0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
Outlander (2008) OCR
23,976 кадъра в секунда време на работа 01:55:07

1
00:01:21,123 --> 00:01:22,659
 �������� 

2
00:01:22,916 --> 00:01:25,533
 ���ʵ��ѡ�Ӫ 709

3
00:04:17,507 --> 00:04:18,418
 ���˹� 

4
00:04:20,093 --> 00:04:24,087
 ���˹� �š ෤����� 

5
00:04:24,347 --> 00:04:28,887
 ��������ӳӹӤ����١�з�� 

6
00:04:29,978 --> 00:04:31,344
 �����ӹ

7
00:04:33,023 --> 00:04:34,059
 �����ӹ

8
00:04:37,152 --> 00:04:40,020
страна

9
00:04:42,449 --> 00:04:43,735
 ���� 

10
00:04:45,327 --> 00:04:47,159
 �����ͺ���� 

11
00:04:47,412 --> 00:04:49,449
 ���ѧ��Ŵ���Ӷ�� 

12
00:05:25,158 --> 00:05:26,694
 ��Ŵ������������ó� 

13
00:05:26,952 --> 00:05:29,535
 ������ѭ�ӳ�ػ�ó�ӷӧ��Ѻ��ӹ

14
00:05:40,549 --> 00:05:41,881
 ������� 

15
00:06:07,075 --> 00:06:08,236
 ��Ѻ���ʺ�¹� 

16
00:09:58,473 --> 00:10:01,591
- ������������������� 
- ���Ӻ͡����䧾�� 

17
00:10:01,851 --> 00:10:03,092
 �ӵͺ������ 

18
00:10:04,187 --> 00:10:05,394
 ��������������������� 

19
00:10:05,688 --> 00:10:08,522
 �������§��ӧ ���Ө���Ӫӷ��Ӵ��� 

20
00:10:10,235 --> 00:10:13,569
 �ӡ�����͹��ͧ͢������ 
 ����Ӫ��㨷��� 

21
00:10:13,822 --> 00:10:14,687
 �������觡Ѻ���� 

22
00:10:24,499 --> 00:10:26,206
 �����ӡ��ͧ���͡�ëѡ�� 

23
00:10:26,459 --> 00:10:29,167
 �����������������Ӫ� 
 �ѹ�����������ʸ�� 

24
00:10:29,379 --> 00:10:30,745
 ������������������ 

25
00:10:38,513 --> 00:10:40,345
- �˹����Ӵ�˹��� 
- �������

26
00:10:40,598 --> 00:10:41,429
����Ӵ� 

27
00:10:52,652 --> 00:10:54,564
 ���������ѹ��Ѻ���˹����†���� ����� 

28
00:10:54,821 --> 00:10:58,280
 ����ӡ������� ��Өж١������ӧ�� 

29
00:10:58,533 --> 00:11:00,240
 ��ѧ�ӡ��������š� 

30
00:11:01,369 --> 00:11:03,577
 ������ ��� ������ 

31
00:11:03,830 --> 00:11:07,995
 ��ж�Ө����������ſ������ʧ��� 

32
00:11:09,502 --> 00:11:11,619
 ��� ��鹡������ 

33
00:11:19,012 --> 00:11:20,002
 �������...

34
00:11:20,263 --> 00:11:23,597
 ������ͧ����ͷ
 �������ӻ���ͧ��� 

35
00:11:25,852 --> 00:11:27,263
 ����������������� 

36
00:11:29,314 --> 00:11:31,101
 ������������©���� 

37
00:11:38,239 --> 00:11:39,696
 ��Өд�������ͧ

38
00:11:44,787 --> 00:11:46,323
 �ӧ����͹�������tw

39
00:11:47,457 --> 00:11:49,915
 ��Ө��Ӻ����� �����͹�¹�Ѻ�ӧ

40
00:11:51,002 --> 00:11:52,868
 �ӧ���������÷����͹�¹��� 

41
00:11:56,007 --> 00:11:57,339
 �����ӹ�ͧ�ѹ���� ⴹ����д� 

42
00:11:59,135 --> 00:11:59,966
 ��������� 

43
00:12:01,429 --> 00:12:04,263
 ��������� ��странаȾ��страна������� 

44
00:12:06,559 --> 00:12:07,891
 �־ǡ��ӷ�� 

45
00:12:08,770 --> 00:12:09,851
 ��������wn� 

46
00:12:11,189 --> 00:12:12,179
 ���ǡѹ������� 

47
00:12:12,482 --> 00:12:14,519
 �ѧ��觤�Ӣ�¡ Ѻ�ǡ������� 

48
00:12:14,776 --> 00:12:16,312
 �С�Ѻ���͹���е��� 

49
00:12:18,196 --> 00:12:19,778
 �ӵ�ͧ�Ӵ��ӽ�������� 

50
00:12:21,616 --> 00:12:22,606
 �������͡

51
00:12:22,867 --> 00:12:24,028
 ���������� 

52
00:12:29,207 --> 00:12:30,243
 ����

53
00:12:31,167 --> 00:12:33,124
��ѨѺ��¤��֧��㹻������ 

54
00:12:33,419 --> 00:12:34,705
 ���ͧ��������� 

55
00:12:37,298 --> 00:12:40,132
 �ѹ�Ѩѡ����˹ �ç�ժ��������� 

56
00:12:40,385 --> 00:12:43,173
 �ѧ������ ������������ 

57
00:12:43,471 --> 00:12:45,053
 ������������ 

58
00:12:47,517 --> 00:12:49,224
 ��������GG

59
00:12:52,855 --> 00:12:54,972
- ������ 
- ��������˹�ѹ� 

60
00:12:56,317 --> 00:12:59,105
- ���� 
- �����ǡ����� 

61
00:13:01,072 --> 00:13:02,779
решение

62
00:13:19,299 --> 00:13:20,130
 ��ѵ���� 

63
00:13:26,681 --> 00:13:28,468
 ��������� ����ѧ��� 

64
00:13:29,392 --> 00:13:30,633
 �缋��� �ͺ�� ���� 

65
00:13:30,893 --> 00:13:31,929
 ������� 

66
00:13:32,186 --> 00:13:33,393
 ������...

67
00:13:36,858 --> 00:13:38,941
- हѹ
- हѹ

68
00:13:39,902 --> 00:13:42,064
 ���ͻ������˹��� ����кѡ�˹

69
00:13:45,074 --> 00:13:47,737
- ��зк�˹�� 
- ����������� �����к�ͧ�ѹ���� 

70
00:13:47,994 --> 00:13:50,361
- �ѹ����������� 
- �����˧����������� 

71
00:13:50,621 --> 00:13:52,112
- �ѹ���ѧ������ 
- ������� 

72
00:13:52,373 --> 00:13:54,114
- ������� 
- ��� 

73
00:13:59,213 --> 00:14:00,420
 �ѧ�� 

74
00:14:07,388 --> 00:14:09,345
 ���� ������Ѷ֧������ 
 ��ä�ǡ��������˹

75
00:14:09,599 --> 00:14:10,885
 ������� 

76
00:14:13,186 --> 00:14:14,267
 �����ˡ���

77
00:14:15,813 --> 00:14:18,305
��еgender����ͧ�ѧ��������� 

78
00:14:19,984 --> 00:14:21,100
 ���� 

79
00:14:22,153 --> 00:14:23,314
 �ѹ�к͡

80
00:14:25,531 --> 00:14:28,695
 �����ѧ���...

81
00:14:28,910 --> 00:14:30,321
 �ѧ�� 

82
00:14:45,593 --> 00:14:47,084
 �ѧ��͹

83
00:15:10,743 --> 00:15:13,076
 ���ѧ�Ѵ��� �ѹ���ѡ�й�� 

84
00:15:28,428 --> 00:15:29,214
 ��ºѴ�� 

85
00:15:30,221 --> 00:15:32,213
 ��к���� ��к������ 

86
00:15:33,850 --> 00:15:35,512
 ��է�դ����¾�Ѻ���ѹ

87
00:15:36,436 --> 00:15:38,928
 ����էչ��է�� 
 ����ͧ�ͧ���� �Ѵ�����ͧ�Сѹ

88
00:15:45,570 --> 00:15:46,777
 ��鹡��ѧ�ѹ

89
00:15:48,614 --> 00:15:50,105
 �к����ѡ�����֡�մ�ͧ���� 

90
00:16:54,722 --> 00:16:55,382
 ������ 

91
00:16:56,390 --> 00:16:57,506
 ������������� 

92
00:17:02,480 --> 00:17:04,062
 ����Ѽ�ѹ

93
00:17:11,113 --> 00:17:12,729
 ��� ���� 

94
00:17:53,698 --> 00:17:56,031
- �к͡������� 
- ��������� 

95
00:17:56,951 --> 00:17:58,408
 �ˡ����ͧ�ѧ��������� 

96
00:18:01,080 --> 00:18:02,571
 ���ѻ��GG

97
00:18:04,375 --> 00:18:05,365
 ��С������ 

98
00:18:06,794 --> 00:18:10,629
 ��к����������仵���ѡѹ���� 
 ����������� ����������� 

99
00:18:11,048 --> 00:18:13,381
 �������������� 
 ��੾�ж����������ѹ�ͧ����� 

100
00:18:13,676 --> 00:18:16,259
 ��Ѥ�æ���ѫ� 㹢�з���ѧ���͡�� 

101
00:18:16,554 --> 00:18:18,716
 ����͹�������к�Ѩз� 

102
00:18:18,973 --> 00:18:20,214
 �������������������

103
00:18:20,433 --> 00:18:21,719
�����ѵ�¡ ����Сѹ���� 

104
00:18:22,018 --> 00:18:23,600
 �����к�ͧ��� ���������ѹ��� 

105
00:18:36,115 --> 00:18:38,107
 ��к�����æ�лѹ���� 

106
00:18:39,285 --> 00:18:41,447
 ��褢������ 

107
00:18:42,330 --> 00:18:45,698
 �������� ��է��û���է����� 
 ��褢�к��������͹�ѹ

108
00:18:47,209 --> 00:18:48,916
 ������кѺ����� 

109
00:18:49,170 --> 00:18:52,208
 �з���������Ѫ��� 

110
00:18:52,465 --> 00:18:57,210
 �ѹ��������������� ������㨢ͧ��� 

111
00:18:58,846 --> 00:19:00,883
 ������������������������...

112
00:19:01,140 --> 00:19:03,928
 ��Ѷ֧���������觹�� 

113
00:19:31,420 --> 00:19:32,331
 ���� 

114
00:19:34,256 --> 00:19:35,337
 ���ô

115
00:19:55,986 --> 00:19:56,817
 ��� 

116
00:20:00,866 --> 00:20:02,323
 ��к�����ͧ��ǡ�Ѿٴ������ 

117
00:20:02,576 --> 00:20:04,317
 ���������ѹ�ͧ�ѹ����������� 

118
00:20:06,956 --> 00:20:07,662
 ���� 

119
00:20:22,263 --> 00:20:23,299
 ������ 

120
00:21:03,220 --> 00:21:04,631
 �����ǹ�� 

121
00:21:05,681 --> 00:21:08,924
 �ѧ䧡��ѧ������ 
 ��ѡѹ����ء�Ѥ׹��� 

122
00:21:09,185 --> 00:21:11,973
 ��ѡѹ������ ������ѧ���º�Ѻ
 ���������� 

123
00:21:12,229 --> 00:21:15,393
 ������Ѩ���ǹ� ����ѹ�������������� 

124
00:21:35,336 --> 00:21:36,292
 ����������� 

125
00:21:46,013 --> 00:21:47,094
 ���� 

126
00:22:30,599 --> 00:22:32,090
 ��������������� 

127
00:22:32,351 --> 00:22:33,637
 �������� цена���ᾧ���� 

128
00:22:48,868 --> 00:22:49,779
 �ǡ�������˹

129
00:22:51,787 --> 00:22:52,903
��ǡ��������� 

130
00:22:52,997 --> 00:22:54,158
 ��престъпник

131
00:23:03,090 --> 00:23:04,297
 �ǡ�ѹ����㹡�ᾧ

132
00:23:04,550 --> 00:23:06,712
 �Ѥ��ͧ���������ѹ��� 
 ��������仡Ѻ��� 

133
00:23:44,673 --> 00:23:45,584
 ������ 

134
00:25:12,428 --> 00:25:14,010
 �������� 

135
00:25:36,368 --> 00:25:39,577
- �ѹ���ѧ˹� 
- ��к����� 

136
00:25:40,998 --> 00:25:42,034
 �����������˹

137
00:25:42,291 --> 00:25:43,122
 ��������� 

138
00:25:55,137 --> 00:25:56,753
 ����͵�����ù�� 

139
00:28:04,308 --> 00:28:06,550
 �ء��� �ѹ�繻��Ѩ ������ 

140
00:28:06,810 --> 00:28:09,974
 �����ͨ��ѡ��� ŧ�⨷ع���� 
 �������秵�� 

141
00:28:10,189 --> 00:28:13,557
 ��ش���������է�ջ�ѫз� �ѹ���� 

142
00:28:15,777 --> 00:28:18,360
 ����籱ǡ���ç�ժ ��� �������� 

143
00:28:20,449 --> 00:28:22,281
- �ǡ�ѹ�չ�����ᾧ�� 
- ����䧵�� ��������� 

144
00:28:22,534 --> 00:28:24,696
 ��ѷء�������ѧ������ 
 �Ѷ١�л������ 

145
00:28:24,953 --> 00:28:28,162
- ������ѵ�������� 
- ���� ����ͽ���ͧ͢�٫����� 

146
00:28:28,415 --> 00:28:30,873
 �ѹ��������кѧͧ���Ѫѹ����š�� 

147
00:28:30,876 --> 00:28:33,960
 ���մ�Ѻ���ա��յ ���������Ǥ�����¹

148
00:28:34,213 --> 00:28:35,249
 ��������ǡ�� 

149
00:28:35,505 --> 00:28:37,963
 �Ѻ٪��′չ
 ��������ѧ�����١��֧���ѧࢹ

150
00:28:38,342 --> 00:28:40,834
��Т�Ѥ����¹�� 
 ����ѹ�繵�������GG������� 

151
00:28:49,102 --> 00:28:53,312
 ���á�ѹ���� �к͹������ 

152
00:28:54,441 --> 00:28:57,354
 ������������ 3 �� ����ա 5

153
00:28:59,112 --> 00:29:02,196
 ��෾�ʹչ �Ѻ�ǡ�������� 

154
00:29:09,998 --> 00:29:13,662
 ��������›

155
00:29:16,588 --> 00:29:18,500
 �ǡ��ͧ��� ���¡ �ѹ����������� 

156
00:29:19,591 --> 00:29:20,798
 ������������ 

157
00:29:21,885 --> 00:29:24,093
 ����¡ �з�����GG���«�� 

158
00:29:25,180 --> 00:29:26,261
 ������� 

159
00:29:26,515 --> 00:29:29,303
˹�á�������ѹ �ѹ��������«�� 
 ����ͧ����������� 

160
00:29:31,228 --> 00:29:34,187
 �ѹ�����ѹ���ͧ�ʧ 㹤����״

161
00:29:34,439 --> 00:29:36,271
 ��Ѩ������á��� 

162
00:29:37,985 --> 00:29:41,353
 ���������������������� ���ʧ

163
00:29:43,615 --> 00:29:44,696
 ���������͹��駨� 

164
00:29:44,908 --> 00:29:48,868
 �ѹ��Ѥ� �ѵ�� ��ѷء���ѧ

165
00:29:49,913 --> 00:29:52,030
 ���谢ͧ�ѹ����͹���песен������ 

166
00:29:52,291 --> 00:29:54,328
 ���������յ������Ẻ��� 

167
00:29:54,584 --> 00:29:58,453
 ���� ���Щѹ�繤����ѹ�� 

168
00:30:01,883 --> 00:30:02,794
 ��º

169
00:30:04,303 --> 00:30:05,168
 ������� 

170
00:30:06,680 --> 00:30:07,670
 ���� 

171
00:30:15,022 --> 00:30:18,356
- ��������Ѥ�ͤ��Ѻ�մ�ͺ����ͧ��� 
- �� 

172
00:30:19,568 --> 00:30:22,606
 �ѹ����ѹ�� �ѹ����١���ͩѹ
������ѡ���ǧŧ�ѷ���� 

173
00:30:23,572 --> 00:30:24,938
 �ѹ��� �ǡ���������ͩѹ

174
00:30:25,198 --> 00:30:28,566
 ���ѹ���ѧ�ѳ�ࢵ�ͧ�ѹ�ͧ���� 
 ��оǡ������㹶�谢ͧ�ѹ

175
00:30:35,792 --> 00:30:39,411
 ��Ѥ　�з������ѡ��� 
 ���¹շչ��͡�秧���� 

176
00:30:39,671 --> 00:30:41,378
 ��������շչ

177
00:30:41,631 --> 00:30:44,419
 ������á��� �������������� 

178
00:30:45,552 --> 00:30:47,669
 �ǡ��¨е������ѹ�� ������ 

179
00:30:52,476 --> 00:30:53,387
 �ѩѹ仴��� 

180
00:30:56,730 --> 00:30:59,222
ⴹ�Ѵ���Решение�� �ѹ�����Ѻ�ѹ������ 

181
00:30:59,483 --> 00:31:00,815
 ������� 

182
00:31:01,068 --> 00:31:06,109
- ��ǹ�鰢ͧ��� 
- �ѹ��ͧ��䧡Ѻ�ѹ��� 

183
00:31:07,449 --> 00:31:09,236
- ���������� 
- ����ѧ��� 

184
00:31:20,379 --> 00:31:22,291
 ���� ������ 

185
00:32:01,837 --> 00:32:03,044
 ���������� 

186
00:32:05,173 --> 00:32:08,587
 ������ѹ�� 

187
00:32:10,303 --> 00:32:12,010
 �����˹��� 

188
00:32:12,264 --> 00:32:16,508
 �ѡ������� �����Ǵ��ͧ�ѹ�Ǵ� 

189
00:32:19,271 --> 00:32:20,933
 �����������֡����ѡ�ѡ��͡

190
00:32:21,189 --> 00:32:22,475
 ��тълкуване������ 

191
00:32:22,732 --> 00:32:24,689
 �ѧ��ᷧ��Ѵ��¤�Ѵ

192
00:32:24,943 --> 00:32:28,562
 ������›
 ���ѷ������� 

193
00:32:30,031 --> 00:32:32,193
 ���� ���� 

194
00:32:40,417 --> 00:32:41,533
 �������� 

195
00:32:43,628 --> 00:32:45,494
- �������� 
- ��������

196
00:32:45,755 --> 00:32:48,088
����кѡ��ѧ�ѷ���˹���� 

197
00:32:48,341 --> 00:32:49,798
 ���� 

198
00:32:50,051 --> 00:32:54,466
 ������ ��� �Ũ�������ѡ�ʪѵ� 
 �������ѡ�ͧ����ͷ

199
00:33:00,645 --> 00:33:02,762
 ��������쪧����ͧ�����ͧ�� 

200
00:33:03,940 --> 00:33:05,306
 ������� ����ѧ��� 

201
00:33:05,567 --> 00:33:09,311
 ��к�Ѣ�¡ Ѻ�ء��� �����վѹ���� 

202
00:33:10,572 --> 00:33:15,363
 �ѧ�� �͡��е� ��鷷���˹�� 

203
00:33:16,495 --> 00:33:17,611
 �������������� 

204
00:33:17,871 --> 00:33:20,614
- �Ѩ���й���ͧ����ž� 
- �Ѩ�� 

205
00:33:21,917 --> 00:33:25,536
 ���������������˹���ش��� 
 �����к����� 

206
00:33:25,795 --> 00:33:28,503
 ���հչ������ ���Ѻ����� 

207
00:33:29,174 --> 00:33:31,712
 �ç��������� ��������������� 
ⴴ����к�ͧ��� 

208
00:33:36,848 --> 00:33:37,964
 �� 

209
00:33:38,558 --> 00:33:40,845
 �ѹ��աѺ�����ѹ�ѹ���� 

210
00:33:41,895 --> 00:33:44,558
 ��ѡ��ѧ�й�Ⱦ��Ѻ分ѧ

211
00:33:44,814 --> 00:33:47,181
 ���ѹ����� ���ѹ�ͺ������ 

212
00:33:51,571 --> 00:33:52,607
 ��ѡ�͹

213
00:34:08,129 --> 00:34:09,210
 ����ռ�к�кѧ��� 

214
00:34:10,173 --> 00:34:12,165
 �Ѻ������ ���ѵ������������� 
 �������кѧ��� 

215
00:34:13,260 --> 00:34:16,503
- ��Ѥ���¡ ���¡ ѹ�����
- ����繤����մ��������ѷ�� 

216
00:34:17,681 --> 00:34:19,468
 �������С�����ѹ��� 

217
00:34:21,017 --> 00:34:22,224
 ��ѨШѺ��� 

218
00:34:22,477 --> 00:34:25,561
 ��ſ� �����Ѥ���ѧ���� 

219
00:36:35,402 --> 00:36:36,563
 ��������蹹�� 

220
00:36:57,674 --> 00:36:58,630
 �������� 

221
00:37:12,856 --> 00:37:14,188
 ��ſ�� ����� 

222
00:38:10,622 --> 00:38:12,158
 ����� ��յ�Ǩ�престъпник

223
00:38:22,425 --> 00:38:23,541
 ����ѧ��� 

224
00:38:28,473 --> 00:38:29,509
 ��ѴѺ��� 

225
00:38:30,600 --> 00:38:31,716
 ��Ъ��յ��к��� 

226
00:38:32,894 --> 00:38:34,180
 �������� 

227
00:38:48,535 --> 00:38:55,123
 ��ſ�GG� � �...

228
00:39:27,490 --> 00:39:28,947
 ��������� 

229
00:39:46,134 --> 00:39:49,298
हѹ

230
00:40:08,615 --> 00:40:09,822
 ��觹�� 

231
00:40:10,074 --> 00:40:11,656
 ����������ᢡ�ͧ��� 

232
00:40:11,910 --> 00:40:15,824
 �١��� ������ͧ�������हѹ˹��� 

233
00:40:17,957 --> 00:40:21,325
 �͹�����Ѵ�����͹����ǡ���� 

234
00:40:21,586 --> 00:40:23,168
 ������������ 

235
00:40:27,091 --> 00:40:28,207
 ��� 

236
00:40:32,263 --> 00:40:35,131
 ���Ǣ�к���觹�� ������¡ ����� 

237
00:40:35,391 --> 00:40:36,507
 � 　

238
00:40:39,354 --> 00:40:41,687
...

239
00:40:41,940 --> 00:40:48,562
 ����� �������ѡ�������������� 
 �˭������շء��� ������������ 

240
00:40:48,821 --> 00:40:52,189
 �ѹ�ա��ѧ������� � 2 ��...

241
00:40:52,408 --> 00:40:55,025
 ��псува��ѧ�Т��� ͧ���Ѫ����...

242
00:40:55,286 --> 00:40:58,450
 �͹��褹��ѧ��� �ǹ�Ѻᷧ�ѹ

243
00:40:59,791 --> 00:41:01,908
���� ����������ç��� 

244
00:41:02,168 --> 00:41:05,161
 ����� ����� 

245
00:41:10,510 --> 00:41:12,046
 ������� 

246
00:41:15,974 --> 00:41:18,933
 ������� ����������DDing

247
00:41:19,143 --> 00:41:21,806
- ���仫� 
- ����� 

248
00:41:22,021 --> 00:41:23,137
 �������� 

249
00:41:25,358 --> 00:41:26,940
 ���� ���˹� 

250
00:41:30,738 --> 00:41:32,104
 ��������� 

251
00:41:39,789 --> 00:41:43,624
 ����к��繴պ ����մ�վ������ 

252
00:41:52,010 --> 00:41:56,721
 �ѹ���š�ѹ �Ѻ���ͧ͢�� 

253
00:42:03,271 --> 00:42:04,261
 ���GG

254
00:42:05,815 --> 00:42:07,101
 ���GG

255
00:42:10,153 --> 00:42:11,644
 ��кѺ������ 

256
00:42:13,072 --> 00:42:14,313
 �Ѻ�ш�Ѻ���� 

257
00:42:20,663 --> 00:42:22,245
 ��ѡ�Ѻ�����Ѿ����Сѹ

258
00:42:26,294 --> 00:42:29,162
 �������ն١�æ�к������ջա��� 

259
00:42:32,008 --> 00:42:35,922
 �缹�蹨������′ ��к��žǡ�ͧ��� 

260
00:42:39,015 --> 00:42:43,806
- ��� 
- ��� 

261
00:42:45,104 --> 00:42:47,391
 ��� 

262
00:42:48,691 --> 00:42:50,353
 ���������� 

263
00:42:50,610 --> 00:43:00,609
 ���� �...

264
00:43:17,970 --> 00:43:18,926
 ��� 

265
00:43:20,473 --> 00:43:21,759
हѹ

266
00:43:24,685 --> 00:43:25,675
 ��� 

267
00:43:25,978 --> 00:43:35,977
हѹ� � 

268
00:43:48,292 --> 00:43:49,203
 �ء

269
00:44:07,728 --> 00:44:08,559
䧵�� 

270
00:44:08,813 --> 00:44:09,894
 �　����� 

271
00:45:05,995 --> 00:45:07,202
 ����ѧ���������� 

272
00:45:07,496 --> 00:45:09,408
 ��ѹ��кͧ�ѹ�ѡ˹������� 

273
00:45:10,583 --> 00:45:12,916
 ������������ 

274
00:45:26,307 --> 00:45:27,263
हѹ

275
00:45:44,867 --> 00:45:45,778
 ������������� 

276
00:46:03,010 --> 00:46:05,127
 ����� 

277
00:46:05,388 --> 00:46:06,720
 ��¾�������ͧ������ѧ ��������� 

278
00:46:18,276 --> 00:46:19,733
 ��Ѿ�������� 

279
00:46:20,778 --> 00:46:22,440
 ��� 

280
00:47:00,943 --> 00:47:01,854
 ������

281
00:47:51,327 --> 00:47:52,158
�ɷ� 

282
00:48:00,753 --> 00:48:02,540
- ����ѧ��� �����ѡ
- हѹ

283
00:48:02,797 --> 00:48:03,958
 �ѹ����हѹ

284
00:48:05,091 --> 00:48:10,632
हѹ �����ѡ�ͺ�س
 ����к�Ѿ�͢�� ��Ѻ���Ѣ�� 

285
00:48:15,184 --> 00:48:19,349
 �˵��ѹ�GG

286
00:48:20,439 --> 00:48:21,805
 ����͹�͹�ӡѺ��������� 

287
00:48:22,066 --> 00:48:23,432
 �������� 

288
00:48:26,237 --> 00:48:27,193
 �� ���ɴ��� 

289
00:48:28,280 --> 00:48:29,236
 �����աѹ���� 

290
00:48:41,419 --> 00:48:43,536
 ���˭է�ء�ѧ�ٴ�֧��ѹ

291
00:48:45,756 --> 00:48:49,295
 �������¹������� 

292
00:48:51,345 --> 00:48:54,133
 ����֧�ա��� ��к�кѡᴹ෾��� 

293
00:48:55,599 --> 00:48:56,760
😤

294
00:48:58,894 --> 00:49:03,355
 ������...�к����˹��¹֧

295
00:49:10,322 --> 00:49:11,358
 �����...

296
00:49:12,408 --> 00:49:15,651
 �ء���մ�����չ�� ��Ѿǡ��է�է�� 

297
00:49:16,662 --> 00:49:19,700
 ������ 

298
00:49:19,957 --> 00:49:20,913
 ����ѹ�С�Ѻ���� 

299
00:49:37,057 --> 00:49:37,888
仵�������� 

300
00:49:39,393 --> 00:49:40,474
 ��衡ѹ���� 

301
00:50:28,817 --> 00:50:31,901
˹�� 丨ա����� 

302
00:51:21,829 --> 00:51:23,821
 �������� 

303
00:51:52,943 --> 00:51:54,730
- �������� ����� 
- ��� 

304
00:51:54,987 --> 00:51:57,104
 ����¢�� ����������͡� 

305
00:51:58,866 --> 00:52:00,277
 �������� 

306
00:52:06,373 --> 00:52:08,410
 ��е� �ν��е� 

307
00:52:16,467 --> 00:52:17,628
 �������� 

308
00:52:19,470 --> 00:52:21,803
 �����˹ ��ѺѴ��

309
00:52:26,977 --> 00:52:31,517
���¢�� �١��������˹

310
00:52:33,776 --> 00:52:37,190
 �����������з����ѧ�ǡ����������� 

311
00:52:40,949 --> 00:52:43,066
 �������ͧ���缱ѹ�� 

312
00:52:44,787 --> 00:52:48,576
 ��Ѩе����ѡ���� 
 �����ͧ�����騧�� 

313
00:52:51,794 --> 00:52:53,205
 ���　���� 

314
00:53:08,310 --> 00:53:10,347
 ������ͤ������� 
 ��кʧ��֡���� 

315
00:54:38,776 --> 00:54:39,562
 ���������� 

316
00:54:41,361 --> 00:54:42,272
 ������� 

317
00:54:46,408 --> 00:54:47,398
 �ٷ�ѷѧ�֡�й�� 

318
00:54:48,827 --> 00:54:50,193
 ����ѷ��������� 

319
00:55:01,632 --> 00:55:04,466
 ����͡���ѹ����ͧ���� 
 ������ 

320
00:55:04,718 --> 00:55:06,004
 ��衡ѹ���� 

321
00:55:06,261 --> 00:55:07,502
 ������...

322
00:55:08,472 --> 00:55:10,839
 �����š�� 
...

323
00:55:11,892 --> 00:55:14,851
 ���¡ �����ѷء����������بkء
 ��к��ѧ�ǡ�ç�� 

324
00:55:15,062 --> 00:55:18,726
 �ѹ������������ �մ�˵��ͺ���� 
 �����š�Ѷ١��ѵ�� 

325
00:55:20,651 --> 00:55:22,813
 ��ſ�ν��¤престъпник
 ����������� 

326
00:55:23,862 --> 00:55:27,446
 ��ǹ�ѹ����GG
 �١������������� 

327
00:55:29,076 --> 00:55:30,237
 ����� 

328
00:55:31,745 --> 00:55:34,408
 ��ſ�GG�ѹ�ν����� 
 ����͹��� 

329
00:55:34,665 --> 00:55:37,954
 ��������ѧ �ѹ������ 
 �ž�ä����㹻�� 

330
00:55:38,210 --> 00:55:41,328
 ���ǡ����ըա��е��˭�
������ѧ

331
00:55:47,010 --> 00:55:49,468
 ������ѧѹ��� 
 �ѹ��ͧ������ 

332
00:56:29,511 --> 00:56:30,718
 �ѹ�����������͹�� 

333
00:57:13,305 --> 00:57:14,386
 ����� 

334
00:57:20,896 --> 00:57:22,558
 ����ǧ ����ǧ

335
00:57:27,694 --> 00:57:29,902
仵����ſ� 
 �Ѻ��͸���������� 

336
00:57:36,119 --> 00:57:37,075
 �������� 

337
00:57:41,208 --> 00:57:42,665
 ��ſ�GG

338
00:57:53,845 --> 00:57:55,802
 ����� �����GG

339
00:57:56,056 --> 00:57:58,890
- �����GG ������������ 
- ��衡��ǧ

340
00:57:59,184 --> 00:58:01,096
 �Ÿ�� 

341
00:58:03,563 --> 00:58:04,770
 ���������� 

342
00:58:09,653 --> 00:58:11,565
- � 　
- ����� 

343
00:58:14,616 --> 00:58:18,200
- ��ش�ν ��Ѿǡ��� 
- ����� 

344
00:58:26,962 --> 00:58:27,952
 ���� 

345
00:58:34,261 --> 00:58:36,002
 �у��е� 

346
00:58:40,475 --> 00:58:41,431
 ��ſ�� ���� 

347
00:58:42,394 --> 00:58:43,350
 ���� 

348
00:59:06,251 --> 00:59:09,335
 ������������� 

349
00:59:16,219 --> 00:59:18,302
 �ѹ����͹���˹������ᾧ

350
00:59:18,305 --> 00:59:19,671
 ��к��˹���ѹ�ش�ç�GG

351
00:59:19,931 --> 00:59:21,763
 ���˹� 
 ����չ�����˹վ�բ�� 

352
00:59:22,017 --> 00:59:24,475
- ��ѨеѴ�����ѧ�ͧ��� 
- ��ش ��駤����� 

353
00:59:24,728 --> 00:59:28,017
- �����觹���ѧ��ǹ���¹ �����к�͡�� 
- ෾����ѻ��������� 

354
00:59:28,273 --> 00:59:30,515
 ��к���պ˹� 
 ��з���ѧ�����١������ѷѹ

355
00:59:30,776 --> 00:59:32,392
 ����к��ͧ��� ��Ѩ�������

356
00:59:32,652 --> 00:59:35,019
- ��������觹�� �ѢѺ���������� 
- �ѧ�ٴ�١ ��к����˹� 

357
00:59:35,238 --> 00:59:37,525
 ��Ѩе�������Ц���ѹ
 ���Ẻ��Ѻ�ǡ�駼����� 

358
00:59:37,741 --> 00:59:38,652
 ��ѹ����������͡

359
00:59:43,538 --> 00:59:46,622
 ���Ѻ�ѹ���� ˹��������� 
 �ѹ�ç��ѧ�престъпник

360
00:59:46,875 --> 00:59:47,740
 ������GG��˹����� 

361
00:59:48,001 --> 00:59:48,832
 �ѧ�Ѻ�ѡ

362
00:59:51,129 --> 00:59:54,918
 ����������¨����ѹ����� 
 �ǡ��¨Ц��ѹ�ѧ� 

363
00:59:55,175 --> 00:59:57,883
 ��������ǿѧ�ѷ������� 
 ��������������к��«�� 

364
00:59:58,136 --> 00:59:59,047
 �١��ͧ �ѹ����� 

365
00:59:59,304 --> 01:00:00,966
 �������ͧ����¤к��ó�GG

366
01:00:01,223 --> 01:00:03,590
 ����͹���престъпник

367
01:00:03,850 --> 01:00:06,308
 ��й�¨му������� �������Ѵ�у��������� 

368
01:00:07,729 --> 01:00:08,765
 ��ش������ 

369
01:00:10,148 --> 01:00:11,730
 ��������ǡ�ͧ��� 

370
01:00:11,983 --> 01:00:13,940
 ��ѵѴ� 

371
01:00:15,821 --> 01:00:19,280
 ���ѧ䧫� ����ѧ�����Ѫ����� 

372
01:00:20,575 --> 01:00:23,192
 ��Т�к������� ��Ѥ���ѧ��达ٴ�١

373
01:00:28,250 --> 01:00:29,661
 ��Ѩ����ѧ�Ѻ�ѡ

374
01:00:37,509 --> 01:00:41,674
 �˹ ������ѡ�˹�� 

375
01:00:43,265 --> 01:00:44,301
 ���...

376
01:00:48,728 --> 01:00:51,766
 ���ǡ稺...�ç���

377
01:01:00,574 --> 01:01:04,238
������������ ���� 

378
01:01:22,053 --> 01:01:24,511
 �������������� 

379
01:01:25,557 --> 01:01:26,638
 ��� 

380
01:01:26,892 --> 01:01:29,680
 ����Ǥ���ħ�Ѻ������ 

381
01:01:29,936 --> 01:01:31,052
 ����ѹ���� 

382
01:01:31,313 --> 01:01:32,679
 �ѹ��ͧ���ѹ

383
01:01:32,939 --> 01:01:35,022
- �ѡ������� 
- ������ 

384
01:01:59,216 --> 01:02:00,957
 � �֧�˹���� 

385
01:02:01,218 --> 01:02:04,177
 ��������ѧ��� 

386
01:02:04,387 --> 01:02:06,470
 ��� �a 4 �� 

387
01:02:07,599 --> 01:02:08,510
 �������������...

388
01:02:08,808 --> 01:02:11,221
 ���������� 2 �������� 

389
01:02:11,478 --> 01:02:13,686
- �������� 
- �� 

390
01:02:13,939 --> 01:02:15,430
 �лѡ����������áѹ

391
01:02:15,732 --> 01:02:16,973
 ���� 

392
01:02:17,234 --> 01:02:18,816
 ���� 

393
01:02:49,516 --> 01:02:51,223
- ��������ͧ���ѧ
-

394
01:02:51,476 --> 01:02:54,514
 �ѧ�а �˹��������� 

395
01:02:55,814 --> 01:02:58,022
- �������� 
- ��� 

396
01:03:56,624 --> 01:03:58,206
ͨ���������������...

397
01:04:00,712 --> 01:04:02,294
 ��Ҩ��������͡���� 

398
01:04:04,299 --> 01:04:05,540
 ���������� 

399
01:05:00,063 --> 01:05:00,894
 �������� 

400
01:05:20,333 --> 01:05:21,198
 ������ 

401
01:05:23,878 --> 01:05:25,961
- ��Ҥ��¡TH �͹��9�TH���� 
- ��� 

402
01:05:26,923 --> 01:05:27,788
͹�� 

403
01:05:32,679 --> 01:05:33,544
 ��� 

404
01:05:46,234 --> 01:05:47,725
 �ѹ�������繷�9 ��¡Ѻ��͢�� 

405
01:05:51,906 --> 01:05:52,862
 �������� 

406
01:05:55,368 --> 01:05:56,609
 �Ҫǹ�ѹ������ 

407
01:06:00,582 --> 01:06:01,493
 ����Ƿ�ҹ���� 

408
01:06:06,254 --> 01:06:07,165
 ����...

409
01:06:14,762 --> 01:06:17,095
 ��������«�� ��ҩѹ�繤��ѧ�

410
01:06:19,184 --> 01:06:20,140
�������ӡ�� 

411
01:06:20,393 --> 01:06:21,884
 ���� ������ 

412
01:06:27,525 --> 01:06:28,857
 ��鹺͡����� 

413
01:06:35,325 --> 01:06:36,190
हह...

414
01:06:40,955 --> 01:06:43,368
 �ǡ��ͧ�ѹ �����ᵡ��ӧ�ӡ
 �ǡ��ͧ�ͧ�� 

415
01:06:45,585 --> 01:06:46,871
 ���������Ритане

416
01:06:48,046 --> 01:06:50,379
 �ѧ��鹾��������觹֧ �����ӵ�ͧ��� 

417
01:06:52,383 --> 01:06:53,499
 ��Ө֧�ִ��ͧ�ѹ

418
01:07:04,812 --> 01:07:08,931
 �ѹ����繻ѭ�� �����������蹤�ͺ���� 
 ����������...

419
01:07:11,361 --> 01:07:15,446
 �������� ����ӹ� ��� 

420
01:07:16,741 --> 01:07:17,902
 ����ӵ�ͧ������ 

421
01:07:20,119 --> 01:07:22,782
 �֡���ӧ��Ӻ͡����ͧ��� �ǡ�ѹ����֤������ 

422
01:07:23,039 --> 01:07:24,905
 ��������������֧

423
01:07:34,175 --> 01:07:37,293
 ��������俦�Ӿǡ�ѹ

424
01:07:56,531 --> 01:07:58,397
 ����˹�����Ӿ�Ӵ ��ӡ������ 

425
01:08:46,247 --> 01:08:49,786
 ��ֹ
 ��ӹ����ӷӧ���͡

426
01:08:50,043 --> 01:08:51,659
 ����ӷӧ���͡���� 

427
01:08:57,216 --> 01:09:00,425
 ������蹢ͧ�������� 
 �������������� 

428
01:09:14,108 --> 01:09:17,226
 �ӧ�����ǹ�֧ ���ѹ���Ѻ
 ���������� ����Ѻ�١���©ѹ

429
01:09:18,696 --> 01:09:21,188
 �֡��өѹ���������� 
 ��觷��ѹ�� �����š�ѹ��

430
01:09:22,200 --> 01:09:25,034
�繤����GG

431
01:09:26,162 --> 01:09:28,279
 ���������١

432
01:09:28,539 --> 01:09:30,576
- ������� �ѹ���¼��� 
- ���ù� 

433
01:09:30,833 --> 01:09:32,165
 �ѹ���¼� 

434
01:09:32,418 --> 01:09:35,877
 ������������������ ������ ��� 

435
01:10:01,197 --> 01:10:04,816
- हѹ
- ��駻׹���º��������� 

436
01:10:05,076 --> 01:10:06,692
 �ա�������վǡ�ѹ�ŧ����� 

437
01:10:06,953 --> 01:10:08,569
 �س��ʹ����� 

438
01:10:15,878 --> 01:10:17,790
- �ѡ�س�� 
- �ѹ���ѡ�س

439
01:10:49,829 --> 01:10:53,072
3.
 �������絵�ǹ֧�ʹ���престъпник

440
01:10:54,125 --> 01:10:57,539
 �ѹ�ء�����㹤��� ��Ц�ѷء�� 

441
01:11:02,133 --> 01:11:03,544
 ����缱�л��ʧ�� �ͧ෾��� 

442
01:11:03,843 --> 01:11:05,584
- �ѹ��ͪекͧ�ǡ�� 
- ����դ����⪤�е� 

443
01:11:07,096 --> 01:11:08,132
 �����෾��� 

444
01:11:12,643 --> 01:11:18,105
 ����ѹ

445
01:11:21,694 --> 01:11:23,276
 �ѹ�վǡ�Ѽմ��ѧ

446
01:11:38,961 --> 01:11:43,331
 ����Ѻ�Ѫѹ�� ���ʹ�Ѩѡ
 ������ɢͧ��� 

447
01:11:44,884 --> 01:11:52,178
 �������ͺ�ѹ����� ��駺͡��� 
 �ѹ�֧��к���� ��Ѥ���ͺ�ѹ����� 

448
01:12:06,072 --> 01:12:09,315
 �к��к������ѷ�к�բյ
 �еѪ��յ����ͧ

449
01:12:11,452 --> 01:12:13,990
 ���ѹ��Т��������Ƿ�ѹ

450
01:12:47,446 --> 01:12:48,311
��������ա

451
01:13:01,419 --> 01:13:03,126
 ��෾��Ѥ�����ͧ�ǡ��� 

452
01:13:13,556 --> 01:13:15,343
 ��������� �ν��е� 

453
01:13:28,279 --> 01:13:29,895
 �у��е� 

454
01:13:46,464 --> 01:13:47,420
 ��㨹� ��ѹ������ 

455
01:13:53,429 --> 01:13:54,670
 ����� ����չ֡��� 

456
01:15:00,162 --> 01:15:01,243
 ����� 

457
01:15:23,561 --> 01:15:24,642
෾���ͧ��...

458
01:15:39,160 --> 01:15:40,742
 �������� 

459
01:16:06,812 --> 01:16:07,973
 ��Тͧ�ǡ��� �Ӻ�����ù�� 

460
01:16:36,008 --> 01:16:40,127
 ���Ѻ������ �٫����� ������� 

461
01:17:06,580 --> 01:17:07,445
 ����� 

462
01:17:24,223 --> 01:17:25,134
 ��ſ�GG

463
01:17:27,351 --> 01:17:28,182
 ��������GG

464
01:17:30,646 --> 01:17:31,102
 � 　

465
01:17:31,355 --> 01:17:32,345
- �Ѻ��ͩѹ���� 
- � 　

466
01:17:32,606 --> 01:17:33,892
- ����� 
- ������� 

467
01:17:34,150 --> 01:17:34,810
 ����� 

468
01:17:38,737 --> 01:17:39,443
 � 　

469
01:18:14,231 --> 01:18:15,472
 �������� 

470
01:18:27,161 --> 01:18:27,742
 ����� 

471
01:18:31,707 --> 01:18:32,493
 ����� 

472
01:18:34,001 --> 01:18:35,287
 ����� 

473
01:18:46,639 --> 01:18:47,299
 ����� 

474
01:19:18,337 --> 01:19:19,498
 ����� 

475
01:19:41,026 --> 01:19:42,608
 �������� 

476
01:20:11,307 --> 01:20:12,172
हѹ

477
01:20:13,183 --> 01:20:14,424
 �ѧ���ա��� 

478
01:21:31,929 --> 01:21:32,840
हह...

479
01:21:35,224 --> 01:21:36,556
 �ء�����ѧ� 

480
01:21:42,231 --> 01:21:45,224
 ���GG ������ѹ����ʹ������� 

481
01:21:45,526 --> 01:21:50,066
 �ء�����ѧцена������ 
 ���ͧ����仴��� 

482
01:21:51,115 --> 01:21:53,232
 ������ѡ������Ѻ��ѹ

483
01:21:53,492 --> 01:21:57,236
 ������ͨ����Ѻ�� �ء���С�Ѻ

484
01:21:57,496 --> 01:21:58,862
 �ѭ�ѹ� 

485
01:22:07,172 --> 01:22:08,288
 �ѭ�� 

486
01:22:45,794 --> 01:22:47,376
 �������� ��к��׹������ 

487
01:22:48,922 --> 01:22:51,915
 ��� ¡ ����������

488
01:22:53,469 --> 01:22:57,554
�з����õ�� ��¤���Ѫ����ǹ�� 

489
01:22:59,808 --> 01:23:01,219
 ������� 

490
01:23:02,436 --> 01:23:05,554
 ���...��оǡ��...

491
01:23:07,774 --> 01:23:09,390
͹к�����ͷ ����䧡���...

492
01:23:09,651 --> 01:23:11,893
 �ѹ�Т������Ѻ ��觷���·　　��� 

493
01:23:14,698 --> 01:23:15,984
етикет ѹ����ѹ��� 

494
01:23:19,286 --> 01:23:20,242
 ��������͡ѹ

495
01:23:45,312 --> 01:23:48,180
 ������¹���� 
 ������ŧ仢�ѧ��ѧ�����͡

496
01:23:49,274 --> 01:23:51,482
 �ѹ�кѡ����� �����к�ͧ� 

497
01:23:52,694 --> 01:23:55,812
- ������ѧ������ �Ц���ѹ�շ���˹�� 
- ��к�������ظ���ա��ѹ�� 

498
01:23:56,073 --> 01:23:59,157
 ���� 

499
01:23:59,409 --> 01:24:01,321
 ��������� ������������������ 

500
01:24:01,578 --> 01:24:03,240
 ������ ����ѿ

501
01:24:03,497 --> 01:24:05,409
 ���к���է�Ѻ��͡�� 

502
01:24:05,666 --> 01:24:06,873
 ����� 

503
01:24:08,293 --> 01:24:09,283
 ��Ѩ�仡Ѻ��ѹ

504
01:24:13,090 --> 01:24:14,046
 ����� 

505
01:24:15,259 --> 01:24:18,798
 �����觹�папагал�Ѿ�͢�� ����º�ѹ��� 

506
01:24:19,054 --> 01:24:20,386
 ��Ѩ�仡Ѻ��ѹ

507
01:24:28,897 --> 01:24:29,978
 �к��ѵ�ŧ���ǹ������ 

508
01:24:30,983 --> 01:24:31,723
 �� 

509
01:24:38,156 --> 01:24:39,397
㹷����ѻ���� 

510
01:24:43,662 --> 01:24:44,869
 ���Ѷ�� 

511
01:25:42,304 --> 01:25:43,044
हѹ

512
01:26:14,044 --> 01:26:14,909
 ����� 

513
01:26:16,046 --> 01:26:16,957
 ����� 

514
01:26:24,304 --> 01:26:27,672
- �������� 
- ������й��������繴Ѻ

515
01:26:31,812 --> 01:26:33,269
 �����

516
01:26:43,448 --> 01:26:45,485
����ѹ���Ъ�ν�˹���� 

517
01:27:01,091 --> 01:27:02,207
 �Ѻ�Ѫѹ�� 

518
01:27:32,706 --> 01:27:34,868
- ��� 
- ������� �ѹ���¹

519
01:29:04,339 --> 01:29:05,250
 � 

520
01:31:35,657 --> 01:31:36,613
 �ѹ�Ѩѡ�˹���� 

521
01:31:40,704 --> 01:31:41,785
 ����������� 

522
01:32:29,669 --> 01:32:30,409
 ���仵������ 

523
01:32:41,014 --> 01:32:42,346
 ��ѧ��ѧ������������ 

524
01:32:50,732 --> 01:32:52,724
- ������ 
- ��ſ�GG

525
01:32:59,282 --> 01:33:01,490
- �������������� 
- �ѧ��� 

526
01:34:30,290 --> 01:34:30,950
 ��������� 

527
01:34:56,983 --> 01:34:58,940
 �����������¡ ѹ�ա हѹ

528
01:35:01,905 --> 01:35:03,316
 �������ѡ����ͷ

529
01:35:05,992 --> 01:35:07,324
 �ʴշ���ش��š

530
01:35:22,842 --> 01:35:24,299
 ��� 

531
01:35:27,222 --> 01:35:28,884
हѹ

532
01:35:29,140 --> 01:35:31,177
 ����� �����...

533
01:35:32,143 --> 01:35:37,355
हѹ

534
01:35:39,525 --> 01:35:40,766
 �ѧ�� 

535
01:35:42,362 --> 01:35:44,194
- ����� 
- ����� 

536
01:35:46,282 --> 01:35:47,272
 ��������� 

537
01:36:30,576 --> 01:36:32,363
- ����� 
- ����� 

538
01:36:42,213 --> 01:36:43,124
 ����� 

539
01:36:50,847 --> 01:36:52,008
 ���� 

540
01:36:54,100 --> 01:36:55,932
- ᤺� 
- ������� 

541
01:37:18,041 --> 01:37:21,205
 ����� ������ 

542
01:37:27,842 --> 01:37:29,049
෾����缱�չ

543
01:37:54,035 --> 01:37:54,900
 �� 

544
01:38:16,015 --> 01:38:16,971
 ���ѧ

545
01:38:27,527 --> 01:38:28,438
 �ç�� 

546
01:38:43,459 --> 01:38:44,370
 �֧�ѧ��������� 

547
01:38:51,759 --> 01:38:52,590
 ������ 

548
01:39:03,438 --> 01:39:04,474
 ��觵�Ǣ�� 

549
01:39:30,089 --> 01:39:31,079
 ��ſ�GG

550
01:43:27,243 --> 01:43:28,279
 ��������� 

551
01:43:30,913 --> 01:43:31,869
 ��� 

552
01:43:43,426 --> 01:43:46,169
 ��к��������觹���кк�ѡ

553
01:43:50,975 --> 01:43:53,058
 ���к���� ���������ѹ�ѹ�֧

554
01:43:57,732 --> 01:44:00,566
��ѧ������ ���������ѹ�ѹ���Ѣ�� 

555
01:44:03,320 --> 01:44:05,186
 ����è��������¡ ѹ

556
01:44:06,031 --> 01:44:07,067
 ��������¡ ѹ

557
01:44:52,912 --> 01:44:56,280
- ���GG
- ����� 

558
01:44:56,791 --> 01:44:58,407
 ���GG

559
01:45:01,128 --> 01:45:02,369
 ����� 

560
01:45:17,978 --> 01:45:22,348
 ���������ͤ����� �� �ѹ�ո��e��� 

561
01:45:24,527 --> 01:45:26,018
 ������������������� 

562
01:49:32,357 --> 01:49:33,939
㹻�����Ѫѹ�� 4 ͧ�� 

563
01:49:35,402 --> 01:49:38,315
 ������������ſ� �������ؤ�� 

564
01:49:39,323 --> 01:49:41,406
 ��ú����㹡���֡ �Ѻ�ǡ��������� 

565
01:49:57,674 --> 01:50:00,963
 ���हѹ��觤��觹֧ ��ͤ��š˹��...

566
01:50:03,013 --> 01:50:04,345
 ���������Ѫѹ�� 

567
01:50:07,059 --> 01:50:09,176
 ���Ѻ˭престъпник˹��������� 

568
01:50:09,436 --> 01:50:11,928
 �Ѻ�硹��� ��觡������繺صâͧ�� 

569
01:50:48,475 --> 01:50:50,717
 ���բ����ѹ�� ���������Ѻ�ͧ�� 

570
01:50:52,521 --> 01:50:54,387
 ���෾�������हѹ��������� 

571
01:50:57,484 --> 01:50:59,771
😊

572
01:51:02,406 --> 01:51:05,945
 �������������������Ѻ���᷹

