1
00:00:23,479 --> 00:00:27,427
Celui qui s'approche de l'Esprit
sentira sa chaleur,
2
00:00:27,547 --> 00:00:30,668
d'où son cœur sera
élevé vers de nouveaux sommets.
3
00:00:30,788 --> 00:00:32,747
St. Antoine de Lisbonne.
4
00:00:32,867 --> 00:00:36,250
Homélie prononcée à Forli, Italie,
pendant le dimanche de Pentecôte de 1222.
5
00:05:02,759 --> 00:05:05,448
Bonjour, Sergio ? Enfin!
6
00:05:05,753 --> 00:05:08,054
J'essaie de t'appeler depuis des heures...
7
00:05:09,468 --> 00:05:12,004
Bonjour ? Pouvez-vous m'entendre?
8
00:05:14,469 --> 00:05:18,473
Bien sûr, c'est Fernando. Tu es celui
qui appelle. A qui attendais-tu ?
9
00:05:19,601 --> 00:05:20,763
Sergio ?
10
00:05:22,824 --> 00:05:24,221
Je ne peux pas t'entendre.
11
00:05:26,307 --> 00:05:27,892
Oui, tout va bien.
12
00:05:31,286 --> 00:05:33,493
Quoi? Bonjour?
13
00:05:34,456 --> 00:05:36,546
L'accueil n'est pas très bon ici.
14
00:05:37,193 --> 00:05:39,271
Oui, j'ai pris mes médicaments.
15
00:05:40,124 --> 00:05:44,034
Je suis assez vieux pour prendre soin
de moi-même. Ne sois pas stupide...
16
00:05:47,484 --> 00:05:48,576
Bonjour ?
17
00:05:49,656 --> 00:05:51,183
Vous rompez.
18
00:05:53,495 --> 00:05:55,550
Je ne sais pas si tu es toujours là.
19
00:05:56,956 --> 00:05:58,893
Nous parlerons plus tard. Je raccroche.
20
00:06:02,760 --> 00:06:03,852
Amour.
21
00:08:39,155 --> 00:08:43,852
L'ORNITHOLOGUE
22
00:11:55,170 --> 00:11:57,741
20 juin, 10h30.
23
00:11:58,240 --> 00:12:01,692
Les poussins Aquila chrysaetus
ont quitté leur nid au Devil's Peak,
24
00:12:01,962 --> 00:12:04,064
mais restez dans les environs.
25
00:12:05,445 --> 00:12:09,601
L'un d'eux avait des taches blanches
au centre de ses ailes
26
00:12:10,000 --> 00:12:12,079
et à l'intérieur de sa queue
27
00:12:12,300 --> 00:12:14,660
planant au-dessus de la colline
où se trouve le nid.
28
00:12:15,557 --> 00:12:17,729
Les parents regardent à proximité.
29
00:12:48,026 --> 00:12:49,776
20 juin, 11h00.
30
00:12:50,316 --> 00:12:55,242
Une colonie de Gyps fulvus
le nid est le Rocher de Puio, comme d'habitude,
31
00:12:55,712 --> 00:12:58,578
mais ils sont moins nombreux cette année.
32
00:18:18,896 --> 00:18:19,930
Lin ?
33
00:18:22,043 --> 00:18:23,382
Lin ?
34
00:18:32,137 --> 00:18:33,593
Où es-tu?
35
00:18:39,104 --> 00:18:40,313
Bête!
36
00:18:40,536 --> 00:18:44,035
Poulet!
- Tu saignes.
37
00:19:32,818 --> 00:19:34,015
Ça suffit !
38
00:20:01,828 --> 00:20:04,270
Fei, on devrait continuer.
39
00:20:05,949 --> 00:20:07,323
Allez, allons-y.
40
00:20:12,804 --> 00:20:14,742
Cette forêt ne finit jamais !
41
00:20:15,916 --> 00:20:17,877
Saint-Jacques nous a abandonnés.
42
00:20:40,171 --> 00:20:42,061
Notre Père qui es aux cieux,
43
00:20:42,954 --> 00:20:44,762
que ton Nom soit sanctifié.
44
00:20:45,337 --> 00:20:46,934
Que ton règne vienne.
45
00:20:47,617 --> 00:20:51,691
Que ta volonté soit faite
sur terre comme au ciel.
46
00:20:52,255 --> 00:20:54,251
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien,
47
00:20:57,216 --> 00:20:59,376
et pardonne-nous nos offenses,
48
00:21:00,128 --> 00:21:02,676
comme nous pardonnons à ceux
qui nous ont offensés.
49
00:21:03,157 --> 00:21:06,891
Et ne nous soumets pas à la tentation,
50
00:21:07,642 --> 00:21:09,415
mais délivre-nous du mal.
51
00:21:10,343 --> 00:21:11,446
Amen.
52
00:24:09,396 --> 00:24:11,621
Regardez, il y a un homme là-bas !
53
00:24:20,858 --> 00:24:22,995
Pensez-vous qu'il est mort ?
54
00:24:23,653 --> 00:24:24,850
Je ne sais pas.
55
00:24:25,970 --> 00:24:30,009
Jetons un coup d'oeil.
- Non, j'ai peur. Nous devrions y aller.
56
00:24:30,643 --> 00:24:34,047
Ne sois pas stupide. Il pourrait avoir besoin de notre aide.
57
00:24:34,889 --> 00:24:38,001
Saint Antoine a dit : « Un bon
Chrétien, comme une abeille",
58
00:24:38,235 --> 00:24:40,440
est toujours occupé avec quelque chose d'utile,
59
00:24:40,560 --> 00:24:43,124
car les mains oisives sont
l'atelier du Diable".
60
00:24:50,320 --> 00:24:52,105
Et s'il est mort ?
61
00:24:52,692 --> 00:24:54,911
Sortez-le de l'eau !
62
00:24:57,661 --> 00:24:59,305
Qu'est-ce que tu attends ?
63
00:25:18,702 --> 00:25:20,017
Aide-moi!
64
00:25:44,319 --> 00:25:46,902
Il est vivant ! Procurez-vous la trousse d'urgence.
65
00:27:58,554 --> 00:27:59,974
Mais nous sommes perdus.
66
00:28:51,133 --> 00:28:52,613
Que pouvons-nous faire maintenant ?
67
00:28:55,324 --> 00:28:57,292
Oui, nous irons avec lui !
68
00:29:10,574 --> 00:29:12,934
Nous sommes entourés d'esprits de la forêt.
69
00:29:42,019 --> 00:29:43,216
Ca c'était quoi?
70
00:29:46,950 --> 00:29:48,112
Tengu !
71
00:29:56,440 --> 00:29:59,035
Les esprits sont revenus.
J'ai peur du diable !
72
00:29:59,258 --> 00:30:01,958
J'ai peur qu'il nous ait fait
s'éloigner du chemin.
73
00:30:11,127 --> 00:30:12,418
Il n'a aucune foi.
74
00:30:13,957 --> 00:30:16,998
Un jour, il trouvera le chemin.
75
00:30:18,759 --> 00:30:21,635
Fernando peut nous protéger.
76
00:34:43,103 --> 00:34:44,171
Lin !
77
00:34:45,075 --> 00:34:47,400
Allez, dépêche-toi !
78
00:35:12,874 --> 00:35:14,600
Nous allons tous mourir !
79
00:35:34,719 --> 00:35:36,316
Et si on le laissait libre ?
80
00:35:37,497 --> 00:35:40,136
Non, c'est trop risqué. Il doit rester avec nous.
81
00:35:40,573 --> 00:35:42,510
Il lui faut du temps pour y réfléchir.
82
00:35:48,569 --> 00:35:50,530
Non, il ment.
83
00:35:51,047 --> 00:35:52,456
Il n'est pas encore prêt.
84
00:35:53,799 --> 00:35:55,466
Allumons le feu.
85
00:40:53,764 --> 00:40:55,091
Avez-vous entendu ça ?
86
00:40:55,560 --> 00:40:59,232
C'est probablement juste un animal.
- Et s'il s'échappe ?
87
00:40:59,831 --> 00:41:01,991
Non, nous l'avons bien attaché.
88
00:41:03,400 --> 00:41:05,408
Nous avons essayé de le raisonner.
89
00:41:06,183 --> 00:41:08,707
Demain, il aura ce qu'il mérite.
90
00:41:11,920 --> 00:41:14,820
Oui, demain, nous le castrons !
91
00:44:59,666 --> 00:45:01,956
Ces salopes chinoises,
92
00:45:03,106 --> 00:45:04,421
ils ont pris ma carte.
93
00:45:13,850 --> 00:45:15,756
Appels manqués : S�rgio.
94
00:45:16,504 --> 00:45:21,146
"N'oubliez pas vos médicaments.
Je t'aime mieux vivant :)".
95
00:45:40,910 --> 00:45:42,119
Merde...
96
00:48:08,986 --> 00:48:12,156
Bonjour? J'ai eu un accident.
L'accueil est mauvais.
97
00:48:13,342 --> 00:48:14,423
Bonjour?
98
00:48:15,739 --> 00:48:17,030
Pouvez-vous m'entendre?
99
00:54:14,922 --> 00:54:17,033
"Fernando, je ne peux pas te joindre."
100
00:54:17,153 --> 00:54:19,470
Pourquoi tu ne m'appelles pas ? Je suis inquiet.
101
00:54:19,590 --> 00:54:23,673
Avez-vous déjà vu des cigognes ?
Tu me manques :) Appelle-moi.
102
00:54:24,037 --> 00:54:25,939
"Amour XX"
103
00:54:48,407 --> 00:54:51,483
23 juin. j'ai trouvé
mon sac à dos, il est vide.
104
00:54:52,751 --> 00:54:56,895
Je suis sur une petite plage fluviale
où se déroulait un étrange rituel.
105
00:54:57,798 --> 00:55:01,531
Mon kayak a été déchiré. Là
sont les restes d'un feu de camp récent.
106
00:55:02,776 --> 00:55:06,569
J'ai trouvé ma carte d'identité brûlée
des trous dans les yeux et aucune empreinte digitale.
107
00:55:08,342 --> 00:55:11,817
Les filles chinoises avaient raison.
Il se passe quelque chose d’étrange ici.
108
01:00:47,129 --> 01:00:49,090
(en mirandais) Allez, les garçons !
109
01:01:25,182 --> 01:01:26,802
Donnez tout ce que vous avez !
110
01:01:28,234 --> 01:01:29,784
Allumez un feu !
111
01:01:35,021 --> 01:01:36,747
Apportez plus de bois, mon pote !
112
01:01:39,459 --> 01:01:41,514
Personne ne peut nous arrêter !
113
01:01:48,737 --> 01:01:50,733
Allez, apportez plus de bois !
114
01:02:02,884 --> 01:02:04,916
Je vais pisser.
115
01:02:10,167 --> 01:02:11,588
Apportez plus de bois !
116
01:02:12,152 --> 01:02:13,925
Apportez plus de vin !
117
01:02:16,120 --> 01:02:17,506
De bas en haut !
118
01:02:56,013 --> 01:02:57,574
Bois encore !
119
01:03:11,329 --> 01:03:12,879
Donnez tout ce que vous avez !
120
01:03:20,474 --> 01:03:21,965
Allez, les garçons !
121
01:03:51,872 --> 01:03:54,866
Écoutez ! C'est le
bruit d'un sanglier.
122
01:03:57,109 --> 01:03:59,431
Allez, les garçons ! Allons le traquer !
123
01:04:01,533 --> 01:04:03,928
L'avez-vous vu ?
- Ne le lâche pas !
124
01:04:08,016 --> 01:04:09,260
Frappez !
125
01:04:11,550 --> 01:04:13,534
Ça y est !
- Enlevez-le.
126
01:04:16,660 --> 01:04:19,877
Quelle bête !
- Regarde ça. C'est énorme !
127
01:04:21,999 --> 01:04:24,242
Putain, c'est un vrai monstre !
128
01:04:34,482 --> 01:04:35,914
Frappez !
129
01:04:49,398 --> 01:04:50,866
Regardez ça !
130
01:05:02,363 --> 01:05:04,817
Personne ne peut nous arrêter !
131
01:05:21,542 --> 01:05:22,693
Facile.
132
01:05:23,738 --> 01:05:25,428
Tout va bien. Facile.
133
01:05:40,595 --> 01:05:41,946
Bonjour!
134
01:05:49,139 --> 01:05:50,572
Bonjour...
135
01:06:04,058 --> 01:06:05,256
Bonjour.
136
01:06:06,536 --> 01:06:10,675
Je m'appelle Fernando. Je suis content de t'avoir trouvé.
Vous ne croirez pas ce qui s'est passé.
137
01:06:11,544 --> 01:06:13,235
Je descendais la rivière.
138
01:06:15,023 --> 01:06:17,583
J'observais les oiseaux.
Je suis ornithologue.
139
01:06:22,638 --> 01:06:25,749
J'ai besoin de votre aide.
Y a-t-il un village à proximité ?
140
01:06:26,313 --> 01:06:29,459
Je dois passer un appel et
demande à quelqu'un de venir me chercher.
141
01:06:33,885 --> 01:06:35,283
Est-ce que tu comprends?
142
01:06:35,964 --> 01:06:37,643
Qu'est-ce qui ne va pas?
143
01:06:39,046 --> 01:06:40,937
Tu es un attardé ou quoi ?
144
01:06:42,029 --> 01:06:43,766
Tu ne parles pas portugais ?
145
01:06:51,187 --> 01:06:52,760
Vous êtes sourd et muet.
146
01:06:54,016 --> 01:06:55,942
Je suis vraiment désolé, je ne savais pas.
147
01:06:58,187 --> 01:07:00,019
Calme-toi, tout va bien.
148
01:15:50,625 --> 01:15:53,419
Où as-tu trouvé ce sweat-shirt ?
149
01:15:55,063 --> 01:15:58,163
Je te parle !
Où as-tu trouvé ce sweat ?
150
01:15:59,660 --> 01:16:03,029
C'est le mien. Où est-ce que
tu le trouves ? L'as-tu volé ?
151
01:16:04,217 --> 01:16:07,376
Vous avez rencontré les filles chinoises ?
Vous leur avez volé mes affaires ?
152
01:16:08,625 --> 01:16:10,246
Est-ce que tu comprends?
153
01:16:10,819 --> 01:16:14,177
Où est le reste de mes affaires ?
Il y avait un pilulier.
154
01:16:15,856 --> 01:16:17,054
Réponds-moi!
155
01:16:33,572 --> 01:16:37,141
Qu'est-ce que tu vas faire avec
ce couteau ? Veux-tu me tuer ?
156
01:16:42,984 --> 01:16:46,036
Calme-toi, je veux juste savoir
si vous avez mes médicaments.
157
01:17:28,323 --> 01:17:29,462
Jésus...
158
01:25:10,486 --> 01:25:12,741
Pensez-vous qu'il est en train d'enregistrer ?
159
01:25:19,785 --> 01:25:22,004
Nous nous reverrons très bientôt.
160
01:27:20,874 --> 01:27:22,659
Comment es-tu arrivé ici ?
161
01:27:24,484 --> 01:27:26,950
Tu m'as fait peur.
162
01:27:37,986 --> 01:27:39,313
Facile.
163
01:27:40,264 --> 01:27:41,919
Je ne vais pas te faire de mal.
164
01:27:44,918 --> 01:27:46,421
Laissez-moi voir cette aile.
165
01:27:56,735 --> 01:27:58,215
Ça n'a pas l'air bien.
166
01:28:01,715 --> 01:28:02,854
Ça fait mal ?
167
01:28:05,029 --> 01:28:07,049
Eh bien, vous avez une aile cassée.
168
01:28:26,813 --> 01:28:30,112
Dormez bien. Vous vous sentirez
mieux dans quelques jours.
169
01:29:22,307 --> 01:29:24,503
Votre aile n'était pas cassée après tout...
170
01:33:14,078 --> 01:33:16,027
Va te faire foutre, éloigne-toi de moi !
171
01:36:17,061 --> 01:36:18,329
Vous pêchez,
172
01:36:19,339 --> 01:36:20,689
mes frères,
173
01:36:21,555 --> 01:36:23,551
comment es-tu arrivé ici ?
174
01:36:25,543 --> 01:36:28,619
Lors du Grand Déluge,
quand tous les autres animaux périrent,
175
01:36:29,582 --> 01:36:32,053
tu étais indemne
176
01:36:33,358 --> 01:36:35,730
et a survécu comme aucune autre créature.
177
01:36:37,517 --> 01:36:40,194
Avec tes palmes
178
01:36:41,207 --> 01:36:46,126
et la force d'y aller
librement où vous voulez,
179
01:36:48,095 --> 01:36:51,571
Comment es-tu arrivé dans ces eaux sombres ?
180
01:36:54,082 --> 01:36:57,076
Pourquoi ne vas-tu pas chercher
pour des eaux plus claires et plus pures,
181
01:36:58,340 --> 01:37:01,463
pour que tu puisses voir les chemins que tu prendras
182
01:37:03,016 --> 01:37:05,200
et la nourriture que tu mangeras ?
183
01:40:20,508 --> 01:40:22,023
(en latin) Arrêtez !
184
01:40:23,056 --> 01:40:24,183
Arrêtez.
185
01:41:14,780 --> 01:41:16,600
Allez, Mélampus !
186
01:41:22,784 --> 01:41:24,005
Facile.
187
01:41:32,227 --> 01:41:33,671
Tais-toi !
188
01:41:36,572 --> 01:41:37,793
Mélampus.
189
01:41:51,892 --> 01:41:54,733
Est-ce que ça va ?
- Oui, je pense.
190
01:41:56,612 --> 01:42:00,269
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
- Vous dormiez ici.
191
01:42:01,104 --> 01:42:02,454
Êtes-vous perdu ?
192
01:42:07,291 --> 01:42:10,016
Voulez-vous qu'on vous emmène quelque part ?
193
01:42:13,879 --> 01:42:15,628
Non, je campe à proximité.
194
01:42:18,317 --> 01:42:21,435
On dirait que les chiens vous aiment.
195
01:42:21,838 --> 01:42:24,116
Je ne les ai jamais vus agir ainsi.
196
01:42:24,996 --> 01:42:26,675
Les animaux m'aiment.
197
01:42:26,934 --> 01:42:30,656
Tu ne veux vraiment pas de nous
pour t'emmener ailleurs ?
198
01:42:31,443 --> 01:42:35,260
Pensez-y. Ce n'est pas un problème,
il suffit d'un appel téléphonique.
199
01:42:36,060 --> 01:42:37,082
Non.
200
01:42:38,738 --> 01:42:40,205
Non, je vais bien.
201
01:42:45,496 --> 01:42:48,760
Alors nous allons y aller.
Nous avons fini de chasser.
202
01:42:49,477 --> 01:42:50,921
Bon voyage.
203
01:43:00,502 --> 01:43:02,111
Il vous attend.
204
01:43:04,988 --> 01:43:08,158
Bonne journée, Anthony.
- Je m'appelle Fernando.
205
01:43:09,978 --> 01:43:12,362
Bonne journée ! Antoine !
206
01:46:42,019 --> 01:46:43,088
Jésus...
207
01:47:44,759 --> 01:47:46,321
Tu ne te souviens pas de moi ?
208
01:47:47,812 --> 01:47:48,822
Non.
209
01:47:49,913 --> 01:47:51,769
Je me souviens de très peu de choses.
210
01:47:55,291 --> 01:47:56,430
Je veux dire...
211
01:47:57,165 --> 01:47:58,292
hier soir...
212
01:47:59,783 --> 01:48:01,521
Je pense que c'était hier soir.
213
01:48:02,789 --> 01:48:04,421
Je suis mort la nuit dernière.
214
01:48:05,971 --> 01:48:08,810
J'étais ici, dans les bois,
avec mes amis,
215
01:48:09,285 --> 01:48:11,880
boire et danser,
je répète pour la fête.
216
01:48:13,089 --> 01:48:14,616
La fête des garçons.
217
01:48:18,060 --> 01:48:20,796
Nous jouions avec
nos couteaux et moi sommes morts.
218
01:48:23,403 --> 01:48:24,906
Je ne me souviens pas de toi.
219
01:48:26,402 --> 01:48:27,600
Qui es-tu ?
220
01:48:29,584 --> 01:48:30,841
Suis-je mort ?
221
01:48:33,553 --> 01:48:35,009
je m'appelle Anthony
222
01:48:35,643 --> 01:48:37,898
et toi, qui peux parler maintenant, tu es vivant.
223
01:48:39,799 --> 01:48:40,938
Antoine ?
224
01:48:42,881 --> 01:48:45,664
Je m'appelle Thomas.
-Thomas ?
225
01:48:46,979 --> 01:48:49,016
Tu dois me croire, Thomas.
226
01:48:49,515 --> 01:48:52,685
Il y a certaines choses que nous
il ne faut pas essayer de comprendre.
227
01:48:52,987 --> 01:48:55,934
Ils arrivent et
nous devons croire en eux.
228
01:49:04,438 --> 01:49:08,008
Le feu de l'Esprit est un mystère
nous ne comprendrons jamais,
229
01:49:08,935 --> 01:49:11,765
mais nous devons le laisser
brûle librement en nous.
230
01:49:13,047 --> 01:49:16,052
Quand il s'empare
une âme, elle la remplit d'elle-même.
231
01:49:16,687 --> 01:49:20,937
Et le transforme en flamme
qui sera transmis aux autres.
232
01:49:22,487 --> 01:49:24,870
Alors je devrais croire un mensonge ?
233
01:49:26,561 --> 01:49:28,111
Je sais que je suis mort.
234
01:49:31,998 --> 01:49:33,841
C'est un mensonge seulement pour toi.
235
01:49:35,296 --> 01:49:38,150
À tous les autres, vous
sont vivants. Tu n'es jamais mort.
236
01:49:47,812 --> 01:49:49,139
Mais ça fait mal.
237
01:50:00,727 --> 01:50:02,078
Pourquoi moi ?
238
01:50:03,261 --> 01:50:06,577
Pourquoi pas mon frère, qui venait juste
comme moi, et qui est également mort ?
239
01:50:15,910 --> 01:50:18,622
Je donnerais ma propre vie
pour ramener Jésus.
240
01:50:38,794 --> 01:50:41,260
Pourquoi as-tu le couteau de mon frère ?
241
01:50:45,041 --> 01:50:46,573
Calme-toi, Thomas.
242
01:50:47,684 --> 01:50:49,093
Posez le couteau.
243
01:50:50,725 --> 01:50:52,674
Vous avez tué mon frère.
244
01:50:54,107 --> 01:50:57,300
Jésus était ma moitié.
Et je ne suis plus que la moitié de rien maintenant.
245
01:51:03,211 --> 01:51:05,442
Ce sifflet appartient à mon frère.
246
01:51:11,173 --> 01:51:12,511
Regardez mes doigts.
247
01:51:16,985 --> 01:51:19,157
Je ne suis plus l'homme que j'étais.
248
01:51:20,718 --> 01:51:22,879
Je suis venu ici pour réparer ce tort.
249
01:53:25,996 --> 01:53:29,718
Vous êtes libre, je suis libre.
250
01:53:31,151 --> 01:53:34,697
Et il y a une nuit à passer.
251
01:53:36,304 --> 01:53:40,108
Alors pourquoi ne pas le passer ensemble ?
252
01:53:41,506 --> 01:53:44,476
Pourquoi ne pas participer.
253
01:53:45,122 --> 01:53:51,050
Dans l'aventure de nos sens ?
254
01:53:54,354 --> 01:53:58,250
Tu es seul et je suis encore plus seul.
255
01:53:59,436 --> 01:54:02,947
Tu tiens toujours mon regard.
256
01:54:04,591 --> 01:54:08,181
Prends ma main ouverte.
257
01:54:09,648 --> 01:54:12,830
Il attend de fermer.
258
01:54:13,453 --> 01:54:17,862
Sur ta main vide.
259
01:54:31,156 --> 01:54:35,864
Viens, car l'amour n'est pas le moment.
260
01:54:36,146 --> 01:54:40,897
Ce n'est pas non plus le temps qui y parvient.
261
01:54:41,190 --> 01:54:45,957
Viens, car l'amour est cette fois.
262
01:54:46,251 --> 01:54:49,260
Quand je me donne.
263
01:54:49,565 --> 01:54:52,735
Quand tu te donnes.
264
01:54:53,369 --> 01:54:56,681
Vous recherchez de la compagnie.
265
01:54:58,485 --> 01:55:02,078
Je cherche quelqu'un.
266
01:55:03,534 --> 01:55:07,661
Qui sera le but de cette énergie.
267
01:55:08,695 --> 01:55:12,015
Soyez un corps de plaisir.
268
01:55:12,420 --> 01:55:17,023
Soyez la fin d'une autre journée.
269
01:55:21,540 --> 01:55:24,875
Vous continuez d'attendre.
270
01:55:26,707 --> 01:55:30,462
Pour le meilleur qui ne viendra pas.
271
01:55:31,730 --> 01:55:34,971
L'espoir a été trouvé.
272
01:55:36,814 --> 01:55:40,231
Par un autre avant vous.
273
01:55:40,738 --> 01:55:45,810
Et je vaux mieux que rien.
274
01:55:58,096 --> 01:56:02,619
Viens, car l'amour n'est pas le moment.
275
01:56:03,183 --> 01:56:08,291
Ce n'est pas non plus le temps qui y parvient.
276
01:56:08,411 --> 01:56:13,267
Viens, car l'amour est cette fois.
277
01:56:13,525 --> 01:56:15,862
Quand je me donne.
278
01:56:16,096 --> 01:56:20,370
Quand tu te donnes...
279
01:56:21,274 --> 01:56:24,233
Sous-titres transcrits par Inglourious @KG