1
00:00:18,143 --> 00:00:20,546
(பாடுதல்) <i>பழைய யெல்லர், பழைய யெல்லர்</i>

2
00:00:20,646 --> 00:00:23,274
<i>பழைய யெல்லர்</i>

3
00:00:23,607 --> 00:00:25,676
<i>இங்கே, யெல்லர்</i>

4
00:00:25,776 --> 00:00:27,803
<i>திரும்பி வா, யெல்லர்</i>

5
00:00:27,903 --> 00:00:31,407
<i>மேற்கில் உள்ள சிறந்த நாய் நாய்</i>

6
00:00:31,865 --> 00:00:33,934
<i>பழைய யெல்லர் ஒரு மஞ்சரி</i>

7
00:00:34,034 --> 00:00:36,437
<i>ஒரு அசிங்கமான லோப்-ஈயர்டு மோங்க்ரல்</i>

8
00:00:36,537 --> 00:00:39,106
<i>குடும்ப மரம் இல்லாமல் ஃபேன்ஸி-ஃப்ரீ</i>

9
00:00:39,206 --> 00:00:40,566
(நாய் குரைத்தல்)

10
00:00:40,666 --> 00:00:42,609
<i>ஆனால் அவர் எழுந்து அதைச் செய்ய முடியும்</i>

11
00:00:42,709 --> 00:00:44,903
<i>மற்றும் அதில் எதுவும் இல்லை என்பதை நிரூபிக்கவும்</i>

12
00:00:45,003 --> 00:00:48,598
<i>ஒரு நல்ல நாய் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்</i>

13
00:00:49,633 --> 00:00:51,743
<i>இங்கே, யெல்லர்</i> (விஸ்ட்லிங்)

14
00:00:51,843 --> 00:00:53,871
<i>திரும்பி வா, யெல்லர்</i>

15
00:00:53,971 --> 00:01:02,212
<i>மேற்கில் உள்ள சிறந்த நாய் நாய்</i>

16
00:01:02,312 --> 00:01:04,423
<i>பழைய யெல்லர் ஒரு வேட்டையாடுபவர்</i>

17
00:01:04,523 --> 00:01:06,675
<i>எ ரரின்', டீரின்' வேட்டைக்காரன்</i>

18
00:01:06,775 --> 00:01:09,553
<i>எந்த துரத்தலிலும் அவருக்கு எப்படி ஓடுவது என்பது தெரியும்</i>

19
00:01:09,653 --> 00:01:10,679
(நாய் குரைத்தல்)

20
00:01:10,779 --> 00:01:13,056
<i>அவர் சிக்கலை வேட்டையாடியபோது</i>

21
00:01:13,156 --> 00:01:15,184
<i>அவர் எப்போதும் அதை இரட்டிப்பாகக் கண்டார்</i>

22
00:01:15,284 --> 00:01:19,710
<i>அப்போதுதான் ஓல்ட் யெல்லர் வேடிக்கை பார்த்தார்</i>

23
00:01:19,997 --> 00:01:22,107
<i>இங்கே, யெல்லர்</i> (விஸ்ட்லிங்)

24
00:01:22,207 --> 00:01:24,151
<i>திரும்பி வா, யெல்லர்</i>

25
00:01:24,251 --> 00:01:27,380
<i>மேற்கில் உள்ள சிறந்த நாய் நாய்</i>

26
00:01:28,672 --> 00:01:34,020
<i>மேற்கில் உள்ள சிறந்த நாய் நாய்</i>

27
00:01:34,970 --> 00:01:39,124
பழைய யெல்லர் ஒரு போராளி
ஒரு ரூடின்', டூடின்' ஃபைட்டர்</i>

28
00:01:39,224 --> 00:01:41,835
<i>எந்த ஸ்கிராப்பிலும் என்ன செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியும்</i>

29
00:01:41,935 --> 00:01:43,420
<i>என்ன செய்வது என்று தெரியும்</i>

30
00:01:43,520 --> 00:01:45,672
<i>ஒரு கரடுமுரடான மற்றும் தயாராக ஃபெல்லர்</i>

31
00:01:45,772 --> 00:01:47,841
<i>அவரது கோட் கத்தினாலும்</i>

32
00:01:47,941 --> 00:01:50,844
<i>அவரது தைரியமான டெக்சாஸ் இதயம் உண்மையான நீல நிறத்தில் இருந்தது</i>

33
00:01:50,944 --> 00:01:52,287
<i>உண்மையான நீலம்</i>

34
00:01:52,487 --> 00:01:54,640
<i>இங்கே, யெல்லர்</i> (விஸ்ட்லிங்)

35
00:01:54,740 --> 00:01:56,725
<i>திரும்பி வா, யெல்லர்</i>

36
00:01:56,825 --> 00:02:00,921
<i>மேற்கில் உள்ள சிறந்த நாய் நாய்</i>

37
00:02:01,204 --> 00:02:03,273
<i>இங்கே, யெல்லர்</i>

38
00:02:03,373 --> 00:02:04,875
<i>திரும்பி வா, யெல்லர்</i>

39
00:02:05,542 --> 00:02:08,716
<i>மேற்கில் உள்ள சிறந்த நாய் நாய்</i>

40
00:02:09,880 --> 00:02:12,554
<i>சிறந்த நாய் நாய்</i>

41
00:02:13,091 --> 00:02:15,810
<i>மேற்கில்</i>

42
00:02:18,221 --> 00:02:22,292
- பாப் எங்கள் ஸ்டீயர்களை எதற்காக விற்கப் போகிறது?
- பணத்திற்காக, நிச்சயமாக.

43
00:02:22,392 --> 00:02:25,963
- என்ன பணம்?
- நீங்கள் பொருட்களை வாங்குவது இதுதான்.

44
00:02:26,063 --> 00:02:28,465
"பொருட்களை வாங்கு" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

45
00:02:28,565 --> 00:02:31,677
சரி, உங்களிடம் பணம் இருந்தால்,
நீங்கள் அதை மக்களுக்கு கொடுக்கிறீர்கள்.

46
00:02:31,777 --> 00:02:34,263
பணத்திற்காக எதையும் பெறலாம் என்கிறார்கள்.

47
00:02:34,363 --> 00:02:36,765
ஏதாவது? அது எப்படி இருக்கிறது?

48
00:02:36,865 --> 00:02:39,226
சரி, ஒரு துண்டைத் தவிர நான் பார்த்ததில்லை,

49
00:02:39,326 --> 00:02:41,728
அப்பாவிடம் ஒரு டாலர் பில் இருந்தது. அது காகிதம்.

50
00:02:41,828 --> 00:02:45,232
- இந்த டாலரில் அப்பாவுக்கு என்ன கிடைத்தது?
- ஒன்றுமில்லை. அது நன்றாக இல்லை.

51
00:02:45,332 --> 00:02:48,360
ஆனால் உன்னால் முடியும் என்று தான் சொன்னாய்
பணத்தால் எதையும் பெறுங்கள்.

52
00:02:48,460 --> 00:02:50,571
சரி, உங்களால் முடியும்.
ஆனால் பாப்பாவின் கூட்டமைப்பு.

53
00:02:50,671 --> 00:02:54,366
- கூட்டமைப்பு பணம் என்றால் என்ன?
- கூட்டமைப்பு பணமா?

54
00:02:54,466 --> 00:02:56,810
சரி, அது...

55
00:02:57,386 --> 00:03:00,765
- சரி?
- நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விகளைக் கேட்கவில்லையா?

56
00:03:03,809 --> 00:03:05,419
நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

57
00:03:05,519 --> 00:03:07,546
இப்போது நான் உணர்கிறேன்
அதே வழியில், ஆனால் ...

58
00:03:07,646 --> 00:03:09,715
நான் எங்கள் ஸ்டீயர்களின் 100 தலைகளை வைத்தேன்
அந்த குளக்கூட்டத்தில்

59
00:03:09,815 --> 00:03:13,260
மற்றும் கன்சாஸில், நாம் பெறலாம், ஒருவேளை,
ஒரு தலைக்கு $4, $5.

60
00:03:13,360 --> 00:03:16,847
- பணப் பணமும் கூட.
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

61
00:03:16,947 --> 00:03:19,099
வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை,
கேட்டி பெண்.

62
00:03:19,199 --> 00:03:21,226
நீங்கள் நினைக்கும் போது, ​​நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

63
00:03:21,326 --> 00:03:23,729
நாங்களும் இளைஞர்களும் இருக்கிறோம்,
நல்ல நிலம்,

64
00:03:23,829 --> 00:03:26,332
நிறைய தண்ணீர், கொலைக்கான விளையாட்டு.

65
00:03:26,832 --> 00:03:30,861
ரொக்கப் பணம்தான் நமக்குத் தேவை
உலகை இறுக்கமாகப் பிடிக்க.

66
00:03:30,961 --> 00:03:33,089
நீங்கள் உண்மையில் மூன்று மாதங்கள் போய்விடுவீர்களா?

67
00:03:34,631 --> 00:03:37,305
மூன்று மாதங்கள், ஒருவேளை நான்கு.

68
00:03:46,727 --> 00:03:50,607
இப்போது, அன்பே,
அது அழுவதற்கு ஒன்றும் இல்லை.

69
00:03:51,481 --> 00:03:54,760
நம்மிடம் தான் இருக்கிறது
இதுவரை பிரிந்ததில்லை.

70
00:03:54,860 --> 00:03:56,720
நான் என்ன செய்வேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
நான் அவற்றை எப்போது விற்கிறேன்?

71
00:03:56,820 --> 00:03:57,763
என்ன?

72
00:03:57,863 --> 00:03:59,723
நான் உனக்கு ஒரு கடையில் ஆடை வாங்கித் தருகிறேன்.

73
00:03:59,823 --> 00:04:02,952
நீங்கள் பெற்ற முதல் ஒன்று
நாங்கள் டெக்சாஸுக்கு வந்ததிலிருந்து.

74
00:04:04,619 --> 00:04:06,496
பார்க்கலாம்.

75
00:04:06,955 --> 00:04:09,583
இது சரியான அளவைப் பற்றியதா?

76
00:04:21,553 --> 00:04:24,181
அப்பா! நான் உங்களுடன் செல்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்!

77
00:04:24,723 --> 00:04:26,792
நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது
மற்றும் உங்கள் அம்மாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

78
00:04:26,892 --> 00:04:29,566
ஐயோ, பாப்பா.

79
00:04:30,437 --> 00:04:32,923
ஆனால் நான் போக வேண்டும். நான் சொல்கிறேன், நான் போக வேண்டும்!

80
00:04:33,023 --> 00:04:35,425
- நான் போக வேண்டும்! போக வேண்டும்!
- அர்லிஸ்.

81
00:04:35,525 --> 00:04:38,053
- நீங்கள் என்னுடன் ஒரு துண்டு சவாரி செய்யுங்கள், டிராவிஸ்.
- சரி, அப்பா.

82
00:04:38,153 --> 00:04:41,682
நான் போக வேண்டும்! (GRUNTS) ஆனால் நான் போக வேண்டும்!

83
00:04:41,782 --> 00:04:44,706
உங்களைப் போலவே வயதான மாடுகளை என்னால் சவாரி செய்ய முடியும்.

84
00:04:45,327 --> 00:04:48,772
நீங்கள் மாட்டு வண்டியில் செல்ல முடியாது, பையன்.
அவர்கள் இன்ஜுன்கள் நிச்சயமாக உங்கள் உச்சந்தலையில் இருக்கும்.

85
00:04:48,872 --> 00:04:52,046
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, அப்பா?
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

86
00:05:01,927 --> 00:05:03,144
குட்-பை, கேட்டி.

87
00:05:03,845 --> 00:05:05,688
குட்-பை, ஜிம் அன்பே.

88
00:05:06,223 --> 00:05:08,567
(கிளிக் நாக்கை)

89
00:05:21,905 --> 00:05:25,767
சரி, மகனே, நான் போனபோது,
நீங்கள் வீட்டின் மனிதராக இருப்பீர்கள்.

90
00:05:25,867 --> 00:05:27,039
ஆமாம் சார்.

91
00:05:27,494 --> 00:05:31,189
குறிக்க பன்றிகள் இருக்கும்,
சுட புதிய இறைச்சி.

92
00:05:31,289 --> 00:05:33,066
மற்றும் முக்கியமாக, சோள இணைப்பு உள்ளது.

93
00:05:33,166 --> 00:05:37,154
நீங்கள் சரியாக வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
இந்த குளிர்காலத்தில் நாங்கள் ரொட்டி இல்லாமல் இருப்போம்.

94
00:05:37,254 --> 00:05:40,907
இது ஒரு மனிதனின் வேலை போதுமானது.

95
00:05:41,007 --> 00:05:43,994
பழைய ஜம்பரை உங்களால் கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவன் கலப்பையில் இணந்துவிட்டால்?

96
00:05:44,094 --> 00:05:47,205
நான் அவனை சமாளிப்பேன்,
அல்லது நான் அவனுடைய தாடை எலும்பை ஒரு குச்சியால் உடைப்பேன்.

97
00:05:47,305 --> 00:05:52,232
(சிரிக்கிறார்) சரி, சரி, பையன்.
இந்த இலையுதிர்காலத்தில் நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

98
00:05:52,435 --> 00:05:55,797
- அப்பா, நீங்கள் குதிரையை மறக்கவில்லையா?
- என்ன குதிரை?

99
00:05:55,897 --> 00:05:59,276
இப்போது, அப்பா, நான் இருந்திருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு குதிரை சவாரி செய்ய முழுவதுமாக வலிக்கிறது.

100
00:05:59,401 --> 00:06:00,927
நான் திரும்ப திரும்ப சொன்னேன்.

101
00:06:01,027 --> 00:06:03,325
சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்
குதிரையை விட மோசமானது நல்ல நாய்.

102
00:06:03,530 --> 00:06:06,391
ஆம், ஐயா, ஆனால் நான் விரும்புவது மோசமானது
ஒரு நல்ல குதிரை.

103
00:06:06,491 --> 00:06:10,837
சரி, பையன். நீங்கள் ஒரு மனிதனின் பங்கை செய்கிறீர்கள்,
நான் உனக்கு ஒரு மனிதனின் குதிரையைக் கொண்டு வருகிறேன்.

104
00:06:11,663 --> 00:06:12,960
அதை அசைக்க வேண்டுமா?

105
00:06:46,323 --> 00:06:48,667
(கிளிக் நாக்கை)

106
00:06:50,285 --> 00:06:51,269
ஐயோ.

107
00:06:51,369 --> 00:06:53,667
- (நாய் குரைத்தல்)
- ஐயோ.

108
00:06:54,873 --> 00:06:57,752
(குரைத்தல் தொடர்கிறது)

109
00:07:08,553 --> 00:07:09,770
ஐயோ!

110
00:07:14,017 --> 00:07:15,189
(குரைத்தல் தொடர்கிறது)

111
00:07:20,398 --> 00:07:22,196
அட, ஜம்பர்! ஐயோ!

112
00:07:22,734 --> 00:07:24,611
(குரைத்தல்)

113
00:07:25,779 --> 00:07:27,497
ஐயோ! அட, ஜம்பர்!

114
00:07:28,490 --> 00:07:30,367
டிராவிஸ்: அந்தக் கழுதையிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!

115
00:07:31,368 --> 00:07:34,354
(குரைத்தல் தொடர்கிறது)

116
00:07:34,454 --> 00:07:36,877
அந்த கோவேறு கழுதை மட்டும் விடு!

117
00:07:42,712 --> 00:07:46,467
(பெருமூச்சு) அப்பா ஒரு நாள் முழுவதும் செல்லவில்லை
என்ன ஒரு குழப்பம் என்று பாருங்கள்.

118
00:07:49,636 --> 00:07:52,890
- இது உங்கள் தவறு அல்ல, மகனே.
- ஒருவேளை இல்லை, ஆனால் ...

119
00:07:53,264 --> 00:07:54,311
(BARKS)

120
00:07:55,725 --> 00:07:58,399
பைத்தியக்கார முட்டாள் நாயே! பெறுங்கள்!

121
00:08:09,906 --> 00:08:11,766
எனக்கு ஒன்று தெரியும்.

122
00:08:11,866 --> 00:08:15,666
அந்த வயதான நாய் சுற்றி வராமல் இருப்பது நல்லது
இங்கே என் கைகளில் துப்பாக்கி கிடைத்தது.

123
00:08:19,582 --> 00:08:22,485
- வேலியை வீழ்த்தியது யார்?
- கேட்டி: நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

124
00:08:22,585 --> 00:08:25,196
கரடி வேட்டை. வேலியை இடித்தது யார்?

125
00:08:25,296 --> 00:08:28,450
- ஆபத்தான பழைய தெருநாய்.
- நாயா? அவர் எங்கே?

126
00:08:28,550 --> 00:08:31,975
நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.
நான் அவரை இந்த இடத்தை விட்டு சுத்தம் செய்துவிட்டேன்.

127
00:08:32,137 --> 00:08:34,765
ஆனால் எனக்கு ஒரு நல்ல வேட்டை நாய் வேண்டும்.

128
00:08:34,931 --> 00:08:37,083
அர்லிஸ், போய்க் கழுவு
இரவு உணவுக்கு முன் குளிர்.

129
00:08:37,183 --> 00:08:39,356
- ஐயோ, அம்மா.
- போ!

130
00:08:40,645 --> 00:08:43,239
- அந்த பாக்கெட்டில் என்ன கிடைத்தது?
- ஒன்றுமில்லை.

131
00:08:43,398 --> 00:08:45,717
- இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.
- ஐயோ, அம்மா.

132
00:08:45,817 --> 00:08:48,678
வாருங்கள். வாருங்கள்.

133
00:08:48,778 --> 00:08:52,140
ஓ, அர்லிஸ்! உங்களால் எப்படி கூட முடியும்
அந்த அசிங்கமான விஷயங்களைத் தொடவா?

134
00:08:52,240 --> 00:08:53,183
அவர்கள் அசிங்கமானவர்கள் அல்ல.

135
00:08:53,283 --> 00:08:56,811
இங்கே அவரது வயிற்றில் பாருங்கள்,
அது எவ்வளவு மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது.

136
00:08:56,911 --> 00:08:59,356
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் பிடிக்கும் அனைத்தும் அழகாக இருக்கிறது.
ஆனால் அவரை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

137
00:08:59,456 --> 00:09:00,523
அவரை வீட்டில் வைத்திருக்க முடியாது.

138
00:09:00,623 --> 00:09:02,150
நான் அவரை தூக்கி எறிய வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா?

139
00:09:02,250 --> 00:09:04,152
மற்றும் மற்ற அனைத்தும்
நீங்கள் அந்த பாக்கெட்டுகளில் உள்ளீர்கள்.

140
00:09:04,252 --> 00:09:07,280
- என் தவளையும் கூட?
- (குரக்கிங்)

141
00:09:07,380 --> 00:09:10,475
அர்லிஸ், உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
அந்த பைகளில்?

142
00:09:12,385 --> 00:09:14,387
(காஸ்பிஸ், ஸ்க்ரீம்ஸ்)

143
00:09:14,929 --> 00:09:17,432
ஐயோ, அம்மா, அது தான்
ஒரு சிறிய பழைய கார்டர் பாம்பு.

144
00:09:17,557 --> 00:09:19,150
நான் கவலைப்படவில்லை. இங்கிருந்து வெளியேறு!

145
00:09:21,269 --> 00:09:24,631
ஆர்லிஸ், நீங்கள் விஷயங்களைப் பிடிப்பதை நிறுத்தவில்லை என்றால்
மற்றும் அவர்களை வீட்டிற்குள் கொண்டு வந்து,

146
00:09:24,731 --> 00:09:26,699
நான் உன்னை நன்றாக மாற்றுகிறேன்.

147
00:09:27,609 --> 00:09:30,887
நீங்கள் ஒருபோதும் வேண்டாம்,
மீண்டும் ஒரு பாம்பை எடுங்கள்.

148
00:09:30,987 --> 00:09:32,806
- புரிகிறதா?
- ஆம்.

149
00:09:32,906 --> 00:09:34,766
இப்போது, அங்கே போ
மற்றும் இரவு உணவிற்கு கழுவவும்.

150
00:09:34,866 --> 00:09:36,834
டிராவிஸ்: சிறிய பழைய கார்டர் பாம்பு
தீங்கு விளைவிப்பதில்லை.

151
00:09:36,951 --> 00:09:39,437
அவர் ஒரு வகையான பாம்பை எடுத்தால்,
அவர் இன்னொன்றை எடுப்பார்.

152
00:09:39,537 --> 00:09:41,898
அடுத்த முறை அது சத்தமாக இருக்கலாம்.

153
00:09:41,998 --> 00:09:45,819
அவருக்கு ஒரு நல்ல நாய் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
பழைய மணி போல.

154
00:09:45,919 --> 00:09:49,406
நீங்கள் சிறியவராக இருந்தபோது, பழைய மணி
தீங்கு விளைவிக்கும் எதையும் நெருங்க விடமாட்டேன்.

155
00:09:49,506 --> 00:09:52,635
இந்த உலகில் இன்னொரு நாய் இல்லை
பழைய பெல் இருந்தது போல.

156
00:09:53,510 --> 00:09:57,185
நிச்சயமாக குறுகிய வேலை செய்திருப்பேன்
அந்த பழைய, yeller வழிதவறி.

157
00:09:59,849 --> 00:10:02,728
(பறவைகள் ட்விட்டரிங்)

158
00:10:13,363 --> 00:10:15,866
(சேவல் கூவுதல்)

159
00:10:27,752 --> 00:10:30,596
- அம்மா.
- (SIGHS)

160
00:10:33,216 --> 00:10:35,184
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

161
00:10:37,971 --> 00:10:41,374
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி.
அவர் இப்போது காலை உணவை சாப்பிட்டுவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

162
00:10:41,474 --> 00:10:43,568
ஒருவேளை முன்கூட்டியே தொடங்க வேண்டும்.

163
00:10:45,061 --> 00:10:47,063
அவர்கள் நேற்று எவ்வளவு தூரம் சென்றார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

164
00:10:47,480 --> 00:10:50,050
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.
ஒரு நாளைக்கு 15 மைல் என்று அப்பா சொல்கிறார்

165
00:10:50,150 --> 00:10:52,469
ஒரு பாதை மந்தைக்கு நீண்ட தூரம் ஆகும்.

166
00:10:52,569 --> 00:10:54,913
அவர் சுமார் 10 மைல் தூரம் சென்றுள்ளார் என்று நினைக்கிறேன்.

167
00:10:55,655 --> 00:10:57,724
முஷ் தயாராக உள்ளது.
நீங்கள் அதனுடன் நடுத்தர இறைச்சியை விரும்பினால்,

168
00:10:57,824 --> 00:10:59,642
வெளியே சென்று சிலவற்றை வெட்டுவது நல்லது.

169
00:10:59,742 --> 00:11:01,164
சரி.

170
00:11:05,748 --> 00:11:07,233
(சேவல் கூவுதல்)

171
00:11:07,333 --> 00:11:10,052
அம்மா, என்ன நடந்தது
நடு இறைச்சிக்கு?

172
00:11:13,089 --> 00:11:15,763
ஏன், கணக்கு இல்லாத திருடன்!

173
00:11:16,259 --> 00:11:18,353
- இங்கிருந்து வெளியேறு!
- (BARKS)

174
00:11:19,596 --> 00:11:21,098
(கதவு திறப்பு)

175
00:11:21,931 --> 00:11:23,183
ஒரு நாய்!

176
00:11:25,768 --> 00:11:27,486
சரி!

177
00:11:29,314 --> 00:11:32,033
நீங்கள் என் நாயை அடித்தீர்கள்
மற்றும் நான் உன்னை ஒரு ஃபிராஸ்லில் அணிவேன்.

178
00:11:32,775 --> 00:11:34,469
கேட்டி:
டிராவிஸ், அர்லிஸ், அங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?

179
00:11:34,569 --> 00:11:38,139
- அர்லிஸ்: என் தடியை விடு!
- அர்லிஸ்! அர்லிஸ்.

180
00:11:38,239 --> 00:11:40,350
தம்பியை அடிக்க தைரியம் வேண்டாம்.

181
00:11:40,450 --> 00:11:42,185
அவர் என் நாயைக் கொல்ல முயன்றார்.

182
00:11:42,285 --> 00:11:44,854
அவர் உங்கள் நாய் அல்ல,
மற்றும் நான் அவரை தொட்டது கூட இல்லை.

183
00:11:44,954 --> 00:11:46,356
அவர் பூமியில் எங்கிருந்து வந்தார்?

184
00:11:46,456 --> 00:11:48,525
அவரும் அதே தெருநாய்தான்
என்று வேலியை உடைத்தது.

185
00:11:48,625 --> 00:11:50,377
அந்த பெரிய பக்கத்தை திருடினார்
அங்கேயும் நடு இறைச்சி!

186
00:11:50,752 --> 00:11:53,380
அவன் என் நாய்.
யாரும் அவரை காயப்படுத்த முயற்சிக்க மாட்டார்கள்.

187
00:11:55,506 --> 00:11:57,304
சரி.

188
00:12:00,386 --> 00:12:02,229
எங்களிடம் ஒரு நாய் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

189
00:12:02,555 --> 00:12:05,708
அம்மா, நாங்கள் போகிறோம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அந்த வயதான, அசிங்கமான கத்துகிற நாயை வைத்திருங்கள்

190
00:12:05,808 --> 00:12:07,085
அவர் என்ன செய்த பிறகு?

191
00:12:07,185 --> 00:12:11,756
அவர் ஒரு அசிங்கமான கூச்சல் நாய் அல்ல.
அவர் ஒரு அழகான கத்தக்கூடிய நாய்.

192
00:12:11,856 --> 00:12:13,153
இப்போது வா.

193
00:12:15,568 --> 00:12:18,321
- (குரைத்தல்)
- வா.

194
00:12:18,446 --> 00:12:20,323
( அரட்டை அடித்தல்)

195
00:12:23,952 --> 00:12:26,062
ஏன் அர்லிஸ் அவரை உரிமை கொண்டாட விடக்கூடாது?

196
00:12:26,162 --> 00:12:28,148
மேலும் அவர் மீண்டும் ஜம்பரில் முத்திரை குத்துகிறாரா?

197
00:12:28,248 --> 00:12:29,607
நீங்கள் அவரை உடைக்க முடியும்.

198
00:12:29,707 --> 00:12:32,318
அவன் ஒரு திருடன் அம்மா!
பார்வையற்ற நம்மை திருடிவிடுவார்.

199
00:12:32,418 --> 00:12:34,779
பெரும்பாலான உயிரினங்கள் திருடும்
அவர்கள் போதுமான பசியுடன் இருக்கும்போது.

200
00:12:34,879 --> 00:12:37,473
சரி, ஆனால் நான் இன்னும் அவரை விரும்பவில்லை!

201
00:12:37,882 --> 00:12:40,910
இப்போது, ​​டிராவிஸ், நீங்கள் நியாயமாக இல்லை.

202
00:12:41,010 --> 00:12:44,330
நீ சிறு வயதில் ஒரு நாய் வைத்திருந்தாய்.
மற்றும் அர்லிஸ்ஸிடம் இது வரை இருந்ததில்லை.

203
00:12:44,430 --> 00:12:46,875
நீங்கள் விளையாடுவதற்கு அவர் மிகவும் சிறியவர்.
அவன் தனிமையாகிறான்.

204
00:12:46,975 --> 00:12:48,477
(குரைத்தல்)

205
00:12:50,186 --> 00:12:53,089
காலை உணவுக்குப் பிறகு, உங்களால் முடியும்
காடுகளுக்கு அழைத்துச் சென்று எங்களுக்கு ஒரு மானைக் கொண்டு வாருங்கள்.

206
00:12:53,189 --> 00:12:55,800
மேலும், டிராவிஸ், கொஞ்சம் யோசியுங்கள்
நான் சொன்னதில்

207
00:12:55,900 --> 00:12:58,870
அர்லிஸ் மற்றும் அந்த வயதான, கத்துகிற நாய் பற்றி.

208
00:13:00,154 --> 00:13:02,532
வா, பையன்.

209
00:13:31,477 --> 00:13:33,445
(சிரிப்பு)

210
00:13:38,735 --> 00:13:39,987
(படபடத்தல்)

211
00:13:41,946 --> 00:13:44,244
குதிப்பான், நீ குடம் தலை!

212
00:13:46,951 --> 00:13:49,771
ஒரு கொத்து பாப்வைட்ஸ்,
உங்களுக்கு மூளை இல்லாதது போல் செயல்படுகிறீர்கள்

213
00:13:49,871 --> 00:13:52,249
ஆலங்கட்டி புயலில் ஒரு குருட்டு வாத்து.

214
00:14:22,779 --> 00:14:25,032
(ரஸ்ட்லிங்)

215
00:14:39,962 --> 00:14:41,964
(அணில் சிட்டரிங்)

216
00:14:47,470 --> 00:14:49,143
(சிரிக்கிறார்)

217
00:15:08,282 --> 00:15:09,829
(சித்தரிப்பு தொடர்கிறது)

218
00:15:50,783 --> 00:15:53,603
அர்லிஸ், அதை அழுக்காக்க,
வயதான நாய் எங்கள் குடிநீருக்கு வெளியே!

219
00:15:53,703 --> 00:15:56,081
அட, உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்!

220
00:15:56,289 --> 00:15:58,462
- அங்கிருந்து வெளியேறு!
- (குரைத்தல்)

221
00:16:02,712 --> 00:16:06,057
நீ என் நாயை ராக்கிங் செய்வதை விட்டுவிடு!

222
00:16:07,592 --> 00:16:11,062
- அவர்கள் என்னை நோக்கி ராக் அடிப்பதை நிறுத்துங்கள்!
- (குரைத்தல்)

223
00:16:16,851 --> 00:16:18,103
ஐயோ!

224
00:16:19,228 --> 00:16:21,481
நிறுத்து, அர்லிஸ்! நிறுத்து!

225
00:16:21,981 --> 00:16:23,466
நீ மீண்டும் என் நாயை ஆட்டுகிறாய்

226
00:16:23,566 --> 00:16:25,635
- நான் உங்கள் தலையை உடைப்பேன்!
- கேட்டி: அர்லிஸ்!

227
00:16:25,735 --> 00:16:26,782
அர்லிஸ்!

228
00:16:28,738 --> 00:16:31,140
டிராவிஸ், நீ என்ன செய்கிறாய்?
உங்கள் சிறிய சகோதரரிடம்?

229
00:16:31,240 --> 00:16:33,476
அவனும் அந்த அழுக்கு, வயதான, கத்துகிற நாயும்
எங்கள் குடிநீரில் தத்தளித்தனர்.

230
00:16:33,576 --> 00:16:34,811
அர்லிஸ்: அவர் என் நாயை ஆட்டினார்!

231
00:16:34,911 --> 00:16:37,563
இதோ பார், இளம் சேவல்.
நீங்கள் சிக்கலில் இருந்து விலகி இருக்க விரும்பினால்,

232
00:16:37,663 --> 00:16:39,232
நீ உன் பெரிய சகோதரனை நினைக்க ஆரம்பி.

233
00:16:39,332 --> 00:16:41,109
- நான் அவரை கவனிக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா?
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

234
00:16:41,209 --> 00:16:42,443
அவர் என் அப்பா இல்லை.

235
00:16:42,543 --> 00:16:43,694
நீங்கள் அவரை அப்படியே நினைக்கத் தொடங்குங்கள்.

236
00:16:43,794 --> 00:16:47,198
இப்போது உள்ளே செல்லுங்கள்
மற்றும் அந்த ஈரமான ஆடைகளை கழற்றவும்.

237
00:16:47,298 --> 00:16:50,643
நான் செய்ய வேண்டியது எனக்கு ஒரு முளையைப் பெறுவதுதான்
அவருக்கு ஒரு நல்ல த்ராஷிங் கொடுங்கள்.

238
00:16:50,843 --> 00:16:53,371
நிதானமாக எடு மகனே.
அவன் சின்னப் பையன்தான்.

239
00:16:53,471 --> 00:16:56,441
அப்பா அந்த வயதான நாயை விரும்பவில்லை
எங்கள் குடிநீரில்.

240
00:16:56,557 --> 00:16:59,544
அப்பா ஆரம்பித்திருக்க மாட்டார்
ஆர்லிஸுடன் ஒரு ராக் சண்டை.

241
00:16:59,644 --> 00:17:03,820
நான் ஒருபோதும் ராக் சண்டையை தொடங்கவில்லை. அவர்...
(பேண்டிங்)

242
00:17:04,982 --> 00:17:09,283
ஆர்லிஸ் என்னை உலுக்குகிறார். அம்மா என்னை ஆசிர்வதிக்கிறார்.

243
00:17:12,448 --> 00:17:15,748
மற்றும் நீங்கள். நீங்கள் ஸ்காட் இல்லாமல் இறங்குங்கள்.

244
00:17:16,160 --> 00:17:19,539
நான் செய்ய வேண்டியது என்னவென்றால்
நீ இந்த இடத்தை விட்டு சுத்தம் செய்.

245
00:17:29,882 --> 00:17:31,367
நீங்கள் இந்த இறைச்சியின் கடியைத் தொடவும்,

246
00:17:31,467 --> 00:17:34,266
காலையில் வா, நான் போகிறேன்
கண்களுக்கு இடையில் உங்களைச் சுடவும்.

247
00:18:18,931 --> 00:18:21,104
(சேவல் கூவுதல்)

248
00:18:22,101 --> 00:18:23,944
(GROANS)

249
00:18:47,585 --> 00:18:49,303
நான் பிடிவாதமாக இருப்பேன்.

250
00:19:04,101 --> 00:19:08,072
அம்மாவா? செய்தீர்களா
அந்த வயதான நாய்க்கு ஏதாவது ஊட்டவா?

251
00:19:08,564 --> 00:19:11,467
சரி, இல்லை, நான் மறந்துவிட்டேன்.
நாங்கள் ஒரு நாய் வளர்த்து இவ்வளவு காலமாகிவிட்டது.

252
00:19:11,567 --> 00:19:15,492
சரி, அவர் நிச்சயமாக போய்விட்டார்
மற்றும் எங்கோ சில துருப்பிடித்தது.

253
00:19:15,613 --> 00:19:18,412
அந்த மான் கடியை அவன் தொடவில்லை.

254
00:19:18,616 --> 00:19:20,768
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கலாம்
அதற்கு அவர் மிகவும் புத்திசாலியாக இருப்பார்.

255
00:19:20,868 --> 00:19:23,771
நீங்கள் அதை தரையில் வைத்திருக்கலாம்
அவர் அதை தொட்டிருக்க மாட்டார்.

256
00:19:23,871 --> 00:19:27,608
நீங்கள் விரும்பினால் ஆடை அணிவது நல்லது
வேலி இடுகைகளை வெட்டுவதற்கான ஆரம்ப தொடக்கம்.

257
00:19:27,708 --> 00:19:28,925
ஆம்.

258
00:19:56,904 --> 00:19:58,451
(குரைத்தல்)

259
00:20:02,076 --> 00:20:03,794
(குரைத்தல்)

260
00:20:09,625 --> 00:20:11,502
வா, யெல்லர் பையன், அவனைப் பெறு!

261
00:20:13,671 --> 00:20:16,345
அவரைப் பெறுங்கள், யெலர்! அவர் இருக்கிறார்!

262
00:20:16,841 --> 00:20:18,809
அவர் அங்கே செல்கிறார், அங்கே!

263
00:20:21,429 --> 00:20:22,521
அவரை தவறவிட்டேன்!

264
00:20:25,933 --> 00:20:28,777
அது அவனைப் பிடித்து விட்டது! உனக்கு நல்லது, பையன்!

265
00:20:31,814 --> 00:20:36,035
அம்மா! அம்மா, மீனைப் பார்
நான் பிடித்தேன் என்று! அவன் ஒரு கயவன் அல்லவா?

266
00:20:36,819 --> 00:20:40,824
ஓ, அர்லிஸ்!
நீங்கள் அனைவரும் மீண்டும் ஈரமாகவும் சேறும் சகதியுமாக இருக்கிறீர்கள்.

267
00:20:41,157 --> 00:20:43,660
- ஆனால், அம்மா, நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
- வேண்டும்?

268
00:20:43,826 --> 00:20:47,171
கீழே குதிக்க வேண்டியிருந்தது
இந்த மீனைப் பிடிக்க அடியில் ஆழமாக உள்ளது.

269
00:20:47,705 --> 00:20:51,255
அவர் மிகவும் ஆழமாக கீழே இருந்தார்
இந்த குகை எங்கே இருந்தது

270
00:20:51,375 --> 00:20:53,173
அது உண்மையான இருட்டாகவும் சேறும் சகதியுமாக இருந்தது.

271
00:20:53,586 --> 00:20:57,323
மற்றும் ஒரு மில்லியன் மற்ற உள்ளன
மீன் மற்றும் அவர்கள் அனைவரும் என்னை சாப்பிட முயன்றனர்.

272
00:20:57,423 --> 00:20:59,408
நான் அவர்கள் மீது கற்களை வீச வேண்டியிருந்தது.

273
00:20:59,508 --> 00:21:02,011
பின்னர் இருக்கிறது
இந்த இரண்டு பெரிய பாம்புகள் மற்றும்...

274
00:21:02,136 --> 00:21:04,455
காட்டன் டெயில் போல் தெரிகிறது
இன்று காலை நீ கயிறு கட்டினாய்.

275
00:21:04,555 --> 00:21:06,874
ஆனால் நான் அவரை கயிறு கட்டிவிட்டேன், இல்லையா, அம்மா?

276
00:21:06,974 --> 00:21:09,853
அவன் ஓடி வந்தான்,
நான் அவனைக் காதுகளால் கயிற்றினேன்.

277
00:21:10,060 --> 00:21:13,756
சரி, நீங்கள் நிச்சயமாக வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தீர்கள்
ஒரு முயல், இப்போது இந்த பெரிய கேட்ஃபிஷ்.

278
00:21:13,856 --> 00:21:15,779
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
டிராவிஸைப் போல ஒரு நல்ல வேட்டைக்காரன்.

279
00:21:16,400 --> 00:21:18,135
இதோ, அம்மா.

280
00:21:18,235 --> 00:21:20,930
வா, யெல்லர்! வா, பையன்!

281
00:21:21,030 --> 00:21:22,890
- (குரைத்தல்)
- ஆமாம்!

282
00:21:22,990 --> 00:21:25,768
அம்மா, உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியும்
ஆர்லிஸ் சொல்வது தான் பெரிய காற்று.

283
00:21:25,868 --> 00:21:28,771
இப்போது, டிராவிஸ், அவரை விடுங்கள்
அவரது கதைகளை அவர் விரும்பும் வழியில் சொல்லுங்கள்.

284
00:21:28,871 --> 00:21:31,941
ஆனால், அம்மா, நான் அந்த வயதானதைப் பார்த்தேன்,
கத்துகிற நாய் இந்த மீனைப் பிடிக்கும்.

285
00:21:32,041 --> 00:21:34,860
அர்லிஸ் ஒரு சிறு பையன்
ஒரு பெரிய கற்பனையுடன்.

286
00:21:34,960 --> 00:21:36,779
அதைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்க அவரை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

287
00:21:36,879 --> 00:21:39,615
(SCOFFS) நாங்கள் அதை பழையதாக வைத்திருக்கிறோம்,
கத்துகிற நாய் நீண்ட நேரம்

288
00:21:39,715 --> 00:21:42,969
மற்றும் அது செய்யும்
டெக்சாஸின் மிகப்பெரிய பொய்யர் அர்லிஸ்!

289
00:21:45,012 --> 00:21:48,061
(சிக்கன்ஸ் கிளக்கிங்)

290
00:21:55,815 --> 00:21:58,659
இதோ, பையன், கொஞ்சம் ரொட்டி கொண்டு வா.

291
00:22:01,237 --> 00:22:02,955
இங்கே.

292
00:22:03,656 --> 00:22:05,408
வாருங்கள்.

293
00:22:06,075 --> 00:22:08,102
கொஞ்சம் நெருக்கமாக.

294
00:22:08,202 --> 00:22:11,251
வாருங்கள். நான் இன்னும் கொஞ்சம் ரொட்டி தருகிறேன்.

295
00:22:11,497 --> 00:22:13,215
வாருங்கள்.

296
00:22:14,041 --> 00:22:16,444
வாருங்கள். வாருங்கள்.

297
00:22:16,544 --> 00:22:18,797
- (குறைந்த உறுமல்)
- வா.

298
00:22:20,214 --> 00:22:22,262
(சத்தமாக அழுகை)

299
00:22:23,384 --> 00:22:25,557
- (அழுகை)
- அது என்ன?

300
00:22:27,304 --> 00:22:31,104
- வா, பையன்.
- (அழுகை தொடர்கிறது)

301
00:22:36,438 --> 00:22:38,048
அர்லிஸ், அதைத் தளர்த்தி விடு!

302
00:22:38,148 --> 00:22:40,050
- (உரத்த அலறல்)
- அர்லிஸ், கவனி!

303
00:22:40,150 --> 00:22:41,993
(உறுமுதல் தொடர்கிறது)

304
00:22:43,112 --> 00:22:44,580
டிராவிஸ்: அதை தளர்வாக மாற்றவும்!

305
00:22:48,617 --> 00:22:50,665
(குரைத்தல்)

306
00:22:52,454 --> 00:22:55,253
- (குரைத்தல்)
- (உருறும்)

307
00:23:08,470 --> 00:23:11,064
பழைய முட்டாளே, அவள் உன்னைக் கொல்லும் முன் போ.

308
00:23:13,267 --> 00:23:15,565
(குரைத்தல்)

309
00:23:19,648 --> 00:23:21,592
ஓ (பேண்டிங்)

310
00:23:21,692 --> 00:23:23,319
(அழுகை)

311
00:23:27,823 --> 00:23:31,202
ஓ, பைத்தியம், அற்புதமான நாய்!

312
00:23:33,662 --> 00:23:36,791
அது ஒரு பெரிய ரொம்ப் போல அவர் செயல்படுகிறார்,
இல்லையா, டிராவிஸ்?

313
00:23:37,207 --> 00:23:39,318
காளை மட்டையைப் போல் பைத்தியம்.

314
00:23:39,418 --> 00:23:42,672
ஆனால் அவர் ஒரு குவியல் அதிக நாய்
நான் அவரை நினைத்ததை விட.

315
00:23:52,348 --> 00:23:54,726
(சிணுங்கல்)

316
00:24:26,715 --> 00:24:28,888
(பறவைகள் ட்விட்டரிங்)

317
00:24:31,762 --> 00:24:35,165
அவற்றை மட்டும் கேளுங்கள்
இன்று காலை பாடல் பறவைகள்...

318
00:24:35,265 --> 00:24:36,983
அவர்களின் தலையை விட்டு பாடுங்கள்.

319
00:24:37,184 --> 00:24:38,168
(SIGHS)

320
00:24:38,268 --> 00:24:41,171
இது ஆண்டு போன்றது
நானும் உன் அப்பாவும் இங்கே குடியேறினோம்.

321
00:24:41,271 --> 00:24:43,966
நாங்கள் கட்டியெழுப்ப நினைத்தோம்
சால்ட் லிக்ஸ் குடியேற்றத்தில்

322
00:24:44,066 --> 00:24:46,819
எங்கே அது பாதுகாப்பாக இருந்திருக்கும்
இந்தியர்களிடமிருந்து, ஆனால்...

323
00:24:47,486 --> 00:24:52,433
அந்த கடைசி நாள், நாங்கள் வசந்த காலத்தில் முகாமிட்டோம்.

324
00:24:52,533 --> 00:24:55,644
மேலும் தேனீ மிர்ட்டல் மலர்ந்து இருந்தது

325
00:24:55,744 --> 00:24:59,840
இப்போது போலவே பாடும் பறவைகள் நிறைந்துள்ளன.

326
00:24:59,957 --> 00:25:02,551
மேலும் அது மிகவும் அழகாக இருந்தது,
என்னால் தொடர்ந்து செல்ல முடியவில்லை.

327
00:25:02,918 --> 00:25:07,389
நான் உன் அப்பாவிடம் சொன்னேன்.
"ஜிம், இதுதான்.

328
00:25:07,506 --> 00:25:09,634
"இது வீடு."

329
00:25:13,095 --> 00:25:14,642
வணக்கம், வீடு!

330
00:25:16,098 --> 00:25:18,459
இது பட் செர்சி மற்றும் லிஸ்பெத்.

331
00:25:18,559 --> 00:25:21,278
அவர் தரையிறங்குவார் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்
உணவு நேரத்தில் சரியாக.

332
00:25:22,896 --> 00:25:26,425
ஹவ்டி, மிஸ் கோட்ஸ். எப்படி?
நலம், பையன். எல்லாரும் எப்படி இருக்காங்க?

333
00:25:26,525 --> 00:25:28,510
- வணக்கம், திரு. செர்சி.
- கீழே சரிய, குழந்தை.

334
00:25:28,610 --> 00:25:29,553
வணக்கம், லிஸ்பெத்.

335
00:25:29,653 --> 00:25:32,264
பார்க்க தான் கீழே இறங்கினேன்
நான் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால்.

336
00:25:32,364 --> 00:25:35,726
டிராவிஸ், இந்த குதிரைவண்டியை சோளத் தொட்டிலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் சேணம் கியரை அவரிடமிருந்து அகற்றவும்.

337
00:25:35,826 --> 00:25:38,771
- டிராவிஸ்: ஆம், திரு. செர்சி.
- அவருக்கு கொஞ்சம் சோளம் ஊட்டலாம்

338
00:25:38,871 --> 00:25:40,481
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது, பையன்.

339
00:25:40,581 --> 00:25:41,857
கொஞ்ச நேரம் வந்து செட் பண்ண மாட்டாயா?

340
00:25:41,957 --> 00:25:44,652
சரி, நான் நிழலாடுவேன் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு எழுத்துப்பிழை, மிஸ் கோட்ஸ்.

341
00:25:44,752 --> 00:25:47,029
வாருங்கள், லிஸ்பெத். சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

342
00:25:47,129 --> 00:25:50,199
விரைவில் மழை பெய்யாது.
இந்த நாடு மோசமாக எரிந்து விடும்.

343
00:25:50,299 --> 00:25:53,077
சோளப் பயிர் ஒன்றும் பயனளிக்காது
ஒரு சூறாவளி nubbins விட.

344
00:25:53,177 --> 00:25:57,648
சிலர் அடிப்பகுதியைத் துடைப்பார்கள்
அவர்களின் உணவு பீப்பாய்கள் குளிர்காலத்தில் வருகின்றன.

345
00:26:00,267 --> 00:26:02,002
இது இங்கே நீண்ட நேரம் தொங்கவிடப்பட்டுள்ளது.

346
00:26:02,102 --> 00:26:03,420
லிஸ்பெத், தேன், வசந்தத்திற்கு கீழே ஓடுங்கள்

347
00:26:03,520 --> 00:26:06,069
உங்கள் ஏழை பாப்பியை அழைத்து வாருங்கள்
ஒரு வாளி புதிய தண்ணீர்.

348
00:26:07,649 --> 00:26:10,260
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், மிஸ் கோட்ஸ்... (SIGHS)

349
00:26:10,360 --> 00:26:13,055
அது ஒரு பாரிய பொறுப்பு
குடியேற்றத்தின் மீது சவாரி செய்யும் மந்தை

350
00:26:13,155 --> 00:26:15,224
ஆண்கள் இல்லாமல் போகும் போது.

351
00:26:15,324 --> 00:26:17,184
ஒரு மனிதனை ஒரு ஃபிராஸ்ல் வரை அணிந்துள்ளார்.

352
00:26:17,284 --> 00:26:18,560
ஆனால் நான் புகார் செய்யவில்லை.

353
00:26:18,660 --> 00:26:21,834
நான் இந்த வேலைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்
நான் அவளை செய்து தருகிறேன்.

354
00:26:24,625 --> 00:26:28,153
நான், உம், தலையை உயர்த்த நினைத்தேன்
அந்த மாடு நானே கன்சாஸுக்கு ஓட்டினேன்.

355
00:26:28,253 --> 00:26:30,572
ஆனால் மனிதன் பிறகு மனிதன் போது
என்னை அழைத்தது எல்லாமே தனிப்பட்ட முறையில் பேசப்பட்டது...

356
00:26:30,672 --> 00:26:31,907
என்னை பின் தங்கும்படி கெஞ்சுகிறேன்,

357
00:26:32,007 --> 00:26:34,760
பெண்களே உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் இளைஞர்கள், நான் என் கடமையை பார்த்தேன்.

358
00:26:35,094 --> 00:26:37,538
நான் அழைக்கப்படுவதை அறிந்தேன்
ஒரு பெரிய வேலைக்கு.

359
00:26:37,638 --> 00:26:39,748
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் பாதுகாக்கப் போகிறீர்கள் என்று ஜிம் கூறினார்.

360
00:26:39,848 --> 00:26:42,960
நான் செய்த அதிர்ஷ்டம் கூட.
மறுநாள் என்ன நடந்தது தெரியுமா?

361
00:26:43,060 --> 00:26:44,294
ஜெட் சிம்சனின் அந்த முட்டாள் குழந்தை

362
00:26:44,394 --> 00:26:46,171
ஈட்டி பன்றிகளின் கொத்து மீது சுடப்பட்டது
அவர்களில் ஒருவரை காயப்படுத்தினார்.

363
00:26:46,271 --> 00:26:50,092
அதுவும் squealin' என்று அமை. ஹா! பிடிவாதமாக இருங்கள்
மீதமுள்ளவர்கள் அந்த பையனை மரமாக்கவில்லை என்று.

364
00:26:50,192 --> 00:26:53,412
நான் நடக்கும் வரை அவரையும் அங்கேயே வைத்திருந்தேன்
அவர் என்ன ஊறுகாயில் இருந்தார்.

365
00:26:54,113 --> 00:26:57,391
நிச்சயமாக என்னால் துரத்த முடியவில்லை
அவர்கள் தொல்லைதரும் ஈட்டிகள் ஆஃப்.

366
00:26:57,491 --> 00:27:00,978
ஆனால் நான் அந்த பையனின் மாமாவிடம் எங்கு சென்றேன்
அவர், அதனால் அவள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்

367
00:27:01,078 --> 00:27:04,173
பூச்சிகள் வெளியேறும் வரை
மேலும் அவருக்கு கீழே ஏற வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

368
00:27:07,876 --> 00:27:10,612
ஆம். பெண்களே உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

369
00:27:10,712 --> 00:27:13,431
மற்றும் இளைஞர்கள்
நிச்சயமாக ஒரு மனிதனை சுற்றி வளைக்க வைக்கிறது.

370
00:27:14,675 --> 00:27:16,368
சமீபகாலமாக எனக்கு ஏற்பட்ட மிகப்பெரிய தொல்லை

371
00:27:16,468 --> 00:27:18,620
திருடன் தான்
சால்ட் லிக்ஸில் நடக்கிறது.

372
00:27:18,720 --> 00:27:19,913
(சிரிக்கிறார்)

373
00:27:20,013 --> 00:27:23,625
புகை வீடுகளில் இருந்து இறைச்சி திருடப்பட்டது.
கோழி கூடுகள் கொள்ளையடிக்கப்படுகின்றன.

374
00:27:23,725 --> 00:27:26,795
- அம்மா, நான் தொங்கினேன் ...
- அமைதி, குழந்தை. திரு. செர்சி பேசுகிறார்.

375
00:27:26,895 --> 00:27:30,257
பெண்கள் ரொட்டியை இழக்கிறார்கள்
குளிர்விக்க அவர்களின் ஜன்னல்களில் அமைக்கப்பட்டது.

376
00:27:30,357 --> 00:27:33,802
- ஏதோ வர்மின்ட் போல் தெரிகிறது.
- அவ்வளவு புத்திசாலித்தனமான வர்மின்ட் இல்லை, பையன்.

377
00:27:33,902 --> 00:27:34,845
அம்மா, எனக்கு பசிக்கிறது.

378
00:27:34,945 --> 00:27:36,346
- நாம் சாப்பிடும்போது ...
- அர்லிஸ்.

379
00:27:36,446 --> 00:27:39,349
நான் சொன்னேன், உள்ளே நுழைய வேண்டாம்.
திரு. செர்சி பேசுகிறார்.

380
00:27:39,449 --> 00:27:42,293
(சிரிக்கிறார்)
அதெல்லாம் சரி, மிஸ் கோட்ஸ்.

381
00:27:42,786 --> 00:27:45,665
சின்ன வயசு பையன் மாதிரி இல்லை
சாப்பிடும் நேரம் எப்போது என்பதை அறிய.

382
00:27:49,042 --> 00:27:52,279
சரி, அது கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இரவு உணவை நோக்கி.

383
00:27:52,379 --> 00:27:55,657
டிராவிஸ், நீங்கள் சோளத்தில் இறங்குவீர்களா?
கொஞ்சம் வறுத்தெடுக்கும் காதுகளை ஒட்டவா?

384
00:27:55,757 --> 00:27:59,432
இப்போது, ​​ஒரு நிமிடம், மிஸ் கோட்ஸ்.
அந்தச் சோளத்தை முழுவதுமாகப் பறிக்க அந்தப் பையனுக்கு உதவி தேவை.

385
00:27:59,720 --> 00:28:01,438
ஆமாம் சார்.

386
00:28:01,847 --> 00:28:04,646
(சிரிக்கிறார்)
லிஸ்பெத், டிராவிஸுடன் சேர்ந்து செல்லுங்கள்.

387
00:28:06,810 --> 00:28:10,440
காதுகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
எது இனிப்பு மற்றும் தாகமானது.

388
00:28:22,951 --> 00:28:27,064
ஏன், இந்த சோளத்தில் கூன்கள் இருந்தன!
அவர்கள் திருடர்கள்!

389
00:28:27,164 --> 00:28:29,650
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
ஒரே இரவில் அவர்களை நாய்கள்.

390
00:28:29,750 --> 00:28:31,485
அதற்கு நான் ஒரு நாயைப் பெற்றேன்.

391
00:28:31,585 --> 00:28:34,259
பழைய யெல்லர் தரையைத் துடைப்பார்
அவர்களுடன் தொல்லைதரும் வர்மின்கள்.

392
00:28:36,340 --> 00:28:38,200
அவரால் முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

393
00:28:38,300 --> 00:28:41,578
ஓ, இல்லை. அது... அது இல்லை. அட...

394
00:28:41,678 --> 00:28:45,182
சரி, நான் விரும்பவில்லை
வீட்டில் சொல்லுங்கள் ஆனால்...

395
00:28:46,141 --> 00:28:48,064
அதைச் செய்தது அவர்தான்.

396
00:28:48,477 --> 00:28:49,729
என்ன செய்தது என்ன?

397
00:28:50,312 --> 00:28:54,033
என்ன அவர்கள் அனைத்து முட்டைகள் திருடினார்
மற்றும் ரொட்டி மற்றும் இறைச்சி மற்றும் பொருட்களை.

398
00:28:54,650 --> 00:28:56,573
பழைய யெல்லரை சொல்கிறீர்களா?

399
00:28:57,152 --> 00:28:59,621
அவர் ஒரு தொகுதி முட்டைகளை உறிஞ்சுவதை நான் பார்த்தேன்.

400
00:29:00,656 --> 00:29:04,206
அவர் ஒரு சட்டியை ஸ்வைப் செய்வதைப் பார்த்தார்
பாட்டியின் சோள ரொட்டியும் கூட.

401
00:29:05,744 --> 00:29:08,998
- ஆனால் நான் சொல்ல மாட்டேன்.
- நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

402
00:29:09,206 --> 00:29:10,649
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

403
00:29:10,749 --> 00:29:14,219
முன்பு கூட போகவில்லை
அவர் உங்கள் நாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

404
00:29:14,670 --> 00:29:15,717
எப்படி வந்தது?

405
00:29:16,088 --> 00:29:18,307
ஏனென்றால் மிஸ் ப்ரிஸ் குட்டிகளைப் பெறப் போகிறார்.

406
00:29:18,590 --> 00:29:21,309
உங்கள் நாய் அவர்களுக்கு அப்பாவாக இருக்கும்.

407
00:29:21,510 --> 00:29:24,514
மேலும் நான் அவரை விரும்பவில்லை
திருடுவதற்காக சுட வேண்டும்.

408
00:29:32,437 --> 00:29:35,632
நான் எடுத்தது ஒரு பழைய அம்புக்குறி.

409
00:29:35,732 --> 00:29:37,985
Comanche, பாப்பா கூறினார்.

410
00:29:39,653 --> 00:29:41,701
சரி, நீங்கள் அதை வைத்திருக்கலாம்.

411
00:29:43,073 --> 00:29:46,043
நான் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டேன்.

412
00:29:46,868 --> 00:29:49,938
நீங்கள் பன்றிகளுக்கு நேராக இறங்கும்போது,
உயிருடன் இருக்கிறது.

413
00:29:50,038 --> 00:29:53,025
மேலும் நான் மிகவும் மோசமானதாகக் கருதுகிறேன்
கிரிட்டர் உயிருடன் தனது இறைச்சியை பின்தொடர்கிறது.

414
00:29:53,125 --> 00:29:55,485
உங்களை 14 வெவ்வேறு வழிகளில் வெட்டுங்கள்
நீங்கள் அழுகுவதை சரிசெய்வதற்கு முன்.

415
00:29:55,585 --> 00:29:56,862
என்னை மரண பயமுறுத்துகிறார்கள்.

416
00:29:56,962 --> 00:29:59,385
ஜிம் இருக்கும் நேரத்தை எப்போதும் பயப்படுங்கள்
மார்க் செய்ய வருகிறது.

417
00:29:59,715 --> 00:30:03,619
ஆம், பன்றிகள் மோசமானது, மிகவும் மோசமானது. என்னிடம் இருந்தது
கிழக்கு டெக்சாஸில் ஒரு முறை ஒரு மாமா கீழே,

418
00:30:03,719 --> 00:30:06,455
ஒரு மோசமான பன்றியை சிக்க வைத்தார், அவர் செய்தார்.
அனைத்தையும் துண்டு துண்டாக வெட்டினேன்.

419
00:30:06,555 --> 00:30:07,852
அவனைக் கொல்லவா?

420
00:30:08,557 --> 00:30:11,126
அவனைக் கொல்லவா? ஏன், அது அவனைக் கொன்றது
கதவு நகத்தை விட கொடியது.

421
00:30:11,226 --> 00:30:14,504
மிஸ்டர். செர்சி, நான் ஒரு முறை எனக்கு ஒரு முயலை கயிறு கட்டிவிட்டேன்.

422
00:30:14,604 --> 00:30:16,732
அர்லிஸ், அமைதியாக இரு. திரு. செர்சி பேசுகிறார்.

423
00:30:16,898 --> 00:30:20,118
சரி, நான் செய்தேன். ஒரு சராசரி பழைய கடித்தல் ஒன்று.

424
00:30:20,402 --> 00:30:22,804
(சிரித்து)

425
00:30:22,904 --> 00:30:27,000
சரி, பையன், அது உண்மைதான்
சில ரோபின் செய்கிறேன். (சிரிப்பு)

426
00:30:29,036 --> 00:30:31,396
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் ரோபின் பற்றி பேசுகிறேன்
ஒரு மரத்தில் இருந்து என் பன்றி வேலை செய்தேன்.

427
00:30:31,496 --> 00:30:32,748
அந்த வழியில் குவியல் பாதுகாப்பானது.

428
00:30:33,123 --> 00:30:35,046
ஒரு மரத்திலிருந்து பன்றிகளை எவ்வாறு வேலை செய்வது?

429
00:30:35,292 --> 00:30:38,153
ஏன், விசில் அடிப்பது போல கண்டிப்பானது, பையன்.

430
00:30:38,253 --> 00:30:40,906
தாழ்வான மரத்தை தேர்வு செய்யவும்
தொங்கும் மூட்டு, ஆனால் இன்னும் பன்றிக்கு எட்டவில்லை.

431
00:30:41,006 --> 00:30:43,325
உங்கள் நாயை பேரணிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அவர்கள் மரத்தைச் சுற்றி பன்றிகள்.

432
00:30:43,425 --> 00:30:46,099
உங்கள் வளையத்தை அடையுங்கள்,
உன் பன்றியை இழுத்து அவனிடம் வேலை செய்ய போ.

433
00:30:46,303 --> 00:30:48,431
கோலி மூலம்!
அது வேலை செய்யக்கூடும் என்று தெரிகிறது.

434
00:30:48,597 --> 00:30:50,457
வேலையா? ஏன், நிச்சயமாக அது வேலை செய்கிறது!

435
00:30:50,557 --> 00:30:53,835
பழைய பன்றிகள் வம்பு மற்றும் கட்டணம் வசூலிக்க முடியும்
அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் சுற்றி, ஆனால் ஒரு மரத்தின் மேல்

436
00:30:53,935 --> 00:30:56,108
நீங்கள் வீட்டில் படுக்கையில் இருப்பது போல் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

437
00:31:05,030 --> 00:31:10,477
டிராவிஸ், பையன், நீ போய் என் குதிரைவண்டியை அழைத்து வா,
நாங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே வருவோம்.

438
00:31:10,577 --> 00:31:13,501
நான் செய்ய நிறைய சக்தி வாய்ந்தது
இரவு உணவு நேரத்திற்கு முன்.

439
00:31:19,586 --> 00:31:20,862
(பெருமூச்சு)

440
00:31:20,962 --> 00:31:23,431
அண்டை வீட்டாரைப் போலவே இருந்தது
நீங்கள் எங்களுக்கு உணவளிக்க, மிஸ் கோட்ஸ்.

441
00:31:24,132 --> 00:31:26,535
இப்போது, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
உங்கள் மனிதன் போன போது.

442
00:31:26,635 --> 00:31:30,372
இதற்கு முன்பு நாங்கள் உங்களை மீண்டும் பார்க்கிறோம்
உனக்கு அது தெரியும். பாய், பையன். வருகிறேன், மிஸ் கோட்ஸ்.

443
00:31:30,472 --> 00:31:32,019
டிராவிஸ்: பை, லிஸ்பெத்.

444
00:31:32,516 --> 00:31:33,813
விடைபெறுகிறேன்.

445
00:31:36,144 --> 00:31:39,990
அவர்கள் அவரை விரும்பவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
மாட்டு ஓட்டம் இல்லை.

446
00:31:40,816 --> 00:31:44,636
அவர் சாப்பிட்டு முடித்து வந்து சேரும் நேரம்
அபிலீனின் இந்தப் பக்கம் அனைவருடனும்,

447
00:31:44,736 --> 00:31:47,514
அவர்கள் மாடுகள் முதுமையால் இறந்திருக்கும்.

448
00:31:47,614 --> 00:31:50,058
அம்மா, இது பழைய யெல்லர் என்று லிஸ்பெத் கூறுகிறார்

449
00:31:50,158 --> 00:31:53,228
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது
சால்ட் லிக்ஸில் திருடப்பட்ட அனைத்தும்.

450
00:31:53,328 --> 00:31:55,272
அவள் அவனைப் பிடித்ததாகக் கூறினாள்.

451
00:31:55,372 --> 00:31:58,692
ஏன், பழைய முரடர்.
நாம் அவரை உடைக்க வேண்டும்,

452
00:31:58,792 --> 00:32:01,403
இல்லையெனில் அனைவரும்
சால்ட் லிக்ஸில் நமக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்.

453
00:32:01,503 --> 00:32:04,614
யாரோ அவரை சுடுவார்கள்! யெல்லர்!

454
00:32:04,714 --> 00:32:07,763
- (சிக்கன்ஸ் கிளக்கிங்)
- இங்கே வா!

455
00:32:09,886 --> 00:32:12,639
நீ பழைய அயோக்கியன். நீங்கள் திருடிவிட்டீர்கள்!

456
00:32:12,973 --> 00:32:15,584
ஒருவேளை நாம் சிறப்பாக இருக்கலாம்
அவனை ஒரே இரவில் எழுது.

457
00:32:15,684 --> 00:32:18,503
மாட்டோம் என்று எண்ணுகிறேன்
சிறிது நேரம் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்.

458
00:32:18,603 --> 00:32:23,008
கேள்! நான் உன்னை வைத்துக் கொள்கிறேன்
அதனால் பிஸியாக இருந்தேன்

459
00:32:23,108 --> 00:32:25,531
உல்லாசமாக செல்ல உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது!

460
00:32:29,281 --> 00:32:31,329
டிராவிஸ்: இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்!

461
00:32:40,333 --> 00:32:44,554
நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம்
அவர்கள் கூன்கள் ரன் அவுட் வைத்து, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

462
00:32:48,550 --> 00:32:50,848
எல்லா நட்சத்திரங்களையும் பாருங்கள், யெல்லர்.

463
00:32:52,053 --> 00:32:53,771
புஷல்ஸ் ஆஃப் 'எம்.

464
00:32:56,516 --> 00:32:59,044
ஒருவேளை அப்பா அங்கே படுத்திருப்பாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

465
00:32:59,144 --> 00:33:03,320
எங்கோ பாதையில்,
அவற்றையும் பார்க்கிறேன்.

466
00:33:04,483 --> 00:33:06,861
நான் அவருடன் இருக்க விரும்புகிறேன்,

467
00:33:07,652 --> 00:33:09,763
வழி விட்டு,

468
00:33:09,863 --> 00:33:12,241
கன்சாஸில்...

469
00:33:14,075 --> 00:33:16,169
அதையெல்லாம் பார்த்து...

470
00:33:16,578 --> 00:33:18,000
பெரிய...

471
00:33:19,915 --> 00:33:22,043
நாடு.

472
00:34:16,221 --> 00:34:18,940
(உருறும்)

473
00:34:20,976 --> 00:34:22,774
(குரைத்தல்)

474
00:34:23,853 --> 00:34:26,322
(குரைத்தல் தொடர்கிறது)

475
00:34:29,401 --> 00:34:32,496
- அவற்றைப் பெறுங்கள், யெல்லர்!
- (குரைத்தல் தொடர்கிறது)

476
00:34:33,280 --> 00:34:34,973
அவற்றைப் பெறுங்கள், யெல்லர்!
அவற்றைக் கொண்டு தரையைத் துடை!

477
00:34:35,073 --> 00:34:37,826
(ரக்கூன்கள் அலறல்)

478
00:34:47,002 --> 00:34:48,845
(பசுக்கள் மூயிங்)

479
00:34:53,049 --> 00:34:55,552
யெல்லர் நிச்சயமாக கொடுத்திருக்கிறார்
அவை மரணப் பொருத்தங்களைத் தூண்டுகின்றன.

480
00:34:56,720 --> 00:34:58,747
- நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா, மகனே?
- (கொட்டாவி) இல்லை, மேடம்.

481
00:34:58,847 --> 00:35:01,291
(இருவரும் சிரிப்பு)

482
00:35:01,391 --> 00:35:03,564
பழைய ரோஜா எங்கே?

483
00:35:04,436 --> 00:35:05,629
கேட்டி: நேற்று இரவு அவள் வரவில்லை.

484
00:35:05,729 --> 00:35:08,757
அவள் எங்கோ மறைந்திருக்கிறாள் என்று எண்ணினேன்
மற்றும் அவள் கன்று இருந்தது.

485
00:35:08,857 --> 00:35:10,700
நான் அவளை வேட்டையாடுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

486
00:35:12,694 --> 00:35:14,571
வாருங்கள், யெலர்.

487
00:35:15,905 --> 00:35:19,876
அவள் கன்று பெற்றிருந்தால், இப்போது நினைவில் கொள்.
அவள் சண்டையில் இருப்பாள்.

488
00:35:55,904 --> 00:35:58,828
- (பசு மூயிங்)
- வா, யெல்லர்!

489
00:36:21,846 --> 00:36:23,940
(குரைத்தல்)

490
00:36:25,892 --> 00:36:27,986
அமைதியாக, யெல்லர்! அவளைக் கேவலப்படுத்தாதே!

491
00:36:28,770 --> 00:36:30,613
- (குரைத்தல்)
- (மூயிங்)

492
00:37:05,265 --> 00:37:07,814
- அது அவளைப் பெறுகிறது, பையன்!
- (குரைத்தல்)

493
00:37:08,810 --> 00:37:10,278
அவளைப் பெறு, யெல்லர்! அவளை மீண்டும் உடைக்கவும்!

494
00:37:21,448 --> 00:37:25,169
மீண்டும் முயற்சிக்கவும் சகோதரி,
மற்றும் ஓல்ட் யெல்லர் உங்களைத் திறந்து விடும்.

495
00:37:34,085 --> 00:37:37,555
- சரி, யெல்லர், அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- (குரைத்தல்)

496
00:37:50,727 --> 00:37:53,697
(கீழே)

497
00:37:59,360 --> 00:38:01,513
சரி, மூத்த சகோதரி, நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

498
00:38:01,613 --> 00:38:05,538
தேவைப்பட்டால், நான் உங்களுக்கு பால் கொடுக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் உடலில் உள்ள ஒவ்வொரு எலும்பை உடைக்கவும்.

499
00:38:05,700 --> 00:38:10,001
எனவே இப்போது, ரோஸ், உனக்கு தெரியும்
அதே போல் நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டோம்.

500
00:38:15,376 --> 00:38:18,050
இப்போது, ​​ரோஸ், நீங்கள் எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

501
00:38:20,256 --> 00:38:22,492
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை சகோதரி.

502
00:38:22,592 --> 00:38:25,141
நீங்கள் பால் கறந்து விட்டீர்கள்
உனக்கு அது தெரியாது.

503
00:38:28,556 --> 00:38:30,058
(SIGHS)

504
00:38:30,517 --> 00:38:32,110
என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்!

505
00:38:34,187 --> 00:38:35,905
இங்கே, யெலர்.

506
00:38:36,689 --> 00:38:40,114
மகனே, நீ அந்த நாயை இங்கே கொண்டு வா
மற்றும் ரோஸ் பைத்தியம் பிடிக்கும்.

507
00:38:40,235 --> 00:38:41,987
சரி, யெல்லர், அவளை அங்கே பிடி.

508
00:39:22,193 --> 00:39:26,289
சரி, அது அனைத்தையும் வெல்லவில்லை என்றால்.
அப்படிப்பட்ட நாயை நான் பார்த்ததே இல்லை.

509
00:39:27,282 --> 00:39:29,410
மேலும் நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்
அவரைப் போன்ற மற்றொருவர்.

510
00:39:36,958 --> 00:39:39,131
வணக்கம், வீடு!

511
00:39:41,629 --> 00:39:43,882
பாப்பாவாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

512
00:39:45,967 --> 00:39:50,371
மார்னிங், மேடம். நான் பர்ன் சாண்டர்சன்
சான் 'டோன் அருகே கீழே இருந்து.

513
00:39:50,471 --> 00:39:52,791
எனக்கு சில தலைகள் ஓடுகின்றன
டெவில்'ஸ் க்ரீக்கில் கால்நடைகள்.

514
00:39:52,891 --> 00:39:54,334
ஆம், மிஸ்டர் சாண்டர்சன்?

515
00:39:54,434 --> 00:39:57,670
பட் செர்சி ஒரு பழையதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்,
உன்னிடம் இருந்த தெருநாய்.

516
00:39:57,770 --> 00:40:00,649
நான் இழந்த ஒன்றாக இருக்கலாம் என்று தோன்றியது.

517
00:40:01,816 --> 00:40:04,365
பெரிய, கத்தும் நாய் என்கிறீர்களா?

518
00:40:04,652 --> 00:40:05,887
அவர் தான் சரி.

519
00:40:05,987 --> 00:40:08,615
மோசமான முட்டை உறிஞ்சி
மற்றும் முகாம்-கொள்ளைக்காரனை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்கள்.

520
00:40:08,823 --> 00:40:10,642
நீங்கள் கண்மூடித்தனமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போதே திருடுவீர்கள்.

521
00:40:10,742 --> 00:40:15,122
ஆனால் ஒருபோதும் சிறப்பாக இருந்ததில்லை
மாட்டு நாய் பிறந்தது, அல்லது ஒரு பன்றி நாய்.

522
00:40:16,831 --> 00:40:19,505
டிராவிஸ், பழைய யெல்லரை வீட்டிற்கு அழைக்கவும்.

523
00:40:19,792 --> 00:40:21,635
- ஆனால், அம்மா ...
- டிராவிஸ்!

524
00:40:22,670 --> 00:40:23,887
ஆம், அம்மா.

525
00:40:29,218 --> 00:40:30,870
நீங்கள் இறங்க மாட்டீர்களா, மிஸ்டர் சாண்டர்சன்?

526
00:40:30,970 --> 00:40:32,847
நன்றி ஐயா.

527
00:40:39,020 --> 00:40:40,567
டிராவிஸ்: ஆர்லிஸ்.

528
00:40:43,149 --> 00:40:45,927
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- பழைய யெல்லரை வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

529
00:40:46,027 --> 00:40:49,076
- என்ன விஷயம்?
- நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

530
00:40:54,869 --> 00:40:59,232
மேடம், நீங்களும் சிறுவர்களும்
இங்கு அதிக பாதுகாப்பு இல்லை.

531
00:40:59,332 --> 00:41:01,693
எனக்கு அந்த வயதான நாய் தேவைப்படுவது மோசமானது,
நான் அவருக்கு கடன் கொடுக்க முடியும்

532
00:41:01,793 --> 00:41:03,403
உங்கள் மனிதன் வீட்டிற்கு வரும் வரை.

533
00:41:03,503 --> 00:41:06,823
(SIGHS) இல்லை, திரு. சாண்டர்சன்.

534
00:41:06,923 --> 00:41:09,784
அவர் உங்கள் நாய் என்றால், இப்போதே அழைத்துச் செல்வது நல்லது.

535
00:41:09,884 --> 00:41:11,682
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம் மேடம்.

536
00:41:12,929 --> 00:41:14,727
பர்ன்: வா, பையன்.

537
00:41:15,390 --> 00:41:18,543
- (சிணுங்கல், மூச்சிரைத்தல்)
- ஏன், நீ புரளும் பழைய ராஸ்கல்.

538
00:41:18,643 --> 00:41:22,443
(சிரிக்கிறார்) வா, பையன்.

539
00:41:22,939 --> 00:41:25,237
(குரைத்தல்)

540
00:41:27,276 --> 00:41:30,075
சரி, குட்-பை, மேடம்.
நான் நிச்சயமாக மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

541
00:41:31,990 --> 00:41:33,474
(சிணுங்குதல்)

542
00:41:33,574 --> 00:41:35,167
வாருங்கள், யெலர்.

543
00:41:36,577 --> 00:41:40,172
அது என் நாய்! நீங்கள் என் நாயை எடுக்க முடியாது!

544
00:41:41,165 --> 00:41:42,150
(சிணுங்குதல்)

545
00:41:42,250 --> 00:41:45,129
நீங்கள் என் நாயை எடுக்க முடியாது!
நீங்கள் என் நாயை எடுக்க முடியாது!

546
00:41:45,420 --> 00:41:47,798
- ஐயோ, பையன்!
- நீங்கள் என் நாயை எடுக்க முடியாது!

547
00:41:48,715 --> 00:41:51,468
(முணுமுணுப்பு, அருவருப்பான பெருமூச்சு)

548
00:41:51,718 --> 00:41:54,495
அர்லிஸ், உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
அந்த மனிதன் மீது கற்களை வீசுகிறாயா?

549
00:41:54,595 --> 00:41:57,832
நான் அவனை மற்றொன்றால் முறியடிப்பேன்
அவன் என் நாயை கழற்றினால்!

550
00:41:57,932 --> 00:41:59,083
அர்லிஸ்!

551
00:41:59,183 --> 00:42:01,377
(சிரித்து)

552
00:42:01,477 --> 00:42:03,004
ஒருவேளை அவர் சொல்வது சரிதான் மேடம்.

553
00:42:03,104 --> 00:42:06,199
என் நாயை எடுக்க மனிதன் வருகிறான்.
நானும் ஒரு பொருத்தத்தை வீசுவேன்.

554
00:42:06,649 --> 00:42:08,777
இந்த பையனிடம் ஒரு நிமிடம் பேசுகிறேன்.

555
00:42:12,613 --> 00:42:13,705
சரி, பையன்?

556
00:42:16,034 --> 00:42:17,286
தொடருங்கள், அர்லிஸ்.

557
00:42:19,328 --> 00:42:20,454
தொடருங்கள்.

558
00:42:43,936 --> 00:42:45,688
அந்த பாக்கெட்டில் என்ன கிடைத்தது?

559
00:42:46,439 --> 00:42:48,157
வாருங்கள். பார்க்கலாம்.

560
00:42:54,030 --> 00:42:56,516
ஏன், அவர் ஒரு ஜிம்-டாண்டி அல்ல.

561
00:42:56,616 --> 00:43:00,337
- நான் பார்த்த மிகச்சிறந்த கொம்பு தேரை.
- என் நாய் பற்றி என்ன?

562
00:43:00,661 --> 00:43:03,585
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
அந்த திருடன், வயதான, கத்துகிற நாய்?

563
00:43:03,998 --> 00:43:05,466
நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன்.

564
00:43:05,792 --> 00:43:07,735
சரி, ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
கொஞ்சம் ஸ்வாப்பிங் செய்.

565
00:43:07,835 --> 00:43:11,465
என்னைப் பெற நான் மிகவும் மோசமாக விரும்பினேன்
நீங்கள் அங்கு வந்தது போல் ஒரு பெரிய கொம்பு தேரை.

566
00:43:11,839 --> 00:43:15,184
நீங்கள் என்னை பழைய யெல்லரை மாற்றுவீர்கள் என்று அர்த்தம்
இதற்கு இங்கே கொம்பு தேரை?

567
00:43:15,718 --> 00:43:19,455
சரி, இப்போது, ​​அது ஒரு நல்ல கொம்பு தேரை,
நான் அவரை மோசமாக விரும்புகிறேன்.

568
00:43:19,555 --> 00:43:21,933
ஆனால் மறுபுறம்,
அவர் நாய் அளவுக்கு பெரிதாக இல்லை.

569
00:43:22,892 --> 00:43:26,237
- நான் கொஞ்சம் துவக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது.
- என்ன பிடிக்கும்?

570
00:43:26,604 --> 00:43:28,948
சரி, அது எப்படி என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

571
00:43:31,025 --> 00:43:34,178
நான் அந்த மாடு முகாமில் இருந்திருக்கிறேன்
இவ்வளவு நேரம் என் சொந்த சமையலில் பட்டினி கிடந்தேன்,

572
00:43:34,278 --> 00:43:36,431
நான் இனி ஒரு நிழலையும் வீசுவதில்லை.

573
00:43:36,531 --> 00:43:39,767
இப்போது, உங்கள் அம்மாவிடம் பேச முடிந்தால்

574
00:43:39,867 --> 00:43:43,246
எனக்கு உணவளிக்க,
பெரிய பெண் சமைத்த உணவு,

575
00:43:43,830 --> 00:43:46,274
ஏன், நான் அதையும் அதையும் கண்டுபிடிக்கிறேன்
கொம்பு தேரை மதிப்பு இருக்கும்

576
00:43:46,374 --> 00:43:50,345
குறைந்த பட்சம் காதுகள் கொண்ட யெல்லர் நாய்,
இல்லையா?

577
00:43:54,048 --> 00:43:56,221
சரி, நான் நினைக்கிறேன்.

578
00:43:56,843 --> 00:43:58,390
அவருக்கு உணவளிப்பீர்களா, அம்மா?

579
00:43:59,679 --> 00:44:01,352
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

580
00:44:02,640 --> 00:44:05,393
சரி, நான் உன்னை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

581
00:44:05,768 --> 00:44:06,860
பர்ன்: இதோ, பையன்!

582
00:44:08,896 --> 00:44:10,739
அவன் எல்லாம் உன்னுடையவன், பையன்.

583
00:44:12,400 --> 00:44:14,302
வாருங்கள், யெலர். வா, பையன்.

584
00:44:14,402 --> 00:44:17,406
ஏய். என் தேரை என்ன?

585
00:44:25,663 --> 00:44:27,482
வா, பையன்.

586
00:44:27,582 --> 00:44:29,108
வாருங்கள்.

587
00:44:29,208 --> 00:44:32,132
(குரைத்தல்)

588
00:44:37,592 --> 00:44:39,060
(எல்லோரும் சிரிப்பு)

589
00:44:39,260 --> 00:44:40,661
நான் இப்படி சாப்பிட்டதில்லை...

590
00:44:40,761 --> 00:44:44,540
நான் ஒரு பெரிய ஊட்டத்தில் splurged நேரம் இருந்து
சான் 'டோனில் உள்ள மெங்கர் ஹோட்டலில்.

591
00:44:44,640 --> 00:44:47,418
சரி, நீங்கள் ரசித்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி,
திரு. சாண்டர்சன்.

592
00:44:47,518 --> 00:44:50,296
சரி, மேடம், நான் நினைக்கிறேன்
நான் முகாமுக்குத் திரும்புவது நல்லது.

593
00:44:50,396 --> 00:44:51,672
என்னுடன் வா, பையன்,
நான் என் குதிரை குடியேறும் போது.

594
00:44:51,772 --> 00:44:52,799
ஆமாம் சார்.

595
00:44:52,899 --> 00:44:55,676
திரு. கோட்ஸ் திரும்பி வரும்போது,
நீங்கள் எங்களை வந்து பார்க்க வேண்டும்.

596
00:44:55,776 --> 00:44:56,969
அவர் உங்களை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

597
00:44:57,069 --> 00:45:00,118
அது உங்களுக்கு மிகவும் அருமை, மேடம்.
நன்றி.

598
00:45:01,866 --> 00:45:04,619
குட்-பை, பையன்.
அந்த வயதான, கத்துகிற நாயை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

599
00:45:04,869 --> 00:45:08,043
ஆமாம் சார். மற்றும் நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
என் கொம்பு தேரை.

600
00:45:08,539 --> 00:45:10,233
நான் செய்வேன். பாய், மேடம்.

601
00:45:10,333 --> 00:45:12,210
குட்-பை.

602
00:45:19,467 --> 00:45:22,870
இதை அம்மாவிடம் சொல்லவில்லை.
அவளை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

603
00:45:22,970 --> 00:45:25,206
ஆனால் ஹைட்ரோபோபியாவின் பிளேக் உள்ளது
இந்த பகுதிகளில்.

604
00:45:25,306 --> 00:45:27,375
ஹைட்ரோபோபியா? நீங்கள் நிச்சயமாக?

605
00:45:27,475 --> 00:45:31,400
நான் இரண்டு ஓநாய்களை சுட்டுவிட்டேன்,
ஒரு நரி மற்றும் அதை வைத்திருந்த ஒரு ஸ்கங்க்.

606
00:45:32,355 --> 00:45:35,074
நான் உங்களை எச்சரிக்க விரும்பினேன்
எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுக்க வேண்டாம்.

607
00:45:38,736 --> 00:45:42,515
சரி, என்னால் சொல்ல முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஒரு விலங்குக்கு நோய் இருந்தால்.

608
00:45:42,615 --> 00:45:44,725
நீங்கள் முதலில் சொல்ல முடியாது.

609
00:45:44,825 --> 00:45:48,329
அவர்கள் விஷயத்திற்கு வரும் வரை இல்லை
ஸ்லோபெரின் மற்றும் தடுமாறிச் சுற்றி.

610
00:45:48,829 --> 00:45:51,753
அந்தத் திருத்தத்தில் ஒரு கிரிட்டரைப் பார்க்கிறீர்கள்,
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியும்.

611
00:45:53,084 --> 00:45:55,653
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
மற்றவர்களுக்கு அவ்வளவு தூரம் இல்லை.

612
00:45:55,753 --> 00:45:58,114
இப்போது நீங்கள் ஒரு பாப்கேட் மற்றும் ஒரு நரியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

613
00:45:58,214 --> 00:46:00,908
அவர்கள் ஓடுவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்.

614
00:46:01,008 --> 00:46:04,036
ஆனால் ஒருவர் ஓடாதபோது,
அல்லது உங்களுடன் சண்டையிடலாம்,

615
00:46:04,136 --> 00:46:06,289
ஏன், நீ அவனைச் சுட்டுத் தள்ளு.

616
00:46:06,389 --> 00:46:08,983
அவர் உங்களை கடித்த பிறகு, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

617
00:46:12,061 --> 00:46:14,213
நீங்கள் செய்து முடித்தீர்கள்
இந்த வருடத்திற்கான பன்றி குறியா?

618
00:46:14,313 --> 00:46:16,340
இல்லை. நான் நாளை தொடங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்.

619
00:46:16,440 --> 00:46:18,659
எல்லாவற்றையும் போலவே நீங்கள் அவர்களைப் பன்றிகளைப் பார்க்கிறீர்கள்.

620
00:46:19,402 --> 00:46:22,263
உன் அப்பா உன்னை விட்டுப் போய்விட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அவர் போகும்போது விஷயங்களைப் பொறுப்பேற்கிறார்.

621
00:46:22,363 --> 00:46:24,866
நீங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
வேலையைக் கையாள போதுமான மனிதன்.

622
00:46:26,701 --> 00:46:28,044
உன்னை பயமுறுத்தாதே, இல்லையா, பையன்?

623
00:46:28,286 --> 00:46:29,687
இல்லை சார்.

624
00:46:29,787 --> 00:46:31,606
(சிரிக்கிறார்) சரி, ஆம், ஐயா,

625
00:46:31,706 --> 00:46:35,193
இது எனக்கு கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது,
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது போல் கண்டிப்பாக செய்வேன்.

626
00:46:35,293 --> 00:46:37,546
ஒரு மனிதன் பேசும் விதம், மகனே.

627
00:47:13,873 --> 00:47:16,592
ஹாக் டிராக்குகள், யெல்லர்! அவற்றைப் பெறுங்கள், பையன்!

628
00:47:30,056 --> 00:47:32,434
(குறட்டை)

629
00:47:40,066 --> 00:47:42,489
(குரைத்தல்)

630
00:47:53,496 --> 00:47:55,464
(பன்றி குறட்டை)

631
00:47:58,084 --> 00:48:00,553
(குரைத்தல் தொடர்கிறது)

632
00:48:09,637 --> 00:48:12,891
- (குரைத்தல் தொடர்கிறது)
- பிடி, பையன்!

633
00:48:20,689 --> 00:48:23,784
(பன்றிகள் சத்தமிடுதல்)

634
00:48:26,862 --> 00:48:29,490
(ஓல்ட் யெல்லர் ஸ்நார்லிங்)

635
00:48:44,672 --> 00:48:47,471
சரி, யெலர்.
அவற்றை இங்கேயே கொண்டு வாருங்கள்.

636
00:48:56,767 --> 00:48:59,065
(பன்றிகள் சத்தமிடுதல்)

637
00:49:04,066 --> 00:49:05,693
(SNARLING)

638
00:49:21,167 --> 00:49:22,464
(அசைத்தல்)

639
00:49:26,464 --> 00:49:28,592
(அசைத்தல்)

640
00:49:42,438 --> 00:49:47,009
வலது காதை அதிகமாக கடித்தது.
இடது சாய்வின் கீழ்.

641
00:49:47,109 --> 00:49:50,579
சரி, பன்றி,
இப்போது நீங்கள் கோட்ஸ் அடையாளத்தை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

642
00:49:51,113 --> 00:49:52,456
எளிதானது.

643
00:50:04,001 --> 00:50:05,719
(SQUEALS)

644
00:50:10,883 --> 00:50:12,556
ஐயோ-ஓஓஓ!

645
00:50:18,098 --> 00:50:19,645
(வைல்ட் ஸ்க்யூலிங்)

646
00:50:29,610 --> 00:50:31,863
யெல்லர்! யெல்லர்!

647
00:50:33,739 --> 00:50:35,616
(எல்லர் ஸ்நார்லிங்)

648
00:50:39,662 --> 00:50:42,962
- (எல்லர் ஸ்நார்லிங்)
- (அசைத்தல்)

649
00:50:55,052 --> 00:50:56,520
(ஸ்நார்லிங் ஸ்டாப்ஸ்)

650
00:51:03,227 --> 00:51:04,979
யெல்லர்.

651
00:51:09,483 --> 00:51:11,156
யெல்லர்!

652
00:51:20,911 --> 00:51:23,209
ஓ, யெலர்.

653
00:51:25,749 --> 00:51:29,970
ஓ, யெலர். நீங்கள் அனைவரும் துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்டீர்கள்.

654
00:51:30,462 --> 00:51:33,449
(அழுகை)
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், கேட்கிறீர்களா?

655
00:51:33,549 --> 00:51:37,304
நான் அம்மாவை அழைத்து வருகிறேன்.
அம்மா உன்னை நிச்சயம் சரிசெய்வாள்.

656
00:52:05,122 --> 00:52:08,296
வா, பையன். உன்னை இங்கே சேர்க்கிறேன்.

657
00:52:11,754 --> 00:52:15,475
வாருங்கள், யெலர். அவர்களுக்கு பன்றிகள் வேண்டும்
திரும்பி வந்து உன்னைப் பெறவா?

658
00:52:29,730 --> 00:52:32,825
(சிணுங்குதல்)

659
00:52:36,236 --> 00:52:38,113
(கிரண்டிங்)

660
00:52:41,825 --> 00:52:44,078
நான் திரும்பி வரும் வரை நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

661
00:52:52,795 --> 00:52:54,263
(சிணுங்குதல்)

662
00:52:54,755 --> 00:52:57,725
(சிணுங்கல் தொடர்கிறது)

663
00:52:57,841 --> 00:53:00,619
அதாவது, பையன். நான் திரும்பி வருகிறேன்.

664
00:53:00,719 --> 00:53:02,642
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

665
00:53:04,390 --> 00:53:06,358
(சிணுங்குதல்)

666
00:53:09,269 --> 00:53:11,943
(பெருமூச்சு)

667
00:53:14,400 --> 00:53:16,343
இப்போது வா.

668
00:53:16,443 --> 00:53:18,178
நான் உனக்கு படுக்க உதவுகிறேன்.

669
00:53:18,278 --> 00:53:20,055
அம்மா, பழைய யெல்லருக்குப் பிறகு நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

670
00:53:20,155 --> 00:53:24,935
அந்த கால் வரை நீங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டீர்கள்
நலமாகிறது. நான் இதற்கு முன்பு பன்றி வெட்டுக்களை வைத்திருக்கிறேன்.

671
00:53:25,035 --> 00:53:28,209
உங்களுடையது இதுவாக இருக்கலாம்
பாம்பு கடித்தால் ஆபத்தானது.

672
00:53:28,789 --> 00:53:33,420
அம்மா, உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
நான் பழைய யெல்லருக்கு உறுதியளித்தேன், நான் செல்கிறேன்!

673
00:53:34,128 --> 00:53:35,596
டிராவிஸ்!

674
00:53:36,130 --> 00:53:38,032
- டிராவிஸ்!
- நான் பழைய யெல்லரைப் பின்தொடர்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்.

675
00:53:38,132 --> 00:53:39,679
அவர் உதவியின்றி இறந்துவிடுவார்!

676
00:53:44,096 --> 00:53:46,269
சரி, அப்படியானால். நாம் அனைவரும் செல்வோம்.

677
00:54:03,407 --> 00:54:04,408
(அலறல்)

678
00:54:07,453 --> 00:54:09,922
அம்மா, பஸார்ட்ஸ் அவரைப் பிடிக்கவில்லை!

679
00:54:23,635 --> 00:54:25,137
(சிணுங்குதல்)

680
00:54:25,512 --> 00:54:29,166
யெல்லருக்கு என்ன ஆச்சு அம்மா?
அவரை இந்த குழியில் நிறுத்தியது யார்?

681
00:54:29,266 --> 00:54:31,460
நாங்கள் அவரை வெளியேற்ற வந்தோம், குழந்தை.

682
00:54:31,560 --> 00:54:34,171
ஆனால் முதலில், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
எனக்காக ஏதாவது செய்.

683
00:54:34,271 --> 00:54:37,216
- என்ன?
- போய் எனக்கு ஒரு பச்சைக் கோடிட்ட பல்லியைப் பிடிக்கவும்.

684
00:54:37,316 --> 00:54:40,052
நாங்கள் ஒரு பகுதியை மீண்டும் ஒரு துண்டு கடந்து சென்றோம்.
நான் பார்த்ததில் மிக அழகானது.

685
00:54:40,152 --> 00:54:42,325
நிச்சயமாக, அம்மா. நான் அவனைப் பிடிப்பேன்.

686
00:54:43,614 --> 00:54:46,308
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்
நாம் அவரை இணைக்க விரும்பினால்

687
00:54:46,408 --> 00:54:48,376
அர்லிஸ் திரும்பி வருவதற்கு முன்.

688
00:54:55,375 --> 00:54:57,903
(சிணுங்குதல்)

689
00:54:58,003 --> 00:54:59,630
ஓ, டிராவிஸ்.

690
00:55:00,798 --> 00:55:03,242
இது இவ்வளவு மோசமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

691
00:55:03,342 --> 00:55:05,452
பன்றிகள் அவரைத் தொட்டதில்லை.

692
00:55:05,552 --> 00:55:08,226
அவர் அவர்களை என்னிடமிருந்து விலக்கி வைத்தார்.

693
00:55:08,931 --> 00:55:10,624
நாம் அவரை தைக்க வேண்டும்.

694
00:55:10,724 --> 00:55:13,853
எனக்கு ஒரு முடியை இழுக்கவும்
பழைய ஜம்பரின் வால் வெளியே.

695
00:55:51,598 --> 00:55:53,475
(சிணுங்குதல்)

696
00:55:54,017 --> 00:55:56,486
ஆம், யெலர்.

697
00:56:03,527 --> 00:56:08,203
உங்கள் கோடரியை எடுத்து வெட்டுங்கள்
ஒரு குப்பைக்கு இரண்டு நீண்ட தூண்கள்.

698
00:56:08,574 --> 00:56:11,293
எவ்வளவு சீக்கிரம் அவனை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறோமோ அவ்வளவு நல்லது.

699
00:56:17,749 --> 00:56:20,753
அம்மா, உங்கள் பல்லி கிடைத்தது.

700
00:56:22,629 --> 00:56:25,991
- அவர் அழகாக இல்லையா?
- ஓ, ஆம். அவர் உண்மையில் இருக்கிறார்.

701
00:56:26,091 --> 00:56:29,995
இப்போது நீங்கள் அவரை எனக்காக வைத்திருந்தால்
நாங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறோம். நாங்கள் ஒரு விளையாட்டு விளையாடுவோம்.

702
00:56:30,095 --> 00:56:33,749
- என்ன வகையான விளையாட்டு?
- நாங்கள் விளையாடுகிறோம், ஓல்ட் யெல்லர் உடம்பு சரியில்லை.

703
00:56:33,849 --> 00:56:37,002
- நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்வீர்கள்.
- அதனால்தான் அவர் எல்லாவற்றையும் மூடிக்கொண்டாரா?

704
00:56:37,102 --> 00:56:40,881
அது சரிதான். இப்போது, நீங்கள் போகிறீர்கள்
இங்கே சவாரி செய்து அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

705
00:56:40,981 --> 00:56:42,824
நாம் இரண்டு நோய்வாய்ப்பட்ட ஊசிகள் போல?

706
00:56:43,400 --> 00:56:45,152
மேலும் அவர் விழுந்துவிடாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

707
00:56:45,277 --> 00:56:47,930
கணக்கில்
அவன் என்னை விட நோய்வாய்ப்பட்டவனா?

708
00:56:48,030 --> 00:56:49,890
அது சரிதான். இப்போது ஞாபகம்,

709
00:56:49,990 --> 00:56:52,100
அவன் மீது சாய்ந்து கொள்ளாதே
அவனுடன் விளையாடாதே.

710
00:56:52,200 --> 00:56:53,952
அவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட இந்தியர்.

711
00:56:59,041 --> 00:57:01,089
(கிரண்டிங்)

712
00:57:06,632 --> 00:57:08,851
வாருங்கள், ஜம்பர்.

713
00:57:26,401 --> 00:57:28,199
- அம்மா?
- ம்ம்?

714
00:57:28,737 --> 00:57:31,348
அவர்கள் முட்கள் நிறைந்த பேரிக்காய் வேர்கள்
டிராவிஸை நலமாக்கப் போகிறாரா?

715
00:57:31,448 --> 00:57:33,058
நான் நம்புகிறேன், மகனே.

716
00:57:33,158 --> 00:57:35,394
- அம்மா?
- ம்ம்?

717
00:57:35,494 --> 00:57:38,272
முடிந்ததும் என்னுடன் விளையாடுவீர்களா?

718
00:57:38,372 --> 00:57:40,716
மன்னிக்கவும், அர்லிஸ். நான் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

719
00:57:41,041 --> 00:57:43,385
நீங்கள் கொல்லைப்புறத்தில் சென்று விளையாடுங்கள்.

720
00:57:43,710 --> 00:57:48,341
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், எதுவும் இல்லை
அந்த பழைய கொல்லைப்புறத்தில் செய்ய.

721
00:57:49,299 --> 00:57:50,284
(அசைத்தல்)

722
00:57:50,384 --> 00:57:52,995
இப்போது, அர்லிஸ், நீ அதை நிறுத்து.
இந்த நிமிடம் வெளியே செல்லுங்கள்.

723
00:57:53,095 --> 00:57:55,289
எம்.ஆர். SEARCY: வணக்கம், வீடு!

724
00:57:55,389 --> 00:57:57,391
அது மிஸ்டர் செர்சி!

725
00:58:01,728 --> 00:58:03,947
அர்லிஸ்: அவர் அழகாக இல்லையா? அவர் எனக்காகவா?

726
00:58:04,189 --> 00:58:06,842
ஓரளவு. பெரும்பாலும் அவர் டிராவிஸுக்காக இருக்கிறார்.

727
00:58:06,942 --> 00:58:10,679
ஆனால் டிராவிஸால் நாய்க்குட்டியுடன் விளையாட முடியாது.
அவர் உடம்பு சரியில்லை.

728
00:58:10,779 --> 00:58:14,079
- உடம்பு சரியில்லையா?
- அவரும் பழைய யெல்லரும். பன்றி வெட்டு.

729
00:58:15,534 --> 00:58:18,228
காலை வணக்கம், திரு. செர்சி.
வணக்கம், லிஸ்பெத்.

730
00:58:18,328 --> 00:58:20,314
உங்கள் பையனுக்கு என்ன விஷயம்
பன்றி வெட்டப்படுகிறதா?

731
00:58:20,414 --> 00:58:22,900
- என்ன டாக்டர்?
- முட்கள் நிறைந்த பேரிக்காய் வேர்.

732
00:58:23,000 --> 00:58:26,425
மிஸ் கோட்ஸ், நான் எதையோ கொண்டு வந்தேன்
டிராவிஸுக்கு. நான் அவருக்கு எடுத்துச் செல்லலாமா?

733
00:58:26,670 --> 00:58:28,113
உள்ளே செல்லுங்கள், அன்பே.

734
00:58:28,213 --> 00:58:31,199
இப்போது நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும் என்றால், மிஸ்டர். செர்சி,
நான் சில புதிய பூல்டிஸை உருவாக்குகிறேன்.

735
00:58:31,299 --> 00:58:33,327
உங்களுக்குத் தெரியும், இது சரியானது
நான் வந்ததும் உடன் வருகிறேன்.

736
00:58:33,427 --> 00:58:35,245
'எதையும் கெடுக்காதே' சிறந்தது
முட்கள் நிறைந்த பேரிக்காய் பொடியை விட,

737
00:58:35,345 --> 00:58:37,268
அதை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பது ஒரு உடலுக்குத் தெரியும்.

738
00:58:38,098 --> 00:58:40,000
லிஸ்பெத்: நீங்கள் மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்தியீர்களா?

739
00:58:40,100 --> 00:58:43,604
நான் நலமாக இருக்கிறேன். இன்னும் எடுக்கும்
அவர்களை விட வயதான பன்றிகள் என்னைக் கொல்லும்.

740
00:58:44,396 --> 00:58:48,175
சரி, நான்... நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தைக் கொண்டு வந்தேன்.

741
00:58:48,275 --> 00:58:49,948
மிஸ் ப்ரிஸின் குட்டிகளில் ஒன்று.

742
00:58:51,194 --> 00:58:55,119
தேம்ஸ் ஒரு பேட்ஜர் துளையில் பிறந்தார்.
அவற்றில் ஏழு.

743
00:58:55,699 --> 00:58:58,168
இந்த 'அன்' தான் கொத்து சிறந்தது.

744
00:58:59,411 --> 00:59:03,712
பார்க்கவா? அவர் அலறுவதில்லை
நீங்கள் அவரை கழுத்தில் மறைத்து வைத்திருக்கும் போது.

745
00:59:04,624 --> 00:59:06,818
பாப்பா சொல்கிறார், அதாவது அவர் ஒரு நல்ல நாய்.

746
00:59:06,918 --> 00:59:08,612
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை.

747
00:59:08,712 --> 00:59:11,841
அவன் வாய் உள்ளே கருப்பாக இருந்தால்,
அதுதான் முக்கியம்.

748
00:59:15,052 --> 00:59:17,805
(நாய்க்குட்டி சிணுங்கல்)

749
00:59:19,097 --> 00:59:21,475
சரி, எப்படியிருந்தாலும், நான் ...

750
00:59:22,267 --> 00:59:24,144
நான் அவரை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.

751
00:59:24,478 --> 00:59:27,527
சரி, எனக்கு ஒரு நாய் கிடைத்தது. பழைய யெல்லர்.

752
00:59:36,990 --> 00:59:39,459
சரி, நீங்கள் ஏன் அவரை அர்லிஸுக்கு கொடுக்கக்கூடாது?
அவரை விரும்புவார்.

753
00:59:46,625 --> 00:59:48,468
- (கதவு மூடுகிறது)
- (SIGHS)

754
00:59:51,171 --> 00:59:53,198
(அழுகை) இங்கே, நீங்கள் அவரை வைத்திருக்கலாம்.

755
00:59:53,298 --> 00:59:55,141
கோலி!

756
00:59:56,218 --> 00:59:58,704
கோலி! (பேபிளிங்)

757
00:59:58,804 --> 01:00:00,330
அதுதான் ரகசியம், மிஸ் கோட்ஸ்,

758
01:00:00,430 --> 01:00:02,374
ஒரு-அவர்களின் வேர்களை அடிக்கிறது
அவை அனைத்தும் மென்மையாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கும் வரை...

759
01:00:02,474 --> 01:00:06,445
அம்மா, சிறியதைப் பாருங்கள்,
பிட்டி நாய்க்குட்டி லிஸ்பெத் எனக்கு கொடுங்கள்.

760
01:00:13,068 --> 01:00:14,240
எம்.ஆர். SEARCY: ஓ.

761
01:00:14,736 --> 01:00:16,722
நிச்சயமாக வெட்டி, இல்லையா, பையன்?

762
01:00:16,822 --> 01:00:19,266
எலும்புக்கு சுத்தமாக, தெரிகிறது.

763
01:00:19,366 --> 01:00:22,227
அங்கு பூல்டிஸ் என்பது நிச்சயம்
விஷத்தை உறிஞ்சுவதற்கு,

764
01:00:22,327 --> 01:00:23,937
வழங்கப்படும், நிச்சயமாக,
அவருக்கு ஹைட்ரோபோபி இல்லை.

765
01:00:24,037 --> 01:00:26,398
- "ஹைட்ரோபோபி"?
- இருக்கலாம். இது கிராமப்புறம் முழுவதும் உள்ளது.

766
01:00:26,498 --> 01:00:29,401
பொருட்கள் ஈக்கள் போல இறக்கின்றன.
நரிகள், ஓநாய்கள், கம்புகள், பன்றிகள்...

767
01:00:29,501 --> 01:00:31,111
- பன்றிகள்?
- பன்றிகள் அதைப் பெறலாம்.

768
01:00:31,211 --> 01:00:33,555
அங்கேயும் அதே பையன்
அல்லது அந்த வயதான, கத்துகிற நாய்.

769
01:00:34,381 --> 01:00:36,867
அவற்றில் ஒன்று நுரைப்பதைப் பார்த்தேன்
வாயில், ஏதேனும் நோய் அறிகுறிகள் தென்படுகிறதா?

770
01:00:36,967 --> 01:00:38,952
- கோபத்தின் பொருத்தம்?
- நிச்சயமாக இல்லை!

771
01:00:39,052 --> 01:00:41,955
சரி, நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது
அவர்கள் மீது. எந்த நேரத்திலும் காட்டப்படும்.

772
01:00:42,055 --> 01:00:44,499
ஒருமுறை எனக்கு ஒரு மாமா இருந்ததாக நினைவு
கிழக்கு டெக்சாஸில் கீழே.

773
01:00:44,599 --> 01:00:46,293
பைத்தியம் பிடித்த நாய் கடித்தது.

774
01:00:46,393 --> 01:00:49,296
அவர் மரணிக்கப் போகிறார் என்பது தெரிந்தது.
ஒரு இனிமையான பசை மரத்தில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டார்.

775
01:00:49,396 --> 01:00:50,797
அங்கேயே தங்கினார்
நோய் வரும் வரை.

776
01:00:50,897 --> 01:00:52,049
திரு. செர்சி, தயவுசெய்து.

777
01:00:52,149 --> 01:00:53,717
ஆனால் இது நற்செய்தி உண்மை, மிஸ் கோட்ஸ்!

778
01:00:53,817 --> 01:00:55,427
அவர் snarlin' மற்றும் snappin' செய்ய சென்றார்
பார்வையில் எல்லாவற்றிலும்.

779
01:00:55,527 --> 01:00:56,970
அவன் தன் பெண்ணை நோக்கி ஓடுகிறான்
மற்றும் இளம் 'அன்கள்,' அவர்களை கடிக்க முயற்சி.

780
01:00:57,070 --> 01:01:00,244
அவரும் செய்திருப்பார்
அந்த சங்கிலி அவரைத் தடுத்து நிறுத்தவில்லை என்றால்.

781
01:01:01,074 --> 01:01:03,577
அங்கேயே தங்கினார்
அவர் ஸ்லோபெரின் ஃபிட்ஸால் இறக்கும் வரை.

782
01:01:03,869 --> 01:01:04,978
அவரை அடக்கம் செய்தனர்
அந்த இனிய பனை மரத்தின் கீழ்...

783
01:01:05,078 --> 01:01:07,522
மிஸ்டர் செர்சி, அது போதும்!
வேறு வார்த்தை இல்லை!

784
01:01:07,622 --> 01:01:08,919
நீங்கள் செய்த மிகப்பெரிய, அழகான இறுதி சடங்கு...

785
01:01:13,920 --> 01:01:15,697
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
அப்படி ஒரு அசிங்கமான கதையை சொல்கிறேன்

786
01:01:15,797 --> 01:01:17,324
பன்றி வெட்டப்பட்ட ஒரு பையனிடம்?

787
01:01:17,424 --> 01:01:20,410
இப்போது, ​​மிஸ் கோட்ஸ், நான் தான் இருந்தேன்
ஒரு எச்சரிக்கை வார்த்தை கொடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.

788
01:01:20,510 --> 01:01:22,579
என்னால் இருக்க முடியாது என்று எண்ணுங்கள்
இங்கு எந்த உதவியும் இல்லை,

789
01:01:22,679 --> 01:01:23,997
நான் வீட்டிற்கு தடங்களை உருவாக்குவேன்.

790
01:01:24,097 --> 01:01:26,833
உதவி. நிறைய வழிகள் உள்ளன
ஒரு மனிதன் இங்கு உதவ முடியும்.

791
01:01:26,933 --> 01:01:29,086
ஆமா? என்ன செய்வது, மிஸ் கோட்ஸ்?

792
01:01:29,186 --> 01:01:31,630
கழுதையைத் தாக்குவது போல
மற்றும் சோளப் பயிரில் சேகரிக்கவும்

793
01:01:31,730 --> 01:01:34,674
மான் உண்ணும் முன்,
அல்லது வீசும் மழை வயலில் அழுகிவிடும்!

794
01:01:34,774 --> 01:01:37,511
இப்போது, நீங்களே வருத்தப்பட வேண்டாம்
அந்த சோளப் பயிர் பற்றி, மிஸ் கோட்ஸ்.

795
01:01:37,611 --> 01:01:39,534
நான் பார்த்துக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
என்று. லிஸ்பெத்?

796
01:01:40,447 --> 01:01:41,890
ஆமாம், அப்பா?

797
01:01:41,990 --> 01:01:44,226
லிஸ்பெத், தேன், மிஸ் கோட்ஸ் இங்கே,
அவள் ஒரு வகையான பிணைப்பில் இருக்கிறாள்.

798
01:01:44,326 --> 01:01:45,769
அவளது சோளம் இன்னும் தொட்டிலில் கிடைக்கவில்லை.

799
01:01:45,869 --> 01:01:48,522
நான் உன்னை விட்டுவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்
அவளுக்கு வேலையில் உதவ வேண்டும்.

800
01:01:48,622 --> 01:01:52,484
திரு. செர்சி, லிஸ்பெத் ஒன்றுமில்லை
ஆனால் ஒரு சிறுமி.

801
01:01:52,584 --> 01:01:54,569
ஆமாம், அவள் அளவுக்கு அதிகமாக இல்லை,

802
01:01:54,669 --> 01:01:56,696
ஆனால் அவள் பழைய பாப்பியைப் போலவே இருக்கிறாள்.
ஸ்டௌட் அண்ட் வில்லின்!

803
01:01:56,796 --> 01:01:58,218
(SCOFFS)

804
01:02:00,300 --> 01:02:04,538
இப்போது, நீங்கள் மறந்துவிடாதீர்கள், மிஸ் கோட்ஸ்.
உங்களுக்காக நான் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால்,

805
01:02:04,638 --> 01:02:07,082
என்னிடம் சொல்லி வெட்கப்பட வேண்டாம்.

806
01:02:07,182 --> 01:02:09,150
நான் இரவும் பகலும் அழைப்பில் இருக்கிறேன்.

807
01:02:10,185 --> 01:02:12,153
விடைபெறுகிறேன்! விடைபெறுகிறேன்.

808
01:02:14,814 --> 01:02:16,566
ஓ!

809
01:02:35,961 --> 01:02:37,904
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

810
01:02:38,004 --> 01:02:41,867
அம்மா, விடாதே
திரு. செர்சி சொன்னது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

811
01:02:41,967 --> 01:02:43,219
நான் நன்றாக இருப்பேன்!

812
01:02:44,678 --> 01:02:46,396
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

813
01:02:46,846 --> 01:02:50,250
எனக்கு தெரியும், அம்மா. அம்மா, எனக்குத் தெரியும்.

814
01:02:50,350 --> 01:02:52,586
பன்றிகளை நான் நன்றாகப் பார்த்தேன்.

815
01:02:52,686 --> 01:02:55,881
இப்போது, அவர்கள் பன்றிகள் அர்த்தம்,
ஆனால் அவர்கள் பைத்தியம் அடையவில்லை.

816
01:02:55,981 --> 01:02:57,733
(பெருமூச்சு)

817
01:03:04,906 --> 01:03:07,580
(மாடு மூயிங்)

818
01:03:11,997 --> 01:03:15,342
டிராவிஸ், எங்களுக்கு நிறைய சோளம் கிடைத்தது.
நான், அம்மா மற்றும் லிஸ்பெத்.

819
01:03:15,542 --> 01:03:16,818
(மாடு மூயிங்)

820
01:03:16,918 --> 01:03:19,613
பழைய ரோஜாவை நான் கேட்கிறேன் அல்லவா?

821
01:03:19,713 --> 01:03:23,308
அவள் சமீபகாலமாக விறுவிறுப்பாக நடிக்கிறாள்.
அவள் தன் நிழலுக்கு பயந்தது போல.

822
01:03:23,758 --> 01:03:26,328
இன்று காலை அவள் மாட்டாள்
தன் கன்றுக்கு பாலும் விடாதே.

823
01:03:26,428 --> 01:03:28,455
நான் நினைக்கிறேன், ஒருவேளை,
அவளிடம் கொஞ்சம் பட்டாணி கொடி இருக்கிறது.

824
01:03:28,555 --> 01:03:30,916
இல்லை, அம்மா, அது பட்டாணி கொடியாக இருக்க முடியாது.
இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இல்லை.

825
01:03:31,016 --> 01:03:33,439
(மூயிங்)

826
01:03:38,356 --> 01:03:40,300
ஓ

827
01:03:40,400 --> 01:03:42,744
ஏழை.

828
01:03:43,820 --> 01:03:46,073
அவள் பார்வையற்றவள்.

829
01:03:47,073 --> 01:03:50,168
(மூயிங்)

830
01:03:51,077 --> 01:03:54,648
அம்மா, அந்த பசுவுக்கு ஹைட்ரோபோபி இருக்கிறது.

831
01:03:54,748 --> 01:03:57,525
ஹைட்ரோபோபியா? ஓ, இல்லை, டிராவிஸ்.

832
01:03:57,625 --> 01:04:01,630
திரு. சாண்டர்சன் அவர்கள் தடுமாறிய போது கூறினார்
மற்றும் சோம்பல், நீங்கள் நிச்சயமாக தெரியும்.

833
01:04:07,844 --> 01:04:10,097
நான் என் துப்பாக்கியை எடுத்து வருகிறேன்.

834
01:04:24,611 --> 01:04:26,909
(மூயிங்)

835
01:04:43,463 --> 01:04:44,965
(துப்பாக்கி சூடு)

836
01:04:48,093 --> 01:04:50,578
முடித்து விடுவோம்
மற்றும் சடலத்தை எரிக்கவும்.

837
01:04:50,678 --> 01:04:54,399
வர்மிண்ட்ஸ் அதில் வந்தால்,
அது நோய் பரவக் கூடும்.

838
01:05:18,581 --> 01:05:20,424
எனக்கு பசிக்கிறது.

839
01:05:20,875 --> 01:05:23,862
சரி, நான் உன்னைத் துரத்தப் போகிறேன்
சில ரொட்டி மற்றும் பால்.

840
01:05:23,962 --> 01:05:27,407
- ஓல்ட் ரோஸை எப்படி சுட்டீர்கள்?
- அவள் உடம்பு சரியில்லை.

841
01:05:27,507 --> 01:05:30,535
சரி, நீங்களும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தீர்கள்.
அவர்கள் உங்களை எப்படி சுடவில்லை?

842
01:05:30,635 --> 01:05:32,808
சரி, அது வேறு விஷயம்.

843
01:05:33,179 --> 01:05:35,415
இறந்துவிட்ட ரோஸ் இப்போது எங்கே போவாள்?

844
01:05:35,515 --> 01:05:37,792
எங்கும் இல்லை, நான் எண்ணுகிறேன். அவள் இறந்துவிட்டாள்.

845
01:05:37,892 --> 01:05:41,504
- அவள் சொர்க்கம் செல்வாளா?
- நான் அதிகம் கணக்கிடவில்லை.

846
01:05:41,604 --> 01:05:45,654
சொர்க்கத்தில் பசுக்கள் இல்லை
தேவதைகளுக்கு பால் கொடுப்பதா?

847
01:05:46,359 --> 01:05:48,011
சரி, எனக்கு எப்படி தெரியும்?

848
01:05:48,111 --> 01:05:49,704
இதோ உங்கள் இரவு உணவு.

849
01:05:59,706 --> 01:06:01,879
சொர்க்கம் எப்படி இருக்கிறது?

850
01:06:03,084 --> 01:06:05,803
ஓ, எனக்குத் தெரியாது. ஒரு துண்டு, நான் நினைக்கிறேன்.

851
01:06:08,381 --> 01:06:10,725
பாப்பா சென்றது போல் சொர்க்கம் தொலைவில் உள்ளதா?

852
01:06:11,342 --> 01:06:14,141
(வெளியேற்றங்கள்) அதை விட ஒரு குவியல்.

853
01:06:17,223 --> 01:06:20,397
- அப்பா எங்கே போனார்?
- கன்சாஸ்.

854
01:06:22,061 --> 01:06:24,655
அர்லிஸ், சாப்பிடுவதை நிறுத்து
அந்த மோசமான வயதான நாய்க்குட்டியுடன்!

855
01:06:24,772 --> 01:06:26,740
சரி, அவனுக்கும் பசி!

856
01:06:28,860 --> 01:06:31,033
கேட்டி: (கத்தி)
டிராவிஸ்! உன் துப்பாக்கியைக் கொண்டு வா!

857
01:06:31,404 --> 01:06:33,348
அதுதான் அம்மா! அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

858
01:06:33,448 --> 01:06:35,725
நீ இந்த வீட்டில் இரு.
அர்லிஸ், கேட்கிறீர்களா?

859
01:06:35,825 --> 01:06:38,123
கேட்டி: டிராவிஸ்! டிராவிஸ்!

860
01:06:38,912 --> 01:06:41,961
டிராவிஸ்! உன் துப்பாக்கியைக் கொண்டு வா!

861
01:06:43,374 --> 01:06:47,095
டிராவிஸ்! டிராவிஸ்! ஒரு ஓநாய்!

862
01:06:48,254 --> 01:06:49,722
(இருவரும் குறட்டை)

863
01:07:46,312 --> 01:07:48,006
அர்லிஸ்: (கத்தியபடி) அம்மா!

864
01:07:48,106 --> 01:07:51,861
- அர்லிஸ் இங்கே வர வேண்டாம்.
- நான் வருகிறேன், அர்லிஸ்!

865
01:07:53,528 --> 01:07:56,806
- என்ன நடந்தது?
- இது மிகவும் திடீரென்று, எனக்குத் தெரியாது.

866
01:07:56,906 --> 01:08:00,661
- ஓநாய் எங்களை நோக்கி பாய்ந்து வந்தது.
- அதிர்ஷ்டவசமாக உங்களிடம் பழைய யெல்லர் இருந்தது.

867
01:08:22,348 --> 01:08:26,148
இது எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம், மகனே,
ஆனால் பழைய யெல்லருக்கு அது அதிர்ஷ்டமாக அமையவில்லை.

868
01:08:26,769 --> 01:08:29,192
அவர் சிலவற்றை மென்று சாப்பிட்டார்,
ஆனால் அவருக்கு எந்த பாதிப்பும் இல்லை.

869
01:08:30,940 --> 01:08:33,885
அவரது சரியான மனதில் ஓநாய் இல்லை
எங்களை நெருப்பில் குதித்திருப்பார்

870
01:08:33,985 --> 01:08:35,237
ஒரு லோஃபர் ஓநாய் கூட இல்லை.

871
01:08:36,613 --> 01:08:38,615
அந்த ஓநாய் பைத்தியம் பிடித்தது.

872
01:08:43,369 --> 01:08:46,272
நான் அவனை சுடுவேன்...

873
01:08:46,372 --> 01:08:48,215
உங்களால் முடியாவிட்டால்.

874
01:08:50,126 --> 01:08:53,221
ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும்.

875
01:08:55,381 --> 01:08:57,033
அம்மா, கேள்.

876
01:08:57,133 --> 01:09:00,078
பழைய யெல்லர் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினார்,
மற்றும் லிஸ்பெத் தான்!

877
01:09:00,178 --> 01:09:02,830
அவர் என்னுடைய மற்றும் அர்லிஸைக் காப்பாற்றினார்! நம்மால் முடியாது!

878
01:09:02,930 --> 01:09:05,058
எங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

879
01:09:06,934 --> 01:09:09,733
அவர் வெளியேற முடியாத இடத்தில் நான் அவரை எழுதுவேன்.
பின்னர் நாங்கள் காத்திருப்போம்.

880
01:09:11,731 --> 01:09:13,383
நாம் அவரை மட்டும் சுட முடியாது
அவர் ஒன்றுமில்லை போல.

881
01:09:13,483 --> 01:09:15,281
புரியவில்லையா?

882
01:09:18,321 --> 01:09:20,848
சரி மகனே.

883
01:09:20,948 --> 01:09:23,667
வாய்ப்பு இருப்பதாக நினைத்தால்.

884
01:09:26,746 --> 01:09:29,440
- (குரைத்தல்)
- கேட்கவா?

885
01:09:29,540 --> 01:09:32,902
சரி, இப்போது அது ஒலிக்கிறது
எனக்கு ஆரோக்கியமான நாய் போல.

886
01:09:33,002 --> 01:09:36,051
அவரைப் பாருங்கள், அம்மா.
நீங்களே பாருங்கள்.

887
01:09:42,553 --> 01:09:44,998
அவர் நிச்சயமாக நன்றாக இருக்கிறார், சரி.

888
01:09:45,098 --> 01:09:47,834
இரண்டு வாரங்கள் முழுவதும்,
மற்றும் ஒரு விஷயத்தின் அடையாளம்.

889
01:09:47,934 --> 01:09:49,436
அவரை வெளியே விடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

890
01:09:55,108 --> 01:09:57,782
இல்லை மகனே, இன்னும் இல்லை.

891
01:09:58,152 --> 01:10:02,373
சில சமயம் சொல்வார்கள்
சொல்ல ஒரு மாதம் ஆகும்.

892
01:10:16,546 --> 01:10:18,531
இப்போது நான் சொன்னேன்,
எல்லாம் சரியாக இருந்தால்,

893
01:10:18,631 --> 01:10:20,867
பழைய யெல்லரை சனிக்கிழமை வெளியே விடுவோம்.

894
01:10:20,967 --> 01:10:22,952
ஆனால், அம்மா, ஏன் இப்போது இல்லை?

895
01:10:23,052 --> 01:10:24,746
இல்லை, இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம்.

896
01:10:24,846 --> 01:10:27,373
நாம் அதை தாங்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் இரண்டு நாட்கள்.

897
01:10:27,473 --> 01:10:29,475
அட, அம்மா.

898
01:10:31,769 --> 01:10:33,988
இதோ, பையன். மேலும் குருப்.

899
01:10:38,443 --> 01:10:40,161
- (யெல்லர் க்ரோலிங்)
- யெல்லர்?

900
01:10:44,449 --> 01:10:46,451
(உறுமுதல் தொடர்கிறது)

901
01:10:54,834 --> 01:10:56,527
என்ன விஷயம், பையன்?

902
01:10:56,627 --> 01:10:59,005
வாருங்கள். இது சாப்பிட நேரம்.

903
01:11:00,089 --> 01:11:04,060
(உறுமுறுத்தல், உறுமல்)

904
01:11:29,494 --> 01:11:31,917
- இன்றிரவு அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
- சரி, நான் எண்ணுகிறேன்.

905
01:11:32,705 --> 01:11:36,275
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நான் சொன்னேன், இல்லையா?

906
01:11:36,375 --> 01:11:40,363
நீங்களும் விரும்ப மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,
நீங்கள் ஒரு சோள தொட்டியில் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க வேண்டும் என்றால்!

907
01:11:40,463 --> 01:11:43,908
நீங்கள் என் நாயை வைத்திருக்க மாட்டீர்கள்
அந்த தொட்டிலில் பூட்டப்படவில்லை!

908
01:11:44,008 --> 01:11:47,638
நீ அந்த நாயை விட்டு விலகி இரு.
புரிகிறதா?

909
01:11:51,474 --> 01:11:53,192
நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது, அர்லிஸ்.

910
01:11:53,559 --> 01:11:56,045
- ஐயோ, அம்மா.
- நான் சொல்வது போல் செய்.

911
01:11:56,145 --> 01:11:57,772
ஆம்.

912
01:12:23,756 --> 01:12:26,743
நீ கவலைப்படாதே, பையன்.
நான் உன்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்.

913
01:12:26,843 --> 01:12:29,517
(உறுமுதல், குரைத்தல்)

914
01:12:49,699 --> 01:12:52,122
- ஆர்லிஸ் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

915
01:12:57,498 --> 01:12:59,421
அர்லிஸ்!

916
01:13:00,793 --> 01:13:02,215
கேட்டி: அர்லிஸ்!

917
01:13:05,631 --> 01:13:07,850
அர்லிஸ்! அந்தக் கதவைத் திறக்காதே!

918
01:13:08,843 --> 01:13:11,471
அர்லிஸ்! அந்த கதவை விட்டு விலகி இரு!

919
01:13:11,846 --> 01:13:13,848
அர்லிஸ்!

920
01:13:16,142 --> 01:13:18,144
(SNARLING)

921
01:13:22,565 --> 01:13:24,317
(உறுமல் தொடர்கிறது)

922
01:13:46,797 --> 01:13:49,516
(உறுமல் தொடர்கிறது)

923
01:14:06,609 --> 01:14:07,861
இல்லை, அம்மா.

924
01:14:08,527 --> 01:14:11,597
அவருக்கு இப்போது நம்பிக்கை இல்லை, டிராவிஸ்.

925
01:14:11,697 --> 01:14:15,668
அவர் கஷ்டப்படுகிறார்.
நாங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

926
01:14:16,285 --> 01:14:19,188
- எனக்கு தெரியும், அம்மா.
- (உறுமல் தொடர்கிறது)

927
01:14:19,288 --> 01:14:21,837
ஆனால் அவர் என் நாய்.

928
01:14:22,541 --> 01:14:24,384
நான் செய்வேன்.

929
01:14:29,131 --> 01:14:30,758
(SOBS)

930
01:15:06,210 --> 01:15:07,757
(துப்பாக்கி சூடு)

931
01:15:41,328 --> 01:15:42,580
வணக்கம், வீடு!

932
01:15:42,913 --> 01:15:45,666
அப்பா! நான் வீட்டிற்கு வந்தேன்!

933
01:15:48,335 --> 01:15:49,928
(யாப்பிங்)

934
01:15:55,384 --> 01:15:59,184
ஹாய், பையன்.
அவர்கள் உங்களை இன்னும் உச்சந்தலையில் காயப்படுத்தவில்லையா?

935
01:16:01,974 --> 01:16:05,753
- அப்பா, நீங்கள் எனக்கு என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன், சரி.

936
01:16:05,853 --> 01:16:08,527
உங்கள் உருளைக்கிழங்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் போகும் போது உன் அம்மாவை முத்தமிடு.

937
01:16:09,356 --> 01:16:12,360
ஜிம்! ஓ, ஜிம்!

938
01:16:17,948 --> 01:16:20,201
என்னை வீட்டிற்கு என்ன கொண்டு வந்தாய், அப்பா?
அது எங்கே?

939
01:16:26,165 --> 01:16:29,965
- (ஜிங்லிங்)
- இதைக் கேள், கேட்டி? பணம். பணப் பணம்.

940
01:16:30,377 --> 01:16:33,005
போருக்குப் பிறகு நாங்கள் முதலில் பெற்றோம்.

941
01:16:34,173 --> 01:16:35,470
அதெல்லாம் இல்லை.

942
01:16:35,925 --> 01:16:38,411
- என்ன?
- எனக்கு அந்த ஆடை கிடைத்தது.

943
01:16:38,511 --> 01:16:40,413
- நீங்கள் பார்த்த மிக அழகான விஷயம்.
- ஓ!

944
01:16:40,513 --> 01:16:42,331
அதனுடன் செல்ல ஒரு ஆடம்பரமான ஜோடி காலணிகள்.

945
01:16:42,431 --> 01:16:45,584
- ஜீ-விஸ்!
- போடு மகனே.

946
01:16:45,684 --> 01:16:47,795
(சிரித்து)

947
01:16:47,895 --> 01:16:50,256
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

948
01:16:50,356 --> 01:16:52,049
சரி தலைவரே. போர்ப்பாதையில் அடிப்போம்.

949
01:16:52,149 --> 01:16:55,028
(வூப்பிங்) வா, பையன்!

950
01:17:09,667 --> 01:17:11,510
ஓ, ஜிம்!

951
01:17:13,379 --> 01:17:15,381
அருமையாக இருக்கிறது.

952
01:17:15,506 --> 01:17:17,053
நான் அதை உன்னிடம் பார்க்க ஆவலாக இருந்தேன்.

953
01:17:24,431 --> 01:17:25,791
டிராவிஸ் எங்கே?

954
01:17:25,891 --> 01:17:29,545
நான் அவன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்
அவன் குதிரையைப் பார்த்ததும் நான் அவனைக் கொண்டு வந்தேன்.

955
01:17:29,645 --> 01:17:32,114
அவரும் லிஸ்பெத் செர்சியும்
நார்த் ஹில்லில் முடிந்தது...

956
01:17:33,232 --> 01:17:35,405
பழைய யெல்லரை புதைத்தல்.

957
01:17:36,235 --> 01:17:37,737
ஜிம்: பழைய யெல்லரா?

958
01:17:38,737 --> 01:17:40,739
கேட்டி: வீட்டுக்குள் வா
மற்றும் நான் அதை பற்றி சொல்கிறேன்.

959
01:18:00,759 --> 01:18:02,181
டிராவிஸ்?

960
01:18:04,096 --> 01:18:08,084
உங்களால் வர முடிந்தால்
நாய்க்குட்டியை பிடிக்க...

961
01:18:08,184 --> 01:18:11,420
அவர்... அவர் ஒரு பகுதி பழைய யெல்லர்.

962
01:18:11,520 --> 01:18:13,693
அவர் பழைய யெல்லரின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்,

963
01:18:14,565 --> 01:18:16,238
ஆனால் அவர் பழைய யெல்லர் அல்ல.

964
01:18:49,308 --> 01:18:52,152
உங்கள் அம்மா நாயைப் பற்றி சொன்னார்.

965
01:18:55,314 --> 01:18:57,066
வந்து உட்காருங்க மகனே.

966
01:19:07,076 --> 01:19:09,728
அது கடினமாக இருந்தது, மகனே.

967
01:19:09,828 --> 01:19:13,440
ஒரு கடினமான விஷயம்
நான் எப்போதாவது சொல்லக் கேட்டிருக்கிறேன்.

968
01:19:13,540 --> 01:19:17,570
ஆனால் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
என் பையன் அதை எப்படி எதிர்கொண்டான்.

969
01:19:17,670 --> 01:19:20,014
பெரியவரிடம் கேட்க முடியவில்லை.

970
01:19:22,132 --> 01:19:25,807
இப்போது செய்ய வேண்டியது... முயற்சி செய்து மறந்து விடுங்கள்.

971
01:19:26,011 --> 01:19:28,038
மனிதனாக இரு.

972
01:19:28,138 --> 01:19:31,859
எப்படி, பா? நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்
அப்படி ஏதாவது மறந்து விடுவாயா?

973
01:19:33,102 --> 01:19:35,355
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

974
01:19:36,146 --> 01:19:39,300
இது உங்களால் மறக்கக் கூடிய விஷயமல்ல என்று எண்ணுங்கள்.

975
01:19:39,400 --> 01:19:42,324
ஒருவேளை நீங்கள் மறக்க விரும்பும் ஒரு விஷயம் கூட இல்லை.

976
01:19:47,157 --> 01:19:48,955
நான் சொல்ல முயற்சிப்பது என்னவென்றால்...

977
01:19:50,452 --> 01:19:53,706
- வாழ்க்கை சில நேரங்களில் அப்படித்தான்.
- என்ன பிடிக்கும்?

978
01:19:55,541 --> 01:19:57,134
சரி.

979
01:19:58,085 --> 01:20:02,781
இப்போதும், எதற்கும் பயனில்லை
ஒரு மனிதன் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய காரணம்,

980
01:20:02,881 --> 01:20:06,660
வாழ்க்கை அப்படியே போய்விடும்
மற்றும் அவரை பிளாட் தட்டுங்கள்.

981
01:20:06,760 --> 01:20:11,061
அவரை மீண்டும் அறையுங்கள்' தரையில் மிகவும் கடினமாக இருந்தது
அவனது உள்ளங்கள் அனைத்தும் சிதைந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது.

982
01:20:13,392 --> 01:20:15,502
ஆனால் அது எல்லாம் அப்படி இல்லை.

983
01:20:15,602 --> 01:20:17,570
அதில் பல நன்றாக இருக்கிறது.

984
01:20:18,022 --> 01:20:22,509
மற்றும் நீங்கள் வீணடிக்க முடியாது
நல்ல பகுதி கெட்டதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறது.

985
01:20:22,609 --> 01:20:24,987
அது எல்லாவற்றையும் மோசமாக்குகிறது.

986
01:20:26,155 --> 01:20:28,390
உங்களுக்குப் புரியும்
நான் எதை அடைய முயற்சிக்கிறேன்?

987
01:20:28,490 --> 01:20:30,163
ஆமாம் சார்.

988
01:20:30,868 --> 01:20:32,836
அது தான்...

989
01:20:32,995 --> 01:20:36,124
ஆம், நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும்.

990
01:20:37,416 --> 01:20:41,046
சொல்வது ஒன்றுதான்
மற்றும் அது மற்றொன்று என்று உணர்கிறேன்.

991
01:20:41,754 --> 01:20:45,532
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு தந்திரம் சொல்கிறேன்
அது சில நேரங்களில் ஒரு பெரிய உதவி.

992
01:20:45,632 --> 01:20:47,618
நீங்கள் சுற்றி பார்க்க ஆரம்பியுங்கள்
ஏதோ ஒரு நல்ல விஷயத்திற்கு

993
01:20:47,718 --> 01:20:49,436
கெட்டவர்களின் இடத்தைப் பிடிக்க வேண்டும்.

994
01:20:50,262 --> 01:20:52,435
ஒரு பொது விதியாக, நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

995
01:21:00,689 --> 01:21:03,442
- நான் வாக்குறுதியளித்த குதிரையை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.
- ஆம், ஐயா.

996
01:21:03,817 --> 01:21:07,846
நீங்கள் எந்த வடிவத்திலும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் அவனில் இன்பம் பெற.

997
01:21:07,946 --> 01:21:09,598
இல்லை சார்.

998
01:21:09,698 --> 01:21:11,767
அவரை சிறிது காலம் வைத்திருப்போம்.

999
01:21:11,867 --> 01:21:14,311
ஒருவேளை நீங்கள் வரலாம்
பிற்காலத்தில் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்.

1000
01:21:14,411 --> 01:21:16,397
உங்கள் அம்மா இரவு உணவை சரிசெய்து கொண்டிருந்தார்
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய போது.

1001
01:21:16,497 --> 01:21:20,252
அவளுடைய உணர்வுகளைப் புண்படுத்தலாம்
நாம் சாப்பிட சரியான நேரத்தில் இல்லை என்றால்.

1002
01:21:32,388 --> 01:21:34,248
(நாய்க்குட்டி குரைத்தல், குரைத்தல்)

1003
01:21:34,348 --> 01:21:36,476
கேட்டி: அதை விடு!
நீ இங்கிருந்து வெளியேறு!

1004
01:21:36,683 --> 01:21:38,560
கீழே போடு! கீழே போடு!

1005
01:21:39,561 --> 01:21:41,814
ஏன், திருடனே, சிறிய அயோக்கியன்!

1006
01:21:42,064 --> 01:21:43,611
(யாப்பிங்)

1007
01:21:48,153 --> 01:21:50,889
அர்லிஸ்: என் நாயை அடிப்பது யார்?

1008
01:21:50,989 --> 01:21:53,892
உன்னால் என் நாயை வெல்ல முடியாது!

1009
01:21:53,992 --> 01:21:56,040
- (சிரித்து)
- உன்னால் என் நாயை வெல்ல முடியாது!

1010
01:21:56,203 --> 01:21:58,922
பிடி, தலைவரே. நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தவறான முடியை உயர்த்துவதற்கு சரிசெய்தல்.

1011
01:21:59,081 --> 01:22:01,066
அம்மா என் நாயைக் கொல்ல முயன்றாள்.

1012
01:22:01,166 --> 01:22:03,402
- நான் அவரைத் தொட்டதில்லை.
- ஜிம்: நிச்சயமாக, அவள் செய்யவில்லை.

1013
01:22:03,502 --> 01:22:06,905
- ஓ, ஐயோ! இரவு உணவு தயாரா?
- (சிரித்து)

1014
01:22:07,005 --> 01:22:09,133
- தயார் மற்றும் காத்திருக்கிறேன்.
- நல்லது.

1015
01:22:24,356 --> 01:22:26,008
நேரம் நெருங்கிவிட்டது போல் தெரிகிறது

1016
01:22:26,108 --> 01:22:28,236
நான் கற்க ஆரம்பித்தேன்
இந்த வயதான நாய்க்குட்டி தனது பராமரிப்பை சம்பாதிக்க.

1017
01:22:29,528 --> 01:22:32,281
என்னைப் போல் பார்க்காதே அவன் அரிதாகத்தான்
இன்னும் எதையும் கற்றுக் கொள்ள முடியாத அளவுக்கு பெரியது.

1018
01:22:32,531 --> 01:22:34,183
அவர் கற்கும் அளவுக்கு பெரியவர்

1019
01:22:34,283 --> 01:22:36,627
அவர் பெரியவராக இருந்தால்
பழைய யெல்லரைப் போல் செயல்பட வேண்டும்.

1020
01:22:50,632 --> 01:22:52,509
(பாடுதல்) <i>இளம் யெல்லர் ஒரு நாய்க்குட்டி</i>

1021
01:22:53,677 --> 01:22:55,287
<i>கொஞ்சம் காது நாய்க்குட்டி</i>

1022
01:22:55,387 --> 01:22:59,142
<i>அவருக்கு ஒரு குடும்ப மரம் இருப்பதைப் பார்ப்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது</i>

1023
01:22:59,475 --> 01:23:01,543
<i>அவரது பாப்பியின் படம்</i>

1024
01:23:01,643 --> 01:23:03,737
<i>அவர் சுறுசுறுப்பானவர் மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்</i>

1025
01:23:03,854 --> 01:23:08,342
<i>- ஒரு நல்ல நாய்க்குட்டி இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்
- ஃபிரிஸ்கி மற்றும் மகிழ்ச்சி</i>

1026
01:23:08,442 --> 01:23:10,490
<i>இங்கே, யெல்லர்</i> (விஸ்ட்லிங்)

1027
01:23:10,694 --> 01:23:12,721
<i>திரும்பி வா, யெல்லர்</i>

1028
01:23:12,821 --> 01:23:15,307
<i>மேற்கில் உள்ள சிறந்த நாய் நாய்</i>

1029
01:23:15,407 --> 01:23:17,059
<i>மேற்கில்</i>

1030
01:23:17,159 --> 01:23:19,269
<i>இங்கே, யெல்லர்</i> (விஸ்ட்லிங்)

1031
01:23:19,369 --> 01:23:21,371
<i>திரும்பி வா, யெல்லர்</i>

1032
01:23:21,497 --> 01:23:25,818
<i>மேற்கில் உள்ள சிறந்த நாய் நாய்</i>

1033
01:23:25,918 --> 01:23:29,092
<i>சிறந்த நாய் நாய்</i>

1034
01:23:29,171 --> 01:23:33,392
<i>மேற்கில்</i>