1 00:00:00,720 --> 00:01:17,560 Aquí todos los días se trata de una taza de ramen. 2 00:01:17,560 --> 00:01:18,080 Si ese es el caso 3 00:01:18,080 --> 00:01:21,130 Esfuérzate más durante tu época de estudiante 4 00:01:21,130 --> 00:01:22,930 Ojalá hubiera podido cocinar por mí mismo. 5 00:01:22,930 --> 00:01:39,340 Puedes ver esto claramente si estás solo. 6 00:01:39,340 --> 00:02:53,080 Estaré esperando entonces. 7 00:02:53,080 --> 00:02:54,530 si 8 00:02:54,530 --> 00:03:41,200 limpiar 9 00:03:41,200 --> 00:03:43,920 ¿Por qué me sorprendí de repente? 10 00:03:43,920 --> 00:03:49,210 Hace poco, Keikomo y yo fuimos a visitar a alguien que no vino. 11 00:03:49,210 --> 00:03:50,210 Ah, ¿es así? 12 00:03:50,210 --> 00:03:51,880 Entonces 13 00:03:51,880 --> 00:03:54,140 Porque estoy preocupada por Keikomo. 14 00:03:54,140 --> 00:03:57,620 Me pidieron que viniera a verlo. 15 00:03:57,620 --> 00:04:01,190 Oh 16 00:04:01,190 --> 00:04:03,300 ¿Comiste durante 5 minutos? 17 00:04:03,300 --> 00:04:04,440 oh si 18 00:04:04,440 --> 00:04:06,570 me lo acabo de comer 19 00:04:06,570 --> 00:04:12,620 si, eso es bueno 20 00:04:12,620 --> 00:04:14,830 Oh mi 21 00:04:14,830 --> 00:04:19,079 Como dijo Keiko, es terrible. 22 00:04:19,079 --> 00:04:21,339 Oh, dejé un desastre. 23 00:04:21,339 --> 00:04:24,180 Eh, ah 24 00:04:24,180 --> 00:04:28,320 Ah, ah 25 00:04:28,320 --> 00:04:29,580 No, mamá 26 00:04:29,580 --> 00:04:31,380 Está bien, lo haré. 27 00:04:31,380 --> 00:04:33,380 Oh, está bien, está bien 28 00:04:33,380 --> 00:04:34,880 Lo haré, lo haré 29 00:04:34,880 --> 00:04:37,380 No, pero 30 00:04:37,380 --> 00:04:38,280 No, mira 31 00:04:38,280 --> 00:04:39,720 es un desastre 32 00:04:39,720 --> 00:04:43,220 es un desastre 33 00:04:43,220 --> 00:04:44,880 Hasta que Keiko reciba el alta del hospital 34 00:04:44,880 --> 00:04:47,420 Iré todos los días y te prepararé comida. 35 00:04:47,420 --> 00:04:51,740 Eh, lo siento 36 00:04:51,740 --> 00:04:53,870 algo asi 37 00:04:53,870 --> 00:04:57,940 No, está bien 38 00:04:57,940 --> 00:05:01,300 Keiji es mi hijo 39 00:05:01,300 --> 00:05:04,090 No tienes que preocuparte por eso 40 00:05:04,090 --> 00:05:06,130 Oh, lo siento, de verdad 41 00:05:06,130 --> 00:05:07,430 Está bien de alguna manera 42 00:05:07,430 --> 00:05:13,260 Oh, lo siento 43 00:05:13,260 --> 00:05:20,970 De todos modos, limpiemos hoy. 44 00:05:20,970 --> 00:05:25,110 Si se ve así, las otras habitaciones también están desordenadas, ¿verdad? 45 00:05:25,110 --> 00:05:26,400 Oh, lo siento 46 00:05:26,400 --> 00:05:55,040 Bueno, eso es asombroso. 47 00:05:55,040 --> 00:11:00,180 Está más desordenado de lo que imaginaba. 48 00:11:00,180 --> 00:11:01,120 soy yo 49 00:11:01,120 --> 00:15:24,970 Oh, eso es bueno, mamá. 50 00:16:52,050 --> 00:41:48,060 Para, para 51 00:41:48,060 --> 00:41:50,780 Si puedo parar, lo haré. 52 00:41:50,780 --> 00:41:55,380 No puedo. 53 00:41:55,380 --> 00:41:57,380 Keiko también recibirá el alta hospitalaria. 54 00:41:57,380 --> 00:48:41,550 Me pregunto si son horas extras 55 00:48:41,550 --> 00:48:44,360 También hice un poco de arroz. 56 00:48:44,360 --> 00:48:51,120 ¿Debería irme a casa? 57 00:48:51,120 --> 00:48:53,440 Oh, me pregunto 58 00:48:53,440 --> 00:49:00,600 Lo siento, lo siento 59 00:49:00,600 --> 00:49:01,700 Oh no no 60 00:49:01,700 --> 00:49:05,330 Yo también empezaré a beber. 61 00:49:05,330 --> 00:49:07,330 No seas descuidado, Yamada. 62 00:49:07,330 --> 00:49:09,330 No, no puedo beberlo. 63 00:49:09,330 --> 00:49:10,330 En absoluto 64 00:49:10,330 --> 00:49:11,330 ¿Puedes soportarlo? 65 00:49:11,330 --> 00:49:14,230 Lo-lo siento. 66 00:49:14,230 --> 00:49:17,550 seamos graciosos 67 00:49:17,550 --> 00:49:26,180 Huele a alcohol. ¿Bebiste alcohol? 68 00:49:26,180 --> 00:49:28,180 Lo siento 69 00:49:28,180 --> 00:49:31,180 Salía conmigo y sólo bebía sake japonés. 70 00:49:31,180 --> 00:49:33,730 ¿Eh? 71 00:49:33,730 --> 00:49:35,830 ¿Eres la madre de Yamada-kun? 72 00:49:35,830 --> 00:49:39,060 mi suegra 73 00:49:39,060 --> 00:49:43,040 Ah, ¿puedo preguntarte algo más? 74 00:49:43,240 --> 00:49:44,240 ¿Está bien? 75 00:49:44,240 --> 00:49:47,490 si 76 00:49:47,490 --> 00:49:57,460 hazlo 77 00:49:57,460 --> 00:50:00,480 ¿Qué opinas? 78 00:50:00,480 --> 00:50:02,420 Eso es todo 79 00:50:02,420 --> 00:50:03,420 solo un poquito 80 00:50:03,420 --> 00:50:06,310 si 81 00:50:06,310 --> 00:50:07,310 Aún así, mantente fuerte 82 00:50:07,310 --> 00:50:08,310 Buen trabajo 83 00:50:08,310 --> 00:50:10,570 Buen trabajo 84 00:50:10,570 --> 00:50:28,430 ¿Estás bien? 85 00:50:28,430 --> 00:50:42,060 Duele, mamá. 86 00:50:42,060 --> 00:50:43,380 Duele, ¿verdad? 87 00:50:43,380 --> 00:50:44,380 ya no puedo beber 88 00:50:44,380 --> 00:50:45,380 ¿Cómo te gusta? 89 00:50:45,380 --> 00:50:47,380 estas demasiado borracho 90 00:50:47,380 --> 00:50:49,380 mantente fuerte 91 00:50:49,380 --> 00:50:50,380 ¿Está bien? 92 00:50:50,380 --> 00:50:56,330 ¿Puedo conseguir agua en mi casa? 93 00:50:56,330 --> 00:51:00,500 si 94 00:51:00,500 --> 00:51:08,170 Lo siento 95 00:51:08,170 --> 00:51:10,170 Esta agua tiene un poco de sake japonés. 96 00:51:10,170 --> 00:51:12,170 eso es correcto 97 00:51:12,170 --> 00:51:14,170 cuando bebo sake 98 00:51:14,170 --> 00:51:16,170 Si lo bebes con agua que contenga alcohol. 99 00:51:16,170 --> 00:51:18,340 No abuses de ello 100 00:51:18,340 --> 00:51:20,570 Uf, no lo sabía. 101 00:51:20,570 --> 00:51:28,950 Ah, ¿eso? 102 00:51:28,950 --> 00:51:30,570 ¿Hogar? 103 00:51:30,570 --> 00:51:32,410 hay 104 00:51:32,410 --> 00:51:33,410 ¿Estás bien? 105 00:51:33,410 --> 00:51:34,410 ¿Estás bien? 106 00:51:34,410 --> 00:51:36,410 Vaya, eso es asqueroso 107 00:51:38,410 --> 00:51:41,120 Creo que deberías irte a tu habitación un rato. 108 00:51:41,120 --> 00:51:44,380 ¿Puedes levantarte un momento? 109 00:51:44,380 --> 00:51:48,350 ¿Estás bien? 110 00:51:48,350 --> 00:51:49,350 ¿Está ahí? 111 00:51:49,350 --> 00:51:50,350 si 112 00:51:50,350 --> 00:51:53,810 ten cuidado 113 00:51:53,810 --> 00:51:55,810 mantente fuerte 114 00:51:55,810 --> 00:52:02,140 Por favor come un poco de arroz. 115 00:52:02,140 --> 00:52:04,460 ¿En serio? 116 00:52:04,460 --> 00:52:05,460 si 117 00:52:05,460 --> 00:52:08,460 Kenji no puede comer esa comida de todos modos. 118 00:52:08,460 --> 00:52:10,460 puedo prepararlo ahora mismo 119 00:52:10,460 --> 00:52:12,460 Bueno entonces disculpe 120 00:52:12,460 --> 00:52:13,460 Cómelo 121 00:52:13,460 --> 00:52:15,460 muchas gracias 122 00:52:15,460 --> 00:52:25,000 No sé si será de tu gusto. 123 00:52:25,000 --> 00:52:27,900 por favor 124 00:52:27,900 --> 00:52:29,900 muchas gracias 125 00:52:29,900 --> 00:52:31,900 Se ve realmente delicioso 126 00:52:31,900 --> 00:52:35,230 Estaba deseando algo como esto. 127 00:52:35,230 --> 00:52:42,080 ¿Es eso así? Bien. 128 00:52:42,080 --> 00:52:43,080 itadakimasu 129 00:52:43,080 --> 00:52:44,500 por favor 130 00:52:44,500 --> 00:52:52,120 delicioso 131 00:52:52,120 --> 00:52:55,050 bueno 132 00:52:55,050 --> 00:52:58,050 Por cierto, Kenji, ¿estás bien? 133 00:52:58,050 --> 00:53:02,210 Mmmm, creo que está bien. 134 00:53:02,210 --> 00:53:06,700 Pero a ese paso, me preocupa la mañana. 135 00:53:06,700 --> 00:53:08,700 Me quedaré a pasar la noche hoy 136 00:53:08,700 --> 00:53:13,700 ¿Eh? 137 00:53:13,700 --> 00:53:17,710 De hecho, mi hija fue hospitalizada debido a un accidente. 138 00:53:17,710 --> 00:53:21,740 ¿Por qué no me ocupo de Kenji? 139 00:53:21,740 --> 00:53:24,010 vengo todos los dias 140 00:53:24,010 --> 00:53:27,010 ¿Fue así? 141 00:53:27,010 --> 00:53:30,010 Lo siento, acabamos de empezar a salir. 142 00:53:30,010 --> 00:53:32,050 no te preocupes por eso 143 00:53:32,050 --> 00:53:33,050 comer 144 00:53:33,050 --> 00:53:35,820 Sí, lo tomaré 145 00:53:36,820 --> 00:53:42,290 El condimento es el adecuado. 146 00:53:42,290 --> 00:53:43,290 ¿Es así? 147 00:53:43,290 --> 00:53:44,290 si 148 00:53:44,290 --> 00:53:45,290 Increíble 149 00:53:45,290 --> 00:53:47,290 delicioso 150 00:53:49,000 --> 00:53:53,190 Tenía muchas ganas de algo como esto. 151 00:53:59,170 --> 00:54:01,170 Se ve tan delicioso para comer 152 00:54:01,170 --> 00:54:03,170 El sabor es resbaladizo 153 00:54:03,170 --> 00:54:10,170 La misma guarnición es deliciosa. 154 00:54:10,170 --> 00:54:12,820 Los palillos funcionan bien 155 00:54:12,820 --> 00:54:13,820 ¿Sí? 156 00:54:13,820 --> 00:54:17,740 si 157 00:54:17,740 --> 00:54:20,890 Eso es todo 158 00:54:20,890 --> 00:54:24,680 Si, es delicioso 159 00:54:24,680 --> 00:54:45,920 estaba delicioso 160 00:54:45,920 --> 00:54:49,820 Tía, gracias por la comida. 161 00:54:49,820 --> 00:54:51,830 El clima ha amainado 162 00:54:51,830 --> 00:55:05,860 De todos modos, Igarashi-kun parece disfrutar comiéndolo. 163 00:55:05,860 --> 00:55:07,150 por favor 164 00:55:07,150 --> 00:55:08,380 si 165 00:55:08,380 --> 00:55:15,440 No he tenido madre desde que era pequeña. 166 00:55:15,440 --> 00:55:19,820 Anhelaba este tipo de sabor. 167 00:55:19,820 --> 00:55:28,290 Para gente como mi abuela. 168 00:55:28,290 --> 00:55:30,290 Si estas mimado 169 00:55:30,290 --> 00:55:33,160 Me pregunto que tan feliz soy 170 00:55:33,160 --> 00:55:43,170 Sobre mi ahora mismo 171 00:55:43,170 --> 00:55:45,170 creo que es tu madre 172 00:55:45,170 --> 00:55:47,170 Está bien que te mimen 173 00:55:47,170 --> 00:55:57,370 ¿Eh? 174 00:55:57,370 --> 00:55:58,370 no te contengas 175 00:55:58,370 --> 00:56:00,380 Está bien que te mimen 176 00:56:00,380 --> 00:56:07,850 tía 177 00:56:07,850 --> 00:56:25,260 tía, de verdad 178 00:56:25,260 --> 00:56:27,260 ¿Está realmente bien que te mimen? 179 00:56:27,260 --> 00:56:31,020 si, esta bien 180 00:56:31,020 --> 00:56:33,720 tía 181 00:56:33,720 --> 00:56:43,870 Igarashi-kun y eso 182 00:56:43,870 --> 00:56:45,680 ¿Es sólo un poquito? 183 00:56:45,680 --> 00:56:46,680 Es diferente cuando estás mimado 184 00:56:46,680 --> 00:56:47,680 es un poco diferente 185 00:56:47,680 --> 00:56:49,100 Espera un minuto 186 00:56:49,100 --> 00:56:50,370 ¿Eh? 187 00:56:50,370 --> 00:56:52,700 Hasta el Sr. Igarashi 188 00:56:52,700 --> 00:56:53,700 Eso es todo. 189 00:56:53,700 --> 00:57:00,130 ¿Qué tengo que hacer? 190 00:57:00,130 --> 00:57:12,420 realmente 191 00:57:12,420 --> 00:57:31,580 Está bien que te mimen. 192 00:57:31,580 --> 00:57:39,320 ¿No está bien? 193 00:57:39,320 --> 00:57:42,960 ¿No dije que te pueden mimar? 194 00:57:42,960 --> 00:57:43,960 si, pero 195 00:57:43,960 --> 00:57:45,220 esto es 196 00:57:45,220 --> 00:57:47,220 Es diferente cuando estás mimado 197 00:57:47,220 --> 00:57:48,220 No 198 00:57:48,220 --> 00:57:49,220 si 199 00:57:49,220 --> 00:57:50,390 si 200 00:57:50,390 --> 00:57:54,600 si 201 00:57:54,600 --> 00:57:59,130 si 202 00:57:59,130 --> 00:58:04,970 Oh 203 00:58:04,970 --> 00:58:28,490 Oh, es cosa de una anciana tierna. 204 00:58:28,490 --> 00:58:30,490 algo asi 205 00:58:30,490 --> 01:18:23,570 Esa es una cantidad enorme 206 01:18:23,570 --> 01:18:27,500 La lavadora ya no da abasto. 207 01:18:27,500 --> 01:19:00,030 Buenos días mamá 208 01:19:00,030 --> 01:19:06,290 Disculpe 209 01:19:06,290 --> 01:19:24,050 Todo está disperso 210 01:19:24,050 --> 01:19:28,340 ¿Qué tipo de comida japonesa es esta? 211 01:19:28,340 --> 01:19:29,410 Lo estaba deseando. 212 01:19:29,410 --> 01:19:41,600 Cuando me den el alta mañana 213 01:19:41,600 --> 01:20:04,740 por eso tengo curiosidad 214 01:20:04,740 --> 01:20:38,670 no lo haré 215 01:20:38,670 --> 01:27:37,090 ¿No vas a dormir? 216 01:27:37,090 --> 01:32:29,710 esperando 217 01:32:29,710 --> 01:32:30,710 gracias por la comida 218 01:32:30,710 --> 01:32:49,910 gracias por esperar 219 01:32:49,910 --> 01:32:53,300 Quiero comer la comida de mi mamá todos los días. 220 01:32:53,300 --> 01:33:00,210 eso es imposible 221 01:33:00,210 --> 01:33:05,300 Keiko también recibirá el alta hospitalaria mañana. 222 01:33:05,300 --> 01:33:10,450 Después de todo, eso es verdad. 223 01:33:10,450 --> 01:33:55,600 ¿Podrías quedarte a pasar la noche? 224 01:33:55,600 --> 01:34:09,790 es imposible 225 01:34:09,790 --> 01:34:12,530 Aunque sea el último 226 01:34:12,530 --> 01:34:16,720 Ya ni siquiera puedo comer comida casera. 227 01:34:16,720 --> 01:57:56,540 Me alegro de haberlo hecho 228 01:57:56,540 --> 01:58:04,250 tío 229 01:58:04,250 --> 01:58:06,250 Por favor cuida de Keiko. 230 01:58:06,250 --> 01:58:27,090 Vamos a recoger a Keiko hoy. 231 01:58:27,090 --> 01:58:28,510 Sí