1 00:01:01,687 --> 00:01:02,516 Mitä kuuluu? 2 00:01:03,621 --> 00:01:04,451 Ei mitään. 3 00:01:04,656 --> 00:01:06,556 Etkö ole enää töissä minulle? 4 00:01:06,891 --> 00:01:10,292 Olin vain... Enkö vain sanonut olevani saako rahansa? 5 00:01:10,795 --> 00:01:13,286 Narttu, en ole töissä puhelinyhtiö. 6 00:01:13,564 --> 00:01:17,557 En tee tätä paskaa pitkän matkan päässä. Tuo perse tänne. 7 00:01:28,245 --> 00:01:32,341 Näytänkö siltä kuin olisin juuri pudonnut nauris kuorma-auto, narttu? 8 00:01:33,750 --> 00:01:37,743 Tiedätkö, Bobby, näyttelet vähän outoa viime aikoina. Oletko kunnossa? 9 00:01:40,157 --> 00:01:43,217 Oli vain muutamia henkilökohtaisia ​​ongelmia. Siitä on huolehdittu... 10 00:01:43,427 --> 00:01:45,156 Millaisia ongelmia? 11 00:01:45,362 --> 00:01:47,023 Korjaan sen. 12 00:01:47,230 --> 00:01:48,663 Oletko varma? 13 00:01:48,865 --> 00:01:51,425 Täysin. Älä huoli siitä. 14 00:01:57,273 --> 00:02:00,071 Mitä hän tekee? Hän hakkaa tätä tyttöä. 15 00:02:01,944 --> 00:02:05,277 Saimme 3 miljoonan dollarin osuman tulossa alas tänne. 16 00:02:05,514 --> 00:02:07,505 Et pidä siitä, käännä päätäsi. 17 00:02:09,518 --> 00:02:10,849 Tule, Gino. 18 00:02:15,124 --> 00:02:16,682 Kaverit, tulemme sisään. 19 00:02:17,226 --> 00:02:18,693 Gino puhaltaa sitä. Mennään. 20 00:02:25,967 --> 00:02:27,298 Olen raskaana. 21 00:02:27,635 --> 00:02:31,036 Oletko raskaana?! Annat jonkun tempun tuletko raskaaksi?! 22 00:02:31,940 --> 00:02:34,534 Etkö ole koskaan kuullut kumista?! 23 00:02:46,053 --> 00:02:49,318 Tämä kusipää löi minua. Pelkään menettäväni lapseni. 24 00:02:49,623 --> 00:02:51,147 Sinä vittu kusipää! 25 00:02:58,866 --> 00:03:00,493 Mitä vittua sinä teet?! 26 00:03:00,834 --> 00:03:01,664 Puhutko minulle? 27 00:03:01,869 --> 00:03:03,336 Kuka vittu sinä luulet olevasi?! 28 00:03:03,570 --> 00:03:05,834 Tykkäät haukkumisesta vitun naiset? 29 00:03:06,473 --> 00:03:07,565 Lyö minua. 30 00:03:07,841 --> 00:03:09,832 Ai niin, se on oikein. 31 00:03:10,077 --> 00:03:14,137 Tiedän missä asut, kusipää. Minä nai vaimosi ja lapsesi... 32 00:03:23,689 --> 00:03:25,179 Gino, paskiainen! 33 00:03:59,024 --> 00:04:01,549 Minulla on keskeneräisiä asioita huolehtia. 34 00:04:02,126 --> 00:04:04,117 Se on ohi illan loppuun mennessä. 35 00:04:04,795 --> 00:04:06,956 Pysy vierelläni, kaikki rahat ovat sinun. 36 00:04:08,966 --> 00:04:10,126 Se on paljon rahaa. 37 00:04:10,734 --> 00:04:13,066 Me pysyimme kanssasi pahempaa ilmaiseksi. 38 00:04:14,505 --> 00:04:15,870 Kuinka pitkä yö voi olla? 39 00:04:37,493 --> 00:04:39,825 Äiti, saanko hot dogin? 40 00:04:40,663 --> 00:04:43,325 Ei, kulta. Unohda se, okei? 41 00:04:48,338 --> 00:04:51,171 Jos syöt hot dogin nyt, pilaat illallisesi. 42 00:04:51,441 --> 00:04:54,773 Tee myös minulle palvelus. IPidä lenkkarisi puhtaina tänä iltana. 43 00:04:55,010 --> 00:04:57,945 Ei likaa, ei lätäköitä. Meillä on juhlat tänä iltana. 44 00:05:06,355 --> 00:05:09,688 Mennään tänne hakemaan tavaraa. Bobby, otan lapset mukaan. 45 00:05:34,615 --> 00:05:35,877 Miltä se tuntuu, Bobby? 46 00:05:36,851 --> 00:05:38,375 Et nyt naura. 47 00:06:10,750 --> 00:06:12,011 Kuinka voit? 48 00:06:12,251 --> 00:06:14,913 Hyvä. Isä, voimmeko pelata saalista vai mitä? 49 00:06:15,487 --> 00:06:17,011 Oletko tehnyt läksysi? 50 00:06:17,356 --> 00:06:19,756 Ei? Ja haluat silti pelata saalis? 51 00:06:22,027 --> 00:06:23,517 Mene hakemaan tavarasi. 52 00:06:29,368 --> 00:06:31,336 Pysäytä auto. Anna putki. 53 00:06:31,537 --> 00:06:34,028 Tekemässä poliisia tuolla kadulla! 54 00:06:34,239 --> 00:06:36,866 - Anna minulle putki! - On jo helvetin kuuma! 55 00:06:41,980 --> 00:06:43,447 Minulla on sinulle uutisia. 56 00:06:43,815 --> 00:06:47,376 Tulee paljon kuumempaa ennen kuin yö on ohi. 57 00:06:50,488 --> 00:06:52,115 Siirrä se saatanan auto! 58 00:06:53,558 --> 00:06:55,924 Mitä sinä teet? Hyppää autoon! 59 00:06:56,127 --> 00:06:57,526 Mikä sinun ongelmasi on? 60 00:06:57,795 --> 00:06:58,625 Hän tekee hänet. 61 00:06:58,830 --> 00:07:00,058 - Kuski. - Kussi? 62 00:07:10,807 --> 00:07:12,138 Mitä sinä katsot? 63 00:07:19,750 --> 00:07:22,583 Sinulla on käsine. Sain pallon. Ota lepakko. 64 00:07:22,819 --> 00:07:25,310 Mennään. Mennään. 65 00:07:43,606 --> 00:07:45,335 Meillä on ongelma. Voitko tulla sisään? 66 00:07:45,541 --> 00:07:47,133 Olen lapsen kanssa, miksi? 67 00:07:47,343 --> 00:07:51,439 Bobby Lupo ammuttiin 18th Avenuella vaimonsa ja lastensa edessä. 68 00:07:52,281 --> 00:07:53,941 Voi luoja! 69 00:07:55,083 --> 00:07:56,607 Lähetän sinulle auton. 70 00:08:09,064 --> 00:08:12,033 Vick, minun on lähetettävä Tony tänne heti. 71 00:08:12,300 --> 00:08:16,396 Vittu sinä ja työ! Hän odottaa kuukausi yhdeksi viikonlopuksi kanssasi. 72 00:08:17,372 --> 00:08:19,533 tiedän, mutta Bobby ammuttiin juuri. 73 00:08:20,040 --> 00:08:21,530 Voi luoja! 74 00:08:21,875 --> 00:08:23,866 Laurie ja lapset olivat hänen kanssaan. 75 00:08:25,612 --> 00:08:29,104 Tulen kohta. Lähetä Tony vanhempieni kotiin. 76 00:08:29,316 --> 00:08:31,614 Haen hänet jälkeenpäin. 77 00:08:49,435 --> 00:08:52,268 Vie heidät pois täältä, Vick, ole kiltti. 78 00:08:57,510 --> 00:08:59,171 Haluatko varmasti nähdä tämän? 79 00:09:03,883 --> 00:09:06,351 Anna hänelle tilaa, jooko? Tule! 80 00:09:07,854 --> 00:09:10,152 Katso, onko lisää todistajia. 81 00:09:10,356 --> 00:09:12,516 Minulla on vain tämä hedelmä- ja vihannesmies. 82 00:09:24,769 --> 00:09:27,761 Olen todella pahoillani, Gino. Se oli Richie Madano. 83 00:09:28,607 --> 00:09:32,703 Laurie sanoi, että Richie nousi autosta ja vain astui ylös. Bang! 84 00:09:33,211 --> 00:09:37,306 Ruokakauppias sanoi, että Richie heitti jotain. Emme löytäneet mitään. 85 00:09:38,716 --> 00:09:41,685 Tiedämme jokaisen väkijoukkooperaation. 86 00:09:41,886 --> 00:09:43,547 Puristamme niitä luopumaan hänestä. 87 00:09:44,121 --> 00:09:49,024 Tee se. Mutta minä löydän tämä vitun kaveri. Tiedät sen. 88 00:09:49,226 --> 00:09:50,784 Sinä ja Vicky... 89 00:09:51,061 --> 00:09:54,224 Avioero jatkuu tässä kuussa. 90 00:09:55,566 --> 00:09:56,897 Miten se tapahtui? 91 00:09:57,234 --> 00:10:00,135 Joku viisas kusipää, Richie Madano. 92 00:10:01,105 --> 00:10:02,867 Hullun myyjä, huijarin käyttäjä... 93 00:10:03,072 --> 00:10:05,563 Hän oli kaveri Bobby ja Gino kanssa kasvoi. 94 00:10:05,808 --> 00:10:07,969 Emme tiedä miksi hän tappaisi Bobbyn. 95 00:10:16,753 --> 00:10:20,416 - Oletko kunnossa? - Ei, en ole! Hän oli paras ystäväni. 96 00:10:23,960 --> 00:10:25,825 Hän veti juuri naisen autosta ulos... 97 00:10:26,062 --> 00:10:28,428 ...ja räjäytti hänen aivonsa. Näyttää sattumalta. 98 00:10:28,664 --> 00:10:31,827 Hänen mukanaan oli kolme miehistöä. Yhdellä on tatuointi kaulassa. 99 00:10:32,100 --> 00:10:33,931 Tunnen hänet. Bochi. 100 00:10:34,169 --> 00:10:37,002 Hän on paska. Minulla on käsivarteeni pitkä lakana. 101 00:10:37,839 --> 00:10:40,239 Meillä on koko kaupunki, jokainen upseeri. 102 00:10:40,442 --> 00:10:43,138 Meillä on A.L lentokentillä, junissa, busseissa... 103 00:10:43,345 --> 00:10:44,937 Tämä kaveri ei juokse. 104 00:10:45,180 --> 00:10:48,115 Hän livahtaa ja piiloutuu, mutta hän ei lähde Brooklynista. 105 00:10:49,851 --> 00:10:53,150 Syötän sinulle jokaisen huumesukelluksen, joka hänellä on, mutta anna minun tehdä se omalla tavallani. 106 00:10:53,355 --> 00:10:55,686 Anna vain merkitsemätön ja haulikko. 107 00:11:04,465 --> 00:11:07,263 Älä. Olet liian lähellä. Anna muiden poliisien tehdä se. 108 00:11:07,468 --> 00:11:10,301 Tunnen tämän tyypin paremmin kuin kukaan muu. 109 00:11:10,538 --> 00:11:13,974 Tunnen naapuruston paremmin kuin kukaan muu. 110 00:11:22,916 --> 00:11:25,384 - Ole varovainen, vai mitä? - Tiedät minut. 111 00:11:26,486 --> 00:11:29,649 - Hanki paskiainen. - Teen mitä voin. 112 00:11:32,158 --> 00:11:33,887 Miksei tämä mies juokse? 113 00:11:34,327 --> 00:11:37,490 Et koskaan ymmärtänyt mitään naapurustosta. 114 00:11:37,931 --> 00:11:39,228 Ei taida olla. 115 00:11:39,499 --> 00:11:43,560 Tapat poliisin todistajien edessä, sinä tulet kuolemaan. 116 00:11:43,837 --> 00:11:47,294 Erona on, että tämä kaveri haluaa kuolla omassa naapurissaan. 117 00:11:48,007 --> 00:11:51,101 Miksette voi kusta puuhun, merkitä aluetta, kuten koirat? 118 00:11:51,744 --> 00:11:55,840 Älä huoli. Olen klo avioerokäsittely ajallaan, 1 kappaleena. 119 00:11:58,417 --> 00:12:02,319 Haen Laurien ja tytöt ja tuoda ne kotiimme. 120 00:12:02,588 --> 00:12:04,852 Viimeistele tämä jotta voimme viedä yrityksemme päätökseen. 121 00:12:41,792 --> 00:12:46,559 Etsi Richie Madano ennen kuin poliisit tekevät ja tuokaa hänet tänne! 122 00:12:49,733 --> 00:12:51,132 Entä Gino? 123 00:12:51,401 --> 00:12:53,460 Pysy kaukana Ginosta. Jätä hänet rauhaan. 124 00:12:53,970 --> 00:12:55,301 Tule, mene. 125 00:13:27,670 --> 00:13:28,897 Sammy, kuinka voit? 126 00:13:29,170 --> 00:13:30,432 Miksi olet täällä? 127 00:13:32,841 --> 00:13:34,570 Silti kampaa hiuksiasi kuin tyttö. 128 00:13:46,855 --> 00:13:49,187 Gino, olen pahoillani tapahtuneesta. 129 00:14:05,806 --> 00:14:09,139 Vilpittömät pahoitteluni. Tulee sydämestäni. 130 00:14:17,217 --> 00:14:19,208 Miehen perheen edessä. 131 00:14:19,820 --> 00:14:21,787 Se on epäinhimillistä. Pahempaa kuin se. 132 00:14:29,162 --> 00:14:30,060 Hän ei ole kanssamme. 133 00:14:32,231 --> 00:14:35,894 Tiedät, ettemme koskaan anna kukaan ei tee mitään tällaista. 134 00:14:36,402 --> 00:14:38,893 Jos sinä tai joku ihmisistäsi... 135 00:14:39,672 --> 00:14:41,162 ...ota tämä kaveri kiinni... 136 00:14:41,407 --> 00:14:43,898 ...hän saa mitä, ehkä seitsemän tai kymmenen? 137 00:14:44,243 --> 00:14:45,403 Jos olemme onnekkaita. 138 00:14:46,012 --> 00:14:49,242 Gino, tämä mies häpeäsi minut. Ja sinä. 139 00:14:49,581 --> 00:14:52,982 Hän vuodatti viattoman miehen verta perheensä edessä! 140 00:14:53,251 --> 00:14:55,185 Ja jalkakäytävälläni. 141 00:14:56,922 --> 00:14:58,651 Gino, tiedät meidän tapamme. 142 00:14:59,090 --> 00:15:01,251 Meidän täytyy käsitellä häntä. 143 00:15:01,860 --> 00:15:03,259 Mutta lupaan sinulle... 144 00:15:04,262 --> 00:15:07,254 ...Opetan tälle miehelle hinnan meidän verestämme. 145 00:15:12,837 --> 00:15:16,238 ...Luoja varjelkoon, että löydän hänet aikaisemmin sinä... 146 00:15:16,841 --> 00:15:17,967 ...tiedät mitä teen. 147 00:15:24,748 --> 00:15:26,181 Mieti sitä. 148 00:15:36,093 --> 00:15:37,219 Selvä, Gino? 149 00:15:41,764 --> 00:15:43,595 Vie minut Doziin. 150 00:15:43,867 --> 00:15:45,164 10-4, vaihto. 151 00:15:46,436 --> 00:15:47,767 Mene eteenpäin, puhu minulle. 152 00:15:49,038 --> 00:15:52,974 Vittorio ei tiedä mitään. Jos hän tekee, hän ei kerro minulle. 153 00:15:53,710 --> 00:15:58,477 Lähetän O'IKellyn ja muutaman kaverin OCCB:ltä. Pidä yhteyttä. 154 00:15:59,115 --> 00:16:01,879 - Totta kai, pidän sinut ajan tasalla. - Varo persettäsi. 155 00:16:03,552 --> 00:16:06,316 "IKuta heidät kaikki. Anna Jumalan selvittää ne." Kovanaama. 156 00:16:22,804 --> 00:16:23,862 Ole hyvä, Jumala... 157 00:16:24,072 --> 00:16:26,597 ...anna törmätä tähän mieheen jonain päivänä. 158 00:18:00,498 --> 00:18:03,626 Kuulin mitä tapahtui. Toivottavasti saat paskiaisen. 159 00:18:03,835 --> 00:18:05,530 Minä myös. Kuusi pakkaus seltzeriä. 160 00:18:10,908 --> 00:18:12,704 Kuusi kuollutta Washingtonia, veli. 161 00:18:18,515 --> 00:18:20,244 En koskaan ajatellut sitä. 162 00:18:22,586 --> 00:18:24,417 Kutsumme häntä Corragioksi. 163 00:18:26,523 --> 00:18:28,923 Näet mitä tahansa, pudotat sentin. 164 00:18:29,359 --> 00:18:30,690 Miten äitisi voi? 165 00:18:31,094 --> 00:18:32,584 Hän menee nyt suoraan. 166 00:18:34,364 --> 00:18:35,592 Luojan kiitos. 167 00:18:47,009 --> 00:18:48,408 Haluatko naida? 168 00:18:52,415 --> 00:18:54,849 Kuulitko mitä hän sanoi? 169 00:18:55,084 --> 00:18:57,917 Mitä hän sanoi, mieheni? Mitä hän sanoi? 170 00:18:58,421 --> 00:19:02,824 Olen Sunset Parkissa ja 3. Richien asiakkaat ovat kaikki täällä. 171 00:19:03,025 --> 00:19:04,321 Eikö se ole totuus. 172 00:19:10,699 --> 00:19:15,602 Etsin kahta hotshottia varmuuskopioksi! Onko kenelläkään palloja? 173 00:19:16,204 --> 00:19:17,831 Onko kenelläkään palloja? 174 00:19:18,106 --> 00:19:20,540 Entä sinä? Onko sinulla helvetin pallot? 175 00:19:20,775 --> 00:19:22,003 Sain pallot. 176 00:19:22,277 --> 00:19:23,301 Nyt sinulla on leipä. 177 00:19:23,778 --> 00:19:25,040 Se on Gino! 178 00:19:25,447 --> 00:19:27,278 Mene vitun autoon! 179 00:19:30,384 --> 00:19:31,783 Takaisin ylös! 180 00:19:34,722 --> 00:19:36,713 Mene vittuun tieltä! 181 00:20:33,044 --> 00:20:34,102 Tee vitun oikea! 182 00:20:34,312 --> 00:20:38,112 Yritän menettää hänet, chrissakes! Liikaa painoa autossa! 183 00:20:43,989 --> 00:20:48,015 Jos et menetä tätä sikaria Aion napata sinut ensin. 184 00:20:48,225 --> 00:20:49,283 Tämä kaveri on hyvä. 185 00:20:51,228 --> 00:20:52,752 Pidätkö vielä hauskaa, kaverit? 186 00:20:59,837 --> 00:21:01,168 Menetä tämä vitun kaveri! 187 00:21:01,405 --> 00:21:03,566 Haluatko ajaa tätä vitun autoa?! 188 00:21:03,841 --> 00:21:08,073 Hiljaa, kuuletko minut?! Turpa kiinni! 189 00:21:09,180 --> 00:21:10,010 Saan hänet. 190 00:21:17,020 --> 00:21:18,487 Tässä menetämme hänet. 191 00:21:20,190 --> 00:21:21,452 Tämä on meidän tauko tulossa! 192 00:21:22,692 --> 00:21:23,886 Odota! 193 00:21:25,094 --> 00:21:26,288 pyhä paska! 194 00:21:31,367 --> 00:21:32,959 Pois tieltä! 195 00:21:44,947 --> 00:21:48,383 Emme ole vielä menettäneet häntä. Otetaan hänet porsaankyljyksiin. 196 00:22:01,396 --> 00:22:02,420 Takaisin ylös! 197 00:22:03,899 --> 00:22:05,991 Anna minulle tavarat ja luodit. 198 00:22:06,901 --> 00:22:08,198 Tee mitä hän sanoo. 199 00:22:08,402 --> 00:22:09,664 Mennään pois täältä. 200 00:22:11,906 --> 00:22:13,533 Selvä, tässä hän on. 201 00:22:13,908 --> 00:22:17,207 Haluan, että ripustat tämän kusipään koukussa, kuuletko minut? 202 00:22:17,445 --> 00:22:20,209 Minulla on muutama pistemäärä selvitettävänä. Sinä 3 tulet kanssani. 203 00:22:20,715 --> 00:22:22,080 Mennään! 204 00:22:23,784 --> 00:22:25,376 Ripusta hänet koukkuun! 205 00:22:46,506 --> 00:22:47,803 Leikkaamme hänelle uuden perseen! 206 00:22:57,449 --> 00:22:58,780 Tule hakemaan! 207 00:23:04,189 --> 00:23:05,247 Riko hänen päänsä! 208 00:23:13,032 --> 00:23:17,401 Richie on paha kaveri. Ystäväni eivät kuten hän ja sinun eivät pidä hänestä. 209 00:23:17,636 --> 00:23:19,331 Pysyt ympäriinsä vääriä ihmisiä. 210 00:23:23,408 --> 00:23:24,670 Tämä on sinulle, kusipää! 211 00:23:25,043 --> 00:23:26,635 Älä ole paha kaveri. 212 00:23:27,211 --> 00:23:28,803 Miksi haluat ampua minut? 213 00:23:29,747 --> 00:23:31,271 Älä ole tuollainen paha mies. 214 00:23:31,482 --> 00:23:33,382 Ole mukava kaveri, jooko? 215 00:23:38,323 --> 00:23:39,722 Oletko nähnyt uutisia? 216 00:23:40,658 --> 00:23:43,320 Tämä vitun ääliö Madano on taas vapaana. 217 00:23:45,063 --> 00:23:47,054 Teki hänestä viisauden. 218 00:23:47,998 --> 00:23:50,990 Ja he liittivät hänet meihin. 219 00:23:52,336 --> 00:23:56,397 Tuo paska ei voinut olla gangsteri, jos hän omistaa New Yorkin. 220 00:23:57,908 --> 00:23:59,068 Hanki hänet. 221 00:24:00,510 --> 00:24:02,842 Emme kestä tätä julkisuutta. 222 00:24:06,850 --> 00:24:08,215 Saan hänet. 223 00:24:22,031 --> 00:24:23,692 Onko sinulla koiranpenturuokaa? 224 00:24:23,899 --> 00:24:26,026 Täällä. Minulla on mitä haluat. 225 00:24:26,235 --> 00:24:28,203 Sain nämä tavarat täältä... 226 00:24:30,573 --> 00:24:33,371 Hän näyttää tarvitsevan tätä. Anna hänelle tätä. 227 00:24:33,776 --> 00:24:37,678 Mikään näistä ei ole Jerseystä, eihän? En halua radioaktiivisia aineita. 228 00:24:38,047 --> 00:24:39,445 En syytä sinua. 229 00:25:01,236 --> 00:25:02,897 Mitä sinä teet täällä? 230 00:25:06,073 --> 00:25:07,700 Kuinka voit? 231 00:25:07,941 --> 00:25:09,408 Ei hätää. 232 00:25:09,643 --> 00:25:12,737 - Kuulin, että sait ajokorttisi. - Mitä sain, koiran ajokortin? 233 00:25:13,247 --> 00:25:15,147 Kuulin, että sait juuri napin. 234 00:25:17,084 --> 00:25:18,779 Olet edelleen rikollinen. 235 00:25:18,986 --> 00:25:23,013 Tiedätkö kuinka monta poliisia tunnen sen saanko kaverini näyttämään alttaripojilta? 236 00:25:23,991 --> 00:25:25,583 Eikö se ole totuus. 237 00:25:26,093 --> 00:25:28,084 Surullinen maailma, jossa elämme. 238 00:25:28,996 --> 00:25:30,963 Se on meidän maailmamme. Se on meidän järjestelmämme. 239 00:25:31,164 --> 00:25:34,600 - Mitä, minun on kuultava tämä uudelleen? - Tule, meidän on tehtävä tämä. 240 00:25:37,637 --> 00:25:39,502 Siitä asti kun olimme pienet... 241 00:25:40,006 --> 00:25:42,338 ...en koskaan, koskaan yrittänyt, kuten tiedäthän... 242 00:25:42,608 --> 00:25:45,839 ...toimi 1, kuten olin parempi kuin sinä missä tahansa. Ja en koskaan ollut. 243 00:25:46,179 --> 00:25:49,842 Kutsuit minua "onnekaiseksi". En ollut onneksi, se oli vain syvä halu. 244 00:25:50,116 --> 00:25:53,517 Olin aina valmis tekemään mitä tahansa kesti saada työ tehtyä. 245 00:25:53,786 --> 00:25:55,185 Tiedätkö, tämä asia... 246 00:25:55,955 --> 00:26:00,687 Luuletko sen olevan osasto. Minä en pitää vittu osastosta. 247 00:26:01,693 --> 00:26:03,820 Tämä on minulle henkilökohtaista. 248 00:26:07,032 --> 00:26:08,499 Et koskaan muutu, Gino. 249 00:26:17,309 --> 00:26:18,970 Tule, lähdetään täältä. 250 00:26:36,327 --> 00:26:38,227 Voi vittu minua! 251 00:26:39,163 --> 00:26:40,653 Missä hän on? 252 00:26:40,898 --> 00:26:43,628 - En tiedä. - Etkö ole nähnyt tai kuullut hänestä? 253 00:26:43,834 --> 00:26:46,997 Tule, hän on veljeni. Nähdään ennemmin tai myöhemmin. 254 00:26:47,238 --> 00:26:49,535 Hän on hullu, jakaa sitä paskaa nenänsä ylös. 255 00:26:49,739 --> 00:26:54,369 Tiesin, että näin tapahtuisi. Soitan sinulle äitini silmissä. 256 00:26:54,911 --> 00:26:59,007 Etsi hänet. Muuten ensi kerralla tule tänne, tulet kanssamme. 257 00:27:10,593 --> 00:27:13,357 Tarvitsen niitä. Tarvitsen tätä paskaa, eikö? 258 00:27:13,595 --> 00:27:15,256 Nicki, kahvi. 259 00:27:37,619 --> 00:27:38,517 Hän ei ole täällä. 260 00:27:38,921 --> 00:27:41,480 Mr. Madano, mikä on terveytesi? 261 00:27:41,789 --> 00:27:43,154 Sanoin, hän ei ole täällä. 262 00:27:43,558 --> 00:27:44,889 uskon sinua. 263 00:27:45,860 --> 00:27:48,590 Mutta jos et välitä, Haluaisin puhua kanssasi. 264 00:28:27,367 --> 00:28:28,595 Hän tappoi Bobbyn. 265 00:28:29,169 --> 00:28:30,829 Vaimonsa ja lastensa edessä. 266 00:28:31,036 --> 00:28:32,162 Mitä Bobby teki hänelle? 267 00:28:32,371 --> 00:28:34,032 Bobby ei tehnyt mitään. 268 00:28:34,373 --> 00:28:36,364 Mitä poliisi teki tehdä hänet hulluksi? 269 00:28:36,642 --> 00:28:39,304 Kahden korttelin päässä hän juuri tappoi toinen nainen, satunnainen! 270 00:28:39,812 --> 00:28:41,871 Jokin tekee hänestä hullun. 271 00:28:42,815 --> 00:28:46,774 Bobbyn lapset katselivat Richietä tappaa heidän isänsä. 272 00:28:48,287 --> 00:28:50,050 Tiedät nyt yhtä hyvin kuin minä... 273 00:28:50,256 --> 00:28:53,248 ...Richie oli aina kiinnostunut pahoista asioista, silloinkin kun olimme lapsia. 274 00:28:53,459 --> 00:28:54,926 Mutta ei koskaan hulluksi näin. 275 00:28:55,127 --> 00:28:57,151 Hän on nyt huumeiden käytössä. Hän on menettänyt järkensä. 276 00:28:57,362 --> 00:28:59,057 Jos olet nähnyt Richien... 277 00:29:00,164 --> 00:29:03,258 ...tai sinä tiedät jotain En, sinun on parempi kertoa minulle. 278 00:29:09,707 --> 00:29:12,005 Kun tulin tänne... 279 00:29:12,210 --> 00:29:13,939 ...Sain työpaikan metron korjaamisesta. 280 00:29:15,913 --> 00:29:18,404 Sama talo, sama työ, siitä lähtien. 281 00:29:19,284 --> 00:29:21,514 Tulen kotiin päivälliselle joka ilta. 282 00:29:22,153 --> 00:29:24,177 Melkein 50 vuotta. 283 00:29:25,389 --> 00:29:26,583 Ja sinä et usko minua? 284 00:29:26,790 --> 00:29:28,087 uskon sinua. 285 00:29:28,925 --> 00:29:31,393 Ja silloinkin, kun olin punk-lapsi... 286 00:29:31,595 --> 00:29:33,756 ...minä uskoin sinua ja sinä uskoit minua. 287 00:29:36,199 --> 00:29:38,463 Kuinka voin estää sinua tappamasta poikaani? 288 00:29:39,903 --> 00:29:41,871 Pyydät Richieä hankkimaan asianajajan. 289 00:29:43,373 --> 00:29:45,341 Pyydä häntä antamaan itsensä. 290 00:29:46,910 --> 00:29:47,842 Jos ei... 291 00:29:48,577 --> 00:29:50,135 ... tapan hänet. 292 00:30:22,844 --> 00:30:24,072 "Vain..." 293 00:30:27,148 --> 00:30:29,139 "...ajallaan..." 294 00:30:31,219 --> 00:30:32,584 Avaa ovi. 295 00:30:35,156 --> 00:30:36,646 Miten teillä kahdella menee? 296 00:30:38,927 --> 00:30:42,919 Rica, en ole nähnyt sinua lähistöllä jonkin ajan kuluttua, tiedätkö? 297 00:30:43,931 --> 00:30:46,593 Mitä teit, eläkkeelle tai jotain? 298 00:30:47,768 --> 00:30:50,134 Voisi sanoa, että jäin eläkkeelle. 299 00:30:50,404 --> 00:30:52,167 Sain työpaikan videokaupasta. 300 00:30:55,843 --> 00:30:58,505 - Yritän vain palata normaaliksi. - Normaalia? 301 00:31:00,147 --> 00:31:02,012 Mitä tarkoitat "normaalilla"? 302 00:31:02,850 --> 00:31:07,479 Mitä sinä teit, Rica? Mitä teit? sanotko vain ei? 303 00:31:07,787 --> 00:31:12,190 Mikä sinä olet, mikä hänen nimensä on, Nancy-vitun-Reabush? 304 00:31:12,525 --> 00:31:14,789 Ei, Rikas, se ei ole niin. 305 00:31:24,303 --> 00:31:26,635 Et "vain sanoisi ei" minulle, haluaisitko? 306 00:31:50,228 --> 00:31:51,490 Kuinka voit? 307 00:31:51,730 --> 00:31:54,995 Upseeri Big Shot, tulla murtamaan palloni? 308 00:31:55,300 --> 00:31:58,564 Tässä on etsivä! Missä, huumeissa nyt? 309 00:31:59,670 --> 00:32:01,900 Nyt haluan teidät kaikki olla erittäin mukava. 310 00:32:02,106 --> 00:32:05,041 Kerro tälle vitun mamalukelle mitä tahansa hän haluaa tietää. 311 00:32:05,242 --> 00:32:06,869 Vinnie, tule tänne. 312 00:32:07,144 --> 00:32:11,672 Sinun ei pitäisi puhua minulle sillä tavalla. Emme tunne toisiamme niin hyvin. 313 00:32:11,916 --> 00:32:15,647 Imetit edelleen peukaloasi kun Richie imi munaa. 314 00:32:15,853 --> 00:32:17,821 Mutta silti, sinun ei pitäisi puhu niin kovaa. 315 00:32:18,022 --> 00:32:20,252 Jos Richie olisi täällä et puhuisi tuota paskaa. 316 00:32:20,624 --> 00:32:23,558 Mutta hän ei ole täällä. Tiedätkö miksi hän ei ole täällä? 317 00:32:23,793 --> 00:32:27,422 Koska hän on kananpaska vitun pillu kusipää. 318 00:32:29,332 --> 00:32:32,267 Älä työnnä suojelijoitani ympäriinsä, sinä piikki. 319 00:32:32,602 --> 00:32:35,696 Pick? Katso ympärillesi. Onko tämä paikka kiroilulle? 320 00:32:36,573 --> 00:32:37,597 Haista vittu! 321 00:32:38,641 --> 00:32:40,939 Benny kirja. Miten voit, kaveri? 322 00:32:43,279 --> 00:32:46,339 Et olisi täällä käyttämällä Ma Bellia laittomilla keinoilla? 323 00:32:46,983 --> 00:32:49,007 Vedonvälitys on laitonta toimintaa. 324 00:32:49,384 --> 00:32:53,343 Et myöskään tietäisi, että Richie omistaa tämän paikka ja myy huumeita täällä. 325 00:32:53,555 --> 00:32:56,956 Koska hän on vitun oksennus joka tykkää kierouttaa lapsia. 326 00:32:57,226 --> 00:32:59,023 Huumeet? Kukaan ei käytä huumeita täällä. 327 00:33:01,063 --> 00:33:02,724 Et tiedä mitään, ethän? 328 00:33:09,137 --> 00:33:10,627 Onko kukaan nähnyt Richietä? 329 00:33:13,308 --> 00:33:16,140 Tietääkö kukaan, miksi Richie teki Bobby Lupon? 330 00:33:18,913 --> 00:33:20,005 En tiedä cazzoa. 331 00:33:22,350 --> 00:33:23,874 Iso mies, jolla on merkki ja ase. 332 00:33:25,553 --> 00:33:26,747 Mikä on salasana, kusipää? 333 00:33:30,324 --> 00:33:31,814 Mitä sinä teet täällä? 334 00:33:32,827 --> 00:33:35,193 - Etkö ole Viton ystävä? - Minulla on paljon ystäviä. 335 00:33:35,396 --> 00:33:37,591 Hyppäät vähän. Onko se siinä? 336 00:33:37,999 --> 00:33:40,489 Kuka tämä täällä on, tyttöystäväsi? 337 00:33:42,702 --> 00:33:44,260 Tiedätkö mitä, Cool Breeze? 338 00:33:44,671 --> 00:33:48,767 Jonakin päivänä viisas suusi saa kehosi on paljon vaikeuksissa. 339 00:33:49,009 --> 00:33:51,569 - Mistä olet kotoisin, finocchi? - Attika. 340 00:33:51,778 --> 00:33:55,145 Et voinut olla Brooklynista, koska me emme puhu noin. 341 00:33:55,348 --> 00:33:58,340 Tatuointi, tämä kaveri ei ole mitään ilman sitä merkkiä ja asetta. 342 00:33:58,952 --> 00:34:02,353 Et voi palata tänne. Painu vittuun täältä! 343 00:34:07,693 --> 00:34:10,856 Mitä meillä on täällä? Mitä paskaa tämä on? 344 00:34:16,201 --> 00:34:18,192 Kenen hot dog tämä on? Onko se sinun? 345 00:34:18,537 --> 00:34:21,097 Ilman sitä merkkiä ja asetta, olisit kuollut. 346 00:34:21,307 --> 00:34:23,207 Painu vittuun täältä! 347 00:34:24,543 --> 00:34:26,636 Olen huomannut paljon nyrkkeilymuistoesineitä. 348 00:34:27,012 --> 00:34:29,810 Meillä on hanskat täällä. 349 00:34:30,149 --> 00:34:32,810 Kuvia kaikkialla. Kuka on nyrkkeilijä? 350 00:34:33,384 --> 00:34:35,648 Oletko nyrkkeilijä? Oletko kova kaveri? 351 00:34:36,054 --> 00:34:39,114 - Tarpeeksi kova. - Todellako? Mitä voisit tehdä? 352 00:34:39,324 --> 00:34:40,313 Sinulle? 353 00:34:46,998 --> 00:34:49,831 Mulla alkaa olla paha mieli. 354 00:34:50,168 --> 00:34:54,696 Ehkä se on mielialan vaihtelua, hormonit, tai tarve pakottaa tahtoni. 355 00:34:54,906 --> 00:34:58,397 Haluan sinun kertovan näille finoccheille päästä vitun pöytään. 356 00:35:00,344 --> 00:35:03,245 Käske heitä nousemaan ylös vitun pöytä. 357 00:35:04,014 --> 00:35:07,882 Oletko aivan hullu?! Olisit voinut tappaa jonkun yläkerrassa! 358 00:35:08,118 --> 00:35:10,746 - Mutta yläkerrassa ei ole ketään! - Mistä sinä tietäisit? 359 00:35:11,021 --> 00:35:12,511 Menitkö niveleen? 360 00:35:14,725 --> 00:35:15,885 En muista. 361 00:35:16,093 --> 00:35:18,926 Ainoat pallot, jotka hänellä on onko se merkki ja ase. 362 00:35:27,503 --> 00:35:28,936 Tässä on aseeni! 363 00:35:29,372 --> 00:35:32,933 Reilu peli nyt, okei? Ja tässä on merkkini! 364 00:35:33,542 --> 00:35:36,306 Tämä on sinun palkintosi. Tämä on sinun palkintosi, okei? 365 00:35:36,512 --> 00:35:38,104 Tule hakemaan. 366 00:35:38,914 --> 00:35:41,007 Kerro jollekin citriolistasi tulla hakemaan. 367 00:35:41,250 --> 00:35:43,844 Tarjoan 5000 tunnuksesta, juuri nyt. 368 00:35:47,723 --> 00:35:49,383 Näkeekö kukaan Richietä? 369 00:35:50,125 --> 00:35:53,026 Tietääkö kukaan miksi Richie teki Bobby Lupon? 370 00:35:54,729 --> 00:35:56,959 Fuckface, haluatko päästä minuun? 371 00:35:57,232 --> 00:36:01,225 Vain kaksi asiaa estää sinua: pelkoa ja maalaisjärkeä. 372 00:36:01,536 --> 00:36:03,470 Ja minä leikkaan vitun pää pois! 373 00:36:13,615 --> 00:36:16,082 Sinä kusipää! Sinä löit hampaani irti! 374 00:36:18,218 --> 00:36:19,947 Hei, Sticks, tule! 375 00:36:59,192 --> 00:37:00,056 Äiti! 376 00:37:14,372 --> 00:37:15,532 Olen Vittorion kanssa. 377 00:37:15,907 --> 00:37:18,137 Eli et voi koskea minuun. 378 00:37:20,645 --> 00:37:22,476 Se on oikein. Unohdin. 379 00:37:29,588 --> 00:37:30,987 Miten menee, kaveri? 380 00:37:31,556 --> 00:37:35,719 - Haluan puhua veljesi kanssa. - Hän haluaa puhua kanssasi. 381 00:37:36,894 --> 00:37:38,885 Mitä sinä teet? Et halua tehdä sitä! 382 00:37:40,931 --> 00:37:43,957 Sano hänelle, että leikkaan hänen päänsä irti ja kusta hänen kurkkuaan. 383 00:37:44,168 --> 00:37:45,100 Haista vittu! 384 00:37:59,048 --> 00:38:00,982 Onko kukaan nähnyt Richietä? 385 00:38:03,253 --> 00:38:07,417 Aion palata siihen asti joku muistaa nähneensä Richien! 386 00:40:38,902 --> 00:40:40,062 Joten mikä on uusin? 387 00:40:40,404 --> 00:40:43,669 Poliiseja on kaikkialla kaupungissa, jokaiseen omistamaamme yritykseen. 388 00:40:43,874 --> 00:40:45,865 Kaikki kaverini etsivät tätä paskiainen. 389 00:40:46,576 --> 00:40:49,511 Vittorio, hän tappaa ihmisiä kuin se olisi ilmainen. 390 00:40:49,813 --> 00:40:52,213 Kun olen ohi, Menen Conon luo päivälliselle. 391 00:40:52,416 --> 00:40:53,815 Löydät Ginon. 392 00:40:54,084 --> 00:40:56,848 Kerro hänelle... Pyydä häntä tapaamaan minut siellä. 393 00:40:57,387 --> 00:40:59,513 Ja löydät Richien. En välitä kuinka. 394 00:41:00,423 --> 00:41:01,685 Löydät hänet vain. 395 00:41:02,158 --> 00:41:03,648 Löydän hänet. 396 00:41:09,465 --> 00:41:12,161 - Kerro Joeylle hiirestä. - Mikä hiiri? 397 00:41:12,468 --> 00:41:15,869 - Miksi, onko Joey nyt tuhoaja? - Entä hiiri? 398 00:41:16,138 --> 00:41:20,199 Minulla on hiiri kotonani. Maksan 800 dollaria jotta voin jahdata hiirtä ympäriinsä. 399 00:41:20,476 --> 00:41:21,773 Ammu tämä rottapaskiainen. 400 00:41:21,978 --> 00:41:25,435 Hiiri on noin vitun iso. Ammunko hänet? 401 00:41:25,647 --> 00:41:27,706 Ammu hänet lattian läpi, tapat naapurin. 402 00:41:28,483 --> 00:41:30,474 Mennään Chasin tuoliin. 403 00:41:31,019 --> 00:41:33,283 mielestäni hiiri on älykkäämpi kuin sinä. 404 00:41:33,488 --> 00:41:36,616 - Ammu tämä rotta. - Ole hiljaa tuosta vitun hiirestä! 405 00:41:45,500 --> 00:41:47,297 Kiitos kun tulit. 406 00:41:47,502 --> 00:41:49,901 - Vedä tuoli ylös. - Istu sinne, missä näen sinut. 407 00:41:56,176 --> 00:41:58,838 Mitä kaverisi ovat...? Lyö palloni ympäri kaupunkia? 408 00:41:59,079 --> 00:42:02,071 Vahingoittaa yritystäni. Se ei pidä paikkaansa, Gino. 409 00:42:03,083 --> 00:42:07,417 Tiedätkö, Vittorio, Meinasin kertoa... 410 00:42:07,755 --> 00:42:09,416 ...en todellakaan pidä sinusta. 411 00:42:10,858 --> 00:42:12,485 Ja en todellakaan koskaan tehnyt. 412 00:42:12,693 --> 00:42:16,856 Jos putoat kalliolta tai sinut pidätetään, vankilassa ikuisesti... 413 00:42:17,096 --> 00:42:19,587 ...En todellakaan välitä, eikö niin? 414 00:42:24,437 --> 00:42:26,928 Olen pahoillani siitä, mitä Bobbylle tapahtui. 415 00:42:27,507 --> 00:42:28,735 Tiedän kuinka rakastit häntä. 416 00:42:29,108 --> 00:42:31,872 Mutta tiedän, ettet tarkoita yksi sana, jonka juuri sanoit. 417 00:42:33,446 --> 00:42:34,845 Olet yksi meistä. 418 00:42:35,081 --> 00:42:36,013 Perhe. 419 00:42:38,384 --> 00:42:39,874 Anna minun kertoa sinulle jotain. 420 00:42:40,286 --> 00:42:43,277 En ole yksi teistä, enkä ole kanssasi. 421 00:42:54,800 --> 00:42:56,563 Gino, odota. 422 00:42:59,905 --> 00:43:01,770 Miksi puhut vanhalle miehelle? niin? 423 00:43:01,973 --> 00:43:05,409 Koska hän on pomosi, ei minun. Tiedätkö mitä tarkoitan? 424 00:43:05,610 --> 00:43:07,236 Haluan kertoa sinulle jotain. 425 00:43:07,812 --> 00:43:09,575 Muistatko Pinon setä, eikö? 426 00:43:10,147 --> 00:43:11,808 Joo. Iso mies. 427 00:43:12,083 --> 00:43:13,414 Kerran... 428 00:43:13,984 --> 00:43:18,148 ...kun olin lapsi, Pino aikoi tehdä vie minut elokuviin. 429 00:43:18,756 --> 00:43:21,782 Ensin mennään karkkikauppaan. Mettiamo, muistatko sen? 430 00:43:21,992 --> 00:43:23,152 Kuka helvetti voisi unohtaa? 431 00:43:23,494 --> 00:43:26,486 Näemme tämän kaverin täyttävän taskujaan tämän ja sen kanssa. 432 00:43:26,831 --> 00:43:28,264 Pino tarttuu häneen kurkusta... 433 00:43:28,499 --> 00:43:31,093 ...raahaa hänet ulos, antaa hänelle lyönnin. 434 00:43:32,869 --> 00:43:36,669 laittaa hänet auton takakonttiin, ajaa elokuviin. 435 00:43:36,940 --> 00:43:38,430 Menikö hän elokuviin? 436 00:43:40,176 --> 00:43:43,612 Elokuvissa en katso. Ajattelen itsekseni: 437 00:43:43,847 --> 00:43:46,680 "Entä tämä kaveri takakontissa?" 438 00:43:48,785 --> 00:43:52,778 ajattelen itsekseni, "Hän tappoi hänet. Hän on kuollut." 439 00:43:53,022 --> 00:43:55,422 Juoksen Pinon luo, sanon: "Sinä tapoit miehen." 440 00:43:55,692 --> 00:43:59,354 Pino on kyllästynyt, vie minut eteen, antaa minulle avaimet, hän sanoo: 441 00:43:59,695 --> 00:44:01,356 "Tee mitä sinun täytyy tehdä." 442 00:44:01,697 --> 00:44:04,530 Minä sanon: "Minä? Mitä aion tehdä? Olen yhdeksänvuotias." 443 00:44:05,134 --> 00:44:07,967 Hän antaa minulle avaimet. Avaan tavaratilan. 444 00:44:08,170 --> 00:44:10,764 - Näen miehen tuijottavan minua. - Olet varmaankin peloissasi. 445 00:44:11,039 --> 00:44:13,371 Minulla on Pino täällä. Mitä minä pelkään? 446 00:44:13,642 --> 00:44:17,203 sanon miehelle, "Hei sinä, mene vittuun täältä!" 447 00:44:18,547 --> 00:44:21,072 Minä räpäytän. Hän on Hobokenissa. 448 00:44:21,283 --> 00:44:22,272 Hän lähti kuin laukaus? 449 00:44:22,484 --> 00:44:23,849 Kuin lintu. 450 00:44:24,051 --> 00:44:25,643 Sinä pelotit hänet. 451 00:44:27,588 --> 00:44:28,520 Paskan poika. 452 00:44:30,057 --> 00:44:33,720 Yhdeksänvuotias, katson Pinoa, Ajattelen itsekseni: 453 00:44:33,995 --> 00:44:36,054 "Luoja, mikä mahtava kaveri." 454 00:44:37,498 --> 00:44:39,659 Olen aina halunnut olla viisas. 455 00:44:39,901 --> 00:44:41,892 Katso meitä nyt, Jumalan alla. 456 00:44:42,403 --> 00:44:45,395 Kukapa sitä olisi arvannut Olisiko minusta tullut poliisi? 457 00:44:46,007 --> 00:44:47,406 Hei Lucky, tiedätkö... 458 00:44:48,910 --> 00:44:50,843 ...minulle Jumala on nukkenäyttelijä. 459 00:44:52,078 --> 00:44:54,342 Olemme ketjun päässä. 460 00:44:54,581 --> 00:44:57,675 Mutta Jumalalla on outo huumorintaju, sinun täytyy myöntää. 461 00:44:59,085 --> 00:45:00,416 Ehkä olet oikeassa. 462 00:45:21,040 --> 00:45:24,373 Richie, päätellen äkillinen noususi tähteen... 463 00:45:24,610 --> 00:45:27,704 ...Luotan tämän saanut sen jo valmiiksi. 464 00:45:27,947 --> 00:45:30,711 Richie, älä! Älä! Mitä sinä teet? 465 00:45:31,951 --> 00:45:33,441 Olen yhden yön menestys, kulta. 466 00:45:33,719 --> 00:45:37,587 Menen sänkyyn täällä pari tuntia. Onko siinä ongelmaa? 467 00:46:13,924 --> 00:46:15,551 Mistä tiedän, että se on totta? 468 00:46:15,826 --> 00:46:19,626 Enkö näytä rehelliseltä mieheltä? Kuinka pahasta haluat tietää? 469 00:46:28,772 --> 00:46:31,935 Kerro hänelle, että olen täällä, sitten vittuun silmistäni. 470 00:46:35,111 --> 00:46:35,975 Kuinka voit? 471 00:46:36,245 --> 00:46:38,406 Haluat kertoa minulle miten pääsit tänne? 472 00:46:38,614 --> 00:46:42,448 - Missä Richie on? - En tiedä tyhjästä mitään. 473 00:46:42,685 --> 00:46:44,016 Onko se oikein? 474 00:46:51,127 --> 00:46:52,526 Tässä on juomasi. 475 00:46:52,862 --> 00:46:53,920 En tilannut juomaa. 476 00:47:01,903 --> 00:47:04,371 Poliiseja on ollut sisään ja ulos täältä koko yön. 477 00:47:04,572 --> 00:47:06,472 Mutta juuri sinua minä odotin. 478 00:47:06,708 --> 00:47:09,336 Ajattelin, että säästät parasta itsellesi. 479 00:47:09,611 --> 00:47:10,543 Kuinka voit? 480 00:47:10,879 --> 00:47:13,473 Voin silti kastella sen. Entä sinä? 481 00:47:13,815 --> 00:47:14,804 Minulle? 482 00:47:15,350 --> 00:47:17,341 En voi uskoa, että syöt sen suun kanssa. 483 00:47:21,189 --> 00:47:22,781 Minusta tuntuu pahalta Bobbysta. 484 00:47:24,491 --> 00:47:26,823 Et tiedä mikä syy veljelläsi oli? 485 00:47:27,061 --> 00:47:29,359 Vaikka tietäisin, mitä en... 486 00:47:29,563 --> 00:47:31,622 Etkä ole nähnyt veljeäsi. Eikö? 487 00:47:31,832 --> 00:47:33,891 Viimeksi pari päivää sitten. 488 00:47:34,335 --> 00:47:37,736 Hän on aina eri huoran kanssa. Kuka on hänen viimeisin erikoisteos? 489 00:47:37,938 --> 00:47:40,463 Mistä lähtien olen seurannut veljeni pumpuista? 490 00:47:40,741 --> 00:47:42,231 Täytyy olla kovaa. 491 00:47:44,745 --> 00:47:46,679 - Kuka tämä täällä on? - Kumpi? 492 00:47:46,914 --> 00:47:49,246 Se jolla on nännit voit soittaa puhelimeen. 493 00:47:49,750 --> 00:47:50,909 Terry. 494 00:47:51,684 --> 00:47:52,446 Miksi? 495 00:47:52,852 --> 00:47:55,377 Lopetetaan paska. Minun täytyy puhua sinulle. 496 00:47:55,588 --> 00:47:57,783 Saisitko vitun kätesi irti minusta? 497 00:47:57,990 --> 00:48:00,083 Älä työnnä minua klubissani! 498 00:48:00,593 --> 00:48:02,322 Mitä vittua sinä luulet tekeväsi? 499 00:48:02,528 --> 00:48:04,393 Enkö minä käskenyt saada pois täältä? 500 00:48:07,367 --> 00:48:09,733 Otatko kivet pois tällä tavalla? 501 00:48:09,936 --> 00:48:12,905 Tätäkö he opettavat sinua tekemään kun olet poliisi? Paska! 502 00:48:13,106 --> 00:48:14,835 Oletko nähnyt veljeäsi missään? 503 00:48:15,041 --> 00:48:18,498 Ei, en ole. Olen kertonut sinulle miljoona kertaa. 504 00:48:18,710 --> 00:48:20,905 Mitä vittua lentämistä luuletko tekeväsi? 505 00:48:21,113 --> 00:48:22,705 Oletko nähnyt veljeäsi missään? 506 00:48:22,914 --> 00:48:24,848 Oletko tyhmä? Sanoin jo sinulle "ei". 507 00:48:25,384 --> 00:48:27,716 Mikset vain tuhoa koko toimistoni? 508 00:48:28,120 --> 00:48:30,782 Jos etsit huulipunaani, se on laukussani. 509 00:48:35,794 --> 00:48:37,785 Olen saanut tarpeekseni tästä. 510 00:48:39,798 --> 00:48:42,163 Katso mitä löysin. Sinulla on ase. 511 00:48:42,366 --> 00:48:44,493 - Minulla on siihen lupa. - Missä se on? 512 00:48:44,702 --> 00:48:45,896 Koirani söi sen. 513 00:48:46,103 --> 00:48:48,901 Kerron teille, tämä on vuosi vankilassa. Sullivanin laki. 514 00:48:49,140 --> 00:48:51,074 Luuletko, että vuosi on pala kakkua? 515 00:48:51,409 --> 00:48:53,434 - Etkö ole fiksu. - Katso, on myöhäistä. 516 00:48:53,911 --> 00:48:58,610 Koko yön olen törmännyt ihmisiin jotka ovat kuuroja, tyhmiä ja sokeita. 517 00:48:58,816 --> 00:49:01,580 Tiedätkö mitä aion tehdä? Aion pidättää sinut. 518 00:49:02,953 --> 00:49:04,716 Aiotko pidättää minut? Mitä varten? 519 00:49:04,922 --> 00:49:05,911 Miten se toimii? 520 00:49:06,123 --> 00:49:09,148 Annan sinulle pienen pään ja unohdatko koko asian? 521 00:49:09,626 --> 00:49:12,117 Se ei saa minua unohtamaan. Et ole koskaan ollut niin hyvä. 522 00:49:12,328 --> 00:49:14,489 Mene vittuun, Gino. 523 00:49:14,697 --> 00:49:15,823 Olet pidätettynä. 524 00:49:19,436 --> 00:49:21,427 Tulen tarvitsemaan uusi kärry. 525 00:49:22,505 --> 00:49:24,336 Jotain, jossa on ryppyjä. 526 00:49:25,108 --> 00:49:26,132 Ja skanneri. 527 00:49:26,509 --> 00:49:30,001 Missä vitussa käytöksesi ovat? Mies puhuu sinulle. 528 00:49:33,449 --> 00:49:36,907 Ylimmässä kerroksessa on GNX, parkkihallissa. 529 00:49:37,119 --> 00:49:41,112 Bay 10. Ota skanneri, johda se, tuo takaisin. 530 00:49:43,459 --> 00:49:46,292 Järjestämme pienen juhlan. 531 00:49:46,595 --> 00:49:49,029 Pidetään pieni juhla, pieni iltapala. 532 00:49:50,899 --> 00:49:51,957 Pure pois pari poikasta. 533 00:49:52,534 --> 00:49:55,128 Me kaikki voimme sopia, saada suihin. 534 00:49:56,205 --> 00:50:00,538 Hei, Richie, tiedät, etten ole saanut ei pillua vuodesta 1969 lähtien. 535 00:50:03,311 --> 00:50:05,302 Eikö sinulla ole pillua vuoden 1969 jälkeen? 536 00:50:05,513 --> 00:50:08,141 Mitä sinä olet tehnyt? Naurattaako kurkkukurkkua? 537 00:50:09,884 --> 00:50:12,978 Tule, mies. Se on kylmää. Jätä hänet rauhaan. 538 00:50:13,988 --> 00:50:16,047 Mitä sinä olet tehnyt? 539 00:50:19,193 --> 00:50:21,889 Bobby Arms. Tuo minulle olut. 540 00:50:23,664 --> 00:50:25,631 Sinun ei tarvitse painaa minua. 541 00:50:25,832 --> 00:50:27,527 Yleensä silloin, kun sinut on pidätetty voit käyttää puhelinta. 542 00:50:28,068 --> 00:50:29,729 Vitsailetko? 543 00:50:32,939 --> 00:50:35,908 Et ole edes kertonut minulle minkä takia minut on pidätetty. 544 00:50:36,409 --> 00:50:39,071 Anna minun nähdä täällä. Mitä voisimme tehdä? 545 00:50:39,412 --> 00:50:41,903 Entä 240,25? 546 00:50:44,017 --> 00:50:45,041 Prostituutio, kulta. 547 00:50:45,519 --> 00:50:46,986 Vituttaako sinä minua?! 548 00:50:47,287 --> 00:50:48,754 Päästä minut pois täältä heti! 549 00:50:49,089 --> 00:50:51,079 Sanoin, että aion tehdä tämän. 550 00:50:52,091 --> 00:50:54,355 Mitä? Oletko ihan sekaisin? 551 00:50:54,560 --> 00:50:57,154 Sanoin, etten vitsaile. 552 00:50:57,363 --> 00:50:59,263 Miten muistisi nyt on? 553 00:50:59,698 --> 00:51:00,824 Kuka on Roxanne? 554 00:51:01,400 --> 00:51:03,561 Olet todella aloittamassa suututtaa minua. 555 00:51:04,436 --> 00:51:06,734 Oletko koskaan löytänyt tätä kadulla? 556 00:51:06,939 --> 00:51:07,906 Monta kertaa. 557 00:51:08,107 --> 00:51:09,665 - Paljonko hän oli? - 10 dollaria. 558 00:51:09,875 --> 00:51:11,672 Kymmenen taalaa tästä, ystävä. 559 00:51:11,877 --> 00:51:14,277 Haista vittu! En voi uskoa, että teet tämän. 560 00:51:14,480 --> 00:51:17,744 Olen tavallaan pettynyt. Luulin, että saat vähintään 15. 561 00:51:19,951 --> 00:51:22,943 Gino, vittu! Vie minut pois täältä! 562 00:51:29,961 --> 00:51:32,225 Tule, Chas. Ota toinen juoma. 563 00:51:40,672 --> 00:51:42,901 Mikä sinun ja poliisin tarina on? 564 00:51:45,475 --> 00:51:47,136 WHO? Gino? 565 00:51:49,212 --> 00:51:52,375 Se jonka nappasit. Oliko se bisnestä? 566 00:51:52,816 --> 00:51:54,477 Vai oliko se henkilökohtaista? 567 00:51:58,255 --> 00:51:59,654 Se oli henkilökohtainen asia. 568 00:52:05,395 --> 00:52:06,589 pyhä paska! 569 00:52:06,797 --> 00:52:09,321 Miksi ihmeessä kysyt minulta minun yrityksestäni? 570 00:52:09,599 --> 00:52:11,328 Richie, poliisit! Poliisit! 571 00:52:12,101 --> 00:52:13,295 Hävetätkö minut? 572 00:52:13,669 --> 00:52:14,636 Ei koskaan. 573 00:52:14,837 --> 00:52:15,735 Sinä rotan paskiainen! 574 00:52:16,105 --> 00:52:17,595 En koskaan arvostaisi sinua. 575 00:52:18,774 --> 00:52:20,264 Päästän sinut pois kurjuudestasi. 576 00:52:20,610 --> 00:52:21,907 Ole kiltti, älä! 577 00:52:32,421 --> 00:52:33,513 - Kädet ylös! - Kukaan ei liiku! 578 00:52:34,689 --> 00:52:38,489 En usko sitä! Miksi teki ammutko hänet? Hän ei arvostellut meitä. 579 00:53:38,751 --> 00:53:39,649 Kuinka voit? 580 00:53:39,852 --> 00:53:43,185 Pidätät vain Patrician koska hän ei auta sinua löytämään Richieä. 581 00:53:43,523 --> 00:53:47,084 Sama juttu, ehkä sinä voisit tulla sisään ja jutellaan hetki. 582 00:53:51,596 --> 00:53:53,427 Jos istuisit juuri täällä. 583 00:54:05,877 --> 00:54:08,107 Tätä minun on vaikea sanoa. 584 00:54:08,780 --> 00:54:11,340 Olen pahoillani käytöstäni kotonasi. 585 00:54:11,550 --> 00:54:12,676 Tiedän, että se oli epäkunnioittavaa. 586 00:54:12,884 --> 00:54:15,045 Olet aina ollut minulle kuin isä. 587 00:54:16,620 --> 00:54:18,281 Jos kerrot... 588 00:54:19,123 --> 00:54:22,524 ...että et ole nähnyt Richieä, uskon sinua. Meillä on ongelmia. 589 00:54:27,231 --> 00:54:28,789 Tiedän, että se on... 590 00:54:29,233 --> 00:54:31,463 Kukaan ei halua haudata poikaansa. 591 00:54:33,471 --> 00:54:34,733 Ja tiedän... 592 00:54:35,406 --> 00:54:37,670 ...kukaan mies ei halua myöntää, että hänen poikansa... 593 00:54:37,875 --> 00:54:40,275 ...on tullut jotain maailma pärjää ilman. 594 00:54:42,346 --> 00:54:43,972 Mutta pelkään kovasti... 595 00:54:45,482 --> 00:54:48,315 ...joka hetki, kaikille ympärillämme. 596 00:54:50,487 --> 00:54:51,920 rukoilen... 597 00:54:52,655 --> 00:54:54,418 ...että tämä loppuu. 598 00:54:56,993 --> 00:54:58,984 Tiedän mitä yrität sanoa. 599 00:55:11,140 --> 00:55:12,835 Minun täytyy... 600 00:55:14,109 --> 00:55:15,974 ...pyydyt keskustassa tänä yönä. 601 00:55:32,528 --> 00:55:35,587 Jerry, se on ryöstö, ei huumeita. 602 00:55:36,764 --> 00:55:39,756 Puhu Donzigerin kanssa ja ota yhteyttä. 603 00:55:40,368 --> 00:55:41,767 puhun sinulle. 604 00:55:59,020 --> 00:56:00,884 Näyttääkö tämä tutulta? 605 00:56:09,529 --> 00:56:11,360 En voi. Autan sinua miten tahansa, hän tappaa minut. 606 00:56:11,898 --> 00:56:13,593 Tule. Hän on sinun oma veljesi! 607 00:56:13,800 --> 00:56:17,065 Hän on tyhjiö. Hän imee 3-4 grammaa kulkua kohden. 608 00:56:17,270 --> 00:56:19,670 Tuo halkeama ei edistä rationaalinen ajattelu. 609 00:56:20,740 --> 00:56:22,970 Siitä tulee huonompi kuin kerroin. 610 00:56:23,176 --> 00:56:25,110 Olen pidättänyt isäsi. 611 00:56:25,312 --> 00:56:27,108 Se ei toimi, Gino! 612 00:56:27,313 --> 00:56:29,508 Jumala! Miksi et ymmärrä tätä? 613 00:56:30,983 --> 00:56:32,507 Emme voi auttaa sinua. 614 00:56:32,718 --> 00:56:34,948 Jos hän edes luulee, että teimme niin, hän tappaa myös Popin. 615 00:56:35,154 --> 00:56:36,143 Onko hän niin kaukana? 616 00:56:36,355 --> 00:56:38,084 Usko se, Gino. 617 00:56:38,824 --> 00:56:40,086 Kuka tahansa. 618 00:56:40,626 --> 00:56:43,857 Sitten aion pitää sinut täällä tänä iltana ja pitää sinut hengissä. 619 00:56:44,063 --> 00:56:45,553 Vihaa minua huomenna. 620 00:56:53,171 --> 00:56:54,729 8-0 piirissä. 621 00:56:54,939 --> 00:56:59,569 Signaali 1013. Poliisi ampui. 6835 Amboy Street. 622 00:57:00,178 --> 00:57:04,171 Tämä on yksi yö, tämä kaupunki ei ole koskaan tulee unohtamaan. 623 00:57:04,515 --> 00:57:07,143 Kysy minulta, luulen sinun jo varmisti siitä. 624 00:57:07,352 --> 00:57:11,345 Vaimosi on soittanut pari kertaa. Hän on asunnossasi Tonyn kanssa. 625 00:57:11,556 --> 00:57:14,024 Voit keinua siellä missä tahansa hetkeksi? 626 00:57:15,727 --> 00:57:17,956 Voisin tehdä sen. Olen aivan alueella. 627 00:57:20,797 --> 00:57:23,459 Tule tänne. Tule tänne. 628 00:57:27,204 --> 00:57:30,537 Melkein unohdin sinut. 629 00:57:31,208 --> 00:57:34,700 Minun täytyy saada sinut mukava kuuma kylpy, vähän ruokaa. 630 00:57:35,212 --> 00:57:37,806 Ehkä tyttöystävä tai jotain. 631 00:58:01,570 --> 00:58:02,400 Miten Tony voi? 632 00:58:02,772 --> 00:58:03,602 Hän voi hyvin. 633 00:58:06,509 --> 00:58:07,669 Söitkö? 634 00:58:08,077 --> 00:58:10,271 Pari koirankeksiä. 635 00:58:10,478 --> 00:58:12,446 - Tämä on uusi koirani. - Katso sinua. 636 00:58:13,915 --> 00:58:16,440 - Poliisikoira? - Tämä on Corragio. 637 00:58:17,519 --> 00:58:18,451 Pidätkö häntä? 638 00:58:18,753 --> 00:58:20,345 Ajattelen sitä. 639 00:58:21,523 --> 00:58:24,185 Ehkä. Se riippuu siitä, kuinka rohkea hän on. 640 00:58:26,861 --> 00:58:28,624 Minun on parempi mennä katsomaan Tonia. 641 00:58:33,268 --> 00:58:35,132 Haluat tulla ylös espressolle? 642 00:58:35,703 --> 00:58:37,864 Joo. Miksi ei? 643 00:58:38,872 --> 00:58:41,033 Pysy siellä ja ole hyvä poika. 644 00:58:44,712 --> 00:58:48,341 - Pitäisikö meidän näyttää koira Tonylle? - Hän ei koskaan mene takaisin nukkumaan. 645 00:58:49,249 --> 00:58:51,183 Onko sinulla koskaan ollut koiraa kun olit pieni? 646 00:58:53,053 --> 00:58:55,385 Meillä ei ollut tarpeeksi rahaa ruokkimaan itseämme. 647 00:58:55,656 --> 00:58:59,615 Siellä oli tämä vanha mies, joka tuli naapurustolle, kun olimme lapsia. 648 00:59:01,060 --> 00:59:03,051 Hän oli kotoisin vanhasta maasta. 649 00:59:03,563 --> 00:59:05,724 Hän kantoi vanhaa koulukelloa. 650 00:59:06,065 --> 00:59:10,627 Hän veti mukanaan teroituskoneen ohjataan jalkapyörällä. 651 00:59:13,239 --> 00:59:17,073 Naapurit saivat niiden veitset ja sakset teroitettu. 652 00:59:17,310 --> 00:59:19,244 Penniä täällä, neljännes siellä. 653 00:59:19,912 --> 00:59:21,743 Mutta se oli rehellistä elämää. 654 00:59:22,248 --> 00:59:23,738 Aika jatkuu... 655 00:59:23,983 --> 00:59:25,712 ...ihmiset alkavat ostaa... 656 00:59:25,917 --> 00:59:28,579 ...kertakäyttöiset sakset ja veitset. 657 00:59:29,321 --> 00:59:31,346 Yhä vähemmän ihmisiä tulee ulos. 658 00:59:31,990 --> 00:59:33,651 Olen aina ajatellut itsekseni... 659 00:59:34,259 --> 00:59:36,284 ... miltä tuntuisi lähteä... 660 00:59:36,495 --> 00:59:38,156 ...ennen valoa... 661 00:59:38,764 --> 00:59:40,493 ...ja tule takaisin pimeän jälkeen... 662 00:59:40,766 --> 00:59:44,998 ...ilman mitään näytettävää vaimollesi ja perheelle siitä, mitä olet tehnyt. 663 00:59:47,939 --> 00:59:51,635 Tuo kello oli yksinäisin ääni Olen koskaan kuullut. 664 00:59:53,744 --> 00:59:55,541 Hän oli isäsi, eikö niin? 665 00:59:58,282 --> 01:00:02,013 Muistan kerran, kun seurasin vanha mies koko kesäksi... 666 01:00:02,253 --> 01:00:03,481 ...joka päivä... 667 01:00:03,754 --> 01:00:05,278 ...päivästä toiseen. 668 01:00:07,625 --> 01:00:11,288 Ja hetken kuluttua, se alkoi tyrkyttää häntä. 669 01:00:12,963 --> 01:00:15,625 Kukaan, kukaan ei tarvitse häntä, tiedätkö? 670 01:00:16,634 --> 01:00:18,897 Jos sinusta tuntuu, ettei kukaan tarvitse sinua... 671 01:00:19,969 --> 01:00:21,800 ...ja tunnet itsesi hyödyttömäksi... 672 01:00:26,242 --> 01:00:27,800 ...kuolet sisälläsi. 673 01:00:31,481 --> 01:00:33,312 Annat itsesi mennä. 674 01:00:34,751 --> 01:00:38,278 Meillä oli aina tapana kertoa kaikille, "Pop kuoli syöpään." 675 01:00:39,055 --> 01:00:41,114 Uskon, että hän kuoli särkyneeseen sydämeen. 676 01:00:42,592 --> 01:00:44,149 Popin kuoleman jälkeen... 677 01:00:45,694 --> 01:00:49,186 ...ja naapuruston lapset halusivat mennä Coney lslandiin pelaamaan... 678 01:00:50,833 --> 01:00:53,563 ...joku muista isistä, herra Madano... 679 01:00:53,769 --> 01:00:57,535 ...liputti minulle vähän rahaa Voisin mennä leikkimään myös lasten kanssa. 680 01:01:05,214 --> 01:01:07,148 Tiedätkö kuinka maksan herra Madanon takaisin? 681 01:01:07,349 --> 01:01:09,748 Haluat tietää kuinka kiitin häntä tänä iltana? 682 01:01:10,785 --> 01:01:12,047 pidätin hänet. 683 01:01:12,854 --> 01:01:14,845 Vain jotta pääsisin Richielle. 684 01:01:16,624 --> 01:01:18,455 Niin hulluksi tulen. 685 01:01:20,027 --> 01:01:23,963 Gino, nämä voivat olla sinun kadusi ja naapurustosi... 686 01:01:25,399 --> 01:01:27,128 ...mutta niitä on muut poliisit. 687 01:01:29,036 --> 01:01:30,867 Olen todella ylpeä tekemästäsi. 688 01:01:33,541 --> 01:01:35,701 Ja tiedän kuinka kaikki rakastavat sinua. 689 01:01:36,810 --> 01:01:38,801 Mutta Tony tarvitsee isän... 690 01:01:39,713 --> 01:01:41,305 ...ja tarvitsen miehen. 691 01:01:44,217 --> 01:01:47,311 Mitä me puhumme, sovinto täällä? 692 01:01:47,821 --> 01:01:50,221 Ei, puhumme elinikäisestä sopimuksesta. 693 01:01:50,991 --> 01:01:52,549 Kaikki tai ei mitään. 694 01:01:55,328 --> 01:01:56,556 Voisin tehdä sen. 695 01:01:57,330 --> 01:01:58,729 Että voisin tehdä. 696 01:02:12,077 --> 01:02:13,408 rakastan sinua. 697 01:02:34,699 --> 01:02:37,361 - Tony! Tarvitsemme Tonyn! - Mene alas kylpyammeeseen! 698 01:02:37,602 --> 01:02:38,796 Kylpyammeessa. 699 01:03:18,474 --> 01:03:19,702 Olet kuollut. 700 01:03:28,751 --> 01:03:30,616 Tule, rottapaskiainen! 701 01:03:36,392 --> 01:03:37,484 Pudota se! 702 01:03:39,095 --> 01:03:40,756 Aiotko ampua aseettoman miehen? 703 01:03:41,097 --> 01:03:44,065 En haluaisi. Tiedätkö mitä aion tehdä? 704 01:03:44,299 --> 01:03:46,028 Sinä kusipää! 705 01:03:57,779 --> 01:04:01,510 Angie, lähetä minulle yksiköitä minun asuntooni. 706 01:04:01,783 --> 01:04:04,843 Siellä on ammuttu luokseni. 707 01:04:05,287 --> 01:04:08,450 Se on joukko Richie Madanon miehistöä. He ovat kaikki kuolleita. 708 01:04:16,897 --> 01:04:19,627 Vie sinut hotelliin äitisi kanssa. 709 01:04:22,736 --> 01:04:26,968 Tiedän, että tämä ei ole helppoa ja tiedän, että olet järkyttynyt. 710 01:04:27,241 --> 01:04:29,175 Hoidan sen heti. 711 01:04:34,815 --> 01:04:35,644 Voi vittu! 712 01:04:38,318 --> 01:04:39,307 Kaverit... 713 01:04:39,986 --> 01:04:40,953 ...juomaa. 714 01:04:41,254 --> 01:04:42,380 Älä välitä siitä paskasta. 715 01:04:42,655 --> 01:04:43,849 Istu alas, persepää. 716 01:04:44,891 --> 01:04:47,587 Etsimme veljeäsi. Missä hän on? 717 01:04:48,394 --> 01:04:50,259 Hän ei ole ollut lähellä. En ole nähnyt häntä. 718 01:04:50,463 --> 01:04:51,953 Ymmärrätkö englantia? 719 01:04:52,265 --> 01:04:53,926 Opeta tälle miehelle englantia. 720 01:04:54,167 --> 01:04:57,068 Sinä vitun kusipää. Haluatko antaa minulle oikean vastauksen? 721 01:04:57,270 --> 01:04:59,534 Missä vitun veljesi on? Sinä kusipää! 722 01:04:59,839 --> 01:05:01,829 Minä rikon sinun pääsi! 723 01:05:02,107 --> 01:05:06,271 Olette molemmat kuolleet, te vitun jätkät! Te kaksi! Kerro se hänelle! 724 01:05:06,511 --> 01:05:10,277 Sano, että Rusty kertoi sinulle, että olet kuollut! Te kaksi! 725 01:05:14,953 --> 01:05:16,352 Sinä kusipää! 726 01:05:24,463 --> 01:05:26,623 Painu vittuun täältä! 727 01:05:28,132 --> 01:05:29,997 Painu vittuun täältä, mies! 728 01:05:32,370 --> 01:05:35,100 Lyön vetoa, että olet todella suosittu naapurustossasi nyt. 729 01:05:35,306 --> 01:05:38,537 Angie, en ole koskaan ollut liian suosittu naapureideni kanssa. 730 01:05:38,809 --> 01:05:40,333 Olen menossa Lamoreen. 731 01:05:58,728 --> 01:06:00,059 Patti takaisin? 732 01:06:00,663 --> 01:06:03,325 Voinko puhua kanssasi yksityisesti hetkeksi, kiitos? 733 01:06:07,670 --> 01:06:09,069 Istu tänne. 734 01:06:15,412 --> 01:06:16,504 Oletko tämä sinä? 735 01:06:17,414 --> 01:06:18,903 Nimeni on Terry Malloy. 736 01:06:19,181 --> 01:06:20,648 Joten kuka on Roxanne? 737 01:06:20,849 --> 01:06:23,477 Richien tyttöystävä. Luulin, että sitä sinä etsit. 738 01:06:23,685 --> 01:06:25,744 Se on. Tiedätkö mistä löydän hänet? 739 01:06:26,855 --> 01:06:30,052 Luulen, että hän asuu täällä Brooklynissa, mutta en tiedä missä. 740 01:06:30,259 --> 01:06:33,922 Et tiedä missä. mitä sinä olet, huolestunut kansalainen nyt? 741 01:06:34,196 --> 01:06:35,128 Miksi ei? 742 01:06:35,330 --> 01:06:36,797 Kuka on sinulle Richie, joka tapauksessa? 743 01:06:37,266 --> 01:06:38,756 Pala paskaa. 744 01:06:39,968 --> 01:06:41,731 Miltä näytät oletko itkenyt? 745 01:06:43,539 --> 01:06:45,233 Minulla on migreeni. 746 01:06:47,942 --> 01:06:50,103 Kuule, haluan kysyä sinä jotain. 747 01:06:51,045 --> 01:06:52,137 Tunnetko tämän tytön? 748 01:06:57,885 --> 01:07:00,046 Ehkä voisit istua täällä. 749 01:07:01,289 --> 01:07:02,449 Oletko kunnossa? 750 01:07:04,659 --> 01:07:05,489 Tule, Terry. 751 01:07:08,129 --> 01:07:09,618 Sinun täytyy puhua minulle. 752 01:07:13,300 --> 01:07:14,562 Kuka se on? 753 01:07:14,901 --> 01:07:16,630 Se on Roxanne. 754 01:07:18,638 --> 01:07:20,663 Ja sinä olit vitun Bobby samaan aikaan? 755 01:07:21,074 --> 01:07:23,804 Älä ole sellainen. Tule. Asettua. 756 01:07:29,382 --> 01:07:30,508 Onko hänellä sukunimi? 757 01:07:31,084 --> 01:07:32,813 Ford. Roxanne Ford. 758 01:08:12,524 --> 01:08:14,185 Kuinka voit, Vermeer? 759 01:08:16,194 --> 01:08:19,425 Miten ihmeessä sinä pääsit tänne, mies? Jeesus Kristus! 760 01:08:22,133 --> 01:08:23,964 Hänellä ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 761 01:08:35,812 --> 01:08:40,306 Missä olet ollut? Odotimme täällä koko yön sinua varten. 762 01:08:45,556 --> 01:08:47,456 Mitä odotit? 763 01:08:49,226 --> 01:08:50,250 Mitä odotit? 764 01:08:50,827 --> 01:08:52,691 Odota, jos tarvitset meitä. Mitä mieltä olette? 765 01:08:52,895 --> 01:08:54,226 Mitä nenällesi tapahtui? 766 01:08:56,899 --> 01:09:00,357 Gino tuli ympärille esittäen roolia. Paikan purkaminen. 767 01:09:00,570 --> 01:09:02,162 Mitä, eikö sinulla ole palaa? 768 01:09:04,907 --> 01:09:06,841 Sinulla on pala baarin takana. 769 01:09:07,176 --> 01:09:10,236 Annoitko hänen tehdä sen naamallesi? Miksi et lyönyt häntä? 770 01:09:10,446 --> 01:09:13,813 Kuulin vain, että leikkasit Bobbyn. Haluatko, että lyön myös poliisia? 771 01:09:15,017 --> 01:09:18,077 Kenenkään ei tarvitse huolehtia siitä, että astut munallesi. 772 01:09:21,189 --> 01:09:25,421 Tiedät kuinka sekaisin hän saa! Ja kun teet Bobbyn tuolla tavalla! 773 01:09:26,094 --> 01:09:29,757 Sinä erehdyt minua jollekin, joka välittää paskasta. 774 01:09:30,932 --> 01:09:32,559 Jos Gino ja minä hakkaamme päitä... 775 01:09:32,767 --> 01:09:34,735 ...häntä raivotaan suljetussa arkussa. 776 01:09:37,038 --> 01:09:38,596 Et tee anna hänen viedä sinut? 777 01:09:40,442 --> 01:09:41,841 Mikä sinä olet, klovni? 778 01:09:43,778 --> 01:09:46,109 Ota minut? Vie minut minne? 779 01:09:53,787 --> 01:09:56,153 Annoit yhden äijän viedä sinut! 780 01:09:56,390 --> 01:10:01,054 Se ei ole vain Gino! Sonnit paukuttelevat alas ovet kaikkialla naapurustossa. 781 01:10:02,429 --> 01:10:04,090 Se on Frankien kaverit. He ovat palanneet! 782 01:10:04,298 --> 01:10:08,894 He myös! Parin tunnin välein erilainen joukko tulee lyömään minua. 783 01:10:09,136 --> 01:10:11,660 Lopeta vinkuminen kuin kusipää ja hanki palasi. 784 01:10:18,177 --> 01:10:19,007 En voi. 785 01:10:21,981 --> 01:10:23,915 Älä anna minun nähdä sinua enää. 786 01:10:25,752 --> 01:10:27,447 Älä koskaan anna minun nähdään taas. 787 01:10:35,794 --> 01:10:38,524 Hyvää iltaa kaverit. Mukava nähdä sinut taas. 788 01:10:39,665 --> 01:10:42,225 Älä välitä paskasta. Missä vitussa hän on? 789 01:10:42,768 --> 01:10:43,700 Täällä, Sal. 790 01:11:00,318 --> 01:11:01,648 Sinä häviät. 791 01:12:26,300 --> 01:12:27,562 Kuka hän on? 792 01:12:29,137 --> 01:12:30,604 Hän toi minut tyttöystävälle. 793 01:12:30,805 --> 01:12:34,969 Hänen täytyi vain tunnistaa ruumis, joten hän on hieman järkyttynyt. 794 01:12:35,877 --> 01:12:38,471 Söitkö aamiaista tänä aamuna? 795 01:12:39,380 --> 01:12:41,473 Hyvä. Koska se ei ole kaunis. 796 01:12:52,692 --> 01:12:53,522 Mikä se on? 797 01:12:53,894 --> 01:12:56,488 Hän tappoi Allien ja 3 muuta kaveria. 798 01:12:57,664 --> 01:12:59,222 Tämä ei ole hyvä. 799 01:12:59,733 --> 01:13:00,631 Mennään etsimään Richie. 800 01:13:04,004 --> 01:13:07,735 O'IKelly, nouse yläkertaan ja tee ne valokuvaa se oikein. 801 01:13:14,513 --> 01:13:17,539 Tämän löysin Bobbyn pöydällä. 802 01:13:18,584 --> 01:13:22,680 Bobby teki tämän ja yhden autossa samaan aikaan. 803 01:13:23,355 --> 01:13:27,416 Nyt äärimmäisestä ankaruudesta kehossa se näyttää... 804 01:13:27,760 --> 01:13:30,991 ...kuoleman aika, 24 tuntia sitten. Ennen Bobbya. 805 01:13:33,365 --> 01:13:35,492 Olen tulossa liian vanhaksi tähän paskaan. 806 01:13:35,701 --> 01:13:37,258 Tiedän mitä tarkoitat. 807 01:14:04,061 --> 01:14:06,393 Hei, pidä se alas. Siskoni nukkuu. 808 01:14:06,630 --> 01:14:10,464 Herätä hänet. Emmehän me häiritse sinua? 809 01:14:11,134 --> 01:14:12,795 Rica, tule tänne. 810 01:14:13,303 --> 01:14:15,134 Haluamme pienen juhlan. 811 01:14:17,574 --> 01:14:19,235 Haluan pienen juhlan. 812 01:14:19,576 --> 01:14:22,136 Se on eräänlainen poistumisjuhlani. Niin, Bobby? 813 01:14:22,412 --> 01:14:23,743 Aivan, Rich. 814 01:14:23,947 --> 01:14:26,245 Sinulla ei ole ongelmaa sen kanssa, sinä? 815 01:14:26,817 --> 01:14:28,249 Ei, Rich. Ei hätää. 816 01:14:38,160 --> 01:14:40,219 Angie? Hae minulle Gino. Se on Picolino. 817 01:14:40,496 --> 01:14:44,489 Soita Willy the Pimp. Kerrot hänelle lähettääkseen parhaat laavut. 818 01:14:44,700 --> 01:14:47,760 Kukaan ei sano, että vietit aikaa kanssani vain rahan takia. 819 01:14:54,442 --> 01:14:56,103 Richie, ole hyvä ja tule. 820 01:14:59,347 --> 01:15:01,440 Pidän sinusta huolta, Rich. 821 01:15:01,683 --> 01:15:03,344 Pidän sinusta huolta, Rich. 822 01:15:05,787 --> 01:15:06,811 Hei pojat! 823 01:15:07,856 --> 01:15:10,188 Tulemme saamaan meidät todella hyvää aikaa tänä iltana. 824 01:15:10,859 --> 01:15:13,191 Hienoa aikaa, Richie. Iso aika. 825 01:15:13,528 --> 01:15:16,520 Se on minun yöni! Viime yöni! 826 01:15:22,136 --> 01:15:23,296 Kuka se on? 827 01:15:33,547 --> 01:15:34,605 Miten voit, Laura? 828 01:15:34,815 --> 01:15:37,613 Hyvä. Kunnossa. En saanut unta Vickin lähdön jälkeen. 829 01:15:37,885 --> 01:15:40,479 Kävin siis kylvyssä. Olen parempi nyt. 830 01:15:51,164 --> 01:15:52,825 Mitä sinä teet? 831 01:15:53,166 --> 01:15:54,895 Mitä etsit? 832 01:15:56,235 --> 01:15:58,669 Ei, Gino, se on laukkuni. 833 01:15:58,905 --> 01:16:00,896 Anna minulle... Gino, lopeta! 834 01:16:07,814 --> 01:16:08,644 Mikä tämä on? 835 01:16:11,083 --> 01:16:12,414 Mikä tämä on? 836 01:16:12,684 --> 01:16:15,585 Tätäkö Richie heitti Bobbylle sen jälkeen, kun hän ampui hänet? 837 01:16:16,755 --> 01:16:18,017 Se oli nopeaa ajattelua. 838 01:16:18,690 --> 01:16:20,783 Ihan kuin hyvän poliisin vaimo olisi. 839 01:16:23,028 --> 01:16:24,359 Tiedätkö mitä ajattelen? 840 01:16:24,596 --> 01:16:26,757 Luulen, että löysit yksi näistä jossain. 841 01:16:26,965 --> 01:16:29,229 Ja tuli niin vitun vihaiseksi et nähnyt suoraan. 842 01:16:29,601 --> 01:16:34,436 Joten lähetit yhden Richielle, et koskaan unelmoi, että hän todella tappaisi Bobbyn. 843 01:16:36,774 --> 01:16:39,368 Otin sen vain siksi Halusin suojella häntä. 844 01:16:40,611 --> 01:16:42,943 Katso, tämä on Roxanne, täällä. 845 01:16:43,547 --> 01:16:47,381 Kaksikymmentäneljä vuotta vanha. Richie tappoi hänet ensin. 846 01:16:47,618 --> 01:16:49,609 Ymmärsit kaiken väärin, Gino. 847 01:16:50,121 --> 01:16:53,022 Otin vain sen jotta ihmiset eivät tietäisi. 848 01:16:53,391 --> 01:16:54,722 Bobby oli likainen, eikö niin? 849 01:16:55,626 --> 01:16:57,116 Tai ehkä... 850 01:16:57,328 --> 01:17:00,661 ...hän oli juuri tekemässä Richien juttuja tyttöystävä samaan aikaan. 851 01:17:00,865 --> 01:17:02,229 En usko niin. 852 01:17:03,133 --> 01:17:06,466 Luulen, että Bobby halusi aina olla kuin joku muu. 853 01:17:07,270 --> 01:17:11,400 Hän piti Richien elämäntyylistä, hänen rahoistaan, hänen naisensa. Tiesit hänen olevan likainen. 854 01:17:11,941 --> 01:17:14,409 Bobby on nyt poissa. Samoin monet muut ihmiset. 855 01:17:14,677 --> 01:17:16,736 En halunnut tappaa häntä. 856 01:17:16,946 --> 01:17:19,574 Halusin vain pelastaa avioliittoni. 857 01:17:20,083 --> 01:17:21,573 Tule tänne, Laurie. 858 01:17:23,653 --> 01:17:26,213 Haluan Bobbyni takaisin. 859 01:17:26,689 --> 01:17:28,349 Haluan hänet takaisin. 860 01:17:33,762 --> 01:17:36,526 Sinulla on hätäpuhelu Picolinolta. 861 01:17:36,832 --> 01:17:38,629 Angie, korjaa minut juuri nyt. 862 01:17:46,508 --> 01:17:49,500 Kuuntele minua, Picolino. Tiedän sen paikan. 863 01:17:50,112 --> 01:17:52,137 Pois naapurustosta nyt. 864 01:20:59,960 --> 01:21:00,984 Kädet pöydällä! 865 01:21:01,795 --> 01:21:03,023 Mitä vittua on tekeillä? 866 01:21:19,813 --> 01:21:21,473 Kaverini Gino on täällä. 867 01:21:24,484 --> 01:21:25,974 Minun täytyy mennä pelaamaan. 868 01:22:17,468 --> 01:22:18,560 Haista vittu, poliisi! 869 01:22:32,216 --> 01:22:33,205 Hän on kylpyhuoneessa! 870 01:22:49,199 --> 01:22:50,564 Mitä aiot tehdä? 871 01:22:51,401 --> 01:22:54,131 Mitä aiot tehdä, aiotko pidättää minut? 872 01:22:54,337 --> 01:22:55,998 Olen loppunut luodista! 873 01:23:00,076 --> 01:23:01,566 Se on sääli. 874 01:23:01,778 --> 01:23:04,575 Ne luodit olisi voinut säästää monelta tuskalta. 875 01:23:04,847 --> 01:23:06,508 Pidän kivusta, tiedäthän. 876 01:24:54,452 --> 01:24:55,942 Tapan sinut. 877 01:25:04,229 --> 01:25:05,662 Se on Bobbylle. 878 01:25:09,234 --> 01:25:11,725 - Mitä tapahtui? - Olen lyöty. Otti yhden täältä. 879 01:25:13,203 --> 01:25:14,830 Mitä sinä teet aseellani?! 880 01:25:17,207 --> 01:25:19,266 Mikä helvetti sinua vaivaa? Jeesus Kristus! 881 01:25:19,510 --> 01:25:22,001 - Teit oikein. - Teinkö oikein? 882 01:25:25,148 --> 01:25:27,480 Olen pahoillani, että sen piti olla näin. 883 01:25:27,751 --> 01:25:30,345 Kerro pomolle mitä teit. Tee rituaali. 884 01:25:30,554 --> 01:25:31,714 Oletko sairas? 885 01:25:32,823 --> 01:25:35,348 Jestas, laita hänet vitun tavaratilaan Jerseyssä. 886 01:25:36,860 --> 01:25:38,724 Kuulostaa hienolta, mutta... 887 01:25:38,928 --> 01:25:42,386 ...voisimmeko syödä illallista kaupungissa, minä ja sinä joskus kahdestaan? 888 01:25:42,999 --> 01:25:45,229 Tietysti en edes tuo minun piippari. 889 01:25:45,935 --> 01:25:48,335 Ruoasta puheen ollen, Voisin mennä... 890 01:25:48,538 --> 01:25:52,167 ...chili-hot dogin kanssa juustoa ja ranskalaisia perunoita. 891 01:25:52,508 --> 01:25:56,672 Ei turhaan. Kello on 9 aamulla. Syö täällä, sinulla on kuolio puoleenpäivään mennessä. 892 01:25:57,680 --> 01:26:00,581 Gino, aion ostaa sinulle kauniin romanttinen... 893 01:26:08,023 --> 01:26:09,354 Voi vitun pähkinät! 894 01:26:11,359 --> 01:26:12,690 Puhutko minulle? 895 01:26:12,928 --> 01:26:16,887 Oletko se kaveri, joka heitti pennun ulos tästä auton ikkunasta toissapäivänä? 896 01:26:17,098 --> 01:26:20,295 - Mikä sinun asiasi muuten on? - Olen eläinten ystävä. 897 01:26:20,502 --> 01:26:21,764 Eläinten rakastaja? 898 01:26:22,604 --> 01:26:26,062 Et välitä vitun bisneksestäsi, Laitan sinut pussiin... 899 01:26:26,274 --> 01:26:28,208 ...ja heittää sinut ulos vitun ikkuna. 900 01:26:28,410 --> 01:26:31,037 - Oletko kova kaveri? - Näytän sinulle kuinka kova olen. 901 01:26:38,619 --> 01:26:40,280 Mun pallot! 902 01:26:54,802 --> 01:26:58,794 Voi Vick, katso tänne! Onko se poliisikoira vai mitä?