1
00:00:41,958 --> 00:00:45,253
Cel mai rău lucru este,
(Sub Viet AI pro de canodinh) 

2
00:00:46,212 --> 00:00:49,090
Am picat testul
de patru ori sănătatea ta.

3
00:00:49,173 --> 00:00:51,342
Așa că nu mă mai pot întoarce la muncă.

4
00:00:53,177 --> 00:00:55,054
Și din cauza rănilor sale,

5
00:00:55,179 --> 00:00:58,099
A trebuit să iau o grămadă de pastile,

6
00:00:58,182 --> 00:01:01,185
care este complet împotriva ei
cu tot ce cred.

7
00:01:01,894 --> 00:01:05,773
Eram dependent de droguri
repede

8
00:01:06,065 --> 00:01:07,441
și a început să caute alcool.

9
00:01:07,525 --> 00:01:09,610
Asta a dus la un cerc vicios.

10
00:01:10,820 --> 00:01:13,698
Și până la urmă am fost pierdut
custodia fiicei sale.

11
00:01:14,615 --> 00:01:16,284
găuriți, găuriți, găuriți. Încet acum.

12
00:01:16,701 --> 00:01:18,411
Hei, hei, lasă arma jos.

13
00:01:21,831 --> 00:01:23,457
Poliția este aici.

14
00:01:23,874 --> 00:01:25,042
Sunt morți?

15
00:01:25,126 --> 00:01:26,627
Nu, nu mort, dar...

16
00:01:31,757 --> 00:01:32,842
Fugi repede!

17
00:01:43,477 --> 00:01:44,604
nu sunt.

18
00:01:46,522 --> 00:01:47,690
Sunteți cu toții pregătiți?

19
00:01:47,773 --> 00:01:49,025
Gata de acțiune, domnule.

20
00:01:49,108 --> 00:01:50,526
Iubesc aceste necazuri.

21
00:01:50,610 --> 00:01:52,945
Serios?
Ultima dată doar ți-ai pișat pantalonii.

22
00:01:53,112 --> 00:01:55,031
Asta după ce a fost împușcat în cap de un glonț.

23
00:01:56,324 --> 00:01:58,451
Te rog, te rog nu face asta.

24
00:01:58,534 --> 00:02:00,953
Am un cadou grozav
Asta e pentru tine, prietene.

25
00:02:04,749 --> 00:02:06,375
Sunteți complet nebuni!

26
00:02:06,500 --> 00:02:07,543
Asta e corect.

27
00:02:11,839 --> 00:02:13,591
Nu, nu, nu! Nu! Opreste-te!

28
00:02:14,383 --> 00:02:15,384
Te rog du-te.

29
00:02:23,726 --> 00:02:25,353
Acum, să începem.

30
00:03:07,770 --> 00:03:10,523
A trecut aproape un an,

31
00:03:11,315 --> 00:03:16,237
iar încet mă întorc pe picioare.

32
00:03:17,988 --> 00:03:19,782
Vestea bună este,

33
00:03:20,866 --> 00:03:22,368
weekendul acesta,

34
00:03:23,202 --> 00:03:27,790
Mi s-a permis în sfârșit să-mi văd fiica din nou
fără supraveghetor,

35
00:03:28,666 --> 00:03:32,169
iar ea este pe cale să absolve.

36
00:03:32,753 --> 00:03:37,383
Totul sună foarte pozitiv.

37
00:03:38,592 --> 00:03:39,635
Asta e corect.

38
00:03:41,345 --> 00:03:42,346
Multumesc.

39
00:03:48,394 --> 00:03:49,478
Bună ziua domnule.

40
00:03:52,440 --> 00:03:54,692
Oh, mulțumesc mult.

41
00:03:55,401 --> 00:03:56,861
Nu trebuie să-mi mulțumești.

42
00:03:57,862 --> 00:03:58,946
Ar trebui să-ți mulțumesc. Multumesc.

43
00:03:59,029 --> 00:04:00,239
În regulă. Aveți grijă de dumneavoastră.

44
00:04:00,531 --> 00:04:01,532
La revedere.

45
00:04:23,471 --> 00:04:25,097
Dă-mi geanta ta repede!

46
00:04:25,181 --> 00:04:27,308
- Bine, calmează-te...
- Fără mișcare!

47
00:04:27,725 --> 00:04:30,019
-Ti-o dau. Doar încet.
-Nu sta in picioare! Stai jos repede acolo!

48
00:04:30,060 --> 00:04:32,104
-Totul e bine. Doar calmează-te.
-Despre ce naiba vorbesti?

49
00:04:33,564 --> 00:04:34,607
La naiba!

50
00:04:38,778 --> 00:04:40,112
Vrei asta, nu?

51
00:04:40,321 --> 00:04:41,363
Corect.

52
00:04:41,489 --> 00:04:44,366
O să-l bag înăuntru
buzunarul pantalonilor. Bine?

53
00:04:44,700 --> 00:04:47,578
Data viitoare doar întreabă, mă auzi?

54
00:04:47,661 --> 00:04:48,954
-Bine.
- Bine.

55
00:04:50,206 --> 00:04:51,248
La naiba!

56
00:06:22,840 --> 00:06:24,216
Îmi va fi foarte dor de tine, tată.

57
00:06:24,842 --> 00:06:27,011
Tata va veni mereu să te viziteze.

58
00:06:27,094 --> 00:06:28,721
Da, cu siguranță, evident.

59
00:06:29,263 --> 00:06:32,224
Pentru a face asta, trebuie să trec prin
jumătate din această țară.

60
00:06:32,433 --> 00:06:33,767
E un drum lung.

61
00:06:33,851 --> 00:06:35,060
Știu, tată.

62
00:06:35,144 --> 00:06:36,687
Și tata îi va fi foarte dor de tine.

63
00:06:36,770 --> 00:06:38,439
DA. Sigur.

64
00:07:04,298 --> 00:07:05,549
Asta te suna mama ta?

65
00:07:05,841 --> 00:07:06,884
Da.

66
00:07:08,302 --> 00:07:10,387
Ar trebui să răspunzi la telefon.

67
00:07:10,888 --> 00:07:13,223
mâncăm. Ar fi foarte nepoliticos.

68
00:07:13,724 --> 00:07:16,060
Așa e, ar fi nepoliticos. Foarte nepoliticos.

69
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
<i>Hei, acesta este mesageria vocală a lui Miley.</i>

70
00:07:25,194 --> 00:07:28,530
<i>Vă rog să-mi lăsați un mesaj,
Voi suna înapoi cât mai curând posibil.</i>

71
00:07:29,281 --> 00:07:33,369
Hei, Miley, este mama ta.
cred ca,

72
00:07:33,911 --> 00:07:36,956
Mamă, sună și vezi, pentru că sunt foarte fericită.

73
00:07:37,039 --> 00:07:40,167
când absolviți
liceu,

74
00:07:41,085 --> 00:07:42,670
și mi-e foarte dor de tine.

75
00:07:42,962 --> 00:07:47,091
Și mama, da, e foarte fericită,

76
00:07:47,675 --> 00:07:49,510
Pentru că weekendul acesta vin la mama.

77
00:07:49,593 --> 00:07:53,013
Ei bine, atunci sper
Mă distrez bine cu tata și

78
00:07:53,389 --> 00:07:55,182
Ne vom revedea mai târziu. te iubesc foarte mult.

79
00:07:59,979 --> 00:08:01,313
Dar am încercat.

80
00:08:04,692 --> 00:08:07,361
- Pur și simplu nu înțelege.
-Da, ea nu înțelege nimic.

81
00:08:15,786 --> 00:08:17,079
Te rog acoperi-mă!

82
00:08:17,162 --> 00:08:18,205
Tammy, întoarce-te repede!

83
00:08:54,575 --> 00:08:55,826
Ai auzit ce am spus?

84
00:08:56,035 --> 00:08:57,202
Am prins-o încă?

85
00:08:57,536 --> 00:08:58,871
Apoi, ea a făcut-o.

86
00:09:00,581 --> 00:09:01,790
Ai prins-o încă?

87
00:09:01,874 --> 00:09:03,042
Ei bine, mulțumesc ție.

88
00:09:38,202 --> 00:09:39,244
...si apoi s-a intamplat...

89
00:09:39,328 --> 00:09:41,663
Este de necrezut
deoarece astăzi este ultima noastră zi.

90
00:09:41,747 --> 00:09:44,083
Știi ce se întâmplă în seara asta? Să petrecem!

91
00:09:44,166 --> 00:09:46,502
Oh, știi ce e în magazin în seara asta.

92
00:09:46,585 --> 00:09:48,545
Băieți, sunt atât de entuziasmat!

93
00:09:48,629 --> 00:09:50,172
-Bine,la revedere.
-La revedere! Ne vedem mai târziu.

94
00:09:50,255 --> 00:09:52,716
DA.
Ai grijă, ne vedem diseară.

95
00:09:52,800 --> 00:09:55,844
-Du-te mai întâi la mine, bine?
-Te sun imediat ce ajung acasa.

96
00:09:57,137 --> 00:10:00,140
-O, wow! Ultimul autobuz este aici.
-Ultimul autobuz este aici.

97
00:10:01,725 --> 00:10:03,310
Oh, de ce sunt pe cale să plâng așa?

98
00:10:07,272 --> 00:10:08,524
Se simte atât de ciudat.

99
00:10:09,483 --> 00:10:12,861
Nici nu-mi amintesc ultima dată
Când vom sta toți trei împreună la aceeași masă?

100
00:10:13,695 --> 00:10:16,490
Asta îți arată,
Cât de specială este astăzi.

101
00:10:17,157 --> 00:10:19,368
Părinții sunt foarte mândri de copiii lor. Știi?

102
00:10:19,451 --> 00:10:22,162
Sunt foarte fericit că o vei cheltui
Am petrecut acest weekend cu mama.

103
00:10:22,246 --> 00:10:24,081
Mama are deja câteva lucruri planificate.

104
00:10:24,164 --> 00:10:27,960
Astăzi ne vom relaxa,
vizionați filme împreună, mâncați pizza,

105
00:10:28,168 --> 00:10:30,754
iar mâine putem merge la plajă să ne jucăm.

106
00:10:31,296 --> 00:10:33,257
Oh, trebuie să merg la o petrecere diseară.

107
00:10:33,340 --> 00:10:34,716
Tata nu i-a spus nimic mamei încă?

108
00:10:35,300 --> 00:10:36,468
Ce petrecere?

109
00:10:39,221 --> 00:10:41,265
A uitat complet de asta.

110
00:10:41,890 --> 00:10:44,268
Mama Sarei s-a organizat
o petrecere pentru fete,

111
00:10:44,351 --> 00:10:47,187
Adică, pot refuza?
Probabil nu este posibil.

112
00:10:47,271 --> 00:10:52,025
Bine, treaba e că știi deja
Acesta este primul ei weekend cu mine.

113
00:10:52,109 --> 00:10:55,320
Și mă întreb,
De ce nu am știut despre asta până acum?

114
00:10:55,404 --> 00:10:57,239
Dar mamă, asta se întâmplă doar în seara asta.

115
00:10:57,573 --> 00:11:00,117
Mama și cu mine suntem încă acolo
mâine și duminică.

116
00:11:00,200 --> 00:11:01,952
Apoi vom merge la plajă,
daca vrei mama.

117
00:11:02,035 --> 00:11:03,078
În regulă.

118
00:11:03,203 --> 00:11:06,832
Vrea să sărbătorească cu prietenii ei,
Trebuie să o înțelegi, nu?

119
00:11:07,416 --> 00:11:10,085
Sigur.
Dar amintiți-vă să mergeți acasă devreme.

120
00:11:10,335 --> 00:11:12,212
Să ne întâlnim mâine dimineață la ora nouă.

121
00:11:12,296 --> 00:11:13,589
Da. Da, bine.

122
00:11:13,672 --> 00:11:15,507
Voi fi acolo la ora nouă fix.

123
00:11:49,291 --> 00:11:52,336
-Bine, vreau să vă mărturisesc asta, băieți.
-Da, să auzim!

124
00:11:52,461 --> 00:11:54,755
Când am ajuns acasă, am plâns.

125
00:11:55,005 --> 00:11:56,340
Ce? De ce?

126
00:11:56,506 --> 00:11:58,675
De dragul bucuriei, sper.

127
00:11:58,759 --> 00:12:03,222
Bineînțeles că sunt foarte fericit,
Dar acesta este sfârșitul unei ere.

128
00:12:03,347 --> 00:12:05,766
Da, sfârșitul unei ere
cel mai rău din viețile noastre.

129
00:12:05,891 --> 00:12:07,517
Serios? Îți place atât de mult liceul?

130
00:12:07,643 --> 00:12:11,313
Nu, dar acum suntem mari,
Nu crezi că este complet o nebunie?

131
00:12:11,396 --> 00:12:12,481
Nu?

132
00:12:12,564 --> 00:12:13,732
Nu te mai gândi prea mult la asta.

133
00:12:13,815 --> 00:12:15,734
Bine, nu te gândi prea mult la asta.

134
00:12:15,817 --> 00:12:17,069
Nu te mai gândi prea mult la asta.

135
00:12:17,152 --> 00:12:19,404
Băieți, îmi pare rău, trebuie să plec acum.

136
00:12:19,863 --> 00:12:21,907
-Ce?
-Dar nu e nici măcar ora unsprezece, Miley!

137
00:12:21,990 --> 00:12:23,825
Mama vrea să fiu acasă înainte de ora unsprezece,

138
00:12:23,909 --> 00:12:25,911
Pentru că mâine dimineață la ora nouă trebuie să merg la mama.

139
00:12:25,994 --> 00:12:28,956
Într-adevăr, încă nu e ora unsprezece,
Ai nevoie să dormi atât de mult, bătrână?

140
00:12:29,081 --> 00:12:30,749
Hei, nu e corect.

141
00:12:30,832 --> 00:12:33,293
Nu! Haide! Stai și mai bea un pahar.

142
00:12:33,543 --> 00:12:36,129
În niciun caz, băieți, cunoașteți destul de bine personalitatea mamei mele.

143
00:12:36,213 --> 00:12:39,174
Da, dar de ce nu-i spui mamei tale,
că azi este ultima ta zi de școală?

144
00:12:39,299 --> 00:12:40,968
Crede-mă, mama știe asta.

145
00:12:41,843 --> 00:12:42,844
Vino aici!

146
00:12:42,970 --> 00:12:45,305
Trebuie să petreci vara asta
Vino să ieși cu noi! Nu se admit scuze.

147
00:12:45,389 --> 00:12:46,723
Sigur. Da, desigur.

148
00:12:46,807 --> 00:12:48,350
Ultima noastră vară împreună.

149
00:12:48,600 --> 00:12:50,519
-La revedere.
-La revedere. Conduceți cu grijă, copilul meu.

150
00:12:50,602 --> 00:12:52,020
Bine, distrează-te fără mine!

151
00:12:52,104 --> 00:12:53,272
Nu ne distram.

152
00:12:53,355 --> 00:12:54,898
Îi urăm pe toți aici.

153
00:12:54,982 --> 00:12:56,358
Nu, te iubim.

154
00:12:56,483 --> 00:12:58,944
-Cu cât avem mai multe piese pentru noi.
-Exact, sunt mai multe pentru noi.

155
00:12:59,027 --> 00:13:02,197
-Am băut deja cinci pahare ca ăsta.
-Atunci hai să facem un al șaselea pahar pentru a-l completa.

156
00:13:07,160 --> 00:13:08,787
Asta e casa, domnule.

157
00:13:09,204 --> 00:13:10,289
Chiar acolo.

158
00:13:20,215 --> 00:13:23,677
Ea a luat pe cineva de la mine,
Acum vom lua unul dintre oamenii ei, o datorie de sânge trebuie plătită cu sânge.

159
00:13:45,073 --> 00:13:46,950
Hei, vrei să mergi acasă atât de devreme?

160
00:13:47,784 --> 00:13:48,910
Da.

161
00:13:49,036 --> 00:13:50,579
Ești atât de drăguț, vino cu noi.

162
00:13:50,662 --> 00:13:53,165
Avem o petrecere dublă
Stați la un hotel extrem de frumos.

163
00:13:53,290 --> 00:13:55,625
Există și cadouri incluse în petrecere.
Dacă înțelegi ce vreau să spun.

164
00:13:56,001 --> 00:13:57,377
Trebuie să plec, mulțumesc.

165
00:14:03,967 --> 00:14:05,552
Știi ce ai de făcut.

166
00:14:10,640 --> 00:14:13,310
nu sunt! Lasă-mă! Ajutați-mă!

167
00:14:51,640 --> 00:14:53,558
<i>Hei, acesta este mesageria vocală a lui Miley.</i>

168
00:14:53,642 --> 00:14:55,268
<i>Vă rog să-mi lăsați un mesaj,
Voi suna înapoi cât mai curând posibil.</i>

169
00:15:07,989 --> 00:15:10,075
<i>-Bună ziua.</i>
-Hei, unde este Miley?

170
00:15:10,534 --> 00:15:15,122
Ei bine, am făcut aseară
o întâlnire la San Francisco.

171
00:15:15,205 --> 00:15:17,082
Dar sunt pe zborul de întoarcere, bine?

172
00:15:17,165 --> 00:15:18,917
Totul e bine, totul e bine.

173
00:15:20,335 --> 00:15:22,963
Copilul nu a venit acasă
după cina de ieri.

174
00:15:23,046 --> 00:15:24,840
Și <i>nici măcar nu mai răspunde la telefon.</i>

175
00:15:25,715 --> 00:15:28,343
Încerci să-mi spui,
că nu a venit acasă?

176
00:15:28,468 --> 00:15:30,887
Fata a refuzat să prindă ceva
E un telefon al naibii, mă auzi?

177
00:15:31,471 --> 00:15:33,765
Stai, unde este mașina ei?

178
00:15:34,558 --> 00:15:36,351
<i>Te rog, nu te supăra așa acum, bine?</i>

179
00:15:36,476 --> 00:15:38,520
Ea se enervează întotdeauna imediat.
Nu mai face asta, bine?

180
00:15:38,603 --> 00:15:42,149
Totul e bine, nu există răpire,
Adică, sper să nu fie așa.

181
00:15:42,232 --> 00:15:44,693
Bine, stai unde ești, mă duc acolo.

182
00:15:44,776 --> 00:15:47,487
Nu e nevoie, sunt pe cale să aterizez,
Să ne întâlnim acasă la Sara, la revedere.

183
00:15:49,322 --> 00:15:50,449
La naiba!

184
00:16:18,977 --> 00:16:20,687
- Care dintre voi este Sara?
-Da, eu sunt.

185
00:16:20,770 --> 00:16:21,897
Ce naiba sa întâmplat?

186
00:16:22,022 --> 00:16:23,356
Ei bine, nici noi nu știm.

187
00:16:23,440 --> 00:16:25,734
Chestia este că îmi pare foarte rău, dar te rog,
Trebuie să mă înțelegi,

188
00:16:25,859 --> 00:16:27,903
chiar nu vreau,
nu s-a întâmplat nimic rău.

189
00:16:28,612 --> 00:16:30,113
Vrem să aflăm ce s-a întâmplat.

190
00:16:30,197 --> 00:16:31,740
Poate că e pur și simplu
tocmai plecat undeva.

191
00:16:31,823 --> 00:16:35,243
Bine, mașina ei este încă aici,
Ce naiba sa întâmplat?

192
00:16:35,660 --> 00:16:38,914
Mi-am luat rămas bun de la el
și l-am văzut plecând.

193
00:16:39,539 --> 00:16:42,834
Presupun că a plecat singur,
Dar nu este o persoană neglijentă.

194
00:16:42,918 --> 00:16:43,919
Bine, așteaptă un minut.

195
00:16:44,753 --> 00:16:47,214
A plecat de la petrecere?
A plecat din casă?

196
00:16:47,297 --> 00:16:48,381
Da, cu siguranță așa este.

197
00:16:48,507 --> 00:16:51,009
- Bine, cât e ceasul?
-Da, ora unsprezece?

198
00:16:51,092 --> 00:16:54,054
Ei bine, nici măcar nu era ora unsprezece, pentru că era
spuse, el trebuie să fie la ea la ora nouă.

199
00:16:54,137 --> 00:16:55,305
De aceea a vrut să plece mai devreme.

200
00:16:55,388 --> 00:16:57,516
Copilul a plecat,
dar nu am putut să ies la mașina mea.

201
00:16:58,141 --> 00:17:00,352
Poate că se gândea din nou
și nu mai vreau să conduc.

202
00:17:00,435 --> 00:17:02,354
Sau cineva a luat-o.

203
00:17:07,901 --> 00:17:09,945
<i>Dă-mi drumul! Salvează-mă!</i>

204
00:17:11,071 --> 00:17:13,156
Această mașină nu a fost niciodată încuiată.
Nu ar lăsa niciodată ușa mașinii deschisă așa.

205
00:17:13,740 --> 00:17:15,534
Poate a luat un taxi.

206
00:17:15,909 --> 00:17:16,993
Sau cineva a luat-o.

207
00:17:17,285 --> 00:17:18,995
-Copilul bea alcool?
-Nu.

208
00:17:19,120 --> 00:17:20,539
Deci este complet calificată să conducă.

209
00:17:21,957 --> 00:17:23,500
Gandeste, gandeste...

210
00:17:24,834 --> 00:17:26,628
Voi doi ați procedat foarte iresponsabil.

211
00:17:27,796 --> 00:17:29,881
Simte-te norocos,
Dacă nu intri în probleme mai mari.

212
00:17:30,006 --> 00:17:31,550
Da. Ne cerem scuze sincer, doamnelor și domnilor!

213
00:17:32,509 --> 00:17:34,094
nu sunt! Ce vrei de la mine?

214
00:17:34,177 --> 00:17:35,929
Lasă-mă! nu sunt! nu sunt!

215
00:17:36,012 --> 00:17:37,764
Dă drumul! Nu vreau să intru acolo!

216
00:17:37,847 --> 00:17:41,851
nu sunt! nu sunt! nu sunt! Nu! Ajutați-mă!

217
00:17:51,236 --> 00:17:52,862
Unde naiba esti?

218
00:17:53,280 --> 00:17:56,950
Bine, avionul meu
tocmai aterizat aici,

219
00:17:57,033 --> 00:17:59,160
și chiar în acest moment
Cobor din avion.

220
00:17:59,286 --> 00:18:00,453
Bine, acum sunt în casa aceea.

221
00:18:00,537 --> 00:18:03,832
Mașina este parcata aici,
Chiar lângă el era un semn de tragere foarte ciudat.

222
00:18:04,291 --> 00:18:05,750
Un semn de tragere?

223
00:18:06,585 --> 00:18:09,296
Nu, nu a fost răpită,
el doar merge la o petrecere.

224
00:18:09,754 --> 00:18:11,715
Să ne întâlnim la secția de poliție.

225
00:18:13,341 --> 00:18:14,884
Bine, mă duc direct la secția de poliție.

226
00:18:34,070 --> 00:18:35,822
Minorul consumă alcool. Deloc bine.

227
00:18:35,947 --> 00:18:37,032
Miley nu bea niciodată alcool.

228
00:18:37,282 --> 00:18:38,325
Desigur.

229
00:18:38,408 --> 00:18:39,618
Nu a băut niciodată alcool!

230
00:18:41,161 --> 00:18:43,079
Stai, oprește-te! Stai înapoi!

231
00:18:43,580 --> 00:18:45,123
Să mai dăm puțin înapoi și să vedem. Este copilul.

232
00:18:47,042 --> 00:18:49,586
Evident că era
Lasă petrecerea în pace.

233
00:18:50,629 --> 00:18:52,130
Există și alte unghiuri ale camerei?

234
00:18:52,547 --> 00:18:53,673
Nu, este doar colțul ăsta.

235
00:18:54,758 --> 00:18:56,885
În acest cartier
Există și alte camere de supraveghere?

236
00:18:57,052 --> 00:18:58,470
Da, este cu totul posibil.

237
00:18:59,012 --> 00:19:00,305
Poți să afli mai multe despre asta?

238
00:19:00,430 --> 00:19:01,973
Încă nu au trecut nici măcar 24 de ore.

239
00:19:02,474 --> 00:19:05,977
pot doar să mă apuc de muncă,
Doar când există un raport oficial lipsă.

240
00:19:06,394 --> 00:19:07,395
Știi deja regulile.

241
00:19:07,520 --> 00:19:08,855
Da, dar acum ea a dispărut.

242
00:19:09,189 --> 00:19:10,940
Sigur, dar ea tocmai a participat
Doar o petrecere de absolvire a școlii.

243
00:19:11,066 --> 00:19:12,859
Poate că merge mai departe
Doar mergi la o petrecere undeva.

244
00:19:12,984 --> 00:19:15,654
Sau poate mergi la un iubit.
Are un iubit?

245
00:19:15,737 --> 00:19:17,113
Nu, nu există așa ceva din câte știu eu.

246
00:19:18,031 --> 00:19:19,616
Nu, nu este deloc într-o relație.

247
00:19:21,034 --> 00:19:22,702
Știi câte adolescente sunt?

248
00:19:23,453 --> 00:19:25,497
ai un iubit,
fără ca părinții lor să știe absolut nimic?

249
00:19:25,580 --> 00:19:27,916
Poate ar trebui să-și sune părinții
de prietenele ei și a întrebat:

250
00:19:28,208 --> 00:19:30,585
Fiica ta va merge acolo după petrecere?

251
00:19:31,002 --> 00:19:32,962
Cu siguranță va suna pentru a informa în orice caz.

252
00:19:33,838 --> 00:19:35,465
Mi-a promis că va rămâne cu mine în acest weekend.

253
00:19:35,548 --> 00:19:37,008
Ea nu este genul acela de persoană.
nu intelegi...

254
00:19:37,092 --> 00:19:38,968
Bine, te rog să nu te mai enervezi atât de mult.

255
00:19:39,052 --> 00:19:41,763
Știu exact cine este.
Cu toții știm asta bine.

256
00:19:41,846 --> 00:19:44,683
Vă rog să lucrați împreună cu mine, bine?

257
00:19:45,600 --> 00:19:47,310
Tocmai participase la o petrecere de absolvire a liceului.

258
00:19:47,852 --> 00:19:49,229
Lucruri de genul acesta se întâmplă des,

259
00:19:49,354 --> 00:19:51,940
și de obicei oamenii se vor întoarce acasă
a doua zi cu o poveste inventată.

260
00:19:52,774 --> 00:19:54,442
Mai ales după
Petreceri de absolvire a liceului.

261
00:19:54,526 --> 00:19:57,237
Da, și mă enervez oricând vreau, bine?

262
00:19:57,612 --> 00:19:58,988
-Bine?
-Da.

263
00:19:59,447 --> 00:20:00,573
Peste unsprezece ore.

264
00:20:00,657 --> 00:20:04,828
Mai sunt unsprezece ore de mers și apoi putem
primiți un raport oficial de persoană dispărută.

265
00:20:04,953 --> 00:20:05,954
Si pana atunci...

266
00:20:06,037 --> 00:20:08,081
Până atunci, sperăm
Fata a reapărut singură.

267
00:20:08,289 --> 00:20:11,418
Între timp,
Puteți merge să imprimați niște fluturași

268
00:20:11,501 --> 00:20:13,086
și distribuiți-le, dacă doriți.

269
00:20:13,211 --> 00:20:16,339
Detective, e adevărat,
Nu mi-ai fost de nici un folos azi.

270
00:20:17,090 --> 00:20:18,299
Este complet inutil.

271
00:20:18,591 --> 00:20:19,592
Oh, Doamne.

272
00:20:19,718 --> 00:20:22,303
Ascultă, aseară
Un copil tocmai a fost înjunghiat până la moarte, este clar?

273
00:20:22,429 --> 00:20:25,473
A fost un furt de mașină
a provocat un accident și apoi a fugit,

274
00:20:25,557 --> 00:20:28,518
și un adolescent nebun
și-a ucis tatăl vitreg.

275
00:20:28,601 --> 00:20:30,895
- Cu asta am de-a face acum.
-Știu bine cum se întâmplă lucrurile.

276
00:20:30,979 --> 00:20:32,939
Ei bine, atunci cu siguranță știi bine,

277
00:20:33,022 --> 00:20:37,277
că fiica ei
Există șanse mari să fi petrecut prea mult.

278
00:20:38,528 --> 00:20:40,238
Respiră adânc, încă nu este prânz.

279
00:20:40,321 --> 00:20:42,240
-Mă înfurii.
- Uite, eu...

280
00:20:44,242 --> 00:20:46,119
Încerc să fac tot posibilul, doamnă.

281
00:20:48,705 --> 00:20:50,123
Facem tot ce putem.

282
00:20:50,874 --> 00:20:53,460
Ce grămadă de prostii.
Acest detectiv este cu adevărat un nemernic.

283
00:20:53,543 --> 00:20:54,961
Doar își face treaba.

284
00:20:55,086 --> 00:20:56,713
Doar face o grămadă de gunoi.

285
00:20:57,297 --> 00:20:59,549
Doamne, te rog calmează-te acum.

286
00:20:59,674 --> 00:21:03,052
În general, tind să cred că,
Copilul este încă complet stabil

287
00:21:03,136 --> 00:21:05,096
Și poate suna înapoi oricând.

288
00:21:05,388 --> 00:21:06,806
Cum poți să te comporți atât de calm?

289
00:21:06,890 --> 00:21:08,099
Nu sunt calm deloc.

290
00:21:08,183 --> 00:21:10,977
Sunt la fel de îngrijorat și îngrijorat ca și tine.

291
00:21:11,436 --> 00:21:12,729
Chiar arăți așa, nu crezi?

292
00:21:13,438 --> 00:21:14,773
ai dreptate. Oh da!

293
00:21:14,898 --> 00:21:16,816
Poate ar trebui să înnebunesc și să am o luptă mare.

294
00:21:16,941 --> 00:21:18,651
Asta nu a adus niciodată rezultate bune până acum.

295
00:21:18,777 --> 00:21:20,403
Nu începe din nou refrenul.

296
00:21:21,780 --> 00:21:23,740
În regulă. Îmi pare rău.

297
00:21:23,823 --> 00:21:26,493
Deci poți să-mi spui,
Copilul bea ceva alcool?

298
00:21:26,576 --> 00:21:28,828
Iese cu băieți?
Te rog spune-mi adevărul.

299
00:21:29,120 --> 00:21:31,039
Ei bine, poate de câteva ori.

300
00:21:31,664 --> 00:21:32,957
Dar ea se întoarce mereu acasă.

301
00:21:33,041 --> 00:21:34,250
Și nu, probabil că nu.

302
00:21:34,584 --> 00:21:36,127
Nu am văzut-o niciodată cu mine
orice iubit.

303
00:21:36,753 --> 00:21:37,754
Ești îngrijorat?

304
00:21:38,922 --> 00:21:40,548
Sunt îngrijorat, doar ai încredere în mine.

305
00:21:42,634 --> 00:21:45,553
Dar tot cred,
Ar trebui să-l ascultăm pe detectiv.

306
00:21:45,929 --> 00:21:49,682
Și vreau să verific din nou cartierul,
Vezi dacă sunt camere acolo.

307
00:21:51,476 --> 00:21:52,852
Uită de acel detectiv.

308
00:21:53,770 --> 00:21:55,647
Tipul ăla nu se deranjează să-și ridice fundul și să facă nimic.

309
00:21:56,815 --> 00:21:59,651
Uite,
Acum am o femeie soldat în casă.

310
00:22:00,401 --> 00:22:01,402
Grozav.

311
00:22:01,486 --> 00:22:03,655
În regulă. Atunci ascultă-ți detectivul.

312
00:22:03,738 --> 00:22:05,824
Du-te să atârnă niște postere, ești bogat.

313
00:22:05,907 --> 00:22:07,575
Să oferim o recompensă,
și mă voi acționa acum.

314
00:22:08,576 --> 00:22:09,786
Da, poate voi face asta.

315
00:22:44,195 --> 00:22:46,823
nu sunt! Lasă-mă!

316
00:22:47,240 --> 00:22:49,033
Lasă-mă! Ajutați-mă!

317
00:22:49,117 --> 00:22:50,201
Nu vreau să intru acolo!

318
00:22:50,285 --> 00:22:52,787
nu sunt! nu sunt! Opreste-te!

319
00:22:52,912 --> 00:22:55,081
nu sunt! Vă rog opriți-vă!

320
00:23:29,699 --> 00:23:30,950
-Buna ziua.
-Cu ce ​​vă pot ajuta?

321
00:23:31,075 --> 00:23:32,577
Ei bine, sper că mă poți ajuta.

322
00:23:33,453 --> 00:23:35,705
L-am avut aseară
o petrecere la casa alăturată,

323
00:23:35,788 --> 00:23:37,707
fiica mea a mers acolo seara.

324
00:23:37,790 --> 00:23:40,752
Doamne, casa aia, da.
Ei petrec acolo toată ziua.

325
00:23:40,835 --> 00:23:42,170
Dar mai trebuie să dorm.

326
00:23:42,253 --> 00:23:44,255
Acei mici escroci
Doar petreceți toată noaptea.

327
00:23:44,339 --> 00:23:45,423
Am înțeles.

328
00:23:45,506 --> 00:23:48,927
Ascultă, domnule, fiica mea a participat
acea petrecere și acum ea a dispărut.

329
00:23:49,010 --> 00:23:50,637
Asta e mașina ei, acolo.

330
00:23:50,720 --> 00:23:52,180
E parcat acolo de ieri,

331
00:23:52,263 --> 00:23:55,099
și am observat o cameră în fața casei tale.

332
00:23:55,850 --> 00:23:59,604
Și acum vrea să vadă
Videoclipurile mele private de supraveghere.

333
00:23:59,687 --> 00:24:00,772
Te rog, da, este adevărat.

334
00:24:00,939 --> 00:24:04,108
Doamnă, vă înțeleg foarte bine,
dar îmi pare atât de rău.

335
00:24:04,776 --> 00:24:06,152
Trebuie să merg la muncă acum.

336
00:24:06,235 --> 00:24:08,488
Exact în următoarele cinci minute,
altfel voi intarzia.

337
00:24:08,571 --> 00:24:11,449
Cel mai bun sfat al meu este: te rog
Lasă poliția să se ocupe de această chestiune.

338
00:24:11,532 --> 00:24:13,952
Nu vreau să mă implic
în orice.

339
00:24:14,035 --> 00:24:16,871
Bine, asta chiar durează
Sunt doar două secunde.

340
00:24:16,955 --> 00:24:20,416
Am deja o cronologie,
Era aproximativ 22:02. când s-a dus la mașină.

341
00:24:20,500 --> 00:24:22,043
Vreau doar să văd exact partea aceea.

342
00:24:22,126 --> 00:24:24,796
Sistemul meu de securitate
plasat la birou,

343
00:24:24,921 --> 00:24:27,090
și este foarte complicat să te autentifici

344
00:24:27,173 --> 00:24:29,759
apoi verificarea din nou a videoclipurilor ar dura toată ziua,

345
00:24:29,842 --> 00:24:31,260
Și apoi trebuie să-l încarc...

346
00:24:31,344 --> 00:24:33,680
Bine, înțeleg, dar te rog dacă poți...

347
00:24:33,763 --> 00:24:36,516
Asta e fiica mea,
Fata a dispărut, vă rog.

348
00:24:36,766 --> 00:24:39,477
Îmi pare atât de rău. Din păcate, asta nu este posibil.

349
00:24:39,560 --> 00:24:41,396
Hei, hei, hei! Dar am așa.

350
00:24:41,562 --> 00:24:44,482
Vă rog să reveniți aici după ora șase și vă voi ajuta.

351
00:24:44,565 --> 00:24:45,692
Cu siguranță nu există altă cale, nu?

352
00:24:45,900 --> 00:24:49,195
Ieși repede din casa mea! Această femeie nebună vicleană!

353
00:24:49,278 --> 00:24:51,906
Bine, îmi pare rău,
Dar a trebuit să mă uit la aceste videoclipuri.

354
00:24:51,990 --> 00:24:53,366
Mă puteți ajuta?

355
00:24:53,449 --> 00:24:55,660
- Bine! În regulă.
-Nu ar fi mai bine?

356
00:24:56,035 --> 00:24:57,328
Atunci te rog urmează-mă, în acest fel.

357
00:24:57,453 --> 00:24:58,496
În regulă.

358
00:25:03,001 --> 00:25:05,169
Vă rugăm să găsiți videoclipul de aseară.

359
00:25:14,012 --> 00:25:15,680
Era pe la unsprezece noaptea, nu?

360
00:25:15,763 --> 00:25:17,598
Doar calmează-te și vezi.

361
00:25:27,275 --> 00:25:29,902
Așteaptă, dă-te înapoi! Încă o privire. Chiar acolo. Stop!

362
00:25:30,445 --> 00:25:31,487
Chiar acolo.

363
00:25:32,321 --> 00:25:33,406
Iată ea.

364
00:25:36,659 --> 00:25:37,660
În regulă.

365
00:25:47,462 --> 00:25:49,881
Multumesc. Chiar apreciez asta.

366
00:25:51,340 --> 00:25:53,843
Îmi pare rău, trebuie doar
Doar aceste imagini, mulțumesc mult.

367
00:25:54,886 --> 00:25:55,887
La naiba cu tine!

368
00:25:56,888 --> 00:25:59,849
50 <i>bine. Aceasta este ultima mea sugestie.</i>

369
00:26:00,058 --> 00:26:01,350
<i>Primește-l
sau scapă de ea.</i>

370
00:26:01,768 --> 00:26:03,394
50? Ce prostie.

371
00:26:03,603 --> 00:26:06,022
<i>Nu mai pot plăti.
Cât vrei să ceri?</i>

372
00:26:06,105 --> 00:26:07,315
Uită-te doar la copil.

373
00:26:07,398 --> 00:26:09,567
Este extrem de sexy. Va trebui doar să plătiți.

374
00:26:09,650 --> 00:26:11,152
Este încă tânăr, produsul este încă foarte proaspăt.

375
00:26:11,235 --> 00:26:12,945
Dă-mi 150 și vom încheia afacerea.

376
00:26:13,029 --> 00:26:16,449
Bine, voi plăti 150,
Dar trebuie să o am înainte de miezul nopții diseară.

377
00:26:16,532 --> 00:26:17,992
Grozav, hai să facem afaceri împreună.

378
00:27:46,289 --> 00:27:48,249
PERSOANA DISPARATA
MILEY FENTON

379
00:27:54,589 --> 00:27:56,465
Hei, nu aveți voie să intrați aici, doamnă.

380
00:27:58,759 --> 00:28:00,511
Te rog, ai văzut asta?

381
00:28:00,887 --> 00:28:03,598
Vă rog, uitați-vă la ce vorbesc.
Aruncă o privire atentă.

382
00:28:14,817 --> 00:28:16,527
Ce? Ei bine, nu văd nimic acolo.

383
00:28:16,611 --> 00:28:19,322
A trecut o mașină,
mergi sau mergi in alta parte.

384
00:28:19,780 --> 00:28:22,742
Acest videoclip nu dovedește nimic.
De unde l-ai luat?

385
00:28:22,825 --> 00:28:25,244
Asta nu e important.
Aici! Mașina se îndreaptă direct spre ea!

386
00:28:25,369 --> 00:28:26,662
E doar o speculație.

387
00:28:26,746 --> 00:28:28,873
Acest videoclip nu dovedește deloc asta.

388
00:28:29,207 --> 00:28:32,210
Ar trebui măcar să-mi spui,
Cine deține mașina aceea?

389
00:28:32,293 --> 00:28:35,796
Știi că nu am voie să fac asta, nu?
Nu ești poliția care investighează cazul.

390
00:28:35,880 --> 00:28:37,506
Eşti serios?

391
00:28:37,882 --> 00:28:40,343
Oamenii care stau în această mașină
poate să fi văzut ceva.

392
00:28:40,426 --> 00:28:41,427
Este posibil.

393
00:28:41,510 --> 00:28:43,888
Voi fi în legătură și
Interogați proprietarul vehiculului respectiv mai târziu.

394
00:28:43,971 --> 00:28:48,684
Repet din nou: acest videoclip
Absolut nimic nu dovedește nimic.

395
00:28:51,687 --> 00:28:52,813
Dallas aici.

396
00:28:55,066 --> 00:28:56,067
Serios?

397
00:28:59,153 --> 00:29:00,905
Asta numesc eu momentul potrivit.

398
00:29:01,614 --> 00:29:03,032
E adevărat că este.

399
00:29:03,616 --> 00:29:05,451
Da, ea stă chiar în fața mea.

400
00:29:06,410 --> 00:29:07,787
O voi întreba despre asta acum.

401
00:29:07,870 --> 00:29:08,996
Ce?

402
00:29:13,167 --> 00:29:15,336
Dacă este adevărat,
Ei bine, chiar ai tupeu mare.

403
00:29:16,379 --> 00:29:17,505
Și ce anume vrei să spui?

404
00:29:17,588 --> 00:29:20,341
Ştii ce vreau să spun.
Acolo sunt instalate camere de supraveghere.

405
00:29:23,344 --> 00:29:24,887
Dacă ai fi tu, ai face la fel.

406
00:29:25,388 --> 00:29:26,681
Și acum recunoști?

407
00:29:26,764 --> 00:29:29,433
Sunt dispus să fac orice,
pentru a-și putea salva fiica.

408
00:29:31,143 --> 00:29:32,853
-Asta e de ajuns. Vă rog, întoarceți-vă.
-Ce?

409
00:29:32,937 --> 00:29:34,063
Întoarce-te repede!

410
00:29:34,146 --> 00:29:36,274
-Nu mai glumi cu mine!
- Îți anunț arestarea.

411
00:29:36,357 --> 00:29:37,400
La naiba!

412
00:29:37,483 --> 00:29:39,402
Pentru intrarea ilegală în locuință și rănirea altora.

413
00:29:40,278 --> 00:29:41,279
Ce grămadă de prostii!

414
00:29:41,362 --> 00:29:45,157
Nu. Nu are voie să intre în mod arbitrar
casa altcuiva, apoi atacă-l așa,

415
00:29:45,283 --> 00:29:47,952
și-i obligă să dea
Ea a urmărit videoclipurile lor private.

416
00:29:48,035 --> 00:29:49,412
Vă rog să o luați. Este suficient.

417
00:29:49,495 --> 00:29:53,499
Măcar poți afla,
Cine deține mașina aceea?

418
00:29:55,334 --> 00:29:58,379
Nimeni nu poate opri pe toți
Nu îi puteți lăsa să intre aici fără permisiune?

419
00:30:02,508 --> 00:30:03,926
Oh, Doamne.

420
00:30:17,440 --> 00:30:18,441
La naiba.

421
00:30:30,661 --> 00:30:32,580
ce vrei? Am plătit deja.

422
00:30:32,747 --> 00:30:34,206
Nu am sunat din cauza asta.

423
00:30:34,332 --> 00:30:35,499
<i>Deci, ce se întâmplă?</i>

424
00:30:36,459 --> 00:30:38,336
Există o anumită fată care a dispărut.

425
00:30:38,878 --> 00:30:42,089
Mama sa a surprins imaginea pe video.
Chiar dacă era neclar, ea a primit numărul de înmatriculare.

426
00:30:42,214 --> 00:30:43,257
O femeie?

427
00:30:43,382 --> 00:30:44,633
Da, o femeie.

428
00:30:44,842 --> 00:30:47,887
Dar ea este un fost ofițer de poliție, un fost soldat,
Tipul de persoană care vrea să pară eroică.

429
00:30:48,220 --> 00:30:51,390
Ce naiba îmi pasă de o curvă?
Vă plătim să aveți grijă de acest gunoi.

430
00:30:51,474 --> 00:30:52,475
Să ne ocupăm de asta.

431
00:30:56,729 --> 00:30:59,440
Vrei să lupți?
Așa este și mai interesant.

432
00:31:04,904 --> 00:31:07,907
Scuze, nu stiu...

433
00:31:08,657 --> 00:31:09,950
Există vreo cale,

434
00:31:10,034 --> 00:31:12,953
ca să le poți închide
Sau le lasă aici sau ceva?

435
00:31:13,037 --> 00:31:15,956
Tot ce poți face,
asta chiar ar fi...

436
00:31:16,415 --> 00:31:17,833
Fiica mea, este...

437
00:31:18,292 --> 00:31:20,669
Dacă poți face ceva, îți mulțumesc.

438
00:31:20,753 --> 00:31:22,797
Hei, negustor, pot să mai beau un pahar de bere?

439
00:31:25,216 --> 00:31:26,759
Acest copil este chiar frumos.

440
00:31:28,010 --> 00:31:29,261
Corect?

441
00:31:29,345 --> 00:31:31,972
-Mày đã từng nhìn thấy nó ở đâu chưa?
-Nu încă.

442
00:31:32,098 --> 00:31:33,682
Vrei să arunci o privire mai atentă din nou?

443
00:31:34,392 --> 00:31:37,395
Să ne uităm la asta! Rapid! Nu?

444
00:31:37,895 --> 00:31:40,815
Să ne uităm din nou la această poză!
Ai mai văzut-o pe fata asta?

445
00:31:42,358 --> 00:31:43,442
Nu?

446
00:31:43,651 --> 00:31:45,486
Atunci închide-ți gura putredă.

447
00:31:45,945 --> 00:31:48,614
Acest nenorocit fiu de cățea,
Ieși din calea mea ca să pot merge repede.

448
00:32:07,800 --> 00:32:11,470
Deci, el chiar este
Nu vrei să depui un proces?

449
00:32:11,720 --> 00:32:13,848
Ceea ce a făcut a fost complet împotriva legii.

450
00:32:14,098 --> 00:32:17,184
Daca ar fi altcineva,
atunci sunt sută la sută sigur că o voi face.

451
00:32:17,268 --> 00:32:20,563
Dar nu vreau s-o fac
Relația cu el aici nu este ruptă.

452
00:32:22,273 --> 00:32:25,192
Nu te voi învinovăți deloc,
dacă faci un proces împotriva ei.

453
00:32:25,609 --> 00:32:28,154
Pentru că prietena lui era
Am avut un atac de panică, nu?

454
00:32:28,404 --> 00:32:29,447
Ea este încă complet bine.

455
00:32:29,530 --> 00:32:32,741
Să continuăm să lucrăm. Noi
Acest plan de afaceri trebuie finalizat.

456
00:32:32,825 --> 00:32:34,034
Asta e mult mai important.

457
00:32:34,118 --> 00:32:35,661
Asta e corect. Te voi contacta mai târziu.

458
00:32:35,744 --> 00:32:36,787
Da, domnule.

459
00:32:38,747 --> 00:32:40,875
Deci poate pleca acum?

460
00:32:41,709 --> 00:32:43,335
Bine, ea poate pleca acum.

461
00:32:43,878 --> 00:32:46,255
Sergent, cred
Mai am nevoie de semnătura ta.

462
00:32:56,348 --> 00:32:58,934
Deci, ești din nou norocos, nu?

463
00:33:00,269 --> 00:33:03,981
Omul pe care l-ai atacat,
se dovedește că lucrează pentru fostul ei soț.

464
00:33:04,273 --> 00:33:05,691
Au avut o discuție între ei.

465
00:33:06,650 --> 00:33:08,819
Și acum a decis să renunțe să mai dea un proces împotriva ei.

466
00:33:13,324 --> 00:33:14,575
Poți pleca acum.

467
00:33:15,201 --> 00:33:16,702
Nu te mai juca cu focul.

468
00:33:17,369 --> 00:33:19,872
Ea nu poate să continue să se ridice
Nu pot fi peste tot ca un tip Rambo ca ăsta.

469
00:33:20,289 --> 00:33:22,666
Nu mai este ofițer de poliție.

470
00:33:23,667 --> 00:33:25,503
Și nu mai ești în armată.

471
00:33:26,128 --> 00:33:29,924
Acum este doar un cetățean complet normal.

472
00:33:30,216 --> 00:33:31,467
Mă puteţi auzi?

473
00:33:32,176 --> 00:33:33,427
Da, domnule.

474
00:33:34,970 --> 00:33:36,263
Și mai este un lucru.

475
00:33:37,181 --> 00:33:39,225
obișnuiam
Am spus-o și acum o spun din nou,

476
00:33:39,308 --> 00:33:41,560
Lasă poliția
isi fac treaba.

477
00:33:42,061 --> 00:33:45,898
Dacă îndrăznești să te amesteci din nou în această chestiune,
Eu voi fi cel care te va aresta personal.

478
00:33:46,357 --> 00:33:48,108
Pentru obstrucționarea unei anchete a poliției.

479
00:33:48,192 --> 00:33:52,488
Și apoi te voi arunca direct înăuntru
închisoare în loc de o cameră obișnuită de detenție.

480
00:33:53,113 --> 00:33:57,117
Atunci timpul va fi calculat în ani, nu
Sunt doar câteva zile sau câteva ore.

481
00:33:57,326 --> 00:33:58,786
Înțelegi ce vreau să spun?

482
00:34:01,330 --> 00:34:02,581
Am înțeles.

483
00:34:08,629 --> 00:34:10,172
Nu mă provoca.

484
00:34:11,131 --> 00:34:12,341
Doar calmează-te și vezi.

485
00:34:13,050 --> 00:34:14,510
Acum este doar un cetățean obișnuit.

486
00:34:15,594 --> 00:34:18,180
Și una foarte fierbinte, prietene.

487
00:34:30,109 --> 00:34:31,902
Eşti nebun?

488
00:34:32,695 --> 00:34:35,406
Fiica noastră a fost răpită.
Sunt obligat să fac asta.

489
00:34:35,990 --> 00:34:38,617
Trebuie să-i ataci pe alții?
Ce dracu este asta...

490
00:34:39,118 --> 00:34:40,202
Deci ce faci?

491
00:34:40,286 --> 00:34:42,288
Am de gând să distribui aceste afișe nenorocite.

492
00:34:42,371 --> 00:34:44,331
Serios? Ai vreo veste?

493
00:34:44,456 --> 00:34:48,419
Doamne, are scris numărul de telefon al poliției
well, so how would I know?

494
00:34:48,502 --> 00:34:50,754
Sunt dispus să fac orice,
to know where the baby is.

495
00:34:51,213 --> 00:34:52,631
Să o salvez?

496
00:34:53,340 --> 00:34:56,343
How do you know for sure that she was kidnapped?

497
00:34:56,927 --> 00:35:00,431
Când va intra asta?
Is that how stubborn your head is?

498
00:35:00,639 --> 00:35:03,267
Something terrible must have happened
Something bad happened to her.

499
00:35:03,350 --> 00:35:08,522
No matter what, she can't just run around.
apoi pătrunzând în casele oamenilor și atacându-i așa.

500
00:35:08,897 --> 00:35:11,191
Damn it, that's what the police were born for.

501
00:35:11,317 --> 00:35:12,776
Uită de partea poliției.

502
00:35:13,611 --> 00:35:15,904
Știi ce, continuă să-ți faci treaba bine.

503
00:35:15,988 --> 00:35:18,032
Am fost antrenat pentru astfel de lucruri.

504
00:35:18,115 --> 00:35:19,908
- Voi continua acum.
-Ce ai de gând să faci?

505
00:35:19,992 --> 00:35:21,160
Ce vrei să faci acum?

506
00:35:21,243 --> 00:35:22,828
Nu voi mai curăța câmpul de luptă pentru tine!

507
00:35:23,037 --> 00:35:25,205
Doar continui atârnat
La naiba cu afișele alea.

508
00:35:27,249 --> 00:35:29,585
INTRAREA

509
00:35:29,668 --> 00:35:31,170
Mai ai și alte întrebări?

510
00:35:31,253 --> 00:35:34,089
Ei bine, sunt două întrebări foarte complicate aici,
Chestia este că vreau...

511
00:35:34,256 --> 00:35:36,258
Bună, îmi pare rău.
Îmi pare atât de rău.

512
00:35:36,342 --> 00:35:38,093
Vreau doar... Am o urgență.

513
00:35:38,177 --> 00:35:40,179
Pot să intru o clipă în față, te rog?

514
00:35:40,888 --> 00:35:43,223
Mulțumesc, apreciez foarte mult,
Multumesc mult tuturor.

515
00:35:43,307 --> 00:35:46,268
Buna ziua. Îmi pare rău, te rog ascultă-mă.
Tocmai am avut un accident,

516
00:35:46,352 --> 00:35:48,937
Persoana vinovată a provocat accidentul
apoi a fugit și a dispărut fără urmă,

517
00:35:49,021 --> 00:35:51,649
Dar am putut să-i notez numărul de înmatriculare.

518
00:35:51,774 --> 00:35:54,610
Acum trebuie doar să-i iau adresa,
Uită-te la asta.

519
00:35:54,693 --> 00:35:56,362
Poți te rog să-l găsești și să mi-l dai?

520
00:35:56,445 --> 00:35:57,780
Nu am absolut nicio autoritate să fac asta, doamnă.

521
00:35:57,863 --> 00:36:00,407
Trebuie să contacteze poliția
și raportați incidentul acolo.

522
00:36:00,491 --> 00:36:01,992
Am făcut deja asta,

523
00:36:02,076 --> 00:36:04,870
Vreau doar să cer adresa,
Acest lucru este doar pentru a rezolva cu compania de asigurări.

524
00:36:04,953 --> 00:36:08,123
nu te pot ajuta,
Îmi pare rău, dar ai ajuns în locul greșit.

525
00:36:09,124 --> 00:36:12,336
Nici nu am nevoie să-i știu numele.
Vă rog, ajutați-mă să găsesc această adresă.

526
00:36:12,419 --> 00:36:14,588
Doar această adresă, asta este.
Vă rog, domnișoară.

527
00:36:14,672 --> 00:36:16,131
Nu te pot ajuta, te rog.

528
00:36:16,215 --> 00:36:19,176
Am și alți oameni care așteaptă la coadă.
Trebuie să te rog să pleci acum.

529
00:36:19,885 --> 00:36:21,095
Nu poți face ceva să mă ajuți?

530
00:36:21,178 --> 00:36:23,806
Din păcate, nu este posibil. nu pot
Ce pot face pentru a o ajuta? Îmi pare atât de rău.

531
00:36:42,116 --> 00:36:43,158
Buna ziua?

532
00:36:44,159 --> 00:36:45,828
Cum ai obținut acest număr de telefon?

533
00:36:49,873 --> 00:36:51,750
Poate cineva să-mi demonstreze că acest lucru este adevărat?

534
00:37:13,814 --> 00:37:14,815
Acest.

535
00:37:18,569 --> 00:37:21,989
Detectivul a spus,
Ei investighează această chestiune,

536
00:37:22,072 --> 00:37:24,408
dar a spus că aceasta a fost doar o înșelătorie de extorcare.

537
00:37:24,491 --> 00:37:28,829
Nu ar trebui să vorbesc cu acest tip
Și cel mai bine este să închizi imediat dacă sună.

538
00:37:30,456 --> 00:37:32,666
Bine, ce a spus exact tipul acela?

539
00:37:33,792 --> 00:37:37,713
A spus că știe cine a răpit-o,

540
00:37:37,796 --> 00:37:39,381
A văzut chiar copilul cu ochii lui.

541
00:37:41,300 --> 00:37:45,429
I-am spus să sune detectivul,
dar a refuzat categoric.

542
00:37:45,512 --> 00:37:47,598
El a vrut să primească prima recompensa.

543
00:37:48,098 --> 00:37:50,184
El a spus că asta e pentru
este extrem de aventuros și periculos.

544
00:37:50,267 --> 00:37:52,394
Viața lui ar putea fi în pericol,
Totul este o grămadă de prostii,

545
00:37:52,478 --> 00:37:54,396
Nu știu dacă este adevărat sau nu.

546
00:37:54,605 --> 00:37:57,399
Este posibil să se întâmple asta?
că tipul acela spune adevărul?

547
00:37:58,942 --> 00:38:02,696
Da, și din acest motiv
asa ca am pregatit deja asta.

548
00:38:02,780 --> 00:38:03,947
100.000 USD.

549
00:38:04,990 --> 00:38:06,200
OH. În regulă.

550
00:38:07,659 --> 00:38:09,703
El așteaptă apelul meu.

551
00:38:10,329 --> 00:38:12,873
Atunci ar trebui să suni. Să începem.

552
00:38:48,784 --> 00:38:50,494
Este acel tip. Bine.

553
00:38:51,245 --> 00:38:53,080
La naiba! Să mergem.

554
00:38:57,793 --> 00:38:58,836
Acest.

555
00:39:00,212 --> 00:39:03,298
Tu ești tipul care m-a sunat, nu?

556
00:39:03,757 --> 00:39:05,092
Sunt persoana pe care o cauți, domnule.

557
00:39:05,467 --> 00:39:07,761
-Știu clar cine o ține.
-Cine tine copilul?

558
00:39:07,845 --> 00:39:09,596
Doamnă, mai întâi vreau să iau premiul în bani.

559
00:39:09,680 --> 00:39:12,057
Ei bine, uite,
nu se va întâmpla așa.

560
00:39:12,391 --> 00:39:16,395
Nici o problemă? Ce s-ar întâmpla dacă voi fugiți așa,
După ce am spus totul?

561
00:39:16,478 --> 00:39:17,813
Credeți că sunt un idiot?

562
00:39:18,272 --> 00:39:21,108
Poate că voi doar vreți
Ce zici să ne jefuiești acești 100.000 de dolari?

563
00:39:21,191 --> 00:39:22,317
Asta este o sumă uriașă de bani.

564
00:39:22,526 --> 00:39:23,861
Nu, aceasta este o tranzacție corectă.

565
00:39:24,152 --> 00:39:25,863
Cu cine crezi că vorbești?

566
00:39:25,946 --> 00:39:29,366
Îmi risc viața,
stând aici vorbind cu tine așa.

567
00:39:29,491 --> 00:39:31,243
Dacă vor afla despre asta, îmi voi pierde viața imediat.

568
00:39:32,202 --> 00:39:35,122
Sunt tâlhari care răpesc fiicele oamenilor.
O bandă extrem de periculoasă.

569
00:39:35,205 --> 00:39:39,334
Ascultă omule, poate doar îmi spui
Dacă auzim un nume inventat?

570
00:39:39,418 --> 00:39:41,253
Adică,
Poți inventa orice poveste pe care să ne-o spui.

571
00:39:41,336 --> 00:39:42,754
Nu, fratele meu, ceea ce am spus este absolut adevărat.

572
00:39:42,838 --> 00:39:45,215
stiu foarte bine,
Cine sunt acei răpitori?

573
00:39:45,883 --> 00:39:47,467
Cum este asta? Nu vrei să vomiți bani, nu-i așa?

574
00:39:47,634 --> 00:39:49,970
Depinde de voi băieți.
Asta mă scutește și mai mult de batai de cap.

575
00:39:52,014 --> 00:39:54,725
Așteaptă. Vom plăti asta. Vom plăti.

576
00:39:56,685 --> 00:39:58,687
L-ai adus cu tine aici? Acolo?

577
00:39:59,021 --> 00:40:00,689
Bineînțeles că am bani cu mine aici.

578
00:40:00,898 --> 00:40:03,191
Arată-mi banii, te rog.
Vreau să fiu sigur.

579
00:40:05,819 --> 00:40:07,279
Bine, dă-mi-o.

580
00:40:07,362 --> 00:40:10,365
Așteptaţi un minut.
Mai întâi trebuie să ne spui unde este.

581
00:40:10,824 --> 00:40:13,577
Dacă aș fi spus-o mai întâi,
atunci cu siguranță nu vei plăti.

582
00:40:15,454 --> 00:40:18,832
În regulă. Ești doar un escroc și șantajist
De asemenea, este o persoană extrem de rea.

583
00:40:18,916 --> 00:40:20,125
Totul se termină aici, să mergem.

584
00:40:20,208 --> 00:40:23,420
-Stop!
-Stai, stai! Calmează-te, amice.

585
00:40:24,129 --> 00:40:25,339
Dă-mi geanta aia.

586
00:40:26,673 --> 00:40:27,799
La naiba...

587
00:40:28,550 --> 00:40:31,261
Acest articol arată frumos. Scoate-l repede.

588
00:40:33,013 --> 00:40:34,181
Asta mi-a fost dat de tatăl meu.

589
00:40:34,264 --> 00:40:35,682
Acesta este al meu acum, la naiba.

590
00:40:35,807 --> 00:40:37,225
Asta mi-a fost lăsat de tatăl meu, ticălosule!

591
00:40:37,309 --> 00:40:38,518
Acum îmi aparține.

592
00:40:38,602 --> 00:40:40,520
Ia-o, mizerie socială.

593
00:40:43,941 --> 00:40:46,151
- Mai bine nu mai spui asta.
-Acest!

594
00:40:46,234 --> 00:40:47,945
Ai grijă la gura ta proastă, nenorocită.

595
00:40:56,411 --> 00:40:58,205
Stai, stai, stai, stai, doar calmeaza-te!

596
00:40:58,288 --> 00:41:00,832
Îți plac mult acțiunile violente, nu-i așa?
Cum vezi asta?

597
00:41:02,626 --> 00:41:03,752
La naiba!

598
00:41:03,835 --> 00:41:05,045
Tu ești cel care a provocat asta!

599
00:41:13,178 --> 00:41:14,930
Astăzi este ziua ta norocoasă.

600
00:41:15,430 --> 00:41:17,432
Grăbește-te, hai să mergem băieți. Ieși repede din acest colț.

601
00:41:19,768 --> 00:41:20,811
Oh, la naiba!

602
00:41:21,311 --> 00:41:23,355
De ce... La naiba!

603
00:41:23,730 --> 00:41:24,773
Ce mizerie!

604
00:41:25,691 --> 00:41:28,652
Îmi pare atât de rău. Oh, la naiba!

605
00:41:32,447 --> 00:41:33,699
Mulțumesc foarte mult.

606
00:41:40,789 --> 00:41:41,832
Multumesc.

607
00:41:47,796 --> 00:41:49,756
L-ai convins să vină?

608
00:41:51,550 --> 00:41:52,592
nu sunt.

609
00:41:53,385 --> 00:41:54,678
Nu cred ce spui.

610
00:41:54,928 --> 00:41:56,138
Merită acest compromis?

611
00:41:56,722 --> 00:41:58,890
I-ai ajutat vreodată cu adevărat pe alții?

612
00:41:58,974 --> 00:42:01,101
Sau îți place doar să le faci o glumă?

613
00:42:01,685 --> 00:42:03,061
A fost cândva soțul meu!

614
00:42:03,311 --> 00:42:05,063
Și îl iubeam foarte mult.

615
00:42:05,522 --> 00:42:08,066
Fiica mea este încă dispărută.

616
00:42:09,401 --> 00:42:11,778
Înainte, când eram ofițer de poliție,

617
00:42:11,903 --> 00:42:14,031
Am ajutat mulți oameni înainte.

618
00:42:14,197 --> 00:42:16,074
N-am fost niciodată un nenorocit de gunoi.

619
00:42:18,410 --> 00:42:20,370
Poate ar trebui să am ceva simpatie pentru ea.

620
00:42:21,288 --> 00:42:23,582
Dar ea chiar face tot ce poate,

621
00:42:23,915 --> 00:42:26,209
pentru a ne împiedica să vă ajutăm.

622
00:42:26,710 --> 00:42:29,796
Ți-am spus ce să nu faci
a făcut deja, dar a făcut totuși în mod deliberat ceea ce a vrut.

623
00:42:30,797 --> 00:42:33,759
Acest lucru ar fi putut fi evitat.
Ar fi putut fi în viață atunci.

624
00:42:34,801 --> 00:42:36,261
Dar ea a fost cea care a vrut asta.

625
00:42:38,138 --> 00:42:39,347
Poate asta este.

626
00:42:40,057 --> 00:42:41,391
Sigur asta e, ce altceva?

627
00:42:43,060 --> 00:42:44,186
Să încheiem asta aici.

628
00:42:46,688 --> 00:42:51,068
Să dăm partea
Poliția își face treaba.

629
00:43:08,251 --> 00:43:09,669
Lasă-i să o omoare.

630
00:43:09,920 --> 00:43:12,756
O femeie atât de mică
Este o problemă atât de mare?

631
00:43:12,839 --> 00:43:14,508
E o pacoste pentru noi toți.

632
00:43:14,758 --> 00:43:16,426
Vreau ca această problemă să fie rezolvată odată pentru totdeauna.

633
00:43:16,510 --> 00:43:19,721
După ce fiica a fost vândută,
Mă voi ocupa chiar de mama ei.

634
00:43:20,806 --> 00:43:22,015
Doar fă asta.

635
00:43:22,265 --> 00:43:25,852
Trebuie să fac bani, ca să pot
Este posibil să faci afaceri cu tine?

636
00:43:55,799 --> 00:43:59,177
Gândește, gândește, gândește.

637
00:44:13,859 --> 00:44:16,444
<i>Apare numărul de telefon mobil pe care tocmai l-ați format
nu este adevărat sau nu există.</i>

638
00:44:16,570 --> 00:44:17,571
<i>-Vă rugăm să verificați...</i>
- La naiba.

639
00:44:19,906 --> 00:44:20,949
La naiba.

640
00:45:13,084 --> 00:45:14,586
Tammy este sălbatică.

641
00:45:15,170 --> 00:45:16,713
Nu ne-am văzut de mult.

642
00:45:18,381 --> 00:45:19,841
Mă bucur să te cunosc din nou.

643
00:45:19,925 --> 00:45:21,676
Se pare că au trecut doi ani, nu?

644
00:45:22,510 --> 00:45:23,720
Si eu cred ca e cam aia de marime.

645
00:45:23,803 --> 00:45:28,516
Așa este, așa este. Aveam de gând să te sun,
dar acel număr de telefon nu poate fi contactat.

646
00:45:28,892 --> 00:45:32,312
Ei bine, deci asta e,
Acest număr s-a schimbat de zeci de ori de atunci.

647
00:45:33,563 --> 00:45:34,731
Mă bucur să te revăd.

648
00:45:34,814 --> 00:45:36,316
Ești foarte norocos că m-ai prins.

649
00:45:36,399 --> 00:45:39,361
Tocmai m-am întors din Germania,
Săptămâna viitoare trebuie să merg în Kuweit.

650
00:45:39,444 --> 00:45:41,446
Lucrul pentru sectorul privat aduce cu adevărat mulți bani.

651
00:45:42,072 --> 00:45:43,949
Agenția noastră are nevoie de cineva ca tine.

652
00:45:44,783 --> 00:45:49,246
Chiar apreciez asta,
Dar am venit aici din cauza unei chestiuni personale.

653
00:45:49,537 --> 00:45:50,789
Am nevoie de ajutorul vostru.

654
00:45:51,289 --> 00:45:52,624
Cu ce ​​vă pot ajuta?

655
00:45:56,294 --> 00:45:57,629
Am nevoie de arme.

656
00:45:58,755 --> 00:46:01,925
Vrei o armă? Du-te pe aici.

657
00:46:02,759 --> 00:46:05,553
Furnizarea acestor date este ilegală,

658
00:46:06,263 --> 00:46:08,974
Dar dacă ar fi copilul meu,
Și eu voi face același lucru.

659
00:46:09,057 --> 00:46:10,767
Îți sunt atât de recunoscător, Bone.

660
00:46:10,850 --> 00:46:13,687
Hai prietene. După incidentul din Gaza de atunci,

661
00:46:14,062 --> 00:46:15,438
Îți mai datorez viața mea.

662
00:46:16,898 --> 00:46:18,066
Ah! Deci asta este.

663
00:46:18,149 --> 00:46:19,985
Porecla lui este Dox.

664
00:46:20,110 --> 00:46:23,446
Lucrează pentru ruși, o adevărată mizerie.

665
00:46:23,697 --> 00:46:25,448
Ei sunt implicați în orice chestiune murdară.

666
00:46:25,532 --> 00:46:27,534
Inclusiv rețelele de trafic de persoane.

667
00:46:27,784 --> 00:46:29,119
Ce fiu de cățea urât și murdar.

668
00:46:30,453 --> 00:46:33,707
Nr. 8004 Kenmar Road, zona Rockland.

669
00:46:34,749 --> 00:46:36,209
Locul acela nu este foarte departe de aici.

670
00:46:40,505 --> 00:46:42,299
Ai niște jucării frumoase, Bone.

671
00:46:42,924 --> 00:46:44,551
Oh, sigur.

672
00:46:48,930 --> 00:46:50,974
Pot împrumuta acest articol?

673
00:46:51,474 --> 00:46:54,269
Sper că o vei aduce înapoi
fără a avea pete de sânge pe ea.

674
00:46:54,352 --> 00:46:56,730
Ei bine, e un nenorocit acolo,
care își ține captivă fiica.

675
00:46:58,356 --> 00:46:59,858
Vă rugăm să priviți această parolă.

676
00:47:01,276 --> 00:47:02,819
Este exact ceea ce ai nevoie.

677
00:47:04,612 --> 00:47:07,324
Este un pistol fantomă.
Fără număr de serie, absolut nimic.

678
00:47:08,616 --> 00:47:10,368
Este absolut imposibil de urmărit originea.

679
00:47:15,457 --> 00:47:16,499
Bine.

680
00:47:17,167 --> 00:47:19,419
Această armă arată foarte bine. Multumesc.

681
00:47:22,172 --> 00:47:24,174
Vrei sprijinul meu?

682
00:47:24,591 --> 00:47:25,884
Exact ca pe vremuri?

683
00:47:26,384 --> 00:47:28,053
Prețul tău va fi prea mare pentru mine, Bone.

684
00:47:28,219 --> 00:47:30,013
Nu vreau să-ți iau banii.

685
00:47:30,597 --> 00:47:32,015
Chiar vreau să te ajut.

686
00:47:32,515 --> 00:47:33,808
Și știi deja,

687
00:47:34,976 --> 00:47:36,269
Îți datorez încă o mare favoare.

688
00:47:36,895 --> 00:47:38,438
Vă rugăm să vă acordați șansa de a fi recompensat.

689
00:47:39,564 --> 00:47:41,566
În regulă. Mulțumesc foarte mult.

690
00:48:12,263 --> 00:48:14,224
Nu te-am văzut niciodată să arăți așa îngrijorată.

691
00:48:17,060 --> 00:48:19,062
Asta e fiica mea, mă înțelegi?

692
00:48:19,604 --> 00:48:21,564
O vom salva, nu-ți face griji prea mult.

693
00:48:22,607 --> 00:48:25,276
La fel cum l-am salvat pe reporter
Așa era și Belfastul pe atunci.

694
00:48:28,071 --> 00:48:29,948
Chestia aia a fost absolut nebunească.

695
00:48:38,790 --> 00:48:40,500
Ce colț ponosit și murdar.

696
00:48:40,583 --> 00:48:41,960
Dar este exact acest magazin.

697
00:48:42,043 --> 00:48:44,045
O să intru mai întâi acolo, să verific situația.

698
00:48:46,297 --> 00:48:50,802
Tammy, ești absolut sigură că vrei asta?
Ai de gând să-ți bagi mâinile în această băltoacă murdară aici?

699
00:48:51,761 --> 00:48:55,682
Nu mai suntem în străinătate.
Lucruri de genul acesta vor avea consecințe grave.

700
00:48:56,391 --> 00:48:57,976
Sau ar trebui să lăsăm poliția să se ocupe de asta?

701
00:48:58,893 --> 00:49:00,728
Poliția aceea este complet inutilă.

702
00:49:01,271 --> 00:49:04,190
Dacă e cu adevărat acolo,
Atunci o voi scoate personal afară chiar acum.

703
00:49:04,732 --> 00:49:05,984
În regulă.

704
00:49:06,693 --> 00:49:08,486
Vrei să mergi cu mine până la finalul acestui caz?

705
00:49:08,570 --> 00:49:09,696
Sigur.

706
00:49:10,572 --> 00:49:11,698
Multumesc.

707
00:49:15,285 --> 00:49:17,078
-Voi observa cu atenție împrejurimile mele.
-Multumesc.

708
00:49:51,863 --> 00:49:54,240
Hei, vreau să rezerv o cameră.

709
00:49:55,909 --> 00:49:56,910
Ce?

710
00:49:57,827 --> 00:50:02,582
Da, aș vrea să rezerv o cameră
cu o fată tânără.

711
00:50:04,083 --> 00:50:05,084
Ei?

712
00:50:05,335 --> 00:50:06,377
Asta e corect.

713
00:50:07,795 --> 00:50:09,839
esti sigur ca,
Am ajuns la locul potrivit?

714
00:50:09,923 --> 00:50:11,007
Absolut sigur.

715
00:50:18,932 --> 00:50:21,684
<i>Hei, am o cățea aici,</i>
m<i>Vreau să rezerv o cameră.</i>

716
00:50:22,769 --> 00:50:24,854
Avea o femeie acolo,
Ea vrea să aibă o fiică.

717
00:50:24,938 --> 00:50:26,523
Ce vrea ea? Vrei să joci un joc de lins?

718
00:50:26,898 --> 00:50:28,650
Nu seamănă deloc cu clienții noștri familiari.

719
00:50:28,775 --> 00:50:31,194
-Avem bani de platit?
-Da, cred că da.

720
00:50:31,528 --> 00:50:35,114
Dacă plătește, ia-o,
Vrea să lingă oriunde dracu vrea, nu-mi pasă.

721
00:50:35,615 --> 00:50:36,699
Da, totul este bine.

722
00:50:36,866 --> 00:50:38,493
Și lesbienele au nevoie de dragoste.

723
00:50:41,746 --> 00:50:44,707
Deci, 500 pentru 30 de minute,

724
00:50:44,791 --> 00:50:46,251
600 au rămas pentru o oră.

725
00:50:47,877 --> 00:50:50,213
Vreau să iau pachetul de 30 de minute.

726
00:51:01,057 --> 00:51:02,141
Tu!

727
00:51:55,862 --> 00:51:58,156
Nu, fată, oprește-te, oprește-te, oprește-te.

728
00:51:58,239 --> 00:52:00,116
Ascultă-mă, bine?
Chiar am nevoie de ajutorul tău, înțelegi?

729
00:52:00,199 --> 00:52:02,702
Te rog spune-mi,
Ai mai văzut-o pe această fetiță?

730
00:52:05,163 --> 00:52:06,372
Cred că l-am văzut.

731
00:52:06,497 --> 00:52:07,624
Serios? Când este asta?

732
00:52:07,749 --> 00:52:10,251
Eu... A fost ieri? nici eu nu stiu.

733
00:52:10,335 --> 00:52:11,377
Ești sigur de asta?

734
00:52:11,711 --> 00:52:13,630
-Cred că este adevărat.
- Bine.

735
00:52:13,713 --> 00:52:15,840
În regulă. Vreau să te așezi aici.
Stai acolo, bine?

736
00:52:15,923 --> 00:52:18,217
Și doar așteptați aici
Și să nu te duci nicăieri, înțelegi?

737
00:52:31,606 --> 00:52:32,774
Opreste-te acolo!

738
00:52:33,983 --> 00:52:35,193
Unde încerci să mergi?

739
00:52:35,777 --> 00:52:37,195
Nu aveți voie să intrați pe cont propriu în acest loc.

740
00:52:37,278 --> 00:52:38,363
Ăla este Dox?

741
00:52:38,446 --> 00:52:39,614
De ce parte esti?

742
00:52:39,989 --> 00:52:41,115
Vreau doar să intru și să-l văd pentru o clipă.

743
00:52:42,033 --> 00:52:43,451
Mai bine pleci de aici acum.

744
00:52:44,911 --> 00:52:46,371
Ai mai văzut-o pe fata asta?

745
00:53:25,743 --> 00:53:27,870
-Unde este copilul?
-Nu știu absolut nimic.

746
00:54:04,699 --> 00:54:06,659
-Unde este copilul?
-Nu stiu absolut nimic.

747
00:54:06,743 --> 00:54:08,244
Pleacă repede de lângă mine!

748
00:54:10,204 --> 00:54:11,372
Unde este copilul?

749
00:54:11,622 --> 00:54:12,832
La marcajul mile 83.

750
00:54:13,791 --> 00:54:14,834
Multumesc.

751
00:54:18,004 --> 00:54:19,505
Hei Bone?

752
00:54:19,589 --> 00:54:20,673
Corect.

753
00:54:24,594 --> 00:54:26,220
Os! La naiba!

754
00:54:27,555 --> 00:54:30,141
Apăsați ferm pe rană!
Vă rugăm să încercați să așteptați sosirea ambulanței.

755
00:54:30,224 --> 00:54:31,684
- Ar trebui să pleci de aici acum.
-Ești sigur?

756
00:54:31,768 --> 00:54:33,144
Da, da, nu voi spune un cuvânt.

757
00:54:33,227 --> 00:54:34,645
În regulă. Vă rog să încercați să îndurați!

758
00:54:57,919 --> 00:54:58,920
La naiba.

759
00:55:00,087 --> 00:55:02,131
Detective, cu ce te pot ajuta?

760
00:55:02,340 --> 00:55:04,050
De data aceasta ai depășit limita.

761
00:55:04,425 --> 00:55:07,011
-Ai trecut peste linia rosie.
-Scuzați-mă, ce ați spus?</i>

762
00:55:07,094 --> 00:55:09,806
-Știu clar că ești implicat în această chestiune.
- Să te implici <i>în ce?</i>

763
00:55:09,889 --> 00:55:13,309
Nu te mai juca cu mine. eu mergeam mai departe
aceste străzi de 20 de ani.

764
00:55:13,476 --> 00:55:16,062
Da, chiar nu înțeleg deloc,
nu vrea să vorbească despre nimic.

765
00:55:16,395 --> 00:55:18,314
Serios<i>? Nu știa nimic despre fostul ei tovarăș de armată,</i>

766
00:55:18,397 --> 00:55:22,026
Sergentul Rodney Bone
investigat în mod arbitrar și găsit proprietarul vehiculului,

767
00:55:22,401 --> 00:55:24,570
V-ați luat libertatea de a juca un joc de război aici?

768
00:55:24,654 --> 00:55:25,905
Crezi că sunt un idiot?

769
00:55:26,280 --> 00:55:29,158
imi pare rau detective,
Dar îmi pare rău că nu înțeleg ce spui.

770
00:55:29,659 --> 00:55:31,494
Ar trebui să te simți norocos că încă ai viața ta.

771
00:55:33,454 --> 00:55:36,833
Ea trebuie să oprească imediat această acțiune
Predați-vă cât mai curând posibil pentru mine.

772
00:55:36,916 --> 00:55:38,751
Altfel lucrurile se vor face foarte rău pentru tine.

773
00:55:39,293 --> 00:55:40,503
Nu este vorba deloc despre mine.

774
00:55:40,586 --> 00:55:43,381
Mai bine du-te să cauți potopul
Răpiți-mi fiica.

775
00:55:43,631 --> 00:55:44,841
La naiba.

776
00:56:04,694 --> 00:56:08,406
47.524,83 USD.

777
00:56:08,489 --> 00:56:11,200
Chiar voia să retragă toți banii
în toate conturile de economii și curent?

778
00:56:11,284 --> 00:56:12,368
Asta e corect.

779
00:56:12,451 --> 00:56:13,911
În regulă. Nicio problemă, doamnă.

780
00:56:46,694 --> 00:56:48,112
Pot să vă ajut, doamnă?

781
00:56:48,195 --> 00:56:51,490
Corect. Vreau să intru și să-l văd pe Dox.

782
00:56:53,075 --> 00:56:54,911
Nu e nimeni aici cu acest nume.

783
00:56:56,245 --> 00:56:57,288
Amenda.

784
00:56:58,623 --> 00:57:01,334
Vreau să discutăm despre afaceri. Cu Dox.

785
00:57:03,419 --> 00:57:04,921
Atunci poți discuta despre afaceri cu mine aici.

786
00:57:05,630 --> 00:57:07,006
Ce avem aici?

787
00:57:12,178 --> 00:57:13,596
Ce vrei să faci cu toți acești bani?

788
00:57:14,430 --> 00:57:15,890
Ce naiba, ce vrei?

789
00:57:15,973 --> 00:57:19,393
Ce am spus deja,
Vreau să discut despre afaceri cu Dox.

790
00:57:20,561 --> 00:57:23,439
Cred că ar trebui să pleci de aici acum. Rapid!

791
00:57:27,068 --> 00:57:28,444
Cred că ar fi mai bine să rămân aici.

792
00:57:33,115 --> 00:57:36,827
Pleacă repede din ochii mei, înainte de pierderea ta
devin mai mari decât nivelul actual.

793
00:57:37,119 --> 00:57:38,913
Bine, bine.

794
00:58:24,834 --> 00:58:25,960
La naiba.

795
00:58:27,128 --> 00:58:28,546
Îmi amintesc cine ești.

796
00:58:29,005 --> 00:58:30,256
Pune-ți armele jos repede!

797
00:58:30,756 --> 00:58:32,717
În regulă. Bine, bine.

798
00:58:38,681 --> 00:58:40,057
Vino cu mine, curvă.

799
00:58:50,985 --> 00:58:52,903
Tammy, te rog stai aici.

800
00:58:54,697 --> 00:58:55,823
Dox, nu?

801
00:58:56,323 --> 00:58:57,742
M-ai găsit.

802
00:58:58,993 --> 00:59:00,578
Îmi ții fiica captivă.

803
00:59:00,911 --> 00:59:03,039
Ea s-a gândit,
Ce te așteaptă la mine?

804
00:59:03,956 --> 00:59:06,000
Ar putea fi o primire caldă și călduroasă?

805
00:59:06,208 --> 00:59:07,835
O ceașcă de cafea fierbinte,

806
00:59:08,085 --> 00:59:11,589
și o felie caldă de plăcintă cu mere
Servit cu inghetata de vanilie si frisca ferma?

807
00:59:12,798 --> 00:59:14,800
Stii motivul?
De ce ți-am răpit fiica?

808
00:59:14,884 --> 00:59:15,926
De ce?

809
00:59:16,135 --> 00:59:17,887
Tu ai fost cel care mi-ai ucis fratele.

810
00:59:17,970 --> 00:59:19,513
Acesta este fratele meu Alfredo.

811
00:59:20,765 --> 00:59:23,642
-Deci asta e o ranchiuna personala?
-Asta e corect.

812
00:59:25,311 --> 00:59:27,646
Am cercetat o mulțime de informații despre ea.

813
00:59:31,734 --> 00:59:33,194
Mă simt foarte onorat.

814
00:59:33,277 --> 00:59:35,362
Abilitățile dumneavoastră profesionale mă impresionează, sergent.

815
00:59:35,654 --> 00:59:39,200
Ascultă, omule, am bani aici, bine?

816
00:59:39,283 --> 00:59:41,243
Pot plăti răscumpărarea ca să o recuperez.

817
00:59:42,244 --> 00:59:45,539
Da, mă tem că banii sunt doar o grămadă de mărunțișuri.

818
00:59:46,165 --> 00:59:48,209
Dar oricum, voi accepta banii aceia de la tine.

819
00:59:48,459 --> 00:59:50,503
Vreau să mă răsfăț cu un ceas nou recent.

820
00:59:51,796 --> 00:59:53,172
Dox, unde este acum?

821
00:59:53,255 --> 00:59:55,216
Mi-e teamă că a fost transferată în altă parte.

822
00:59:55,966 --> 00:59:59,178
Am înregistrat un videoclip grozav
și i-a făcut poze frumoase.

823
00:59:59,595 --> 01:00:01,472
Am reușit să o vindem la un preț foarte bun.

824
01:00:01,555 --> 01:00:03,265
Dar, Tammy, uită de ea.

825
01:00:03,349 --> 01:00:05,351
Tu și cu mine suntem într-o problemă foarte mare acum.

826
01:00:05,601 --> 01:00:09,647
Cauți o mulțime de probleme,
Dar nu-mi place deloc haosul.

827
01:00:10,147 --> 01:00:12,191
Din cauza asta, ea trebuie pedepsită.

828
01:00:40,386 --> 01:00:42,138
După ce m-am bucurat de grija mea specială,

829
01:00:42,221 --> 01:00:45,474
și, de asemenea, pentru propria mea plăcere,
Vei fi dus la condamnatul la moarte.

830
01:00:45,558 --> 01:00:46,892
Acolo chiar acolo.

831
01:00:50,146 --> 01:00:53,065
Trebuie să-mi exersez mai mult cârligul drept,
Cum a fost ultima lovitură?

832
01:00:53,524 --> 01:00:57,820
Unul dintre băieții pe care i-a împușcat ucis
Pe atunci, era un prieten extrem de apropiat al meu.

833
01:00:58,279 --> 01:01:01,157
Și un alt tip pe care l-ai prins,
este vărul meu.

834
01:01:01,574 --> 01:01:04,952
Este un tip foarte drăguț,
nu merita absolut o moarte atât de tragică.

835
01:01:07,204 --> 01:01:09,373
Acum, lasă-mă să testez pumnul cu cârlig de jos.

836
01:01:10,791 --> 01:01:12,126
Cum se simte?

837
01:01:13,419 --> 01:01:17,423
A ucis și un alt tip, bine,
Nici mie nu-mi place prea mult tipul acela.

838
01:01:17,715 --> 01:01:20,384
Dar oricum
Încă va trebui să plătiți un preț mare pentru el.

839
01:01:20,801 --> 01:01:23,596
Și nu vă faceți griji prea mult,
Fiica ta va fi pe mâini sigure.

840
01:01:23,679 --> 01:01:24,972
Știu exact cine este acel cumpărător.

841
01:01:25,055 --> 01:01:27,975
stiu sigur,
că va avea foarte multă grijă de ea.

842
01:01:34,398 --> 01:01:36,358
Stop! Așteaptă! Așteaptă!

843
01:01:36,442 --> 01:01:38,861
La naiba. Stop! Așteaptă! La naiba!

844
01:01:45,492 --> 01:01:47,328
Aceasta este o întoarcere din partea lui Alfredo.

845
01:02:39,255 --> 01:02:40,339
La naiba!

846
01:02:44,218 --> 01:02:45,302
Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă!

847
01:02:52,643 --> 01:02:54,228
Accelerează repede, la naiba!

848
01:03:05,406 --> 01:03:07,283
La naiba, ea fuge de noi.

849
01:03:12,413 --> 01:03:13,539
Oh, la naiba!

850
01:03:28,554 --> 01:03:29,596
Ce mizerie!

851
01:03:30,723 --> 01:03:31,765
La naiba!

852
01:03:35,311 --> 01:03:36,812
La naiba.

853
01:03:40,065 --> 01:03:41,650
Centrul de coordonare unu, ascultă clar, urmăresc ținta.

854
01:03:42,693 --> 01:03:44,653
Târfa asta încearcă să-mi strice ziua fericită.

855
01:03:48,407 --> 01:03:49,533
Deci acum...

856
01:03:49,616 --> 01:03:52,202
-Ce s-a intamplat cu fata ta?
-Acum trebuie să mă asculți.

857
01:03:52,286 --> 01:03:54,121
Doamnă, doamnă!
Vă rog, lăsați-mă să vă verific permisul de conducere și documentele de înmatriculare a vehiculului.

858
01:03:54,204 --> 01:03:56,415
Bine, te rog, ascultă ce
Sunt pe cale să spun asta,

859
01:03:56,498 --> 01:03:58,876
chiar dacă asta sună complet nebunesc, bine?
Fiica mea tocmai a fost răpită.

860
01:03:58,959 --> 01:04:01,837
Sunt urmărit îndeaproape de răpitori.
Sunt înarmați.

861
01:04:01,920 --> 01:04:03,672
Bine, primul lucru este
Trebuie deja să se calmeze.

862
01:04:03,756 --> 01:04:06,592
Vreau să-mi verific înmatricularea vehiculului și permisul de conducere
Al tău, nu voi mai face această cerere.

863
01:04:06,675 --> 01:04:08,761
-Sunt foarte calm, dar nu asculți deloc.
-Doamnă, nu aveți voie să vorbiți cu mine pe tonul ăsta!

864
01:04:08,886 --> 01:04:11,180
-Refuzi absolut să mă asculți!
-Pune-ți mâinile într-o poziție în care să le văd repede!

865
01:04:11,263 --> 01:04:13,349
Fiica mea a fost răpită!
Te rog uita-te la mine!

866
01:04:13,432 --> 01:04:15,642
-Vă rog să mă lăsați să vă verific permisul de conducere și înmatricularea vehiculului.
-Te urmăresc acolo!

867
01:04:15,726 --> 01:04:17,436
Doamnă! Vă rugăm să coborâți repede din vehicul!

868
01:04:17,519 --> 01:04:20,272
Privește în spatele tău,
Vă rugăm să faceți timp să aruncați o privire și să vedeți!

869
01:04:20,689 --> 01:04:21,899
Hei omule!

870
01:04:44,296 --> 01:04:46,173
Nu, nu, mă ocup eu de asta.

871
01:05:23,585 --> 01:05:25,337
Buna ziua? Oh, la naiba!

872
01:05:36,432 --> 01:05:38,058
<i>Centrul de asistență de urgență poate auzi clar. Cum vă putem ajuta?</i>

873
01:05:38,142 --> 01:05:42,438
Bună ziua? Sunt pe Canyon Road Drive,
și aici acum există o femeie.

874
01:05:42,521 --> 01:05:45,691
Cred că tocmai a fost împușcată,
dar nu sunt prea sigur.

875
01:05:45,816 --> 01:05:47,359
Fața ei este în prezent plină de sânge.

876
01:05:58,412 --> 01:05:59,663
Corect, ce se întâmplă?

877
01:06:02,875 --> 01:06:05,252
Îți mai amintești de fiică?
Ai dispărut atunci, codul 006?

878
01:06:05,335 --> 01:06:07,629
O fată blondă foarte drăguță,
Era foarte tânără la vremea aceea...

879
01:06:10,090 --> 01:06:11,550
Dallas, te-ai întors?

880
01:06:11,967 --> 01:06:13,552
Da. Ce se întâmplă, sergent?

881
01:06:15,512 --> 01:06:18,140
De data asta e femeia aceea
Se pare că chiar a depășit limita.

882
01:06:19,099 --> 01:06:20,184
E moartă?

883
01:06:20,267 --> 01:06:23,520
Nu încă, dar probabil în curând.
A fost împușcată de patru ori chiar în mijlocul pieptului.

884
01:06:23,645 --> 01:06:24,771
În prezent este tratată în spital.

885
01:06:24,855 --> 01:06:26,523
Nu sună bine deloc.

886
01:06:27,524 --> 01:06:28,775
E chiar atât de trist.

887
01:06:29,526 --> 01:06:30,694
Asta e corect.

888
01:06:31,403 --> 01:06:32,863
Foarte sfâșietor.

889
01:07:03,560 --> 01:07:04,811
Îmi pare rău.

890
01:07:05,312 --> 01:07:06,522
Îmi pare rău.

891
01:07:07,981 --> 01:07:09,316
Buna ziua doamna.

892
01:07:10,943 --> 01:07:12,986
Tu ești Tammy Fenton, nu?

893
01:07:13,070 --> 01:07:15,906
Asta e corect. De cât timp sunt în comă?

894
01:07:16,365 --> 01:07:17,574
Au trecut trei zile, doamnă.

895
01:07:19,243 --> 01:07:20,827
A fost lovită foarte grav de împușcături.

896
01:07:20,911 --> 01:07:22,621
Fiica mea a fost găsită încă?

897
01:07:22,913 --> 01:07:25,499
Dar fiica ta? Nici eu nu mai știu.
Nu știu absolut nimic despre asta.

898
01:07:25,624 --> 01:07:28,335
Poti te rog sa suni pe cineva aici,
Există cineva cu care pot vorbi?

899
01:07:28,460 --> 01:07:30,128
Te rog, intreaba pe cineva pentru mine.

900
01:07:30,671 --> 01:07:32,965
Bine, lasă-mă să văd, bine?
Vezi dacă poți găsi pe cineva care să te ajute.

901
01:07:51,108 --> 01:07:53,193
Vă rog să ne lăsați în pace pentru o clipă? Multumesc.

902
01:07:53,902 --> 01:07:56,572
Serios?
Chiar vorbești serios?

903
01:07:56,655 --> 01:07:58,407
Ai probleme mari.

904
01:07:58,824 --> 01:08:00,450
Simte-te norocos ca inca ai viata ta.

905
01:08:01,076 --> 01:08:02,703
Vreau doar să-mi găsesc fiica din nou.

906
01:08:03,954 --> 01:08:05,831
Nu sunteți de mare ajutor deloc.

907
01:08:06,832 --> 01:08:08,083
Dar ești foarte util, nu-i așa?

908
01:08:09,459 --> 01:08:12,462
Spune-mi, ce ai realizat?
să-ți cauți fiica?

909
01:08:12,963 --> 01:08:15,632
Să încercăm din nou?

910
01:08:16,300 --> 01:08:19,970
Și-a ucis fostul soț, și-a împușcat coechipierul,

911
01:08:20,512 --> 01:08:22,556
și alergați peste tot acest oraș,

912
01:08:22,639 --> 01:08:25,100
Era o dâră lungă de cadavre
duce direct la tine.

913
01:08:26,810 --> 01:08:29,521
Hai să-l încercăm,
V-a ajutat ceva din asta cauza?

914
01:08:30,522 --> 01:08:33,066
Ascultă omule, mă descurc singur.

915
01:08:33,400 --> 01:08:35,110
Am vorbit deja cu răpitorul ei.

916
01:08:35,235 --> 01:08:37,404
Ăsta e bărbatul
a deschis focul asupra mea.

917
01:08:37,487 --> 01:08:38,989
-Dox.
-Corect. Este Dox.

918
01:08:39,698 --> 01:08:41,825
Am efectuat deja o investigație asupra lui Dox.

919
01:08:42,367 --> 01:08:44,620
Are mai multe legături decât am crezut.

920
01:08:44,703 --> 01:08:46,288
Este un om extrem de periculos.

921
01:08:46,538 --> 01:08:51,335
Da, deci,
Ei au menționat numele „General”.

922
01:08:51,918 --> 01:08:54,921
Cunoașteți vreo informație?
despre un anume general?

923
01:09:01,386 --> 01:09:03,972
nu sunt. Îmi pare rău, nu știu.

924
01:09:04,097 --> 01:09:05,140
La naiba.

925
01:09:05,223 --> 01:09:06,808
Dar îl voi căuta.

926
01:09:08,226 --> 01:09:09,853
Sunt sigur că va face la fel.

927
01:09:11,188 --> 01:09:12,481
Și atunci ce?

928
01:09:13,065 --> 01:09:14,316
Nu vor mai fi „mai multe vedete” pentru tine, Tammy.

929
01:09:16,652 --> 01:09:18,612
A îndrăznit să atace un ofițer de poliție.

930
01:09:20,197 --> 01:09:21,740
Pe vremea aceea nu aveam absolut nicio altă opțiune.

931
01:09:21,823 --> 01:09:24,159
iti doresc noroc,
Când aduceți asta în discuție, explicați-o judecătorului.

932
01:09:26,286 --> 01:09:29,164
Ai putea încerca să afli,
Cine este cu adevărat generalul acela?

933
01:09:29,289 --> 01:09:32,250
nu sunt. Ascultă, domnișoară Fenton,
singurul lucru pe care ești pe cale să-l afli,

934
01:09:32,334 --> 01:09:34,169
Este doar culoarea peretelui celular.

935
01:09:34,586 --> 01:09:36,129
Ea a încălcat legea.

936
01:09:36,213 --> 01:09:38,507
Cât despre fiica ta, da,

937
01:09:38,674 --> 01:09:40,592
O sa fac o mica investigatie sa vad ce se intampla.

938
01:09:41,468 --> 01:09:43,011
Dar dacă aflăm ceva,

939
01:09:43,136 --> 01:09:47,307
atunci investigațiile vor fi efectuate de poliție și de mine.

940
01:09:50,268 --> 01:09:53,605
Momentul în care ea s-a gândit,
Trăim în acea eră a Vestului Sălbatic,

941
01:09:55,899 --> 01:09:57,150
s-a terminat.

942
01:10:35,480 --> 01:10:36,940
Nu e moartă încă.

943
01:10:37,315 --> 01:10:38,650
Cine nu a murit încă?

944
01:10:40,193 --> 01:10:41,737
Știi cine este, nimic mai mult.

945
01:10:41,820 --> 01:10:43,447
- La naiba!
-Asta e corect.

946
01:10:43,530 --> 01:10:45,615
Dacă supraviețuiește, va avea mari probleme.

947
01:10:46,324 --> 01:10:47,451
Eu personal voi avea grijă de el în mod corespunzător.

948
01:10:47,534 --> 01:10:48,869
Va fi destul de dificil.

949
01:10:49,202 --> 01:10:52,164
Ea este pe cale să fie escortată la închisoare, să aștepte judecată.

950
01:10:53,415 --> 01:10:55,125
Cunosc câțiva oameni acolo.

951
01:10:55,208 --> 01:10:57,127
Apoi cereți-le o favoare.

952
01:10:57,461 --> 01:10:59,421
Nu vă faceți griji, de data aceasta totul se va rezolva cu siguranță.

953
01:11:01,131 --> 01:11:03,091
Îți promit că va muri.

954
01:11:03,550 --> 01:11:05,635
Așa e, am mai auzit această propoziție o dată.

955
01:11:06,470 --> 01:11:07,763
Să rezolvăm problema odată pentru totdeauna.

956
01:12:08,990 --> 01:12:11,201
Deschide repede usa! Grăbiţi-vă!

957
01:12:49,865 --> 01:12:51,700
-Ai cheia?
-Da, aici.

958
01:13:06,089 --> 01:13:09,968
Hei, hei, hei!
Ieși repede din mașină! Ieși afară!

959
01:13:10,051 --> 01:13:11,845
Imediat! Grăbiţi-vă!

960
01:13:13,346 --> 01:13:16,016
Acest! Aproape ai terminat? Să o facem repede!

961
01:13:16,141 --> 01:13:18,143
La naiba! Să mergem! Să mergem! Viteză!

962
01:13:18,268 --> 01:13:19,311
Hei amice!

963
01:13:19,811 --> 01:13:21,062
Ce?

964
01:13:21,313 --> 01:13:23,148
Acest! Oprește-te repede acolo!

965
01:13:23,857 --> 01:13:26,026
Ce? Așteaptă! Acest!

966
01:14:04,814 --> 01:14:06,775
Tocmai ai scăpat din închisoare?

967
01:14:08,234 --> 01:14:09,653
Este o poveste foarte lungă.

968
01:14:22,624 --> 01:14:26,086
Acum singurul lucru pe care îl putem face,
este să o cauți pe rețeaua ascunsă Darknet.

969
01:14:26,336 --> 01:14:31,049
Și suntem norocoși pentru noi
un software de recunoaștere facială aici.

970
01:14:31,299 --> 01:14:35,595
Poate scana mii de documente în doar câteva secunde.

971
01:14:36,471 --> 01:14:39,099
Acesta este un avantaj de la locul meu de muncă
atunci când lucra pentru chinezi.

972
01:14:39,724 --> 01:14:40,850
Chiar esti nebun!

973
01:14:41,726 --> 01:14:43,103
Acolo este Rose.

974
01:14:43,770 --> 01:14:45,605
Freca. Aceasta este rețeaua ascunsă Darknet.

975
01:14:46,022 --> 01:14:47,649
Aici sus poți găsi totul în lume.

976
01:14:47,816 --> 01:14:51,778
De la droguri, produse culturale depravate pentru copii, până la ucigași.

977
01:14:53,655 --> 01:14:54,990
Acest lucru este atât de dezgustător.

978
01:14:56,074 --> 01:14:58,076
Bine, ce să facem în continuare, ne vom programa
Faceți o programare cu ei și ni-l vor trimite

979
01:14:58,159 --> 01:15:01,746
Care este adresa, cum funcționează?

980
01:15:01,830 --> 01:15:04,833
Mai întâi trebuie să descarc o copie a cărții de identitate
Haide, spune-le că,

981
01:15:04,916 --> 01:15:08,628
Sunt o persoană reală și apoi
Le voi trimite bani sau criptomonede criptate.

982
01:15:08,712 --> 01:15:10,588
Și apoi ne vor da adresa.

983
01:15:12,173 --> 01:15:15,010
Acest tip Jordan Snyder este din California?

984
01:15:15,343 --> 01:15:17,595
Nu există o cale mai ușoară decât asta.

985
01:15:19,597 --> 01:15:21,433
Acest loc valorează trei mii de dolari.

986
01:15:23,143 --> 01:15:24,644
Îți voi rambursa acești bani mai târziu.

987
01:15:24,728 --> 01:15:27,647
Nu-ți face griji prea mult,
În ultimul timp, afacerea mea este destul de bună.

988
01:15:29,524 --> 01:15:32,944
Nr. 094, Oak Wagon Road.

989
01:15:33,820 --> 01:15:35,155
Ce depozit stricat și murdar.

990
01:15:35,405 --> 01:15:36,698
Și care este planul nostru de luptă?

991
01:15:36,781 --> 01:15:38,074
Numai căutare și salvare.

992
01:15:38,783 --> 01:15:40,869
Nu vreau să se întâmple din nou
Am fost lovit din nou de un glonț undeva.

993
01:15:40,952 --> 01:15:42,454
-Sigur.
-Bine?

994
01:15:42,912 --> 01:15:44,706
Să acționăm cu înțelepciune în acest caz.

995
01:15:44,956 --> 01:15:46,416
Voi intra acolo ca Jordan,

996
01:15:46,791 --> 01:15:48,293
a intrat în camera în care era Miley,

997
01:15:48,376 --> 01:15:50,170
iar apoi noi doi vom dispărea repede de acolo.

998
01:15:50,587 --> 01:15:53,590
Arată ca ferestre
din toate camerele sunt suficient de mari,

999
01:15:53,673 --> 01:15:55,091
pentru a putea trece peste el.

1000
01:15:55,467 --> 01:15:56,885
Dar sistemul nostru de comunicare?

1001
01:15:57,343 --> 01:15:59,596
Ei bine, am un dispozitiv de ascultare cu mine,

1002
01:16:00,055 --> 01:16:03,016
poți auzi totul și îți voi spune,
Când trebuie să te grăbești, bine?

1003
01:16:03,099 --> 01:16:04,142
În regulă.

1004
01:16:04,517 --> 01:16:05,769
Să începem să luăm măsuri!

1005
01:16:23,286 --> 01:16:25,497
Nu acea mașină, aceasta!

1006
01:16:27,332 --> 01:16:30,293
Motorul V12 are turbocompresor și este antiglonț.

1007
01:16:31,628 --> 01:16:32,712
Mașina asta arată foarte tare.

1008
01:17:19,676 --> 01:17:22,011
Trebuie să aflăm,
În ce cameră se află copilul în prezent?

1009
01:17:23,471 --> 01:17:24,931
- Bine.
-Te simți bine?

1010
01:17:25,140 --> 01:17:28,393
Avem mai puțin de cinci minute
pentru a îndeplini această misiune de salvare.

1011
01:17:28,643 --> 01:17:30,436
Dar nu este permisă nicio lovitură.

1012
01:17:31,020 --> 01:17:34,107
Nu avem voie să atragem
Unde este atenția lor față de mine?

1013
01:17:35,316 --> 01:17:37,110
Bănuiesc că nu avem niciun plan B, nu?

1014
01:17:37,735 --> 01:17:39,612
Încercați doar să executați planul A și vedeți cum merge.

1015
01:17:39,696 --> 01:17:42,907
-Nu vreau să fiu împușcat din nou.
- Exact asta e.

1016
01:17:46,202 --> 01:17:47,287
Mult noroc pentru tine.

1017
01:17:47,996 --> 01:17:50,039
Succes, ce naiba, imi doresc acest gen de noroc!

1018
01:17:50,123 --> 01:17:51,791
Cu siguranță vom îndeplini această sarcină cu succes. Mă puteţi auzi?

1019
01:17:51,875 --> 01:17:52,876
Foarte bun.

1020
01:18:09,809 --> 01:18:12,353
Vreau să intru și să o văd pe Rose.

1021
01:18:13,229 --> 01:18:14,814
Acesta este Jordan Snyder.

1022
01:18:18,818 --> 01:18:20,028
Bine.

1023
01:18:29,078 --> 01:18:30,413
Bine, a ajuns înăuntru.

1024
01:19:10,495 --> 01:19:11,537
Miley, nu?

1025
01:19:13,122 --> 01:19:14,374
Te simți bine?

1026
01:19:15,083 --> 01:19:17,085
Sunt prietena mamei tale, bine?

1027
01:19:17,418 --> 01:19:18,962
Am venit aici să te salvez.

1028
01:19:20,546 --> 01:19:21,589
Ai venit să mă salvezi?

1029
01:19:21,714 --> 01:19:23,007
Așa e, dragă.

1030
01:19:47,031 --> 01:19:49,367
La naiba, Bone!

1031
01:19:49,492 --> 01:19:50,910
<i>Dox</i> m-a văzut.</i>

1032
01:19:50,994 --> 01:19:52,328
Bine, haide, hai să mergem, hai să mergem repede!

1033
01:20:02,630 --> 01:20:04,299
Acest lucru nu se poate întâmpla așa.

1034
01:20:07,302 --> 01:20:08,553
Împușcă-i la moarte pentru mine!

1035
01:20:20,273 --> 01:20:21,858
La naiba, o să mă grăbesc!

1036
01:20:40,043 --> 01:20:41,961
-Os! Ai prins-o încă?
-Am salvat copilul.

1037
01:20:42,920 --> 01:20:44,005
Curva asta proastă!

1038
01:20:44,088 --> 01:20:45,131
Fii atent și ai grijă la el.

1039
01:20:45,298 --> 01:20:46,674
Miere! Dragul meu!

1040
01:20:49,177 --> 01:20:50,219
E totul în regulă, iubito?

1041
01:20:51,346 --> 01:20:52,638
Chiar a trebuit să apelăm la planul B, nu?

1042
01:20:53,806 --> 01:20:55,892
Te rog, așteaptă aici, dragă. Stai doar în spatele acestei mame.

1043
01:20:55,975 --> 01:20:57,518
Nenorocit de nenorocit!

1044
01:20:57,602 --> 01:20:58,895
Ce dracu mai aștepți?

1045
01:20:58,978 --> 01:21:00,104
Acum să împușcăm și să-mi împușcăm corpul!

1046
01:21:05,234 --> 01:21:07,653
Pune-ți armele jos repede! Dă jos toate armele!

1047
01:21:07,737 --> 01:21:09,947
-L-am prins! El este Dox! Bine! Bine!
-Imediat!

1048
01:21:10,531 --> 01:21:11,991
Aici, aici jos. L-am prins.

1049
01:21:13,701 --> 01:21:15,286
Îl avem sub control. El este Dox.

1050
01:21:17,372 --> 01:21:18,748
Corect, am văzut asta.

1051
01:21:19,916 --> 01:21:21,793
Cauți prea multe probleme, Dox.

1052
01:21:21,959 --> 01:21:23,086
Să deschidem focul și să-i omorâm pe amândoi.

1053
01:21:28,299 --> 01:21:29,342
Oh, Doamne!

1054
01:21:30,802 --> 01:21:32,470
Să revenim la întrebarea anterioară.

1055
01:21:33,054 --> 01:21:34,680
Sunt generalul pe care-l cauți.

1056
01:21:35,556 --> 01:21:37,392
Eu sunt cel care conduce toate activitățile aici.

1057
01:21:40,937 --> 01:21:42,647
Calmează-te, dragă, Miley.

1058
01:21:44,399 --> 01:21:46,484
murdar, nenorocit fiu de cățea!

1059
01:21:48,694 --> 01:21:50,279
Acest lucru nu se datorează absolut vendetei personale.

1060
01:21:50,363 --> 01:21:52,740
Câți bani valorează nenorocita ta conștiință?

1061
01:21:52,824 --> 01:21:54,700
Merită mai mult decât salariul unui detectiv.

1062
01:21:56,577 --> 01:21:59,455
E timpul să vă prezentați!
Grăbește-te, ieși afară!

1063
01:21:59,664 --> 01:22:01,916
Detectiv din Dallas,
Pune-ți armele jos repede!

1064
01:22:02,041 --> 01:22:03,459
Da, da, da!

1065
01:22:03,793 --> 01:22:05,586
Arma e jos, arma e jos.

1066
01:22:06,212 --> 01:22:08,673
Detectiv din Dallas,
Îți anunț arestarea pentru crimă.

1067
01:22:09,090 --> 01:22:11,008
Pentru infracțiunea de omor? Ce?

1068
01:22:11,217 --> 01:22:12,427
Ea a fost cea care i-a ucis!

1069
01:22:12,510 --> 01:22:14,846
Ei bine, dar camera de bord a mașinii tale
ne arată ceva complet diferit.

1070
01:22:15,054 --> 01:22:17,432
Ea minte! Evident minte!

1071
01:22:17,515 --> 01:22:19,016
Curva aia blestemata!

1072
01:22:19,600 --> 01:22:20,977
Curva aia blestemata!

1073
01:22:21,352 --> 01:22:23,479
E în regulă, dragă, e în regulă.

1074
01:22:23,938 --> 01:22:25,731
Trebuie să te arestez și pe tine, Tammy.

1075
01:22:27,650 --> 01:22:28,693
Am înțeles.

1076
01:22:28,818 --> 01:22:31,529
Vă rog să-mi permiteți să rezerv unul
Un scurt moment cu fiica mea.

1077
01:22:31,779 --> 01:22:33,197
În prezent este o fugară căutată.

1078
01:22:34,323 --> 01:22:36,284
Vreau doar să vorbesc cu ea un pic.

1079
01:22:38,369 --> 01:22:39,370
E în regulă, copile.

1080
01:22:39,495 --> 01:22:40,830
Totul este în regulă, dragă.

1081
01:22:43,040 --> 01:22:45,460
Poliția te va duce acasă în siguranță, bine?

1082
01:22:47,086 --> 01:22:49,964
-Mama te iubește foarte mult.
-Totul va fi din nou bine, copilul meu.

1083
01:22:50,631 --> 01:22:51,924
Avem acel videoclip acum.

1084
01:22:52,008 --> 01:22:54,594
Asta te va ajuta foarte mult pe parcursul procesului de negociere
acord cu partea procurorului.

1085
01:22:54,677 --> 01:22:56,304
Voi fi mereu alături de tine pentru a te susține în această problemă.

1086
01:22:56,387 --> 01:22:58,598
Ea nu merita absolut
nu tratat astfel.

1087
01:23:31,339 --> 01:23:33,257
Asta a devenit un lucru din trecut, domnule.

1088
01:23:33,382 --> 01:23:34,800
Sunt foarte mândru de tine, mamă.

1089
01:23:35,259 --> 01:23:36,385
Mulțumesc, dragul meu copil.

1090
01:23:37,386 --> 01:23:38,846
mama.

1091
01:23:39,764 --> 01:23:41,307
Vreau să te întreb ceva, mamă.

1092
01:23:41,390 --> 01:23:42,433
Ce se întâmplă?

1093
01:23:42,517 --> 01:23:44,352
Bărbatul, cel care și-a ucis tatăl.

1094
01:23:46,312 --> 01:23:47,605
Ce face, fiule?

1095
01:23:48,773 --> 01:23:49,982
Înțeleg foarte bine personalitatea mamei tale.

1096
01:23:52,401 --> 01:23:54,070
Mama caută răzbunare, nu?

1097
01:23:54,946 --> 01:23:58,491
Știu că cu siguranță te gândești la asta, mamă.
Mama nu te poate minți.

1098
01:23:58,658 --> 01:24:01,494
Bine, e suficient, dragă,
Pot fi complet sigur.

1099
01:24:01,577 --> 01:24:03,663
Bine, acum te rog odihnește-te.
(Sub Viet AI pro de canodinh)



