1 00:01:49,700 --> 00:01:51,819 İnanmazsın insanların yaptığı yüzler 2 00:01:51,820 --> 00:01:53,100 sadece konuşmaya çalıştığımda. 3 00:01:56,299 --> 00:01:57,579 Peki, görecekler. 4 00:01:58,955 --> 00:02:00,218 Görecekler. 5 00:02:01,780 --> 00:02:03,100 İlgilenmelerini sağlayacağım. 6 00:02:03,980 --> 00:02:04,980 Gerçek beni görecekler. 7 00:02:14,290 --> 00:02:15,290 Tanrı. 8 00:02:16,030 --> 00:02:17,850 Bu yalnızlık beni öldürüyor. 9 00:02:22,000 --> 00:02:23,500 Sen de mi yalnızsın? 10 00:02:47,932 --> 00:02:49,100 Tanrı! 11 00:02:50,568 --> 00:02:53,139 Bu yalnızlık beni öldürüyor. 12 00:02:54,140 --> 00:02:55,842 Tanrı! 13 00:02:57,244 --> 00:02:59,847 Bu yalnızlık beni öldürüyor. 14 00:03:01,349 --> 00:03:02,451 Tanrı. 15 00:03:04,053 --> 00:03:06,489 Bu yalnızlık beni öldürüyor. 16 00:03:08,025 --> 00:03:09,227 Tanrı. 17 00:03:10,561 --> 00:03:13,365 Bu yalnızlık beni öldürüyor. 18 00:03:14,266 --> 00:03:16,302 Balthazar, telefonu kapat! 19 00:03:16,670 --> 00:03:18,377 Önemli biri var tanışmanı istiyorum. 20 00:03:18,378 --> 00:03:19,380 Meşgulüm. 21 00:03:19,381 --> 00:03:20,889 Peki, internet hala olacak geri döndüğünde buradasın. 22 00:03:20,890 --> 00:03:21,890 Hadi. 23 00:03:29,470 --> 00:03:30,449 Balthazar. 24 00:03:30,450 --> 00:03:32,930 tanışmanı isterim Temsilci Hakeem Atkins, 25 00:03:33,729 --> 00:03:35,709 sonraki senatör New York eyaletinin. 26 00:03:36,689 --> 00:03:37,689 Balthazar. 27 00:03:37,870 --> 00:03:38,870 Balthy. 28 00:03:39,609 --> 00:03:40,609 Balthy mi? 29 00:03:40,729 --> 00:03:42,789 Kulağa öyle geliyor benim için bir erkek ismi. 30 00:03:43,329 --> 00:03:44,669 Bir erkeğe benziyor Nicole. 31 00:03:48,870 --> 00:03:50,909 Nicole, geliyor Bu hafta sonu DC'ye gideceğiz, değil mi? 32 00:03:51,050 --> 00:03:53,950 Ah. Davet edildiğimi bilmiyordum. 33 00:03:54,590 --> 00:03:56,330 Sana yanımda ihtiyacım var Nicole. 34 00:03:56,710 --> 00:03:58,030 Bu hafta sonu doğum günüm. 35 00:03:58,670 --> 00:04:00,610 Ah, peki, 36 00:04:01,570 --> 00:04:03,110 Bunu ikinizin halletmesine izin vereceğim. 37 00:04:04,510 --> 00:04:06,090 Biliyorum, biliyorum, sorun değil. 38 00:04:06,210 --> 00:04:07,210 Antonius'la konuşacağız. 39 00:04:07,450 --> 00:04:09,590 Antony, yaşam koçum mu? 40 00:04:10,610 --> 00:04:12,629 -Siktir et onu. -O orada. 41 00:04:15,830 --> 00:04:18,050 Herkes büyümek zorunda sonunda. 42 00:04:19,315 --> 00:04:20,580 Balthazar. 43 00:05:01,504 --> 00:05:03,535 Pat, pat! Bang, bang, bang! 44 00:05:03,669 --> 00:05:05,033 Bang, bang, bang! 45 00:05:06,599 --> 00:05:09,098 Barikat kurman gerekiyordu kapı beyler. 46 00:05:09,099 --> 00:05:10,099 Hadi! 47 00:05:10,460 --> 00:05:11,680 Artık hepiniz öldünüz. 48 00:05:13,219 --> 00:05:14,999 Şu anda muhtemelen kendine soruyorsun 49 00:05:15,000 --> 00:05:16,159 biz kimiz? 50 00:05:17,099 --> 00:05:18,399 Peki, sana kim olduğumuzu söyleyeyim. 51 00:05:18,640 --> 00:05:20,880 Biz Act On'uz. 52 00:05:21,980 --> 00:05:23,639 Küresel lider 53 00:05:23,640 --> 00:05:26,720 toplu atışta hazırlık eğitimi. 54 00:05:27,699 --> 00:05:29,159 Peki kim olduğunu biliyor musun? 55 00:05:30,459 --> 00:05:32,560 Ve bu kalbimi kırıyor bunu her söylediğimde. 56 00:05:33,280 --> 00:05:35,619 İstatistiksel olarak konuşursak, 57 00:05:35,620 --> 00:05:38,740 bir numaralı hedef toplu atıcılar için. 58 00:05:39,440 --> 00:05:42,199 Bilirsin, gerçek hayattaki versiyonlar 59 00:05:42,200 --> 00:05:44,379 simülasyonun katıldığınız 60 00:05:44,380 --> 00:05:45,679 her gün oluyor. 61 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Daha geçen hafta Arkansas'ta, 62 00:05:47,800 --> 00:05:50,359 fail nerede sadece silahları yoktu 63 00:05:50,360 --> 00:05:51,778 ve plan yaptıklarını söylediler bir saldırı, 64 00:05:51,779 --> 00:05:53,519 haritalar çizmişlerdi 65 00:05:54,079 --> 00:05:56,799 girişi gösteren ve çıkış noktaları, 66 00:05:56,800 --> 00:05:59,098 hiçbiri yeterli değildi yetkililer için 67 00:05:59,099 --> 00:06:01,460 çekimi durdurmak için bu olmadan önce. 68 00:06:01,820 --> 00:06:03,320 Hangisi gösterilecek 69 00:06:03,900 --> 00:06:07,480 sen son savunmasın 70 00:06:08,120 --> 00:06:09,680 toplu bir silahlı saldırıda. 71 00:06:10,260 --> 00:06:11,539 Sana bir soru sorayım. 72 00:06:12,000 --> 00:06:14,780 Kime söylerdin eğer bir öğrenci şunu söylerse 73 00:06:15,280 --> 00:06:17,379 silahları vardı ve bir saldırı mı planlıyorsunuz? 74 00:06:19,309 --> 00:06:20,525 Sen. 75 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 Muhtemelen Ryan'dır. 76 00:06:23,421 --> 00:06:24,643 Ryan mı? 77 00:06:25,019 --> 00:06:27,000 Ailemin özel kalemi. 78 00:06:27,620 --> 00:06:30,560 Tamam ama sonra söylerdi müdür, değil mi? 79 00:06:31,519 --> 00:06:32,518 Ah... 80 00:06:32,519 --> 00:06:34,180 Muhtemelen ulaşırdı Önce Len'e. 81 00:06:35,000 --> 00:06:36,059 Len kim? 82 00:06:36,060 --> 00:06:37,880 Ailemin baş danışmanı. 83 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 Sağ. 84 00:06:41,420 --> 00:06:42,800 Bilirsin, Act On'da, 85 00:06:43,339 --> 00:06:45,740 toplu katliamlar üzerinde çalışıyoruz dünyanın her yerinde. 86 00:06:45,860 --> 00:06:49,278 Ve ister lise olsun veya kiliseler 87 00:06:49,279 --> 00:06:51,898 veya alışveriş merkezleri veya sinema salonları veya geçit törenleri, 88 00:06:51,899 --> 00:06:53,519 gerçekten herhangi bir halka açık toplantı... 89 00:06:53,800 --> 00:06:54,799 Evet, sen. 90 00:06:54,800 --> 00:06:56,159 "Dünyanın her yerinde" mi dedin? 91 00:06:57,000 --> 00:07:00,359 Evet. Act On bir numara danışmanlık firması 92 00:07:00,360 --> 00:07:02,120 toplu çekim için istihbarat... 93 00:07:02,240 --> 00:07:02,439 Şey... 94 00:07:02,440 --> 00:07:04,620 Ama bu olmuyor dünyanın başka herhangi bir yerinde. 95 00:07:05,399 --> 00:07:08,040 Sadece Amerika'dayız silahlara bu kadar kolay erişebiliyorlar, 96 00:07:08,240 --> 00:07:09,679 ile çakışıyor sıfır toplamlı ekonomi 97 00:07:09,680 --> 00:07:11,399 ve para kazanma narsisizmin, 98 00:07:11,531 --> 00:07:14,689 bunların hepsi umutsuzluğa itiyor, yalnız insanlar, çocuklar, 99 00:07:14,821 --> 00:07:16,616 yok edici bir zihniyete dönüştü. 100 00:07:16,915 --> 00:07:18,144 Ne? 101 00:07:20,737 --> 00:07:22,765 Bu daha çok benziyor bir sorudan ziyade bir yorumdur. 102 00:07:44,899 --> 00:07:46,539 Al bakalım Eleanor. 103 00:07:47,019 --> 00:07:48,799 sen olacaksın bugünkü kurbanlarımızdan biri. 104 00:07:50,120 --> 00:07:51,680 Bu şeyler çıkıyor yıkamada, değil mi? 105 00:07:53,019 --> 00:07:55,179 Tamam aşkım. Muhtemelen düşünüyorsun buradaki herkes aşırı zengin, 106 00:07:55,238 --> 00:07:57,044 ama bursluyum, yani... 107 00:07:58,139 --> 00:07:59,699 Affedersiniz. Ben de mağdur olabilir miyim? 108 00:08:00,799 --> 00:08:01,799 Ah... Neyse. 109 00:08:20,113 --> 00:08:22,467 Selam, şşşt. 110 00:08:24,475 --> 00:08:25,721 İyi misin? 111 00:08:25,860 --> 00:08:28,180 Ne? Evet. 112 00:08:28,420 --> 00:08:29,420 Bu bir şakaydı. 113 00:08:30,579 --> 00:08:31,579 Şakaları severim. 114 00:08:33,039 --> 00:08:36,938 Ne dediğini düşündüm öncesi gerçekten harikaydı. 115 00:08:39,139 --> 00:08:40,419 Süper farklı. 116 00:08:42,299 --> 00:08:43,299 Teşekkürler. 117 00:08:43,960 --> 00:08:45,320 Oldukça açık, yine de, değil mi? 118 00:08:46,220 --> 00:08:47,779 Gerçek hayatta birbirinizle konuşun. 119 00:08:48,330 --> 00:08:50,621 Gerçek IRL arkadaşları olun. 120 00:08:50,779 --> 00:08:52,000 Toplumsal faydaya katkıda bulunun. 121 00:08:53,400 --> 00:08:54,959 Bütün bunları neden yapıyorsun? ne zaman yaratabilirsin 122 00:08:54,960 --> 00:08:56,339 bir salak şirket bu ödenir 123 00:08:56,340 --> 00:08:57,440 bizi terörize ediyormuş gibi yapmak için mi? 124 00:08:58,160 --> 00:09:00,920 Tıpkı kovalıyor gibiyiz yarattığımız şiddet, 125 00:09:01,080 --> 00:09:02,080 biliyor musun? 126 00:09:02,657 --> 00:09:04,483 Evet, hayır. 127 00:09:05,250 --> 00:09:06,250 Kesinlikle. 128 00:09:06,870 --> 00:09:08,190 Gerçekten ilgileniyorsanız, 129 00:09:09,070 --> 00:09:11,410 Yarın bir miting düzenliyorum Washington Square Park'ta. 130 00:09:11,950 --> 00:09:12,950 Gelmelisin. 131 00:09:15,050 --> 00:09:17,389 Evet. Evet, kesinlikle. Yapacağım. 132 00:09:17,390 --> 00:09:19,588 Ve çok ilgileniyorum. 133 00:09:19,589 --> 00:09:21,229 Merhaba arkadaşlar. senin ölmüş olman gerekiyordu. 134 00:09:23,799 --> 00:09:25,339 Bunu ciddiye alan var mı? 135 00:09:31,850 --> 00:09:33,849 Az önce duyduğun şey tüyler ürpertici bir hesaptı 136 00:09:33,850 --> 00:09:36,330 içeride yaşananlardan Arkansas City'deki silahlı saldırı... 137 00:09:36,830 --> 00:09:37,830 Merhaba Esteban, 138 00:09:38,030 --> 00:09:39,830 Sizce neden insanlar Okullarda çocukları mı vuracaksınız? 139 00:09:40,370 --> 00:09:43,169 Ha? Şey... 140 00:09:43,170 --> 00:09:45,250 Bu senin sahip olduğun bir şey değil endişelenecek bir şey var Balthy. 141 00:09:50,080 --> 00:09:53,040 Evet Hakeem çok çekici, değil mi? 142 00:09:56,010 --> 00:09:58,329 Yani, bir sonraki döngüye girerken, 143 00:09:58,810 --> 00:10:01,150 ne kadar düşünüyorsun sen ve Walter verebilir misiniz? 144 00:10:10,299 --> 00:10:12,299 "'Biz kavga ediyoruz Buradaki yaşamlarımız için,' 145 00:10:12,419 --> 00:10:14,519 19 yaşında bağırdı James Howe." 146 00:10:14,939 --> 00:10:18,620 "Biz... Biz... Biz... Hayatlarımız için savaşıyoruz." 147 00:10:18,859 --> 00:10:20,699 "Kendimiz için savaşıyoruz... Buradaki yaşamlarımız için." 148 00:10:21,000 --> 00:10:22,859 "Hayatlarımız için savaşıyoruz." 149 00:10:23,159 --> 00:10:24,559 "Biz kavga ediyoruz Buradaki yaşamlarımız için." 150 00:10:33,000 --> 00:10:35,440 Haberi yeni gördüm Arkansas Şehri hakkında. 151 00:10:38,446 --> 00:10:39,655 Hayır, henüz orada değilsin. 152 00:10:39,785 --> 00:10:41,517 Tekrar deneyin. Tekrar deneyin. 153 00:10:49,000 --> 00:10:52,299 Bu berbat ülke sadece... 154 00:10:53,954 --> 00:10:55,915 yarattığı şiddetin peşinde. 155 00:11:00,269 --> 00:11:01,648 Bu adil değil! 156 00:11:04,100 --> 00:11:05,100 Bir kez daha. 157 00:11:06,040 --> 00:11:08,139 Haberi yeni duydum Arkansas Şehri hakkında. 158 00:11:18,879 --> 00:11:21,299 Bize IRL arkadaşları verin. 159 00:11:25,802 --> 00:11:28,371 kavga ediyoruz Buradaki yaşamlarımız için. 160 00:11:41,049 --> 00:11:43,709 Dürüst olmak istedim sizinle birlikte. 161 00:11:43,870 --> 00:11:45,990 Peki ne elde edeceğim? 162 00:11:46,870 --> 00:11:47,870 Hiç bir şey! 163 00:11:50,200 --> 00:11:52,080 bilmiyorum ne halt ediyorum ben? 164 00:11:52,259 --> 00:11:53,580 O lanet atış... 165 00:11:54,560 --> 00:11:57,020 Sadece bana mı dokundun? Küçük olduğum için mi? 166 00:11:57,680 --> 00:11:59,200 Bana neden tecavüz ettin? 167 00:11:59,560 --> 00:12:00,820 Sen kahrolası bir pedo'sun! 168 00:12:15,850 --> 00:12:17,490 Bunun için ağla, amcık. 169 00:12:22,700 --> 00:12:25,400 Hepsi bu bok Her gün düşünüyorum. 170 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 Yalnız mısın? 171 00:12:29,299 --> 00:12:31,720 Elbette yalnızım. 172 00:12:32,250 --> 00:12:34,009 Ben lanet bir okul tetikçisiyim. 173 00:12:35,109 --> 00:12:36,109 Gerçekten mi? 174 00:12:37,109 --> 00:12:38,609 Ne yapacağımı görmek ister misin? 175 00:12:40,950 --> 00:12:43,070 Burası Arkansas Şehri çekim. 176 00:12:47,750 --> 00:12:50,129 Bu saçmalık haberlerde gösterilmeyecekler. 177 00:13:03,411 --> 00:13:04,750 Merhaba Esteban, 178 00:13:05,820 --> 00:13:07,159 Hakeem'i seviyor musun? 179 00:13:09,460 --> 00:13:11,140 Siyasetle pek ilgilenmiyorum Balthy. 180 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 Neden? 181 00:13:13,340 --> 00:13:15,340 Bana sorarsan bu büyük bir yolsuzluk. 182 00:13:16,160 --> 00:13:17,240 Dolandırıcılık nedir? 183 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Bir dolandırıcılık. 184 00:13:21,480 --> 00:13:23,678 Hırsızlık. Seni yapıyorlar bir şeyi önemsiyorum, 185 00:13:23,679 --> 00:13:25,220 zar zor kazandığın parayı alıyorlar 186 00:13:25,649 --> 00:13:27,159 ve onunla hiçbir şey yapma. 187 00:13:27,460 --> 00:13:28,460 Bu bir dolandırıcılık. 188 00:13:41,690 --> 00:13:42,690 Eleanor. 189 00:13:42,810 --> 00:13:43,849 Eleanor. Hey. 190 00:13:44,769 --> 00:13:45,769 -Güle güle. -Güle güle. 191 00:13:46,269 --> 00:13:47,629 Ne oldu? protesto nerede? 192 00:13:48,069 --> 00:13:50,329 Ah, ımm, sadece on kişi geldi. 193 00:13:50,969 --> 00:13:52,269 Benimle dalga mı geçiyorsun? 194 00:13:52,629 --> 00:13:54,909 Yani, hadi! 195 00:13:55,969 --> 00:13:58,209 kavga ediyoruz Buradaki yaşamlarımız için. 196 00:13:58,589 --> 00:14:00,509 Evet biliyorum. 197 00:14:06,370 --> 00:14:07,530 Peki şimdi ne yapıyorsun? 198 00:14:10,250 --> 00:14:14,169 Yani bu ne 50 milyon dolarlık bir görüntüye benziyor. 199 00:14:14,929 --> 00:14:16,370 Lanet olsun. Bu Met mi? 200 00:14:16,590 --> 00:14:17,929 Kapalı havuzumuz da var. 201 00:14:19,730 --> 00:14:21,269 Ama pek iyi bir yüzücü değil. 202 00:14:22,950 --> 00:14:25,190 Yaşam koçum bazen bunu kullanıyor. 203 00:14:26,150 --> 00:14:28,070 -Yaşam koçun mu? -Evet. 204 00:14:28,530 --> 00:14:29,788 O getirildi birkaç yıl önce 205 00:14:29,789 --> 00:14:32,490 bana yardım etmek için "kabuğumdan çık." 206 00:14:33,850 --> 00:14:36,090 O zamandan beri onu pek görmedim yeni şirketini kurdu. 207 00:14:36,590 --> 00:14:37,590 Ona ihtiyacım olduğundan değil. 208 00:14:40,350 --> 00:14:41,509 Peki ya baban? 209 00:14:42,890 --> 00:14:43,849 Westchester'da yaşıyor 210 00:14:43,850 --> 00:14:45,570 diğer ailesiyle birlikte. 211 00:14:47,799 --> 00:14:49,079 Ama o ödüyor her şey için yani... 212 00:14:53,379 --> 00:14:54,779 sana bir şey gösterebilir miyim odamda mı? 213 00:14:59,712 --> 00:15:00,961 Tamam aşkım. 214 00:15:01,333 --> 00:15:03,494 Bu berbat ülke sadece 215 00:15:04,441 --> 00:15:06,230 yarattığı şiddetin peşinde. 216 00:15:07,075 --> 00:15:09,237 Bize IRL arkadaşları verin. 217 00:15:11,500 --> 00:15:13,940 kavga ediyoruz Buradaki yaşamlarımız için. 218 00:15:14,419 --> 00:15:15,419 Bu samimi mi? 219 00:15:16,659 --> 00:15:17,820 Gerçekten ağlıyor musun? 220 00:15:18,419 --> 00:15:19,500 Bu güzel bir soru. 221 00:15:20,059 --> 00:15:23,740 Bence güzel bir topluluğun parçası olmak. 222 00:15:25,500 --> 00:15:26,940 Evet, sen ve aktivizm gibi. 223 00:15:30,750 --> 00:15:33,768 Ah, ah, ah. Şunu kontrol et. 224 00:15:33,769 --> 00:15:36,090 Bir erkekle mesaj atmaya başladım bu konuda yorum yaptı. 225 00:15:36,490 --> 00:15:37,570 Ve bu hoşuna gidecek. 226 00:15:38,210 --> 00:15:39,530 Bana ne gönderdiğine bak. 227 00:15:40,610 --> 00:15:41,850 Bundan neden hoşlanayım? 228 00:15:42,670 --> 00:15:43,870 Çünkü o bir okul tetikçisi. 229 00:15:44,789 --> 00:15:45,970 Yardımımıza ihtiyacı var Eleanor. 230 00:15:46,090 --> 00:15:48,210 Yapabiliriz... durdurabiliriz bir okulda silahlı saldırı. 231 00:15:48,730 --> 00:15:51,950 Tamam, sana göstereyim bana gönderdiği diğer şey. 232 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 Güvenlik görüntüleri. 233 00:15:59,460 --> 00:16:00,540 Arkansas'taki birinden. 234 00:16:16,950 --> 00:16:18,090 Ne yapıyorsun? 235 00:16:18,910 --> 00:16:20,330 Sen psikopat mısın? 236 00:16:21,530 --> 00:16:22,530 Beklemek. Ne? 237 00:16:23,570 --> 00:16:24,770 -İsa. -Özür dilerim Eleanor. 238 00:16:25,470 --> 00:16:26,870 gerçi bu sadece bir video. 239 00:16:27,190 --> 00:16:28,510 düşündüm sen de bu işin içindesin. 240 00:16:28,650 --> 00:16:30,750 Bu sadece bir video değil. Bu ölüm. 241 00:16:30,873 --> 00:16:32,846 -Bu gerçek bir ölüm. -Evet biliyorum... 242 00:16:32,970 --> 00:16:35,508 Gerçekten hiçbirinin olmadığı çok açık bu aslında sizin için önemli. 243 00:16:35,509 --> 00:16:36,909 Sadece öyleymiş gibi davranıyorsun. 244 00:16:36,910 --> 00:16:38,369 -Ben değilim. Ben değilim. -Nasıl yani 245 00:16:38,370 --> 00:16:39,799 -Buradan çıkabilir miyim? -HAYIR. Ben değilim. 246 00:16:39,800 --> 00:16:41,210 Numara yapmıyorum. Umurumda. 247 00:16:41,350 --> 00:16:42,630 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 248 00:16:43,390 --> 00:16:44,869 Bu hafta sonu doğum günüm. 249 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 Bu yüzden? 250 00:16:46,410 --> 00:16:47,929 Yüce İsa, gerçekten öylesin 251 00:16:47,930 --> 00:16:48,930 lanet bir psikopat. 252 00:16:53,049 --> 00:16:54,869 Gerçekten hiçbirinin olmadığı çok açık bu aslında sizin için önemli. 253 00:16:54,870 --> 00:16:56,490 Bunların hiçbiri aslında senin için önemli. 254 00:16:57,389 --> 00:16:58,389 Bu ölüm. Bu ölüm! 255 00:16:58,522 --> 00:16:59,866 Gerçekten çok açık. 256 00:17:00,000 --> 00:17:02,158 Bunların hiçbiri aslında senin için önemli. 257 00:17:02,159 --> 00:17:03,019 Bu gerçek bir ölüm. 258 00:17:03,020 --> 00:17:04,300 Sadece öyleymiş gibi davranıyorsun. 259 00:17:04,380 --> 00:17:05,660 Ne oluyor? 260 00:17:05,980 --> 00:17:07,959 Sadece öyleymiş gibi davranıyorsun. 261 00:17:07,960 --> 00:17:08,719 Sen tam bir psikopatsın. 262 00:17:08,720 --> 00:17:09,940 Gerçekten çok açık 263 00:17:10,079 --> 00:17:11,307 bunların hiçbiri aslında senin için önemli. 264 00:17:11,331 --> 00:17:12,387 Sadece numara yapıyorsun. 265 00:17:12,519 --> 00:17:14,333 Bunların hiçbiri gerçekten çok açık 266 00:17:14,465 --> 00:17:16,477 aslında senin için önemli. 267 00:17:19,611 --> 00:17:20,864 Merhaba Ölüm. 268 00:17:25,647 --> 00:17:26,967 N'aber, amcık? 269 00:17:30,200 --> 00:17:31,839 Biraz kötü bir gün geçiriyorum. 270 00:17:32,960 --> 00:17:34,299 Kız arkadaşım beni aradı bir psikopat. 271 00:17:36,100 --> 00:17:37,840 Bu benim için her gün. 272 00:17:38,054 --> 00:17:39,454 Kız arkadaşımın olmaması dışında. 273 00:17:39,779 --> 00:17:42,420 Bu yüzden öldürmek istiyorum herkes ve her şey. 274 00:17:43,920 --> 00:17:44,920 Yapma. 275 00:17:46,420 --> 00:17:47,780 Sana gerçekten yardım etmek istiyorum. 276 00:17:50,750 --> 00:17:51,750 Hayır. 277 00:17:52,250 --> 00:17:54,289 Orada mısın? 278 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 Yapma! 279 00:18:03,225 --> 00:18:04,584 Ne oluyor? 280 00:18:45,186 --> 00:18:46,512 Profilinizi gördüm. 281 00:18:48,799 --> 00:18:50,579 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 282 00:18:55,570 --> 00:18:56,830 Bu çok ileri bir görüş. 283 00:18:57,690 --> 00:18:58,690 Bu bir aldatmaca mı? 284 00:19:00,190 --> 00:19:01,550 Dolandırıcılık değil. 285 00:19:02,810 --> 00:19:04,650 Benim tipim gibi görünüyorsun. 286 00:19:05,170 --> 00:19:06,170 Ha. Hasta. 287 00:19:06,390 --> 00:19:08,490 Nerede yaşıyorsun 288 00:19:09,110 --> 00:19:10,110 Neden? 289 00:19:10,630 --> 00:19:12,250 Çünkü istiyorum senin yatağında olmak. 290 00:19:13,070 --> 00:19:14,269 Uzun zaman oldu 291 00:19:14,270 --> 00:19:16,930 sıcak bir vücudum olduğundan beri bana doğru sarıldı. 292 00:19:17,769 --> 00:19:19,230 Başka ne yapmak istediğimi biliyor musun? 293 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 Ne? 294 00:19:24,817 --> 00:19:26,335 YÜKSEK SESLE GÜLMEK. 295 00:19:26,459 --> 00:19:29,160 Hepinizin konuştuğunu biliyordum. 296 00:19:36,209 --> 00:19:37,829 Sikini sakla boğazımın derinliklerinde 297 00:19:37,830 --> 00:19:39,648 kadar gidebileceği gibi topların dışarı pompalandı 298 00:19:39,649 --> 00:19:40,709 spermin her son damlası. 299 00:19:44,630 --> 00:19:45,630 Lanet etmek. 300 00:19:46,150 --> 00:19:47,150 Çok havalı. 301 00:19:47,670 --> 00:19:49,870 Ama dürüst olmak gerekirse, sadece istiyorum sesini duymak için. 302 00:19:50,990 --> 00:19:52,250 Bu yüzden senin gerçek bir insan olduğunu biliyorum. 303 00:19:56,089 --> 00:19:58,176 Ah, anladım. 304 00:19:59,557 --> 00:20:01,242 Peki... 305 00:20:10,099 --> 00:20:11,099 Anne? 306 00:20:11,245 --> 00:20:12,753 Ah. Balthazar, 307 00:20:12,900 --> 00:20:15,180 Uyanık olduğunu bilmiyordum. 308 00:20:15,880 --> 00:20:17,060 Ah, tatlım, 309 00:20:17,480 --> 00:20:19,320 hiç uyudun mu dün gece mi? 310 00:20:20,199 --> 00:20:21,968 Lütfen doğum günüme gitmeyin. 311 00:20:21,969 --> 00:20:23,397 Ah, Balthazar. 312 00:20:24,299 --> 00:20:30,180 Neden bana bundan bahsetmedin? okuldaki nişancı tatbikatı mı? 313 00:20:31,780 --> 00:20:34,619 benim olduğunu bilmeni isterim ve diğer bazı ebeveynler, 314 00:20:34,620 --> 00:20:37,540 çoktan başladık bir dilekçe 315 00:20:38,119 --> 00:20:39,899 böyle şirketleri durdurmak için 316 00:20:39,900 --> 00:20:41,840 işletmekten Manhattan okullarında. 317 00:20:44,349 --> 00:20:46,109 Tek yaptığın bu mu? 318 00:20:46,649 --> 00:20:49,469 Ah, sanırım, Avukatımızla konuşabilirim. 319 00:20:50,309 --> 00:20:51,309 ya da... ne olduğunu biliyorum. 320 00:20:51,889 --> 00:20:53,490 konuyu gündeme getireceğim Hakeem'le birlikte. 321 00:20:54,050 --> 00:20:56,089 İnsanlarla konuşabiliyor Washington'da 322 00:20:56,090 --> 00:20:57,110 sizin adınıza. 323 00:20:57,490 --> 00:20:59,329 -Ve sen... -Tamam anne. Hoşçakal, teşekkür ederim. 324 00:20:59,589 --> 00:21:00,589 İyi yolculuklar. 325 00:21:02,209 --> 00:21:03,589 Hoşçakal. Doğum günün kutlu olsun. 326 00:21:08,145 --> 00:21:11,298 yalamak istiyorum kahrolası sikin 327 00:21:11,435 --> 00:21:14,279 kıçımı siktikten sonra. 328 00:21:16,849 --> 00:21:19,789 İstiyor musun gerçek hayatta buluşmak mı? 329 00:21:24,400 --> 00:21:25,440 Merhaba arkadaşlar. 330 00:21:25,900 --> 00:21:28,040 Çok önemli bir şey dün gece başıma geldi. 331 00:21:28,620 --> 00:21:29,620 Ağlayamıyordum. 332 00:21:30,320 --> 00:21:31,359 Ve biliyorsun, eğer beni tanıyorsan, 333 00:21:31,360 --> 00:21:33,920 ağladığını biliyorsun gerçek hissetmemin tek yolu bu. 334 00:21:34,860 --> 00:21:37,059 Ama son zamanlarda önemsediğim biri 335 00:21:37,060 --> 00:21:38,700 bana ağladığımı söyledi samimiyetsizdir. 336 00:21:40,220 --> 00:21:41,380 Yani gerçek olmadığını düşünüyorum. 337 00:21:44,650 --> 00:21:46,090 gelmek ister misin benimle Teksas'a mı? 338 00:21:46,730 --> 00:21:47,809 Bunu yapabiliriz. 339 00:21:47,810 --> 00:21:49,370 Bak, konuşuyordum o adama daha çok. 340 00:21:49,530 --> 00:21:51,289 Bakın ama bu kafa karıştırıcı çünkü... 341 00:21:51,290 --> 00:21:52,370 Ben deli değilim tamam mı? 342 00:21:52,770 --> 00:21:54,770 Bazı insanlar diyor ki samimi olmanı istiyorlar. 343 00:21:54,930 --> 00:21:57,649 Ama sonra onlara gösterdiğinde ne kadar samimisin 344 00:21:57,650 --> 00:21:58,969 onları Teksas'a davet ederek 345 00:21:58,970 --> 00:22:00,490 değiştirmeye çalışmak seninle dünya, 346 00:22:00,670 --> 00:22:01,670 çıldırıyorlar. 347 00:22:01,950 --> 00:22:04,649 Ve... ve... ve yap Koridorda büyük bir sahne 348 00:22:04,650 --> 00:22:07,229 çünkü onlar daha çok önemsiyorlar onların aptal bursu 349 00:22:07,230 --> 00:22:09,449 onların yaptıklarından Çocukların vurulması hakkında. 350 00:22:09,450 --> 00:22:10,450 Her şey yolunda mı? 351 00:22:10,809 --> 00:22:13,590 bende yok aptal bir burs. 352 00:22:13,870 --> 00:22:15,710 İyi. İyi. 353 00:22:15,870 --> 00:22:17,709 -Ve belki de tetikçi... -Hey! 354 00:22:17,710 --> 00:22:19,449 Farklı bir kişiyi bekliyor. 355 00:22:19,450 --> 00:22:20,710 Umurumda olan benim, Eleanor! 356 00:22:21,310 --> 00:22:22,309 Ben, öyleyim. 357 00:22:22,310 --> 00:22:24,450 Ama bir kez öğrendiğinde gerçek ben, 358 00:22:24,970 --> 00:22:26,269 arkadaş olacağız. 359 00:22:26,890 --> 00:22:28,470 Ve sonra ona gerçeği söyleyeceğim 360 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 ve anlayacaktır. 361 00:22:30,910 --> 00:22:32,669 Çünkü beyler, eğer gerçekten umursuyorsan, 362 00:22:32,670 --> 00:22:33,670 ortaya çıkmalısın. 363 00:22:34,509 --> 00:22:35,769 Ben geliyorum. 364 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Sen misin? 365 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 Evet. 366 00:22:47,340 --> 00:22:48,340 Adı neydi yine? 367 00:22:48,460 --> 00:22:49,620 Balthazar. Onun doğum günü. 368 00:22:50,740 --> 00:22:51,740 Hey, sürpriz! 369 00:22:52,360 --> 00:22:53,360 Sürpriz! 370 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Doğum günün kutlu olsun dostum. 371 00:22:55,920 --> 00:22:56,999 Nereye gidiyorsun dostum? 372 00:22:57,000 --> 00:22:58,096 Partini kaçıracaksın. 373 00:22:58,120 --> 00:22:59,780 Bu benim doğum günüm değil Cumaya kadar Antonius. 374 00:22:59,920 --> 00:23:01,600 Evet biliyorum. Dinle, özür dilerim. 375 00:23:01,700 --> 00:23:03,559 Cuma benim için gerçekten yoğun ve diğer müşterilerim. 376 00:23:03,560 --> 00:23:04,783 Annen dedi ki hiçbir planın yok 377 00:23:04,807 --> 00:23:05,889 Beklemek. sen nesin her şey paketlendi mi? 378 00:23:05,890 --> 00:23:06,976 - Vay. Hey. - İzin ver... 379 00:23:07,000 --> 00:23:09,799 Balthy, biliyorsun ki hâlâ Babana rapor gönder. 380 00:23:09,800 --> 00:23:11,518 Tamam o zaman gönder senin aptal küçük raporun 381 00:23:11,519 --> 00:23:13,240 ve Robert'a iyi olduğumu söyle. 382 00:23:13,680 --> 00:23:15,796 Senin de onun parasına ihtiyacın var annemin yaptığı gibi, değil mi? 383 00:23:15,820 --> 00:23:17,820 Tamam aşkım. Elbette. Dinlemek. 384 00:23:18,660 --> 00:23:19,960 Kim bu aptallar? 385 00:23:20,300 --> 00:23:21,300 Bu insanlar kim? 386 00:23:21,519 --> 00:23:24,120 Hey, hey, ben Chris. Devon, Rebecca. 387 00:23:24,280 --> 00:23:25,459 John'u tanıyorsun. Bu John. 388 00:23:25,460 --> 00:23:26,460 Güvenli İniş'ten John. 389 00:23:26,800 --> 00:23:28,599 -John. Ah! -Buna ne dersin? 390 00:23:28,600 --> 00:23:30,420 Bana söylemeye ne dersin? nereye gidiyorsun? 391 00:23:30,660 --> 00:23:32,220 Bu ne işe yarar? çocuklar için, öyle mi? 392 00:23:32,340 --> 00:23:33,476 Çocuklar mı? Ne demek istiyorsunuz çocuklar? 393 00:23:33,500 --> 00:23:35,178 Çocuklar. Çocuklar Antonius! 394 00:23:35,179 --> 00:23:36,639 Balthazar, Balthazar. 395 00:23:36,640 --> 00:23:39,920 Sen çıkıyorsun şu an gerçekten manik. 396 00:23:46,250 --> 00:23:48,950 Seni neden görmediğimi biliyorum geçen yılki kadar. 397 00:23:49,890 --> 00:23:51,490 Bunun nedeni değil tüm yeni müşterileriniz arasında. 398 00:23:51,630 --> 00:23:52,630 Çünkü... 399 00:23:54,459 --> 00:23:56,659 Benden etkilenmiyorsun artık öyle değil mi? 400 00:23:59,200 --> 00:24:01,039 Ergenliğe girdiğim için mi? 401 00:24:01,900 --> 00:24:03,900 Kapat şu lanet şeyi. Artık bu saçmalığa son verin. 402 00:24:04,200 --> 00:24:06,140 Sadece bana mı dokundun? Küçük olduğum için mi? 403 00:24:06,319 --> 00:24:08,680 Abi senin videolarını gördüm. Onları gördüm. Kes şunu! 404 00:24:08,819 --> 00:24:10,160 Biraz yapıyor. Hiç komik değil. 405 00:24:10,580 --> 00:24:12,300 -Bunu bana neden yaptın? -Durmak! 406 00:24:12,580 --> 00:24:13,760 Bunu bana neden yaptın? 407 00:24:14,420 --> 00:24:15,420 Neden yaptın? 408 00:24:17,550 --> 00:24:19,889 Bana neden tecavüz ettin? 409 00:24:20,269 --> 00:24:22,828 Balthaza... Böyle bir şey söyleyemezsin. 410 00:24:22,829 --> 00:24:25,470 Dur! 411 00:24:25,750 --> 00:24:26,950 -Neden yaptın... -Kardeşim. 412 00:24:27,130 --> 00:24:28,628 -Kimseye söylemeyeceğim! -Durdur şunu. 413 00:24:28,629 --> 00:24:30,046 -Bırak beni lütfen. -Anlatacak bir şey yok. 414 00:24:30,070 --> 00:24:31,949 Söyleyecek bir şey yok. Kesinlikle hiçbir şey yok... 415 00:24:31,950 --> 00:24:32,989 Evet, doğru. Evet, doğru. 416 00:24:32,990 --> 00:24:35,549 - Sen tam bir pedosun! -Kapa çeneni! 417 00:24:35,710 --> 00:24:37,168 Antonius! Bırak onu! Sakinleşmen lazım. 418 00:24:37,169 --> 00:24:39,970 -Ne oluyor? -Rahatlamak. O bir çocuk. 419 00:24:40,572 --> 00:24:41,944 Dikkat lütfen. 420 00:24:42,479 --> 00:24:44,353 Sadece yolculara izin veriliyor... 421 00:24:56,430 --> 00:24:58,906 -Savaşa hazırım! -Savaş! 422 00:24:59,040 --> 00:25:01,650 -Savaşa hazırım! -Savaş! 423 00:25:01,783 --> 00:25:04,360 -Savaşa hazırım! -Savaş! 424 00:25:04,493 --> 00:25:06,735 -Savaşa hazırım! -Savaş! 425 00:25:06,869 --> 00:25:09,411 -Savaşa hazırım! -Savaş! 426 00:25:09,546 --> 00:25:12,088 -Savaşa hazırım! -Savaş! 427 00:25:12,222 --> 00:25:14,096 -Savaşa hazırım! -Savaş! 428 00:25:14,229 --> 00:25:17,475 Vay! Vay! 429 00:25:17,610 --> 00:25:18,830 Lanet olsun. 430 00:25:19,250 --> 00:25:21,649 Sanırım bir oda görüyorum kahrolası kazananlarla dolu. 431 00:25:25,108 --> 00:25:27,051 Hepiniz bir şey bilmek istiyorsunuz kazanma konusunda mı? 432 00:25:28,800 --> 00:25:30,260 Nasıl kazanılacağını bilmek için, 433 00:25:30,740 --> 00:25:32,240 zirveye ulaşmak için, 434 00:25:32,859 --> 00:25:34,278 hepiniz tanımalısınız alt. 435 00:25:34,279 --> 00:25:36,279 -Bu doğru. -Evet efendim. 436 00:25:36,419 --> 00:25:37,680 Bunu kilitleyin millet. 437 00:25:37,790 --> 00:25:38,829 Acı çekmek kazanmayı doğurur. 438 00:25:38,830 --> 00:25:39,439 Şimdi benimle birlikte söyle. 439 00:25:39,440 --> 00:25:41,039 Acı çekmek kazanmayı inşa eder! 440 00:25:41,293 --> 00:25:43,572 Bu doğru. 441 00:25:43,825 --> 00:25:47,306 Bu yüzden Bugün açılış konuşmamız burada. 442 00:25:48,890 --> 00:25:50,050 Onunla ilk tanıştığımda, 443 00:25:50,530 --> 00:25:52,090 o tazeydi cezaevinden çıktı. 444 00:25:52,590 --> 00:25:54,130 Adına bir kuruş bile yok. 445 00:25:54,730 --> 00:25:56,370 Ama biliyorsun gözlerinde ne gördüm? 446 00:25:57,850 --> 00:25:59,630 Bu şerefsiz kazanmak istiyordu. 447 00:26:02,570 --> 00:26:05,790 Biraz sevgi gösterelim tek ve tek şey için... 448 00:26:06,470 --> 00:26:08,550 Kunduz kahrolası Jackson! 449 00:26:11,978 --> 00:26:15,541 Kunduz! Kunduz! Kunduz! Kunduz! 450 00:26:21,001 --> 00:26:22,001 Evet! 451 00:26:28,491 --> 00:26:29,556 Hey, acaba... 452 00:26:29,690 --> 00:26:32,120 dönebilir miyiz Bütün bu gürültü kesilir mi lütfen? 453 00:26:33,751 --> 00:26:35,216 Teşekkür ederim. 454 00:26:35,349 --> 00:26:37,968 Kunduz Jackson burada dururken gördüğün 455 00:26:37,969 --> 00:26:38,969 bugün karşınızda 456 00:26:39,769 --> 00:26:40,990 kahrolası bir kazanan. 457 00:26:42,549 --> 00:26:44,029 konuşmayacağım bugün hakkında. 458 00:26:45,509 --> 00:26:47,429 konuşuyorum yaklaşık yedi yıl önce. 459 00:26:49,450 --> 00:26:53,250 Yedi yıl önce kurumuştum, 460 00:26:53,490 --> 00:26:55,290 kırıldı, kırıldı, dövüldü. 461 00:26:56,290 --> 00:26:57,330 Ben bir bağımlıydım. 462 00:26:58,210 --> 00:27:00,730 Çoğunlukla seks ama meth de var. 463 00:27:01,970 --> 00:27:03,770 Ailemi terk ettim. 464 00:27:04,550 --> 00:27:06,650 Eşim, Allah rahmet eylesin. 465 00:27:06,829 --> 00:27:08,906 13 yaşındaki oğlum. 466 00:27:09,050 --> 00:27:11,069 Ve her yere baktım 467 00:27:11,070 --> 00:27:13,490 başkasının suçlanması için, 468 00:27:15,230 --> 00:27:16,310 hariç... 469 00:27:16,311 --> 00:27:17,788 -Kaynak! -Kaynak! 470 00:27:18,930 --> 00:27:21,170 Neredeyse on yıldır, Oğlumu göremedim. 471 00:27:23,667 --> 00:27:24,667 Benim... 472 00:27:27,750 --> 00:27:29,350 Benim güzel oğlum. 473 00:27:30,070 --> 00:27:31,429 Ben kötü bir babaydım 474 00:27:31,430 --> 00:27:33,350 çoğunuzun öyle olduğunu hayal ettiğim gibi. 475 00:27:34,650 --> 00:27:35,650 Ve sonra 476 00:27:36,709 --> 00:27:38,170 bir gün... 477 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Pamukçuk. 478 00:27:43,000 --> 00:27:44,319 Bugün inanılmaz bir kalabalık var. 479 00:27:46,460 --> 00:27:48,440 sana söylüyorum bu kişisel saçmalık satıyor. 480 00:27:50,839 --> 00:27:51,839 Elbette. 481 00:27:53,220 --> 00:27:54,379 Bütün bunları satmak zorunda mıyım? 482 00:27:54,380 --> 00:27:55,680 bir şey yapmaya başlamadan önce? 483 00:27:55,900 --> 00:27:56,900 Sızlanıyor musun? 484 00:27:57,119 --> 00:27:58,439 -HAYIR. -Tanrım, Süleyman. 485 00:27:58,440 --> 00:27:59,120 -Ben değilim. -Seni yakalamak için Supes'im var 486 00:27:59,121 --> 00:27:59,919 toptan satış oranı, 487 00:27:59,920 --> 00:28:01,760 -ve sen sızlanıyorsun. -Sızlanmıyorum. 488 00:28:01,880 --> 00:28:03,748 sadece düşünmedim bu kadar olacaktı. 489 00:28:03,749 --> 00:28:04,829 O parayı aldın mı yoksa? 490 00:28:06,460 --> 00:28:08,460 Evet. Hey. Elbette. 491 00:28:08,660 --> 00:28:10,660 Bu kaynağı taşıyın, paranı geri aldın. 492 00:28:11,579 --> 00:28:12,579 Daha fazla satacak mısın? 493 00:28:13,259 --> 00:28:14,500 Bu fişi doldurmanız yeterli. 494 00:28:14,599 --> 00:28:15,679 Ev ofisine gönder. 495 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 Bu para kadar iyidir. 496 00:28:17,020 --> 00:28:18,460 Ve unutma, hikayeyi satıyorsun, 497 00:28:18,560 --> 00:28:19,680 ürün değil. Anlamak? 498 00:28:20,359 --> 00:28:22,599 Evet. Sat... hikayeyi sat, ürün değil. 499 00:28:26,060 --> 00:28:27,060 Merhaba baba. 500 00:28:27,340 --> 00:28:29,060 Biliyorsun, uzandım sana çünkü... 501 00:28:30,020 --> 00:28:32,020 Konuşmadığımızı biliyorum birkaç yıl içinde 502 00:28:32,140 --> 00:28:33,140 ama ben... 503 00:28:33,540 --> 00:28:34,899 Çok zor zamanlar geçirdim. 504 00:28:34,900 --> 00:28:36,420 -İşte buyurun. - Yapabiliriz diye düşündüm... 505 00:28:38,563 --> 00:28:39,563 Süper! 506 00:28:40,560 --> 00:28:41,920 Konuşmak istiyorsun zor bir zaman hakkında mı? 507 00:28:43,119 --> 00:28:45,039 Bunu duyuyorsun Arkansas City'de mi ateş ediyorsunuz? 508 00:28:45,740 --> 00:28:46,739 Hayır. 509 00:28:46,740 --> 00:28:48,379 Onun küçük kuzeni orada vuruldu. 510 00:28:49,000 --> 00:28:50,080 Onun sızlandığını duymuyorsun. 511 00:28:51,779 --> 00:28:54,079 Tamam Sol, boogie yapmam lazım. Tebrikler evlat. 512 00:28:55,639 --> 00:28:57,319 Ardıç ailesine hoş geldiniz. 513 00:28:57,760 --> 00:28:59,260 -Teşekkür ederim. -Bu iyi olacak. 514 00:28:59,699 --> 00:29:02,159 Bizim için, ah, ilişkimiz için. 515 00:29:03,279 --> 00:29:04,279 Buraya gel evlat. 516 00:29:36,015 --> 00:29:37,513 'Evet, Carson. 517 00:29:43,475 --> 00:29:44,674 Merhaba büyükanne. 518 00:29:46,180 --> 00:29:47,499 -Büyükanne mi? -Merhaba bebeğim. 519 00:29:47,500 --> 00:29:48,880 -Buraya geri döndüm. -Elbette. 520 00:29:49,800 --> 00:29:50,840 Biraz yardıma ihtiyacım olacak. 521 00:29:51,300 --> 00:29:52,719 Durmalısın tuvalete gitmek 522 00:29:52,720 --> 00:29:54,440 -yürüteç olmadan. -Biliyorum. 523 00:29:54,640 --> 00:29:56,619 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Yapabileceğimi düşündüm. 524 00:29:56,620 --> 00:29:58,000 Kalkmak için yardımına ihtiyacım var. 525 00:29:58,840 --> 00:29:59,880 Anladım. 526 00:30:01,680 --> 00:30:03,920 -İyi misin? -Evet. 527 00:30:04,160 --> 00:30:05,219 -Tanrım. -Geri gelmek. 528 00:30:05,220 --> 00:30:07,339 Evet, evet. Tamam, işte başlıyoruz. 529 00:30:07,340 --> 00:30:08,620 Hadi dans edelim. 530 00:30:10,950 --> 00:30:12,690 Conga çizgisi gibi. 531 00:30:15,130 --> 00:30:18,568 İyi gidiyordum, ve sonra daha da kötüleşti. 532 00:30:18,569 --> 00:30:19,569 Ne demek istediğimi biliyorsun? 533 00:30:19,710 --> 00:30:21,610 Tamam, tamam, tamam. 534 00:30:23,330 --> 00:30:24,330 Tanrı kutsasın. 535 00:30:28,300 --> 00:30:29,480 Bil bakalım ne oldu? 536 00:30:29,819 --> 00:30:30,819 Ne? 537 00:30:32,360 --> 00:30:33,860 Şuna bakıyorsun... 538 00:30:34,899 --> 00:30:37,860 geleceğin bir numarası 539 00:30:38,519 --> 00:30:41,820 ek satıcı Kuzey Teksas'ta. 540 00:30:42,860 --> 00:30:44,120 Satıcı mı? 541 00:30:44,599 --> 00:30:45,599 Buna ne dersin? 542 00:30:45,859 --> 00:30:47,680 Lanet A, bebeğim. 543 00:30:47,980 --> 00:30:49,380 Hey, pratik yapabilir miyim? sana karşı tavrım? 544 00:30:49,659 --> 00:30:51,518 Bok. Eğer büyükannen olmasaydım, 545 00:30:51,519 --> 00:30:52,859 ve sen kapıda belirdin, 546 00:30:53,619 --> 00:30:55,319 üzerime bir atıştan fazlasını dene. 547 00:30:56,944 --> 00:30:58,948 Büyükanne. 548 00:30:59,099 --> 00:31:00,099 -Elbette. -Ha! 549 00:31:05,299 --> 00:31:06,960 Benim adım Solomon Jackson. 550 00:31:07,119 --> 00:31:08,959 ve ben Pamukçuk'um bağımsız danışman. 551 00:31:08,960 --> 00:31:10,960 -Pamukçuk? -Bu doğru. 552 00:31:11,240 --> 00:31:12,639 hepinize sorabilir miyim bana bir iyilik yapar mısın? 553 00:31:13,239 --> 00:31:14,199 Hepiniz ellerini havaya kaldırın 554 00:31:14,200 --> 00:31:16,560 ve yakından bakın parmaklarınızın ucunda. 555 00:31:16,879 --> 00:31:18,799 Buradaki parmağı görüyor musun? Bu senin işaret parmağın. 556 00:31:18,940 --> 00:31:20,060 Yanındaki şunu görüyor musun? 557 00:31:20,119 --> 00:31:21,940 Ne kadar benzer olduklarını görüyorsunuz uzunlukta mı? 558 00:31:22,200 --> 00:31:26,419 Yani bu şu anlama geliyor testosteron eksikliğiniz var. 559 00:31:27,080 --> 00:31:29,059 -Bu nedir? -Hayalarının içinde. 560 00:31:29,060 --> 00:31:30,480 -Çişinde. -Gerçekten mi? 561 00:31:30,680 --> 00:31:32,240 Ve anneni sevdiğini biliyorum. 562 00:31:32,639 --> 00:31:33,979 Seni ifşa etmedi 563 00:31:33,980 --> 00:31:35,560 yeterli testosterona rahimde. 564 00:31:35,760 --> 00:31:37,780 -Korkarım seni zayıflattı. -Süleyman. 565 00:31:38,340 --> 00:31:39,639 Hayatınızın bu aşamasında... 566 00:31:39,919 --> 00:31:41,740 Belki bu aşamada değil ama... 567 00:31:42,259 --> 00:31:43,259 Büyükanne! 568 00:31:44,379 --> 00:31:45,379 Dinliyor musun? 569 00:31:45,940 --> 00:31:47,980 -Uyuyakalmışsın. -Kahretsin. 570 00:31:48,460 --> 00:31:49,740 Peki koyabilirsin elin aşağı. 571 00:31:50,259 --> 00:31:51,258 O kadarını yaptım. 572 00:31:51,259 --> 00:31:53,298 Savaşa hazır mısın? 573 00:31:53,299 --> 00:31:56,078 Çünkü ihtiyacın olacak savaş yakıtı testosteron kadar 574 00:31:56,079 --> 00:31:57,539 bir bedenin alabileceği. 575 00:31:58,720 --> 00:32:00,399 -Git! - Defol git buradan. 576 00:32:00,553 --> 00:32:02,495 -Lanet olası git. -İyi geceler Solly. 577 00:32:02,650 --> 00:32:03,650 Üzgünüm. 578 00:32:04,850 --> 00:32:07,009 Ah! Ah, Solly. bu çok iyiydi. 579 00:32:07,990 --> 00:32:09,929 Hey, işine devam ediyorsun 580 00:32:09,930 --> 00:32:11,309 Ama Pump-N-Go'da, değil mi? 581 00:32:11,310 --> 00:32:12,330 Evet, evet. 582 00:32:12,490 --> 00:32:14,529 Sadece bir yol bulmak istiyorum ortaya çıkabileceğimi 583 00:32:14,530 --> 00:32:15,530 biraz daha kendim için. 584 00:32:17,330 --> 00:32:19,630 Annen seninle çok gurur duyardım. 585 00:32:21,290 --> 00:32:22,290 Teşekkürler büyükanne. 586 00:32:58,161 --> 00:33:01,063 Haber az önce geldi Arkansas Şehri hakkında. 587 00:33:12,537 --> 00:33:13,954 Haberleri duydun mu Solly? 588 00:33:14,089 --> 00:33:15,828 Satsan iyi olur şu çük haplarından daha fazlası 589 00:33:15,829 --> 00:33:16,549 ya da yaşayacaksın 590 00:33:16,550 --> 00:33:17,950 köprünün altında serserilerle. 591 00:33:18,529 --> 00:33:20,629 Kiralar yüzde 65 arttı. 592 00:33:21,349 --> 00:33:22,348 65 mi? 593 00:33:22,349 --> 00:33:24,230 Ne sikim Bunu yapmam mı gerekiyor, Myron? 594 00:33:24,529 --> 00:33:25,809 Bunu nasıl ödeyeceğiz? 595 00:33:26,469 --> 00:33:28,028 Hey, ateş etme haberci dostum. 596 00:33:28,029 --> 00:33:29,029 Ben ateş etmiyorum... 597 00:33:29,490 --> 00:33:30,890 Evet, lanet ediyorum birisini vuracak. 598 00:33:31,409 --> 00:33:32,689 Birinin kafasını uçur. 599 00:33:33,609 --> 00:33:35,889 -Hey, siktir git. -Siktir git ihtiyar. 600 00:33:36,309 --> 00:33:37,389 Siktir git seni küçük pislik. 601 00:33:59,150 --> 00:34:00,150 Taylor. 602 00:34:07,010 --> 00:34:07,789 Hey, şimdi durdur beni 603 00:34:07,790 --> 00:34:09,430 eğer alıyorsam Burada çizgiyi aştın Brian. 604 00:34:10,050 --> 00:34:11,569 Ama sanırım olmak istemiyorsun 605 00:34:11,570 --> 00:34:13,270 müdür yardımcısı burada tüm hayatın. 606 00:34:13,869 --> 00:34:16,110 Boktan ofis işi yapıyor tüm zamanı planlar. 607 00:34:16,349 --> 00:34:17,549 Daha fazlasını istemiyor musun? 608 00:34:17,869 --> 00:34:19,550 Hissetmek istemiyor musun? gerçek bir erkek gibi mi? 609 00:34:20,730 --> 00:34:22,369 Dostum, 30 dakika içinde aradın 610 00:34:22,370 --> 00:34:23,810 vardiyanız başlamadan önce dün. 611 00:34:24,070 --> 00:34:25,709 sonunda sahip oldum seni korumak için. 612 00:34:25,710 --> 00:34:27,109 -Hayır ama... -Gerçekten inanıyor musun? 613 00:34:27,110 --> 00:34:29,430 -hala burada bir işin var mı? -HAYIR. Babam şehirdeydi. 614 00:34:29,730 --> 00:34:31,169 O gelmiyor çok sık. 615 00:34:31,170 --> 00:34:32,345 Bu... bunun hiçbir önemi yok dostum. 616 00:34:32,369 --> 00:34:33,449 Şikayetler oldu. 617 00:34:34,329 --> 00:34:35,329 Now, I'm not saying who, 618 00:34:35,730 --> 00:34:37,710 ama sen kendin yap kadın iş arkadaşları rahatsız. 619 00:34:41,340 --> 00:34:42,980 Taylor tek kadın that works here. 620 00:34:55,300 --> 00:34:57,699 Taylor, why did you say Seni rahatsız mı ettim? 621 00:34:58,900 --> 00:35:00,639 -Ben öyle bir şey söylemedim. -Evet, bunu söyledin. 622 00:35:00,640 --> 00:35:01,971 -Brian az önce bana yaptığını söyledi. -Brian! 623 00:35:01,972 --> 00:35:04,166 Tek yaptığım senden gitmeni istemekti Jimmy Phantasm etkinliğine 624 00:35:04,311 --> 00:35:06,313 - Astrodome'da. -Evet. 625 00:35:06,460 --> 00:35:08,560 And I said no, because I'm an adult. 626 00:35:08,720 --> 00:35:10,360 Yani hayır demek seni rahatsız mı ediyor? 627 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Hayır Süleyman. 628 00:35:13,660 --> 00:35:15,179 Bana düşünüp düşünmediğimi soruyorsun 629 00:35:15,180 --> 00:35:17,680 çizgi film karakterleri çok ateşli beni rahatsız ediyor. 630 00:35:18,360 --> 00:35:20,199 benimle konuşuyorsun babanın siki hakkında 631 00:35:20,200 --> 00:35:21,218 -beni rahatsız ediyor. -Konuşabilirim... 632 00:35:21,219 --> 00:35:23,079 Ve sen etrafımda kalıyorsun mağazada, 633 00:35:23,080 --> 00:35:24,379 küçük bir konuşma yapmakta zorlanıyorum 634 00:35:24,380 --> 00:35:25,539 çünkü düşünebildiğin tek şey 635 00:35:25,540 --> 00:35:28,029 çizgi film karakterleri ve babanın siki... 636 00:35:28,030 --> 00:35:29,089 -Bu... -beni etkiliyor 637 00:35:29,090 --> 00:35:30,196 -çok rahatsız edici. -Düşündüğüm tek şey bu değil! 638 00:35:30,220 --> 00:35:33,040 Sen lanet bir incel adam gibisin. 639 00:35:33,653 --> 00:35:34,594 ve bu rahatsız edici. 640 00:35:34,595 --> 00:35:35,499 Ben bir incel değilim, Taylor. 641 00:35:35,500 --> 00:35:38,279 Ben bir şirket değilim... Biliyor musun? 642 00:35:38,280 --> 00:35:39,280 Siktir git Taylor. 643 00:35:39,860 --> 00:35:41,740 Çünkü tek istediğim arkadaşım olman içindi. 644 00:35:42,320 --> 00:35:43,879 Ve şimdi ben olacağım kahrolası evsiz 645 00:35:43,880 --> 00:35:45,040 bu yüzden bunu biliyor musun? 646 00:35:45,460 --> 00:35:46,780 Solomon, gitme zamanı dostum. 647 00:35:47,100 --> 00:35:48,580 Solomon, mağazadan çık. 648 00:35:48,680 --> 00:35:49,679 Gitmek! 649 00:35:49,680 --> 00:35:50,800 Beni polis çağırmaya zorlama! 650 00:35:51,000 --> 00:35:52,320 Git, mağazadan çık dostum. 651 00:35:52,660 --> 00:35:53,660 Lanet olsun Brian! 652 00:35:53,860 --> 00:35:54,860 -Gitmek! -Güle güle. 653 00:36:14,099 --> 00:36:15,099 Bugün nasılsın? 654 00:36:15,199 --> 00:36:16,980 Biraz silahım var kurtulmaya çalışıyorum. 655 00:36:17,880 --> 00:36:18,880 Üzgünüm. 656 00:36:19,480 --> 00:36:22,360 Maalesef yok bunların seri numaraları. 657 00:36:23,059 --> 00:36:24,399 Bu federal bir suç bunları satın almak için. 658 00:36:24,400 --> 00:36:26,440 İyi silahlardır. Direkt ateş ediyorlar. 659 00:36:26,540 --> 00:36:27,940 Lütfen silaha dokunmayı bırak, tamam mı? 660 00:36:28,120 --> 00:36:29,856 -HAYIR. Bunları bana babam verdi. -Anladım. 661 00:36:29,880 --> 00:36:31,200 Baban sana yanlış yaptı. Üzgünüm. 662 00:36:32,880 --> 00:36:34,320 sana iyi bir anlaşma verebilirim bunlar için. 663 00:36:34,460 --> 00:36:36,416 - Eminim istersin. -Bu ne anlama geliyor? 664 00:36:36,440 --> 00:36:38,000 -Onları almayacak mısın? -Hayır efendim. 665 00:36:38,135 --> 00:36:39,275 Olabilecek bir yer biliyor musun? 666 00:36:39,299 --> 00:36:40,799 -Hayır efendim. Gitmek zorundasın. -Tamam aşkım. 667 00:36:41,160 --> 00:36:43,020 Bu senin kaybın. Bunlar iyi silahlar. 668 00:36:43,460 --> 00:36:45,278 Onlar var benim için çok fazla duygusallık var. 669 00:36:45,279 --> 00:36:46,619 Duygusal şeyler satın almıyorum. 670 00:36:47,059 --> 00:36:49,059 -Siktir git. -Sen de sikeyim. 671 00:36:49,219 --> 00:36:50,219 Kahretsin! 672 00:36:58,640 --> 00:37:01,216 Kaynak sensin. Kaynak sensin. 673 00:37:02,471 --> 00:37:04,321 Kaynak sensin. 674 00:37:13,800 --> 00:37:15,400 Bu Beaver Jackson. 675 00:37:15,640 --> 00:37:17,360 Thrush Inc'in kıdemli danışmanı 676 00:37:17,480 --> 00:37:18,799 Şu anda telefona ulaşamıyorum 677 00:37:18,800 --> 00:37:20,396 ama sabırsızlıkla bekliyorum seninle bağlantı kurmak için. 678 00:37:20,420 --> 00:37:21,500 Mesaj bırakın. Elbette. 679 00:37:26,140 --> 00:37:27,019 Merhaba baba. 680 00:37:27,020 --> 00:37:31,000 Ben... bana söylediğini biliyorum sadece sana mesaj atmak için. 681 00:37:31,460 --> 00:37:32,460 Lütfen kızmayın. 682 00:37:32,600 --> 00:37:34,820 Ben, sanırım... Sanırım bir hata yaptım. 683 00:37:35,860 --> 00:37:36,860 Şey... 684 00:37:37,280 --> 00:37:39,920 O paraya ihtiyacımız var Sana verdim ve... 685 00:37:42,039 --> 00:37:43,980 verebilir miyim bu eşyaların bir kısmı geri mi geldi? 686 00:37:48,199 --> 00:37:49,199 Bana haber ver. 687 00:38:04,951 --> 00:38:07,481 Süleyman! Süleyman! 688 00:38:07,617 --> 00:38:09,945 Süleyman! Süleyman! 689 00:38:10,079 --> 00:38:12,946 Süleyman! Süleyman! 690 00:38:13,082 --> 00:38:15,308 Süleyman! Süleyman! 691 00:38:41,789 --> 00:38:42,789 Evet, doğru. 692 00:38:48,543 --> 00:38:49,915 Kahretsin. 693 00:38:54,733 --> 00:38:57,911 yalamak istiyorum kahrolası sikin 694 00:38:58,045 --> 00:39:00,320 kıçımı siktikten sonra. 695 00:39:00,454 --> 00:39:01,860 Hey. 696 00:39:24,444 --> 00:39:27,355 Houston'dan 710 Ekspres 697 00:39:27,488 --> 00:39:30,399 şimdi dokuzuncu bölmeye varıyor. 698 00:39:54,088 --> 00:39:55,593 Hey, sen Terra mısın? 699 00:39:56,163 --> 00:39:57,267 Terra mı? 700 00:39:57,701 --> 00:39:58,873 Terra mı? 701 00:40:02,954 --> 00:40:04,158 Terra mı? 702 00:40:06,602 --> 00:40:07,602 Lanet... 703 00:40:10,349 --> 00:40:11,349 Süleyman mı? 704 00:40:15,170 --> 00:40:16,170 Süleyman. Sağ? 705 00:40:18,090 --> 00:40:19,090 Seni tanıyor muyum? 706 00:40:19,829 --> 00:40:22,190 Evet. bekliyorsun bir kız için değil mi? 707 00:40:23,090 --> 00:40:25,349 Terra mı? Bu doğru mu? 708 00:40:26,389 --> 00:40:27,389 Sen kimsin sen? 709 00:40:28,490 --> 00:40:29,549 Bu nedir? 710 00:40:29,550 --> 00:40:31,910 Terra'yla tanıştım otobüste ve evet 711 00:40:32,090 --> 00:40:33,709 bana sordu gelip seni bulmak 712 00:40:33,710 --> 00:40:35,110 ve sana üzgün olduğumu söyleyeceğim. Şey... 713 00:40:35,550 --> 00:40:36,550 Ne demek istiyorsun, üzgünüm? 714 00:40:36,850 --> 00:40:38,129 Geri dönmek zorunda kaldı 715 00:40:38,130 --> 00:40:40,270 çünkü kız kardeşi o hastanede. 716 00:40:47,400 --> 00:40:48,640 Sen neden bahsediyorsun? 717 00:40:48,880 --> 00:40:50,562 Neden yapmasın ki? bunu bana kendisi mi mesaj atarsın? 718 00:40:50,586 --> 00:40:51,736 -Çünkü telefonu bozuldu. -Bu nedir? 719 00:40:51,760 --> 00:40:53,600 -Bu bir hile mi? -HAYIR! 720 00:40:53,740 --> 00:40:55,216 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -Hayır, söz veriyorum! 721 00:40:55,240 --> 00:40:57,180 -Bu bir numara mı? -Yemin ederim, yemin ederim. 722 00:40:57,280 --> 00:40:58,280 Lütfen bana zarar verme. 723 00:40:59,577 --> 00:41:01,084 Üzgünüm. 724 00:41:04,869 --> 00:41:05,909 Bana gerçeği mi söylüyorsun? 725 00:41:07,549 --> 00:41:08,549 Evet. 726 00:41:09,449 --> 00:41:10,569 Gerçek bu mu? 727 00:41:11,469 --> 00:41:12,829 Evet, söz veriyorum. 728 00:41:20,059 --> 00:41:21,336 - Aptal. -Hayır, hayır, hayır, hayır. 729 00:41:21,360 --> 00:41:23,079 - Lanet olsun... -Hayır, hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 730 00:41:23,080 --> 00:41:23,838 Sana mesaj atacak 731 00:41:23,839 --> 00:41:25,680 telefonu olur olmaz çalışmaya başlar. 732 00:41:30,000 --> 00:41:31,079 Bunu o mu söyledi? 733 00:41:32,639 --> 00:41:34,899 Evet, evet. 734 00:41:34,900 --> 00:41:36,859 Ve o... 735 00:41:36,860 --> 00:41:38,660 gerçekten sabırsızlıkla bekliyordu seninle tanışmak için. 736 00:41:41,300 --> 00:41:43,499 bunu düşündüğüme inanamıyorum bu lanet bir numaraydı 737 00:41:43,500 --> 00:41:45,420 ne zaman... ne zaman kız kardeşi ölmüş olabilir. 738 00:41:46,544 --> 00:41:48,446 Ben tam bir boktan biriyim. 739 00:41:48,620 --> 00:41:50,700 Lanet... boktan bir şey. 740 00:41:50,880 --> 00:41:51,980 Beynimden nefret ediyorum. 741 00:42:02,349 --> 00:42:03,409 Kime mesaj atıyorsun? 742 00:42:06,000 --> 00:42:07,060 Sadece annem. 743 00:42:07,320 --> 00:42:08,520 Onu geri aramamı istiyor. 744 00:42:11,400 --> 00:42:12,680 Anneni seviyor musun? 745 00:42:14,900 --> 00:42:15,900 Hı-hı. Evet. 746 00:42:17,800 --> 00:42:19,539 O zaman onu ara şu anda. 747 00:42:20,960 --> 00:42:23,080 Elbette? asla bilemezsin bitene kadar sahip olduğun şey. 748 00:42:26,039 --> 00:42:28,120 Onu hemen ara. Ben ciddiyim. 749 00:42:34,059 --> 00:42:35,093 Balthy mi? 750 00:42:35,409 --> 00:42:36,929 -Balthy, merhaba? -Evet. Anne! Buradayım. 751 00:42:37,210 --> 00:42:40,469 Ah, aradığına çok sevindim. 752 00:42:41,269 --> 00:42:42,829 Doğum günün nasıldı Antonius'la mı? 753 00:42:43,409 --> 00:42:44,409 Evet. İyiydi. 754 00:42:44,849 --> 00:42:46,929 Ayık arkadaşı arkadaşları geldi, 755 00:42:46,930 --> 00:42:48,470 -ve yüzmeye gittiler. -Ah. 756 00:42:49,185 --> 00:42:52,357 Antonius dedi ki bir de pasta getirmişti. 757 00:42:52,493 --> 00:42:54,812 Gerçekten iyi vakit geçirdin mi? 758 00:42:54,949 --> 00:42:58,609 yalamak istiyorum kahrolası sikin 759 00:42:58,736 --> 00:43:01,223 kıçımı siktikten sonra. 760 00:43:05,120 --> 00:43:06,120 Lanet olsun bunu biliyordu. 761 00:43:06,500 --> 00:43:07,671 Tamam anne, gitmeliyim. Gitmeliyim! 762 00:43:07,695 --> 00:43:08,865 Vay, vay, vay, vay! 763 00:43:09,449 --> 00:43:10,549 Bana telefonunu ver. 764 00:43:13,449 --> 00:43:14,449 Neyim? 765 00:43:16,129 --> 00:43:17,129 Bana telefonunu ver. 766 00:43:18,569 --> 00:43:19,569 Telefonum mu? 767 00:43:20,189 --> 00:43:21,389 Ver onu bana! 768 00:43:22,949 --> 00:43:24,449 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 769 00:43:24,574 --> 00:43:25,900 Süleyman. Sakin ol. 770 00:43:26,470 --> 00:43:27,489 Benim. 771 00:43:27,490 --> 00:43:28,644 Balthy! 772 00:43:28,645 --> 00:43:30,562 Boy Malone mu? Mesajlaşıyorduk, New York'luyum. 773 00:43:30,586 --> 00:43:32,913 Bunu hatırlıyorsun değil mi? Hatırlıyorsun değil mi? 774 00:43:33,051 --> 00:43:35,483 Hadi dostum, hatırlıyorsun mesajlaşıyorduk. 775 00:43:43,470 --> 00:43:45,050 Sadece arkadaş olmak istedim! 776 00:43:46,069 --> 00:43:47,123 Tanrı. 777 00:43:48,076 --> 00:43:49,979 Sadece arkadaşın olmak istedim. 778 00:44:02,050 --> 00:44:04,110 Sadece arkadaşın olmak istedim! 779 00:44:15,850 --> 00:44:17,250 -Hey. -Ah. 780 00:44:18,250 --> 00:44:19,690 Ne dedin? arkadaşım olmakla ilgili? 781 00:44:22,750 --> 00:44:24,409 şöyle görünüyordun birine ihtiyacın vardı. 782 00:44:26,670 --> 00:44:28,329 Ve sen bir otobüse bindin Bunun için Fort Worth'a mı? 783 00:44:28,889 --> 00:44:31,449 Hayır uçtum New York'tan Houston'a, 784 00:44:32,410 --> 00:44:34,129 ve sonra bir otobüs yolculuğu ekledim çünkü düşünmedim 785 00:44:34,130 --> 00:44:35,130 inanılır olurdu 786 00:44:35,309 --> 00:44:36,829 Eğer Terra'yı aldıysan bir havaalanından. 787 00:44:41,179 --> 00:44:42,179 Ne, tüm bunlar, 788 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 sırf arkadaşım olmak için mi? 789 00:44:49,750 --> 00:44:50,929 Peki, içeri girin! 790 00:45:00,199 --> 00:45:02,219 Peki ne zaman planlıyordun bunu yaparken? 791 00:45:03,719 --> 00:45:04,719 Ne yapıyorsun? 792 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 Okulda silahlı saldırı. 793 00:45:18,099 --> 00:45:19,099 Okulda silahlı saldırı mı? 794 00:45:20,800 --> 00:45:22,960 Evet. Sen de öyle dedin. 795 00:45:25,800 --> 00:45:27,320 Bu yüzden buradayım. 796 00:45:28,600 --> 00:45:30,800 Çünkü düşündüm ki belki... 797 00:45:31,480 --> 00:45:34,139 belki diye düşündüm eğer bir IRL arkadaşınız olsaydı, 798 00:45:34,140 --> 00:45:35,140 bunu yapmazsın. 799 00:45:40,679 --> 00:45:41,679 Bu yüzden mi buradasın? 800 00:45:43,849 --> 00:45:45,469 sen düşünüyorsun Ben bir tür manyak mıyım? 801 00:46:04,250 --> 00:46:07,250 Dostum, ben... Seni içmeliyim. 802 00:46:07,590 --> 00:46:08,610 -Beni tüttürmek mi? -Gerizekalı. 803 00:46:09,230 --> 00:46:11,470 -Neyle, silahla mı? - Evet, ne düşünüyorsun? 804 00:46:12,050 --> 00:46:13,349 Orospu! Torpido gözünü açın. 805 00:46:15,692 --> 00:46:16,757 Ha? 806 00:46:19,600 --> 00:46:20,600 Ah! 807 00:46:20,920 --> 00:46:21,920 Daha önce hiç görmedin mi? 808 00:46:23,619 --> 00:46:24,619 IRL'mi? 809 00:46:25,360 --> 00:46:26,360 Hayır. 810 00:46:30,019 --> 00:46:32,039 görene kadar bekleyeceksin paketlediklerimin geri kalanı. 811 00:46:48,050 --> 00:46:49,110 Neye bakıyorsun? 812 00:47:15,253 --> 00:47:16,253 Hadi. 813 00:47:18,250 --> 00:47:19,250 Hadi. 814 00:47:22,400 --> 00:47:24,760 -Selam büyükanne. -Merhaba bebeğim. 815 00:47:25,380 --> 00:47:27,660 -Kapıyı kapatacak mısın? -Ah. 816 00:47:29,200 --> 00:47:30,419 Bu... 817 00:47:31,080 --> 00:47:32,080 Bu benim yeni arkadaşım. 818 00:47:33,519 --> 00:47:36,439 -Adın nedir yine? -Balthazar. 819 00:47:36,619 --> 00:47:39,419 -Herkes bana Balthy der. -Ballsy. 820 00:47:39,551 --> 00:47:42,180 -Balthy. Bal-tee. - Cesur mu? 821 00:47:42,879 --> 00:47:44,439 Hayır, bu Balthy. 822 00:47:44,699 --> 00:47:47,239 -Fransızca. -Tamam, neyse. 823 00:47:47,859 --> 00:47:49,278 Bu salak herife inanabiliyor musun? tüm yolu geldi 824 00:47:49,279 --> 00:47:50,480 New York'tan beni ziyarete mi geldin? 825 00:47:51,559 --> 00:47:52,559 Gerizekalı. 826 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Burada bekle. 827 00:47:57,060 --> 00:47:58,659 Kıçını sürükledin 828 00:47:58,660 --> 00:48:00,939 New York City'den bu yana Solly'mi görmeye mi? 829 00:48:04,370 --> 00:48:05,749 Kesinlikle sana söylüyorum neler oluyor 830 00:48:05,750 --> 00:48:06,790 -burada mı? -Hı-hı. 831 00:48:07,190 --> 00:48:09,210 Kirayı artırıyorlar. 832 00:48:10,730 --> 00:48:11,730 Orospu çocukları. 833 00:48:23,150 --> 00:48:25,509 Evet gidiyoruz bulmak zorunda olmak 834 00:48:25,510 --> 00:48:27,310 başka bir yerde çok yakında yaşamak. 835 00:48:27,470 --> 00:48:29,229 Hmm. Evet, bu güzel olacak. 836 00:48:29,230 --> 00:48:31,150 Gerçek bir ev satın alabilirsin. 837 00:48:32,349 --> 00:48:34,510 Balthy! Buraya gel. 838 00:48:41,300 --> 00:48:42,780 - Vay. - Görmek istediğin şey bu mu? 839 00:48:45,850 --> 00:48:46,850 Şuna bak. 840 00:48:51,869 --> 00:48:54,109 "Aşk sonsuza kadardır yakalanması zor bir kuş, sıkışmış..." 841 00:48:54,239 --> 00:48:55,506 O değil. 842 00:48:56,969 --> 00:48:58,969 Bu ilk plan Hiç çizdim. 843 00:48:59,189 --> 00:49:00,969 Ve her şey burada başladı. 844 00:49:07,059 --> 00:49:08,059 Evet. 845 00:49:09,260 --> 00:49:10,340 Bir sürü aşama yaşadım. 846 00:49:13,500 --> 00:49:15,199 Jimmy Phantasm'ı seviyor musun? 847 00:49:15,679 --> 00:49:17,079 Benimle oldu çocukluğumdan beri. 848 00:49:18,400 --> 00:49:19,860 İşte oradaki benim adamım. 849 00:49:25,250 --> 00:49:27,889 ♪ Hey, Jimmy ortalama bir genç miydin ♪ 850 00:49:28,021 --> 00:49:29,698 ♪ Zekice bir vızıltı makineyi kim icat etti ♪ 851 00:49:29,830 --> 00:49:31,836 ♪ Hayaletleri yakalamak için, onları EVP ile takip ettim ♪ 852 00:49:31,968 --> 00:49:33,777 ♪ Ve onlara dokunun atom altı lazer ışınıyla ♪ 853 00:49:33,909 --> 00:49:35,449 Siz dışarı mı atılacaksınız? 854 00:49:35,610 --> 00:49:37,430 -Ne? -Büyükannen. 855 00:49:37,650 --> 00:49:39,250 Siz dedi çocuklar dışarı atılıyor. 856 00:49:39,646 --> 00:49:41,160 Hayır, karadan. 857 00:49:41,285 --> 00:49:43,083 -Bu bizim karavanımız. -Ah. 858 00:49:43,650 --> 00:49:45,490 Pislikler beni suçlamak istiyor taşımak için on bin. 859 00:49:45,790 --> 00:49:46,790 Siktir et onları. 860 00:49:46,989 --> 00:49:48,048 Bu çok mu? 861 00:49:48,049 --> 00:49:49,709 Evet ama gidiyorum hepsini vurmak 862 00:49:49,710 --> 00:49:50,850 onların lanet yüzlerinde. 863 00:49:56,840 --> 00:49:59,419 ♪ Git, git, git! Jimmy Hayalet ♪ 864 00:49:59,564 --> 00:50:01,743 ♪ Git, git, git, git! ♪ 865 00:50:02,214 --> 00:50:05,011 Şu bebeklerin ağladığını duyuyor musun? 866 00:50:07,880 --> 00:50:10,160 Artık değil. 867 00:50:11,099 --> 00:50:12,160 Onlar öldü. 868 00:50:14,340 --> 00:50:17,059 Hey, kullanmak istiyorsun tabanca 869 00:50:17,460 --> 00:50:19,059 yoksa AR'lerden biri mi? 870 00:50:20,880 --> 00:50:21,880 Bakmak. Birkaç tane var. 871 00:50:25,550 --> 00:50:27,350 Hey, lanet bir erkek gibi tut şunu. 872 00:50:28,390 --> 00:50:29,810 Kaldır şunu. Anladın mı? 873 00:50:30,690 --> 00:50:32,510 gideceğini biliyorum beğenmek için. İçeri koy. 874 00:50:33,050 --> 00:50:34,170 Omuz, burada. 875 00:50:34,870 --> 00:50:36,150 Kalçalar, onları düzeltin. 876 00:50:37,367 --> 00:50:39,049 Kapsamın altına bakın. 877 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Merak etme. 878 00:50:42,120 --> 00:50:44,060 Güvenlik açık. Sadece sönmeyecek. 879 00:50:44,212 --> 00:50:46,173 Şişeleri görüyor musun? 880 00:50:48,250 --> 00:50:49,730 Hey, iyi hissettiriyor, değil mi? 881 00:50:50,770 --> 00:50:51,770 Şimdi hatırla, 882 00:50:52,970 --> 00:50:54,349 asla silah doğrultma birine 883 00:50:54,350 --> 00:50:55,410 eğer kullanmayı düşünmüyorsan. 884 00:50:55,850 --> 00:50:56,992 Tamam aşkım? Bu şeyler insanı öldürür. 885 00:50:57,016 --> 00:50:58,016 Evet, bunu biliyorum. 886 00:50:58,690 --> 00:50:59,690 Bu yüzden buradayım. 887 00:51:01,570 --> 00:51:02,570 Evet. Ben de. 888 00:51:06,800 --> 00:51:07,819 Hiçbir şey olmadı. 889 00:51:07,820 --> 00:51:09,120 Güvenlik açık, aptal. 890 00:51:10,960 --> 00:51:11,960 Vur onu. 891 00:51:15,875 --> 00:51:17,833 Vay. Vay. 892 00:51:21,818 --> 00:51:23,286 Ah. 893 00:51:24,650 --> 00:51:27,070 Ah, sen bu boku seviyorsun, değil mi? 894 00:51:31,500 --> 00:51:32,719 Tekrar yapayım. 895 00:51:33,420 --> 00:51:35,320 Evet ama bu. 896 00:51:35,833 --> 00:51:37,799 -Aynı anlaşma. Omuz. -Evet. 897 00:51:37,920 --> 00:51:40,619 Namlunun altından tut. 898 00:51:50,070 --> 00:51:53,309 Mmm, iyi atıştı, şehir çocuğu. 899 00:51:53,929 --> 00:51:54,929 Mmm. 900 00:51:55,230 --> 00:51:56,550 Evet. Bu acıtıyor, değil mi? 901 00:51:59,699 --> 00:52:01,539 Hey, seninki neden acıyor biliyor musun? ve benimki öyle değil mi? 902 00:52:05,600 --> 00:52:07,080 Çünkü kötü haber şu ki Balthy. 903 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 sen doğdun... hey! 904 00:52:08,880 --> 00:52:10,980 Kötü haber ise sen küçük bir sürtük olarak doğdun. 905 00:52:11,440 --> 00:52:12,979 Muhtemelen bu yüzden ağrıyorsun tüm bu geri tepmelerden. 906 00:52:12,980 --> 00:52:14,199 Ve kesinlikle bu yüzden 907 00:52:14,200 --> 00:52:15,860 sen yap tüm o ağlayan bebek videoları. 908 00:52:16,179 --> 00:52:18,380 Ama iyi haber eğer hızlı davranırsan, 909 00:52:18,539 --> 00:52:19,919 bir göz atabilirsin bugün aynada 910 00:52:19,920 --> 00:52:22,440 ve biraz sorumluluk al bu düşük T sayısı için. 911 00:52:27,099 --> 00:52:29,319 Hey, sana sorayım bir soru Balthazar. 912 00:52:30,519 --> 00:52:32,039 Savaşa hazır mısın? 913 00:52:33,299 --> 00:52:34,960 Çünkü savaş yaklaşıyor. 914 00:52:35,779 --> 00:52:37,298 ve yapabilmelisin kendini korumak için 915 00:52:37,299 --> 00:52:38,299 ve ailen. 916 00:52:38,620 --> 00:52:40,800 Tam olarak ne günlük porsiyon 917 00:52:41,020 --> 00:52:42,140 Ardıç'ın yapacağı şey bu. 918 00:52:44,199 --> 00:52:45,579 Bunları bana mı satmaya çalışıyorsun? 919 00:52:48,099 --> 00:52:49,099 Evet. 920 00:52:50,039 --> 00:52:51,559 İlgilendiğimi sanmıyorum. 921 00:53:05,699 --> 00:53:06,839 Sana anlatırım. 922 00:53:09,500 --> 00:53:11,900 Kendimi görebiliyordum Gerçekten sinirleniyorum Balthy. 923 00:53:12,539 --> 00:53:14,480 Bilirsin? 924 00:53:14,680 --> 00:53:16,040 Sadece dünyada, 925 00:53:16,960 --> 00:53:18,480 Arkansas City'deki gibi. 926 00:53:19,680 --> 00:53:20,780 16 kişi öldü. 927 00:53:21,039 --> 00:53:24,538 Sadece bam, bam, bam. 928 00:53:24,539 --> 00:53:25,539 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 929 00:53:27,260 --> 00:53:29,280 Bunları satın alırsam, 930 00:53:30,060 --> 00:53:31,340 toplu katliam yapmayacak mısın? 931 00:53:43,670 --> 00:53:44,670 Ne yazık ki hayır. 932 00:53:46,610 --> 00:53:48,390 Ama eğer bunların hepsini satın aldıysan 933 00:53:50,250 --> 00:53:52,110 ve sonra siparişini ver... 934 00:53:53,800 --> 00:53:55,200 bir yıllık malzeme... 935 00:53:56,800 --> 00:53:58,940 peki, o zaman belki. 936 00:53:59,639 --> 00:54:03,200 Belki kendimi görebilirdim ayakta durmak 937 00:54:03,579 --> 00:54:04,579 bir süreliğine. 938 00:54:12,000 --> 00:54:13,400 Evet. Evet, evet. 939 00:54:13,639 --> 00:54:14,638 Vay be! 940 00:54:14,639 --> 00:54:17,639 Ah, evet! 941 00:54:20,179 --> 00:54:21,839 Ah, babam çıldıracak. 942 00:54:27,335 --> 00:54:29,351 Evet! Evet! 943 00:54:33,889 --> 00:54:36,369 Yanlış gidemem bebeğim. 944 00:54:36,882 --> 00:54:38,545 -Aman Tanrım. -Yanlış gidemem, değil mi bebeğim? 945 00:54:38,569 --> 00:54:39,569 Bu hoşuna gitti mi bebeğim? 946 00:54:40,149 --> 00:54:41,489 Yanlış gidemem bebeğim. 947 00:54:41,689 --> 00:54:42,784 Yanlış gidemem bebeğim. 948 00:54:46,750 --> 00:54:47,750 Bu senin baban mı? 949 00:54:47,901 --> 00:54:52,380 Hı-hı. Evet, porno yaptı birkaç yıl amatör MMA. 950 00:54:53,210 --> 00:54:54,949 Biraz vardı uyuşturucuyla karanlık bir aşamanın. 951 00:54:55,629 --> 00:54:56,629 Annem böyle öldü. 952 00:54:59,580 --> 00:55:02,039 Artık o en büyüğü Pamukçuk distribütörü 953 00:55:02,040 --> 00:55:03,040 bölgede. 954 00:55:04,500 --> 00:55:06,019 Ne kadar sattığımı görünce, 955 00:55:07,719 --> 00:55:09,239 Gideceğini hissediyorum beni içeri davet etmek için. 956 00:55:10,139 --> 00:55:11,139 İç çember. 957 00:55:12,599 --> 00:55:14,119 Yapmaya başlayacağız birlikte gerçek para. 958 00:55:18,980 --> 00:55:19,980 Sormayı düşünüyordum, 959 00:55:21,799 --> 00:55:23,860 gerçekten ağlamıyorsun bu videolarda değil mi? 960 00:55:25,400 --> 00:55:26,400 Mmm. 961 00:55:27,679 --> 00:55:29,519 Neyse, kendimi ağlatabilirim. 962 00:55:30,900 --> 00:55:32,339 Bu gerçek olmadığı anlamına gelmez. 963 00:55:35,159 --> 00:55:36,799 Bana gösterebileceğini düşünüyorsun bunu nasıl yapıyorsun? 964 00:55:37,644 --> 00:55:38,876 Nasıl böyle ağlarsın? 965 00:56:05,400 --> 00:56:06,539 Hiç gördün mü? 966 00:56:07,573 --> 00:56:09,986 Peki, durdun nefesini tutuyorsun. 967 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 Kahretsin! 968 00:56:12,139 --> 00:56:13,659 Gerçekten bilmiyorum nasıl yapacağım. 969 00:56:13,660 --> 00:56:15,639 Bir nevi ağlamaya başlıyorum 970 00:56:15,840 --> 00:56:17,780 ve duramıyorum kaydı durdurana kadar. 971 00:56:18,880 --> 00:56:21,660 Bu kaltağı yakalayın. 972 00:56:21,900 --> 00:56:22,900 Ha? 973 00:56:26,012 --> 00:56:27,039 Ah... 974 00:56:28,000 --> 00:56:29,280 Birine zarar mı vereceksin? 975 00:56:31,727 --> 00:56:32,742 Süleyman mı? 976 00:56:38,023 --> 00:56:39,247 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 977 00:56:39,806 --> 00:56:40,821 Ha? 978 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Süleyman. 979 00:56:52,859 --> 00:56:54,220 Ne halt ediyorsun? 980 00:56:55,519 --> 00:56:57,019 Süleyman, seni görüyorum. 981 00:56:57,279 --> 00:56:59,279 -Süleyman. -Süleyman. 982 00:57:02,480 --> 00:57:04,539 Solomon, bunu yapman gerekmiyor tesiste olmak. 983 00:57:07,850 --> 00:57:08,910 Ne yapıyorsun? 984 00:57:09,010 --> 00:57:10,010 Beni korkutuyorsun. 985 00:57:10,889 --> 00:57:12,089 Seni görüyorum. 986 00:57:15,519 --> 00:57:16,519 Süleyman mı? 987 00:57:17,579 --> 00:57:18,659 Süleyman lütfen. 988 00:57:20,300 --> 00:57:23,199 Lütfen, lütfen, lütfen hiçbir şey yapma. Üzgünüm. 989 00:57:23,327 --> 00:57:26,112 Neden? Neden? Taylor! 990 00:57:26,656 --> 00:57:28,960 Neden? 991 00:57:30,177 --> 00:57:32,898 Sadece arkadaşın olmak istedim. 992 00:57:35,875 --> 00:57:37,732 Lanet olsun Süleyman. 993 00:57:37,860 --> 00:57:39,739 Beni çok korkuttun. 994 00:57:39,740 --> 00:57:41,080 Bu da neydi öyle? 995 00:57:42,080 --> 00:57:44,420 Ben sadece seni istedim bana nasıl hissettirdiğini bilmek. 996 00:57:45,339 --> 00:57:47,880 Tanrı. Çok tuhafsın. 997 00:57:48,519 --> 00:57:52,099 Ve seni tanıştırmak istedim yeni arkadaşıma. 998 00:57:53,020 --> 00:57:56,020 Ve o kadar yolu geldi New York beni ziyarete gelecek. 999 00:57:56,819 --> 00:57:59,500 Neden? Böylece onu giydirebilirsin Jimmy Phantasm olarak 1000 00:58:00,160 --> 00:58:01,180 ve sikini emmek mi? 1001 00:58:04,974 --> 00:58:05,997 -HAYIR. -Ha? 1002 00:58:05,998 --> 00:58:06,997 -Git, git, git, git! -Durun şunu! 1003 00:58:06,998 --> 00:58:07,871 Kes şunu Taylor! 1004 00:58:07,872 --> 00:58:08,901 biraz sapık mısın karikatürler için de mi? 1005 00:58:08,902 --> 00:58:09,902 Hayır. Hayır, biz arkadaşız. 1006 00:58:10,126 --> 00:58:11,093 Söyle ona... Ona arkadaş olduğumuzu söyle. 1007 00:58:11,094 --> 00:58:12,094 Ha? 1008 00:58:12,220 --> 00:58:15,480 Evet. Biz arkadaşız. Evet. 1009 00:58:16,020 --> 00:58:17,599 Bakın, dostlarım var. 1010 00:58:17,600 --> 00:58:20,480 - Ben incinmiş biri değilim. - Evet, doğru. 1011 00:58:21,160 --> 00:58:23,040 İnceler birbirini sikmez senin gibi ve 1012 00:58:24,316 --> 00:58:25,315 popo çocuğu buraya. 1013 00:58:25,316 --> 00:58:26,351 Ne? Hayır, yapmıyoruz... 1014 00:58:26,352 --> 00:58:27,921 O popo çocuğu değil Adı Balthy. 1015 00:58:28,960 --> 00:58:30,559 Öyle görünüyor benim için bir popo erkek ismi. 1016 00:58:30,560 --> 00:58:33,160 sadece bilmeni istedim bir arkadaşım var. 1017 00:58:34,920 --> 00:58:35,920 İyi. 1018 00:58:37,360 --> 00:58:39,739 Şimdi git yoksa polisi arayacağım. 1019 00:58:43,150 --> 00:58:44,150 Tamam aşkım. 1020 00:58:56,900 --> 00:58:58,119 Onun yüzünü gördün mü? 1021 00:58:59,000 --> 00:59:00,519 Siktir et beni. Bunu hissetti, dostum. 1022 00:59:01,119 --> 00:59:02,119 Yaptığını biliyorum. 1023 00:59:03,320 --> 00:59:04,320 Neyi hissettin? 1024 00:59:05,440 --> 00:59:06,720 Ben bir insanım. 1025 00:59:08,720 --> 00:59:09,940 Onu vurmak istemedin mi? 1026 00:59:10,880 --> 00:59:11,880 Kim, Taylor'mu? 1027 00:59:12,280 --> 00:59:13,280 Hayır dostum. 1028 00:59:13,420 --> 00:59:15,920 Demek istediğim, o kahrolası bir kaltak. ama onu vurmak mı? 1029 00:59:16,460 --> 00:59:17,460 Mümkün değil. 1030 00:59:24,599 --> 00:59:25,619 İçeri giriyor musun? 1031 00:59:43,599 --> 00:59:45,619 görmek istiyorsun nerede yapacaktım? 1032 00:59:46,880 --> 00:59:47,880 Okuldaki silahlı saldırı mı? 1033 00:59:49,139 --> 00:59:50,239 Sana gösterebilirim. 1034 01:00:05,825 --> 01:00:06,825 Hadi. 1035 01:00:17,405 --> 01:00:18,550 Hadi. 1036 01:00:31,005 --> 01:00:32,005 Aşağı in. 1037 01:00:43,932 --> 01:00:45,212 İşte bu, Balthy. 1038 01:00:47,030 --> 01:00:48,050 Çekim yerim. 1039 01:00:49,590 --> 01:00:52,070 Toplama alıştırması yaptım tüm çocuklar ve öğretmenler. 1040 01:00:54,030 --> 01:00:55,030 Onları seçiyorum. 1041 01:00:57,346 --> 01:00:58,757 Birer birer. Mm-hmm. 1042 01:01:05,943 --> 01:01:07,218 Sen dene. 1043 01:01:32,099 --> 01:01:33,119 Bu adam gibi mi? 1044 01:01:34,779 --> 01:01:35,779 Bu adamı vurabilirim. 1045 01:01:36,571 --> 01:01:37,571 Bakmak. 1046 01:01:39,490 --> 01:01:41,150 Onu vurabilirim kahrolası suratında. 1047 01:01:43,910 --> 01:01:44,910 Yapmamı ister misin? 1048 01:01:56,306 --> 01:01:57,323 Tamam aşkım. 1049 01:02:00,050 --> 01:02:01,230 Gösteri bitti. 1050 01:02:01,990 --> 01:02:03,810 Artık bunu oynayamam. 1051 01:02:05,389 --> 01:02:06,389 Neyi çalacaksın? 1052 01:02:09,349 --> 01:02:10,750 Ben bu şey değilim. 1053 01:02:11,230 --> 01:02:12,369 Ben değilim. Anladın? 1054 01:02:13,529 --> 01:02:14,890 Yeter artık. 1055 01:02:16,450 --> 01:02:17,450 Bilirsin? 1056 01:02:18,268 --> 01:02:19,600 Haritalar ne olacak? bana gösterdin mi? 1057 01:02:21,409 --> 01:02:23,130 Hiçbir şey yapmayacaktım. 1058 01:02:24,009 --> 01:02:25,610 Onlar sadece aptal lanet çizimler. 1059 01:02:29,300 --> 01:02:31,859 Eğer birini ararsam, arayabilir misin? en azından seni durdurmuşum gibi davran 1060 01:02:31,860 --> 01:02:32,860 atış yapmaktan mı? 1061 01:02:40,400 --> 01:02:42,419 Tek sebep telefonu aldım 1062 01:02:42,420 --> 01:02:44,680 sana söylemek bana mesaj atmayı bırakman için. 1063 01:02:45,019 --> 01:02:46,039 Anlıyor musunuz? 1064 01:02:46,579 --> 01:02:48,219 -Bana anladığını söyle. -Hey, ben... 1065 01:02:48,220 --> 01:02:50,840 Hey bak, benim, Solomon. 1066 01:02:52,059 --> 01:02:53,780 Burada Balthy'yle birlikteyim Balthazar. 1067 01:02:55,139 --> 01:02:57,340 ve o beni durdurdu atış yapmaktan. 1068 01:02:57,780 --> 01:03:01,538 Artık çekim yapmıyorum herhangi bir zamanda. 1069 01:03:01,539 --> 01:03:02,839 Kim olduğunu bilmiyorum 1070 01:03:02,840 --> 01:03:04,559 ya da bu ucube ne kadar sana bunu söylemen için para ödedim 1071 01:03:04,560 --> 01:03:05,659 ama bilmelisin o ucube 1072 01:03:05,660 --> 01:03:06,879 insanlarla sevişmeyi seviyor 1073 01:03:06,880 --> 01:03:08,380 okul saldırılarının videolarına. 1074 01:03:08,960 --> 01:03:11,279 Şimdi ona durmasını söyle beni ara, mesaj atmayı bırak. 1075 01:03:11,280 --> 01:03:13,159 Ve eğer bana yaklaşırsa okulda, bir daha 1076 01:03:13,160 --> 01:03:14,139 annemin almasını sağlayacağım 1077 01:03:14,140 --> 01:03:15,500 lanet bir yasaklama emri onun üzerinde. 1078 01:03:19,562 --> 01:03:21,433 Onunla sevişmeye çalıştın Arkansas görüntülerine 1079 01:03:21,457 --> 01:03:22,506 Seni gönderdim mi? 1080 01:03:26,500 --> 01:03:28,440 O saçmalığı izlemedim bile. 1081 01:03:39,400 --> 01:03:40,400 Bu da ne? 1082 01:03:42,282 --> 01:03:43,637 Xanax. 1083 01:03:45,670 --> 01:03:46,670 Xanax mı? 1084 01:03:50,199 --> 01:03:53,258 Bakmak. Özür dilerim Balthy. ben... 1085 01:03:53,259 --> 01:03:54,579 Biliyorum berbat ettim. 1086 01:03:56,179 --> 01:03:58,379 Ve sen geldin... bu kadar yolu geldin. 1087 01:04:00,700 --> 01:04:02,260 Hiç arkadaşım yok. 1088 01:04:05,650 --> 01:04:06,650 Bu da ne? 1089 01:04:08,410 --> 01:04:09,410 2C-B. 1090 01:04:10,710 --> 01:04:11,949 Az önce cüzdanımdaydı. 1091 01:04:11,950 --> 01:04:12,950 Ne kadar süreceğini bilmiyorum. 1092 01:04:14,690 --> 01:04:15,930 Hiçbir zaman bunu yapacak kimse olmadı. 1093 01:04:18,699 --> 01:04:21,259 Eğer bunu yaparsak, Tekrar çekime gidebilir miyiz? 1094 01:04:26,900 --> 01:04:27,960 Biliyor musun? 1095 01:04:29,360 --> 01:04:30,859 Sen olabilirsin tanıştığım ilk kişi 1096 01:04:30,860 --> 01:04:31,860 kim benden daha tuhaf? 1097 01:04:36,639 --> 01:04:37,639 Solomon ve Balthy. 1098 01:04:48,550 --> 01:04:50,230 Ah, sanırım tabancayı istiyor! 1099 01:05:05,400 --> 01:05:06,400 Ne? 1100 01:05:08,559 --> 01:05:09,558 Ne? 1101 01:05:09,559 --> 01:05:10,700 Bu kadar komik olan ne Solomon? 1102 01:05:11,820 --> 01:05:13,420 -HAYIR! Yapma! -Bana gülme. 1103 01:05:16,360 --> 01:05:18,519 Yapmıyor musun? Gül bana Süleyman! 1104 01:05:38,850 --> 01:05:40,990 Hangi mesaj çocuklarımızı mı gönderiyoruz? 1105 01:05:41,510 --> 01:05:42,510 gelecekleri hakkında? 1106 01:05:43,429 --> 01:05:44,869 Bu ülkenin geleceği hakkında mı? 1107 01:05:45,469 --> 01:05:48,449 Her gün korktuklarında okula gitmek 1108 01:05:49,129 --> 01:05:50,929 çünkü yapamayabilirler canlı mı çıkacaksın? 1109 01:05:51,670 --> 01:05:53,449 Eğer bu ülke değilse tanıyorsun, 1110 01:05:54,389 --> 01:05:56,630 eğer bu ülke değilse tanımak istiyorsun, 1111 01:05:56,895 --> 01:05:59,281 Hakeem Atkins'e bağış yapın Senato için. 1112 01:06:00,110 --> 01:06:01,110 Anladım. 1113 01:06:06,330 --> 01:06:07,509 Hakeem'e bağış yapın 1114 01:06:07,510 --> 01:06:09,890 ve kremalı amımı sikeyim. 1115 01:06:12,900 --> 01:06:15,939 yalamak istiyorum kahrolası sikin 1116 01:06:15,940 --> 01:06:18,160 Hakeem'e bağış yaptıktan sonra. 1117 01:06:19,080 --> 01:06:20,319 gerçekten geldin mi 1118 01:06:20,320 --> 01:06:21,680 tüm bu şeylerle o mu diyor? 1119 01:06:22,079 --> 01:06:23,220 Beni parmakla. 1120 01:06:24,260 --> 01:06:25,319 Evet. 1121 01:06:25,320 --> 01:06:26,419 Beni parmakla. 1122 01:06:26,420 --> 01:06:28,380 Hatırlıyor musun sana gönderdiğim o resim 1123 01:06:29,200 --> 01:06:30,200 sikimden mi? 1124 01:06:31,099 --> 01:06:33,760 Yanlış gidemem, değil mi? 1125 01:06:34,940 --> 01:06:35,940 Baban gibi mi? 1126 01:06:39,831 --> 01:06:41,594 Creampie kedi. 1127 01:06:43,291 --> 01:06:45,286 Creampie kedi. 1128 01:06:47,382 --> 01:06:50,275 Kahretsin. Ah! Kahretsin. 1129 01:06:51,573 --> 01:06:52,770 Hadi gidelim! 1130 01:07:00,087 --> 01:07:01,318 Pamukçuk. 1131 01:07:02,482 --> 01:07:03,713 Pamukçuk. 1132 01:07:21,574 --> 01:07:23,204 Şuna bak. 1133 01:07:23,337 --> 01:07:25,566 Oğlum, satıcı, yanlış gidemem. 1134 01:07:25,699 --> 01:07:27,699 -Değil mi dostum? -Bu doğru. 1135 01:07:29,699 --> 01:07:30,699 Hadi gidelim. 1136 01:07:33,495 --> 01:07:36,520 ♪ Çünkü koşuyorum Kanundan ♪ 1137 01:07:36,650 --> 01:07:39,150 Bu Supes'in kızı. Supes'i hatırlıyorsun değil mi? 1138 01:07:39,289 --> 01:07:40,289 Evet. 1139 01:07:40,421 --> 01:07:42,787 Ne içeceksin Sol? Yaşlı adam hakkında. 1140 01:07:42,920 --> 01:07:44,719 Her ne yiyorsan, baba. 1141 01:07:45,418 --> 01:07:48,250 ♪ Aklımın uçtuğunu görmeliyim ♪ 1142 01:07:50,849 --> 01:07:52,549 Ah. Üzgünüm. Bu Balthy. 1143 01:07:53,289 --> 01:07:54,349 New York'lu. 1144 01:07:56,068 --> 01:07:58,017 Balthy, nasıl bir isim Balthy, öyle mi? 1145 01:07:58,678 --> 01:07:59,736 Fransızca. 1146 01:07:59,868 --> 01:08:01,058 Bu bir erkek adı. 1147 01:08:03,570 --> 01:08:06,629 Siz, ah, biraz tuhaf tobacky içiyorum 1148 01:08:06,630 --> 01:08:08,430 buraya geliyoruz, değil mi? Öyle mi? 1149 01:08:08,670 --> 01:08:09,670 Dikkat et evlat. 1150 01:08:09,769 --> 01:08:11,969 Evet. Hadi Fransız, buraya gel. Sana bir yer bulayım. 1151 01:08:15,000 --> 01:08:17,420 Şimdi şuna bakın, aile şirketi. 1152 01:08:17,979 --> 01:08:19,600 -Evet. - 2500'lere bahse girerim 1153 01:08:20,479 --> 01:08:22,620 bir delik yakmak biz konuşurken cebinizde. 1154 01:08:23,078 --> 01:08:26,300 Ah. Evet, ödemem gerekiyor Büyükannenin karavanında kira. 1155 01:08:26,538 --> 01:08:28,000 Hayır, hayır. 1156 01:08:28,260 --> 01:08:30,818 Bu işte, Yaptığın şeyi almak için 1157 01:08:30,819 --> 01:08:32,220 ve yatırım yapın. 1158 01:08:32,540 --> 01:08:33,818 Tek yol bu daha fazlasını yapmak için. 1159 01:08:33,819 --> 01:08:36,080 Kapitalizmin temel ilkeleri. 1160 01:08:37,538 --> 01:08:39,538 Amerika'nın. 1161 01:08:39,899 --> 01:08:41,899 -Anladın? -Evet. 1162 01:08:42,140 --> 01:08:43,720 Hayır, istemiyorum. Anlamıyorum. 1163 01:08:44,939 --> 01:08:46,100 Tamam, sorun değil. 1164 01:08:46,500 --> 01:08:48,760 Sizi yatırıma davet ediyoruz, 1165 01:08:49,060 --> 01:08:51,220 sizi dağıtıma davet ediyoruz. 1166 01:08:51,420 --> 01:08:53,340 Para kazandıran para. 1167 01:08:53,484 --> 01:08:56,363 -Evet. Kahretsin, öyle mi? -Ah. 1168 01:08:58,560 --> 01:09:00,460 Bu ne? Sorunun ne dostum? 1169 01:09:01,538 --> 01:09:03,960 Otistik mi? Otistik görünüyor. 1170 01:09:04,340 --> 01:09:06,439 Yani 25'ini neye göre alıyorsun? Pazartesi, değil mi? 1171 01:09:06,600 --> 01:09:10,000 Bunun yerine, satışları imzalarsınız hemen yanıma geç. 1172 01:09:10,118 --> 01:09:12,060 Çarşamba günü, dört bin alırsın. 1173 01:09:13,100 --> 01:09:14,100 Dört bin mi? 1174 01:09:14,460 --> 01:09:15,737 Sana sadece fişimi veriyorum. 1175 01:09:15,738 --> 01:09:16,938 Hiçbir şey satmam gerekmiyor mu? 1176 01:09:17,060 --> 01:09:18,699 Bok. Supes ve beni düşünüyorsun 1177 01:09:18,700 --> 01:09:21,340 hala kambur gidiş kapımızı kırıyor Bu saçmalığı boşaltmak için kapıya mı? 1178 01:09:21,600 --> 01:09:22,760 Kesinlikle hayır. 1179 01:09:23,420 --> 01:09:24,420 O fişi aldın mı? 1180 01:09:25,939 --> 01:09:27,020 Hayır, evde bıraktım. 1181 01:09:28,179 --> 01:09:29,179 Ha. 1182 01:09:30,600 --> 01:09:32,279 Lanet olsun, biliyor musun? 1183 01:09:32,880 --> 01:09:35,200 Neden onu getirmiyor? 'Yarın konferansta mıyız? 1184 01:09:35,319 --> 01:09:36,319 Buna ne dersin? 1185 01:09:37,312 --> 01:09:39,194 -Bir fikir var. -Sağ? 1186 01:09:40,700 --> 01:09:41,880 Ne diyorsun evlat? 1187 01:09:42,480 --> 01:09:45,077 Böyle bir satış, Seni sahneye çıkarmalıyız. 1188 01:09:45,078 --> 01:09:46,300 Elbette dostum. 1189 01:09:46,538 --> 01:09:49,078 Bu Thrush'un efsanevi saçmalığı tam orada. 1190 01:09:50,160 --> 01:09:51,759 Hey, hey, hey, biliyor musun? 1191 01:09:51,760 --> 01:09:53,339 Sahne orada. Ayağa kalk. 1192 01:09:53,340 --> 01:09:54,340 Bize bir tat ver. 1193 01:09:54,760 --> 01:09:56,269 -Şu anda? - Kıçına bahse girerim, dostum. 1194 01:09:56,270 --> 01:09:57,830 Evet dostum! Çık şu lanet sahneye. 1195 01:09:58,000 --> 01:09:59,360 -Bize nasıl yapıldığını göster. -Hadi. 1196 01:10:06,640 --> 01:10:08,420 Acı çekmek kazanmayı doğurur. 1197 01:10:09,140 --> 01:10:11,439 -Hey, hey, hey! -Bu benim lanet sözüm. 1198 01:10:11,560 --> 01:10:13,699 Lanet lafımı mı kullandın, dostum? 1199 01:10:13,819 --> 01:10:16,200 Büyük Beav ile yanlış gidemem ya da küçük Beav. 1200 01:10:16,760 --> 01:10:18,999 Neden vazgeçmiyorsun? Varsayımlarda bulunuyorsun Kate. 1201 01:10:19,000 --> 01:10:21,300 -Evet Kate. -Onu kendi gözlerinle kontrol et. 1202 01:10:22,100 --> 01:10:23,559 Evet. Neden... 1203 01:10:23,560 --> 01:10:25,200 neden vermiyorsun küçük Beav'i çeker misin? 1204 01:10:25,992 --> 01:10:28,496 Neden... Yap! 1205 01:10:28,740 --> 01:10:29,879 Sadece şaka yapıyorum. 1206 01:10:29,880 --> 01:10:31,400 Seninle sadece dalga geçiyorum tatlım. 1207 01:10:31,401 --> 01:10:32,438 Yapacağım. Ah, Katy, o... 1208 01:10:32,439 --> 01:10:35,499 - Vay! -Baba! 1209 01:10:35,500 --> 01:10:36,620 O hiç de küçük değil. 1210 01:10:39,220 --> 01:10:40,220 - Kesinlikle evet. -Evet. 1211 01:10:42,600 --> 01:10:44,760 -Tamam aşkım. -Gülen çocuk buna bayılıyor. 1212 01:10:45,399 --> 01:10:47,600 Evet dostum. Gülen çocuk buna bayılıyor. 1213 01:10:49,479 --> 01:10:50,479 Öyleyse dinle. 1214 01:10:51,000 --> 01:10:52,479 Dört bin ödeyebilir çok fazla kira 1215 01:10:52,480 --> 01:10:54,220 o amcıkta büyük boy ek bina. 1216 01:10:54,840 --> 01:10:56,880 Ona böyle hitap edemez misin? lütfen baba? 1217 01:10:57,140 --> 01:10:59,380 Haklısın. O haklı. 1218 01:11:00,080 --> 01:11:01,079 O ve ben bizim 1219 01:11:01,080 --> 01:11:02,300 Yıllara göre farklılıklar... 1220 01:11:02,460 --> 01:11:04,729 ama bunu anlıyorum o senin için çok şey ifade ediyor. 1221 01:11:04,730 --> 01:11:05,800 Ve buna saygı duyuyorum. 1222 01:11:06,360 --> 01:11:08,899 Bu ayrıcalıklı bir konum 1223 01:11:08,900 --> 01:11:10,179 sana burayı teklif ediyoruz Solly. 1224 01:11:11,238 --> 01:11:13,226 -Dağıtım. -Biliyorum. 1225 01:11:14,508 --> 01:11:16,700 Bu benim sana iyi bir baba olmak. 1226 01:11:17,914 --> 01:11:19,465 Sana yol gösteriyorum oğlum. 1227 01:11:20,040 --> 01:11:21,040 Anladım. 1228 01:11:21,480 --> 01:11:22,480 Bu bir dolandırıcılık. 1229 01:11:24,979 --> 01:11:26,200 Ne? Ne dedin? 1230 01:11:28,240 --> 01:11:29,479 Bu bir dolandırıcılık. 1231 01:11:30,260 --> 01:11:31,639 Senin ilgilenmeni sağlıyor bir şey hakkında 1232 01:11:31,640 --> 01:11:32,680 böylece paranızı alabilir. 1233 01:11:32,740 --> 01:11:34,300 Solly, kim bu çocuk? 1234 01:11:34,430 --> 01:11:35,515 -Kapa çeneni. - Dolandırıcı bir dolandırıcı. 1235 01:11:35,539 --> 01:11:36,760 Kapa çeneni, Balthy. 1236 01:11:38,039 --> 01:11:40,260 Tanıştığımı sanıyorsun bu küçük ucube çevrimiçi mi? 1237 01:11:41,280 --> 01:11:43,079 Ve sonra o ortaya çıkıyor birdenbire 1238 01:11:43,080 --> 01:11:45,240 ve beni takip etmeye başlıyor geri zekâlı bir köpek yavrusu gibi. 1239 01:11:45,383 --> 01:11:47,379 Dinle Balthazar. 1240 01:11:48,200 --> 01:11:49,760 neden gidip dışarıda beklemiyorsun arabada 1241 01:11:49,800 --> 01:11:50,900 ve gerçek erkeklerin konuşmasına izin mi vereceğiz? 1242 01:11:51,030 --> 01:11:52,960 Evet. Sen söyle ona oğlum. 1243 01:11:54,005 --> 01:11:55,280 Sadece ortaya çıkmadım. 1244 01:11:56,720 --> 01:11:59,000 buraya seni durdurmaya geldim bir okula ateş açmaktan. 1245 01:12:01,798 --> 01:12:03,177 Ne dedi? Ne dedin? 1246 01:12:03,869 --> 01:12:06,090 Onu durdurmak için buraya geldim. bir okula ateş açmaktan. 1247 01:12:06,195 --> 01:12:07,305 Merhaba Balthy. Balthy, kapa çeneni! 1248 01:12:07,306 --> 01:12:08,390 Kapa çeneni! Hangi okul? 1249 01:12:08,391 --> 01:12:09,422 -Bana planlarını gösterdi. -Kapa çeneni! 1250 01:12:09,423 --> 01:12:10,469 -Yapacağını söylemiştin. -Biliyor musun? 1251 01:12:10,470 --> 01:12:12,183 -Arkansas City'deki gibi. -Ne... 1252 01:12:12,184 --> 01:12:13,805 Az önce ne dedin? Arkansas Şehri hakkında? 1253 01:12:13,829 --> 01:12:14,998 Tamam aşkım. 1254 01:12:15,150 --> 01:12:16,710 ne dedin Arkansas Şehri hakkında? 1255 01:12:16,851 --> 01:12:18,978 Bana videolar gönderdi çocukların vurulması. 1256 01:12:19,121 --> 01:12:20,291 Arkansas şehrinde mi? 1257 01:12:20,432 --> 01:12:21,815 Sana orada adamları olduğunu söylemiştim. 1258 01:12:21,956 --> 01:12:23,588 Siktir git, Kunduz. 1259 01:12:23,730 --> 01:12:24,989 Çeneni kapat dedim. 1260 01:12:25,127 --> 01:12:26,378 Şaka yapıyor. Kafası iyi. 1261 01:12:26,517 --> 01:12:27,908 Yani bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 1262 01:12:28,047 --> 01:12:29,332 Siz de öyle mi? ikisi de düşünüyor mu? 1263 01:12:29,472 --> 01:12:31,105 Bu çok komik, değil mi? 1264 01:12:32,113 --> 01:12:35,380 Bu ölüm. Gerçek ölüm. 1265 01:12:40,837 --> 01:12:42,157 Seni orospu çocuğu. 1266 01:12:42,297 --> 01:12:43,385 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 1267 01:12:43,409 --> 01:12:44,409 Ha? 1268 01:12:44,541 --> 01:12:45,632 -Ne? -Hey, hey! 1269 01:12:45,763 --> 01:12:47,226 -Bir şey mi planlıyorsun? -HAYIR! Ben değilim. 1270 01:12:47,250 --> 01:12:49,539 -Bir şey mi planlıyorsun? -Değilim, onu trollüyordum. 1271 01:12:49,563 --> 01:12:51,281 Ah, öyle düşünüyorsun bu komik, değil mi? 1272 01:12:51,413 --> 01:12:54,717 ne olduğunu biliyor musun? 223 yaptım küçük kuzenimin yüzüne mi? 1273 01:12:54,850 --> 01:12:56,450 Ha? Tamam, sana göstereceğim. Buna ne dersin? 1274 01:12:56,593 --> 01:12:59,126 alacağım bu kahrolası dart, ha, 1275 01:12:59,289 --> 01:13:01,986 ve onu iteceğim lanet olası kulağın aracılığıyla. 1276 01:13:02,150 --> 01:13:03,570 -Seni aptal orospu çocuğu! -Baba! 1277 01:13:03,713 --> 01:13:06,915 Bu dartı içinden geçireceğim lanet olası kulağın. 1278 01:13:07,057 --> 01:13:09,727 -Buna ne dersin? -Hey, hey! 1279 01:13:09,869 --> 01:13:12,230 Bu saçmalığı hemen bırakın. Dışarı çıkar. 1280 01:13:15,258 --> 01:13:16,691 Defol buradan. 1281 01:13:16,821 --> 01:13:17,961 Gitmek. 1282 01:13:20,762 --> 01:13:22,814 Kaybeden çocuğunu al 1283 01:13:22,944 --> 01:13:25,257 ve sen siktir git onu bağırsaklarından çıkarmadan önce. 1284 01:13:25,810 --> 01:13:28,010 -Kapanmak üzereyiz. -Çıkar onu! 1285 01:13:28,727 --> 01:13:30,196 -Çık buradan Sol. -Hemen git! 1286 01:13:30,327 --> 01:13:31,502 Gitmek. 1287 01:13:32,447 --> 01:13:33,916 Şimdi! 1288 01:13:38,844 --> 01:13:40,509 Hey! Sol, Sol. 1289 01:13:40,639 --> 01:13:42,565 Durun, durun. 1290 01:13:47,200 --> 01:13:48,559 Dinle dostum. 1291 01:13:49,700 --> 01:13:50,700 Ah... 1292 01:13:50,800 --> 01:13:53,480 şu anlaşma ve dağıtım hakkında? 1293 01:13:55,399 --> 01:13:56,399 İçeride misin? 1294 01:13:59,000 --> 01:14:00,319 Kira ödemek zorundayım. 1295 01:14:01,315 --> 01:14:03,075 Babam, ben ve büyükannem dışarı atılacaklar. 1296 01:14:03,199 --> 01:14:05,399 Ah Tanrı aşkına Solomon. erkek misin nesin? 1297 01:14:06,260 --> 01:14:07,739 Sen benim oğlum musun, değil misin? 1298 01:14:09,280 --> 01:14:11,840 Şimdi paraya ihtiyacım var sen onu alacağımı söylemeden önce. 1299 01:14:13,300 --> 01:14:14,300 Tamam aşkım. 1300 01:14:15,359 --> 01:14:16,359 Sorun değil. 1301 01:14:17,180 --> 01:14:18,960 Anladım. Çarşamba günü alacağım. 1302 01:14:22,899 --> 01:14:23,899 Olacaksın? 1303 01:14:24,335 --> 01:14:26,485 Evet. Evet. Sağ. 1304 01:14:30,350 --> 01:14:31,550 Üzgünüm baba. 1305 01:14:33,190 --> 01:14:34,959 Beni utandırıyorsun böyle. 1306 01:14:34,960 --> 01:14:36,169 Baba, yapamam. 1307 01:14:36,170 --> 01:14:37,509 -Sen... -Yapamam. 1308 01:14:37,510 --> 01:14:39,110 -O parayı bana ver! -Baba, yapamam. 1309 01:14:40,890 --> 01:14:41,970 -O parayı bana ver! -HAYIR! 1310 01:14:42,047 --> 01:14:44,593 Ayağa kalk! 1311 01:14:44,594 --> 01:14:45,630 Ah dostum. 1312 01:14:46,140 --> 01:14:47,340 Elbette sızlanacaksın. 1313 01:14:47,390 --> 01:14:49,529 Ortaya çıkma o konferansta 1314 01:14:49,530 --> 01:14:50,990 baban olmam için bana yalvarıyorsun. 1315 01:14:51,890 --> 01:14:53,450 Beni hasta ediyorsun Solomon. 1316 01:15:17,177 --> 01:15:18,330 Nerede uyuyorum? 1317 01:15:23,449 --> 01:15:24,449 Yerde mi? 1318 01:15:35,429 --> 01:15:36,429 Zamanımı boşa harcamak. 1319 01:15:43,960 --> 01:15:45,520 Sen zaman kaybısın Solomon. 1320 01:16:53,100 --> 01:16:54,860 Savaşa hazır mısın? 1321 01:16:57,926 --> 01:16:59,684 Balthazar. 1322 01:17:05,300 --> 01:17:07,100 bana söylemeyecek misin nereye gidiyoruz? 1323 01:17:07,207 --> 01:17:08,644 Kaynak. 1324 01:17:09,235 --> 01:17:10,819 Kaynağına gidiyoruz. 1325 01:17:11,520 --> 01:17:12,680 İstediğimi alıyorum. 1326 01:17:13,920 --> 01:17:15,020 İstediğini alırsın. 1327 01:17:35,949 --> 01:17:36,949 Bu nedir? 1328 01:18:06,350 --> 01:18:08,350 Herkes her zaman söyledi Ben bu şeydim. 1329 01:18:09,050 --> 01:18:10,170 O şey olmaya çalıştım. 1330 01:18:11,310 --> 01:18:12,770 O şey olmamaya çalıştım. 1331 01:18:14,900 --> 01:18:16,320 Ama sanırım ben neysem oyum. 1332 01:18:17,339 --> 01:18:18,559 Babamı almama izin verdin. 1333 01:18:19,680 --> 01:18:21,700 Ondan sonra beni dışarı çıkar. 1334 01:18:25,520 --> 01:18:27,520 Büyükannemin aldığından emin ol bu satıştan elde edilen para. 1335 01:18:31,300 --> 01:18:33,159 Burası bir okul bile değil. Kimse umursamayacak. 1336 01:18:38,259 --> 01:18:39,739 Kahraman olmaya hazırsın, Balthazar mı? 1337 01:18:43,573 --> 01:18:44,919 Hey. 1338 01:18:55,649 --> 01:18:56,649 Hadi gidelim. 1339 01:19:00,100 --> 01:19:01,200 Hadi Balthazar. 1340 01:19:24,758 --> 01:19:26,217 Balthy, hadi. 1341 01:19:26,929 --> 01:19:27,929 Süleyman. 1342 01:19:28,349 --> 01:19:29,608 Vay, vay, vay! 1343 01:19:29,609 --> 01:19:32,130 Ne yapıyorsun sen? Deli misin? 1344 01:19:33,090 --> 01:19:34,089 Tamam aşkım. 1345 01:19:34,090 --> 01:19:35,090 Lütfen! 1346 01:19:35,468 --> 01:19:38,115 Tamam aşkım. Solly. Hey. 1347 01:19:42,149 --> 01:19:43,929 Bu dün geceyle mi ilgili? 1348 01:19:48,800 --> 01:19:50,240 Vagondan düştüm. 1349 01:19:50,960 --> 01:19:54,280 Ve bunu elde ettiğimi itiraf edeceğim biraz kontrolden çıktı. 1350 01:19:54,779 --> 01:19:56,760 Ben devam eden bir çalışmayım, Süleyman. 1351 01:19:57,720 --> 01:19:58,720 Tamam aşkım? 1352 01:20:00,199 --> 01:20:02,000 Bunlar sana aldığım silahlar doğum günün için mi? 1353 01:20:04,020 --> 01:20:05,480 Saklamam için onları bana verdin. 1354 01:20:07,860 --> 01:20:08,860 Tamam aşkım. 1355 01:20:09,100 --> 01:20:10,739 Biliyor musun? Ben berbat ettim. 1356 01:20:11,659 --> 01:20:15,480 Ve ben de oldum uzun süre kahrolası. 1357 01:20:15,940 --> 01:20:17,738 Değiştirmeyi denemek isterim. 1358 01:20:17,739 --> 01:20:19,539 Bizim için değişmeye çalışıyorum. 1359 01:20:24,050 --> 01:20:25,469 Pişman olacağınız hiçbir şey yapmayın. 1360 01:20:34,350 --> 01:20:35,510 Ben senin babanım. 1361 01:20:41,449 --> 01:20:42,630 Seni seviyorum. 1362 01:20:50,820 --> 01:20:52,009 Durmak! 1363 01:20:52,850 --> 01:20:53,850 Tamam aşkım. 1364 01:20:54,690 --> 01:20:55,690 Tamam aşkım. 1365 01:20:56,290 --> 01:20:57,290 Tamam aşkım. 1366 01:20:58,590 --> 01:20:59,590 Balthy, o benim babam. 1367 01:21:00,670 --> 01:21:01,730 Balthy, o benim babam! 1368 01:21:03,329 --> 01:21:04,329 İndir onu! 1369 01:21:41,103 --> 01:21:42,608 Balthy... 1370 01:21:44,449 --> 01:21:46,130 Yapabilir misin... 1371 01:21:46,630 --> 01:21:48,270 kalacak mısın sadece bir gece daha mı? 1372 01:21:56,300 --> 01:21:58,640 Hey, sorun nedir Solly? 1373 01:21:59,400 --> 01:22:00,400 İyi misin? 1374 01:22:00,538 --> 01:22:02,168 Merhaba Sol? 1375 01:22:07,889 --> 01:22:09,809 Burada taksileri var. değil mi? 1376 01:22:14,735 --> 01:22:15,778 Balthy. 1377 01:22:16,888 --> 01:22:17,888 Lütfen. 1378 01:22:18,389 --> 01:22:19,809 Lütfen sadece arkadaşım ol. 1379 01:22:20,449 --> 01:22:21,449 Durmak. 1380 01:22:22,909 --> 01:22:25,050 bunu düşündüğüme inanamıyorum Sen bir okul tetikçisiydin. 1381 01:22:26,349 --> 01:22:27,349 Şuna bir bak. 1382 01:22:29,640 --> 01:22:31,260 Ağlamayı bırak. İğrenç. 1383 01:22:33,949 --> 01:22:35,109 Benden nefret ediyorsun 1384 01:22:36,569 --> 01:22:38,309 değil mi? Zavallı olduğumu mu düşünüyorsun? 1385 01:22:38,609 --> 01:22:40,649 Evet ediyorum. Evet. Evet, evet, evet. 1386 01:22:40,869 --> 01:22:42,670 Sen sadece zavallı, aptal bir zavallısın. 1387 01:22:47,210 --> 01:22:49,769 Eğer yaparsan bunu yırtarım Ağlamayı bırakma Solomon. 1388 01:22:50,630 --> 01:22:53,649 HAYIR! Hayır. 1389 01:23:02,140 --> 01:23:03,279 Ne yapıyorsun? 1390 01:23:03,920 --> 01:23:04,920 Kes şunu! 1391 01:23:35,050 --> 01:23:36,254 Büyükanne! 1392 01:24:04,880 --> 01:24:05,899 Ne yaptın? 1393 01:24:06,312 --> 01:24:07,312 Bu benim hatam değil. 1394 01:24:07,579 --> 01:24:08,800 Bu benim hatam değil. 1395 01:24:30,866 --> 01:24:32,214 Balthazar. 1396 01:24:33,408 --> 01:24:34,872 Balthazar! 1397 01:24:47,850 --> 01:24:49,730 İstediğin buydu, değil mi? 1398 01:24:54,650 --> 01:24:55,870 İşte buradayım. 1399 01:25:16,750 --> 01:25:18,615 Neler oluyor Solly? 1400 01:25:18,749 --> 01:25:20,680 Kapa çeneni, Myron! 1401 01:25:21,180 --> 01:25:22,180 Bok! 1402 01:25:23,159 --> 01:25:24,560 Kapat çeneni. 1403 01:26:13,199 --> 01:26:15,999 MERHABA. ulaştın yaşam koçunun sesli mesajı 1404 01:26:16,000 --> 01:26:18,039 ve kişisel personel şefi Antony Kelly. 1405 01:26:18,440 --> 01:26:19,840 Lütfen isminizi bırakın ve sayı 1406 01:26:20,020 --> 01:26:21,720 ve size en kısa sürede geri döneceğim. 1407 01:26:22,300 --> 01:26:24,400 Ve lütfen, her zaman hatırla, 1408 01:26:25,120 --> 01:26:26,120 nazik ol. 1409 01:26:27,099 --> 01:26:29,979 Antony, benim. Arlington, Teksas'tayım. 1410 01:26:30,159 --> 01:26:31,639 iletişime geçecek misin Babamın hukuk ekibi mi? 1411 01:26:43,444 --> 01:26:44,980 Yani delirdi mi? 1412 01:26:47,949 --> 01:26:49,590 Sadece onun arkadaşı olmak istedim. 1413 01:26:51,269 --> 01:26:53,229 Onu durdurmak için buraya geldim. bir okula ateş açmaktan. 1414 01:26:55,309 --> 01:26:56,569 Bana planlarını gösterdi 1415 01:26:58,409 --> 01:26:59,689 Arkansas City'deki gibi. 1416 01:27:35,160 --> 01:27:37,039 ♪ Hey, Jimmy Ortalama bir gençsiniz ♪ 1417 01:27:37,173 --> 01:27:38,449 ♪ Zekice bir zeka ♪ 1418 01:27:38,583 --> 01:27:39,700 ♪ Makineyi kim icat etti Hayaletleri yakalamak için ♪ 1419 01:27:39,724 --> 01:27:41,100 ♪ Onları EVP ile takip edin ♪ 1420 01:27:41,235 --> 01:27:43,315 ♪ Ve onları yok et Atomaltı bir lazer ışınıyla ♪ 1421 01:27:43,450 --> 01:27:45,509 ♪ Bir gece Hayalet avına çıkmıştı ♪ 1422 01:27:45,510 --> 01:27:47,509 ♪ Ama Jimmy yanlışlıkla vurdu Yanlış düğme ♪ 1423 01:27:47,510 --> 01:27:49,549 ♪ Bunu durdurmaya çalıştı Ama artık çok geçti ♪ 1424 01:27:49,550 --> 01:27:51,570 ♪ Jimmy'nin DNA'sı Mutasyona uğramaya başlamıştı ♪ 1425 01:27:51,705 --> 01:27:53,522 ♪ Jimmy zaptedildiğinde Hayalet de öyle yaptı ♪ 1426 01:27:53,657 --> 01:27:55,710 ♪ İkisi de tuzağa düştü Ve ruhları kaynaştı ♪ 1427 01:27:55,845 --> 01:27:57,705 ♪ Gözleri yeşile döndü Ve saçları maviye döndü ♪ 1428 01:27:57,729 --> 01:27:59,951 ♪ Ama bazı şeyler yapabilir Bunu bir hayalet yapabilir ♪ 1429 01:28:00,086 --> 01:28:02,047 ♪ Duvarların içinden süzülün Onun lise sınıfı ♪ 1430 01:28:02,071 --> 01:28:03,822 ♪ Diğer hayaletleri patlat Ektoplazması ile ♪ 1431 01:28:03,956 --> 01:28:05,504 ♪ Jimmy'nin güçleri var Kimsenin sahip olmadığı ♪ 1432 01:28:05,640 --> 01:28:08,298 ♪ Yarı hayalet, yarı çocuk Bu Jimmy Phantasm ♪ 1433 01:28:18,969 --> 01:28:20,113 Balthazar mı? 1434 01:28:34,250 --> 01:28:37,090 İyi olduğundan emin misin tatlım? 1435 01:28:39,050 --> 01:28:40,050 Evet. 1436 01:28:43,199 --> 01:28:44,199 Ben iyiyim. 1437 01:28:47,930 --> 01:28:51,170 konuştuğunu gördüm yarın kongrede. 1438 01:28:51,770 --> 01:28:52,849 Evet, evet. 1439 01:28:53,090 --> 01:28:54,790 Hikayemi ortaya çıkarmaya çalışıyorum. 1440 01:28:55,349 --> 01:28:57,449 Peki, orada olacağım. 1441 01:28:59,809 --> 01:29:02,909 Balthazar, bu ev sahibimiz. Armand Lewis. 1442 01:29:03,449 --> 01:29:04,649 Balthazar. Merhaba. 1443 01:29:05,170 --> 01:29:06,929 Ah, gitmeyi sevdiğini duydum Balthy tarafından. 1444 01:29:07,550 --> 01:29:10,170 - Balthazar, lütfen. -Anladım. 1445 01:29:12,589 --> 01:29:13,589 Gidebilir miyiz? 1446 01:29:15,929 --> 01:29:17,289 Tamam aşkım. Yani yuvarlanacaklar, 1447 01:29:17,509 --> 01:29:19,189 ve sadece sana soracağım birkaç soru. 1448 01:29:19,489 --> 01:29:20,489 Bu ses sana uygun mu? 1449 01:29:20,490 --> 01:29:22,389 Mm-hmm. Bir saniye lütfen. 1450 01:29:29,610 --> 01:29:33,750 Tamam aşkım. Beş, dört, üç... 1451 01:29:35,170 --> 01:29:36,230 Balthazar Malone. 1452 01:29:36,810 --> 01:29:37,810 Hemen konuya geçelim. 1453 01:29:38,729 --> 01:29:40,649 Bazıları senin bir kahraman olduğunu söylüyor. 1454 01:29:41,670 --> 01:29:43,729 Bazıları katil diyor. 1455 01:29:45,010 --> 01:29:47,930 Diğerleri diyor ki sen sadece başka bir kurbansın 1456 01:29:48,470 --> 01:29:52,910 umutsuz bir salgında Amerika'da sadece çocuklar yüzleşiyor. 1457 01:29:54,810 --> 01:29:56,710 Yani, kendi sözlerinle, Balthazar. 1458 01:29:58,729 --> 01:29:59,850 Kendinizi nasıl görüyorsunuz? 1459 01:30:14,075 --> 01:30:15,980 Sorun değil. Acele etmeyin. 1460 01:30:20,449 --> 01:30:23,369 Demek istediğim, bir test var ki neredeyse herkeste var. 1461 01:30:23,489 --> 01:30:24,869 Elini kaldır benim için böyle. 1462 01:30:25,889 --> 01:30:27,529 Tamam aşkım. İşte buyurun. Tam orada. 1463 01:30:27,729 --> 01:30:29,630 Bu ve bu. Değil mi Supes? 1464 01:30:48,395 --> 01:30:49,597 Biz... 1465 01:30:51,300 --> 01:30:52,380 kavga ediyorlar... 1466 01:30:54,308 --> 01:30:55,390 bizim için... 1467 01:31:12,118 --> 01:31:15,616 ♪ Yaramazlık yapmaktan yoruldum ♪ 1468 01:31:15,738 --> 01:31:17,836 ♪ Bu kararları verin Bu pisliklerin üzerine ♪ 1469 01:31:17,958 --> 01:31:21,577 ♪ Derilerini yüzeceğiz ♪ 1470 01:31:21,699 --> 01:31:23,190 ♪ Her hileci bilir ♪ 1471 01:31:23,311 --> 01:31:26,413 ♪ Bir saldırı var ♪ 1472 01:31:26,535 --> 01:31:30,976 ♪ Ve her şehrin Kokainle boğulmuş ♪ 1473 01:31:31,097 --> 01:31:35,538 ♪ Kırık bir omurgayı sikeyim ♪ 1474 01:31:35,659 --> 01:31:39,126 ♪ Sarhoşsun Bu sitede ♪ 1475 01:31:39,249 --> 01:31:42,563 ♪ Kazandın mı Buraya ait olmak mı? ♪ 1476 01:31:43,841 --> 01:31:47,734 ♪ Burası bir yer değil Bir gezgin için ♪ 1477 01:31:50,532 --> 01:31:53,999 ♪ Terfi arıyorum ♪ 1478 01:31:54,121 --> 01:31:55,976 ♪ Bir sorunu hafifletin ♪ 1479 01:31:56,098 --> 01:31:59,991 ♪ Sonra onu okyanusa atın ♪ 1480 01:32:00,112 --> 01:32:04,553 ♪ Bu kinlere hemşirelik yap Benim hatırım için ♪ 1481 01:32:04,675 --> 01:32:08,720 ♪ Şikayetler burada sürüyor Aile içinde ♪ 1482 01:32:09,784 --> 01:32:14,012 ♪ İlgiye bulaşmak ♪ 1483 01:32:14,134 --> 01:32:17,419 ♪ Nerede iş Hiçbir şeyin yok ♪ 1484 01:32:17,540 --> 01:32:20,886 ♪ Kendini gör Stres kaynağı olarak kabul edildi ♪ 1485 01:32:21,828 --> 01:32:25,692 ♪ Her erkek Birinin halefi ♪ 1486 01:32:26,573 --> 01:32:28,215 ♪ Evet ♪ 1487 01:32:29,159 --> 01:32:32,079 ♪ Demir bir kapıya vuruyorum ♪ 1488 01:32:33,569 --> 01:32:37,157 ♪ bakıyorsun Bir hayvan gibi ♪ 1489 01:32:38,739 --> 01:32:41,842 ♪ Çekici kaldır İçine sok ♪ 1490 01:32:43,302 --> 01:32:46,434 ♪ Yakın tutuyoruz Akrabalarımızla birlikteyiz ♪ 1491 01:32:47,711 --> 01:32:49,627 ♪ Kan davası ♪ 1492 01:32:52,456 --> 01:32:54,555 ♪ Kan davası ♪ 1493 01:32:56,592 --> 01:32:59,056 ♪ Seni yakalayacağım ♪ 1494 01:33:16,909 --> 01:33:19,981 ♪ Plakalar Yediğimiz yerden ♪ 1495 01:33:21,137 --> 01:33:25,699 ♪ Siperlerde yaşam Gelecek bir saadet zinciri planının ♪ 1496 01:33:26,702 --> 01:33:28,132 ♪ Acımasız sözleşme ♪ 1497 01:33:28,254 --> 01:33:31,508 ♪ Jackleg kır çiçeği ♪ 1498 01:33:31,630 --> 01:33:36,070 ♪ Isırgan otu Çocuk odası tekdüzeliğinde ♪ 1499 01:33:36,192 --> 01:33:40,603 ♪ Hellbent kağıt peşinde ♪ 1500 01:33:40,724 --> 01:33:43,644 ♪ Bir mil yol üzerinde ♪ 1501 01:33:43,765 --> 01:33:47,293 ♪ Alıcı, satıcı Satıcı ve alıcı ♪ 1502 01:33:48,388 --> 01:33:52,829 ♪ Ne kadarsın Kiralık olarak mı alıyorsunuz? ♪ 1503 01:33:52,951 --> 01:33:54,107 ♪ Evet ♪ 1504 01:33:55,597 --> 01:33:58,942 ♪ Demir bir kapıya vuruyorum ♪ 1505 01:34:00,098 --> 01:34:03,778 ♪ bakıyorsun Bir hayvan gibi ♪ 1506 01:34:04,995 --> 01:34:08,462 ♪ Çekici kaldır İçine sok ♪ 1507 01:34:09,952 --> 01:34:13,998 ♪ Yakın tutuyoruz Akrabalarımızla birlikteyiz ♪ 1508 01:34:14,119 --> 01:34:16,248 ♪ Kan davası ♪ 1509 01:34:19,046 --> 01:34:21,206 ♪ Kan davası ♪ 1510 01:34:23,152 --> 01:34:25,981 ♪ Seni yakalayacağım ♪ 1511 01:34:28,627 --> 01:34:30,755 ♪ Kan davası ♪ 1512 01:34:33,524 --> 01:34:35,561 ♪ Kan davası ♪ 1513 01:34:38,116 --> 01:34:40,580 ♪ İntikam ♪ 1514 01:34:42,313 --> 01:34:45,324 ♪ Seni yakalayacağım ♪ 1515 01:34:48,214 --> 01:34:49,734 ♪ İntikam ♪