيئًا عنه
هذا المكان ليس جيدًا.
100
00:04:39,200 --> 00:04:42,820
حسنا ربما أستطيع أن أجد
شخص ما ليأخذنا إلى المنزل.
101
00:04:43,180 --> 00:04:44,425
جريج، لا توجد مشاكل.
102
00:04:44,460 --> 00:04:46,830
بياتريس، شكرًا لك، لكن يمكنك الذهاب.
103
00:04:46,850 --> 00:04:47,865
لا أستطيع المغادرة.
104
00:04:47,900 --> 00:04:50,640
أنا مضطر لمساعدتك
منذ أن ساعدوني.
105
00:04:50,675 --> 00:04:52,380
إنها قواعد البلاط.
106
00:04:52,740 --> 00:04:54,120
اه جيد.
107
00:04:54,320 --> 00:04:56,980
بياتريس، هل تريدين الرقص؟
108
00:04:57,015 --> 00:04:57,885
ًلا شكرا.
109
00:04:57,920 --> 00:04:58,780
ًلا شكرا.
ًلا شكرا.
110
00:04:58,800 --> 00:05:00,200
قلت لا شكرا.
111
00:05:04,260 --> 00:05:07,240
ألست قليلاً... شاباً؟
112
00:05:07,280 --> 00:05:08,025
ماذا تقصد؟
113
00:05:08,060 --> 00:05:11,280
لا يبدو الأمر كذلك
هل أنت مستعد للانضمام إلينا؟
114
00:05:11,315 --> 00:05:12,105
الانضمام إليهم؟
115
00:05:12,140 --> 00:05:14,520
نعم، لا، أنا مجرد عابر سبيل.
116
00:05:14,580 --> 00:05:17,840
الناس ليسوا عادة
"المرور عبر" بوتسفيلد.
117
00:05:18,020 --> 00:05:19,840
أوه حقًا؟
118
00:05:20,000 --> 00:05:21,840
نعم، إنه لطيف هنا.
119
00:05:22,480 --> 00:05:25,580
أنا حقا أريد فقط
اخرج من هنا في أقرب وقت ممكن.
120
00:05:25,615 --> 00:05:27,287
ماذا، ماذا؟ الخروج من بوتسفيلد؟
121
00:05:27,322 --> 00:05:28,960
من يريد الخروج من بوتسفيلد؟!
122
00:05:29,380 --> 00:05:30,140
ماذا؟
123
00:05:31,800 --> 00:05:33,340
أوه، هل سنغادر قريبًا؟
124
00:05:33,375 --> 00:05:34,640
دعنا نذهب على الفور.
125
00:05:35,960 --> 00:05:38,340
- أنا فقط أحاول العودة إلى المنزل.
- لا ينبغي أن يكونوا هنا.
126
00:05:38,375 --> 00:05:40,340
ربما سوف يسرقون محاصيلنا.
127
00:05:40,375 --> 00:05:41,270
سوف يفسدون احتفالنا.
128
00:05:41,300 --> 00:05:43,500
أو سوف يأخذون القرع الخاص بك!
129
00:05:43,520 --> 00:05:45,500
اه، لا، أنا، اه،
130
00:05:45,580 --> 00:05:47,440
توقفوا جميعا.
131
00:05:48,340 --> 00:05:50,820
ليست هناك حاجة للقفز إلى الاستنتاجات.
132
00:05:51,900 --> 00:05:54,200
اينوك، ماذا يجب أن نفعل معهم؟
133
00:05:54,800 --> 00:05:55,660
يترك.
134
00:05:56,220 --> 00:05:58,080
الآن دعونا نرى يا شباب.
135
00:05:58,300 --> 00:06:01,280
كيف وصلوا إلى بلدتنا الصغيرة؟
136
00:06:01,480 --> 00:06:04,160
حسناً، كنا نحاول العودة إلى المنزل.
137
00:06:04,195 --> 00:06:06,400
لقد جئنا من الغابة،
138
00:06:06,600 --> 00:06:10,125
رأينا مزارعهم وبيوتهم وفكرنا،
139
00:06:10,160 --> 00:06:13,300
"مهلا، هذا مكان طبيعي
مع الناس العاديين. "
140
00:06:13,320 --> 00:06:15,325
وكلانا داس على القرع.
141
00:06:15,360 --> 00:06:19,600
نعم، وبعد ذلك نستمع
موسيقى المزرعة، وكذلك،
142
00:06:20,080 --> 00:06:21,580
ماذا عن أن نذهب فقط؟
143
00:06:21,615 --> 00:06:23,685
اسمحوا لي أن أوضح هذا،
144
00:06:23,720 --> 00:06:26,400
يأتون إلى مدينتنا
ويدوسون على محاصيلنا
145
00:06:26,760 --> 00:06:29,020
إنهم يقاطعون تعايشنا الخاص،
146
00:06:29,340 --> 00:06:30,840
ويريدون فقط الرحيل؟
147
00:06:31,060 --> 00:06:32,070
اه...
148
00:06:32,100 --> 00:06:33,045
نعم.
149
00:06:33,080 --> 00:06:35,840
لن يسجنونا أبداً!
ليس لديهم أي دليل!
150
00:06:35,875 --> 00:06:37,425
هذا واحد يحاول الهروب!
151
00:06:37,460 --> 00:06:39,825
دعني أذهب!
أنا لا أعرف هؤلاء المهرجين!
152
00:06:39,860 --> 00:06:43,800
أيها الأطفال، يحزنني أنكم لا تريدون ذلك
ابق معنا.
153
00:06:43,900 --> 00:06:48,720
في المقام الأول لأنه سوف يكون
من معاقبتهم على أفعالهم.
154
00:06:48,860 --> 00:06:51,105
لقد أخبرتك أن هذا المكان لم يكن جيداً
155
00:06:51,140 --> 00:06:55,380
بأمر من مجلس النواب
تجارة بوتسفيلد,
156
00:06:55,540 --> 00:06:59,180
وأجدهم مذنبين بالتعدي على ممتلكات الغير،
تدمير الممتلكات،
157
00:06:59,200 --> 00:07:00,620
إزعاج السلام،
158
00:07:00,655 --> 00:07:02,400
والقتل.
159
00:07:02,440 --> 00:07:03,460
القتل؟
160
00:07:03,700 --> 00:07:05,580
أوه لا، ليس القتل.
161
00:07:05,740 --> 00:07:09,740
لكن بالنسبة للجرائم الأخرى،
أحكم عليك...
162
00:07:10,460 --> 00:07:12,340
بضع ساعات من العمل القسري.
163
00:07:12,780 --> 00:07:14,140
انتظر ماذا؟ حقًا؟
164
00:07:14,220 --> 00:07:14,940
فقط هذا؟
165
00:07:15,340 --> 00:07:19,680
بين حقول القش والركام
166
00:07:20,740 --> 00:07:24,700
المضي قدمًا حتى تنتهي المهمة
167
00:07:25,120 --> 00:07:27,200
الوقت تيار دقيق
168
00:07:27,560 --> 00:07:30,120
أطول مما يبدو
169
00:07:30,860 --> 00:07:33,820
الليل صابر.
170
00:07:35,640 --> 00:07:39,800
كم أشتاق لرؤية وجهك
171
00:07:40,640 --> 00:07:44,580
نظرته مشرقة كالقمر
172
00:07:45,040 --> 00:07:47,320
أعلم أنك لا تتأخر أبدًا
173
00:07:47,500 --> 00:07:50,320
لذا فإنني أتطلع إلى ذلك
174
00:07:50,960 --> 00:07:54,380
الليل صابر.
175
00:07:58,140 --> 00:08:01,320
بضع ساعات فقط وسننتهي.
176
00:08:01,355 --> 00:08:02,945
وبعد ذلك ماذا سيفعلون
177
00:08:02,980 --> 00:08:05,720
‹ التجول من مكان إلى آخر،
178
00:08:05,820 --> 00:08:07,940
عبر الغابة إلى الأبد؟
179
00:08:09,540 --> 00:08:11,860
ربما سنبقى في بوتسفيلد.
180
00:08:11,895 --> 00:08:12,720
إنه مكان جميل.
181
00:08:13,840 --> 00:08:15,365
لا أعرف، لا أعرف.
182
00:08:15,400 --> 00:08:17,740
لماذا قاموا بحفر هذه الحفر؟
183
00:08:17,780 --> 00:08:19,820
لزراعة البذور أو شيء من هذا.
184
00:08:20,200 --> 00:08:22,400
ربما سيدفنونهم هنا.
185
00:08:23,500 --> 00:08:25,120
مهلا، الكنز المدفون!
186
00:08:25,155 --> 00:08:26,205
حقًا؟
187
00:08:26,240 --> 00:08:27,480
ترى، بياتريس؟
188
00:08:27,680 --> 00:08:29,780
- ماذا وجدت؟
- هيكل عظمي!
189
00:08:31,840 --> 00:08:33,800
نحن نحفر بأنفسنا -
190
00:08:34,700 --> 00:08:35,680
لقد كنت مخطئا.
191
00:08:35,700 --> 00:08:38,160
لقد كنت كذلك دائمًا، ولا أعرف
كيفية العودة إلى المنزل.
192
00:08:38,195 --> 00:08:40,220
استخدم كفوفك لفتح الأقفال!
193
00:08:40,255 --> 00:08:42,260
الآن تريد مساعدتي؟
194
00:08:42,295 --> 00:08:44,320
أنا لا أريد مساعدتك.
195
00:08:46,680 --> 00:08:47,960
نعم أريد مساعدتك!
196
00:08:48,040 --> 00:08:50,420
- بياتريس، بجدية،
- انتهى وقتك!
197
00:08:55,340 --> 00:08:57,020
هل حفروا الثقوب بالفعل؟
198
00:08:57,060 --> 00:08:58,365
اه... نعم.
199
00:08:58,400 --> 00:08:59,810
ممتاز! لذا-
200
00:08:59,845 --> 00:09:01,220
- لكن لا.
- لا؟
201
00:09:04,100 --> 00:09:05,520
استمر في تشتيت انتباههم.
202
00:09:05,680 --> 00:09:06,580
جيد. نعم.
203
00:09:06,620 --> 00:09:08,630
اه، حسنًا، كنا نحفر،
204
00:09:08,740 --> 00:09:10,605
وكان هناك الكثير من الصخور.
205
00:09:10,640 --> 00:09:12,940
أنت لا تحب الصخور، أليس كذلك؟
206
00:09:12,975 --> 00:09:15,240
- لا، نحن لا نحبهم.
- لا أعتقد ذلك.
207
00:09:15,275 --> 00:09:15,965
يأتي.
208
00:09:16,000 --> 00:09:18,820
لذلك قلنا: ينبغي لنا
تخلص منهم. "
209
00:09:18,855 --> 00:09:20,000
حسنًا، إنها فكرة جيدة.
210
00:09:20,035 --> 00:09:21,165
يمين؟ نعم.
211
00:09:21,200 --> 00:09:23,380
كنا نزيلهم عندما-
212
00:09:24,640 --> 00:09:25,470
ماذا؟
213
00:09:25,500 --> 00:09:26,420
لقد تخلوا عني.
214
00:09:26,660 --> 00:09:28,500
وماذا حدث للصخور؟
215
00:09:28,535 --> 00:09:29,805
اه الصخور .
216
00:09:29,840 --> 00:09:32,900
نعم، لقد كانوا كذلك، احم،
217
00:09:34,100 --> 00:09:35,680
لقد اعترضوا الطريق،
218
00:09:35,880 --> 00:09:38,820
حسنًا ، الأرض و
219
00:09:41,240 --> 00:09:43,880
- مرحباً، لاري.
- يبدو كما كان من قبل.
220
00:09:43,915 --> 00:09:44,900
ما...
221
00:09:49,000 --> 00:09:50,920
نعم يا لاري!
222
00:09:52,720 --> 00:09:54,560
"إدوارد، هذه لك!"
223
00:09:54,740 --> 00:09:57,440
كلهم هياكل عظمية.
224
00:09:57,600 --> 00:09:59,700
شكرا لحفر
إلى روح الحزب.
225
00:10:00,040 --> 00:10:02,180
يا له من حصاد رائع.
226
00:10:02,820 --> 00:10:04,300
ماذا عنك؟
227
00:10:04,480 --> 00:10:05,940
هل أنت متأكد أنك تريد المغادرة؟
228
00:10:05,975 --> 00:10:07,080
أنا؟ نعم.
229
00:10:07,200 --> 00:10:08,270
أوه، جيد.
230
00:10:08,300 --> 00:10:10,300
يوما ما سوف تنضم إلينا.
231
00:10:12,140 --> 00:10:13,705
لماذا لا تزال هنا؟
232
00:10:13,740 --> 00:10:15,780
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تخلوا عني!
233
00:10:17,680 --> 00:10:18,980
تعال.
234
00:10:21,620 --> 00:10:23,700
- هل يتابعوننا؟
- لا.
235
00:10:25,420 --> 00:10:27,800
- اعتقدت أنك،
- مرحبًا بك.
236
00:10:28,640 --> 00:10:29,520
شكرًا لك.
237
00:10:30,220 --> 00:10:31,920
أعتقد أننا حتى الآن.
238
00:10:31,955 --> 00:10:33,620
لم تعد ملزماً بمساعدتنا.
239
00:10:33,660 --> 00:10:34,925
أود ذلك.
240
00:10:34,960 --> 00:10:37,700
لكنهم في الحقيقة لم يكونوا كذلك
في خطر مع هؤلاء المجانين.
241
00:10:37,780 --> 00:10:38,925
أوه، صحيح!
242
00:10:38,960 --> 00:10:41,100
ثم سيكون عليك مساعدتنا في العودة.
243
00:10:41,135 --> 00:10:41,965
حصلت عليه!
244
00:10:42,000 --> 00:10:45,800
أتمنى أن يكون لدى ويرت جونيور أظافر
أنه يعزف على الجيتار بشكل أفضل.
245
00:10:47,160 --> 00:10:49,960
لذا... نعم، سآخذهم إلى أديلايد.
246
00:10:49,995 --> 00:10:51,617
لا بد لي من الذهاب إلى هناك على أي حال.
247
00:10:51,652 --> 00:10:53,205
لماذا عليك أن تذهب مع أديلايد؟
248
00:10:53,240 --> 00:10:55,960
بطرق معينة، أحاول
العودة إلى المنزل أيضا.
249
00:10:56,000 --> 00:10:57,700
هذا ليس دقيقا جدا. ماذا يعني ذلك؟
250
00:10:57,735 --> 00:10:59,345
ليس من الضروري أن أقول لهم أي شيء.
251
00:10:59,380 --> 00:11:02,760
حسنًا ، آمل أن تكون أديلايد
يساعدنا أكثر من الحطاب.
252
00:11:03,080 --> 00:11:06,120
أعتقد أن تعليماتك...
لم تكن جيدة جدا.