1
00:03:17,200 --> 00:03:18,280
извинете ме

2
00:03:25,070 --> 00:03:26,440
извинете ме

3
00:03:28,780 --> 00:03:31,190
Тук е трудно да си вземеш питие.

4
00:03:33,160 --> 00:03:34,540
Позволи ми

5
00:03:37,280 --> 00:03:38,070
Братко

6
00:03:43,280 --> 00:03:44,360
Впечатляващо.

7
00:03:46,780 --> 00:03:47,950
дръж се

8
00:03:52,530 --> 00:03:53,410
Една секунда.

9
00:04:01,360 --> 00:04:02,520
добре,

10
00:04:03,780 --> 00:04:06,160
можеш да вземеш от моите.

11
00:04:06,240 --> 00:04:07,280
Какво е?

12
00:04:08,110 --> 00:04:08,950
Опитайте го.

13
00:04:13,860 --> 00:04:14,900
Силно е.

14
00:04:16,320 --> 00:04:17,860
Опитваш се да ме напиеш?

15
00:04:17,940 --> 00:04:19,320
Толкова ли съм очевиден?

16
00:04:20,860 --> 00:04:22,110
Тихо, всички.

17
00:04:22,770 --> 00:04:24,140
DJ, малко по-надолу.

18
00:04:25,940 --> 00:04:26,690
какво има

19
00:04:26,770 --> 00:04:28,310
Момичета забавлявате ли се?

20
00:04:29,730 --> 00:04:32,360
Вече е почти единайсет,
така че ако някой трябва да се прибере

21
00:04:32,440 --> 00:04:34,690
пред семейството им
подозира нещо,

22
00:04:34,770 --> 00:04:36,900
Знам, че не искаш
изпадам в беда.

23
00:04:36,980 --> 00:04:38,110
Давай право напред.

24
00:04:38,180 --> 00:04:39,680
И не забравяйте следващия месец,

25
00:04:39,770 --> 00:04:41,560
прекрасната Иман ще се върне.

26
00:04:48,680 --> 00:04:49,760
Между другото

27
00:04:49,850 --> 00:04:50,690
Аз съм Рой.

28
00:04:50,770 --> 00:04:51,690
Аз съм Нимр.

29
00:04:53,850 --> 00:04:55,310
Вие успяхте.

30
00:04:55,390 --> 00:04:57,180
- Липсваше ми.
- Аз също.

31
00:04:57,260 --> 00:04:59,130
Едва не ме хванаха на оградата.

32
00:04:59,220 --> 00:05:00,590
СЗО?

33
00:05:00,680 --> 00:05:01,770
кой мислиш

34
00:05:01,840 --> 00:05:03,170
Няма да рискувам отново.

35
00:05:03,260 --> 00:05:04,170
Ще видим колко ще продължи това.

36
00:05:04,720 --> 00:05:06,890
какво ти става
Намерихте ли квартира?

37
00:05:06,970 --> 00:05:08,970
Намерих това страхотно място,
трябва да дойдеш да го провериш.

38
00:05:09,670 --> 00:05:10,420
къде е

39
00:05:10,840 --> 00:05:12,090
Тук някъде.

40
00:05:12,760 --> 00:05:15,090
Не те ли е страх
ще те хванат ли?

41
00:05:15,170 --> 00:05:16,880
СЗО? Израелска сигурност?

42
00:05:17,130 --> 00:05:19,960
Тези кучки лаят много,
но не хапят.

43
00:05:20,210 --> 00:05:23,210
Както и да е, този покрив намерих
е наистина, наистина безопасно.

44
00:05:23,750 --> 00:05:26,170
- Ето го.
- О, уау, благодаря.

45
00:05:28,210 --> 00:05:29,910
Кой е готиният?

46
00:05:31,420 --> 00:05:33,050
Рой, това е Мустафа.

47
00:05:33,340 --> 00:05:34,130
Enchanté.

48
00:05:34,920 --> 00:05:36,170
Мое удоволствие.

49
00:05:37,040 --> 00:05:41,120
И така, какво правиш, Рой,
когато не излизаш на купон?

50
00:05:42,670 --> 00:05:44,210
Аз съм адвокат.

51
00:05:45,830 --> 00:05:48,240
Боже мой, адвокат.

52
00:05:50,290 --> 00:05:52,670
Забравете Нимр,
той заминава за Щатите,

53
00:05:52,750 --> 00:05:55,590
имаш нужда от добра жена като мен.

54
00:05:55,660 --> 00:05:56,870
здравей скъпа

55
00:05:58,750 --> 00:05:59,830
Ти беше невероятен.

56
00:05:59,910 --> 00:06:01,240
Благодаря ти, скъпа.

57
00:06:01,330 --> 00:06:03,420
- как си
- Добре, ти?

58
00:06:03,830 --> 00:06:04,920
може ли да се снимаме

59
00:06:04,990 --> 00:06:05,820
Разбира се.

60
00:06:13,410 --> 00:06:14,620
Получи се супер!

61
00:06:14,910 --> 00:06:16,330
Искате ли да танцуваме?

62
00:06:18,740 --> 00:06:20,030
Може би по-късно.

63
00:06:20,110 --> 00:06:21,530
Ще се видим по-късно, момчета.

64
00:06:27,910 --> 00:06:29,450
И така, какъв адвокат сте вие?

65
00:06:29,900 --> 00:06:31,110
От всичко по малко.

66
00:06:32,570 --> 00:06:34,270
Истината е, че работя за баща си.

67
00:06:34,740 --> 00:06:35,570
о

68
00:06:37,440 --> 00:06:38,190
какво?

69
00:06:38,690 --> 00:06:39,940
Това е очарователно.

70
00:06:41,900 --> 00:06:43,060
подиграваш ли ми се

71
00:06:43,150 --> 00:06:44,650
Не, наистина мисля, че е сладко.

72
00:06:44,730 --> 00:06:46,730
Нека позная,
работиш ли и за баща си?

73
00:06:46,820 --> 00:06:47,740
не, не

74
00:06:52,650 --> 00:06:55,820
Всъщност баща ми почина
когато бях на 12,

75
00:06:55,900 --> 00:06:59,240
така че мисля, че е готино
започваш работа с баща си.

76
00:07:01,190 --> 00:07:02,780
Предполагам, че е така.

77
00:07:11,150 --> 00:07:13,530
Не исках да убивам настроението.

78
00:07:14,060 --> 00:07:15,640
да започнем отначало,

79
00:07:15,730 --> 00:07:16,610
здрасти

80
00:07:16,690 --> 00:07:17,610
здрасти

81
00:07:19,190 --> 00:07:22,610
Казвам се Нимр,
Аз съм студентка по психология.

82
00:07:22,690 --> 00:07:25,900
Проверете
онези двама педали там.

83
00:07:27,930 --> 00:07:29,100
чухте ли това

84
00:07:30,810 --> 00:07:31,810
Да ги вземем.

85
00:07:34,060 --> 00:07:35,190
ти сериозно ли

86
00:07:35,680 --> 00:07:37,510
Само да се ебавам с тях.

87
00:07:39,720 --> 00:07:41,010
Разбира се, да вървим.

88
00:07:45,890 --> 00:07:47,340
Шибани кучки!

89
00:07:50,720 --> 00:07:52,470
Толкова съм извън форма.

90
00:07:53,220 --> 00:07:55,220
Не мисля
така или иначе наистина ги изплашихме.

91
00:07:55,890 --> 00:07:58,730
Може би трябваше да им крещя
на арабски.

92
00:08:00,010 --> 00:08:01,720
Това щеше да е страхотно.

93
00:08:16,800 --> 00:08:17,720
така че

94
00:08:19,680 --> 00:08:21,600
ще учиш ли в САЩ?

95
00:08:22,390 --> 00:08:24,850
Не съм сигурен дали в САЩ,
но това е планът.

96
00:08:27,880 --> 00:08:29,170
Само да се махна оттук, по дяволите.

97
00:08:29,800 --> 00:08:30,630
да

98
00:08:32,720 --> 00:08:35,640
Понякога ми се иска
Можех просто да отида някъде

99
00:08:35,720 --> 00:08:37,430
и да започна отначало сам.

100
00:08:37,880 --> 00:08:39,710
И да напусна офиса на татко?

101
00:08:40,460 --> 00:08:41,790
Да се ​​откажа от всичко?

102
00:08:46,460 --> 00:08:47,750
В един миг.

103
00:08:52,460 --> 00:08:53,830
какво ти пречи

104
00:09:00,460 --> 00:09:01,500
аз не знам

105
00:09:02,340 --> 00:09:04,380
Извинете, минавам.

106
00:09:05,040 --> 00:09:07,660
Съжалявам за раздялата
сватбените планове.

107
00:09:08,130 --> 00:09:10,630
Хамада заминава скоро
ако имате нужда от превоз.

108
00:09:10,710 --> 00:09:12,210
Кажи му, че идвам.

109
00:09:12,290 --> 00:09:13,120
окей

110
00:09:22,000 --> 00:09:23,500
какво става

111
00:09:25,500 --> 00:09:26,580
трябва да тръгвам,

112
00:09:27,120 --> 00:09:28,240
Имам превоз.

113
00:09:28,330 --> 00:09:29,660
Мога да те закарам.

114
00:09:31,370 --> 00:09:32,450
До Рамала?

115
00:09:33,370 --> 00:09:34,280
о

116
00:09:35,700 --> 00:09:37,490
това проблем ли е

117
00:09:40,660 --> 00:09:41,660
Не, в никакъв случай.

118
00:09:44,700 --> 00:09:46,450
Говоря сериозно, ще те закарам.

119
00:09:50,450 --> 00:09:51,660
Може би следващия път.

120
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
Добре, но...

121
00:10:01,120 --> 00:10:03,160
...по-добре да има следващ път.

122
00:10:05,080 --> 00:10:07,290
"Рой Шафър, JD"

123
00:10:24,450 --> 00:10:26,120
Трябва да я започнем с лекарства.

124
00:10:26,780 --> 00:10:30,780
Няма нужда да я хоспитализирате,

125
00:10:31,110 --> 00:10:35,030
нейната депресия е лечима.

126
00:10:35,860 --> 00:10:37,690
Какво да правим с децата?

127
00:10:37,780 --> 00:10:40,870
Можем да включим социалните служби.

128
00:10:41,990 --> 00:10:44,200
Мисля, че би било грешка
да отведе децата.

129
00:10:46,450 --> 00:10:47,740
Знам, че съм просто ученик тук,

130
00:10:47,990 --> 00:10:49,780
но нейната депресия
е ясно ситуационен.

131
00:10:50,780 --> 00:10:54,910
Съпругът й почина, синът й е вътре
израелски затвор и тя е съвсем сама.

132
00:10:55,320 --> 00:10:59,860
Вместо да се рови в миналото,
трябва да й дадем бъдеще, надежда.

133
00:11:00,360 --> 00:11:02,860
Отнема децата й
би я смачкал.

134
00:11:03,400 --> 00:11:06,850
Трябва да помислим
какво е най-добро за децата.

135
00:11:06,940 --> 00:11:08,690
Тя не е опасна.

136
00:11:10,070 --> 00:11:13,570
Ти сам го каза.
Тя не се нуждае от хоспитализация.

137
00:11:13,650 --> 00:11:15,700
Тя е в никакво състояние
да се грижи за децата.

138
00:11:15,770 --> 00:11:17,140
Те имат баба и дядо.

139
00:11:17,230 --> 00:11:21,980
Те могат да вземат децата
докато тя постигне клиничен баланс.

140
00:11:22,860 --> 00:11:26,530
Тя има силно желание
да мине през това.

141
00:11:27,020 --> 00:11:30,770
Добре, ще я сложим на лекарства

142
00:11:31,610 --> 00:11:35,280
и започнете двуседмични посещения
с децата

143
00:11:35,350 --> 00:11:38,770
до здрава връзка
се възстановява.

144
00:11:39,020 --> 00:11:40,020
окей

145
00:11:53,020 --> 00:11:55,060
Утре е последното ми интервю.

146
00:11:55,140 --> 00:11:56,430
честито!

147
00:11:57,020 --> 00:11:58,810
Какво означава?

148
00:11:59,350 --> 00:12:01,100
Една последна стъпка и съм вътре.

149
00:12:01,180 --> 00:12:02,760
И тогава ще отидете в Тел Авив?

150
00:12:02,850 --> 00:12:04,210
Само веднъж или два пъти седмично.

151
00:12:04,280 --> 00:12:05,490
— Само?

152
00:12:05,570 --> 00:12:07,360
с Божията помощ,
ще се справиш.

153
00:12:08,450 --> 00:12:09,990
Защо мълчиш?

154
00:12:10,070 --> 00:12:11,320
Знаеш какво имам да кажа.

155
00:12:11,410 --> 00:12:12,240
Набил!

156
00:12:12,780 --> 00:12:15,080
Всички викат за
академичен бойкот на Израел,

157
00:12:15,150 --> 00:12:16,860
въпреки това той решава да отиде да учи там.

158
00:12:16,940 --> 00:12:19,560
Това е възможност, която се дава веднъж в живота.
Той е страхотен професор...

159
00:12:19,650 --> 00:12:21,940
Да, да, от Лондон.
Вече го чух.

160
00:12:22,030 --> 00:12:24,950
Неговата препоръка ви хваща
в Принстън, Кеймбридж или Станфорд.

161
00:12:25,030 --> 00:12:26,360
И кой ще плати за Станфорд?

162
00:12:26,440 --> 00:12:27,600
Имат стипендии.

163
00:12:27,690 --> 00:12:30,440
И знам, че ще получиш един.
знаеш ли защо

164
00:12:30,520 --> 00:12:31,770
Защото си умен.

165
00:12:32,270 --> 00:12:34,640
И защото Бог постави добра глава
на раменете си.

166
00:12:34,730 --> 00:12:36,430
Не заради някакви услуги от страна на евреите.

167
00:12:36,520 --> 00:12:38,100
Набил, стига вече.

168
00:12:38,190 --> 00:12:40,320
Просто не разбираш
как работят тези неща.

169
00:12:40,400 --> 00:12:41,980
знам достатъчно.

170
00:12:44,770 --> 00:12:46,930
Е, тръгвам към магазина.

171
00:12:47,350 --> 00:12:48,850
идваш ли

172
00:12:50,770 --> 00:12:51,610
Чао, мамо.

173
00:12:51,680 --> 00:12:52,600
Бог да е с вас.

174
00:12:54,180 --> 00:12:55,470
Ще стискам палци

175
00:12:55,560 --> 00:12:56,560
благодаря

176
00:12:56,640 --> 00:12:58,090
За да се провалиш,

177
00:12:58,180 --> 00:12:59,800
защото не искам да си тръгваш.

178
00:13:19,220 --> 00:13:22,300
Опитайте този
и ми кажи какво мислиш.

179
00:13:28,930 --> 00:13:30,180
По-добре е.

180
00:13:32,760 --> 00:13:33,670
Има ли нужда от сол?

181
00:14:39,930 --> 00:14:42,850
Каква изненада!
Не мога да повярвам.

182
00:14:44,720 --> 00:14:45,880
какво мислиш

183
00:14:46,260 --> 00:14:47,170
хубаво.

184
00:14:48,390 --> 00:14:50,310
Ави, собственикът, нека останем тук.

185
00:14:50,380 --> 00:14:51,460
Безплатно?

186
00:14:51,550 --> 00:14:54,420
Нищо в този живот не е безплатно, скъпа.

187
00:14:54,840 --> 00:14:57,040
Чакай, донесох ти нещо.

188
00:14:58,420 --> 00:15:00,540
Не го вярвам.

189
00:15:00,630 --> 00:15:02,500
Минаха години
откакто ги имам.

190
00:15:07,220 --> 00:15:10,220
Дръжте се на тези
и ще отида да ни направя чай.

191
00:15:15,550 --> 00:15:17,390
Колко момчета живеят тук?

192
00:15:17,460 --> 00:15:18,670
Други двама.

193
00:15:19,050 --> 00:15:23,430
Единият от Витлеем, другият
от Рамала. Просто си ги пропуснал.

194
00:15:51,920 --> 00:15:55,040
Какво е?
Знаеш, че не мога да чета иврит.

195
00:15:55,550 --> 00:15:57,220
Разрешение за преминаване напред и назад.

196
00:15:57,300 --> 00:15:58,510
Ебаваш ли се с мен?

197
00:15:58,920 --> 00:16:02,170
И аз искам един!
Кого трябваше да сучеш, за да го получиш?

198
00:16:02,630 --> 00:16:04,300
Иска ти се да е толкова лесно.

199
00:16:07,090 --> 00:16:08,760
Това означава ли, че си влязъл?

200
00:16:11,080 --> 00:16:12,830
О, скъпа, поздравления.
Каква страхотна новина.

201
00:16:13,750 --> 00:16:15,080
Това изисква тост.

202
00:16:15,620 --> 00:16:17,870
Мамка му, свърши ни водката.

203
00:16:17,960 --> 00:16:19,880
Обещавам, че ще отидем да празнуваме по-късно.

204
00:16:22,620 --> 00:16:24,030
толкова се гордея с теб

205
00:16:24,120 --> 00:16:25,160
благодаря

206
00:16:33,540 --> 00:16:34,960
преди да забравя,

207
00:16:35,910 --> 00:16:37,740
познайте на кого попаднах в събота вечер?

208
00:16:38,290 --> 00:16:39,210
СЗО?

209
00:16:40,080 --> 00:16:42,330
Помните ли онзи сладък адвокат?

210
00:16:45,910 --> 00:16:47,320
Той питаше за теб.

211
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
Наистина ли?

212
00:16:49,740 --> 00:16:51,740
Виж се как ставаш целият червен.

213
00:16:53,280 --> 00:16:55,070
Защо не си му се обадил?

214
00:16:56,910 --> 00:16:58,370
За какво да му викам?

215
00:16:58,620 --> 00:17:00,660
какъв ти е проблема
Това е само среща.

216
00:17:01,160 --> 00:17:03,290
Наистина не мога да си позволя
всякакви разсейвания в момента.

217
00:17:03,660 --> 00:17:04,790
твърде си сериозен,

218
00:17:05,410 --> 00:17:07,700
не се срещаш с готини
като него всеки ден.

219
00:17:08,700 --> 00:17:10,330
Мога да ти кажа, че го хареса.

220
00:17:10,910 --> 00:17:14,120
И с този нов клас,
ще си тук всяка седмица.

221
00:17:47,530 --> 00:17:48,620
Рой?

222
00:17:50,030 --> 00:17:52,320
Ние сме долу в коридора.

223
00:17:59,190 --> 00:18:00,440
Точно тук

224
00:18:03,740 --> 00:18:04,740
и друг.

225
00:18:05,780 --> 00:18:08,990
Влизайте, почти сме готови.

226
00:18:12,320 --> 00:18:13,160
добре,

227
00:18:13,900 --> 00:18:16,190
много ти благодаря, Рой.

228
00:18:16,520 --> 00:18:18,520
Не го споменавай.

229
00:18:18,610 --> 00:18:20,700
Всичко, от което се нуждаете, идвате при мен.

230
00:18:20,770 --> 00:18:24,100
Ние просто си вършим работата, Роман.

231
00:18:24,190 --> 00:18:26,190
говоря сериозно

232
00:18:26,610 --> 00:18:27,990
Всичко!

233
00:18:28,690 --> 00:18:30,230
Роман, наистина.

234
00:18:31,900 --> 00:18:34,730
Вижте го как се опитва да бъде скромен,

235
00:18:34,810 --> 00:18:37,350
Дължа му живота на брат си.

236
00:18:37,690 --> 00:18:40,980
Нека те заведа до асансьора.

237
00:18:44,680 --> 00:18:46,510
веднага се връщам

238
00:19:09,730 --> 00:19:11,650
Толкова мило от твоя страна, че дойде.

239
00:19:11,930 --> 00:19:14,140
Какво беше всичко това?

240
00:19:14,220 --> 00:19:15,220
какво?

241
00:19:15,510 --> 00:19:16,510
Роман?

242
00:19:17,510 --> 00:19:19,550
Един от големите ни клиенти.

243
00:19:19,640 --> 00:19:23,140
Не някой, когото бих искал
участвам с.

244
00:19:23,220 --> 00:19:25,720
Но той е добър бизнес.

245
00:19:26,550 --> 00:19:30,300
Хванахме брат му
от някои сериозни проблеми.

246
00:19:33,680 --> 00:19:36,810
Чувствам, че всеки ден съм на тази работа,

247
00:19:37,600 --> 00:19:39,930
Правя компромис с това, което съм.

248
00:19:40,510 --> 00:19:43,880
Не мисля
задължително е твоя работа.

249
00:19:44,220 --> 00:19:46,020
Това е част от живота.

250
00:19:46,090 --> 00:19:48,550
Случва се на всеки.

251
00:19:48,930 --> 00:19:51,060
Не те виждам да правиш компромис.

252
00:19:51,130 --> 00:19:52,460
мислите ли

253
00:21:38,800 --> 00:21:40,210
какво си намислил

254
00:21:41,050 --> 00:21:42,680
Защо не се върнеш към книгите си.

255
00:21:45,630 --> 00:21:46,960
- Здравей, Нимр.
- здравей

256
00:21:47,050 --> 00:21:48,800
Чух, че учиш в Тел Авив?

257
00:21:49,550 --> 00:21:51,090
Оставете го на мира.

258
00:21:51,170 --> 00:21:52,960
Добре, махам се.

259
00:22:00,630 --> 00:22:03,720
Носете оръжия у дома?
Не прекаляваш ли?

260
00:22:03,800 --> 00:22:05,090
Пусни го, става ли?

261
00:22:05,790 --> 00:22:07,790
Значи това става сериозно?

262
00:22:08,790 --> 00:22:12,540
Знам, че си зает с училище,
но забравяш къде живеем.

263
00:22:12,630 --> 00:22:15,920
Забравяш, че си се карал
за образование и човешки права.

264
00:22:16,000 --> 00:22:19,790
Проповядвате ли за ценности?
Грижиш се само за себе си.

265
00:22:19,880 --> 00:22:21,170
Насилието не е ценност.

266
00:22:21,460 --> 00:22:22,840
какво става

267
00:22:27,790 --> 00:22:30,200
Вие открихте нещо ново
да се караме?

268
00:22:30,290 --> 00:22:31,420
Не е нищо, скъпи.

269
00:22:33,620 --> 00:22:35,740
За какво е полезно това?

270
00:22:38,870 --> 00:22:39,620
лека нощ

271
00:22:39,710 --> 00:22:42,000
Не разбирам какво правиш.

272
00:22:42,330 --> 00:22:43,460
отивам да си лягам

273
00:23:14,790 --> 00:23:15,750
Мустафа,

274
00:23:18,080 --> 00:23:19,620
защо се взимаш
в беда?

275
00:23:19,700 --> 00:23:23,450
Не съм направил нищо, кълна се.
Просто са решили да се заяждат с мен.

276
00:23:23,540 --> 00:23:24,830
Ебаваш ли се с мен?

277
00:23:24,910 --> 00:23:25,870
Не, кълна се.

278
00:23:25,950 --> 00:23:28,320
Щях да ти се обадя,
но загубих номера ти.

279
00:23:28,410 --> 00:23:29,830
- Загубих номера си?
- Да, не лъжа.

280
00:23:29,910 --> 00:23:31,080
- О, наистина ли?
- Направих.

281
00:23:31,160 --> 00:23:33,580
Млъкни по дяволите.
Млъкни по дяволите.

282
00:23:36,860 --> 00:23:38,860
Не ми трябва този човек, изгорял е.

283
00:23:40,150 --> 00:23:41,820
Чакай, какво имаш предвид "изгорял"?

284
00:23:42,490 --> 00:23:44,740
Не съм "изгорял", кълна се.
Ще направя всичко, което ме помолите.

285
00:23:44,820 --> 00:23:48,490
Дай ми номера си
и ще направя каквото искаш.

286
00:23:48,570 --> 00:23:49,490
само моля,

287
00:23:53,780 --> 00:23:56,030
Семейството му знае, вземете го обратно.

288
00:23:56,940 --> 00:23:57,730
Не, Гил.

289
00:23:58,020 --> 00:23:59,600
Гил, моля те, не ме връщай.

290
00:23:59,690 --> 00:24:01,280
арестувай ме,
но моля те не ме връщай обратно.

291
00:24:01,360 --> 00:24:02,990
Гил, умолявам те,
те ще ме убият!

292
00:24:03,060 --> 00:24:07,890
Знаеш, че ще ме убият.
арестувайте ме Не ме връщай!

293
00:24:08,650 --> 00:24:11,570
Когато ти кажа да млъкнеш по дяволите,
ти млъкни по дяволите.

294
00:24:11,850 --> 00:24:14,930
Писна ми от много от вас.
чуваш ли ме Писна ми!

295
00:24:15,190 --> 00:24:17,940
Предложих ви помощта си. Ти не го направи
искам го. Сега млъкни по дяволите.

296
00:24:18,020 --> 00:24:20,690
Писна ми от теб.
не разбираш ли

297
00:24:26,890 --> 00:24:28,640
Ти, лайно педал.

298
00:24:29,100 --> 00:24:30,010
Гил, моля те.

299
00:25:11,520 --> 00:25:13,310
къде отиваш

300
00:25:14,560 --> 00:25:16,100
Трябва да спра бързо.

301
00:25:20,530 --> 00:25:22,360
Просто ме остави първо у дома.

302
00:25:23,120 --> 00:25:24,950
Това не може да чака.

303
00:25:48,280 --> 00:25:49,820
Остани тук, няма да се бавя дълго.

304
00:25:50,570 --> 00:25:52,480
Просто оставете колата включена.

305
00:26:07,910 --> 00:26:10,410
Добър вечер

306
00:26:27,950 --> 00:26:30,240
Какъв е смисълът
да го биеш така?

307
00:26:30,490 --> 00:26:31,660
Трябва да дадете пример.

308
00:26:32,280 --> 00:26:35,700
Наистина не мислиш, че са му казали
някакви държавни тайни, нали?

309
00:27:02,360 --> 00:27:03,730
Какво правите момчета?

310
00:27:04,030 --> 00:27:05,610
Ние се грижим за сътрудник.

311
00:27:05,690 --> 00:27:06,980
Не ти ли казах да останеш в колата?

312
00:27:13,900 --> 00:27:15,400
Какво те кара да мислиш
той сътрудник ли е?

313
00:27:15,730 --> 00:27:18,350
Той живее в Тел Авив
работеща като проститутка.

314
00:27:18,610 --> 00:27:20,320
Мислите ли, че евреите
нека остане там

315
00:27:20,400 --> 00:27:22,110
от доброта
на сърцата им?

316
00:27:22,190 --> 00:27:23,110
Това не е доказателство.

317
00:27:23,690 --> 00:27:25,690
- Пусни го.
- Нимр!

318
00:27:26,190 --> 00:27:27,820
Опитваш ли се да го спасиш?

319
00:27:27,900 --> 00:27:30,110
Той е живял там
вземане на еврейски хуй.

320
00:27:30,190 --> 00:27:32,030
Но кой ти каза
бил е сътрудник?

321
00:27:32,100 --> 00:27:32,930
аз го направих!

322
00:27:33,270 --> 00:27:34,110
Амар!

323
00:27:36,690 --> 00:27:37,730
Ще си навлечеш проблеми.

324
00:27:37,810 --> 00:27:38,650
Затова направете нещо.

325
00:27:38,730 --> 00:27:39,860
Нищо не можеш да направиш.

326
00:27:40,270 --> 00:27:42,100
Той е педал
и той живее в Тел Авив.

327
00:27:42,770 --> 00:27:44,810
Израелската сигурност му го даде
пътуване до вкъщи.

328
00:27:45,060 --> 00:27:46,560
Ако ти не направиш нещо, аз ще го направя!

329
00:27:46,810 --> 00:27:49,020
Нимр, хвани се.

330
00:27:49,100 --> 00:27:49,940
Мислете.

331
00:27:51,640 --> 00:27:54,270
- Набил...
- Достатъчно. Свърши го вече.

332
00:27:54,890 --> 00:27:56,480
не!

333
00:28:13,300 --> 00:28:14,880
Но защо досега?

334
00:28:17,510 --> 00:28:18,920
Кой ще бъде там?

335
00:28:20,220 --> 00:28:21,770
Кой друг идва?

336
00:28:23,840 --> 00:28:24,920
Чии приятели?

337
00:28:31,970 --> 00:28:34,720
Е, мога ли да ти се обадя отново
малко по-късно?

338
00:28:35,550 --> 00:28:36,630
Добре, страхотно. чао

339
00:28:37,760 --> 00:28:39,140
Каква изненада!

340
00:28:40,630 --> 00:28:42,460
Толкова съм щастлив, какво правиш тук?

341
00:28:52,970 --> 00:28:54,510
всичко наред ли е

342
00:28:57,300 --> 00:28:58,800
Мустафа е мъртъв.

343
00:29:02,840 --> 00:29:04,180
какво стана

344
00:29:06,760 --> 00:29:10,590
Хванаха го да се крие нелегално тук
и беше депортиран.

345
00:29:12,880 --> 00:29:15,130
Убит е в селото си.

346
00:29:16,880 --> 00:29:18,130
много съжалявам

347
00:29:20,250 --> 00:29:22,170
ти добре ли си

348
00:29:25,000 --> 00:29:27,250
Мога ли да пренощувам тук?

349
00:29:27,840 --> 00:29:29,550
да да разбира се

350
00:29:34,090 --> 00:29:35,550
Остави раницата си.

351
00:29:39,540 --> 00:29:40,790
Седнете.

352
00:29:41,080 --> 00:29:42,750
Искаш ли нещо за пиене?

353
00:29:43,540 --> 00:29:45,040
Водата е добре.

354
00:30:13,330 --> 00:30:14,790
добро утро

355
00:30:21,750 --> 00:30:22,880
как се чувстваш

356
00:30:26,750 --> 00:30:30,920
Знаеш, че си добре дошъл
да останеш тук колкото искаш.

357
00:30:31,160 --> 00:30:32,080
благодаря

358
00:30:34,000 --> 00:30:36,130
Не е защото съм хубав,

359
00:30:36,660 --> 00:30:37,700
просто...

360
00:30:38,870 --> 00:30:41,540
Наистина не искам да си тръгваш.

361
00:30:46,660 --> 00:30:49,160
И на мен не ми се тръгва.

362
00:30:54,990 --> 00:30:57,030
Кога ще те видя пак?

363
00:31:02,080 --> 00:31:03,620
неделя?

364
00:31:05,070 --> 00:31:07,740
„Вие сте Ел Ахад?“ ("неделя" на арабски)

365
00:31:09,370 --> 00:31:10,700
Юм Ал Ахад.

366
00:31:49,530 --> 00:31:51,780
На Мустафа.

367
00:32:36,820 --> 00:32:38,730
Как се запознахте с Мустафа?

368
00:32:40,400 --> 00:32:44,480
Първият път, когато дойдох в Тел Авив
да проверя нещата,

369
00:32:45,650 --> 00:32:47,770
отидох в клуб,

370
00:32:48,940 --> 00:32:51,690
но бях твърде уплашен да вляза.

371
00:32:52,940 --> 00:32:56,110
Обиколих блока
като 10 пъти.

372
00:32:56,190 --> 00:32:58,690
Имаше куп момчета
стои отвън

373
00:32:59,400 --> 00:33:03,060
и се чувстваше като
всички бяха втренчени в мен.

374
00:33:03,980 --> 00:33:06,310
Тогава предполагам, че Мустафа ме забеляза.

375
00:33:07,520 --> 00:33:09,100
Беше покрит с грим,

376
00:33:10,320 --> 00:33:11,610
и той каза,

377
00:33:12,860 --> 00:33:14,360
"Ta'al shu chayef."

378
00:33:15,230 --> 00:33:17,140
означава,
— Ела, не се страхувай.

379
00:33:21,060 --> 00:33:22,430
Той ме въведе,

380
00:33:22,520 --> 00:33:24,520
той изпълняваше тази вечер

381
00:33:26,810 --> 00:33:29,270
и оттогава останахме приятели.

382
00:33:54,520 --> 00:33:55,310
как си

383
00:33:55,640 --> 00:33:56,470
хей

384
00:33:57,940 --> 00:33:59,190
Какъв по дяволите ти е проблемът?

385
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
какъв ми е проблема

386
00:34:02,520 --> 00:34:04,690
Какво получаваш
това семейство в?

387
00:34:04,770 --> 00:34:05,980
Ти, неблагодарно малко нахалник.

388
00:34:06,060 --> 00:34:07,730
Разбивам се за това семейство.

389
00:34:07,810 --> 00:34:09,350
Така че можете да учите в Тел Авив.

390
00:34:09,430 --> 00:34:11,050
Знаете ли какво казват хората?

391
00:34:11,140 --> 00:34:11,890
Нека говорят.

392
00:34:11,970 --> 00:34:15,050
Хората забравят, че имате нужда
повече от армия за изграждане на държава.

393
00:34:15,140 --> 00:34:17,520
Вие и вашите приятели нямате
монопол върху патриотизма.

394
00:34:17,600 --> 00:34:18,850
Погледни се, малко братче,

395
00:34:18,930 --> 00:34:20,310
започват да говорят за политика.

396
00:34:21,300 --> 00:34:22,670
Абсолютно си прав...

397
00:34:22,970 --> 00:34:26,300
Не ме интересуват евреите,
палестинците, Фатах или Хамас.

398
00:34:26,390 --> 00:34:28,060
говоря за човек,

399
00:34:28,720 --> 00:34:29,760
и ти го уби.

400
00:34:30,050 --> 00:34:32,050
Защо продължаваш да защитаваш този педал?

401
00:34:33,050 --> 00:34:34,670
Сам си го навлече.

402
00:34:36,300 --> 00:34:38,460
Не мога да повярвам, че го каза току-що.

403
00:34:38,880 --> 00:34:39,840
Нимр,

404
00:34:39,920 --> 00:34:41,130
пораствам.

405
00:34:41,960 --> 00:34:43,670
Разбира се, "татко".

406
00:34:43,760 --> 00:34:44,890
знаеш какво

407
00:34:45,260 --> 00:34:46,800
Може би трябва да отидете
в стаята и кабинета си.

408
00:34:47,050 --> 00:34:48,880
махай се оттук

409
00:35:14,590 --> 00:35:16,880
Не се ли изморяваш
на учене през цялото време?

410
00:35:18,380 --> 00:35:19,380
Не наистина, защо?

411
00:35:20,500 --> 00:35:23,410
просто питам,
почти не те виждаме вече у дома.

412
00:35:25,040 --> 00:35:28,410
Всъщност ми липсват дните
Не бях толкова зает.

413
00:35:32,670 --> 00:35:36,010
Днес мама ме попита дали я искам
да ме запознае със Саид.

414
00:35:36,750 --> 00:35:37,910
Бакалинът?

415
00:35:40,380 --> 00:35:41,840
ти сериозно ли

416
00:35:41,920 --> 00:35:42,840
да

417
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
Човекът с всичките лунички?

418
00:35:52,500 --> 00:35:55,000
Тихо, събуждаш се
целият квартал нагоре.

419
00:35:55,080 --> 00:35:56,790
какво правиш

420
00:35:56,870 --> 00:35:59,700
Гладя ризата ти за утре,
както попитахте.

421
00:35:59,960 --> 00:36:01,790
Какво се случва утре?

422
00:36:01,870 --> 00:36:03,740
Просто училищна работа.

423
00:36:03,830 --> 00:36:06,280
Имаш училищни неща
и през уикендите сега?

424
00:36:06,660 --> 00:36:09,240
лягай си Късно е.

425
00:36:09,330 --> 00:36:10,750
мамо?
-Да?

426
00:36:11,750 --> 00:36:15,000
Наистина ли искаш внуци
с куп лунички?

427
00:36:15,500 --> 00:36:18,580
Смятате ли
това нещо за подигравка ли е?

428
00:36:18,660 --> 00:36:20,700
Лягайте си вече.

429
00:36:56,620 --> 00:36:59,750
Плувах тук
когато бях дете.

430
00:37:01,580 --> 00:37:04,250
Там се влюбих
за първи път.

431
00:37:04,330 --> 00:37:05,750
с кого?

432
00:37:08,070 --> 00:37:10,070
Името му беше Офер,

433
00:37:10,740 --> 00:37:12,490
бяхме на 13,

434
00:37:14,370 --> 00:37:17,370
той беше най-бързият плувец
в нашия клас.

435
00:37:19,740 --> 00:37:21,690
Един път използвахме хронометър

436
00:37:21,780 --> 00:37:24,360
за да видите докога
можем да се целуваме под водата.

437
00:37:24,450 --> 00:37:25,910
колко време

438
00:37:30,070 --> 00:37:32,480
36 секунди.

439
00:37:35,700 --> 00:37:37,910
Винаги ли си знаел, че си...

440
00:37:37,990 --> 00:37:38,820
гей?

441
00:37:40,070 --> 00:37:41,780
Да, доста.

442
00:37:42,990 --> 00:37:44,030
а ти

443
00:37:49,150 --> 00:37:51,980
Когато за първи път започнах да излизам
в Тел Авив,

444
00:37:52,070 --> 00:37:55,410
Мислех, че хората ще имат
трудно ме приема

445
00:37:55,480 --> 00:37:57,480
заради това откъде съм,

446
00:37:58,610 --> 00:38:02,280
но тогава разбрах
гейовете нямат нищо против.

447
00:38:02,520 --> 00:38:04,690
Е, нали знаеш, пишка си е пишка.

448
00:38:16,070 --> 00:38:18,200
Излизал ли си някога пред някого?

449
00:38:18,440 --> 00:38:21,060
У дома никой не знае.

450
00:38:47,480 --> 00:38:49,310
Каза ли им за мен?

451
00:38:49,650 --> 00:38:53,650
Ако бях на твое място, щях да се притеснявам повече
за готвенето на майка ми.

452
00:38:54,560 --> 00:38:57,560
шегувам се
Те ще те обичат. не се притеснявай

453
00:39:07,980 --> 00:39:08,900
дръж се

454
00:39:08,980 --> 00:39:09,980
какво има

455
00:39:19,270 --> 00:39:20,440
какво е това

456
00:39:20,730 --> 00:39:21,940
Отворете го.

457
00:39:29,810 --> 00:39:32,110
Рой, това е красиво.

458
00:39:36,890 --> 00:39:38,930
Проверете гърба.

459
00:39:42,740 --> 00:39:45,440
„Любовта намира своя път“ (арабски)

460
00:39:47,410 --> 00:39:50,580
Помолих някой да ми преведе.

461
00:39:59,990 --> 00:40:01,580
благодаря

462
00:40:07,990 --> 00:40:09,450
добре ли изглеждам

463
00:40:10,650 --> 00:40:11,900
Изглеждаш невероятно.

464
00:40:13,650 --> 00:40:14,570
да вървим

465
00:40:24,860 --> 00:40:26,980
Нимр, какво хубаво име.

466
00:40:27,070 --> 00:40:27,910
благодаря

467
00:40:29,240 --> 00:40:30,910
Има ли смисъл?

468
00:40:30,980 --> 00:40:32,100
Това означава "тигър".

469
00:40:32,860 --> 00:40:37,780
Кръстен съм на
починал семеен приятел.

470
00:40:38,690 --> 00:40:39,600
сериозно ли?

471
00:40:40,230 --> 00:40:41,350
Нямах представа.

472
00:40:41,610 --> 00:40:43,360
Никога не си питал.

473
00:40:43,860 --> 00:40:48,150
Рой спомена, че правиш
вашите магистри тук в Тел Авив.

474
00:40:48,230 --> 00:40:49,140
Това е страхотно училище.

475
00:40:49,520 --> 00:40:52,180
Всъщност уча
в университета Bir Zeit (в Рамала),

476
00:40:52,270 --> 00:40:54,140
и съм тук само за един час.

477
00:40:54,230 --> 00:40:57,940
Преподава се от най-добрия експерт
по психология в зони на конфликт.

478
00:40:58,020 --> 00:40:59,060
Много впечатляващо.

479
00:40:59,140 --> 00:41:00,640
Наистина много впечатляващо.

480
00:41:00,730 --> 00:41:03,650
Това е много работа,
но е много задоволително.

481
00:41:04,060 --> 00:41:07,110
Рой скъпи, ще ми дадеш ли ръка
в кухнята?

482
00:41:10,060 --> 00:41:10,850
извинете ме

483
00:41:28,140 --> 00:41:29,930
Не сте ли пили достатъчно?

484
00:41:30,810 --> 00:41:32,060
Nimr може да шофира.

485
00:41:36,010 --> 00:41:36,930
какво?

486
00:41:45,260 --> 00:41:47,670
Не искаше ли
да се срещна с гаджето ми?

487
00:41:47,930 --> 00:41:50,680
Можеше да ни кажеш преди време.

488
00:41:51,760 --> 00:41:54,170
Щеше ли да има значение?

489
00:41:54,260 --> 00:41:55,260
аз не знам

490
00:41:57,260 --> 00:41:58,090
ти знаеш,

491
00:41:59,550 --> 00:42:01,710
Бях в Рамала,
като военен резервист,

492
00:42:02,130 --> 00:42:05,050
на 13 септември 1993 г.

493
00:42:05,800 --> 00:42:07,130
Това беше денят

494
00:42:07,630 --> 00:42:11,960
Рабин, Арафат и Клинтън
се ръкуваха на моравата на Белия дом.

495
00:42:13,720 --> 00:42:15,550
Вълнуващи времена!

496
00:42:16,630 --> 00:42:18,250
Беше невероятно.

497
00:42:18,630 --> 00:42:23,420
Децата излязоха от къщите си
да ни даде маслинови клонки.

498
00:42:24,340 --> 00:42:25,340
На колко години беше тогава?

499
00:42:26,130 --> 00:42:27,540
През 93-та?

500
00:42:28,050 --> 00:42:29,090
Бях на 5.

501
00:42:30,500 --> 00:42:32,410
Тогава вероятно все още си спомняте.

502
00:42:33,790 --> 00:42:36,500
Можеше да си едно от тези деца
с маслиновите клонки.

503
00:42:36,590 --> 00:42:38,920
Какво се опитваш да докажеш
с тези игри?

504
00:42:39,000 --> 00:42:39,910
Какви игри?

505
00:42:40,000 --> 00:42:43,040
Не се прави на глупак.
Откакто излезе,

506
00:42:43,120 --> 00:42:45,120
намираш всяка възможност
да ми го бутне в лицето.

507
00:42:45,210 --> 00:42:47,800
Като доведа приятеля си
за шабат вечеря?

508
00:42:47,870 --> 00:42:49,950
Няма нищо общо
с гаджето ти.

509
00:42:50,660 --> 00:42:52,580
Може да ви е трудно да повярвате,

510
00:42:52,660 --> 00:42:54,370
но се научих да живея
с вашите избори.

511
00:42:54,450 --> 00:42:55,570
Мамо, това не е избор.

512
00:42:56,120 --> 00:42:58,950
Кога е тази работа с развяване на знамена
ще свърши ли?

513
00:42:59,040 --> 00:42:59,870
Няма да стане.

514
00:43:16,200 --> 00:43:17,740
съжалявам

515
00:43:18,200 --> 00:43:21,360
Не мислех
щеше да е така.

516
00:43:56,330 --> 00:43:57,460
кажи ми

517
00:43:59,200 --> 00:44:01,200
това има ли смисъл за теб?

518
00:44:03,660 --> 00:44:05,410
нас ли имаш предвид

519
00:44:05,950 --> 00:44:06,790
да

520
00:44:07,570 --> 00:44:08,480
защо

521
00:44:09,820 --> 00:44:11,480
Трябва ли да има смисъл?

522
00:44:15,110 --> 00:44:17,610
Мислиш ли, че правим грешка?

523
00:44:19,320 --> 00:44:20,480
аз не знам

524
00:44:22,820 --> 00:44:25,110
Не го усещам като грешка.

525
00:44:28,190 --> 00:44:30,690
Разпитах наоколо,

526
00:44:34,690 --> 00:44:37,110
и има този човек

527
00:44:38,110 --> 00:44:40,860
който е специалист в случаи като нашия.

528
00:44:42,240 --> 00:44:44,450
Какви точно "случаи"?

529
00:44:44,530 --> 00:44:46,820
Гей палестинци.

530
00:44:49,610 --> 00:44:52,900
Какво се случва, когато
приключи ли с училището

531
00:44:52,980 --> 00:44:54,890
Отидох в Принстън за моята докторска степен.

532
00:44:54,980 --> 00:44:56,020
но,

533
00:44:56,110 --> 00:44:57,610
ами ако не влезеш?

534
00:44:58,770 --> 00:45:00,680
Това не е опция.

535
00:45:02,520 --> 00:45:05,970
Нека поне да се срещнем с него,

536
00:45:07,390 --> 00:45:09,930
чуйте какво има да каже.

537
00:45:16,600 --> 00:45:19,350
За адвокат,
не си толкова убедителен.

538
00:45:27,230 --> 00:45:28,440
Как е баща ти?

539
00:45:28,520 --> 00:45:29,860
Той е добре, зает е.

540
00:45:30,430 --> 00:45:32,760
Работи ли още
по случая Голдман?

541
00:45:32,850 --> 00:45:35,100
Да, приключваме нещата.

542
00:45:35,180 --> 00:45:36,840
това е страхотно

543
00:45:37,890 --> 00:45:38,810
добре,

544
00:45:39,180 --> 00:45:40,760
за вашата ситуация,

545
00:45:41,010 --> 00:45:43,840
Рой ми каза по телефона
че имаш разрешително.

546
00:45:44,180 --> 00:45:45,480
да

547
00:45:45,550 --> 00:45:47,170
временно академично разрешение.

548
00:45:47,260 --> 00:45:48,710
окей

549
00:45:50,180 --> 00:45:53,100
И има ли някой у дома
знам за теб?

550
00:45:53,550 --> 00:45:55,000
Не, няма начин.

551
00:45:55,930 --> 00:45:57,140
разбирам

552
00:45:59,760 --> 00:46:02,140
Знаем, че ситуацията е сложна,

553
00:46:02,840 --> 00:46:07,380
но искахме да разберем
какви бяха възможностите ни.

554
00:46:09,090 --> 00:46:11,920
Занимавам се предимно с бегълци.

555
00:46:12,010 --> 00:46:16,680
Момчета, които бяха изгонени от домовете си
и се крият тук.

556
00:46:17,090 --> 00:46:19,800
Така че вие основно се занимавате с техните случаи
с властите.

557
00:46:19,880 --> 00:46:22,090
- Точно така.
- За политическо убежище?

558
00:46:22,500 --> 00:46:24,790
Статут на бежанец не може да става.

559
00:46:25,090 --> 00:46:25,920
Защо?

560
00:46:26,750 --> 00:46:30,870
Ще създаде правен прецедент
за "правото на връщане".

561
00:46:32,790 --> 00:46:35,580
Разбирам, че си знаел
Мустафа Наамна.

562
00:46:37,670 --> 00:46:38,500
да

563
00:46:40,460 --> 00:46:42,550
Съжалявах да чуя новината.

564
00:46:42,620 --> 00:46:43,620
благодаря

565
00:46:44,790 --> 00:46:48,630
Работех да го хвана
разрешение за временно пребиваване,

566
00:46:49,580 --> 00:46:53,780
но това е дълъг процес
което обикновено включва домашен арест.

567
00:46:53,870 --> 00:46:55,410
По принцип това е бъркотия.

568
00:46:57,200 --> 00:47:00,530
Е, Нимр е готов за сега,

569
00:47:00,620 --> 00:47:03,750
и надолу по линията
можем да проучим други опции.

570
00:47:03,830 --> 00:47:05,670
Какво имаш предвид "надолу по линията"?

571
00:47:06,790 --> 00:47:08,170
Нека започнем процеса днес.

572
00:47:09,540 --> 00:47:11,210
Мислите ли, че те просто
раздадат тези разрешителни?

573
00:47:12,530 --> 00:47:13,400
Не това имам предвид.

574
00:47:13,490 --> 00:47:14,490
Рой.

575
00:47:15,660 --> 00:47:17,950
Допреди няколко години
нещата бяха по-лесни.

576
00:47:18,620 --> 00:47:19,950
Академично също.

577
00:47:21,070 --> 00:47:24,280
Трудно е да се каже,
тези неща се променят през цялото време.

578
00:47:31,280 --> 00:47:33,110
какво има

579
00:47:33,360 --> 00:47:35,070
Той просто ни загуби времето.

580
00:47:35,160 --> 00:47:36,160
Даниел?

581
00:47:36,950 --> 00:47:38,620
какво очакваше

582
00:47:38,700 --> 00:47:41,990
Че ще ни даде някои възможности.

583
00:47:42,070 --> 00:47:43,910
Трябва да си реалист.

584
00:47:43,990 --> 00:47:45,620
Ако не направим нещо скоро,

585
00:47:45,690 --> 00:47:47,060
няма да ни останат никакви опции.

586
00:47:47,150 --> 00:47:48,900
Мислиш ли, че не знам това?

587
00:47:49,900 --> 00:47:51,980
Справям се с тези глупости всеки ден

588
00:47:53,070 --> 00:47:54,950
Ако имаше нещо за правене,

589
00:47:55,030 --> 00:47:57,030
Бих го направил сам.

590
00:47:57,110 --> 00:48:00,900
Но аз съм израелец,
баща ми е свързан.

591
00:48:01,400 --> 00:48:03,990
Дори и да спечелим повече време,

592
00:48:04,070 --> 00:48:06,740
няма да се променим
неизбежното.

593
00:48:06,810 --> 00:48:08,680
Значи просто се отказваш от нас?

594
00:48:08,770 --> 00:48:09,810
Не, не съм.

595
00:48:09,900 --> 00:48:10,690
Тогава какво искаш?

596
00:48:10,770 --> 00:48:13,930
Не съм планирал
да се влюбя в теб.

597
00:48:23,480 --> 00:48:28,480
Всичко, което знам е това
искам да съм с теб

598
00:48:57,730 --> 00:48:59,020
Нимр Машрави?

599
00:49:12,390 --> 00:49:13,220
Ела, Нимр.

600
00:49:17,770 --> 00:49:18,610
Седни.

601
00:49:23,770 --> 00:49:25,100
Благодаря ви, че дойдохте.

602
00:49:25,620 --> 00:49:26,370
Гладен ли си

603
00:49:27,740 --> 00:49:28,650
не

604
00:49:30,030 --> 00:49:32,440
Тогава ще премина направо към въпроса.

605
00:49:35,490 --> 00:49:37,200
Вашето академично разрешение

606
00:49:38,990 --> 00:49:40,410
е изтекъл.

607
00:49:40,490 --> 00:49:41,580
какво значи това

608
00:49:44,610 --> 00:49:45,980
Засега няма повече разрешителни.

609
00:49:52,610 --> 00:49:54,690
какво искаш от мен

610
00:49:55,030 --> 00:49:56,950
Имам нужда от помощта ти за нещо.

611
00:49:57,030 --> 00:49:58,610
Моята помощ?

612
00:50:01,280 --> 00:50:02,070
виж,

613
00:50:04,150 --> 00:50:06,150
Бир Цайт е голям университет.

614
00:50:06,610 --> 00:50:07,740
много студенти,

615
00:50:08,150 --> 00:50:09,530
много дейности.

616
00:50:11,310 --> 00:50:12,980
Не трябва да е твърде трудно.

617
00:50:13,060 --> 00:50:14,390
какво ще кажеш

618
00:50:15,020 --> 00:50:16,930
Че си дошъл при грешния човек.

619
00:50:20,940 --> 00:50:23,070
Да не забравяме Набил Машрауи.

620
00:50:23,650 --> 00:50:25,320
Какво искаш от брат ми?

621
00:50:25,390 --> 00:50:26,390
Нимр,

622
00:50:27,560 --> 00:50:29,470
харесва ли ти да си тук в Тел Авив?

623
00:50:29,560 --> 00:50:30,480
какво?

624
00:50:33,180 --> 00:50:34,930
Какво би казал семейството ти,

625
00:50:35,020 --> 00:50:37,520
ако знаеха
какво правиш тук през нощта?

626
00:50:37,600 --> 00:50:39,770
Какво "правя тук през нощта"?

627
00:50:39,850 --> 00:50:40,770
Нимр,

628
00:50:41,680 --> 00:50:44,970
знаеш, че мога да разкрия твоята тайна,

629
00:50:46,140 --> 00:50:50,520
и дори разпространява слухове
за това, че си сътрудничите.

630
00:50:54,260 --> 00:50:55,880
Нимр, ти не си глупав.

631
00:50:56,550 --> 00:50:58,380
Ти ми се струваш твърд човек.

632
00:50:59,140 --> 00:51:02,140
За разлика от наркоманите и курвите
с които обикновено се занимавам.

633
00:51:04,220 --> 00:51:06,930
Това е добра сделка и за двама ни.

634
00:51:07,390 --> 00:51:11,390
Малко информация,
за доста голяма свобода.

635
00:51:15,180 --> 00:51:17,470
Върви си вкъщи и помисли за това.

636
00:51:19,090 --> 00:51:20,840
ще се свържа

637
00:51:46,930 --> 00:51:49,100
Какво има, скъпа? къде си

638
00:51:49,170 --> 00:51:50,380
Начало.

639
00:51:51,670 --> 00:51:53,170
Разрешителното ми беше отнето.

640
00:51:53,260 --> 00:51:54,930
Как е възможно?

641
00:51:55,010 --> 00:51:58,550
Вашето лайно правителство
не ме иска там.

642
00:51:58,630 --> 00:52:00,380
Нимр, какво стана?

643
00:52:05,130 --> 00:52:07,340
Рой, не знам какво да правя.

644
00:52:09,130 --> 00:52:10,130
всичко ще е наред

645
00:52:10,670 --> 00:52:14,670
Моят клас, моите пътувания до Тел Авив -
всичко е изчезнало.

646
00:52:15,290 --> 00:52:17,870
Спокойно, трябва да има грешка.

647
00:52:18,460 --> 00:52:20,750
не разбираш ли Свърши се.

648
00:52:20,830 --> 00:52:22,500
Нищо не е свършило!

649
00:52:24,130 --> 00:52:26,920
няма да те видя повече

650
00:52:27,620 --> 00:52:29,910
Нека поразпитам.

651
00:52:32,170 --> 00:52:33,670
Не мога да говоря точно сега.

652
00:52:33,750 --> 00:52:35,340
Чакай, не затваряй.

653
00:52:37,540 --> 00:52:38,460
какво?

654
00:52:38,750 --> 00:52:40,880
Аз ще се погрижа за това.

655
00:52:42,120 --> 00:52:43,370
обещавам

656
00:52:44,620 --> 00:52:46,320
Не мога да мисля точно сега.

657
00:52:48,540 --> 00:52:50,000
ще ти се обадя по-късно

658
00:53:36,450 --> 00:53:37,860
какво по дяволите правиш

659
00:53:38,160 --> 00:53:39,990
Махнете тези оръжия от тук.

660
00:53:40,240 --> 00:53:41,450
Намалете го.

661
00:53:41,530 --> 00:53:42,610
Това не е игра.

662
00:53:42,700 --> 00:53:43,990
Ти си истеричен.

663
00:53:45,200 --> 00:53:47,370
не разбираш ли
Те знаят за вас.

664
00:53:47,450 --> 00:53:48,950
Те могат да бъдат тук всеки ден.

665
00:53:49,030 --> 00:53:50,780
трябва ли да се притеснявам

666
00:53:50,860 --> 00:53:53,650
Ако не каза нищо,
нищо не знаят.

667
00:53:53,740 --> 00:53:55,280
Ти убиваш това семейство.

668
00:53:55,360 --> 00:53:57,020
Спасявам това семейство!

669
00:53:57,900 --> 00:54:01,230
Все още се съмняваш в мен след какво
преживяхте ли днес?

670
00:54:01,530 --> 00:54:02,870
Ти съсипваш живота ми.

671
00:54:03,690 --> 00:54:06,230
Ако дойдете отново тук,
Ще ти счупя и двете ръце.

672
00:54:06,320 --> 00:54:07,610
А сега се махай навън.

673
00:54:07,690 --> 00:54:08,940
Никога няма да разбереш.

674
00:54:09,020 --> 00:54:10,640
Стига ми от теб.

675
00:54:30,980 --> 00:54:33,140
Не мога да се занимавам повече с него.

676
00:54:33,230 --> 00:54:34,560
Той е твой брат.

677
00:54:35,770 --> 00:54:37,600
Всичко е за добро.

678
00:54:38,480 --> 00:54:40,230
какво искаш да кажеш

679
00:54:40,310 --> 00:54:43,060
По-добре недей
отивайки в тази безбожна страна.

680
00:54:43,150 --> 00:54:44,480
Знаеш колко е важно това за мен.

681
00:54:44,560 --> 00:54:45,640
аз знам

682
00:54:46,230 --> 00:54:48,900
И ще преминем през това.

683
00:54:50,310 --> 00:54:52,060
Нямам с кого да говоря тук.

684
00:54:52,140 --> 00:54:53,850
не казвай това

685
00:54:56,310 --> 00:54:58,690
Влизам вътре.

686
00:55:13,930 --> 00:55:18,180
Рой: „Обади ми се, когато можеш.
обичам те"

687
00:55:23,140 --> 00:55:25,140
Говорих с Йоси, както ме попита.

688
00:55:26,140 --> 00:55:27,390
какво каза той

689
00:55:27,480 --> 00:55:30,650
Че нищо не може да направи,
защото това е проблем със сигурността.

690
00:55:31,060 --> 00:55:32,230
какво значи това

691
00:55:32,970 --> 00:55:36,430
Че са му взели разрешителното
от съображения за сигурност.

692
00:55:36,760 --> 00:55:38,340
Попитахте ли го защо?

693
00:55:39,560 --> 00:55:41,140
Това е всичко, което знаеше.

694
00:55:58,050 --> 00:55:58,840
Рой,

695
00:55:58,930 --> 00:56:00,520
колко добре познаваш човека?

696
00:56:00,590 --> 00:56:01,920
Татко, недей.

697
00:56:02,010 --> 00:56:03,960
Можеше да си отиде
за някаква демонстрация,

698
00:56:04,050 --> 00:56:05,550
и го правят
проблем със сигурността.

699
00:56:05,630 --> 00:56:07,670
И така, как успя да получи
това разрешение на първо място?

700
00:56:07,760 --> 00:56:09,850
Защото го искаха
за този курс.

701
00:56:09,920 --> 00:56:11,380
аз не знам

702
00:56:14,630 --> 00:56:17,460
Трябва да признаете
има нещо подозрително тук.

703
00:56:18,630 --> 00:56:19,750
искаш ли малко

704
00:56:19,840 --> 00:56:20,890
не

705
00:56:24,090 --> 00:56:26,380
Не можете да забравите къде живеете.

706
00:56:27,710 --> 00:56:28,790
какво се опитваш да кажеш

707
00:56:28,880 --> 00:56:30,970
Знаете какви са случаите
обработваме във фирмата.

708
00:56:31,040 --> 00:56:32,370
Притеснявате ли се за фирмата?

709
00:56:33,000 --> 00:56:34,710
Притеснявам се за теб, Рой.

710
00:56:34,790 --> 00:56:36,330
Не мисли за
какво правиш

711
00:56:36,420 --> 00:56:37,460
За твоето бъдеще?

712
00:56:38,210 --> 00:56:39,460
За вашата кариера?

713
00:56:39,540 --> 00:56:41,870
Не, не мисля за кариерата си.

714
00:56:41,960 --> 00:56:46,300
С проблем със сигурността във вашето досие,
не можеш да стигнеш много далеч.

715
00:56:46,370 --> 00:56:48,450
Татко, говоря за приятеля ми.

716
00:56:50,120 --> 00:56:52,280
Ако не искаш да помогнеш,
това е добре

717
00:56:52,370 --> 00:56:53,990
Дай ми номера на Йоси
и ще му се обадя.

718
00:56:54,080 --> 00:56:55,210
Държиш се като дете.

719
00:56:55,290 --> 00:56:56,290
Добре.

720
00:56:59,040 --> 00:57:00,580
Страхотно е, татко.

721
00:57:00,660 --> 00:57:01,660
Рой.

722
00:57:02,580 --> 00:57:04,460
Ще се справим сами.

723
00:57:04,540 --> 00:57:05,460
благодаря

724
00:57:17,370 --> 00:57:18,330
здравей

725
00:57:18,410 --> 00:57:19,330
аз съм

726
00:57:20,030 --> 00:57:21,400
какво има

727
00:57:22,240 --> 00:57:23,860
липсваш ми

728
00:57:24,820 --> 00:57:26,360
и ти ми липсваш

729
00:57:29,030 --> 00:57:31,280
Какво ще стане с нас?

730
00:57:31,360 --> 00:57:32,650
не знам,

731
00:57:34,400 --> 00:57:37,110
но не мога да спра да мисля за това.

732
00:57:39,200 --> 00:57:41,700
Някакви новини за разрешителното?

733
00:57:44,150 --> 00:57:45,270
не

734
00:57:46,320 --> 00:57:48,160
Не мисля
ще го подновят.

735
00:57:48,530 --> 00:57:50,160
откъде знаеш

736
00:57:51,900 --> 00:57:53,400
Просто знам.

737
00:57:54,780 --> 00:57:56,030
Искам да знаеш

738
00:57:57,900 --> 00:58:00,900
че каквото и да се случи,
аз те обичам

739
00:58:03,440 --> 00:58:04,810
и аз те обичам

740
00:58:16,940 --> 00:58:18,400
- Ей
- Ей

741
00:58:18,480 --> 00:58:19,600
радвам се да те видя

742
00:58:21,570 --> 00:58:25,110
Снощи се сдобихме с още едно дете
който се криеше в Тел Авив.

743
00:58:25,190 --> 00:58:26,560
Разпитвате ли го?

744
00:58:27,230 --> 00:58:28,730
Носеше това в себе си.

745
00:58:29,520 --> 00:58:31,520
- Дай да видя.
- Една секунда.

746
00:58:33,770 --> 00:58:35,430
Разпознавате ли някого?

747
00:58:35,940 --> 00:58:37,320
Това е онзи хомо, който хванахме.

748
00:58:38,110 --> 00:58:40,110
Говоря за човека
в задната част.

749
00:58:49,770 --> 00:58:51,680
Исках да го видиш
със собствените си очи.

750
00:58:57,230 --> 00:58:59,150
Някой друг знае ли за това?

751
00:59:00,890 --> 00:59:03,930
Все още не, но трябва да се погрижиш
от това възможно най-скоро.

752
00:59:04,020 --> 00:59:06,940
Никога не знаеш какво е този човек
ще се разлее под налягане.

753
00:59:10,020 --> 00:59:11,020
ти добре ли си

754
00:59:11,930 --> 00:59:12,680
да

755
00:59:14,600 --> 00:59:15,870
Погрижи се за това.

756
00:59:18,200 --> 00:59:19,370
Излизам оттук.

757
00:59:19,990 --> 00:59:21,110
чао

758
00:59:51,570 --> 00:59:52,480
какво има

759
00:59:57,910 --> 00:59:59,370
защо плачеш

760
01:00:04,950 --> 01:00:06,530
Защо седите така?

761
01:00:10,900 --> 01:00:13,900
Защо не ни кажеш
защо седим така.

762
01:00:14,700 --> 01:00:15,530
какво?

763
01:00:21,860 --> 01:00:22,980
достатъчно.

764
01:00:23,070 --> 01:00:25,530
стига ми
от вашите игри и вашите лъжи.

765
01:00:25,900 --> 01:00:28,940
какво си правил
през цялото това време в Тел Авив?

766
01:00:29,030 --> 01:00:31,610
Искам да те чуя да го казваш.
кажи ми

767
01:00:31,690 --> 01:00:33,770
Какъв срам донесе
на това семейство? кажи ми

768
01:00:33,860 --> 01:00:35,780
Знаеш какво съм правил
в Тел Авив.

769
01:00:36,190 --> 01:00:37,100
учех.

770
01:00:38,980 --> 01:00:40,230
Набил, какво става?

771
01:00:40,560 --> 01:00:41,520
Отговори на майка си.

772
01:00:41,610 --> 01:00:42,530
аз го направих!

773
01:00:42,940 --> 01:00:44,900
Правил съм този курс
с професор Стайн.

774
01:00:44,980 --> 01:00:45,900
Професор Стайн?

775
01:00:46,190 --> 01:00:47,820
По-скоро като професорски глупости.

776
01:00:48,640 --> 01:00:52,430
Той ли е този, с когото говориш през нощта,
под завивките?

777
01:00:53,230 --> 01:00:54,020
отговори ми

778
01:00:54,100 --> 01:00:54,900
Нека обясня,

779
01:00:55,560 --> 01:00:56,980
наистина не е това, което си мислите.

780
01:00:58,060 --> 01:01:00,270
И кой ти даде
този скъп часовник?

781
01:01:01,760 --> 01:01:02,510
кажи ми

782
01:01:03,930 --> 01:01:06,680
Този часовник, който криеш
в раницата ти,

783
01:01:06,760 --> 01:01:08,800
тази, на която пише "любов".

784
01:01:08,890 --> 01:01:09,930
Кой ти го даде?

785
01:01:10,180 --> 01:01:12,470
Защо не го извадите
и да ни го покажеш?

786
01:01:12,550 --> 01:01:13,750
Едно момиче от класа ми го даде.

787
01:01:14,090 --> 01:01:16,500
- Спри да лъжеш.
- Не е той виновен.

788
01:01:17,510 --> 01:01:20,430
Някога спирал ли си и си мислил
за сестра ти?

789
01:01:21,670 --> 01:01:22,420
кажи ми

790
01:01:23,670 --> 01:01:24,670
съжалявам

791
01:01:25,170 --> 01:01:28,130
Ако това някога излезе,
никой няма да иска да се доближи до Абир.

792
01:01:28,220 --> 01:01:30,010
мамо

793
01:01:30,090 --> 01:01:31,470
съжалявам

794
01:01:32,760 --> 01:01:33,590
Абир,

795
01:01:33,840 --> 01:01:35,470
Никога не съм искал да те нараня.

796
01:01:37,000 --> 01:01:37,960
Моля, погледни ме...

797
01:01:38,050 --> 01:01:38,970
ставай

798
01:01:39,750 --> 01:01:41,290
Искам да се махне от тази къща.

799
01:01:41,960 --> 01:01:43,380
Искам да се махнеш от къщата ми.

800
01:01:43,460 --> 01:01:44,300
Не исках.

801
01:01:44,580 --> 01:01:45,790
Спрете да хленчите като момиче.

802
01:01:46,080 --> 01:01:47,660
Ти донесе безчестие на това семейство.

803
01:01:47,750 --> 01:01:48,670
Но това е моят живот.

804
01:01:48,910 --> 01:01:49,820
Ти чу какво каза мама,

805
01:01:49,910 --> 01:01:51,120
аз съм твой брат,
какво правиш

806
01:01:51,200 --> 01:01:52,030
Сега се махни от тази къща.

807
01:01:52,120 --> 01:01:53,120
Мамо, умолявам те,

808
01:01:53,490 --> 01:01:54,490
Махай се навън.

809
01:01:54,580 --> 01:01:56,000
- Мамо!
- Набил.

810
01:02:00,080 --> 01:02:02,910
Намалете го.
Не искам хората да чуват.

811
01:02:32,660 --> 01:02:33,580
Хайде излизай.

812
01:02:35,990 --> 01:02:37,360
Вие, момчета, останете тук.

813
01:02:46,370 --> 01:02:47,200
Набил, моля те.

814
01:02:50,240 --> 01:02:52,150
Какво направи на семейството ни
никога няма да бъдат забравени.

815
01:02:52,450 --> 01:02:53,660
Не трябваше да се случва по този начин.

816
01:02:53,740 --> 01:02:55,080
Не трябваше да се случва и точка!

817
01:03:00,740 --> 01:03:02,200
Това петно никога няма
отмийте се от нас.

818
01:03:02,280 --> 01:03:03,320
съжалявам

819
01:03:03,990 --> 01:03:05,070
Набил, съжалявам.

820
01:03:06,820 --> 01:03:08,280
- Моля те, недей!
- Трябваше да го видя,

821
01:03:08,360 --> 01:03:09,780
Трябваше да те убия у дома!

822
01:03:10,690 --> 01:03:11,730
Слушайте какво говорите.

823
01:03:12,610 --> 01:03:13,650
не

824
01:03:13,730 --> 01:03:14,730
не

825
01:03:16,980 --> 01:03:17,980
Виждате ли този ров?

826
01:03:18,060 --> 01:03:19,480
- Нали?
- да

827
01:03:20,190 --> 01:03:22,400
Излиза
от другата страна на оградата.

828
01:03:22,940 --> 01:03:25,610
Ще слезеш в този ров
и никога не се връщай тук.

829
01:03:25,690 --> 01:03:26,690
разбираш ли

830
01:03:27,890 --> 01:03:30,720
Ако някога се върнеш,
няма да ми оставиш избор.

831
01:03:32,060 --> 01:03:33,100
разбираш ли ме

832
01:03:35,390 --> 01:03:37,260
Трябва да те чуя да казваш
че ме разбираш.

833
01:03:37,350 --> 01:03:38,100
разбирам те

834
01:03:42,140 --> 01:03:43,140
Слез долу.

835
01:03:43,890 --> 01:03:45,300
Моля те, кажи на мама...

836
01:04:43,350 --> 01:04:44,190
Нимр?

837
01:04:44,930 --> 01:04:46,630
какво правиш тук

838
01:04:47,760 --> 01:04:49,550
Кога стигна до тук?

839
01:04:51,510 --> 01:04:53,090
пили ли сте

840
01:04:53,930 --> 01:04:55,350
малко.

841
01:04:59,890 --> 01:05:01,390
какво става

842
01:05:04,090 --> 01:05:06,380
Семейството ми разбра.

843
01:05:26,180 --> 01:05:29,010
всичко ще е наред

844
01:05:34,880 --> 01:05:36,960
как издържаш

845
01:05:38,430 --> 01:05:40,140
Не много добре.

846
01:05:41,550 --> 01:05:45,050
Не е лесно.

847
01:05:48,260 --> 01:05:51,930
Е, донесох формулярите
за да подпишете.

848
01:05:53,510 --> 01:05:56,470
Въз основа на факта, че
семейството ти те изгони,

849
01:05:56,550 --> 01:05:58,390
и че сте учили тук,

850
01:05:58,460 --> 01:06:00,460
ще се опитаме да ви осигурим разрешително.

851
01:06:00,550 --> 01:06:02,680
Но шансовете са малки.

852
01:06:03,630 --> 01:06:04,550
окей

853
01:06:06,050 --> 01:06:07,380
дръж се

854
01:06:10,710 --> 01:06:12,620
ще отнеме месеци,

855
01:06:12,710 --> 01:06:18,410
и дори тогава визата
е за 3, може би 6 месеца най-много.

856
01:06:20,420 --> 01:06:22,630
Какво тогава?

857
01:06:31,290 --> 01:06:34,830
Но когато вашата фирма се нуждаеше от нашата помощ...

858
01:06:34,920 --> 01:06:36,840
Чакай, имам още едно обаждане.

859
01:06:37,620 --> 01:06:38,530
здравей

860
01:06:39,250 --> 01:06:40,090
да

861
01:06:40,370 --> 01:06:41,200
разрешително,

862
01:06:41,790 --> 01:06:43,790
колко време отнема?

863
01:06:44,750 --> 01:06:46,750
Просто ми се обади на мобилния.

864
01:06:47,750 --> 01:06:48,670
благодаря

865
01:07:00,990 --> 01:07:02,700
Всичко ще бъде наред.

866
01:07:03,870 --> 01:07:05,370
обещавам

867
01:07:09,740 --> 01:07:12,280
Няма да ми позволят да остана тук.

868
01:07:12,620 --> 01:07:13,830
те ще,

869
01:07:14,240 --> 01:07:15,610
не се тревожи

870
01:07:19,530 --> 01:07:23,320
Това бяха службите за сигурност
това ми отне разрешителните.

871
01:07:24,700 --> 01:07:25,540
окей

872
01:07:28,360 --> 01:07:33,860
Те искаха да си сътруднича и
заплаши да ме изложи пред семейството ми.

873
01:07:35,070 --> 01:07:37,150
Защо не ми каза?

874
01:07:37,780 --> 01:07:39,150
Нямаше да има разлика.

875
01:07:39,240 --> 01:07:40,450
Да, щеше да има.

876
01:07:40,530 --> 01:07:42,870
Не след семейството ми
вече разбрах.

877
01:07:44,700 --> 01:07:45,780
защо ти

878
01:07:48,030 --> 01:07:50,280
Защото имах какво да губя.

879
01:07:51,320 --> 01:07:53,620
Защо ще знаеш нещо?

880
01:07:54,740 --> 01:07:55,820
не го разбирам

881
01:07:56,110 --> 01:07:58,700
какво искаш да ти кажа

882
01:08:05,230 --> 01:08:07,940
Просто ти казвам какво се случи.

883
01:08:22,270 --> 01:08:26,560
Никога няма да ми позволят да остана тук.

884
01:09:22,900 --> 01:09:23,900
здравей

885
01:09:25,730 --> 01:09:26,730
мамо?

886
01:10:22,520 --> 01:10:24,850
Съжалявам, че ми отне толкова време.

887
01:10:26,150 --> 01:10:27,940
Да спрем ли за хапка?

888
01:10:28,020 --> 01:10:28,850
не

889
01:10:29,440 --> 01:10:33,270
Нека просто да се приберем.
Не трябва да съм навън.

890
01:10:34,060 --> 01:10:38,220
Какво ще кажете за утре,
на път за вкъщи от работа,

891
01:10:38,310 --> 01:10:41,770
Ще взема храна,
може би филм,

892
01:10:42,100 --> 01:10:46,680
ще имаме себе си
тиха вечер у дома?

893
01:10:49,770 --> 01:10:51,940
Да се ​​махаме от това място.

894
01:10:53,200 --> 01:10:54,120
какво?

895
01:10:55,450 --> 01:10:59,660
Нека просто си стегнем багажа
и се махни от това място, по дяволите.

896
01:10:59,740 --> 01:11:00,830
Накъде?

897
01:11:01,700 --> 01:11:05,870
Европа, САЩ,
аз не знам

898
01:11:07,150 --> 01:11:10,110
Имат правозащитни организации

899
01:11:10,200 --> 01:11:12,200
което може да помогне на някого
в моята ситуация.

900
01:11:12,280 --> 01:11:13,780
ти сериозно ли

901
01:11:16,990 --> 01:11:19,240
Не виждам друг вариант.

902
01:11:19,320 --> 01:11:20,910
Още не се отказвам.

903
01:11:20,990 --> 01:11:22,280
Стига, Рой.

904
01:11:23,440 --> 01:11:26,310
Просто е въпрос на време
преди да ме хванат

905
01:11:26,400 --> 01:11:29,310
и не мога да се прибера известно време.

906
01:11:31,610 --> 01:11:33,110
Да избягаме заедно.

907
01:11:33,190 --> 01:11:36,020
Как ще си тръгнеш
без паспорт?

908
01:11:36,110 --> 01:11:39,320
Не знам, продължаваш да говориш
за връзките на баща ти.

909
01:11:39,400 --> 01:11:40,780
Това не е честно.

910
01:11:42,690 --> 01:11:46,400
Е, какво ще кажете за
всички тези мафиоти, които познавате?

911
01:11:53,350 --> 01:11:55,930
Не мога просто да стана и да си тръгна.

912
01:11:57,310 --> 01:12:00,390
Тук не ми остана нищо освен теб.

913
01:12:07,020 --> 01:12:11,310
Трябва да се махна по дяволите
оттук и го знаеш.

914
01:12:11,640 --> 01:12:14,390
Моля те, помогни ми, Рой.

915
01:12:18,440 --> 01:12:20,440
помогни ми

916
01:13:43,020 --> 01:13:44,020
какво стана

917
01:13:44,520 --> 01:13:47,020
Получихме съвет, че щяха да го направят
преместете запасите.

918
01:13:47,100 --> 01:13:48,010
Кой имаш?

919
01:13:48,100 --> 01:13:50,180
Машрави и арестувахме други двама.

920
01:13:50,270 --> 01:13:52,060
Ами другият брат?

921
01:13:52,140 --> 01:13:54,680
Той не е тук.
Свързан ли е по някакъв начин с това?

922
01:13:54,760 --> 01:13:55,680
Къде е Набил?

923
01:13:56,010 --> 01:13:57,090
там.

924
01:14:07,220 --> 01:14:08,760
Къде е Нимр?

925
01:14:09,930 --> 01:14:10,770
майната ти

926
01:14:12,970 --> 01:14:14,970
Къде е брат ти педик?

927
01:14:16,510 --> 01:14:19,340
Последно го видях,
той беше на път към теб.

928
01:14:19,430 --> 01:14:21,220
Той е мъртъв за мен!

929
01:14:31,590 --> 01:14:34,090
Претърсете района,
Искам да намеря брата.

930
01:14:34,180 --> 01:14:34,930
какво има

931
01:14:35,260 --> 01:14:37,970
Те знаят, че е гей,
Не мога да рискувам.

932
01:14:38,050 --> 01:14:40,350
Мислите ли, че са го изпратили
за защита на честта на семейството?

933
01:14:40,420 --> 01:14:42,130
Кажи ми, когато го намериш.

934
01:15:00,800 --> 01:15:02,470
Искаш ли пита?

935
01:15:28,550 --> 01:15:29,840
Това е моята къща.

936
01:15:30,750 --> 01:15:31,580
какво?

937
01:15:32,130 --> 01:15:34,130
По телевизията. Това е моята къща.

938
01:15:35,540 --> 01:15:39,910
„Сили нахлуха в къщата
за намиране на запас от оръжия

939
01:15:40,000 --> 01:15:43,540
“ и пристъпи към арест
редица заподозрени терористи.

940
01:15:43,630 --> 01:15:47,760
„Един войник беше ранен по време на
влизайки отново в израелска територия“.

941
01:15:48,290 --> 01:15:49,870
Къде ми е телефонът?

942
01:16:00,750 --> 01:16:02,300
Не вдигат.

943
01:16:12,750 --> 01:16:16,250
За какво каза
"запас от оръжие?"

944
01:16:16,830 --> 01:16:17,830
Нимр,

945
01:16:19,250 --> 01:16:21,170
говори с мен

946
01:16:24,040 --> 01:16:25,710
Всичко е по моя вина

947
01:16:25,790 --> 01:16:30,250
Не си виновен.
Не можеше да знаеш за това.

948
01:16:34,370 --> 01:16:36,280
Чакай, знаеше ли за това?

949
01:16:48,200 --> 01:16:50,570
Не мога да повярвам, че не ми каза.

950
01:16:50,660 --> 01:16:52,360
какво говориш

951
01:16:52,450 --> 01:16:54,240
за това говоря

952
01:16:54,740 --> 01:16:56,530
За вашите братя и сестри.

953
01:16:58,620 --> 01:16:59,450
Те са терористи.

954
01:16:59,530 --> 01:17:00,280
Те не са терористи.

955
01:17:00,370 --> 01:17:01,580
Как бихте ги нарекли?

956
01:17:01,660 --> 01:17:03,660
Ти дори не ги познаваш.

957
01:17:05,320 --> 01:17:06,780
Не можа да разбереш.

958
01:17:06,860 --> 01:17:09,230
Как очакваш да те разбера
когато не ми казваш глупости.

959
01:17:09,320 --> 01:17:10,480
Моля, не правете това сега.

960
01:17:10,570 --> 01:17:13,900
Искаш просто да седя тук
сякаш нищо не се е случило?

961
01:17:19,940 --> 01:17:21,980
Дори не те познавам.

962
01:17:27,650 --> 01:17:29,270
не мога да направя това

963
01:17:33,110 --> 01:17:35,110
Трябва да се махна оттук.

964
01:17:36,820 --> 01:17:37,860
върви

965
01:17:38,110 --> 01:17:40,610
Никой не те задържа тук.

966
01:18:57,730 --> 01:18:58,560
Добър вечер

967
01:18:59,360 --> 01:19:00,450
Добър вечер

968
01:19:01,110 --> 01:19:02,280
Рой Шафър?

969
01:19:02,360 --> 01:19:03,150
да

970
01:19:04,270 --> 01:19:05,720
мога ли да ти помогна

971
01:19:05,810 --> 01:19:09,640
Търсим Нимр Машрави,
разбираме, че той живее тук.

972
01:19:10,060 --> 01:19:11,810
Малко си закъснял.

973
01:19:12,890 --> 01:19:15,470
Той вече не е тук.

974
01:19:15,890 --> 01:19:16,800
Не е тук?

975
01:19:17,640 --> 01:19:18,970
не

976
01:19:19,520 --> 01:19:22,350
Взеха му разрешителните преди малко,

977
01:19:24,310 --> 01:19:26,480
така че той се върна у дома.

978
01:19:26,560 --> 01:19:28,440
Защо го търсиш?

979
01:19:28,510 --> 01:19:30,130
Откъде знаеш, че се е прибрал?

980
01:19:30,220 --> 01:19:32,510
Откъде знаете, че живее тук?

981
01:19:32,600 --> 01:19:35,930
Имате ли нещо против да влезем
и да се огледаш?

982
01:19:36,010 --> 01:19:37,720
Нямате ли нужда от заповед?

983
01:19:38,430 --> 01:19:40,600
Не и ако е приятелско посещение.

984
01:19:44,430 --> 01:19:45,810
добре,

985
01:19:45,890 --> 01:19:48,640
ако е просто приятелско посещение.

986
01:19:53,550 --> 01:19:57,250
Кога беше последният път
говори ли с Нимр?

987
01:19:57,340 --> 01:20:00,420
Преди няколко дни, предполагам.

988
01:20:01,840 --> 01:20:03,130
важно ли е

989
01:20:04,880 --> 01:20:06,340
Хубав часовник.

990
01:20:08,920 --> 01:20:11,330
Взех точно същия.

991
01:20:12,210 --> 01:20:13,750
Страхотен шибан часовник!

992
01:20:17,920 --> 01:20:20,290
Добре, мястото е чисто,
можем да тръгваме.

993
01:20:24,130 --> 01:20:27,430
Уведомете ме, ако се чуете с Нимр.

994
01:20:30,800 --> 01:20:32,430
всичко наред ли е

995
01:20:34,590 --> 01:20:36,420
Няма повод за притеснение.

996
01:20:37,710 --> 01:20:39,750
Просто ни уведомете
ако се чуете с него.

997
01:20:41,210 --> 01:20:43,260
Не е при гаджето.

998
01:20:43,540 --> 01:20:46,240
Но часовникът, който носеше
в ресторанта беше там.

999
01:20:46,330 --> 01:20:47,160
окей

1000
01:20:48,000 --> 01:20:49,750
Гаджето крие нещо.

1001
01:20:50,080 --> 01:20:53,950
Не мога да имам шибан палестинец
обикаляйки улиците на Тел Авив.

1002
01:20:54,040 --> 01:20:55,040
Слушай, Гил,

1003
01:20:55,750 --> 01:20:59,130
Не можеше да стигне далеч.
Сигурно все още е в района.

1004
01:21:01,210 --> 01:21:04,130
Добре, нека сложим край на това.

1005
01:21:04,200 --> 01:21:09,030
Изпратете APB до ченгетата
и да остане там, в случай че се върне.

1006
01:21:09,700 --> 01:21:10,610
разбрах

1007
01:21:36,490 --> 01:21:40,660
Здравей, стигна до Нимр,
моля оставете съобщение.

1008
01:21:43,490 --> 01:21:45,030
Здравей, стигна до...

1009
01:22:05,620 --> 01:22:07,250
какво?

1010
01:22:08,490 --> 01:22:10,610
какво ще правя

1011
01:22:11,120 --> 01:22:12,790
какво ще правя

1012
01:22:26,740 --> 01:22:28,280
Роман?

1013
01:22:28,820 --> 01:22:31,610
Съжалявам, че се обаждам толкова късно,

1014
01:22:31,700 --> 01:22:33,080
това е Рой,

1015
01:22:33,530 --> 01:22:34,980
Шафър, да.

1016
01:22:40,400 --> 01:22:42,860
Имам нужда от вашата помощ.

1017
01:22:46,150 --> 01:22:48,270
Отдел 613, разбирате ли?

1018
01:22:48,690 --> 01:22:50,150
Това е 613.

1019
01:22:51,030 --> 01:22:54,530
Възможно забелязване на заподозрян
във вашия район.

1020
01:22:55,110 --> 01:22:57,440
Ще държим очите си отворени.

1021
01:23:22,280 --> 01:23:23,030
Съжалявам, брато.

1022
01:23:28,230 --> 01:23:30,350
Хей, това не е ли нашият човек?

1023
01:23:30,610 --> 01:23:32,610
Следвайте го, бързо.

1024
01:23:37,190 --> 01:23:38,350
Нимр Машрави?

1025
01:23:40,860 --> 01:23:41,990
Спрете, полиция.

1026
01:23:42,070 --> 01:23:45,780
„Преследваме заподозрян
който отговаря на профила на Махрави"

1027
01:25:06,320 --> 01:25:08,490
Алекс, загубих те, чуваш ли?

1028
01:25:51,650 --> 01:25:52,690
Рой.

1029
01:25:52,980 --> 01:25:54,650
Толкова се радвам, че си тук.

1030
01:25:54,730 --> 01:25:57,730
Опитах се да ти се обадя.
Карах наоколо да те търся.

1031
01:26:02,770 --> 01:26:03,690
съжалявам

1032
01:26:04,390 --> 01:26:05,470
Аз също.

1033
01:26:06,310 --> 01:26:08,560
Не знам какво си мислех
и не трябваше...

1034
01:26:10,020 --> 01:26:11,360
Рой, всичко е наред.

1035
01:26:11,850 --> 01:26:13,550
Знаеш, че не исках.

1036
01:26:13,640 --> 01:26:15,180
Трябваше да ти кажа.

1037
01:26:19,070 --> 01:26:20,900
Службите за сигурност
дойде да те търси.

1038
01:26:22,070 --> 01:26:23,480
разбрах.

1039
01:26:23,570 --> 01:26:24,650
не се притеснявай

1040
01:26:24,990 --> 01:26:27,910
- Измъквам те оттук.
- Какво?

1041
01:26:27,990 --> 01:26:29,620
Отиваме на яхтеното пристанище,

1042
01:26:29,900 --> 01:26:32,560
там има яхта
чакам те.

1043
01:26:32,650 --> 01:26:34,020
Яхта?

1044
01:26:34,740 --> 01:26:36,240
какво говориш

1045
01:26:36,320 --> 01:26:38,320
Направих това, което искаше.
направих го

1046
01:26:38,570 --> 01:26:41,820
Обадих се на Роман
и той изработи всичко.

1047
01:26:42,400 --> 01:26:44,400
Можете да си тръгнете тази вечер.

1048
01:26:44,480 --> 01:26:46,650
Франция е най-добрият ви залог.

1049
01:26:46,730 --> 01:26:47,770
Франция?

1050
01:26:49,480 --> 01:26:51,770
Ебаваш ли се с мен?

1051
01:26:52,110 --> 01:26:53,820
Как е възможно?

1052
01:26:53,900 --> 01:26:56,030
Те са извеждали хора и преди.

1053
01:26:56,110 --> 01:26:58,110
Повярвай ми, познавам файловете им.

1054
01:26:58,480 --> 01:26:59,770
ти сериозно ли

1055
01:27:00,600 --> 01:27:04,720
Ако си тръгнеш тази вечер,
можете да сте там след пет или шест дни.

1056
01:27:04,810 --> 01:27:08,640
Ще излетя и ще те чакам
когато стигнете до там.

1057
01:27:08,730 --> 01:27:10,150
Вие сте сериозни.

1058
01:27:11,980 --> 01:27:15,020
Никога не съм бил толкова сериозен
за каквото и да било.

1059
01:27:19,100 --> 01:27:22,510
Ще се свържем с тези правозащитни групи
за което говорехте.

1060
01:27:22,600 --> 01:27:23,510
Нимр,

1061
01:27:24,270 --> 01:27:26,600
Ще те чакам там.

1062
01:27:26,680 --> 01:27:29,800
няма да ти позволя
преминете през това сам.

1063
01:27:33,930 --> 01:27:36,260
Но какво ще кажете за вашия живот?

1064
01:27:36,640 --> 01:27:38,720
Не искам да те загубя.

1065
01:27:57,560 --> 01:27:58,560
мамка му

1066
01:27:58,640 --> 01:28:00,480
Какво е?

1067
01:28:03,720 --> 01:28:05,510
Проследиха ли те?

1068
01:28:05,600 --> 01:28:07,850
Донесох ги право при вас.

1069
01:28:10,470 --> 01:28:12,470
Има ли друг изход
към тази сграда?

1070
01:28:12,550 --> 01:28:13,590
не

1071
01:28:17,050 --> 01:28:19,460
Дай ми якето си,
Ще ги разсейвам.

1072
01:28:19,550 --> 01:28:20,380
Няма начин по дяволите.

1073
01:28:20,470 --> 01:28:21,810
Няма друг вариант.

1074
01:28:22,470 --> 01:28:23,930
Изчакай две минути и тръгвай.

1075
01:28:24,010 --> 01:28:25,510
Не ти позволявам да правиш това.

1076
01:28:25,590 --> 01:28:28,040
Не се притеснявай, мога да се справя с тях.

1077
01:28:28,130 --> 01:28:30,130
Трябва да се качите на тази яхта.

1078
01:28:33,380 --> 01:28:36,500
Ще се видим там след шест дни.

1079
01:28:43,340 --> 01:28:44,380
Машрави.

1080
01:29:24,760 --> 01:29:25,680
Добре, добре.

1081
01:29:31,760 --> 01:29:33,340
Вижте кой е тук.

1082
01:29:36,840 --> 01:29:37,590
влизай

1083
01:29:38,210 --> 01:29:40,210
Мислите ли, че това е шега?

1084
01:29:52,550 --> 01:29:54,380
Това ново яке ли е?

1085
01:29:58,300 --> 01:30:00,930
Защо не ни спестиш малко време и на двамата

1086
01:30:01,000 --> 01:30:04,540
и ми кажи къде
криеш курвата си.

1087
01:30:05,710 --> 01:30:07,790
Кажи ми нещо, Рой Шафър,

1088
01:30:09,130 --> 01:30:11,800
свършиха ли ти гей евреи за чукане?

1089
01:30:11,880 --> 01:30:12,800
кучи син.

1090
01:30:15,620 --> 01:30:17,700
Няма да го хванеш,

1091
01:30:18,330 --> 01:30:19,620
той е достатъчно далеч.

1092
01:30:19,710 --> 01:30:21,250
— Достатъчно далеч?

1093
01:30:22,580 --> 01:30:24,580
Татко плати за яхта?

1094
01:30:26,120 --> 01:30:27,160
майната ти

1095
01:30:27,540 --> 01:30:30,710
Мога да накарам бреговата охрана
на задника му след минута.

1096
01:30:30,790 --> 01:30:34,290
И да го изпрати да умре?
Той няма къде да отиде.

1097
01:30:34,370 --> 01:30:35,620
благодаря

1098
01:30:36,370 --> 01:30:39,580
Наистина ли ще губиш
цялото това време и пари?

1099
01:30:40,790 --> 01:30:43,290
И двамата знаем
той не е заплаха за сигурността.

1100
01:30:43,370 --> 01:30:45,120
Не ми казвай как да си върша работата.

1101
01:30:45,200 --> 01:30:46,820
Но той вече не е твой проблем.

1102
01:30:48,370 --> 01:30:51,830
Той е просто отворен случай за вас.

1103
01:30:53,700 --> 01:30:56,570
Имаш брата, когото искаш.

1104
01:30:56,660 --> 01:30:59,160
обещавам ти
той не е твой проблем.

1105
01:30:59,240 --> 01:31:02,150
Той не тича из Тел Авив
планира бомбардировка.

1106
01:31:05,450 --> 01:31:07,740
Той няма да се върне тук.

1107
01:31:11,530 --> 01:31:14,110
Най-накрая можете да затворите
делото Машрави.

1108
01:31:14,450 --> 01:31:16,450
Затворете случая?

1109
01:31:17,280 --> 01:31:20,200
Очакваш ли да благодаря?

1110
01:31:20,650 --> 01:31:22,690
Прекрачихте границата тази вечер.

1111
01:31:22,940 --> 01:31:25,980
Трябваше да избираш страни,
и ти го направи.

1112
01:31:31,240 --> 01:31:33,530
Сега ще те погреба.

1113
01:31:34,530 --> 01:31:38,990
И дори не баща ти
и неговите могъщи приятели биха могли да ви помогнат.


