1 00:00:23,479 --> 00:00:27,145 Tous ceux qui s'approchent de l'esprit ressentiront sa chaleur 2 00:00:27,270 --> 00:00:30,909 Et son cœur s'élèvera vers de nouveaux sommets 3 00:00:31,029 --> 00:00:32,679 Saint Antoine de Lisbonne 4 00:00:32,804 --> 00:00:36,979 Depuis le sermon de Pâques Forli, Italie, 1222. 5 00:05:03,190 --> 00:05:05,879 Bonjour Sergio! Et enfin 6 00:05:05,984 --> 00:05:08,285 Cela fait plusieurs heures que j'essaie de vous contacter ! 7 00:05:09,699 --> 00:05:12,235 Bonjour? Pouvez-vous m'entendre? 8 00:05:14,800 --> 00:05:18,804 Bien sûr, je m'appelle Fernando. Vous Vous m'appelez, qui espérez-vous répondre ? 9 00:05:20,132 --> 00:05:21,294 Sérgio ? 10 00:05:23,255 --> 00:05:24,652 .Je ne peux pas t'entendre 11 00:05:26,837 --> 00:05:28,522 Oui, tout va bien 12 00:05:31,416 --> 00:05:33,523 Quoi ? Accueillir? 13 00:05:35,086 --> 00:05:36,976 Le signal n'est pas bon ici 14 00:05:37,923 --> 00:05:39,901 Oui, j'ai pris le médicament 15 00:05:40,454 --> 00:05:44,364 .Je suis assez vieux pour prendre soin de moi Ne soyez pas stupide ! 16 00:05:48,014 --> 00:05:49,106 Bonjour? 17 00:05:49,886 --> 00:05:51,413 Je t'ai perdu. 18 00:05:53,725 --> 00:05:55,779 .Je ne sais pas si tu es toujours là 19 00:05:57,085 --> 00:05:59,022 Nous parlerons plus tard je vais raccrocher 20 00:06:03,289 --> 00:06:04,381 Mon affection 21 00:08:39,212 --> 00:08:43,878 Ornithologue 22 00:08:50,117 --> 00:08:54,117 Traduction : Nizar Ezz El-Din 23 00:09:01,423 --> 00:09:05,423 @NizarEzzeddine 24 00:11:55,387 --> 00:11:57,958 le vingt juin 10h30 25 00:11:58,457 --> 00:12:01,909 Les poussins de l'aigle royal sont partis Vivez-le au Devil's Peak 26 00:12:02,179 --> 00:12:04,081 Mais c'est toujours là 27 00:12:05,662 --> 00:12:09,818 L'un d'eux a des taches blanches au milieu de ses ailes 28 00:12:10,217 --> 00:12:12,295 Et à l'intérieur de sa queue 29 00:12:12,516 --> 00:12:14,876 Ils survolent la colline où se trouvait le nid 30 00:12:15,773 --> 00:12:17,945 Les parents surveillent de près 31 00:12:48,241 --> 00:12:49,991 le vingt juin 11h00 32 00:12:50,531 --> 00:12:55,457 Une colonie de vautours bruns nicheurs Sur la falaise du Puyo, comme d'habitude 33 00:12:55,927 --> 00:12:58,793 Mais leur nombre est inférieur cette année 34 00:18:19,233 --> 00:18:20,233 "Lin" ? 35 00:18:22,400 --> 00:18:23,567 flexible"?" 36 00:18:25,247 --> 00:18:26,585 flexible"?" 37 00:18:32,445 --> 00:18:33,735 Où es-tu? 38 00:18:34,140 --> 00:18:35,596 flexible"?" 39 00:18:39,378 --> 00:18:40,669 Ridicule! 40 00:18:40,736 --> 00:18:42,235 Lâche! 41 00:18:43,003 --> 00:18:44,627 tu saignes 42 00:19:33,334 --> 00:19:34,583 Assez ! 43 00:20:02,083 --> 00:20:03,207 "fi" 44 00:20:03,458 --> 00:20:05,166 Nous devons continuer à marcher 45 00:20:06,417 --> 00:20:07,916 Allez, allons-y 46 00:20:13,067 --> 00:20:15,116 Cette forêt ne finit jamais ! 47 00:20:16,317 --> 00:20:18,324 Saint Jacques nous a abandonnés 48 00:20:40,957 --> 00:20:42,748 Notre Père qui es aux cieux 49 00:20:43,416 --> 00:20:45,373 Que ton nom soit sanctifié 50 00:20:45,707 --> 00:20:47,415 Ton royaume vient 51 00:20:47,874 --> 00:20:50,039 Que ta volonté soit faite 52 00:20:50,206 --> 00:20:52,164 Comme au paradis, ainsi sur terre 53 00:20:52,623 --> 00:20:55,164 Donne-nous notre pain quotidien 54 00:20:57,581 --> 00:20:59,414 Et pardonne-nous nos péchés et nos transgressions 55 00:21:00,665 --> 00:21:03,414 Nous pardonnons également à ceux qui pèchent et nous font du mal 56 00:21:03,581 --> 00:21:07,789 Et ne nous laissons pas entrer dans l'expérience 57 00:21:08,123 --> 00:21:09,872 Mais délivre-nous du mal 58 00:21:10,673 --> 00:21:11,736 Amen 59 00:23:07,832 --> 00:23:09,749 Alhaji B. Joseph Karti, né en 1927 60 00:23:09,774 --> 00:23:11,646 Il est décédé en 2005 à St James's Road Qu'il repose en paix 61 00:24:09,975 --> 00:24:12,182 .Regarde, il y a un homme là-bas 62 00:24:21,499 --> 00:24:23,457 Pensez-vous qu'il est mort ? 63 00:24:23,833 --> 00:24:25,182 .Je ne sais pas 64 00:24:26,083 --> 00:24:27,223 Jetons un coup d'oeil 65 00:24:27,849 --> 00:24:30,640 Non, j'ai peur. Allez, allons-y 66 00:24:30,808 --> 00:24:32,307 Ne sois pas stupide 67 00:24:32,374 --> 00:24:34,457 Il a peut-être besoin de notre aide 68 00:24:35,099 --> 00:24:38,307 Saint Antoine disait : "Un chrétien vaut une abeille." 69 00:24:38,374 --> 00:24:40,581 Toujours occupé avec quelque chose d'utile 70 00:24:40,748 --> 00:24:43,247 "Les mains oisives sont l'œuvre du diable 71 00:24:50,598 --> 00:24:52,472 Et s'il était mort ? 72 00:24:53,123 --> 00:24:55,181 Sortez-le de l'eau ! 73 00:24:58,082 --> 00:24:59,789 Qu'est-ce que tu attends ? 74 00:25:18,972 --> 00:25:20,305 Aide-moi ! 75 00:25:44,571 --> 00:25:46,779 Il est vivant ! Donne-moi la trousse de premiers secours 76 00:27:02,328 --> 00:27:03,368 Merci, Lynn 77 00:27:03,636 --> 00:27:04,842 Merci Faye 78 00:27:05,135 --> 00:27:06,384 La nourriture était très bonne 79 00:27:07,260 --> 00:27:09,717 "Je m'appelle Faye. C'est Lin." 80 00:27:12,010 --> 00:27:13,926 .Je suis désolé, je me suis mélangé 81 00:27:15,827 --> 00:27:17,834 On mange bien avec des baguettes 82 00:27:19,077 --> 00:27:21,201 J'aime beaucoup la cuisine chinoise 83 00:27:23,535 --> 00:27:24,867 Boire ce thé 84 00:27:25,035 --> 00:27:27,159 Cela vous fera vous sentir mieux le matin 85 00:27:37,117 --> 00:27:39,491 ..Je n'ai jamais bu ce thé auparavant 86 00:27:39,992 --> 00:27:41,500 Ça a un goût étrange 87 00:27:41,867 --> 00:27:44,100 C'est un ancien mélange chinois 88 00:27:44,567 --> 00:27:46,358 "Bois ton thé", Fernando 89 00:27:52,492 --> 00:27:55,108 Alors tu vas au Camino ? de Santiago à pied ? 90 00:27:55,155 --> 00:27:56,197 Oui 91 00:27:56,701 --> 00:27:58,533 "Saint-Jacques de Compostelle" 92 00:27:58,701 --> 00:28:00,325 Mais nous sommes perdus 93 00:28:00,492 --> 00:28:01,783 Mais nous nous sommes perdus 94 00:28:01,951 --> 00:28:03,940 .Nous sommes venus de Chine 95 00:28:04,008 --> 00:28:06,757 Le téléphone portable ne fonctionne plus Le système GPS s'est arrêté 96 00:28:06,825 --> 00:28:08,699 La carte est très confuse 97 00:28:22,283 --> 00:28:24,049 Oui, pas de drapeaux ici 98 00:28:29,950 --> 00:28:32,364 Vous êtes ici, au Portugal 99 00:28:32,532 --> 00:28:34,698 Bien loin de St James's Road 100 00:28:34,865 --> 00:28:36,073 .Je vais te montrer 101 00:28:37,615 --> 00:28:38,931 Nous sommes perdus 102 00:28:46,990 --> 00:28:48,198 .Vous êtes ici 103 00:28:49,549 --> 00:28:51,181 .Près de la frontière espagnole 104 00:28:51,449 --> 00:28:53,198 Que ferons-nous maintenant ? 105 00:28:53,615 --> 00:28:56,073 Que pouvons-nous faire maintenant ? Veux-tu nous emmener ? 106 00:28:56,490 --> 00:28:57,948 Oui, allons avec lui ! 107 00:29:00,277 --> 00:29:01,444 ..mais 108 00:29:01,906 --> 00:29:05,272 j'irai dans une autre direction .Je dois retourner à ma voiture 109 00:29:05,339 --> 00:29:07,213 "Tu dois nous emmener, Fernando." 110 00:29:08,239 --> 00:29:10,047 Nous avons peur de cet endroit 111 00:29:10,656 --> 00:29:13,113 Nous sommes entourés d'esprits de la forêt ! 112 00:29:13,281 --> 00:29:14,488 Il y a un Tengu ici 113 00:29:14,756 --> 00:29:17,338 Parfois il pleure, parfois il rit 114 00:29:18,148 --> 00:29:19,563 .esprit de la forêt 115 00:29:25,714 --> 00:29:27,797 Les âmes n'existent pas. Oui, ça existe ! 116 00:29:28,781 --> 00:29:30,129 Mauvais esprits 117 00:29:30,463 --> 00:29:32,046 Restez avec nous, s'il vous plaît ! 118 00:29:42,799 --> 00:29:44,196 Qu'est-ce que c'est? 119 00:29:46,072 --> 00:29:48,362 Avez-vous entendu cela ? - "Tingo" - 120 00:29:49,963 --> 00:29:51,754 .Chaque nuit, il y a le même son 121 00:29:51,822 --> 00:29:53,529 Il y a trois nuits, c'est encore arrivé 122 00:29:53,697 --> 00:29:55,312 Nous avons très peur 123 00:29:56,797 --> 00:29:59,420 Les esprits sont revenus J'ai peur du diable ! 124 00:29:59,487 --> 00:30:02,403 J'ai bien peur que ce soit lui qui nous ait fait dévier du chemin 125 00:30:03,379 --> 00:30:04,961 Le diable est là ! 126 00:30:05,404 --> 00:30:06,445 Allez! 127 00:30:06,612 --> 00:30:08,486 Satan n'existe pas 128 00:30:09,108 --> 00:30:10,345 Pas même Dieu 129 00:30:11,404 --> 00:30:12,820 C'est un athée ! 130 00:30:14,092 --> 00:30:15,175 ..un jour 131 00:30:15,654 --> 00:30:17,528 Il trouvera le bon chemin 132 00:30:18,979 --> 00:30:22,186 Qu'en penses-tu, Faye ? Fernando peut-il nous protéger ? 133 00:30:22,233 --> 00:30:23,358 Oui 134 00:30:23,446 --> 00:30:25,120 Nous n'avons plus peur maintenant ! 135 00:30:25,487 --> 00:30:27,360 ..Nous avons un homme fort 136 00:30:28,736 --> 00:30:30,152 .Tu nous protégeras 137 00:30:40,186 --> 00:30:42,302 Je me sens très somnolent et fatigué 138 00:30:42,778 --> 00:30:44,594 .Je pense que nous devrions aller dormir 139 00:30:45,461 --> 00:30:47,702 Nous avons une longue journée ici demain 140 00:30:49,570 --> 00:30:50,610 Allez 141 00:30:50,778 --> 00:30:51,985 Nous allons dormir 142 00:31:19,860 --> 00:31:20,943 Arrêtez ! 143 00:31:22,694 --> 00:31:24,317 Vous dormirez dehors ! 144 00:31:26,418 --> 00:31:28,083 Nous sommes des croyants chrétiens 145 00:31:28,151 --> 00:31:29,692 Nous dormirons ensemble 146 00:32:07,417 --> 00:32:09,916 « Bonne nuit, Fernando 147 00:33:52,663 --> 00:33:54,203 "Fi" ! "Lin" 148 00:33:54,704 --> 00:33:56,062 Où êtes-vous tous les deux ? 149 00:34:43,366 --> 00:34:44,399 "Lin" 150 00:34:45,103 --> 00:34:47,726 Allez, dépêche-toi ! 151 00:35:02,019 --> 00:35:04,435 "Tu es bien attaché, Fernando." 152 00:35:05,852 --> 00:35:08,251 Pourquoi m'as-tu attaché comme ça, Faye ? 153 00:35:10,394 --> 00:35:11,826 Une malédiction s'abat sur nous ! 154 00:35:13,186 --> 00:35:14,768 Nous allons tous mourir ! 155 00:35:15,385 --> 00:35:18,134 St. James ne peut pas nous aider davantage 156 00:35:18,393 --> 00:35:20,642 Seul San Antonio peut nous aider 157 00:35:22,018 --> 00:35:24,142 Arrêtez ces bêtises et laissez-moi partir ! 158 00:35:25,143 --> 00:35:26,975 "Non, nous ne pouvons pas", Fernando 159 00:35:27,143 --> 00:35:29,975 Comment ça, tu ne peux pas ? Que veux-tu de moi ? 160 00:35:31,206 --> 00:35:32,300 ..Vous 161 00:35:32,368 --> 00:35:33,409 Vous resterez ! 162 00:35:35,185 --> 00:35:36,967 Et si on le relâchait ? 163 00:35:37,626 --> 00:35:38,917 L'endroit est dangereux 164 00:35:39,185 --> 00:35:40,609 Il doit rester avec nous 165 00:35:40,976 --> 00:35:43,075 Un certain temps doit s'écouler jusqu'à ce qu'il pense que sa situation est terminée 166 00:35:43,393 --> 00:35:44,974 Que dis-tu ? 167 00:35:45,725 --> 00:35:48,516 S'il te plaît, ne me fais pas confiance Je jure de rester avec toi 168 00:35:48,684 --> 00:35:49,741 Non ! 169 00:35:49,809 --> 00:35:51,141 Il ment toujours 170 00:35:51,309 --> 00:35:52,891 .Ce n'est pas encore prêt 171 00:35:54,434 --> 00:35:55,933 .Allumons le feu 172 00:35:56,530 --> 00:35:57,655 S'il vous plaît ! 173 00:35:58,450 --> 00:36:00,549 Lin, Fei, s'il te plaît ! 174 00:36:15,849 --> 00:36:18,765 "Ouvre la bouche", Fernando Tu mangeras ! 175 00:36:31,891 --> 00:36:33,140 Vilain garçon ! 176 00:36:33,541 --> 00:36:36,623 Nous sommes de bons pèlerins Nous vous nourrissons comme de bons visiteurs. 177 00:36:37,183 --> 00:36:40,182 S'il te plaît, Faye, je ne peux pas rester comme ça Tu dois me libérer 178 00:36:40,349 --> 00:36:41,722 "Moi", Lynn 179 00:36:42,707 --> 00:36:44,372 Et tu parles anglais ? 180 00:36:45,348 --> 00:36:47,014 Tu es un putain de menteur ! 181 00:36:49,182 --> 00:36:51,389 Laisse-moi partir, salope folle 182 00:36:53,744 --> 00:36:54,972 S'il vous plaît ! 183 00:36:55,890 --> 00:36:58,356 S'il te plaît, Lynn, je deviens fou 184 00:37:02,607 --> 00:37:04,314 Vous êtes tous les deux sadiques ! 185 00:37:05,473 --> 00:37:07,139 Vous nous appartenez ! 186 00:40:53,965 --> 00:40:55,539 Avez-vous entendu ça ? 187 00:40:55,607 --> 00:40:57,231 .Peut-être que c'est juste un animal 188 00:40:57,299 --> 00:41:01,955 Et s'il s'enfuit ? - Comment s'échappe-t-il ? les deux! Nous l'avons bien attaché - 189 00:41:03,506 --> 00:41:06,005 Nous avons essayé de le guider 190 00:41:06,273 --> 00:41:09,063 Et demain, ce qu'il mérite lui arrivera 191 00:41:10,789 --> 00:41:11,789 Oui 192 00:41:12,314 --> 00:41:14,897 Demain, nous le castrons ! 193 00:45:01,114 --> 00:45:02,804 Cette salope chinoise 194 00:45:03,254 --> 00:45:04,569 .J'ai pris ma carte 195 00:45:13,677 --> 00:45:16,552 Appels manqués de Sergio 196 00:45:16,652 --> 00:45:21,135 :Message (-: N'oublie pas les médicaments. J'espère que tu vas bien 197 00:45:41,157 --> 00:45:42,266 Merde ! 198 00:48:09,028 --> 00:48:12,198 Bonjour ? j'ai eu un accident Le signal est bon 199 00:48:13,584 --> 00:48:14,664 Bonjour ? 200 00:48:15,880 --> 00:48:17,171 Pouvez-vous m'entendre ? 201 00:48:18,530 --> 00:48:19,530 Bonjour ? 202 00:48:25,353 --> 00:48:26,353 Merde ! 203 00:54:14,450 --> 00:54:17,162 Fernando, je n'ai pas pu te contacter. 204 00:54:17,282 --> 00:54:19,599 Pourquoi tu ne m'appelles pas ? .Je m'inquiète pour toi 205 00:54:19,719 --> 00:54:23,802 (-: As-tu vu les cigognes ? Tu m'as manqué Appelle-moi 206 00:54:24,166 --> 00:54:26,283 .Je t'aime 207 00:54:48,335 --> 00:54:51,611 .Nous sommes le vingt-trois juin J'ai trouvé mon sac à dos vide 208 00:54:52,879 --> 00:54:57,023 .Je suis au bord d'une petite rivière, où se déroulait un étrange rituel 209 00:54:57,925 --> 00:55:01,658 Mon canot pneumatique est complètement détruit .Il reste des restes d'un feu de camp récent 210 00:55:02,803 --> 00:55:06,596 J'ai trouvé ma carte d'identité, et c'est fait Perçant les yeux de mon image avec le feu et effaçant mon empreinte digitale 211 00:55:08,569 --> 00:55:12,044 Les Chinois ont raison .Il se passe quelque chose d'étrange ici 212 01:00:47,340 --> 01:00:49,714 Allez, les gars ! 213 01:01:25,314 --> 01:01:27,521 Donne-moi tout ce que tu as ! 214 01:01:28,464 --> 01:01:29,963 Allumer le feu! 215 01:01:34,697 --> 01:01:36,946 Apportez plus de bois ! 216 01:01:39,381 --> 01:01:41,879 Personne ne peut nous arrêter ! 217 01:01:49,171 --> 01:01:51,420 Allez, prends plus de bois ! 218 01:02:02,880 --> 01:02:05,045 .Je dois aller faire une course 219 01:02:10,463 --> 01:02:11,878 Apportez plus de bois ! 220 01:02:12,629 --> 01:02:14,128 Apportez plus de vin ! 221 01:02:16,254 --> 01:02:17,503 Se déplacer! 222 01:02:55,944 --> 01:02:57,277 Buvez plus ! 223 01:03:11,427 --> 01:03:13,092 Donne-moi tout ce que tu as ! 224 01:03:20,635 --> 01:03:22,176 Allez, les garçons ! 225 01:03:51,984 --> 01:03:54,608 Écouter! C'est le bruit d'un sanglier 226 01:03:57,309 --> 01:03:59,850 Allons-y, les garçons ! Allons le chasser ! 227 01:04:01,726 --> 01:04:03,975 L'avez-vous vu ? - Ne le laissez pas partir ! 228 01:04:08,583 --> 01:04:09,749 Frappez-le ! 229 01:04:11,541 --> 01:04:13,415 Il est là ! Jetez-le à terre ! 230 01:04:16,791 --> 01:04:18,957 Il est sauvage ! Regardez comme c'est énorme ! 231 01:04:19,125 --> 01:04:20,374 C'est vraiment énorme ! 232 01:04:22,066 --> 01:04:24,149 Merde, c'est un vrai monstre 233 01:04:34,965 --> 01:04:36,281 Morceau ! 234 01:04:49,832 --> 01:04:51,181 Regardez ça ! 235 01:05:02,699 --> 01:05:05,613 Personne ne peut nous arrêter ! 236 01:05:21,648 --> 01:05:22,799 Calme-toi 237 01:05:23,844 --> 01:05:25,534 Tout va bien. Calme-toi 238 01:05:40,800 --> 01:05:42,151 Bonjour 239 01:05:49,444 --> 01:05:50,977 Bonjour ! 240 01:06:04,462 --> 01:06:05,660 Bonjour 241 01:06:06,540 --> 01:06:10,679 .Je m'appelle Fernando. je suis heureux de te rencontrer Tu ne croiras pas ce qui m'est arrivé 242 01:06:11,748 --> 01:06:13,439 Je passais au bord de la rivière 243 01:06:15,527 --> 01:06:17,987 ..J'observais les oiseaux .Je suis ornithologue 244 01:06:22,942 --> 01:06:26,053 .J'ai besoin de ton aide Y a-t-il une ville à proximité ? 245 01:06:26,317 --> 01:06:29,463 Je souhaite passer un appel pour commander .Quelqu'un doit venir me chercher 246 01:06:34,188 --> 01:06:35,686 Comprenez-vous ce que je dis ? 247 01:06:36,167 --> 01:06:37,846 Qu'est-ce qui ne va pas? 248 01:06:39,349 --> 01:06:41,240 Tu es mentalement retardé ou quoi ? 249 01:06:42,332 --> 01:06:44,069 Tu ne parles pas portugais ? 250 01:06:51,490 --> 01:06:53,063 Vous êtes sourd et muet ! 251 01:06:54,219 --> 01:06:56,145 .désolé, je ne savais pas 252 01:06:58,390 --> 01:07:00,221 Calme-toi, tout va bien 253 01:10:53,744 --> 01:10:56,144 "Fernando" 254 01:11:34,415 --> 01:11:36,715 "Jésus" 255 01:15:51,609 --> 01:15:53,603 Où as-tu trouvé cette chemise ? 256 01:15:55,447 --> 01:15:58,547 Je te parle ! Où as-tu trouvé cette chemise ? 257 01:15:59,744 --> 01:16:03,113 C'est ma chemise. Où l'as-tu trouvé ? L'as-tu volé ? 258 01:16:04,401 --> 01:16:07,559 Avez-vous rencontré les deux filles chinoises ? As-tu volé mes affaires ? 259 01:16:08,808 --> 01:16:10,429 est-ce que tu comprends? 260 01:16:10,702 --> 01:16:14,060 Où est le reste ? Il y avait une boîte à médicaments 261 01:16:16,139 --> 01:16:17,337 Réponds-moi ! 262 01:16:33,855 --> 01:16:37,423 Qu'est-ce que tu vas faire de ce couteau ? Veux-tu me tuer ? 263 01:16:43,166 --> 01:16:46,218 Calme-toi, je veux juste savoir Si tu as mes médicaments avec toi 264 01:17:28,604 --> 01:17:29,743 "Jésus" 265 01:25:08,907 --> 01:25:10,281 ..deux..trois 266 01:25:10,973 --> 01:25:12,972 Pensez-vous qu'il va marquer ? 267 01:25:13,632 --> 01:25:15,738 Fernando, tu es si gentil. 268 01:25:15,806 --> 01:25:17,471 S'il te plaît, ne nous déteste pas 269 01:25:17,639 --> 01:25:20,013 Nous nous reverrons bientôt 270 01:25:20,281 --> 01:25:22,280 Oui, nous nous reverrons 271 01:25:22,347 --> 01:25:24,846 Oui, nous nous reverrons très bientôt 272 01:25:25,156 --> 01:25:27,238 "Au revoir, Fernando." 273 01:27:21,134 --> 01:27:22,919 Comment es-tu arrivé ici ? 274 01:27:25,044 --> 01:27:27,210 .Tu m'as fait mourir de peur 275 01:27:38,146 --> 01:27:39,473 Calme-toi 276 01:27:40,523 --> 01:27:42,178 je ne te ferai pas de mal 277 01:27:45,077 --> 01:27:46,580 .Laisse-moi voir cette aile 278 01:27:56,994 --> 01:27:58,574 .ça n'a pas l'air bien 279 01:28:01,974 --> 01:28:03,113 Est-ce que ça te fait mal ? 280 01:28:05,488 --> 01:28:07,508 Eh bien, ton aile est cassée 281 01:28:26,771 --> 01:28:30,370 Dormez profondément Vous vous sentirez mieux dans quelques jours 282 01:29:22,363 --> 01:29:24,559 ... ton aile n'était pas cassée de toute façon 283 01:33:14,126 --> 01:33:16,075 Va te faire foutre, éloigne-toi de moi ! 284 01:36:17,403 --> 01:36:18,671 Poisson? 285 01:36:19,480 --> 01:36:20,830 !Accueillir 286 01:36:21,596 --> 01:36:23,592 Comment es-tu arrivé ici ? 287 01:36:24,192 --> 01:36:28,460 ..Dis-moi ...pendant le grand déluge, quand tous les autres ont péri 288 01:36:29,623 --> 01:36:32,094 .Tu n'as pas été blessé 289 01:36:33,299 --> 01:36:35,671 Et j'ai survécu comme n'importe quelle autre créature 290 01:36:37,458 --> 01:36:40,135 Est-ce parce que tu as des palmes ? 291 01:36:41,148 --> 01:36:46,167 Ou votre capacité à vous déplacer librement Où tu veux ? 292 01:36:48,235 --> 01:36:51,711 Comment es-tu arrivé dans ces eaux sombres ? 293 01:36:54,122 --> 01:36:57,116 Pourquoi n'allez-vous pas chercher une eau plus pure et plus claire ? 294 01:36:58,380 --> 01:37:01,503 Pour que tu puisses trouver le chemin que tu dois suivre 295 01:37:02,956 --> 01:37:05,140 Et quelle nourriture faut-il manger ? 296 01:40:20,583 --> 01:40:21,665 Arrêt! 297 01:40:24,166 --> 01:40:25,415 Arrêter 298 01:41:14,714 --> 01:41:16,213 « Assez, Mélampus ! 299 01:41:22,689 --> 01:41:23,980 Calme-toi 300 01:41:32,623 --> 01:41:33,955 Tais-toi ! 301 01:41:34,023 --> 01:41:35,397 Fermez-la! 302 01:41:36,913 --> 01:41:38,079 "Mélampus" 303 01:41:52,063 --> 01:41:53,604 Est-ce que ça va ? 304 01:41:53,704 --> 01:41:55,063 Oui, je pense que oui 305 01:41:56,642 --> 01:41:58,813 Je ne sais pas ce qui s'est passé 306 01:41:58,913 --> 01:42:00,996 .Tu dormais ici 307 01:42:01,455 --> 01:42:02,954 Êtes-vous perdu? 308 01:42:07,437 --> 01:42:10,561 Veux-tu qu'on t'emmène quelque part ? 309 01:42:13,908 --> 01:42:15,657 Non, je campe à proximité 310 01:42:18,612 --> 01:42:21,653 Les chiens ont l'air de vous apprécier ! .regarde-le- 311 01:42:22,496 --> 01:42:24,745 .Je ne l'ai jamais vue agir ainsi 312 01:42:25,125 --> 01:42:26,804 Les animaux m'aiment 313 01:42:27,162 --> 01:42:31,078 Tu ne veux pas vraiment qu'on t'emmène quelque part ? 314 01:42:31,604 --> 01:42:32,661 Pensez-y 315 01:42:32,829 --> 01:42:35,952 Pas de problème avec ça Tout ce dont nous avons besoin c'est de passer un appel 316 01:42:36,188 --> 01:42:37,210 Non 317 01:42:38,966 --> 01:42:40,333 Non, je vais bien 318 01:42:45,645 --> 01:42:47,310 Ensuite nous irons 319 01:42:47,478 --> 01:42:49,435 Le temps de la chasse est terminé 320 01:42:49,811 --> 01:42:51,352 Bon voyage 321 01:43:01,103 --> 01:43:02,560 .Elle t'attend 322 01:43:05,202 --> 01:43:07,076 "Bonjour, Antonio." 323 01:43:07,176 --> 01:43:08,185 Je m'appelle Fernando 324 01:43:10,185 --> 01:43:11,518 ..Bonne journée 325 01:43:11,785 --> 01:43:13,034 "Antoine!" 326 01:46:42,039 --> 01:46:43,108 "Jésus" 327 01:47:44,977 --> 01:47:46,539 Tu ne te souviens pas de moi ? 328 01:47:48,235 --> 01:47:49,484 .les deux 329 01:47:50,235 --> 01:47:52,524 .Je me souviens de très peu de choses 330 01:47:55,409 --> 01:47:56,783 ..je veux dire 331 01:47:57,384 --> 01:47:58,841 ..hier soir 332 01:47:59,925 --> 01:48:02,216 ... ou je pense que c'était hier soir 333 01:48:03,009 --> 01:48:04,966 .Je suis mort la nuit dernière 334 01:48:06,109 --> 01:48:09,316 J'étais à cet endroit, dans la forêt, avec mes amis 335 01:48:09,384 --> 01:48:10,533 Nous buvons et dansons 336 01:48:10,600 --> 01:48:11,974 Nous préparons l'Aïd 337 01:48:13,300 --> 01:48:14,974 Journée des enfants 338 01:48:18,217 --> 01:48:21,215 Nous jouions avec des couteaux et je suis mort 339 01:48:23,816 --> 01:48:25,482 je ne me souviens pas de toi 340 01:48:26,616 --> 01:48:27,865 Qui es-tu ? 341 01:48:29,766 --> 01:48:31,098 Ne suis-je pas mort ? 342 01:48:33,569 --> 01:48:35,025 je m'appelle Antonio 343 01:48:35,659 --> 01:48:37,914 .Et tu es maintenant capable de parler et vivant 344 01:48:39,949 --> 01:48:41,240 « Antoine ? 345 01:48:42,741 --> 01:48:44,365 je suis Thomas 346 01:48:44,965 --> 01:48:46,280 "Toma" ? 347 01:48:47,095 --> 01:48:49,131 "Tu dois me croire, Thomas." 348 01:48:50,030 --> 01:48:53,000 Il y a certaines choses à faire N'essayez pas de le comprendre 349 01:48:53,102 --> 01:48:56,049 Elle vient seule, et il faut croire en elle 350 01:49:04,453 --> 01:49:08,023 Les braises de l'âme sont un mystère que nous ne pourrons jamais comprendre 351 01:49:08,950 --> 01:49:11,780 Mais nous devons le laisser brûler librement en nous 352 01:49:13,162 --> 01:49:16,167 Lorsque vous prenez le contrôle de l'âme, elle atteint son accomplissement 353 01:49:16,702 --> 01:49:20,951 ...et transformez-le en une flamme qui sera transmise aux autres 354 01:49:22,714 --> 01:49:25,421 Alors maintenant je dois croire aux mensonges ? 355 01:49:26,797 --> 01:49:28,571 .Je sais que je suis mort 356 01:49:32,112 --> 01:49:33,955 .C'est un mensonge en ta faveur 357 01:49:35,310 --> 01:49:38,164 Pour tout le monde, tu es vivant .et tu n'es jamais mort 358 01:49:48,071 --> 01:49:49,445 .mais ça fait mal 359 01:50:00,855 --> 01:50:02,354 Pourquoi moi ? 360 01:50:03,280 --> 01:50:06,945 Pourquoi pas mon frère, qui était Il me ressemble exactement, et il est mort aussi ? 361 01:50:16,129 --> 01:50:19,003 Je veux abandonner ma vie Pour ramener Jésus à la vie 362 01:50:38,945 --> 01:50:41,819 Pourquoi as-tu un couteau, mon frère ? 363 01:50:45,352 --> 01:50:46,684 "Calme-toi, Thomas." 364 01:50:47,695 --> 01:50:49,104 .Posez le couteau 365 01:50:50,961 --> 01:50:53,010 Il ne fait aucun doute que tu as tué mon frère 366 01:50:54,294 --> 01:50:58,043 Jésus était ma moitié Il ne me reste plus la moitié maintenant 367 01:51:03,386 --> 01:51:05,552 Ce sifflet appartient à mon frère 368 01:51:11,284 --> 01:51:12,622 .Regarde mes doigts 369 01:51:17,495 --> 01:51:19,367 .Je ne suis plus le même homme que j'étais 370 01:51:20,928 --> 01:51:23,089 .Je suis venu ici pour corriger cette erreur 371 01:52:19,350 --> 01:52:21,557 "Padoue" -Ville en Italie- 372 01:52:31,579 --> 01:52:33,474 "Bonjour, Antonio." 373 01:52:33,574 --> 01:52:37,887 "Bonjour, Antonio." "Bonjour, Antonio." 374 01:52:40,557 --> 01:52:43,431 Vous avez enfin trouvé votre chemin ! 375 01:53:26,002 --> 01:53:29,724 ♪ Si tu n'as rien pour t'occuper ♪ ♪ Je n'ai rien à craindre ♪ 376 01:53:31,057 --> 01:53:34,603 ♪ Nous avons une nuit à passer. ♪ 377 01:53:36,310 --> 01:53:40,113 ♪ Pourquoi ne le passez-vous pas ensemble ? ♪ 378 01:53:41,411 --> 01:53:44,381 ♪..pourquoi ne partageons-nous pas ♪ 379 01:53:45,127 --> 01:53:51,055 ♪ Dans l'aventure de nos sens ? ♪ 380 01:53:54,359 --> 01:53:58,255 ♪ Si je suis seul, je me sens seul ♪ 381 01:53:59,341 --> 01:54:02,852 ♪ Tu es toujours devant mes yeux ♪ 382 01:54:04,596 --> 01:54:08,185 ♪ Tiens ma main ouverte ♪ 383 01:54:09,652 --> 01:54:12,834 ♪ Elle attend que tu l'attrapes ♪ 384 01:54:13,457 --> 01:54:17,866 ♪ Avec ta main ouverte ♪ 385 01:54:31,160 --> 01:54:35,867 ♪ Viens, il n'y a pas de temps pour l'amour ♪ 386 01:54:36,149 --> 01:54:40,900 ♪ Et il est temps de le faire ♪ 387 01:54:41,193 --> 01:54:45,960 ♪ Viens, parce que c'est l'amour cette fois. ♪ 388 01:54:46,154 --> 01:54:48,763 ♪ Quand je me donne à toi ♪ 389 01:54:48,868 --> 01:54:52,638 ♪ Et quand tu te donnes à moi ♪ 390 01:54:53,272 --> 01:54:56,584 ♪ Si vous cherchez un partenaire ♪ 391 01:54:58,488 --> 01:55:02,081 ♪..Je cherche aussi un partenaire ♪ 392 01:55:03,437 --> 01:55:07,563 ♪, il peut exploiter cette énergie ♪ 393 01:55:08,697 --> 01:55:12,017 ♪ Alors sois un corps de bonheur ♪ 394 01:55:12,322 --> 01:55:18,825 ♪ Soyez la fin d'une journée qui commence par une autre ♪ 395 01:55:21,442 --> 01:55:23,989 ♪..Tu attends toujours ♪ 396 01:55:26,609 --> 01:55:30,364 ♪ Le meilleur est à venir ♪ 397 01:55:31,732 --> 01:55:34,972 ♪ L'espoir l'a trouvé ♪ 398 01:55:36,815 --> 01:55:40,232 ♪ Quelqu'un d'autre avant toi ♪ 399 01:55:40,739 --> 01:55:45,811 ♪ Et je vaux mieux que rien ♪ 400 01:55:58,097 --> 01:56:02,619 ♪ Viens, il n'y a pas de temps pour l'amour ♪ 401 01:56:03,083 --> 01:56:08,191 ♪ Et il est temps de le faire ♪ 402 01:56:08,411 --> 01:56:13,267 ♪ Viens, parce que c'est l'amour cette fois. ♪ 403 01:56:13,525 --> 01:56:15,862 ♪ Quand je me donne à toi ♪ 404 01:56:16,096 --> 01:56:20,370 ♪ Et quand tu te donnes à moi ♪ 405 01:56:21,800 --> 01:56:25,300 Traduction : Nizar Ezz El-Din 406 01:56:25,824 --> 01:56:29,324 @NizarEzzeddine