1 00:00:46,280 --> 00:00:53,482 Hei, o zi fericită, o zi fericită Oh, zi fericită 2 00:00:53,554 --> 00:00:56,148 Oh, zi fericită, zi fericită Oh, ce zi fericită 3 00:00:56,224 --> 00:00:58,784 Oh, zi fericită, zi fericită Ooh, ooh, ooh 4 00:00:58,860 --> 00:01:01,556 Oh, zi fericită, zi fericită Oh, da, da 5 00:01:01,629 --> 00:01:04,097 Oh, zi fericită, zi fericită Oh, ce zi fericită 6 00:01:04,165 --> 00:01:07,259 Oh, zi fericită, zi fericită Da, da 7 00:01:07,335 --> 00:01:12,329 Isuse, Isuse O, Isuse al meu 8 00:01:12,407 --> 00:01:16,844 Iisuse, Isuse, O, Isuse al meu Spală-mi păcatele 9 00:01:16,911 --> 00:01:20,904 Oh, zi fericită, zi fericită Oh, da este 10 00:01:20,982 --> 00:01:24,349 M-a învățat cum 11 00:01:24,419 --> 00:01:26,410 A merge Cum să mergi 12 00:01:26,487 --> 00:01:29,115 Luptă și roagă-te 13 00:01:29,190 --> 00:01:31,590 Luptă și roagă-te Da, da 14 00:01:31,659 --> 00:01:35,720 Și apoi bucurați-vă zi fericită, zi fericită 15 00:01:39,033 --> 00:01:43,231 zi fericită Oh, oh, oh, oh 16 00:01:43,304 --> 00:01:46,239 Ooh! Oh, zi fericită, zi fericită 17 00:01:46,307 --> 00:01:48,400 Ei bine, uite ce a intrat. 18 00:01:48,476 --> 00:01:52,537 Știi, la început, am crezut că ești bătrânul Raisinet călare pe un skateboard. 19 00:01:52,613 --> 00:01:56,982 Aș vrea să vin acolo și să-l sufoc viața din tine chiar în fața lui Isus. 20 00:01:57,051 --> 00:02:01,488 Dulce Doamne, dă-mi putere. Nu face trebuie să bat capul nimănui în biserică. 21 00:02:01,556 --> 00:02:03,490 Ignora-l, Doamne. Ignoră toate rugăciunile lui. 22 00:02:03,558 --> 00:02:06,994 El nu este nimic, nu a făcut niciodată nimic. Dă-i o lovitură sau așa ceva. 23 00:02:07,061 --> 00:02:11,430 Tu, Sherman Klump? 24 00:02:11,499 --> 00:02:13,763 Da, o iau. 25 00:02:13,835 --> 00:02:15,996 Într-adevăr, da. 26 00:02:16,070 --> 00:02:20,097 Oh, o zi fericită, o zi fericită. Oh, fericită zi, zi fericită Oh, da, zi fericită 27 00:02:21,542 --> 00:02:24,272 Zi fericită, zi fericită. O zi bună, fundul meu. 28 00:02:28,382 --> 00:02:31,351 Oh, arată frumos. 29 00:02:31,419 --> 00:02:35,014 Oh, copilul meu se căsătorește în sfârșit. Niciodată am crezut că voi trăi să văd ziua. in sfarsit. 30 00:02:39,927 --> 00:02:41,918 Oh, iată că vine, aici vine ea. 31 00:02:58,679 --> 00:03:02,046 Am să plâng. Mi-am promis că sunt nu avea să plângă. Acum o să plâng. 32 00:03:09,190 --> 00:03:12,023 Da, în regulă. Dinamită. 33 00:03:12,093 --> 00:03:14,789 S-ar putea să fii așezat. 34 00:03:14,862 --> 00:03:18,798 Oh, slavă Domnului. Oh, slavă Domnului. 35 00:03:27,875 --> 00:03:30,105 Întotdeauna am știut că va găsi fata potrivita. Am știut mereu. 36 00:03:30,177 --> 00:03:33,738 Îl vezi pe indian în pomeți? Ooh! Sherman, Sherman. Sherman. 37 00:03:33,814 --> 00:03:36,248 Sherman, Sherman, Sherman. Sherman! Oh, Doamne. 38 00:03:36,317 --> 00:03:39,047 Shh, copilul meu e atât de prost. 39 00:03:39,120 --> 00:03:41,816 Draga mea, ne-am adunat azi aici... 40 00:03:41,889 --> 00:03:44,517 să se alăture acestor doi oameni în sfânta căsătorie. 41 00:03:44,592 --> 00:03:48,551 Slavă Domnului. Eminentul om de știință, profesorul Sherman Klump... 42 00:03:48,629 --> 00:03:50,597 Mm-hmm. și iubita lui de multă vreme, 43 00:03:50,665 --> 00:03:53,327 Denise Gaines. Oh, Sherman. 44 00:03:56,337 --> 00:04:02,037 Dacă cineva are vreun motiv pentru care acești doi nu ar trebui să fie căsătorit, lasă-l să vorbească acum... 45 00:04:03,978 --> 00:04:05,878 sau ține-i pentru totdeauna penisul. 46 00:04:05,947 --> 00:04:09,041 Oh, Sherman. 47 00:04:09,116 --> 00:04:12,244 Asta e, fiule. Arată-le din ce sunt făcuți Klumps! 48 00:04:12,320 --> 00:04:16,518 Sherman, pune asta deoparte. Sherman, calmează-te, iubito. Păstrează-l pentru luna de miere. 49 00:04:19,293 --> 00:04:22,922 Surprinde! 50 00:04:24,832 --> 00:04:28,199 Hei, Sherman, calmează-te, băiete. Ce e în neregulă cu tine? 51 00:04:51,459 --> 00:04:54,451 Acesta este un rahat de cicatrice. Da, precum The Outer Limits. 52 00:04:54,528 --> 00:04:58,988 Nu, nu te răni, iubito. Vii cu Buddy. 53 00:04:59,066 --> 00:05:03,969 Nu! Nu! Ne vedem mai târziu, fundulețul gros! 54 00:05:04,038 --> 00:05:05,801 Nu! 55 00:05:05,873 --> 00:05:08,501 Și apoi mă trezesc într-o sudoare rece. 56 00:05:08,576 --> 00:05:12,307 Cât de des ai asta vis? Din ce în ce mai mult în ultima vreme. 57 00:05:12,380 --> 00:05:16,316 Se pare că ești foarte îndrăgostit a acestei fete, Denise. 58 00:05:16,384 --> 00:05:18,852 Doamne, ea este atât de specială pentru mine. 59 00:05:18,919 --> 00:05:23,356 Dar cum o să mă iubească când îl voi primi pe Buddy Dragoste în mine? Vreau să fiu perfect pentru ea. 60 00:05:23,424 --> 00:05:26,291 Perfect? Nimeni nu este perfect, Sherman. 61 00:05:26,360 --> 00:05:30,262 Trebuie să înțelegi asta Buddy Love este o reprezentare... 62 00:05:30,331 --> 00:05:33,459 a celor dezinhibați, id hedonist. 63 00:05:33,534 --> 00:05:36,332 El nu este o persoană reală. Buddy Love este reală! 64 00:05:36,404 --> 00:05:39,339 Ei bine, el a fost real și o face preia controlul asupra mea uneori. 65 00:05:39,407 --> 00:05:41,739 Nu vei învăța niciodată controlează-l... Sherman! 66 00:05:41,809 --> 00:05:44,778 până când accepti faptul că el este în afară de tine. 67 00:05:44,845 --> 00:05:47,939 Da, și cea mai bună parte! Şi Îți mai spun ceva, nenorocite! 68 00:05:48,015 --> 00:05:50,848 Toate aceste diplome pe acest zid nu compensa faptul... 69 00:05:50,918 --> 00:05:53,716 ca ai luat putina Viena cârnați în sertarele tale. 70 00:05:53,788 --> 00:05:56,814 De asta te cheamă un psihiatru? - Taci, grasule... 71 00:05:56,891 --> 00:05:59,985 Îmi pare rău. 72 00:06:00,061 --> 00:06:02,689 Da, da. Sesiunea a ieșit puțin în afara controlului. 73 00:06:02,763 --> 00:06:07,166 Vedeți, toți avem un pic de Buddy Love în noi. 74 00:06:07,234 --> 00:06:09,828 Da. Dar nu putem lasa-l sa ne conduca viata. 75 00:06:09,904 --> 00:06:12,464 Tu ești la conducere, Sherman. Poți să spui asta pentru mine? 76 00:06:12,540 --> 00:06:14,508 eu sunt la conducere. Nu te aud. 77 00:06:14,575 --> 00:06:16,475 eu sunt la conducere. Nu te aud! 78 00:06:16,544 --> 00:06:19,342 Eu sunt la conducere! Îmi pare rău pentru asta. 79 00:06:19,413 --> 00:06:24,715 Da. Klump la conducere! Eu sunt la conducere! 80 00:06:26,687 --> 00:06:29,383 Are dreptate. eu sunt la conducere. 81 00:06:29,457 --> 00:06:32,392 Klump la conducere. Da, într-adevăr. 82 00:06:34,528 --> 00:06:38,828 Bună ziua, doamnelor. Da. 83 00:06:43,404 --> 00:06:46,498 Bună, profesore Klump. Cum e mergi? Fantastic. Ce zici de tine? 84 00:06:46,574 --> 00:06:49,096 Da. Klump la conducere. 85 00:06:49,230 --> 00:06:51,562 după-amiază. Bună ziua. Hi. 86 00:06:51,632 --> 00:06:53,566 Ce mai faci? 87 00:06:53,634 --> 00:06:57,627 O zi minunată. 88 00:06:57,705 --> 00:07:01,471 O zi frumoasă, nu-i așa, profesore? Mușcă-mă, bătrâne. Oh! 89 00:07:01,542 --> 00:07:06,639 Ce? Uh, uh, am spus, el mă place. Uită-te la el care se dă din cap. 90 00:07:06,714 --> 00:07:10,150 Hei, micuțule. Vezi acea mică coadă care dădea? 91 00:07:10,218 --> 00:07:14,348 Să aveţi o zi bună. eu sunt responsabil. Dumnezeule. 92 00:07:22,763 --> 00:07:26,199 Cam fierbinte azi, nu, profesore? Nu ai idee cât de cald este. 93 00:07:26,267 --> 00:07:31,000 Fierbinte! Frumos și fierbinte! O, profesore! Mi-a plăcut prelegerea ta zilele trecute. 94 00:07:31,072 --> 00:07:36,738 Oh, mulțumesc. Multumesc mult. 95 00:07:36,811 --> 00:07:40,110 Tu ești bărbatul. Tu esti omul. Eu sunt în control. 96 00:07:41,515 --> 00:07:43,449 Da, continuă să spui tu însuți că, fund de bule! 97 00:07:52,760 --> 00:07:55,957 Este teoretic posibil pentru a izola elementele... 98 00:07:56,030 --> 00:07:59,466 ale unui individ alcătuirea genetică și separați-le. 99 00:07:59,533 --> 00:08:05,028 Acum, într-o zi, s-ar putea să reușim să găsim un factor de risc nesănătos din ADN-ul nostru și eliminați-l. 100 00:08:05,106 --> 00:08:08,542 Scuzați-mă. Îmi cer scuze. 101 00:08:08,609 --> 00:08:10,543 Îmi pare rău. Scuzați-mă. 102 00:08:13,547 --> 00:08:17,210 Dacă acest lucru este recomandabil este cu totul alta intrebare. 103 00:08:17,285 --> 00:08:20,948 Oh, ochiul meu! Oh, profesore Klump. 104 00:08:21,022 --> 00:08:24,048 Oh! profesor Gaines, ce mai faci? 105 00:08:24,125 --> 00:08:26,389 Speram că aș putea să stai la prelegerea ta. 106 00:08:26,460 --> 00:08:29,952 Sunt sigur că vă putem găzdui din moment ce ai fost atât de tăcut intrând. 107 00:08:30,031 --> 00:08:33,159 Ei bine, este foarte greu sa taci... 108 00:08:33,234 --> 00:08:35,168 când dai prelegeri asupra extractiilor genomice. 109 00:08:35,236 --> 00:08:37,932 Cred că este foarte interesant. Oh, lagree complet. 110 00:08:38,005 --> 00:08:41,736 Ceva despre modul în care sunt nucleotidele coerează cu secvența țintă. 111 00:08:41,809 --> 00:08:44,835 Da. Întotdeauna spun, dacă nu poți fi cu nucleotidul pe care îl iubești, 112 00:08:44,912 --> 00:08:46,937 coerează cu cel cu care ești. 113 00:08:55,022 --> 00:08:57,855 Da. Uh, oricum cum eram... 114 00:08:57,925 --> 00:09:00,758 Uh, le vreau rapoarte de laborator pe biroul meu. 115 00:09:00,828 --> 00:09:05,356 Fără scuze. Ne vedem data viitoare. 116 00:09:07,601 --> 00:09:09,865 Profesorul Gaines. 117 00:09:09,937 --> 00:09:13,373 Oh, profesore Klump. Da. 118 00:09:13,441 --> 00:09:18,003 Um, da, am fost, um- Mă întrebam dacă ai... 119 00:09:18,079 --> 00:09:21,378 Dean Richmond, am fost... Pur și simplu... o mică discuție. 120 00:09:21,449 --> 00:09:23,383 Nu fi timid, Profesorul Gaines. 121 00:09:23,451 --> 00:09:26,045 Liră-la-liră, acest pahar mare este cel mai bun om de știință de pe planetă. 122 00:09:26,120 --> 00:09:30,819 Și să fim sinceri, liră pentru liră, el este o planetă. Asta se spune cu dragoste. 123 00:09:30,891 --> 00:09:34,224 Ai primit acele grămadări pe care ți le-am trimis? Da, am făcut-o, mulțumesc, 124 00:09:34,295 --> 00:09:37,321 dar sunt la dietă acum, deci nu le pot mânca. 125 00:09:37,398 --> 00:09:39,559 Și funcționează frumos. Nu, vă spun. 126 00:09:39,633 --> 00:09:43,967 Când am intrat, cu această lumină și în acea ținută, ai putea să te gândești pentru o secundă că... 127 00:09:44,038 --> 00:09:46,973 Oricum, ai spus că ai avut ceva să-mi arate. 128 00:09:47,108 --> 00:09:50,043 Sunt atât de încântat de asta, Dean. Vei fi si tu. 129 00:09:50,111 --> 00:09:53,046 Ai inteles asta? Haide. Jason, unde este pacientul nostru? 130 00:09:53,114 --> 00:09:56,106 Chiar aici, profesore. Haide, băiete. 131 00:09:56,183 --> 00:09:59,914 Acum, acesta este Buster. Buster suferă de artrită acută și vedere diminuată, 132 00:09:59,987 --> 00:10:02,012 care sunt ambele semne ale îmbătrânirii avansate. 133 00:10:02,089 --> 00:10:05,490 Vom vedea dacă putem remedia toate problemele lui Buster probleme acum, nu-i așa, Buster? 134 00:10:05,559 --> 00:10:07,686 Da, suntem. Acest mic experiment... 135 00:10:07,762 --> 00:10:11,528 face uz de genialitatea profesorului Gaines cercetare privind țintirea genelor. 136 00:10:11,599 --> 00:10:15,000 Acum, dacă am compus această formulă corect, 137 00:10:15,069 --> 00:10:18,095 asta ar trebui să fie cel mai impresionant. 138 00:10:18,172 --> 00:10:21,608 Bine, Buster. 139 00:10:29,183 --> 00:10:31,117 Cricket nenorocit! 140 00:10:31,185 --> 00:10:35,212 Sherman, asta este uimitor. 141 00:10:35,289 --> 00:10:39,521 Tocmai ai descoperit... Fântâna tinereții. Acesta este uriaș. 142 00:10:39,593 --> 00:10:42,960 Ai vreo idee ce ai facut? Acest lucru este de necrezut. Suntem bogați. 143 00:10:43,030 --> 00:10:45,521 Vom avea fiecare companie-farmaceutica din lume... 144 00:10:45,599 --> 00:10:47,032 aliniindu-se să arunce cu bani în noi. 145 00:10:47,101 --> 00:10:48,966 Desigur, totul trebuie să fie testat corect mai întâi. 146 00:10:49,036 --> 00:10:52,802 Exact, da. El face un interesant punct. Iată altul. Taci! 147 00:10:52,873 --> 00:10:56,104 În plus, uită-te la micuțul. Își poate linge din nou propriul winky. 148 00:10:56,177 --> 00:10:59,044 Nu există un tip pe lume cine nu ar vrea să facă asta. 149 00:10:59,113 --> 00:11:02,082 Klump! Dean Richmond! 150 00:11:02,149 --> 00:11:04,242 Efectul este doar temporar. Îmi pare rău, domnule. iti pare rau? 151 00:11:04,318 --> 00:11:07,446 Oh, Doamne. Doar încerc că nu să te gândești unde a fost limba aceea! 152 00:11:07,521 --> 00:11:09,455 Ești bine? 153 00:11:19,467 --> 00:11:22,800 Klump, grup de șase, te rog. Da, și ne este foame. 154 00:11:42,923 --> 00:11:45,084 Mamă, știi, chiar arăți bine. Ai slăbit? 155 00:11:45,159 --> 00:11:48,185 Oh, mulțumesc, iubito, nu, dar mă pregătesc pentru a începe o nouă dietă. 156 00:11:48,262 --> 00:11:52,096 Luați puțin din această ambrozie. Nici nu-mi place ambrozia. 157 00:11:52,166 --> 00:11:54,760 Nu-mi spune că nu-ți place ambrozie. Ai avut câteva înainte și ți-a plăcut. 158 00:11:54,835 --> 00:11:57,497 Aveți puțină aventură! Oh, acum sunt copil, nu știu ce îmi place. 159 00:11:57,571 --> 00:11:59,562 ...pentru echipa de fotbal de fete. 160 00:11:59,640 --> 00:12:02,473 Lasă-mă să-ți iau asta. Oh, copilul meu este atât de galant. 161 00:12:02,543 --> 00:12:06,946 Sherman, vino aici. Și se numește dieta „Toată carnea de porc pe care o poți mânca”. 162 00:12:07,014 --> 00:12:11,212 Puteți avea toată carnea de porc dorită. Puteți mânca șuncă, slănină, cârnați. 163 00:12:11,285 --> 00:12:14,083 Am greșit. Ia asta. Multumesc. 164 00:12:14,154 --> 00:12:16,418 Acum am o porție completă. Orice vrei să mănânci, 165 00:12:16,490 --> 00:12:18,424 atâta timp cât ai trei pahare de suc de grepfrut după aceea... 166 00:12:18,492 --> 00:12:21,256 deoarece sucul de grapefruit descompune toate nedorite- 167 00:12:21,328 --> 00:12:25,196 Pleacă de acolo! Opreste asta! Copil! 168 00:12:25,266 --> 00:12:28,724 Dragă, ia copilul. El este un băiat, și băieți nu face așa ceva. 169 00:12:28,802 --> 00:12:31,999 Hei! Ia-ți fundul- Ce? 170 00:12:32,072 --> 00:12:34,734 Te rog să-i înveți pe băiatul ăla maniere. Nu se va comporta ca un huligan cu mine. 171 00:12:34,808 --> 00:12:37,743 Era o lingură sau o furculiță? Asta a fost o lingura. În regulă. Băieții vor fi băieți. 172 00:12:37,811 --> 00:12:40,871 Băieții vor fi băieți. 173 00:12:40,948 --> 00:12:44,179 Oh, asta arată fabulos. Da, arată foarte bine. 174 00:12:44,251 --> 00:12:46,617 Ce zici de a lua o altă sticlă de roșu aici? Mai luați niște vin. 175 00:12:46,687 --> 00:12:49,588 Hei, Ernie, poate vrei să faci pasul tu și ia-o mai ușor, nu? 176 00:12:49,657 --> 00:12:53,388 Mă ritm? Hei, acesta este un sărbătoare pentru pensionarea tati. 177 00:12:53,460 --> 00:12:57,920 Îi datorăm lui tati cu fața de rahat, și voi avea o față de rahat. 178 00:12:57,998 --> 00:13:00,330 Apropo, felicitări, domnule Klump. 179 00:13:00,401 --> 00:13:03,996 E atât de politicoasă. Uite aici, Denise, tu trebuie să opresc chestia aia cu „dl Klump”... 180 00:13:04,071 --> 00:13:06,835 pentru că am tot auzit asta în ultimul an și ceva și încep să mă simt bătrân. 181 00:13:06,907 --> 00:13:10,206 Nu sunt un bătrân. Ești un bătrân. 182 00:13:10,277 --> 00:13:12,939 Ah, la dracu, bunico, ce e cu tine? 183 00:13:13,013 --> 00:13:15,208 Dacă nu este Alzheimer's Express exact în program! 184 00:13:15,282 --> 00:13:18,115 Opreste asta! Bună, mamă. Ea a condus chiar pe bunionul meu. 185 00:13:18,185 --> 00:13:21,120 Trebuie să mă scuzați pentru că a întârziat. 186 00:13:21,188 --> 00:13:23,884 Dacă nu ai fi bunica mea, băiete... Dacă nu ai fi bunica mea! 187 00:13:23,958 --> 00:13:26,222 Eu și Isaac am început să primim cam plictisitor în mașină. 188 00:13:26,293 --> 00:13:29,421 Ooh! A trebuit să-i ofere un mic aperitiv. 189 00:13:29,496 --> 00:13:32,056 Ooh, mamă. 190 00:13:32,132 --> 00:13:35,624 Tocmai mi-am pierdut pofta de mâncare. Mamă, rochia ta este desfăcută. Lasă-mă să te închid. 191 00:13:35,703 --> 00:13:38,137 Grabă. Fermoar herup în spate înainte să înceapă să caute... 192 00:13:38,205 --> 00:13:40,173 ca unul dintre ei pe coperta zuluului de la NationalGeographic. 193 00:13:40,240 --> 00:13:44,370 Clesius, ce e cu tine? Asta e mama mea. La fel ca acel film, Shaka Zulu. 194 00:13:44,445 --> 00:13:47,471 Știi ceva, Clesius? Haide. Haide chiar acum! 195 00:13:47,548 --> 00:13:50,073 Am să-ți spun ceva. Am un aparat de ras în geanta asta. 196 00:13:50,150 --> 00:13:53,950 Oh, da, o să-ți spun ce. Nu e nici măcar o geantă în mână. Asta e sânul tău. 197 00:13:54,021 --> 00:13:57,286 Clesius! O, Isuse! 198 00:13:57,358 --> 00:14:01,089 E o geantă veche cu țâțe vechi. Clesius, ai ieșit din minți? 199 00:14:01,161 --> 00:14:04,221 A numit-o pe bunicii tale o geantă. 200 00:14:04,298 --> 00:14:06,926 Moarte! Clesius Marcellus Klump. 201 00:14:07,001 --> 00:14:11,404 Dacă nu este al lumii cel mai bătrân negru viu? 202 00:14:11,472 --> 00:14:13,906 Hei, cum merg lucrurile pe calea ferată subterană, Isaac? 203 00:14:13,974 --> 00:14:16,807 Oh, Clesius, te rog, fii drăguț cu domnul Isaac. Bună seara, domnule Isaac. 204 00:14:16,877 --> 00:14:18,845 Haide și ia loc. 205 00:14:18,912 --> 00:14:20,937 Bună seara, domnule Isaac. Ce faci in seara asta? 206 00:14:21,015 --> 00:14:23,609 Isaac știe că mă joc. Mă joc cu Isaac tot timpul. Știi că mă bat cu tine. 207 00:14:23,684 --> 00:14:26,619 Oh, da, spui tu ce vrei sa spui, 208 00:14:26,687 --> 00:14:31,420 dar Isaac este încă ca un taur Brahma când vine vorba de relații, nu, iubito? 209 00:14:31,492 --> 00:14:34,188 Știi ce spun ei? Ești la fel de tânăr pe cât te simți. 210 00:14:34,261 --> 00:14:38,027 Ei bine, trebuie să am 197 de ani. Klump, amuzant ar trebui să spui asta. 211 00:14:38,098 --> 00:14:41,829 Eu și Denise am făcut câteva cercetări despre îmbătrânire, care s-a dovedit a fi promițătoare. 212 00:14:41,902 --> 00:14:44,377 Ooh, iubito, nu eructa în public. 213 00:14:44,511 --> 00:14:46,911 Bunica nu vrea să audă toată acea urâciune. El aduce basul, nu? 214 00:14:46,980 --> 00:14:49,471 Ai de gând să mănânci, vei eructa, acoperiți-vă gura. 215 00:14:49,549 --> 00:14:52,416 Hei, uite, bunicul tău a mâncat o farfurie intreaga de fasole, 216 00:14:52,486 --> 00:14:54,420 nu mă vezi făcând vechea trompetă, nu-i așa? 217 00:14:54,488 --> 00:14:56,979 Mulțumesc Domnului. Nu trebuie să auzim toate acele imagini urâte. 218 00:14:57,057 --> 00:15:01,460 Mucuri și trâmbițe. O să-i spun nepotului meu ce vreau să spun. 219 00:15:01,528 --> 00:15:05,965 Hei, putem lua niște scobitori? Niște scobitoare! 220 00:15:06,032 --> 00:15:09,968 Dacă vreau să-mi pun o trompetă în fund și să alerg în jur acest restaurant și sufla... 221 00:15:10,036 --> 00:15:11,970 „Aleluia, Yankee Doodle,” asta e treaba mea! 222 00:15:12,038 --> 00:15:14,939 Tot ce aud sunt trâmbițe și măgari. Nu vreau să aud asta. 223 00:15:15,008 --> 00:15:16,942 Hei! Urmărește-l acum. 224 00:15:17,010 --> 00:15:19,103 Ajungi din nou aici, vei retrage o prostie. 225 00:15:19,179 --> 00:15:21,647 Oh, Clesius, e bine. Îmi place asta. 226 00:15:21,715 --> 00:15:23,842 Spune-mi, nu atinge puiul. Nu te lovi de oameni. 227 00:15:23,917 --> 00:15:25,885 Nu mă lovesc, Sherman, știi asta. 228 00:15:25,952 --> 00:15:28,921 Mai bine mănâncă, Isaac, pentru că vei avea nevoie de puterea ta. 229 00:15:28,989 --> 00:15:33,551 Da, mai târziu, eu și Isaac vom urmări Sezonul de împerechere pe Serengeti. 230 00:15:33,627 --> 00:15:36,858 Oooh! Nu-ți ia mult pentru a-l face pe Isaac să plece. 231 00:15:36,930 --> 00:15:39,296 Pauză! Lasă-mă să chem o pauză pentru asta. Doamne, al meu, al meu. 232 00:15:39,366 --> 00:15:41,834 Nu vreau să aud de tine geriatrie. Da, Clesius? 233 00:15:41,902 --> 00:15:45,463 Eu și Isaac am putea fi geriatrie uscată, 234 00:15:45,539 --> 00:15:49,498 dar nu e nimic în neregulă cu jocul amoros al lui Isaac. 235 00:15:49,576 --> 00:15:52,807 Ooh, mamă. Oh, trage acum. 236 00:15:52,879 --> 00:15:56,542 Hmm? Ce se întâmplă, Clesius, pisica ți-a prins limba? Calcă un nerv, Clesius? 237 00:15:56,616 --> 00:15:59,346 te inteleg. Te-am prins, te-am prins. te-am prins! 238 00:15:59,419 --> 00:16:01,853 Cu siguranță acești cartofi sunt delicioase, nu-i așa? 239 00:16:01,922 --> 00:16:05,824 Nu e o lovitură în cap. Da, sunt delicioase, nu-i așa? 240 00:16:05,892 --> 00:16:08,884 Cartofi, fundul meu. Nu e o lovitură în cap? 241 00:16:08,962 --> 00:16:11,988 De ce îți amintește bucata aceea de spaghete? Oh! 242 00:16:12,065 --> 00:16:16,263 O, bunico, acum, haide. Este suficient acum. Destul de sigur. 243 00:16:16,336 --> 00:16:20,397 Poate domnul Johnson, poate? 244 00:16:20,473 --> 00:16:24,375 O, Doamne, ai milă. Lasă-mă să-ți spun, bătrână. 245 00:16:24,444 --> 00:16:27,675 Ceea ce fac în dormitorul meu este treaba mea. Înţelegi? 246 00:16:27,747 --> 00:16:31,410 Singurul lucru pe care îl faci în dormitorul tău este să tragi scamele de pe scrot. 247 00:16:31,484 --> 00:16:35,250 Acum devine gros. Vedea? Acesta este ultimul pahar. 248 00:16:38,458 --> 00:16:41,450 Cred că o să propun un toast. Hai să facem un toast. 249 00:16:41,528 --> 00:16:44,520 Pentru tati. Auzi! Auzi! 250 00:16:44,598 --> 00:16:48,466 După 35 de ani de muncă grea în afaceri de construcții, treizeci și cinci de ani! 251 00:16:48,535 --> 00:16:50,730 Tata o să ajungă în sfârșit o șansă de relaxare. 252 00:16:50,804 --> 00:16:53,932 În sfârșit mă voi relaxa. Asta este adevărat. - La naiba de drept. 253 00:16:54,007 --> 00:16:55,372 Și aș vrea să spun în fața tuturor celor de aici în seara asta... 254 00:16:55,442 --> 00:16:58,434 Când vei înceta să mai fii și să spui tuturor că ai fost concediat? 255 00:16:58,511 --> 00:17:01,446 Oh, Doamne. 256 00:17:01,514 --> 00:17:04,415 Se sufocă. 257 00:17:04,484 --> 00:17:06,816 Hei, cineva i-a pus "Hemlock"? Ridica bratul! 258 00:17:06,886 --> 00:17:11,380 „Hemlockmove”. Dă-mi un cuțit și paie. O să-i fac o traheotomie. 259 00:17:11,458 --> 00:17:13,983 I-am văzut făcând-o pe E.R. 260 00:17:25,972 --> 00:17:28,600 E în regulă, oameni buni. Totul e sub control. 261 00:17:30,377 --> 00:17:33,403 Clesius. Nu, Clesius. Unde mergi? Sherman! Clesius! 262 00:17:33,480 --> 00:17:36,916 Tată, unde ești mergi? - Tati! - Oh! 263 00:17:36,983 --> 00:17:41,283 Acum vezi ce ai făcut, Joe College? Ai dat peste cap toată petrecerea. 264 00:17:59,339 --> 00:18:02,706 Jason, știu doar că nu eu sunt cel care spune toate acele lucruri groaznice. 265 00:18:02,776 --> 00:18:07,304 Era el. Poate ai dreptate, profesore. Aruncă o privire la această lectură. 266 00:18:10,383 --> 00:18:14,217 Chiar acolo. Recombinându-se cu gena care guvernează producția de testosteron. 267 00:18:16,389 --> 00:18:18,721 Buddy Love. 268 00:18:21,294 --> 00:18:23,489 Ţi-am spus. Acesta este Buddy Love. 269 00:18:23,563 --> 00:18:25,394 Nu vă panicați. În regulă. 270 00:18:25,465 --> 00:18:28,559 Ar trebui să putem scăpa de el. Conform teoriilor lui Denise, 271 00:18:28,635 --> 00:18:31,126 ar trebui să putem izola acea genă și să o extragem. Nu, în nici un caz. 272 00:18:31,204 --> 00:18:33,695 Profesore, despre ce vorbești este extrem de periculos. 273 00:18:33,773 --> 00:18:36,241 Trebuie să fi fost acele urme ale lui Buddy în sistemul tău în tot acest timp. 274 00:18:36,309 --> 00:18:39,335 Ai reușit să-i ții sub control. Nu mai. S-a întors acum. 275 00:18:39,412 --> 00:18:43,542 Se întoarce pentru că știe Sunt fericit și el vrea să strice totul. 276 00:18:43,616 --> 00:18:46,278 Da, dar el nu este un el. El este o genă. 277 00:18:46,352 --> 00:18:50,049 El este doar o parte din tine. Oh, nu, nu este. 278 00:18:50,123 --> 00:18:52,250 intrerup eu? 279 00:18:52,325 --> 00:18:58,093 Oh, uh, deloc. Eram doar făcând niște teste de ultimă oră pe Buster. 280 00:18:58,164 --> 00:18:59,688 Da. 281 00:18:59,766 --> 00:19:03,361 Sherman, pot să vorbesc cu tine în privat doar o secundă? 282 00:19:07,407 --> 00:19:10,774 Sherman, am primit un telefon azi, 283 00:19:10,844 --> 00:19:14,302 și, ei bine, mi s-a oferit un post de profesor complet la Universitatea din Maine. 284 00:19:14,380 --> 00:19:19,841 Universitatea din Maine? Dar, Denise, asta e în Maine. Da. 285 00:19:20,920 --> 00:19:23,514 Oh. 286 00:19:23,590 --> 00:19:27,617 Ei bine, e un departament bun acolo, în Maine. 287 00:19:27,694 --> 00:19:30,891 Va fi un... 288 00:19:30,964 --> 00:19:33,262 pierdere uriașă în fața lui Wellman, totuși. 289 00:19:33,333 --> 00:19:37,269 Ei bine, nu m-am decis să plece încă. Nu ai? 290 00:19:37,337 --> 00:19:40,033 Ei bine, nu, vreau să spun... 291 00:19:40,106 --> 00:19:42,904 E ceva foarte important pentru mine aici, 292 00:19:42,976 --> 00:19:46,343 și nu sunt atât de sigur Pot să-l las în urmă. 293 00:19:46,412 --> 00:19:50,542 Ei bine, Denise, poți să termini cercetarea pe care am început-o pe cont propriu. 294 00:19:50,617 --> 00:19:55,281 Sherman, nu vorbesc despre cercetare. Serios? 295 00:19:55,355 --> 00:19:57,915 Sherman, esti foarte speciala pentru mine. 296 00:20:03,329 --> 00:20:05,991 Oh, bine, uh, nu am... 297 00:20:06,065 --> 00:20:08,659 cred ca tu si eu ar fi vreodată- 298 00:20:08,735 --> 00:20:12,000 din cauza- 299 00:20:12,071 --> 00:20:14,562 Cum o pot pune? Pentru că sunt... Mare. 300 00:20:14,641 --> 00:20:19,101 Da. Voiam să spun gras, dar, da. 301 00:20:19,179 --> 00:20:22,615 Mare este mai bine, da. 302 00:20:22,682 --> 00:20:27,415 Sherman, asta nu contează pentru mine. Ceea ce contează pentru mine este că... 303 00:20:27,487 --> 00:20:31,321 esti amabil si decent. 304 00:20:33,526 --> 00:20:37,462 esti... cel mai strălucit bărbat pe care l-am cunoscut vreodată. 305 00:20:40,533 --> 00:20:44,367 Uh, vorbind despre asta, nu ar trebui să te țin din cercetările tale, 306 00:20:44,437 --> 00:20:46,166 Deci, um, o să vorbesc cu tine mai târziu. 307 00:20:46,239 --> 00:20:49,174 Bine, ne vedem curând. 308 00:20:54,247 --> 00:20:56,181 Dumnezeule. 309 00:21:19,272 --> 00:21:21,740 Profesor? Ești bine? 310 00:21:25,144 --> 00:21:29,046 Da. Doar că nu vreau răni-o, Jason. 311 00:21:29,115 --> 00:21:31,743 Atunci nu vei face. 312 00:21:33,753 --> 00:21:36,745 Hei, îl poți controla pe Buddy. 313 00:21:39,626 --> 00:21:44,120 Știi, e amuzant cum te obișnuiești cu anumite lucruri din viață, știi? 314 00:21:44,197 --> 00:21:48,861 Te obișnuiești să fii supraponderal. Știu că am făcut-o. 315 00:21:48,935 --> 00:21:50,869 Chiar te obișnuiești cu oamenii făcând joc de tine. 316 00:21:54,107 --> 00:21:57,702 Undeva de-a lungul liniei, M-am obișnuit să fiu singură. 317 00:21:59,946 --> 00:22:03,347 Și pur și simplu nu vreau mai fii singur. 318 00:22:49,982 --> 00:22:52,382 Denise! Denise! 319 00:22:54,019 --> 00:22:56,112 O, Sherman, florile sunt frumoase. 320 00:22:56,188 --> 00:22:59,021 Dar ce faci acolo jos? Te rog, vino înăuntru. 321 00:22:59,091 --> 00:23:01,457 Doar un minut. Lasă-mă să fac ceva mai întâi. Veniți aici, băieți. 322 00:23:11,303 --> 00:23:13,771 Denise, Vreau doar să spun că... 323 00:23:13,839 --> 00:23:16,467 lucrând alături de tine anul acesta, 324 00:23:16,541 --> 00:23:19,271 să te cunosc și fii aproape de tine - 325 00:23:19,344 --> 00:23:22,108 a fost cel mai mult perioada minunata din viata mea. 326 00:23:22,180 --> 00:23:25,616 Cel mai minunat timp din viata lui 327 00:23:27,119 --> 00:23:29,781 Ce frumos. 328 00:23:29,855 --> 00:23:32,323 Aș vrea doar să spun că... 329 00:23:32,391 --> 00:23:35,724 nu contează dacă vrei ia acea altă slujbă sau dacă vrei să stai aici. 330 00:23:35,794 --> 00:23:39,252 Ce contează cel mai mult pentru mine este că ești fericit. 331 00:23:39,331 --> 00:23:42,425 Denise, am ceva ca vreau sa te intreb. 332 00:23:42,501 --> 00:23:45,299 Vrea să te întrebe 333 00:23:48,106 --> 00:23:50,336 Denise- Denise Gaines- 334 00:23:50,409 --> 00:23:53,572 Da, Sherman? Denise, vrei... 335 00:23:53,645 --> 00:23:55,579 Ei bine, întreabă-o! 336 00:23:55,647 --> 00:24:00,016 Denise, vrei Hei, Sherman. M-ai auzit, Sherman? 337 00:24:00,085 --> 00:24:02,519 Denise, vrei... vrei... 338 00:24:02,587 --> 00:24:05,112 lasă-mă să vin acolo sus și îmi pun carnea de vită în taco-ul tău? 339 00:24:05,190 --> 00:24:08,284 Pune carnea de vită în taco Ce? 340 00:24:08,360 --> 00:24:11,124 O, nu, nu, nu, nu! 341 00:24:11,196 --> 00:24:13,187 Nu asta am vrut să spun, Denise. A fost o mică glumă. 342 00:24:13,265 --> 00:24:17,361 O mică glumă. Am vrut să văd dacă tu a vrut să iasă și să ia mâncare mexicană. 343 00:24:17,436 --> 00:24:20,633 De aceea am spus asta. Ei bine, mi-e cam foame, dar nu-mi este... 344 00:24:20,706 --> 00:24:25,643 Da, ești, nu? Pun pariu că ai putea suporta un bătrân Whopper chiar acum. 345 00:24:25,711 --> 00:24:28,009 Un bătrân Whopper chiar acum 346 00:24:28,080 --> 00:24:31,880 esti bolnav! Trebuie să-ți spun, eu sunt un om Jumbo Jack. 347 00:24:31,950 --> 00:24:34,043 Da, și sunt încărcat cu sos secret. 348 00:24:34,119 --> 00:24:36,280 Da! Haide! 349 00:24:39,091 --> 00:24:42,117 Înapoi că mulțumiri! Da! 350 00:24:42,194 --> 00:24:44,321 Haide! Haide! Da! 351 00:24:44,396 --> 00:24:46,830 Da! 352 00:24:46,898 --> 00:24:49,366 Haide! Fă-o funky! 353 00:24:54,639 --> 00:24:57,233 O să-mi distrugi gazonul, tu pervers! 354 00:25:00,445 --> 00:25:03,642 Pune-te pe fundul bun! 355 00:25:03,715 --> 00:25:07,879 Sherman, nu știu ce te-a pătruns, dar nu-mi place deloc! 356 00:25:07,953 --> 00:25:11,354 Hah, bine, Sherman! Oh, Doamne! 357 00:25:11,423 --> 00:25:15,189 Nu m-ai văzut pe ultimul, Sherman! Doamne, ce-am făcut? 358 00:25:15,260 --> 00:25:18,024 Denise! Denise! 359 00:25:18,096 --> 00:25:23,329 O să mă fac pipi pe mine. O să-ți fac pipi în pantaloni! 360 00:26:10,182 --> 00:26:13,811 Bine, amice, este timpul să pleci. 361 00:26:52,991 --> 00:26:55,789 Asta e sexy. 362 00:26:59,965 --> 00:27:04,299 Tu-o-ai atingerea magică 363 00:27:04,369 --> 00:27:07,600 Ooh, hoo Hei, pentru ce joci asta? 364 00:27:07,672 --> 00:27:12,871 M-am gândit că va fi liniștitor. Ar fi liniştitor dacă ai oprit rahatul ăla ca să pot dormi. 365 00:27:12,944 --> 00:27:14,912 Oh, Clesius, nici nu te-ai uitat la mine. 366 00:27:14,980 --> 00:27:19,974 Știu cum arăți. Ne-am căsătorit de 44 de ani ani. Mă uit la tine în fiecare zi, toată ziua. 367 00:27:20,051 --> 00:27:22,679 Știu exact cum arăți. Clesius, te rog, uită-te la mine! 368 00:27:22,754 --> 00:27:25,518 La naiba. Acum iată-ne. 369 00:27:29,561 --> 00:27:32,655 Ai un spectacol în seara asta? Pentru ce ai luat asta? 370 00:27:32,731 --> 00:27:37,225 Ei bine, dacă nu știi după 44 de ani de căsătorie, nu știu ce să-ți spun. 371 00:27:37,302 --> 00:27:41,033 Ar trebui să-ți spui noapte bună și să iei naiba asta stinge lampa aia înainte să ardem ceva. 372 00:27:41,106 --> 00:27:44,473 Iad. 373 00:27:44,542 --> 00:27:46,976 Acolo! 374 00:27:49,981 --> 00:27:52,415 Ce zici de Viagra? 375 00:27:54,719 --> 00:27:56,846 Viagra nu merge la mine. Le-am luat ca pe ale lui MandM. 376 00:27:59,357 --> 00:28:01,450 Uite, Clesius, poate este psihosomatic. 377 00:28:01,526 --> 00:28:05,257 Am văzut pe Oprah odată că asta se întâmplă bărbaților după ce sunt concediați. 378 00:28:05,330 --> 00:28:07,491 Imean, pensionar. Știi, uneori iti pierzi stima de tine. 379 00:28:07,565 --> 00:28:09,533 Pierzi stima de sine? Nu mi-am pierdut stima de sine. 380 00:28:09,601 --> 00:28:12,434 Întotdeauna țipăi despre asta. Nu te vei lăsa niciodată! Uită-l! 381 00:28:12,504 --> 00:28:15,530 Ești ca un record spart. Oricând eu întoarce-te, „Clesius, cum te simți acum?” 382 00:28:15,607 --> 00:28:18,041 „Acum ai șanțul?” De fiecare dată când intru în cameră, 383 00:28:18,109 --> 00:28:20,509 Nici nu vreau să aud. iti scuturi fundul, încerc să mă stimuleze. 384 00:28:20,578 --> 00:28:22,341 Du-te la culcare, te rog. Lasă să se întâmple în mod natural. 385 00:28:22,414 --> 00:28:25,941 Nu contează, Clesius! Nu face nimic! 386 00:28:26,017 --> 00:28:30,283 Adică, îmi pare rău că țip și țip, dar ai înțeles prea multa presiune pe mine! 387 00:28:30,355 --> 00:28:32,585 Vrei tandrețe? Ușurați presiunea. 388 00:28:32,657 --> 00:28:35,182 Prea multă presiune pentru mine. 389 00:28:35,260 --> 00:28:39,754 Încetinește, Isaac. Nu, nu, iubito, sunt aici. 390 00:28:39,831 --> 00:28:41,765 Acum, iată. 391 00:28:41,833 --> 00:28:45,735 Acum, ești bine acum. Isaac, ești un campion. 392 00:28:45,804 --> 00:28:48,364 Asta e mama ta bătrână. Hei! Mama mea are un libido sănătos. 393 00:28:48,440 --> 00:28:51,102 Trebuie să încetinesc! lain nu lua nimeni la camera de urgenta in seara asta! 394 00:28:51,176 --> 00:28:54,111 Cineva își rupe piciorul, de data asta o să rămână frâu. 395 00:28:54,179 --> 00:28:57,811 Isaac! Bingo. Pokeno. 396 00:28:58,912 --> 00:29:02,848 Profesor? Profesor? Hei. 397 00:29:02,916 --> 00:29:06,181 Profesor? Hei, profesore! 398 00:29:06,253 --> 00:29:09,245 Trezeşte-te. Oh. Oh, Jason. 399 00:29:09,322 --> 00:29:12,587 Doamne, ce s-a întâmplat? 400 00:29:15,428 --> 00:29:17,362 prietene. A trebuit să scap de Buddy. 401 00:29:17,430 --> 00:29:20,263 Ce? Trebuia să plece. 402 00:29:20,333 --> 00:29:23,166 Te-ai fi putut sinucide. Adică, cine știe? 403 00:29:23,236 --> 00:29:25,966 Acest lucru vă poate afecta coordonarea, sistemul dumneavoastră neurologic. 404 00:29:26,039 --> 00:29:28,530 Ți-ar putea afecta chiar inteligența. Noi nu chiar știi dacă asta va funcționa. 405 00:29:30,210 --> 00:29:32,144 O singură modalitate de a afla. 406 00:30:03,577 --> 00:30:05,977 Bine, Sherman, ce este vorba despre asta? Denise. 407 00:30:06,046 --> 00:30:08,276 Mă bucur că ai venit. Știi, aproape că nu am venit. 408 00:30:08,348 --> 00:30:10,282 Ei bine, sunt îngrozitor de bucuros că ai făcut-o. 409 00:30:10,350 --> 00:30:13,285 Ascultă-mă, Denise. Asculta. 410 00:30:13,353 --> 00:30:15,446 Știți, licurici, când își caută un partener, 411 00:30:15,522 --> 00:30:19,014 felul în care au găsit altul emit aferomoni, 412 00:30:19,092 --> 00:30:21,253 si l-am sintetizat într-o formă de pulverizare. 413 00:30:21,328 --> 00:30:25,992 Așteptaţi un minut. M-ai adus aici pentru un experiment? 414 00:30:26,066 --> 00:30:27,863 Denise, așteaptă, te rog! Doar auzi eu afară! Te rog, nu pleca. 415 00:30:27,934 --> 00:30:30,198 Sherman, de ce ai acționat? asa noaptea trecuta? 416 00:30:31,605 --> 00:30:34,267 Ei bine, Denise, 417 00:30:36,209 --> 00:30:39,372 când am aflat că s-ar putea plec, doar m-a încurcat înăuntru. 418 00:30:39,446 --> 00:30:41,380 Am spus niște lucruri Chiar nu am vrut să spun. 419 00:30:41,448 --> 00:30:44,849 A fost... A fost ca mai era o persoană în mine... 420 00:30:44,918 --> 00:30:48,183 care nu a apreciat cât de minunat ești ești pentru mine și cât de special ești pentru mine. 421 00:30:48,255 --> 00:30:51,816 si-si- Dar acea parte a mea a dispărut acum. 422 00:30:51,892 --> 00:30:55,225 Am scăpat de acea persoană pentru totdeauna. Nu mai văd niciodată fața aceea urâtă. 423 00:30:55,295 --> 00:30:58,628 Vreau doar să știi asta cu siguranță. De aceea am vrut să vii aici în seara asta. 424 00:30:58,698 --> 00:31:01,166 Doar- Doar suportă-mă, te rog. 425 00:31:18,585 --> 00:31:21,349 Sper micii mei prieteni ar putea fi capabil să... 426 00:31:21,421 --> 00:31:23,981 spune-o mai bine decât mine. 427 00:31:31,898 --> 00:31:34,992 Da, Sherman Klump, o voi face. 428 00:31:35,068 --> 00:31:38,060 Chiar vrei? Serios? într-adevăr. 429 00:31:38,138 --> 00:31:40,106 Da. o voi face. chiar o voi face. Veți? 430 00:31:40,173 --> 00:31:44,234 Da! Da! 431 00:31:47,914 --> 00:31:50,280 Da, da, da! 432 00:31:54,321 --> 00:31:56,619 Haide, Buster. E timpul să merg acasă. 433 00:31:56,690 --> 00:31:59,318 Asta e corect. Asta e corect. E timpul să merg acasă. 434 00:31:59,392 --> 00:32:02,225 Acum așteptați. Sta. Băiat bun. 435 00:32:02,295 --> 00:32:05,230 Așteaptă-l pe unchiul „J”. Stud. 436 00:32:55,081 --> 00:32:57,481 Buster! 437 00:32:59,853 --> 00:33:03,084 Hei, Buster, unde ai fost du-te, băiete? Iată un băiat bun. 438 00:33:11,331 --> 00:33:15,028 Ohhhh, Sherman, Sherman, Sherman! 439 00:33:15,101 --> 00:33:18,434 Bebelușul meu a început în sfârșit căsătorit, căsătorit, căsătorit! 440 00:33:18,505 --> 00:33:21,133 O, Sherman! sunt asa fericit pentru tine, Sherman. 441 00:33:21,207 --> 00:33:23,698 Ești în sfârșit o să iau câteva. 442 00:33:29,282 --> 00:33:34,219 Spune-mi ceva bun 443 00:33:34,287 --> 00:33:36,653 Whoo! 444 00:33:36,723 --> 00:33:40,489 Spune-mi că tu iubește-mă, da 445 00:33:40,560 --> 00:33:43,893 Spune-mi ceva 446 00:33:43,963 --> 00:33:47,023 Bun Oh, iubito, iubito 447 00:33:47,100 --> 00:33:50,228 Hai, dansează cu mine, fata. Arăți fantastic. 448 00:33:52,405 --> 00:33:54,168 Dacă voi doi vă puteți opri devenind tot agitat cu el, 449 00:33:54,240 --> 00:33:56,970 poate iti dau ceva pentru a sărbători cu adevărat. Oh, da, domnule. 450 00:33:57,043 --> 00:33:58,977 Da, Dean, ce este asta? Oh, nimic prea mult. 451 00:33:59,045 --> 00:34:02,674 O scrisoare de la Phleer Pharmaceuticals, cea mai mare companie de medicamente din lume. 452 00:34:02,749 --> 00:34:05,718 Le-am spus despre mica ta descoperire și ei a făcut o ofertă preventivă. 453 00:34:05,785 --> 00:34:09,551 Nu prea ponosit, nu? 454 00:34:09,622 --> 00:34:11,556 O sută cincizeci milioane de dolari! 455 00:34:11,624 --> 00:34:14,184 Doamne, Sherman! 456 00:34:14,260 --> 00:34:16,888 O sută cincizeci de milioane de dolari! Oh, Doamne. 457 00:34:16,963 --> 00:34:19,261 Nu este minunat? Acum, amintiți-vă, acești bani îi aparțin lui Wellman. 458 00:34:19,332 --> 00:34:23,268 Tot ce trebuie să faci este să-i demonstrezi lui Phleer formula lucrează la conferința de presă pe care am organizat-o. 459 00:34:23,336 --> 00:34:28,933 Da! Desigur. 150 de milioane de dolari - mintea mea este tot mâzgălit-scrabble. 460 00:34:32,579 --> 00:34:35,446 Oh, mamă, abia aștept să văd ce e arată ca în vechea mea rochie de mireasă. 461 00:34:35,515 --> 00:34:38,348 Abia aștept să văd, mamă. Ea va- 462 00:34:38,418 --> 00:34:41,285 Oh! 463 00:34:43,690 --> 00:34:47,524 Oh, te văd în rochia aceea du-mă înapoi la vremea când m-am căsătorit. 464 00:34:47,594 --> 00:34:50,563 E frumos. Oh, arăți minunat. Arată-i mamei cum arăți. 465 00:34:50,630 --> 00:34:53,758 Mamă, uită-te la asta. Oh, arăți atât de drăguț. 466 00:34:53,833 --> 00:34:57,929 Oh, fii atent acum. Arată fabulos în ea, nu-i așa, mamă? Uită-te la ea. 467 00:34:58,004 --> 00:35:02,464 Denise, încă îți amintești ce ți-am spus despre relațiile conjugale? 468 00:35:02,542 --> 00:35:06,478 Oh, mamă. Denise, uite. Încearcă asta plăcintă. Am făcut-o cu Snickers. 469 00:35:06,546 --> 00:35:10,346 Acum, nu fi timid. Hai aici. 470 00:35:10,416 --> 00:35:13,442 Oh, e frumos. Bine, dacă te plictisești de bărbatul tău, 471 00:35:13,520 --> 00:35:16,887 este perfect ok subiectul cu capul altcuiva pe corpul lui. 472 00:35:16,956 --> 00:35:18,890 Corect. Ooh, ai înțeles o talie mică, fată. 473 00:35:18,958 --> 00:35:22,724 Asta e corect. Domnul acela, Stone Phillips, la NBC. 474 00:35:22,795 --> 00:35:26,424 Știi, bunicuță, chiar nu cred Trebuie să fac asta. 475 00:35:26,499 --> 00:35:30,993 Isaac, nu trebuie să auzi asta. Este privat. Este privat! 476 00:35:31,070 --> 00:35:33,095 Vom vorbi fată, vorbește acum, iubito. 477 00:35:33,173 --> 00:35:36,939 Din când în când, am fantezii despre Stone Phillips de la NBC. 478 00:35:37,010 --> 00:35:41,447 mama. Mamă, liniște. E adevărat. Este același vis tot timpul. 479 00:35:41,514 --> 00:35:44,244 Sunt într-un hambar de tutun. Stone Phillips este colegul meu de serviciu, 480 00:35:44,317 --> 00:35:48,617 și nu poartă niciodată cămașă vis, și nu port niciodată pantaloni. 481 00:35:48,688 --> 00:35:51,851 Nuga este cea care o face mestecat. Și stau pe această scară, 482 00:35:51,925 --> 00:35:55,952 Stone Phillips aruncă o mică privire în rai Mi-am ridicat fusta. 483 00:35:56,029 --> 00:35:59,055 Îl invit să urce pe scară, a urcat pe scară și m-a aruncat pe tutun. 484 00:35:59,132 --> 00:36:02,932 Și începem să mergem la asta ca doi șoareci. 485 00:36:03,002 --> 00:36:06,267 Piatra, Piatra, Piatra. Mm! 486 00:36:06,339 --> 00:36:09,035 Oh, cred că asta e o potrivire minunata. 487 00:36:09,108 --> 00:36:11,668 Si eu fac. 488 00:36:13,780 --> 00:36:18,808 Oh, ești atât de dulce. Sherman si Denise! Sherman și Denise! 489 00:36:18,885 --> 00:36:23,481 Căsătorie, căsătorie, căsătorie, căsătorie, căsătorie. Se vor căsători, mamă. 490 00:36:23,556 --> 00:36:25,490 Ooh, sunt atât de fericit. 491 00:36:25,558 --> 00:36:27,492 Bine ai revenit. căsătorie, căsătorie, căsătorie, căsătorie. 492 00:36:29,929 --> 00:36:32,159 Nucă, nucă, nucă dragostea mea pentru tine 493 00:36:32,232 --> 00:36:34,530 Nu pot să cred visele mele devin realitate 494 00:36:34,601 --> 00:36:36,967 În sfârșit am găsit pe cineva a cărui inimă este adevărată 495 00:36:37,036 --> 00:36:39,732 Și cel mai bine este că ești nuci, nuci, nuci forme 496 00:36:39,806 --> 00:36:43,902 Uau, uau Whoa, whoa, whoa, whoa 497 00:36:43,977 --> 00:36:46,283 Ei bine, bine, am văzut destul de multe unul de altul azi. 498 00:36:46,417 --> 00:36:49,113 Acum dezbracă-te în pantaloni scurți. Corect. 499 00:36:50,921 --> 00:36:54,152 Presupun că ai crezut că am să mă opun o percheziție fără a fi, nu-i așa, șefule? 500 00:36:54,224 --> 00:36:56,749 Păstrează-ți hainele pe tine, te rog. Nu vrea nimeni să vadă asta! 501 00:37:00,030 --> 00:37:03,329 Iată portofelul meu. De ce nu verificați singuri? 502 00:37:03,400 --> 00:37:07,063 Da, ține stomacul ăla, Robert! 503 00:37:07,137 --> 00:37:09,264 Care este problema lui? 504 00:37:09,339 --> 00:37:11,671 Nu știu, dar suficient este suficient. Scuzați-mă, domnule. 505 00:37:11,742 --> 00:37:16,941 Tinere, te rog, ține-l jos puțin pentru că încercăm să urmărim... 506 00:37:17,014 --> 00:37:19,346 Tocmai când credeai că este sigur să te întorci la teatre. 507 00:37:23,654 --> 00:37:27,181 Bună, fundul gras! 508 00:37:27,257 --> 00:37:29,851 Poate ar trebui să mergem. Nu mă simt prea bine dintr-o dată. Să mergem. 509 00:37:29,927 --> 00:37:32,157 Haide, să mergem în altă parte. Sherman, cine era acela? 510 00:37:32,229 --> 00:37:36,165 Nu știu. Nu m-am uitat prea bine la el. Sherman! Sherman Klump! 511 00:37:36,233 --> 00:37:39,202 Încă i-ai lovit Happy Mesele. Nu te-ai schimbat niciun centimetru. 512 00:37:39,269 --> 00:37:43,603 Îți amintești de mine Buddy Love. Obișnuiam să urmărim amândoi pe fata aceea, Carla, în același timp. 513 00:37:43,674 --> 00:37:47,110 Ai lovit vreodată asta? Domnișoara Purty și cu mine eram doar prieteni. 514 00:37:47,177 --> 00:37:50,010 "Doar prieteni" - Bănuiesc că asta înseamnă că nu te-ai lovit, nu? 515 00:37:50,080 --> 00:37:53,072 Cine este noul tău prieten? Sigur este fii ne. Da, fii ne. Care e numele tău? 516 00:37:53,150 --> 00:37:56,085 Sherman, deodată nu mai simt atât de bine. Putem pleca, te rog? 517 00:37:56,153 --> 00:37:58,383 Da, să mergem, te rog. Pot să vorbesc cu Sherman pentru o secundă? Atunci îl poți avea. 518 00:37:58,455 --> 00:38:01,185 O secundă, te rog. Trebuie să vorbesc cu tine. O să stăm de vorbă un băiețel. 519 00:38:01,258 --> 00:38:04,557 Ne scuzați. Sherman, ce mai faci, iubito? Ce vrei aici? 520 00:38:04,628 --> 00:38:06,721 Puțin respect. M-ai lăsat singur în eprubeta aia... 521 00:38:06,797 --> 00:38:09,391 fără carte sau scrisoare, si acum vreau sa divort. 522 00:38:09,466 --> 00:38:12,299 Și acesta este un stat proprietate comunitară, deci vreau partea mea. 523 00:38:12,369 --> 00:38:17,966 Vrei partea ta din ce? Formula de tineret pe care am inventat-o! 524 00:38:18,041 --> 00:38:21,067 Adică, formula pentru tineret pe care am inventat-o. Oh, în niciun caz, Buddy, în niciun caz. 525 00:38:21,144 --> 00:38:23,476 Pe cine ai la pământ, băiat gras? tu mă pune la pământ? - Nu m-am pus la pământ... 526 00:38:23,547 --> 00:38:26,948 Speram să putem face asta ca niște domni. Haide, Sherman. 527 00:38:27,017 --> 00:38:29,577 O să mă faci să fac ceva urât pentru tine, Sherman. Voi face ceva urât. 528 00:38:29,653 --> 00:38:33,419 Sherman! Ne vedem în curând, Sherman! 529 00:38:33,490 --> 00:38:38,093 Sherman! 530 00:38:40,564 --> 00:38:43,226 Ce naiba te uiti la? 531 00:38:43,300 --> 00:38:46,736 Oh, mulțumesc, Sherman. 532 00:38:46,803 --> 00:38:50,068 Ce altceva am primit de la Sherman? Ce spune asta? 533 00:38:50,140 --> 00:38:54,702 „Phleer Pharmaceuticals”. 150 de milioane de dolari - 150 de milioane de dolari. 534 00:38:54,778 --> 00:38:59,340 Cred că Buddy merge la cumpărături. 535 00:39:11,328 --> 00:39:14,491 Profesore, am ajuns aici cât de repede am putut. 536 00:39:14,565 --> 00:39:17,466 Trebuie să ascund această formulă înainte ca Buddy să ajungă la asta. Bună idee. 537 00:39:17,534 --> 00:39:20,526 Am găsit ceva Cred că ar trebui să te uiți. 538 00:39:20,604 --> 00:39:25,041 Când am plecat de aici aseară, totul a fost în ordine. Adică, asta nu a fost aici. 539 00:39:25,108 --> 00:39:29,442 Dumnezeule. Buddy trebuie să se fi recombinat din genomic secvența pe care am extras-o. 540 00:39:29,513 --> 00:39:32,676 Acest lucru nu are niciun sens. El este doar un fragment de informație genetică. 541 00:39:32,749 --> 00:39:35,445 El nu este nimic fără un fir de ADN a se altoi pe sine. 542 00:39:35,519 --> 00:39:38,113 De unde-de unde l-a luat? 543 00:39:38,188 --> 00:39:40,122 Mm. 544 00:39:40,190 --> 00:39:42,852 Doar o secundă aici. 545 00:39:45,028 --> 00:39:47,019 Buster! 546 00:39:55,806 --> 00:39:58,673 Multumesc mult. Leanne Guilford. 547 00:39:58,742 --> 00:40:01,836 Președintele Achiziții. Buddy Love, președintele Love Industries. 548 00:40:01,912 --> 00:40:03,880 Alergii? 549 00:40:03,947 --> 00:40:06,882 Nu. Ai un câine? Da, eu, un Yorkie. 550 00:40:06,950 --> 00:40:09,612 Oh. Mă înnebunește chiar acum. 551 00:40:09,686 --> 00:40:12,883 Căţea. Scuzați-mă. 552 00:40:12,956 --> 00:40:16,756 Este o femelă pe care o ai, și e în călduri, nu? Da. De unde ai știut asta? 553 00:40:16,827 --> 00:40:18,886 Să spunem că am un al șaselea simț despre acele lucruri. Aceasta este ea? 554 00:40:18,962 --> 00:40:22,921 Da, micuță Courtney. Ooh, urât. 555 00:40:23,000 --> 00:40:26,163 Dle Love, poate ar fi mai bine să facem asta altă dată. Nu, acesta este momentul perfect. 556 00:40:26,236 --> 00:40:31,003 Să facem asta chiar acum. Acesta este momentul perfect să vorbesc despre formula mea de tineret. 557 00:40:31,074 --> 00:40:33,907 Ne-am angajat deja să cumpărăm Formula profesorului Klump. 558 00:40:33,977 --> 00:40:36,070 Oh, formula profesorului Klump? Asta dacă funcționează. 559 00:40:36,146 --> 00:40:41,174 Să spunem că, deși este un om de știință genial, uneori, poate fi instabil. 560 00:40:41,251 --> 00:40:43,185 Da. Huh. 561 00:40:43,253 --> 00:40:45,278 Interesant. Da, acum, formula mea funcționează... 562 00:40:45,355 --> 00:40:50,588 și poate fi al tău pentru preț de 149 de milioane de dolari, dacă acționezi acum, drăguță. 563 00:40:50,661 --> 00:40:54,791 Iartă-mă că sunt direct, dar nu o faci așteaptă-te să te cred pe cuvânt, nu-i așa? 564 00:40:54,865 --> 00:40:57,595 Oh, nu, deloc. Spune doar când, și o voi pune la dispoziție. 565 00:40:57,668 --> 00:41:00,193 În regulă. 566 00:41:00,270 --> 00:41:03,103 Dacă Klump nu poate livra și tu poate dovedi că formula ta este mai bună, da? 567 00:41:03,173 --> 00:41:06,233 Phleer ar trebui să se gândească serios la asta. Este corect? 568 00:41:06,309 --> 00:41:09,244 Trebuie să merg la o întâlnire. Putem reprograma pentru mai târziu? Cu siguranță putem. 569 00:41:09,312 --> 00:41:13,646 Bun. Ce zici de miercuri, ora 7:00? Perfect. miercuri la 7:00. 570 00:41:13,717 --> 00:41:17,585 Adu formula. Da. 571 00:41:17,654 --> 00:41:21,613 Scuzați-mă. Unde este toaleta ta? Pe hol, la stânga. 572 00:41:21,692 --> 00:41:24,126 Multumesc. Ai terminat cu asta? Sigur. 573 00:41:44,948 --> 00:41:47,610 Whoo, whoo! 574 00:41:47,684 --> 00:41:51,120 La ce naiba te uiți? huh? Oh! 575 00:42:00,697 --> 00:42:04,189 Bunul Dumnezeu! Ce „bine Dumnezeu"? Am intrat pe hârtie! 576 00:42:11,241 --> 00:42:14,176 Pot apărea anomalii genetice... 577 00:42:14,244 --> 00:42:18,010 în orice organism viu prin-prin- 578 00:42:18,081 --> 00:42:21,608 Haideți, oameni buni. Mutație spontană. 579 00:42:21,685 --> 00:42:26,213 Acum ce este codurile noastre genetice poate determina despre noi? 580 00:42:26,289 --> 00:42:29,258 domnișoara Tate? Ei pot determina... 581 00:42:29,326 --> 00:42:32,887 indiferent dacă ai ochi albaștri sau buze pufoase sau un fund drăguț. 582 00:42:32,963 --> 00:42:35,056 Chestii de genul ăsta. 583 00:42:35,132 --> 00:42:37,225 Corect, corect, exact. Foarte bun. 584 00:42:37,300 --> 00:42:41,566 Dar ce zici de nucleotide aleatorii polimorfisme, domnule profesor? Excelenta intrebare. 585 00:42:41,638 --> 00:42:48,175 Nucleotidă aleatorie polimorfisme- 586 00:42:50,781 --> 00:42:54,148 nucleotide aleatorii- 587 00:43:00,056 --> 00:43:02,024 Nu am nicio idee. 588 00:43:08,765 --> 00:43:11,893 Cine ştie? Acest lucru vă poate afecta coordonarea, sistemul dumneavoastră neurologic. 589 00:43:11,968 --> 00:43:16,166 Adică, ți-ar putea afecta chiar inteligența. Despre ce vorbeam? 590 00:43:16,239 --> 00:43:20,266 Anomalii genetice. Da, anomalii genetice. Cum spuneam... 591 00:43:32,622 --> 00:43:36,854 Cred că ești destul de inteligent, nu, Molly? 592 00:43:39,129 --> 00:43:41,529 N-o să mă bat din nou. 593 00:43:57,431 --> 00:43:59,695 Oh. 594 00:43:59,766 --> 00:44:03,668 Asta face de cinci ori la rând acum. Hei. 595 00:44:03,737 --> 00:44:07,605 Pot să vorbesc cu tine o secundă? Jason, da, te rog, intră. 596 00:44:10,911 --> 00:44:14,244 Uite, știu că crezi că te simți bine, dar oricum am mai facut niste teste. 597 00:44:14,314 --> 00:44:17,078 Serios? Da. Când l-ai extras pe Buddy, 598 00:44:17,150 --> 00:44:22,588 cumva a alterat gena care reglează neurotransmițătorul activitate asupra cortexului cerebral. 599 00:44:22,656 --> 00:44:26,888 Uh, Jason, toate aceste cuvinte mari sunt cu adevărat perplex pentru mine. Poți vorbi în engleză simplă? 600 00:44:29,429 --> 00:44:31,897 Vă pierdeți inteligența, domnule. 601 00:44:34,968 --> 00:44:38,131 Da. Da, știu. 602 00:44:40,507 --> 00:44:43,169 Știu. Pot să simt asta. 603 00:44:43,243 --> 00:44:46,644 Nici măcar nu o pot învinge pe Molly, și ea este cel mai prost hamster pe care îl avem. 604 00:44:46,713 --> 00:44:49,682 Jason, prezentarea mea e în două zile. 605 00:44:49,749 --> 00:44:52,183 Acum ce o să fac? 606 00:45:03,797 --> 00:45:08,097 Oh, Doamne. prietene. 607 00:45:18,445 --> 00:45:21,608 Oh, slavă Domnului. 608 00:45:34,828 --> 00:45:37,422 Hei, cum merge acolo, Sherman? Da, tati, m-ai tresărit. 609 00:45:37,497 --> 00:45:40,466 Ce ai acolo, fiule? Sucul pentru tineret. 610 00:45:40,534 --> 00:45:44,095 Um, um, formula mea. Mă întrebam dacă aș putea păstrați-l aici pentru păstrare în siguranță. 611 00:45:44,170 --> 00:45:47,196 Da, lasă-l la frigider. Nimeni nu va deranja. 612 00:45:47,274 --> 00:45:50,300 Ești bine? Arăți puțin încordat. Ce se întâmplă? 613 00:45:50,377 --> 00:45:54,211 Ei bine, tati, știi, Am cam multe în minte. 614 00:45:54,281 --> 00:45:57,273 Serios, da. Presupun că am fost puțin îngrijorat de prezentarea mea și de toate. 615 00:45:57,350 --> 00:45:59,944 Îți faci griji pentru prezentarea ta? Nu ai de ce să-ți faci griji. 616 00:46:00,020 --> 00:46:03,683 Vă vom urmări la televizor, vă vom sprijini, și ar trebui să fii mândru. Suntem mândri. 617 00:46:03,757 --> 00:46:05,725 Știu că sunt mândru. iti spun asta. Nu ai nimic de ingrijorat- 618 00:46:05,792 --> 00:46:09,159 O să te descurci grozav. Ah! 619 00:46:09,229 --> 00:46:12,528 Nu te-am lovit atât de tare. Nu acţiona ca o târfă mică. Apropo, Sherman, 620 00:46:12,599 --> 00:46:16,035 cati oameni pot spune că au crescut un geniu? 621 00:46:16,102 --> 00:46:18,969 pot. 622 00:46:23,109 --> 00:46:27,068 Îngrijorat de prezentarea lui? Este unul bun acolo. 623 00:46:33,720 --> 00:46:36,553 Ooh, asta ar trebui să fie atât de greu? Da, lasă-l să se stabilească. 624 00:46:36,623 --> 00:46:38,591 Nu vă faceți griji dacă arde puțin. E firesc. 625 00:46:38,658 --> 00:46:41,855 Bine, tu expertul, Chantal. Lucrează-ți magia, fată, 626 00:46:41,928 --> 00:46:43,862 pentru că vine mama Denisei la această petrecere a burlacilor, 627 00:46:43,930 --> 00:46:46,421 și dacă e la fel de uimitoare ca Denise, Trebuie să sclipesc. 628 00:46:46,499 --> 00:46:48,797 Dragă, vei orbi fundurile lor. 629 00:46:48,868 --> 00:46:52,099 Când intri pe ușa aceea, vor crede că ești Tyra Banks. 630 00:46:52,172 --> 00:46:54,697 Oh, ți-am spus vestea? 631 00:46:54,774 --> 00:46:56,833 Leon a primit una dintre ele pompe pentru penis. 632 00:46:56,910 --> 00:47:00,437 Pompe pentru penis? Ce a făcut cu el? Mm-hmm. 633 00:47:00,513 --> 00:47:03,573 Trebuia să-l pompăm sau ceva de genul ăsta. Merge? 634 00:47:03,650 --> 00:47:07,279 Doar pe vârf. Acum chestia aia arată ca o ciupercă portabello. 635 00:47:07,354 --> 00:47:10,846 Isaac totul natural. 636 00:47:10,924 --> 00:47:13,620 De îndată ce intru în cameră, zece-colibă. 637 00:47:13,693 --> 00:47:18,756 Știi, mă gândesc la având puțină treabă făcută singur. 638 00:47:18,832 --> 00:47:21,096 Zilele trecute, Am iesit la dus, 639 00:47:21,167 --> 00:47:23,397 și m-am aplecat a ajunge la un prosop, 640 00:47:23,470 --> 00:47:25,802 și am simțit o durere ascuțită în pieptul meu. 641 00:47:25,872 --> 00:47:30,536 Împuşcat prin pieptul meu și în jurul spatelui meu, în josul coloanei vertebrale. 642 00:47:30,610 --> 00:47:33,738 M-am gândit: „O, Doamne.” M-am gândit eram pe moarte. M-am aplecat și m-am uitat, 643 00:47:33,813 --> 00:47:36,907 iar eu stăteam în picioare pe propria mea sticlă. 644 00:47:38,785 --> 00:47:41,413 Nu trebuie să iei sân reducerea. Doar fii mai atent. 645 00:47:41,488 --> 00:47:44,321 De asemenea, ambele picioare. Ambele picioare pe el. 646 00:47:48,895 --> 00:47:52,956 Bine, ce naiba bătrâni găinile chicotesc despre? Ești gata să pleci? 647 00:47:53,033 --> 00:47:54,796 Nu, nu chiar. Voi fi gata într-un minut. 648 00:47:54,868 --> 00:47:58,395 Mai trebuia să-și aranjeze câteva minute. Mai bea niște vin, fată. 649 00:47:58,471 --> 00:48:00,462 Ooh, fată, nu știu dacă eu ar trebui. Am avut deja două pahare. 650 00:48:00,540 --> 00:48:03,100 Oh, continuă, trăiește puțin. Fă-ți părul să arate mai bine. 651 00:48:05,845 --> 00:48:08,405 Ai milă. Da, exact cum mi-am imaginat. 652 00:48:08,481 --> 00:48:12,008 Stai aici toată ziua, ajungând zdrobit și vorbind despre noi, bărbații. 653 00:48:12,085 --> 00:48:15,987 Clesius, ai auzit vreodată expresia „cocoașă de milă”? Spune ce? 654 00:48:16,056 --> 00:48:19,116 Pentru că asta ai primit în toți acești ani cocoașe de milă. 655 00:48:19,192 --> 00:48:22,184 Opreste-te. Ți-ai eliberat mintea. Lasă-mă să-ți spun ceva. 656 00:48:22,262 --> 00:48:24,492 Nu are nimic dar un doodle moale. 657 00:48:25,598 --> 00:48:28,590 Hopa! Îmi pare rău. 658 00:48:28,668 --> 00:48:30,659 Trebuie să te iau. 659 00:48:30,737 --> 00:48:34,002 Clesius! Oh, uite ce ai făcut! Oh. 660 00:48:34,074 --> 00:48:37,271 Ah- Voi, fetelor, sunteți nebuni. Plec. 661 00:48:37,343 --> 00:48:40,870 O, Clesius, Clesius, stai! Clesius! Oh, Clesius! Nu cred. 662 00:48:40,947 --> 00:48:43,814 Clesius, i-am spus doar pentru că a avut atât de multă experiență în chestiuni sexuale. 663 00:48:43,883 --> 00:48:47,216 Nu sunt altceva decât o mare glumă pentru tine, nu? Spune lumii întregi! 664 00:48:47,287 --> 00:48:50,620 Soțul ei nu este altceva decât un o grămadă mare de mai puține prostii! 665 00:48:50,690 --> 00:48:53,124 Clesius! Clesius! 666 00:48:54,427 --> 00:48:56,361 Oh. 667 00:48:58,898 --> 00:49:01,731 Mă bucur că s-au întors în oraș astfel încât să îi poți întâlni în cele din urmă. 668 00:49:01,801 --> 00:49:04,895 Sunt extrem de nervos pentru că eu chiar vreau să fac o impresie bună. 669 00:49:04,971 --> 00:49:06,939 Sherman, nu există niciun motiv ca tu să fii nervos. 670 00:49:07,006 --> 00:49:10,840 Părinții mei sunt oameni foarte realiști, și te vor iubi. 671 00:49:10,910 --> 00:49:14,903 Bănuiesc că nu e ca și cum ar fi cercetători. Ei bine, de fapt, sunt. 672 00:49:14,981 --> 00:49:18,144 tati! Dragă! 673 00:49:18,218 --> 00:49:21,847 Mă bucur să te văd. Tu trebuie să fii Sherman, geniul care se căsătorește cu fiica mea. 674 00:49:21,921 --> 00:49:24,822 Presupun că ăsta sunt eu. 675 00:49:29,629 --> 00:49:34,760 Ei cred că sunt bătrân. Ei cred că sunt uzat, nu? O să le arăt pe toate. 676 00:49:36,970 --> 00:49:40,406 La naiba cu anii de aur. Și iată pentru tineret! 677 00:49:49,482 --> 00:49:51,416 E o mizerie urâtă. 678 00:49:55,054 --> 00:49:57,420 nu simt ca nu- 679 00:50:16,609 --> 00:50:19,806 La naiba, asta a fost niște chestii urâte! 680 00:50:19,879 --> 00:50:23,576 Oh, mă simt la fel de ciudat ca naiba. Oh! Hei, ia-ți fundul- 681 00:50:23,650 --> 00:50:26,084 Cine naiba esti? pe cine ai pus- 682 00:50:33,560 --> 00:50:35,494 A funcționat. A funcționat! 683 00:50:37,564 --> 00:50:40,260 Tata are o geantă nouă 684 00:50:52,478 --> 00:50:56,073 Da! 685 00:50:58,651 --> 00:51:00,585 O, ce pasăre frumoasă. 686 00:51:00,653 --> 00:51:03,281 Oh, Crackers a fost la noi familie de peste 50 de ani. 687 00:51:03,356 --> 00:51:07,122 Hmm? Cincizeci de ani. El este mai în vârstă decât mine. 688 00:51:07,193 --> 00:51:11,289 Sherman, musca ta. musca ta. Da, poate zbura peste tot. 689 00:51:11,364 --> 00:51:13,958 Nu, nu, nu, închide-ți pantalonii. 690 00:51:14,033 --> 00:51:19,519 Oh, Doamne. Scuzați-mă. am simțit - Am simțit puțină adiere. 691 00:51:19,653 --> 00:51:22,053 Deci, extracții genomice. 692 00:51:22,122 --> 00:51:24,249 Fascinant. 693 00:51:24,324 --> 00:51:28,590 Dar întregul concept de eliminare a genelor defecte trebuie să te aibă într-o situație etică. 694 00:51:28,662 --> 00:51:30,892 E- Scuzați-mă. Etic? 695 00:51:30,964 --> 00:51:34,923 Oh, da, nu știu multe despre „Etica”, ca să fiu perfect sincer cu tine. 696 00:51:35,001 --> 00:51:37,162 Dar „Quandarul”- Nu-mi plac mașinile japoneze. 697 00:51:37,237 --> 00:51:38,602 nu-mi place Necazul Etic. 698 00:51:38,672 --> 00:51:42,631 Eu sunt un bărbat Volvo. Ei bine, da. 699 00:51:44,044 --> 00:51:46,274 Oh! 700 00:51:50,450 --> 00:51:55,080 Sherman este cunoscut drept expertul de top în extracţiile genomice. 701 00:51:55,155 --> 00:51:58,283 Oferă-ne o mică previzualizare a discursului pe care îl vei ține la conferinta de presa. 702 00:52:02,662 --> 00:52:06,530 Spune ce acum? Știu că nu vom reuși niciodată să ținem pasul, 703 00:52:06,599 --> 00:52:09,534 dar există vreo modalitate prin care ai putea explica asta în termeni profani? 704 00:52:09,602 --> 00:52:12,469 Oh, ai vrea de mine sa iti explic? 705 00:52:12,539 --> 00:52:15,474 Da. Ei bine, mi-ar plăcea la. aș fi onorat. 706 00:52:15,542 --> 00:52:18,409 Este într-adevăr destul de simplu. Acest porumb, de exemplu, 707 00:52:18,478 --> 00:52:21,970 Bucata asta de porumb aici poate reprezenta o catenă de ADN. 708 00:52:22,048 --> 00:52:24,016 Și acești mici- 709 00:52:24,084 --> 00:52:27,178 individul- lucrurile accidentate care merg- 710 00:52:27,253 --> 00:52:29,517 Uriașul Verde îi cheamă „niblets.” Uh, niblets. 711 00:52:29,589 --> 00:52:32,649 Aceste niblets reprezintă fiecare genă, și ei determină totul despre tine. 712 00:52:32,726 --> 00:52:36,719 De exemplu, doamna Gaines, să zicem dacă o persoană ar fi să aibă țâțe mari, ca tine. 713 00:52:36,796 --> 00:52:39,026 Sherman! Îmi pare rău. Tâțe mari. 714 00:52:39,099 --> 00:52:41,693 Nu, sânii. Zgâriește-l. Pleacă de pe tine. Pe mine. 715 00:52:41,768 --> 00:52:44,430 Acum, am un fund mare. Nu contează asta. 716 00:52:48,975 --> 00:52:53,708 Ceea ce încercăm să facem aici este pentru a extrage, uh, cele rele, badgene. 717 00:52:53,780 --> 00:52:56,271 Scoateți acea sticlă. Andass iese. 718 00:52:56,349 --> 00:52:58,283 Și doar pleacă genele bune, 719 00:52:58,351 --> 00:53:00,546 ceea ce este foarte simplu dacă te gândești la asta. 720 00:53:02,522 --> 00:53:04,285 Doar ignora asta. 721 00:53:04,357 --> 00:53:07,053 Vă rog să le ignorați. Acestea sunt insignele. 722 00:53:07,127 --> 00:53:11,063 Ceea ce încerc cu adevărat să fac este să plec adânc, adânc în structura genelor, 723 00:53:11,131 --> 00:53:13,224 care de multe ori este mult mai dificil. 724 00:53:16,336 --> 00:53:19,100 Biscuiți! 725 00:53:19,172 --> 00:53:21,106 Oh, Doamne! 726 00:53:23,443 --> 00:53:26,435 sunt... sunt atât de... imi pare rau pentru asta. 727 00:53:26,513 --> 00:53:30,244 Pantalonii mi s-au prins în chestie și l-au scos afară. 728 00:53:30,316 --> 00:53:32,477 Aripile lui tremurând puțin, deci e bine. 729 00:53:35,355 --> 00:53:37,846 Buddy Love. 730 00:53:37,924 --> 00:53:40,552 Domnule Iubire. Leanne Guilford. Da, domnișoară Guilford. Ce mai faci? 731 00:53:40,627 --> 00:53:43,391 Ai uitat că avem o întâlnire chiar acum? Mi-a fost greu să iau un taxi. 732 00:53:43,463 --> 00:53:47,331 Sunt pe drum. Mai astept cateva minute si apoi plec. 733 00:53:47,400 --> 00:53:50,233 Foarte bun. ne vedem curând. În regulă. 734 00:53:50,303 --> 00:53:52,999 Da! 735 00:53:53,072 --> 00:53:55,006 Whoo! Acest lucru este grozav! 736 00:53:55,074 --> 00:53:58,339 Domnule, vă rog să nu faceți că. E cam periculos. 737 00:53:58,411 --> 00:54:02,370 Lucrezi aici! Lucrează aici! 738 00:54:04,651 --> 00:54:06,448 Dinamită! 739 00:54:06,519 --> 00:54:08,453 Da! Whoo! 740 00:54:08,521 --> 00:54:11,718 Hei, lasă-mă să am un șapte și șapte. Urmează. 741 00:54:13,893 --> 00:54:17,192 Tu despre fii cu aspect de cuib lucru pe care l-am văzut de mult timp. 742 00:54:17,263 --> 00:54:19,959 Ei bine, mulțumesc foarte mult. Ești al naibii de vulpe, iubito. 743 00:54:20,033 --> 00:54:23,127 O mulțime de tineri sunt intimidați de o femeie în vârstă. 744 00:54:23,203 --> 00:54:25,194 Este corect? Ei bine, hai să-ți spun ceva. 745 00:54:25,271 --> 00:54:28,536 Îmi arăți al naibii de tânăr. În De fapt, lasă-mă să-ți spun ceva, iubito. 746 00:54:28,608 --> 00:54:31,042 Tu cam... tu- 747 00:54:32,445 --> 00:54:36,609 Da, arăți bine. Frumos bine. Foxy fin și tânăr. 748 00:54:36,683 --> 00:54:39,914 Scuză-mă o secundă. Da, da, da. 749 00:54:39,986 --> 00:54:43,979 Pleacă de la femeia mea. Ai grijă de treburile tale, Willie. 750 00:54:44,057 --> 00:54:46,787 Ce? S-a terminat între noi. Pur și simplu nu va accepta. 751 00:54:46,860 --> 00:54:50,296 Willie, a spus că s-a terminat între voi. In plus, ai o idee greșită. 752 00:54:50,363 --> 00:54:53,958 Exterior. Exterior. M-am săturat de asta rahat. Spune ce? Pe cine impingi? 753 00:54:54,033 --> 00:54:56,593 Nu din nou, Willie. Willie, ce e cu tine? 754 00:54:56,669 --> 00:54:59,331 În regulă, este suficient! Asta merge prea departe! 755 00:54:59,405 --> 00:55:03,136 O să mă faci să-mi bag piciorul în fundul tău. Îți voi spune direct. 756 00:55:03,209 --> 00:55:07,168 Nu vreau să fiu nevoit să te rănesc, Pops! Pops? O să-ți „foc” fundul. 757 00:55:07,247 --> 00:55:09,511 Vrei să pui te rog hainele tale înapoi? 758 00:55:09,582 --> 00:55:12,244 Te vei răni. Arăți ca un pui fript. 759 00:55:13,486 --> 00:55:15,818 A fost o lovitură norocoasă. 760 00:55:18,057 --> 00:55:22,687 Bine, asta e. Haide, prostule. Ridică-ți fundul. Haide. 761 00:55:22,762 --> 00:55:25,287 esti nebun. 762 00:55:27,367 --> 00:55:31,133 Ce dracu este asta? Ar trebui să cred că știi „bujitsu”? 763 00:55:31,204 --> 00:55:32,637 Sayonara, ticălosule. 764 00:55:41,114 --> 00:55:43,048 În regulă. 765 00:55:43,116 --> 00:55:45,949 Contorul arată 3,90. Iată 4.00. Păstrează banii. Nemernic. 766 00:55:46,019 --> 00:55:49,455 Ah, minunata domnișoară Guilford. Unde esti in drum? 767 00:55:49,522 --> 00:55:52,286 Acasă. Acasă? Ce vrei să spui? Avem afaceri de vorbit. 768 00:55:52,358 --> 00:55:56,454 Tot ce pari a fi este vorba. incep sa ma gandesc nici macar nu ai o formula. 769 00:55:56,529 --> 00:55:58,463 Oh- Vom rămâne cu Klump. 770 00:55:58,531 --> 00:56:01,523 Rămâi cu Klump? Tocmai am vorbit la telefon cu oamenii mei de cercetare din Langley, Virginia. 771 00:56:01,601 --> 00:56:05,037 Ei rezolvă toate problemele. Vom face ai o formulă în orice moment. 772 00:56:05,104 --> 00:56:07,402 Hei! Formula lui Klump e nasol! 773 00:56:12,612 --> 00:56:14,842 În regulă, omuleț. 774 00:56:14,914 --> 00:56:17,576 am fost pacient real. 775 00:56:17,650 --> 00:56:21,313 Ți-am spus că te voi da peste cap. 776 00:56:27,493 --> 00:56:30,758 Oh, ești speriat acum, nu? Adu-ți fundul mic înapoi aici. 777 00:56:30,830 --> 00:56:32,764 m-am saturat de tine... 778 00:56:34,734 --> 00:56:37,567 La naiba. 779 00:56:37,637 --> 00:56:39,502 S-a slăbit si dintele meu. 780 00:56:45,678 --> 00:56:48,476 Deci acolo Sherman a ascuns asta. 781 00:56:48,548 --> 00:56:51,073 Klumpville. Chunkytown. 782 00:56:51,150 --> 00:56:53,880 Orașul cu fundul mare. 783 00:57:03,596 --> 00:57:07,123 Clesius. Clesius. Doamne ai mila. Ce ai fost toată seara? 784 00:57:07,200 --> 00:57:09,293 Am fost atât de îngrijorat. Așteaptă. Nu aprinde lumina. 785 00:57:09,369 --> 00:57:13,430 Lasă lumina stinsă. Oh, Clesius, îmi pare atât de rău pentru ce sa întâmplat în seara asta. 786 00:57:13,506 --> 00:57:15,770 Da, bine... Anna, 787 00:57:15,842 --> 00:57:18,936 iti amintesti când ne-am întâlnit prima dată? 788 00:57:19,012 --> 00:57:21,708 Bineînțeles că îmi amintesc. Înapoi la târgul de stat. De ce? 789 00:57:21,781 --> 00:57:25,683 Da, târgul de stat. Lucrai la vata de zahăr. 790 00:57:25,752 --> 00:57:29,586 Stând arătând ca un înger. A avut acel zahăr roz care se învârte în jurul tău. 791 00:57:29,655 --> 00:57:32,590 M-am întors către fratele meu, și am spus trei cuvinte, 792 00:57:32,658 --> 00:57:35,752 „Foarte bine.” 793 00:57:37,830 --> 00:57:41,596 Trebuie să fi mâncat 16 bomboane de vată în noaptea aceea, Clesius. 794 00:57:41,667 --> 00:57:44,101 Da, bine, m-a interesat. 795 00:57:44,170 --> 00:57:46,695 m-a interesat. Eram al naibii de interesat. 796 00:57:50,510 --> 00:57:52,671 Ochi aproape, Anna. Am o mică surpriză pentru tine. 797 00:57:52,745 --> 00:57:56,306 Oh, Clesius. 798 00:57:56,382 --> 00:57:59,112 Oh! 799 00:57:59,185 --> 00:58:01,710 Aici lam. sunt gata, si astept. 800 00:58:01,788 --> 00:58:03,915 Oh, acele lucruri urâte. Bine, ce ai pentru mine? 801 00:58:03,990 --> 00:58:07,926 Nu ar fi o surpriza daca ti-as spune. 802 00:58:07,994 --> 00:58:10,258 Oh, ai fost mereu un diavol atât de sexy. 803 00:58:13,099 --> 00:58:15,067 Oh, Clesius, sunt în flăcări. 804 00:58:15,134 --> 00:58:18,626 Oh, Clesius! Hurr, Clesius. 805 00:58:18,704 --> 00:58:21,298 Ura, Clesius! 806 00:58:21,374 --> 00:58:23,672 Grăbește-te, Clesius. Grabă. Grăbește-te, Clesius. 807 00:58:23,743 --> 00:58:25,938 Da da. Am așteptat atât de mult. 808 00:58:26,012 --> 00:58:29,311 Clesius, sunt în flăcări. Știu că ai așteptat, iubito. 809 00:58:29,382 --> 00:58:32,545 Oh, Clesius, asta e atât de romantic. Da, Clesius aici acum. 810 00:58:32,618 --> 00:58:34,950 sunt în flăcări. Anna Pearl, Anna Pearl. 811 00:58:35,021 --> 00:58:39,390 Da, Îți voi stinge focul. 812 00:58:39,459 --> 00:58:42,214 E în regulă, iubito. E în regulă. 813 00:58:42,348 --> 00:58:44,578 Anna, eu sunt. Sunt eu. Este Clesius. Sunt din nou tânără. 814 00:58:44,650 --> 00:58:47,118 O, Doamne, Clesius, ce ti-ai facut singur? 815 00:58:47,186 --> 00:58:49,245 Am luat niște sucul de tineret al lui Sherman, si este incredibil. 816 00:58:49,321 --> 00:58:52,449 Am ajuns și pentru noi doi. 817 00:58:52,524 --> 00:58:55,118 La naiba. Nu vă faceți griji. Mai am ceva în garaj. Nu iau mizeria asta. 818 00:58:55,194 --> 00:58:57,219 nu vreau nici o formulă magică. 819 00:58:57,296 --> 00:59:00,527 Ce e cu tine, femeie? Nu vrei să fii tânăr? Nu, nu vreau să fiu tânăr. 820 00:59:00,599 --> 00:59:04,865 Clesius, ar trebui să fim cine suntem sunt, și sunt bine cu cine lam. 821 00:59:04,937 --> 00:59:08,703 Dar, evident, ceea ce încerci a spune că ești doar obosit... 822 00:59:08,774 --> 00:59:11,971 a femeii grase și bătrâne cu care te-ai căsătorit. Oh, nu, Anna. 823 00:59:12,044 --> 00:59:14,535 Nu asta spun. Nu asta spun deloc. 824 00:59:14,613 --> 00:59:17,605 Jos. Cred că mai bine dormi jos. Anna, te rog, nu, iubito. 825 00:59:17,683 --> 00:59:21,210 Dar eram doar... - Jos, Clesius. Nu vreau să aud. 826 00:59:24,890 --> 00:59:28,223 Oh, Clesius, așa sunt dezamăgit de tine. 827 00:59:31,530 --> 00:59:35,967 Mă simt atât de groaznic de groaznic despre ce sa întâmplat cu Crackers. 828 00:59:36,034 --> 00:59:38,229 Imaginează-ți ce părinții tăi trebuie sa te gandesti la mine. 829 00:59:38,303 --> 00:59:40,567 Sherman, ai jucat chiar ciudat în seara asta. 830 00:59:40,639 --> 00:59:43,130 Da, știu, pentru că, um, am băut acel vin, 831 00:59:43,208 --> 00:59:45,574 și am avut medicamente pentru răceală devreme. 832 00:59:45,644 --> 00:59:48,704 Și amestecând medicamente pentru răceală și vin- care nu se amestecă. 833 00:59:48,781 --> 00:59:50,874 Ei bine, medicament pentru răceală sau nu, 834 00:59:50,949 --> 00:59:53,440 Sunt foarte îngrijorat despre tine. 835 00:59:53,519 --> 00:59:55,919 Și chiar te cred ar trebui să facă un control. 836 00:59:57,723 --> 01:00:00,419 În regulă. o voi face. Da, o voi face. 837 01:00:00,492 --> 01:00:02,960 Bine. Du-te acasă și odihnește-te puțin, 838 01:00:03,028 --> 01:00:05,997 și la prima oră dimineața, Voi face o programare pentru un control. 839 01:00:06,064 --> 01:00:09,158 Bun. Ne vedem mâine. Ne vedem mâine. 840 01:00:09,234 --> 01:00:12,829 Îmi pare rău pentru Crackers. Îmi pare rău. Bine? Bine. Bine. 841 01:00:15,574 --> 01:00:17,508 Mm. 842 01:00:20,412 --> 01:00:23,540 Pervers. „Carne de vită în taco-ul tău.” 843 01:00:26,652 --> 01:00:29,746 Sunt un ponei! Sunt un ponei! Mami, mi-e frică. 844 01:00:29,822 --> 01:00:31,619 Acum înapoi la filmul de la miezul nopții. 845 01:00:36,829 --> 01:00:40,026 Un asteroid imens, aproximativ 1.000 de mile pătrate în dimensiune, 846 01:00:40,098 --> 01:00:43,329 este încă pornit un curs de coliziune cu Pământul. 847 01:00:46,171 --> 01:00:48,571 Profesor de la Colegiul Wellman Sherman Klump... 848 01:00:48,640 --> 01:00:53,134 încearcă să planteze un exploziv nuclear dispozitiv adânc în nucleul asteroizilor, 849 01:00:53,212 --> 01:00:55,305 care, dacă este eficient, o va distruge. 850 01:01:00,018 --> 01:01:02,885 Houston, intră. Acesta este profesorul Klump de pe suprafața asteroidului. 851 01:01:02,955 --> 01:01:05,890 Vă citim, domnule profesor. Care este statutul tău? 852 01:01:05,958 --> 01:01:08,927 Am săpat groapa și a plantat armele nucleare. 853 01:01:08,994 --> 01:01:11,690 Bun. Apoi întoarce-te în navetă și plecați naibii de acolo... 854 01:01:11,763 --> 01:01:14,391 ca să poți sufla acea piatră în bucăți. 855 01:01:14,466 --> 01:01:17,560 Sherman, ai 30 de secunde înainte ca acel asteroid să lovească. Mai bine grăbește-te. 856 01:01:17,636 --> 01:01:19,729 Lumea contează pe asta. 857 01:01:24,576 --> 01:01:27,670 Cincisprezece secunde. Sherman, începe secvența de detonare acum. 858 01:01:29,248 --> 01:01:31,842 Bună, Houston. Avem o mare problemă. 859 01:01:31,917 --> 01:01:35,409 Sherman, trebuie să arunci în aer asteroidul. Apăsați butonul acela! 860 01:01:35,487 --> 01:01:38,752 Eu... nu pot... ajunge la el. Sherman. 861 01:01:41,727 --> 01:01:45,424 Sherman, sunt tatăl tău. Caută-ți sentimentele, Sherman. 862 01:01:45,497 --> 01:01:50,958 Există o forță în adâncul tău. Folosește-l. Folosește-ți forța, Sherman. 863 01:01:51,036 --> 01:01:53,800 Desigur. 864 01:01:56,909 --> 01:02:01,209 Ah, da. Forța este puternică cu tine, fiule. 865 01:02:01,280 --> 01:02:03,771 La naiba. Ce naiba era zgomotul acela? 866 01:02:03,849 --> 01:02:07,148 Uf! Cred că s-a târât ceva ridică-ți forțele și ai murit, Sherman. 867 01:02:12,858 --> 01:02:17,022 Zece secunde până la impact. Dumnezeul meu! 868 01:02:17,095 --> 01:02:20,462 El nu a pus acele acuzații pe asteroid. Atunci unde le-a plantat? 869 01:02:22,768 --> 01:02:24,497 Bine. 870 01:02:24,570 --> 01:02:27,505 La revedere, domnule Asteroid. 871 01:02:27,573 --> 01:02:30,633 Asta va fi bine. Da. 872 01:02:30,709 --> 01:02:35,510 Așteptaţi un minut. Am aterizat greșit Oh, la dracu. 873 01:02:41,453 --> 01:02:44,513 Oh, nu. Am explodat cel greșit. 874 01:02:44,590 --> 01:02:46,490 La revedere, Sherman. 875 01:02:46,558 --> 01:02:48,753 Denise, te rog nu... A fost un accident. Denise- 876 01:02:48,827 --> 01:02:52,228 Sunt sigur că fac doar puțin stropire în ocean. Asta e tot. 877 01:02:52,297 --> 01:02:54,731 Vezi, doar un pic, mic... 878 01:02:54,800 --> 01:02:57,234 Oh, asta nu este mic deloc, nu-i așa? 879 01:03:04,910 --> 01:03:06,844 Sunt un idiot. 880 01:03:10,248 --> 01:03:13,376 Oh, mulțumesc, bunicuță, atât de mult. Esti prea dulce. 881 01:03:13,452 --> 01:03:16,353 Da, e un cadou special pentru noaptea nunții tale. 882 01:03:16,421 --> 01:03:18,252 Oh, fabulos. Romantic și fabulos. 883 01:03:18,323 --> 01:03:21,019 O, mamă! 884 01:03:21,093 --> 01:03:23,027 Ooh! 885 01:03:23,095 --> 01:03:28,055 Mulțumesc, bunicuță. Poate ceva eu nu aș fi ales pentru mine. Multumesc. 886 01:03:28,133 --> 01:03:30,795 Ei bine, nu l-am ales eu pentru tine, iubito. L-am primit pentru Sherman. 887 01:03:30,869 --> 01:03:34,361 El va fi cel care va aprecia la naiba, crede-mă. 888 01:03:34,439 --> 01:03:39,399 Fetelor, am verificat ziua la restul surpriza mea. Mă scuzați pentru o clipă. 889 01:03:39,478 --> 01:03:43,005 Fetelor, este cel mai fabulos joc altădată. Se numește Bachelorette Bingo. 890 01:03:43,081 --> 01:03:46,312 Să ne jucăm. Oh, asta este atât de fabulos! 891 01:04:08,874 --> 01:04:14,210 Aceasta este domnișoara Ida Mae Jensen. Te sun pentru a confirma o fantezie de stripper masculin, 892 01:04:14,279 --> 01:04:17,248 the Muy Caliente Vida Loca special. 893 01:04:26,258 --> 01:04:29,022 La naiba. 894 01:04:42,107 --> 01:04:47,044 Da, așa e. Ei bine, unde ei la? Suntem cu toții pregătiți aici. Acum- 895 01:04:47,112 --> 01:04:49,478 Oh, nu contează. 896 01:04:49,548 --> 01:04:51,675 Îl vezi aici acum. Bine. 897 01:04:51,750 --> 01:04:55,618 Da, ne vom bucura. Multumesc. 898 01:04:55,687 --> 01:04:59,418 Acum, așa numesc eu Muy Caliente... 899 01:04:59,491 --> 01:05:02,187 El Negro special. 900 01:05:02,260 --> 01:05:04,353 Mmm-mmm! 901 01:05:23,882 --> 01:05:26,544 Hei. 902 01:05:26,618 --> 01:05:28,552 Bună ziua, striptearist. 903 01:05:28,620 --> 01:05:33,353 Acum, știi, a dominat specialul și trebuia să fii îmbrăcat ca pompier. 904 01:05:33,425 --> 01:05:37,054 Stripperman? Oh, stripteuză Oh, da, stripperman. 905 01:05:37,129 --> 01:05:39,529 Ei bine, eu, um Am decis să nu fac dansul meu fii reman în seara asta, 906 01:05:39,598 --> 01:05:42,533 pentru că ultima dată când am făcut-o, lucrurile s-au făcut atât de încălzit, mi-a parvenit costumul. 907 01:05:42,601 --> 01:05:46,002 Așa că m-am hotărât să-mi dansez hoțul pisicilor. Și mă strec pe ușa din spate... 908 01:05:46,071 --> 01:05:48,335 și mă cam uit, pentru că sunt o stripteză de metode... 909 01:05:48,406 --> 01:05:50,931 și vreau să obțin o stare de spirit potrivită ca să pot dă-ți un dezlipire bun. 910 01:05:51,009 --> 01:05:55,946 Știi, lucrează pentru tine. Știi, arăți exact ca Ken Norton în Mandingo. 911 01:05:56,014 --> 01:05:59,040 Oh, chiar aşa? Oh, Ken Norton Oh, Mandingo. Ken Norton. Serios? 912 01:05:59,117 --> 01:06:02,484 Bănuiesc că acesta este cel mai aproape de mine O să ajung vreodată la Ken Norton. 913 01:06:02,554 --> 01:06:06,064 Ei bine, mulțumesc mult. Multumesc. Multumesc. 914 01:06:06,133 --> 01:06:08,658 Mă întreb dacă ai putea dă-mi un mic dans privat. 915 01:06:08,735 --> 01:06:11,135 Oh, bine. Vrei un privat Vrei să încetinești? 916 01:06:11,204 --> 01:06:13,399 Oprește-te, oprește-te! eu sunt va avea nevoie de puțin spațiu aici. 917 01:06:13,473 --> 01:06:16,033 Vrei un dans privat. Bine, pot face asta. 918 01:06:16,109 --> 01:06:20,842 Dar mai întâi, um, mi-e atât de sete. Mi-a pofta de unii - pentru niște punch cu fructe roșii. 919 01:06:20,914 --> 01:06:24,247 Punch cu fructe roșii? Eu nu sunt n-am văzut pe nimeni în casă, băiete. 920 01:06:24,317 --> 01:06:26,683 Dar azi am văzut unele afară în Frigidaire, afară în garaj. 921 01:06:26,753 --> 01:06:29,415 Oh, pot fi unele în garaj? Ei bine, după ce îmi potolesc setea, 922 01:06:29,489 --> 01:06:31,753 Am să vin să-ți dau un dans. Vai! 923 01:06:31,825 --> 01:06:34,988 Mă voi mișca așa. iti place asta, nu-i asa? Da, este ca Soul Train. 924 01:06:35,061 --> 01:06:37,996 Asta e la vida loca. Fă asta fa aici de parcă l-aș rupe. 925 01:06:38,064 --> 01:06:41,659 Oh, Doamne. Oh, doamne scump Domnul. Îți place asta? 926 01:06:41,735 --> 01:06:44,863 Nu te mișca acum. Nu plec nicăieri. Voi fi chiar aici pentru Trenul Sufletului. 927 01:06:44,938 --> 01:06:50,342 Mă întorc imediat. Pentru Trenul Sufletului! 928 01:06:50,410 --> 01:06:52,378 Mă întorc imediat. 929 01:06:54,247 --> 01:06:56,579 Oh, Doamne, există vreo fii re? 930 01:06:56,650 --> 01:07:00,245 Da, doamnă, mă tem că acolo este. Nu simt miros de fum. 931 01:07:02,956 --> 01:07:04,924 Există o fii re in pantalonii mei... 932 01:07:04,991 --> 01:07:07,221 si devine foarte cald! 933 01:07:07,294 --> 01:07:11,390 O, Doamne, miluiește-te! O fâșie- Oh, doamne! 934 01:07:13,099 --> 01:07:15,863 Mama mea trebuie să fi făcut-o a aranjat asta. 935 01:07:17,103 --> 01:07:19,571 Unde ești? Oop- 936 01:07:19,639 --> 01:07:22,767 Oh, bingo! Bingo. 937 01:07:22,843 --> 01:07:25,812 Chunky Butt, mulțumesc mult pentru a face acest lucru ușor. 938 01:07:25,879 --> 01:07:27,904 Am crezut că asta e va fi dificil. 939 01:07:27,981 --> 01:07:30,541 Chunky Butt a făcut asta un formular de sarcină drăguț și ușor. 940 01:07:30,617 --> 01:07:32,881 Da, da, da. 941 01:07:35,188 --> 01:07:38,783 Perfect. Acum trebuie să găsesc ceva cu care să tai asta. 942 01:07:38,859 --> 01:07:40,793 Poate un pic îngrășământ sau așa ceva. 943 01:07:40,861 --> 01:07:45,457 Oh, asta va fi fii perfect, Chunky Butt. 944 01:07:45,532 --> 01:07:50,367 Cred că acest lucru vă va ajuta să vă îmbunătățiți prezentarea destul de putin. 945 01:07:53,473 --> 01:07:55,304 O, Doamne! 946 01:07:55,375 --> 01:08:00,078 Nu știam că există va fi o stripteză. 947 01:08:01,348 --> 01:08:05,717 mama! mama! 948 01:08:16,596 --> 01:08:20,760 Dragoste 949 01:08:20,834 --> 01:08:27,933 Este multe splendoedthing 950 01:08:28,008 --> 01:08:31,000 Este trandafirul din aprilie 951 01:08:31,077 --> 01:08:34,171 Asta doar crește 952 01:08:34,247 --> 01:08:38,809 La începutul primăverii 953 01:08:39,886 --> 01:08:42,650 Dragostea este calea naturii 954 01:08:42,722 --> 01:08:45,885 De a dărui 955 01:08:45,959 --> 01:08:51,488 Un motiv de a trăi 956 01:08:51,564 --> 01:08:54,158 Coroana de aur 957 01:08:54,234 --> 01:08:55,724 Asta face un om 958 01:08:55,802 --> 01:08:58,965 Un rege 959 01:09:00,640 --> 01:09:04,167 Oh, vom avea întregul camera miroase a fund. 960 01:09:04,244 --> 01:09:08,476 Agitați, agitați. Și este ca și cum n-aș fi fost niciodată aici. 961 01:09:08,548 --> 01:09:11,016 Oh! Oh! 962 01:09:11,084 --> 01:09:13,917 Hei! M-ai speriat tocmai acum. Am crezut că ești un monstru. 963 01:09:13,987 --> 01:09:15,921 Mmm-mmm! ce esti- 964 01:09:15,989 --> 01:09:19,755 Hei, ce- Stripper om, stripper om. 965 01:09:19,826 --> 01:09:23,057 Nu ar trebui să fii aici. Aceasta trebuie să fie noaptea ta norocoasă. 966 01:09:23,129 --> 01:09:26,565 Ar trebui să fii în casă. Vreau să te învăț... 967 01:09:26,633 --> 01:09:29,193 vreo șmecherie știu. 968 01:09:29,269 --> 01:09:33,205 Am văzut cum m-ai băgat înăuntru. Nu, nu, nu, nu. 969 01:09:33,273 --> 01:09:35,571 Vă înregistrez și eu. 970 01:09:35,642 --> 01:09:40,477 Oh! Oh! Oh! Oh! 971 01:09:42,582 --> 01:09:45,449 Oh, stripteuză. 972 01:09:45,518 --> 01:09:48,248 Oh, mă simt atât de vulnerabilă. 973 01:09:48,321 --> 01:09:51,586 Haide. Să o luăm corect acum, chiar aici, chiar acum. 974 01:09:51,658 --> 01:09:54,593 Oh, stripteuză. Așteaptă. Doar calm Relaxează-te o secundă. 975 01:09:54,661 --> 01:09:57,425 Acum, ascultă. Vom primi el pe. Dar nu aici. 976 01:09:57,497 --> 01:09:59,692 Nu vrei să faci asta aici, tu, în acest garaj urât, puți? 977 01:09:59,766 --> 01:10:02,735 Să intrăm în casă într-un loc cald pat unde să-ți dau shimmy. 978 01:10:02,802 --> 01:10:06,966 Ne întâlnim în camera ta. eu nu se încadrează în acel truc. 979 01:10:07,040 --> 01:10:08,974 O să fac nodul ăla afară din spate. 980 01:10:09,042 --> 01:10:12,773 Va trebui să mă dai puțin zahăr acum, sau țip. 981 01:10:12,846 --> 01:10:15,838 Nu, nu, nu țipa. Nu țipa. 982 01:10:15,915 --> 01:10:19,373 Nu, nu, nu. Shh, shh. Așteptați, așteptați, așteptați. O să-ți dau un mic sărut. 983 01:10:19,452 --> 01:10:23,718 Un pic de ciugulit pe obraz. Ne întâlnim sus în cameră. N-o să rănească pe nimeni. 984 01:10:23,790 --> 01:10:27,282 Ești atât de drăguț. Vino aici. Vreau puțin zahăr. 985 01:10:28,361 --> 01:10:31,922 Oh, Doamne! 986 01:10:31,998 --> 01:10:34,398 Oh, Ken Norton! 987 01:10:53,086 --> 01:10:56,647 Oameni buni, vrem să-i aducem pe toată lumea în prezentare, 988 01:10:56,723 --> 01:10:58,748 așa că vă rog să aveți acreditările dvs. de presă sunt gata. 989 01:11:13,373 --> 01:11:17,366 Ei bine, dacă nu este bătrânul Chunky Butt. Prietene, ce cauți aici? 990 01:11:17,444 --> 01:11:20,436 Tocmai am venit pentru marele tău prezentare. Nu ești nervos, nu-i așa? 991 01:11:20,513 --> 01:11:22,777 Nu, nu sunt nervos. „Nu, Eu nu sunt. " "Nu, nu sunt. " 992 01:11:22,849 --> 01:11:25,647 Asta e interesant. Începând a suna cam ignorant. 993 01:11:25,718 --> 01:11:27,652 Dar nu-ți face griji. Dacă chestia asta cu profesorul nu merge, 994 01:11:27,720 --> 01:11:29,984 întotdeauna e loc pentru un alt frate jos la spălătoria auto. 995 01:11:30,056 --> 01:11:31,990 Ar putea pune un mare prosop de plajă pe fund, 996 01:11:32,058 --> 01:11:33,992 și poți sta în picioare în prag când mașinile ies... 997 01:11:34,060 --> 01:11:35,994 și uscați-le o parte la un moment dat. 998 01:11:36,062 --> 01:11:39,998 Acesta este viitorul tău. Prietene, observ de la despărțire... 999 01:11:40,066 --> 01:11:43,797 asta, uh, chiar nu sunt Nu m-am simțit cu adevărat ca mine. 1000 01:11:43,870 --> 01:11:45,804 Mă întrebam dacă ai fost întâmpinând orice modificări. 1001 01:11:45,872 --> 01:11:48,397 Deloc. Mă simt grozav. Niciodată m-am simțit mai bine în viața mea. 1002 01:11:48,475 --> 01:11:51,205 Afacerea chiar începe să mă caute, Sherm. 1003 01:11:52,712 --> 01:11:55,010 Hei, mai bine fugi! Vino aici! 1004 01:11:55,081 --> 01:11:57,413 Vino aici, păsărică! Ești un păsărică! Asta ești tu. 1005 01:11:57,484 --> 01:12:00,578 Te voi omorî! Te voi omorî! Vino aici, păsărică! 1006 01:12:00,653 --> 01:12:02,587 Sherman vine într-un minut. 1007 01:12:02,655 --> 01:12:05,818 Ei bine, ce canal este Sherman va veni? Stie cineva? 1008 01:12:05,892 --> 01:12:09,328 Luați câteva dintre aceste brownies. Ei sunt încă cald. Nu-i arunca pe podeaua mea acum. 1009 01:12:09,395 --> 01:12:12,523 În regulă, toată lumea. Sherman se pregătește să vină la televizor acum. Toată lumea se adună în jur. 1010 01:12:12,599 --> 01:12:14,897 știi, faima va trece. 1011 01:12:14,968 --> 01:12:16,902 Și singurul lucru care este permanenta este familia. 1012 01:12:16,970 --> 01:12:19,803 Nu-i așa, tati? Oh, la naiba! Scoate-ți fundul din scaunul ăla! 1013 01:12:19,873 --> 01:12:22,808 De câte ori, Ernest, trebuie să spun să stai în scaunul meu blestemat? Aw, omule. 1014 01:12:22,876 --> 01:12:25,811 Lucrezi la mașinile lor toată ziua, vei pune unge totul în scaunul meu, unge unsoare acolo. 1015 01:12:25,879 --> 01:12:28,609 Trebuie să stau pe această unsoare. Pantalonii mei gri Încă mai are unsoare peste ei din cauza ta. 1016 01:12:28,681 --> 01:12:30,945 Esti fericit? Ți-ai luat scaunul. Bucurați-vă. Stai departe de scaunul meu blestemat. 1017 01:12:31,017 --> 01:12:35,283 Ernest, te rog să-ți spui tata sa taca? Sherman vine. 1018 01:12:35,355 --> 01:12:37,516 Pe ce canal a venit Sherman? Spune-mi ce tocmai a spus, 1019 01:12:37,590 --> 01:12:40,286 Am să vin acolo și o să te bat în fund. 1020 01:12:40,360 --> 01:12:43,090 Acesta este canalul. Uită-te la televizorul blestemat. 1021 01:12:43,163 --> 01:12:46,223 Vă mulțumesc, doamnelor și domnilor pentru ieșire. Numele meu este profesorul Sherman Klump. 1022 01:12:46,299 --> 01:12:49,530 Sunt profesor aici la Colegiul Wellman. 1023 01:12:49,602 --> 01:12:52,093 Ooh! Uită-te la el. 1024 01:12:52,172 --> 01:12:55,107 Colegiul Joe. Uite cât de atrăgător arată. Arată exact ca Billy Dee. 1025 01:12:55,175 --> 01:12:58,941 Băiatul arată frumos. Billy Dee! Billy Dee! Billy Dee! Billy Dee! 1026 01:12:59,012 --> 01:13:01,776 Billy Dee Klump. După cum știți cu toții, 1027 01:13:01,848 --> 01:13:05,716 Ponce de Leon și-a căutat toată viața pentru Fântâna Tineretului. 1028 01:13:05,785 --> 01:13:08,754 Și astăzi vom face își încheie călătoria. 1029 01:13:08,821 --> 01:13:12,587 Deci, doamnelor și domnilor, Aș dori să vă prezint tuturor, 1030 01:13:12,659 --> 01:13:17,562 Colegiul Wellman formula pentru tineret. 1031 01:13:17,630 --> 01:13:20,224 Poate că trebuie să iau ceva din asta. Nu vindecă urât. 1032 01:13:20,300 --> 01:13:22,768 Clesius știi că sunt legat? 1033 01:13:22,835 --> 01:13:25,565 Ei bine, haide. Trage. Haide. Trage. Sunt legat, negrule. 1034 01:13:25,638 --> 01:13:27,469 Spune-i. Sunt legat. Și dacă ratezi, o să te termin. 1035 01:13:27,540 --> 01:13:30,304 Daca nu ai nimic frumos a spune, nu spune nimic. 1036 01:13:30,376 --> 01:13:33,345 Ei bine, se încurcă cu mine. Opriți violența. Opriți violența. 1037 01:13:33,413 --> 01:13:36,678 Și nu spune nimic. Încerc să-l urmăresc pe Sherman. 1038 01:13:36,749 --> 01:13:38,683 Bine, cool, cool. 1039 01:13:40,353 --> 01:13:42,514 Băiete, aș vrea să arunc niște unsoare fierbinte pe tine. 1040 01:13:45,510 --> 01:13:49,037 Aceasta este Molly. Molly este o are un an, iar Petey are patru. 1041 01:13:49,113 --> 01:13:53,641 Petey este candidatul nostru pentru „transmografie” genetică. 1042 01:13:55,620 --> 01:13:59,386 Petey aici Petey este „transmofilectezia” forgenetică al nostru candidat. 1043 01:13:59,457 --> 01:14:02,085 „Transgromanare” genetică. 1044 01:14:02,159 --> 01:14:04,787 "tinerețea-" Nu e un cuvânt. 1045 01:14:04,862 --> 01:14:06,796 Pai la unchiul Sherman vorbesti amuzant? 1046 01:14:06,864 --> 01:14:10,300 Începe să sune ca tine, tată. Nu sună bine, nu-i așa? 1047 01:14:10,368 --> 01:14:13,064 Ce vrei să spui, „sună ca mine”? Ce-i asta? Sherman sus într-un turn de avor... 1048 01:14:13,137 --> 01:14:15,071 doar pentru că a mers la facultate. 1049 01:14:15,139 --> 01:14:18,267 Aș fi putut să merg la facultate daca as lua naiba asta... 1050 01:14:18,342 --> 01:14:21,106 test de „atitudine” elastică. 1051 01:14:21,178 --> 01:14:23,772 Hei, taci. Ce dracu e în neregulă cu Sherman? 1052 01:14:23,848 --> 01:14:27,807 Mă distrugi în fața sămânței mele pe obișnuit. 1053 01:14:27,885 --> 01:14:31,082 Motivul pentru care noi, uh-he- Îl vom face tânăr. 1054 01:14:31,155 --> 01:14:34,921 Așa că spun, um, hai să ne punem! 1055 01:14:38,496 --> 01:14:41,397 O să dau doar o picătură din asta lui Petey. 1056 01:14:41,465 --> 01:14:43,865 Privim și vedem ce se întâmplă. 1057 01:14:58,716 --> 01:15:01,048 Isaac, te uiți la asta? Hei, nu este corect. 1058 01:15:02,687 --> 01:15:06,885 Hamsterii vor fi hamsteri, nu? Oh! 1059 01:15:30,147 --> 01:15:32,377 Ce în flăcări... Oh! - Uită-te la asta! 1060 01:15:32,450 --> 01:15:35,146 Asta e tare. E foarte tare. Uită-te la asta! 1061 01:15:35,219 --> 01:15:36,846 Petey! Jos, băiete! 1062 01:15:48,599 --> 01:15:52,262 Petey! Împuşcă-l! Împuşcă-l! 1063 01:16:30,508 --> 01:16:33,705 Nu, nu. Nu. Te rog, nu sunt asa de- 1064 01:16:33,778 --> 01:16:35,643 tip 1065 01:16:38,049 --> 01:16:41,041 Doamne! trebuie să mă întorc canalul. Nu vreau ca copilul meu să vadă asta. 1066 01:16:41,118 --> 01:16:43,450 Omul acela nu va mai avea niciodată dreptate. Oh! 1067 01:16:43,521 --> 01:16:46,319 Cineva trebuie să accepte presiunea lui Isaac. Oh, ce e în neregulă cu asta? 1068 01:16:46,390 --> 01:16:48,551 Așa ceva va ruina un bărbat. Acoperiți ochii bebelușului. 1069 01:16:48,626 --> 01:16:51,254 E prea multă emoție pentru copilul meu. Rotiți canalul. 1070 01:16:51,328 --> 01:16:54,764 - Nici măcar nu mă pot întoarce. - Asta e urât. - Asta este. 1071 01:16:54,832 --> 01:16:57,460 Întoarceți ochii copilului. Și nu trebuie să știe ce este, mamă. 1072 01:16:57,535 --> 01:17:00,402 Acum, asta a fost ar trebui să se întâmple? 1073 01:17:02,773 --> 01:17:06,072 Este minunata domnișoară Guilford. Domnule Iubire. 1074 01:17:06,143 --> 01:17:08,338 Ce zi minunată avem, nu? 1075 01:17:08,412 --> 01:17:10,346 De ce nu sunt surprins sa te vad aici? 1076 01:17:10,414 --> 01:17:13,042 Ei bine, mi-am dat seama de când se dovedește că Profesorul Klump nu este omul tău până la urmă, 1077 01:17:13,117 --> 01:17:15,051 poate vrei sa vorbesti o afacere. 1078 01:17:17,655 --> 01:17:21,421 În regulă. Ai formula ta gata de prezentare vineri. 1079 01:17:21,492 --> 01:17:23,426 vineri este. 1080 01:17:23,494 --> 01:17:25,519 Ne vedem vineri. Frumoasa rochie. Mm-hmm. 1081 01:17:25,596 --> 01:17:27,530 voi purta ceva ascuțit. 1082 01:17:35,606 --> 01:17:37,904 Oh, Dean. Încerc doar să-mi dau seama ce a mers prost aici. 1083 01:17:37,975 --> 01:17:41,376 Doar că nu înțeleg. Trebuie să fi fost un fel de contaminant sau ceva. 1084 01:17:41,445 --> 01:17:45,506 Acordul cu Phleer este oprit. eu tocmai a vorbit cu Leanne Guilford. 1085 01:17:45,583 --> 01:17:47,517 Dar asta nu ma deranjeaza. 1086 01:17:47,585 --> 01:17:50,918 La urma urmei, ce înseamnă 150 de milioane de dolari? 1087 01:17:50,988 --> 01:17:54,981 Oh! Dean Richmond, îmi pare atât de rău. 1088 01:17:55,059 --> 01:17:58,290 Chiar încerc să ajung la fundul asta, pentru că acest lucru nu trebuia să se întâmple. 1089 01:17:58,362 --> 01:18:00,353 Nu, nu este ce ma deranjeaza. 1090 01:18:00,431 --> 01:18:02,524 Ofertele vor veni și ofertele vor merge. 1091 01:18:02,600 --> 01:18:05,569 Wellman... va fi întotdeauna Wellman. 1092 01:18:05,636 --> 01:18:08,104 Dar o să vă spun ce ma deranjeaza. 1093 01:18:08,172 --> 01:18:11,539 Pe drum spre aici, un drăguț băiețelul a arătat spre mine și a spus: 1094 01:18:11,609 --> 01:18:15,773 „Oh, uite, mami, acolo merge cățeaua hamsterului!” 1095 01:18:25,689 --> 01:18:28,886 uh- Dean, orice ar merita, 1096 01:18:28,959 --> 01:18:33,089 Petey a revenit la normal și te simti bine. Oh da? 1097 01:18:33,164 --> 01:18:36,156 Crezi că va suna? 1098 01:18:36,233 --> 01:18:40,693 Dean, vreau doar să-ți spun că sunt imi pare rau. Nu mai... vorbi! 1099 01:18:40,771 --> 01:18:45,174 Vreau doar să înregistrez că spun că... 1100 01:18:45,242 --> 01:18:49,372 Shh, shh, shh. Shh, shh, shh. 1101 01:18:50,981 --> 01:18:55,247 Am așteptat cu nerăbdare să spun ceva pentru tine de 12 ani. 1102 01:18:55,319 --> 01:18:58,413 Și iată-l. 1103 01:18:58,489 --> 01:19:02,186 esti gras! 1104 01:19:05,763 --> 01:19:10,257 Și prost. 1105 01:19:12,336 --> 01:19:14,304 Și concediat. 1106 01:19:33,057 --> 01:19:34,991 Sherman. 1107 01:19:35,059 --> 01:19:37,425 Nu e vina ta. 1108 01:19:37,494 --> 01:19:40,054 Eu nu sunt niciodată- 1109 01:19:40,130 --> 01:19:42,496 Nu voi mai fi niciodată la fel, nu-i așa? 1110 01:19:42,566 --> 01:19:44,659 Mă tem că nu. 1111 01:19:51,041 --> 01:19:55,205 De când te-ai despărțit celulele creierului au fost deteriorate. 1112 01:19:55,279 --> 01:19:58,806 vorbirea și memoria ta - 1113 01:19:58,883 --> 01:20:01,351 stiu. Voi fi un idiot total. 1114 01:20:03,754 --> 01:20:06,416 Nu crezi că este când i-ai spus Denisei? 1115 01:20:06,490 --> 01:20:09,220 Oh, nu, Jason. Nu pot face asta. 1116 01:20:09,293 --> 01:20:11,727 Cum să-i spun pierd exact lucrul... 1117 01:20:11,795 --> 01:20:14,423 care a făcut-o să se îndrăgostească cu mine in primul rand? 1118 01:20:17,067 --> 01:20:19,001 Mm-mmm. 1119 01:20:38,222 --> 01:20:41,191 Hi. Sherman, ce cauți aici? 1120 01:20:43,994 --> 01:20:48,021 Ce mai faci? Mama ta mi-a spus că s-ar putea să te găsesc aici. 1121 01:20:48,098 --> 01:20:51,033 Am căutat peste tot tu. Am lăsat mesaje peste tot. 1122 01:20:51,101 --> 01:20:55,003 Am trecut pe la tine. Da, Ei bine, aveam multe în minte. 1123 01:20:55,072 --> 01:20:58,041 Știi, mă plimb, mergând în jur, să avem timp de gândire. 1124 01:20:58,108 --> 01:21:00,079 Mă întreb dacă pot vorbi la tine despre ceva. 1125 01:21:00,213 --> 01:21:02,181 Uite, știu că ești supărat despre ceea ce s-a întâmplat. 1126 01:21:02,248 --> 01:21:04,614 Dar ne putem întoarce imediat a lucra cu formula tineretului, 1127 01:21:04,684 --> 01:21:07,619 si cred ca problema... Nu, nu știință. 1128 01:21:07,687 --> 01:21:11,214 Denise, nu sunt Nu este vorba despre știință. Putem începe complet de la capăt. 1129 01:21:11,290 --> 01:21:14,088 Putem găsi o altă universitate. După nuntă, putem chiar... 1130 01:21:14,160 --> 01:21:17,027 Asta vorbesc despre- nunta. 1131 01:21:17,096 --> 01:21:20,532 Denise, nu cred va fi o nuntă. 1132 01:21:20,600 --> 01:21:22,693 Ei bine, nu- oricum nu imediat. 1133 01:21:22,768 --> 01:21:25,896 Adică, capul meu este pur și simplu amabil de încurcat chiar acum, 1134 01:21:25,972 --> 01:21:28,270 și nu cred că ar fi corect cu tine. 1135 01:21:28,341 --> 01:21:30,332 Ce? 1136 01:21:30,409 --> 01:21:32,877 Am făcut o greșeală. 1137 01:21:32,945 --> 01:21:36,472 Și trebuie să rezolv această greșeală. Trebuie să trăiesc cu asta. 1138 01:21:36,549 --> 01:21:40,576 Eu, nu tu. Vezi, ești atât de drăguță, si esti atat de destept. 1139 01:21:40,653 --> 01:21:42,587 Tocmai ai avut toată viața înaintea ta. 1140 01:21:42,655 --> 01:21:45,818 Pur și simplu nu vreau să încurc lucrurile pentru tine. eu sunt- 1141 01:21:45,891 --> 01:21:47,825 Îmi pare rău, Denise. 1142 01:21:53,966 --> 01:21:55,991 cred Mai bine plec. 1143 01:22:28,567 --> 01:22:30,933 Ești bine? 1144 01:22:31,003 --> 01:22:33,471 Oh, pur și simplu nu înțelegi, Clesius. 1145 01:22:33,539 --> 01:22:35,973 Și nu îmi va spune de ce. 1146 01:22:36,042 --> 01:22:40,240 Anna, ascultă. Uneori un bărbat fă niște lucruri nebunești, știi? 1147 01:22:40,313 --> 01:22:42,076 Oh! 1148 01:22:42,148 --> 01:22:45,276 Nu că ar încerca să nu rănească pe nimeni. El este nu încerc să-ți spun că nu te iubește. 1149 01:22:45,351 --> 01:22:47,512 este doar- 1150 01:22:47,586 --> 01:22:50,714 Uneori devii cam confuz, stii? 1151 01:22:54,360 --> 01:22:56,555 Auzi ce spun? 1152 01:22:57,963 --> 01:23:01,421 Da, Clesius, Am auzit ce spui. 1153 01:23:01,500 --> 01:23:04,162 Voi vorbi cu băiatul. 1154 01:23:04,236 --> 01:23:06,227 Totul a fost atât de fabulos. 1155 01:23:06,305 --> 01:23:10,002 Tu tăiai acel crin acum. E în regulă. 1156 01:23:10,076 --> 01:23:14,274 Încetează cu tot plânsul acela. Du-te curăță-ți nasul. 1157 01:23:14,347 --> 01:23:17,783 Du-te să te speli pe mâini. Muci peste tot locul arată urât ca naiba. 1158 01:23:17,850 --> 01:23:21,911 Ce-i pe mine asta? La naiba, uite ce tu pune pe mine, Anna. Pentru ce e asta pe mine? 1159 01:23:30,463 --> 01:23:32,397 Da, știi ceva, Sherman? 1160 01:23:32,465 --> 01:23:35,025 Prima clădire pe care am avut-o vreodată la care a lucrat a fost pe acest site chiar aici. 1161 01:23:35,101 --> 01:23:38,935 Da. Nu-i așa? ceva? Era un brutar. 1162 01:23:39,004 --> 01:23:41,495 Da. A dărâmat-o acum doi ani. 1163 01:23:41,574 --> 01:23:43,872 Treizeci și cinci de ani mai târziu, Am ajuns să lucrez la chestia asta, 1164 01:23:43,943 --> 01:23:46,377 construindu-l din nou; nu e ceva? 1165 01:23:46,445 --> 01:23:50,347 Mă așteptam la clădire La care am lucrat a fost permanent. 1166 01:23:50,416 --> 01:23:52,816 Dar am greșit, pentru că nu este. 1167 01:23:52,885 --> 01:23:55,513 Asta nu este permanent. Știi ce este permanent, Sherman? 1168 01:23:55,588 --> 01:23:58,489 Știi ce este permanent? Am să-ți spun. 1169 01:23:58,557 --> 01:24:01,685 Ce am primit eu și mama ta. Asta e permanent. 1170 01:24:01,761 --> 01:24:04,662 Asta nu se duce în niciun loc. Ştii ce vreau să spun? 1171 01:24:04,730 --> 01:24:07,130 Dacă îți faci o femeie cu adevărat, te iubește cu adevărat, 1172 01:24:07,199 --> 01:24:09,394 trebuie să te ții la asta, Sherman. 1173 01:24:12,138 --> 01:24:16,837 Da, este adevărat, tati. Da, știu că o iubesc pe Denise. 1174 01:24:16,909 --> 01:24:19,434 Ei bine, atunci trebuie întoarce-te împreună atunci. 1175 01:24:21,347 --> 01:24:26,410 Să ne întoarcem împreună? Tati, asta e. Da. 1176 01:24:26,485 --> 01:24:30,854 Reveniți împreună. Dacă ne întoarcem împreună, asta va face totul bine. 1177 01:24:30,923 --> 01:24:33,824 Dinamită. Du-te și sună-o pe fată. Spune ce? Nu Denise. prietene. 1178 01:24:33,893 --> 01:24:37,488 Eu și Buddy ne întoarcem împreună, asta va face totul bine între mine și Denise. 1179 01:24:37,563 --> 01:24:40,259 Hei, tocmai ai luat rampa de ieşire greşită. 1180 01:24:40,332 --> 01:24:44,496 Pot folosi formula pentru tineret. voi hrăni i-o lui Buddy. Îl va face atât de tânăr. 1181 01:24:44,570 --> 01:24:48,097 Îl voi transforma înapoi în Goop. Și eu inger il mananc! il mananc! huh? 1182 01:24:48,174 --> 01:24:50,108 Asta este. Tati, asta va funcționa. 1183 01:24:50,176 --> 01:24:52,110 Nici măcar n-aș fi avut gândit la asta. 1184 01:24:52,178 --> 01:24:54,203 Acest lucru este fantastic! Ce vei mânca? 1185 01:24:54,280 --> 01:24:56,680 Sherman! La naiba! 1186 01:25:23,142 --> 01:25:25,542 Bună, Sherman. Am auzit că ești aici. 1187 01:25:25,611 --> 01:25:29,308 Dă-mi un minut, Dean, și o voi face fi pe drumul meu. Încalcă tot ce îți place. 1188 01:25:29,381 --> 01:25:33,317 Merge atât de bine în instanță cu furt mare. Pardon. 1189 01:25:33,385 --> 01:25:36,786 Încerci să vinzi formula pentru tineret sub o altă identitate. 1190 01:25:36,856 --> 01:25:39,416 Cine te crezi? Decan, pur și simplu nu înțelegi, într-adevăr. 1191 01:25:39,492 --> 01:25:42,655 Asta este întotdeauna posibil. Atunci ajuta mă afară dacă nu te superi. Explică-l. 1192 01:25:42,728 --> 01:25:44,821 De ce este Buddy Love întâlnire cu Phleer? 1193 01:25:44,897 --> 01:25:48,162 Oh, Doamne. trebuie grăbește-te. Nu atât de repede, amice. 1194 01:25:48,234 --> 01:25:50,759 Nu te las din ochi până când ambele noastre nume sunt pe acel contract. 1195 01:25:50,836 --> 01:25:54,397 Voi fi blocat pe tine ca un hamster uriaș pe fundul meu... 1196 01:25:56,108 --> 01:25:59,805 Unde mergi tu, merg eu. Nu am timp să stau în picioare aici și ne certăm cu tine. 1197 01:25:59,879 --> 01:26:02,439 Dacă vrei să vii, Îți voi explica pe drum. 1198 01:26:02,515 --> 01:26:05,916 Doamnelor și domnilor și invitați distinși, este timpul spectacolului. 1199 01:26:05,985 --> 01:26:07,919 Acum aș vrea să vă prezint să vă expuneți „A”. 1200 01:26:07,987 --> 01:26:10,114 Numele lui este Zeke, si e foarte clar... 1201 01:26:10,189 --> 01:26:13,590 că Zeke a fost biciuit în fund de Tatăl Timp de mulți, mulți ani. 1202 01:26:58,637 --> 01:27:00,628 Doamne, Sherman. 1203 01:27:07,379 --> 01:27:10,473 Sherman! Sherman! Sherman! 1204 01:27:10,549 --> 01:27:13,074 Hei, hei, hei, Denise. Slavă domnului. 1205 01:27:13,152 --> 01:27:16,144 Ce naiba se întâmplă? Tată Klump, l-ai văzut pe Sherman? 1206 01:27:16,221 --> 01:27:18,155 Are probleme. Oh, spune-mi despre asta. 1207 01:27:18,223 --> 01:27:21,249 Mai întâi, băiatul s-a purtat nebun și a anulat nunta. Apoi a vorbit despre mâncarea unui tip. 1208 01:27:21,327 --> 01:27:24,057 Nu știu dacă este ceva de care am nevoie să vorbesc cu băiatul despre. 1209 01:27:24,129 --> 01:27:27,155 Așteaptă. Mănânc pe cineva? Da, a spus că o să mănânce un om. 1210 01:27:27,232 --> 01:27:29,427 Desigur. prietene. 1211 01:27:29,501 --> 01:27:31,765 Da, acesta este tipul. Ce se întâmplă între voi trei? 1212 01:27:31,837 --> 01:27:35,705 Ce este asta, un fel de menage a trois? Știu unde este Sherman. 1213 01:27:35,808 --> 01:27:39,710 Doamnelor și domnilor, dacă Zeke a murit chiar acum, cui i-ar păsa? 1214 01:27:39,778 --> 01:27:42,406 Aş. Punctul meu exact. 1215 01:27:42,481 --> 01:27:45,177 Exact. Că nicio persoană, indiferent cine sunt ei, 1216 01:27:45,250 --> 01:27:48,481 oricât de deznădăjduit dezgustător poate fi cazul lor, 1217 01:27:48,554 --> 01:27:50,920 ar trebui lăsat fara o a doua sansa. 1218 01:27:50,990 --> 01:27:54,926 Și de aceea mi-aș dori pentru a vă prezenta... Noua Tu, 1219 01:27:54,994 --> 01:27:57,019 un produs complet protejat prin drepturi de autor ti se ofera... 1220 01:27:57,096 --> 01:27:58,893 de oamenii buni a Întreprinderilor de dragoste. 1221 01:27:58,964 --> 01:28:01,489 Acum, dacă ai fi atât de amabil, Zeke, vrei să bei asta, te rog? 1222 01:28:01,567 --> 01:28:03,789 E amabil de ca Mogen David, dar mai fructat. 1223 01:28:03,923 --> 01:28:06,483 Așteaptă! Îmi pare rău că vă întrerup, doamnelor si domnilor! 1224 01:28:06,558 --> 01:28:11,586 Dar nu pot continua să trăiesc decât dacă Am acest om în mine chiar acum. 1225 01:28:11,664 --> 01:28:14,098 Stați, marinare. Ce naiba se întâmplă aici? 1226 01:28:14,166 --> 01:28:17,260 Ei bine, dacă nu este profesorul Sherman Klump, inventatorul Jumbo the Horny Hamster. 1227 01:28:17,336 --> 01:28:21,534 Vă rog! Prietene, sunt bolnav și obosit... 1228 01:28:21,607 --> 01:28:24,735 de s-h- "Eu." 1229 01:28:24,810 --> 01:28:27,608 Multumesc. T-E. 1230 01:28:27,680 --> 01:28:30,240 Rahatul meu? Oh, chiar aşa? Ei bine, ce vei face în privința asta, Shamu? 1231 01:28:30,316 --> 01:28:33,683 Să-ți spun ce o să fac. Nu am timp să joc cu fundul tău. 1232 01:28:33,752 --> 01:28:37,085 Ai timp să joci puțin, nu-i așa? Oh, ticălosule. 1233 01:28:42,995 --> 01:28:45,429 prietene. 1234 01:28:45,497 --> 01:28:49,024 Aw! 1235 01:28:49,101 --> 01:28:52,468 Prietene, prietene. prietene. 1236 01:28:52,538 --> 01:28:54,972 Ia-o, amice. prietene! 1237 01:28:55,040 --> 01:28:57,975 Na, na, na, na. Hei, amice. Preluare. 1238 01:29:14,827 --> 01:29:17,728 Aach! 1239 01:29:17,796 --> 01:29:19,787 Ce dracu este asta? 1240 01:29:19,865 --> 01:29:22,129 Cine e prost acum? 1241 01:29:26,138 --> 01:29:28,606 Oh, Sherman. Oh, tu fiu de cățea ascuns. 1242 01:29:28,674 --> 01:29:31,268 O, Sherman! 1243 01:29:32,211 --> 01:29:34,270 Oh, nu! 1244 01:29:36,181 --> 01:29:40,208 Oh, la naiba! Uh-ah-ah- Calmează-te toată lumea. 1245 01:29:40,285 --> 01:29:42,981 Aceasta este o parte a demonstrației. Doar calmează-te. 1246 01:29:43,055 --> 01:29:45,580 Totul este sub control. La ce naiba te uiți? 1247 01:29:45,657 --> 01:29:48,785 Acesta este un pachet impresionant pentru un copil mic. În regulă, domnule copil mic. 1248 01:29:48,861 --> 01:29:52,422 Nimic de văzut aici, oameni buni. Acest mutant este pe cale să se dizolve în lichid, 1249 01:29:52,498 --> 01:29:54,864 iar apoi se duce grasul să-l sug printr-un pai. 1250 01:29:54,933 --> 01:29:58,334 Îmi pare rău, Buddy. Îmi vreau doar viața înapoi. 1251 01:29:58,404 --> 01:30:01,271 Nu-i datorezi nicio explicație... Ce? Vino aici. 1252 01:30:01,340 --> 01:30:04,434 Oh, ești putred fiul unui- Oh! 1253 01:30:04,510 --> 01:30:07,172 Sunt lovit! Sunt lovit! Uită de asta, fundul gras. 1254 01:30:07,246 --> 01:30:11,342 Nu mă întorc în interiorul tău. Mmm. Ai lapte? 1255 01:30:13,886 --> 01:30:16,047 Mulțumesc, iubito. 1256 01:30:18,057 --> 01:30:20,855 El scapă. 1257 01:30:20,926 --> 01:30:26,228 Dean, vreau formula aia. Adu-mi omul care a făcut-o. Sunt gata să fac o înțelegere. 1258 01:30:26,298 --> 01:30:28,232 Hmm? Corect. 1259 01:30:30,302 --> 01:30:33,863 Sunt gol! Sunt gol! eu sunt gol! Sunt gol! Sunt gol! 1260 01:30:38,377 --> 01:30:41,972 Iată-l. Ce naiba se întâmplă? 1261 01:30:50,422 --> 01:30:53,880 Ce dracu a fost asta? prietene. 1262 01:30:56,595 --> 01:30:58,529 Bine, asta e. Încet masina jos! Încetini! 1263 01:30:58,597 --> 01:31:00,531 Nu-l putem ajuta pe Sherman înfăşurat în jurul unui stâlp de lumină. 1264 01:31:00,599 --> 01:31:03,090 Trebuie să ajungem la el. El și Buddy trebuie să fie combinat imediat. 1265 01:31:05,904 --> 01:31:08,338 Unde este micuțul acum? 1266 01:31:08,407 --> 01:31:11,103 La ce naiba te uiți? Haide. 1267 01:31:11,176 --> 01:31:13,406 Ce? Ce? 1268 01:31:15,280 --> 01:31:17,578 Nu te simți bine. Începând să se simtă puțin amețit. 1269 01:31:17,649 --> 01:31:20,948 Dacă renunți acum, vei fi cu capul gol. Haide, Klump. Să-l luăm. 1270 01:31:21,019 --> 01:31:24,011 Ia-te de asta, dolofane. 1271 01:31:30,295 --> 01:31:32,957 Whoo! Ai un fund mare! 1272 01:31:35,367 --> 01:31:38,700 Ce? Urmează fundul ăla. 1273 01:31:41,073 --> 01:31:43,200 Ah, la naiba. Acum, ce sunt toate astea? 1274 01:31:43,275 --> 01:31:45,800 Pleacă din drum, la naiba! Așteptaţi un minut. Cred că îl văd. 1275 01:31:51,450 --> 01:31:54,044 La naiba. 1276 01:31:55,621 --> 01:31:58,089 Oh, nu. Nici să nu te gândești la asta. Nu o face. 1277 01:31:58,157 --> 01:32:00,216 Oh, o faci. 1278 01:32:03,962 --> 01:32:06,795 Vai! Stop! 1279 01:32:14,406 --> 01:32:16,897 Bine, tubby. 1280 01:32:16,975 --> 01:32:21,469 Să vedem cât timp tu rezisti fara mine. 1281 01:32:27,352 --> 01:32:30,412 Ce? Ce? Asta este? 1282 01:32:30,489 --> 01:32:33,458 A plecat? Ah, eu-eu-da-da- 1283 01:32:33,525 --> 01:32:36,494 Ba-ba-ba-ba-ba. Oh, asta e minunat. 1284 01:32:41,066 --> 01:32:44,263 Acordul este mort, stii asta? 1285 01:32:44,336 --> 01:32:47,499 Te numesc prost de ani de zile. Acum ești în sfârșit... 1286 01:32:52,444 --> 01:32:55,436 Voi lua doar un taxi. 1287 01:33:05,976 --> 01:33:10,072 Ohhh, Sherman! Am crescut un geniu. 1288 01:33:10,147 --> 01:33:12,479 Nimeni nu este perfect. - Vreau pentru a fi perfect pentru ea. - Perfect? 1289 01:33:12,549 --> 01:33:15,643 Era timpul să-i spui lui Denise? - eu verificat dosarul. - Nu există viitor. 1290 01:33:15,719 --> 01:33:20,122 Nu vei învăța niciodată să-l controlezi până când accepți faptul că el este separat de tine. 1291 01:33:33,604 --> 01:33:36,266 Sherman. 1292 01:33:37,408 --> 01:33:39,137 Ești bine? 1293 01:33:45,916 --> 01:33:50,512 A plecat a dispărut cu toţii. prietene? S-a evaporat? 1294 01:33:50,587 --> 01:33:54,353 Plecat. Și eu nu sunt deștept. Nu. Nu mai mult. 1295 01:33:54,425 --> 01:33:57,360 Sherman, e în regulă. Adică, ne vom da seama de ceva. 1296 01:33:57,428 --> 01:34:00,192 Trebuie să fie ceva ceea ce putem face. 1297 01:34:00,264 --> 01:34:02,698 vreau sa spun Sunt... Îmi pare rău. 1298 01:34:04,268 --> 01:34:07,965 Eu niciodată Nu am vrut să te rănesc. Înţelegi? 1299 01:34:08,038 --> 01:34:12,236 Credeam că dacă ai ști că Buddy era o parte din mine, 1300 01:34:12,309 --> 01:34:14,800 Am crezut că tu nu m-ar vrea atunci. 1301 01:34:14,878 --> 01:34:17,142 Sherman. Acum, ascultă-mă. 1302 01:34:17,214 --> 01:34:19,148 Ascultă-mă acum. 1303 01:34:20,717 --> 01:34:23,083 Ar fi trebuit să am mai multa incredere in tine. 1304 01:34:24,488 --> 01:34:26,513 Ar fi trebuit să aibă mai multă încredere în mine. 1305 01:34:26,590 --> 01:34:29,218 Dar eu- Sherman. 1306 01:34:29,293 --> 01:34:33,320 Sherman, ce sa întâmplat? Sherman? 1307 01:34:33,397 --> 01:34:35,865 Nu auzi, fiule? Sherman, uită-te la mine. 1308 01:34:35,933 --> 01:34:38,265 cine sunt eu? 1309 01:34:44,708 --> 01:34:47,268 Frumoasă doamnă. Oh, dragă. 1310 01:34:47,344 --> 01:34:49,278 Oh, e frumos. 1311 01:34:49,346 --> 01:34:54,010 O să fie bine. Frumos. 1312 01:34:54,084 --> 01:34:56,075 Am să am grijă de tine. 1313 01:34:56,153 --> 01:34:58,747 Oh! Haide. Hai să ducem băiatul acasă. 1314 01:34:59,990 --> 01:35:01,924 drăguță doamnă. 1315 01:35:09,133 --> 01:35:11,931 Haide. Să-l ducem acasă. Haide. 1316 01:35:12,002 --> 01:35:13,469 Du-te acasă acum. 1317 01:35:13,537 --> 01:35:15,471 Multumesc. 1318 01:35:21,044 --> 01:35:24,036 Oh, uite la... apa frumoasa. 1319 01:35:27,050 --> 01:35:29,450 Oh, Doamne. Este Buddy. 1320 01:35:29,520 --> 01:35:32,921 ADN-ul său a izbucnit în molecule de apă. Sherman, repede. Ce naiba? 1321 01:35:32,990 --> 01:35:35,083 Bea asta. Nu. Apă murdară. 1322 01:35:35,159 --> 01:35:38,151 Nu. Haide, dragă. Tu trebuie să bea asta. Vă rog. 1323 01:35:39,563 --> 01:35:42,293 Bea apă murdară. Uite la mine. Care este numele meu? 1324 01:35:45,235 --> 01:35:48,830 Denise. Tu ești Denise. Oh, da. Mai bea ceva. 1325 01:35:48,906 --> 01:35:50,737 Denise. Haide. Mai bea ceva. 1326 01:35:50,807 --> 01:35:54,072 Cât este de două ori doi? De două ori doi înseamnă patru. 1327 01:35:54,144 --> 01:35:57,238 De patru ori patru? De patru ori patru este fiif şaisprezece. 1328 01:35:57,314 --> 01:36:00,249 Sherman, da. Bea niste mai mult înainte ca Buddy să se împrăștie. 1329 01:36:00,317 --> 01:36:03,309 Haide, băiete. 1330 01:36:04,688 --> 01:36:06,849 Care este mama ta al doilea prenume? 1331 01:36:06,924 --> 01:36:10,018 Oh, la naiba, nu. Asta nu este. 1332 01:36:10,093 --> 01:36:12,618 Primiți multe acum. Primiți multe. 1333 01:36:12,696 --> 01:36:13,958 Este suficient. 1334 01:36:14,031 --> 01:36:17,125 Perla. A spus Pearl! A spus Pearl! 1335 01:36:17,201 --> 01:36:20,034 Anna Pearl. Sherman, ce este rădăcina pătrată a lui 2.000.602? 1336 01:36:20,103 --> 01:36:23,368 Asta e una grea. Patru mii, 1337 01:36:23,440 --> 01:36:26,500 414.426... 1338 01:36:26,577 --> 01:36:29,512 3855. Oh, da! 1339 01:36:31,515 --> 01:36:33,813 O, Sherman, da! 1340 01:36:55,038 --> 01:36:58,701 Oh, fabulos! Oh! 1341 01:36:58,775 --> 01:37:02,006 Dinamită! Dinamită! E atât de frumos. 1342 01:37:02,079 --> 01:37:07,574 Acest lucru merge la nou domnul și doamna Sherman Klump. 1343 01:37:07,651 --> 01:37:10,119 Auzi! Auzi! Haide, da. Dă-l jos. 1344 01:37:10,187 --> 01:37:13,020 Unul 1345 01:37:13,090 --> 01:37:17,151 Într-un milion 1346 01:37:17,227 --> 01:37:20,219 Șansă 1347 01:37:20,297 --> 01:37:23,755 De-o viață Sună bine. 1348 01:37:23,834 --> 01:37:25,267 si eu 1349 01:37:25,335 --> 01:37:28,771 Whoo! Ernie, asta a mea. Mina asta, Ernie. 1350 01:37:30,440 --> 01:37:32,772 Da, într-adevăr. Cu siguranță ești unul la un milion. 1351 01:37:32,843 --> 01:37:36,540 Și sunt în sfârșit responsabil, bine? Tot drumul la conducere. 1352 01:37:36,613 --> 01:37:39,912 Sherman Klump la conducere. 1353 01:37:39,983 --> 01:37:43,714 Știi că i-am salvat viața lui Sherman. Clesius Klump, încetează cu lăudarea asta. 1354 01:37:43,787 --> 01:37:47,723 Haide. Dansează cu mine. Ne scuzați. Mă voi întoarce imediat la tine. 1355 01:37:47,791 --> 01:37:50,521 Bine, băieți, esti gata? 1356 01:37:57,934 --> 01:38:00,596 Știi ce înseamnă asta, nu-i asa? 1357 01:38:00,671 --> 01:38:03,902 O bucată de fericire să-l numesc pe al meu. 1358 01:38:05,575 --> 01:38:10,239 Și viața merită trăind din nou 1359 01:38:10,314 --> 01:38:14,375 Anna Pearl, cauți foxy fii ne în seara asta. Oh! 1360 01:38:15,852 --> 01:38:18,412 Da, m-ai făcut să simt că sunt 20 de ani din nou. 1361 01:38:18,488 --> 01:38:21,048 Oh, Cle- Ooh! 1362 01:38:21,124 --> 01:38:23,285 Ooh, Clesius, este asta 1363 01:38:23,360 --> 01:38:25,590 Mm-hmm. Ai al naibii de dreptate. 1364 01:38:25,662 --> 01:38:30,463 Hercule, Hercule, Hercule, Hercule! 1365 01:38:32,869 --> 01:38:34,996 Unul la un milion 1366 01:38:35,072 --> 01:38:37,666 Milioane Fă din asta un miliard 1367 01:38:37,741 --> 01:38:40,904 Nu, un trilion Oh, un miliard 1368 01:38:40,977 --> 01:38:44,980 Tu, tu 1369 01:38:45,048 --> 01:38:46,310 Oh! 1370 01:38:46,383 --> 01:38:49,682 O, Doamne, Doamne 1371 01:38:49,753 --> 01:38:53,519 Tu, tu, tu 1372 01:38:56,493 --> 01:38:58,757 Te iubesc, Joe College! 1373 01:39:06,436 --> 01:39:10,031 Hei, hei hei, hei, hei 1374 01:39:10,107 --> 01:39:14,100 Macho, macho om Omule macho, da 1375 01:39:14,177 --> 01:39:17,340 Trebuie să fiu un bărbat macho 1376 01:39:17,414 --> 01:39:21,009 Macho, macho om, da 1377 01:39:21,084 --> 01:39:23,712 Klump? 1378 01:39:23,787 --> 01:39:27,279 Ah, la dracu. Recuzita destramandu-se. 1379 01:39:27,357 --> 01:39:29,757 Ai inima să bată cu vinul rosu. 1380 01:39:29,826 --> 01:39:31,760 Cu atât mai bine circulatia. 1381 01:39:31,828 --> 01:39:36,060 Inimă de pompare, vin roșu. Una și unu este doi. Erecție puternică. 1382 01:39:36,133 --> 01:39:38,067 Erecție puternică! 1383 01:39:38,135 --> 01:39:40,069 Oh! 1384 01:39:40,137 --> 01:39:42,071 Clesius! 1385 01:39:47,644 --> 01:39:49,578 Nenorocite făcut a stricat totul. 1386 01:39:49,646 --> 01:39:52,046 Tocmai ți-am spus, cățea! Am să te lovesc acum! 1387 01:39:52,115 --> 01:39:54,515 Vă înregistrez și eu. 1388 01:40:00,090 --> 01:40:03,548 Ce am făcut? ce am eu terminat? Ce am făcut, Doamne? 1389 01:40:07,097 --> 01:40:09,930 Grăbește-te, Clesius. Grabă. Grăbește-te, Clesius. 1390 01:40:10,000 --> 01:40:12,935 Oh, Clesius. Doamne, grăbește-te. 1391 01:40:13,003 --> 01:40:16,734 Clesius, "ariolele" mele va izbucni. 1392 01:40:16,807 --> 01:40:19,435 Ne vedem mâine. Ne vedem mâine. 1393 01:40:30,854 --> 01:40:35,018 Oh, zi fericită Oh, zi fericită, zi fericită 1394 01:40:35,091 --> 01:40:36,817 Oh, zi fericită zi fericită 1395 01:40:38,452 --> 01:40:41,615 Nu contează ce iti spun prietenii tai 1396 01:40:41,689 --> 01:40:44,021 Nu contează ce spune și familia mea 1397 01:40:44,091 --> 01:40:46,355 Doar contează că sunt îndrăgostit de tine 1398 01:40:46,427 --> 01:40:48,861 Numai contează ca si tu ma iubesti 1399 01:40:48,929 --> 01:40:51,193 Nu contează dacă nu te vor accepta 1400 01:40:51,265 --> 01:40:53,756 Te accept și lucrurile pe care le faci 1401 01:40:53,834 --> 01:40:56,132 Atâta timp cât ești tu 1402 01:40:56,203 --> 01:40:59,502 Nimeni în afară de tine iubito, iubito 1403 01:40:59,573 --> 01:41:01,871 Dragostea mea pentru tine 1404 01:41:01,942 --> 01:41:04,137 Și dragostea necondiționată 1405 01:41:04,211 --> 01:41:09,012 Trebuie să mă trezesc, să te ridici, să te ridici ridică-te, ridică-te și arată-ți asta 1406 01:41:09,083 --> 01:41:11,244 Chiar nu contează ceea ce vede ochiul 1407 01:41:11,318 --> 01:41:13,684 Pentru că sunt îndrăgostit cu ființa interioară 1408 01:41:13,754 --> 01:41:16,222 Nu, chiar nu contează ce cred ei 1409 01:41:16,290 --> 01:41:18,724 Ceea ce contează pentru mine este că esti indragostit de mine 1410 01:41:18,792 --> 01:41:20,919 Chiar nu contează ceea ce vede ochiul 1411 01:41:20,995 --> 01:41:23,327 Pentru că sunt dragoste cu ființa interioară 1412 01:41:23,397 --> 01:41:25,888 Nu, chiar nu contează ceea ce cred ei 1413 01:41:25,966 --> 01:41:28,594 Ceea ce contează pentru mine este că ești nucă, nucă, nucă pentru mine 1414 01:41:28,669 --> 01:41:30,603 Ești atât de amabil 1415 01:41:30,671 --> 01:41:33,231 Exact ceea ce am cerut Ești atât de iubitor și de amabil 1416 01:41:33,307 --> 01:41:35,241 Și tu ești a mea 1417 01:41:35,309 --> 01:41:39,837 Și nu pot să cred esti a mea 1418 01:41:39,913 --> 01:41:43,246 Nu contează dacă te simți nesigur 1419 01:41:43,317 --> 01:41:45,615 Nu contează dacă te simți atât de nesigur 1420 01:41:45,686 --> 01:41:47,916 Pentru că o să iau îndoiala cu în inima ta 1421 01:41:47,988 --> 01:41:50,513 Și arată asta dragostea mea nu va face niciodată rău sau rău 1422 01:41:50,591 --> 01:41:52,889 Nu contează prin ce durere trecem 1423 01:41:52,960 --> 01:41:55,258 Nu contează dacă s-au dus și banii 1424 01:41:55,329 --> 01:41:57,854 La fel de lung ca eu sunt cu tine 1425 01:41:57,931 --> 01:42:01,230 Nimeni în afară de tine iubito, iubito 1426 01:42:01,301 --> 01:42:03,701 Dragostea ta pentru mine 1427 01:42:03,771 --> 01:42:05,739 Necondiționat văd 1428 01:42:05,806 --> 01:42:10,800 Trebuie să te ridic, trezește-te, ridică-te, ridică-te și arată-ți asta 1429 01:42:27,828 --> 01:42:29,921 Chiar nu contează ceea ce vede ochiul 1430 01:42:29,997 --> 01:42:32,329 Pentru că sunt îndrăgostit cu ființa interioară 1431 01:42:32,399 --> 01:42:34,799 Nu, chiar nu contează ce cred ei 1432 01:42:34,868 --> 01:42:37,302 Ce contează pentru mine ești îndrăgostit de mine 1433 01:42:37,371 --> 01:42:39,635 Chiar nu contează ceea ce vede ochiul 1434 01:42:39,706 --> 01:42:41,936 Pentru că sunt îndrăgostit cu ființa interioară 1435 01:42:42,009 --> 01:42:44,500 Nu, chiar nu contează ce cred ei 1436 01:42:44,578 --> 01:42:47,172 Ceea ce contează pentru mine este că ești nucă, nucă, nucă pentru mine 1437 01:42:47,247 --> 01:42:49,306 Chiar nu contează ceea ce vede ochiul 1438 01:42:49,383 --> 01:42:51,613 Pentru că sunt îndrăgostit cu ființa interioară 1439 01:42:51,685 --> 01:42:54,017 Nu, chiar nu contează ce cred ei 1440 01:42:54,088 --> 01:42:56,886 Ce contează pentru mine ești îndrăgostit de mine 1441 01:42:56,957 --> 01:42:58,925 Chiar nu contează ceea ce vede ochiul 1442 01:42:58,992 --> 01:43:01,460 Pentru că sunt îndrăgostit cu ființa interioară 1443 01:43:01,528 --> 01:43:03,758 Nu, chiar nu contează ce cred ei 1444 01:43:03,831 --> 01:43:06,561 Ceea ce contează pentru mine este că ești nucă, nucă, nucă pentru mine 1445 01:43:06,633 --> 01:43:08,533 Ești atât de amabil 1446 01:43:08,602 --> 01:43:11,503 Oh, exact ce am cerut Ești atât de iubitor și de amabil 1447 01:43:11,572 --> 01:43:13,369 Și tu ești a mea 1448 01:43:13,440 --> 01:43:17,809 Și nu pot să cred esti a mea 1449 01:43:17,878 --> 01:43:22,440 Nu contează ce spun ei 1450 01:43:22,516 --> 01:43:27,579 Pentru că știi O să te iubesc oricum 1451 01:43:27,654 --> 01:43:32,353 Nu contează ce fac ei 1452 01:43:32,426 --> 01:43:39,423 Pentru că iubirea mea va fi mereu cu tine 1453 01:43:39,500 --> 01:43:41,627 Dragostea mea pentru tine 1454 01:43:41,702 --> 01:43:43,693 Și dragostea necondiționată 1455 01:43:43,770 --> 01:43:46,238 Trebuie să te ridic, să te ridici ridică-te, ridică-te, ridică-te 1456 01:43:46,306 --> 01:43:50,572 Și îți arăt că dragostea mea este adevărată 1457 01:43:50,644 --> 01:43:55,411 Și este doar pentru tine 1458 01:43:55,482 --> 01:43:57,712 Chiar nu contează ceea ce vede ochiul 1459 01:43:57,784 --> 01:44:00,082 Pentru că sunt îndrăgostit cu ființa interioară 1460 01:44:00,154 --> 01:44:02,520 Nu, chiar nu contează ce cred ei 1461 01:44:02,589 --> 01:44:04,955 Ce contează pentru mine ești îndrăgostit de mine 1462 01:44:05,025 --> 01:44:07,323 Chiar nu contează ceea ce vede ochiul 1463 01:44:07,394 --> 01:44:09,760 Pentru că sunt îndrăgostit cu ființa interioară 1464 01:44:09,830 --> 01:44:12,025 Nu, chiar nu contează ce cred ei 1465 01:44:12,099 --> 01:44:14,932 Ceea ce contează pentru mine este că ești nucă, nucă, nucă pentru mine 1466 01:44:15,002 --> 01:44:16,936 Nucă, nucă, nucă dragostea mea pentru tine 1467 01:44:17,004 --> 01:44:19,438 Nu pot să cred visele mele devin realitate 1468 01:44:19,506 --> 01:44:21,770 În sfârșit, am găsit un cadavru a cărui inimă este adevărată 1469 01:44:21,842 --> 01:44:24,402 Și cel mai bun din toate si tu ma iubesti 1470 01:44:24,478 --> 01:44:26,673 Și nucă, nucă, nucă dragostea mea pentru tine 1471 01:44:26,747 --> 01:44:29,113 Nu pot să cred visele mele devin realitate 1472 01:44:29,183 --> 01:44:31,481 În sfârșit am găsit pe cineva a cărui inimă este adevărată 1473 01:44:31,552 --> 01:44:34,214 Și cel mai bine este că ești nebun, nebun, nebun pentru mine Cântați 1474 01:44:34,288 --> 01:44:35,949 Uau, uau 1475 01:44:36,023 --> 01:44:38,514 Whoa, whoa, whoa, whoa 1476 01:44:38,592 --> 01:44:43,859 Whoa, whoa, whoa, whoa va, va, va, va 1477 01:44:43,931 --> 01:44:45,990 Nucă, nucă, nucă dragostea mea pentru tine 1478 01:44:46,066 --> 01:44:49,399 Nu pot să cred visele mele devin realitate 1479 01:44:49,469 --> 01:44:50,834 În sfârșit am găsit pe cineva a cărui inimă este adevărată 1480 01:44:50,904 --> 01:44:53,634 Și cel mai bine este că ești nucă, nucă, nucă pentru mine 1481 01:44:53,707 --> 01:44:55,971 Nutty, nutty, nutty dragostea mea pentru tine Eu mereu fac asta. 1482 01:44:56,043 --> 01:44:58,102 Nu pot să cred visele mele devin realitate 1483 01:44:58,178 --> 01:45:00,442 În sfârșit am găsit pe cineva a cărui inimă este adevărată 1484 01:45:00,514 --> 01:45:03,847 Și cel mai bine este că ești nucă, nucă, nucă pentru mine