1 00:00:34,040 --> 00:00:35,753 Tamam, devam et! 2 00:00:38,468 --> 00:00:40,058 Anne, günaydın! 3 00:00:40,351 --> 00:00:42,549 Kirill hadi kalkalım, okula geç kalacaksın! 4 00:00:42,970 --> 00:00:46,530 Çocuklar, hadi ama size yalvaracak vaktim yok. Bütün geceyi pasta yaparak geçirdim! 5 00:00:48,479 --> 00:00:49,897 Yükselmek! 6 00:01:03,182 --> 00:01:04,741 Harika mutfak, iyi günler. 7 00:01:04,762 --> 00:01:05,863 Beni tanımıyor musun? 8 00:01:05,888 --> 00:01:07,508 Anya, tabii ki sen olduğunu biliyorum. 9 00:01:07,629 --> 00:01:13,170 Bugün havamdayım... Peki, sanki başıma bir şey gelecekmiş gibi. 10 00:01:13,975 --> 00:01:17,191 Merak etmeyin, cinsiyet pastanız yakında geliyor hazır olacak. 11 00:01:17,472 --> 00:01:19,170 Evet, doktorların kağıdını aldım. 12 00:01:19,332 --> 00:01:22,831 Kime sahip olacağını biliyorum ama sana söylemeyeceğim. Ve sorma. 13 00:01:23,573 --> 00:01:25,911 Peki ya sen ve ben oraya gitsek anaokulu mu? 14 00:01:26,374 --> 00:01:27,712 Ama yine de söylemeyeceğim. 15 00:01:28,762 --> 00:01:31,382 İşte bu, hiçbir şey duymuyorum. Yakında seninle olacağım. Güle güle! 16 00:01:33,176 --> 00:01:35,515 Anne. Büyükannemle birlikte okula gittik. 17 00:01:35,757 --> 00:01:37,724 Harika, koca kulaklı. İyi günler! 18 00:01:40,105 --> 00:01:41,898 Gizli bir malzeme eklediniz mi? 19 00:01:42,049 --> 00:01:43,157 Bu hangisi? 20 00:01:43,158 --> 00:01:47,398 Büyükanne her zaman bildiğini söylüyor Bir insan şu anda hangi yemeği ister? 21 00:01:48,085 --> 00:01:49,258 Büyücü müsün? 22 00:01:49,401 --> 00:01:51,197 Büyükanne çok şaka yapıyor ve abartıyor. 23 00:01:51,400 --> 00:01:52,661 Artık okula gitme vaktin geldi. 24 00:01:52,661 --> 00:01:54,619 Hiçbir şeyi abartmıyorum. 25 00:01:54,640 --> 00:01:56,760 Bazı insanların sadece kendilerine inanmaları gerekiyor. 26 00:01:57,667 --> 00:01:59,281 Özellikle çarşamba günleri. 27 00:02:00,650 --> 00:02:02,550 Yeni yıla kaç çarşamba kaldı? 28 00:02:02,616 --> 00:02:05,517 İki. Ve on bir gün. Pekala millet, hadi gidelim araba. 29 00:02:05,924 --> 00:02:07,558 Anne, mağazada takılma. 30 00:02:07,558 --> 00:02:10,691 Cinsiyet kimliğimi almak için arabaya ihtiyacım var Anya için pasta. 31 00:02:11,557 --> 00:02:13,251 Anya için cinsiyet pastası mı? 32 00:02:13,797 --> 00:02:15,072 Ne kadar güzel! 33 00:02:15,513 --> 00:02:17,233 Bunun için bile para alıyor musun? 34 00:02:17,576 --> 00:02:19,092 Anne, o benim arkadaşım. 35 00:02:19,214 --> 00:02:20,882 Birlikte anaokuluna gittik. 36 00:02:20,882 --> 00:02:22,153 Yani ödeyecek. 37 00:02:22,716 --> 00:02:23,852 Maliyet karşılığında. 38 00:02:23,894 --> 00:02:27,534 Gerçek bir yeteneğin var ve herkesi besliyorsun maliyetle köy. 39 00:02:27,534 --> 00:02:30,171 Ve hâlâ benim emekli maaşımla geçiniyoruz. 40 00:02:30,935 --> 00:02:34,949 Umarım yemek pişirmek için yeterli zamanın vardır Büyükannenin muhallebi ruloları 41 00:02:34,949 --> 00:02:36,756 çocuk partisi için tarif. 42 00:02:36,977 --> 00:02:38,936 En azından ödüyorlar. 43 00:02:42,151 --> 00:02:43,151 Teşekkür ederim anne. 44 00:03:27,174 --> 00:03:28,187 Merhaba. 45 00:03:28,560 --> 00:03:30,420 Evet Vityush, merhaba. Neredesin? 46 00:03:31,099 --> 00:03:32,157 Bilmiyorum. 47 00:03:32,157 --> 00:03:33,858 Navigatör beni bir köyden geçirdi. 48 00:03:34,469 --> 00:03:35,469 Nasıl gitti? 49 00:03:35,900 --> 00:03:37,030 Mümkün değil. 50 00:03:37,055 --> 00:03:38,183 Olmaz güneş, olmaz. 51 00:03:39,600 --> 00:03:43,480 Mikhail teminat olarak kredi vermeyi reddetti büyükannenin evi. 52 00:03:44,203 --> 00:03:45,203 Peki şimdi ne yapmalıyız? 53 00:03:45,608 --> 00:03:46,786 Hiç bir şey. 54 00:03:46,939 --> 00:03:49,011 Onu yılbaşı için bir restorana davet etmemiz gerekiyor. 55 00:03:49,011 --> 00:03:52,847 Tam iniş yaptığımızı görecek ve fikrini değiştirecek. 56 00:03:53,425 --> 00:03:55,320 Tam iniş yapacağımızdan emin misin? 57 00:03:55,787 --> 00:03:57,077 Her şey yoluna girecek. 58 00:03:57,077 --> 00:03:58,890 Bilirsin, her zaman başarılı olurum. 59 00:03:59,529 --> 00:04:02,388 Biliyorum ama hata yapmaktan kaçınmak istedik. eski sahiplerimiz. 60 00:04:02,550 --> 00:04:04,889 Ve sonunda onlardan çok uzakta kalmadılar. 61 00:04:06,311 --> 00:04:08,890 Çocuğunuza benim adımı vermeye karar verdiniz mi? 62 00:04:09,533 --> 00:04:12,711 Kızınızın büyümesini ister misiniz? kocası olmayan bir çocuk mu? 63 00:04:12,851 --> 00:04:15,670 Yüz kilometre ötedeki küçük bir köyü besledi Moskova'dan mı? 64 00:04:16,757 --> 00:04:17,942 Ve telefonun başına oturdum. 65 00:04:17,942 --> 00:04:20,912 emirleri beklerken bağladım çünkü paraya ihtiyacı olduğunu mu? 66 00:04:21,025 --> 00:04:22,806 Ah, Oles, bunu uydurma! 67 00:04:23,003 --> 00:04:25,152 Anya, şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum, duyuyor musun? 68 00:04:25,177 --> 00:04:27,022 Muhtemelen benden daha mutlu olacak. 69 00:04:27,082 --> 00:04:29,001 Pastayı beğendiğine sevindim. 70 00:04:29,247 --> 00:04:30,496 Ah evet, pasta kesinlikle harika. 71 00:04:31,182 --> 00:04:32,586 Sabah başarılıydı. 72 00:04:33,009 --> 00:04:36,884 Bu yüzden umarım gün basitçe geçer harika. 73 00:04:42,851 --> 00:04:45,944 Dinle, sen artık bir yöneticisin, ben de bir restoran işletmecisiyim. 74 00:04:45,944 --> 00:04:46,945 İyi bir kursumuz var. 75 00:04:46,970 --> 00:04:49,108 Döviz kuru iyi ama zararla çalışıyoruz. 76 00:04:49,552 --> 00:04:50,580 İtme. 77 00:04:50,580 --> 00:04:51,690 Bir şekilde her şey yoluna girecek. 78 00:04:52,230 --> 00:04:56,516 Ve en önemlisi Mikhail'i arayın. TAMAM? Lütfen. 79 00:04:57,051 --> 00:04:59,737 TAMAM. Hoşçakal. 80 00:05:03,259 --> 00:05:08,713 Herkesin başına bir şey gelmeli vergilendirildi. 81 00:05:08,876 --> 00:05:09,876 Hey-hey-hey-hey-hey! 82 00:05:12,440 --> 00:05:13,633 Nereye gidiyorsun? 83 00:05:20,978 --> 00:05:22,141 Keşke geçseydi. 84 00:05:29,318 --> 00:05:30,744 Evet, ah! 85 00:05:30,744 --> 00:05:32,180 Nasılsın? İyi misin? 86 00:05:36,862 --> 00:05:39,225 Kızım sana haklarını kim sattı? 87 00:05:39,706 --> 00:05:42,125 Orada bir tabela asılı: "Yol verin." 88 00:05:42,221 --> 00:05:44,294 Üzgünüm, bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. 89 00:05:44,474 --> 00:05:49,215 Trafik polisini aramayın lütfen, ben ararım Sigorta yaptırmaya vaktim olmadı. 90 00:05:49,432 --> 00:05:51,654 Evet, burada kar yağıyor. 91 00:05:52,377 --> 00:05:54,335 Sana sıcak bir şeyler yedirmemi ister misin? 92 00:05:54,462 --> 00:05:59,157 Tabiri caizse, değişiklik yapmak, silmek hoş olmayan izlenim. 93 00:06:01,181 --> 00:06:04,737 Hayır teşekkürler, zaten her şeyi sildin. 94 00:06:05,599 --> 00:06:07,899 Ve genel olarak şu anda bir şekilde sana ayıracak zamanım yok sıcak. 95 00:06:09,953 --> 00:06:11,317 Boş yere reddediyorsun. 96 00:06:11,417 --> 00:06:14,533 Bütün köyleri sipariş üzerine pişiriyorum ve kimse şikayet etti. 97 00:06:14,993 --> 00:06:17,054 Bu arada benim adım Olesya. 98 00:06:21,206 --> 00:06:22,275 Olesya! 99 00:06:24,052 --> 00:06:25,379 Bırak geçeyim! 100 00:06:25,705 --> 00:06:27,106 Gerçekten geç kaldım. 101 00:06:29,145 --> 00:06:31,997 Sevgili, sana yardım edebilir miyim? 102 00:06:32,479 --> 00:06:33,534 Peki ne demek istiyorsun? 103 00:06:33,828 --> 00:06:34,828 Seni sarsmalı mıyım? 104 00:06:36,389 --> 00:06:38,095 Hayır, teşekkürler. 105 00:06:38,399 --> 00:06:40,148 Zaten bugün herkes beni rahatsız ediyor. 106 00:06:41,132 --> 00:06:42,949 Ah, nasıl istersen. 107 00:06:46,344 --> 00:06:47,409 Kendim çıkacağım! 108 00:06:48,986 --> 00:06:49,987 Üzgünüm. 109 00:07:07,007 --> 00:07:09,394 Oles, biliyorsun, fikrimi değiştirdim. 110 00:07:09,707 --> 00:07:10,839 Beni besle. 111 00:07:13,331 --> 00:07:14,684 Bu arada benim adım Victor. 112 00:07:24,906 --> 00:07:25,906 Lezzetli. 113 00:07:26,916 --> 00:07:28,416 Burada ne var? Kekik? 114 00:07:28,816 --> 00:07:29,816 Ve sadece değil. 115 00:07:31,281 --> 00:07:32,281 Başka ne? 116 00:07:32,454 --> 00:07:33,487 İşte bu benim sırrım. 117 00:07:39,663 --> 00:07:43,653 Fesleğen, safran ve... 118 00:07:47,103 --> 00:07:48,542 bir damla balzamik. 119 00:07:48,749 --> 00:07:51,707 Sen bir tür Sherlock Khroom'sun. 120 00:07:52,052 --> 00:07:53,052 Ne? 121 00:07:53,870 --> 00:07:55,337 Bu bir yemek dedektifi. 122 00:07:55,337 --> 00:07:57,488 Oğlum Kirill de bunu söylüyor. 123 00:07:59,969 --> 00:08:01,002 Apaçık. 124 00:08:02,011 --> 00:08:03,228 Kocanız ne diyor? 125 00:08:04,565 --> 00:08:05,598 Arevoir. 126 00:08:06,066 --> 00:08:07,809 O bir Fransız ve bu son şey 127 00:08:07,809 --> 00:08:09,004 ne veda etti. 128 00:08:09,004 --> 00:08:10,794 Aslında evli değildik. 129 00:08:10,976 --> 00:08:13,114 Yani bir tatil aşkı. Peki, anlıyorsun. 130 00:08:14,076 --> 00:08:17,976 Yakınlarda bir yerde mi yaşıyorsunuz? 131 00:08:19,439 --> 00:08:22,864 Hayır. Büyükannemin evini gösterdim. 132 00:08:22,864 --> 00:08:23,864 Satmaya karar verdim. 133 00:08:24,702 --> 00:08:25,816 Tatlı yiyecek misin? 134 00:08:25,999 --> 00:08:27,309 Hayır. 135 00:08:27,631 --> 00:08:30,689 Bunlar muhallebi tüpleri. 136 00:08:30,714 --> 00:08:31,727 Voila. 137 00:08:32,963 --> 00:08:34,392 Reddetme. Bir deneyin. 138 00:08:34,417 --> 00:08:38,218 Annem beslemek için bir yeteneğim olduğunu söylüyor şu anda ihtiyacı olan şeye sahip bir kişi. 139 00:08:40,461 --> 00:08:41,462 Tam bir hediye. 140 00:08:43,086 --> 00:08:44,416 Ya da bir lanet. 141 00:08:44,849 --> 00:08:45,850 Kontrol edelim mi? 142 00:08:47,689 --> 00:08:48,689 Evet, hadi yapalım. 143 00:08:50,180 --> 00:08:51,304 Vay. 144 00:08:51,304 --> 00:08:52,304 Bu yüzden. 145 00:08:55,974 --> 00:08:57,002 Ne yani kötüye mi gittiler? 146 00:09:01,253 --> 00:09:06,871 Çocukken tamamen aynı pipeti yerdim soğukta. 147 00:09:07,354 --> 00:09:11,014 İki kişilik bir, bir kızla o zaman aşıktı. 148 00:09:12,659 --> 00:09:16,735 Ve sonra dünyanın en lezzetli yemeğiydi. 149 00:09:19,303 --> 00:09:20,515 Anne, merhaba! 150 00:09:20,939 --> 00:09:22,996 Nereden geldi, endişelendim o. 151 00:09:23,137 --> 00:09:26,270 Hayal edebiliyor musunuz, içimizdeki bir çeşit koyun kapıya park etmiş, 152 00:09:26,295 --> 00:09:28,103 zar zor içeri girebildik. 153 00:09:28,246 --> 00:09:29,470 Merhaba. 154 00:09:29,470 --> 00:09:33,607 Ve benim adım Tatyana Alexandrovna, Ben Olesya'nın annesiyim. 155 00:09:34,049 --> 00:09:36,046 Evet, ben Victor. Çok güzel. 156 00:09:36,071 --> 00:09:37,854 - Ben de aynı koyunum. - Ah, özür dilerim. 157 00:09:37,879 --> 00:09:39,188 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim, evet. 158 00:09:39,188 --> 00:09:40,308 Önemli değil. 159 00:09:40,893 --> 00:09:42,008 Kim olduğunu biliyorum. 160 00:09:42,712 --> 00:09:43,714 Evet? 161 00:09:44,240 --> 00:09:45,240 Peki ben kimim? 162 00:09:45,591 --> 00:09:47,410 Annemin işe almak istediği kişi. 163 00:09:47,714 --> 00:09:48,714 Sen bu musun... 164 00:09:49,834 --> 00:09:50,835 Sahtekar adam! 165 00:09:52,706 --> 00:09:54,401 Ah, yani itfaiyeci. 166 00:09:55,327 --> 00:09:57,861 Amca, yılbaşında havai fişek patlatacak mıyız? koşmak. 167 00:09:57,886 --> 00:09:58,990 Sen olduğunu? 168 00:09:59,216 --> 00:10:00,906 BEN: Neredeyse evet. 169 00:10:00,966 --> 00:10:02,563 Ben de gideceğim. 170 00:10:03,151 --> 00:10:04,654 İkramınız için çok teşekkür ederim. 171 00:10:04,654 --> 00:10:09,205 Bu pipetleri kesinlikle sipariş edeceğim Restoranınızda yılbaşı ziyafeti. 172 00:10:12,075 --> 00:10:14,207 Evet, bir restoranım var, evet. 173 00:10:14,207 --> 00:10:16,147 O halde sana numaramı bırakayım. 174 00:10:16,811 --> 00:10:20,408 Annemi işe götür, o sadece şef olma hayalleri. 175 00:10:20,408 --> 00:10:21,987 Kirill. Burada. 176 00:10:23,215 --> 00:10:24,215 Bu yüzden. 177 00:10:24,789 --> 00:10:26,126 Mucize mutfak mı? 178 00:10:26,950 --> 00:10:28,125 Evet, bu biziz. 179 00:10:32,298 --> 00:10:34,198 Tanıştığıma memnun oldum. Arayacağım. 180 00:10:36,874 --> 00:10:37,874 Güle güle. 181 00:10:57,242 --> 00:10:59,221 Gerçekten arayacağını mı düşünüyorsun? 182 00:11:00,208 --> 00:11:01,261 Neden? 183 00:11:02,466 --> 00:11:04,621 Pipolarımı beğendi. 184 00:11:05,243 --> 00:11:06,444 Başınızı bulutların arasında tutmayın. 185 00:11:06,444 --> 00:11:07,482 Düşmek acı verir. 186 00:11:12,940 --> 00:11:14,104 Sana söylemiştim. 187 00:11:14,926 --> 00:11:16,302 Anne, nasılsın? 188 00:11:16,527 --> 00:11:17,985 Hiçbir şey, her şey yolunda. 189 00:11:17,985 --> 00:11:19,485 Havai fişeklere kadar yaşayacak. 190 00:11:20,253 --> 00:11:21,254 Zamanımız yoktu. 191 00:11:21,547 --> 00:11:23,264 Eğer oysa, geri aramayın. 192 00:11:23,358 --> 00:11:25,046 Kendini toparlayacak ve hiçbir şey parçalanmayacak. 193 00:11:25,409 --> 00:11:26,586 Ah, geri aradım. 194 00:11:27,341 --> 00:11:28,387 Merhaba. 195 00:11:28,412 --> 00:11:32,428 yapabileceğinizi size bildiririz ücretsiz teşhis alın... 196 00:11:32,453 --> 00:11:35,374 Senin yerinde olsaydım teşhis muayenesinden geçerdim, 197 00:11:35,374 --> 00:11:37,743 ve sağlıksız beklemenizi tedavi etmek. 198 00:11:38,183 --> 00:11:39,795 Anne, hiçbir şey anlamıyorsun. 199 00:11:39,795 --> 00:11:40,923 Kimseyi beklemiyorum. 200 00:11:41,556 --> 00:11:42,737 Neyse, biliyor musun? 201 00:11:42,851 --> 00:11:45,743 Yarın arayıp pipetlerimi sipariş edecek. 202 00:11:46,025 --> 00:11:50,566 Öyleyse devam et anne! Hamurda ve Kiryusha'da krem! 203 00:12:13,584 --> 00:12:16,484 Bira. Evet. Evet evet aradım. 204 00:12:17,486 --> 00:12:19,643 Neden yeni bir menü yazdıramıyorsunuz? 205 00:12:21,222 --> 00:12:26,490 Evet, ne olmuş yani, otuz birinci mi? neden çalışmıyor musun? Bira! Bira! 206 00:12:27,148 --> 00:12:29,694 Vitya, ne oldu? Orada kim hatalıydı? bu sefer mi? 207 00:12:29,719 --> 00:12:31,115 Bu sefer yanlış yaptın. 208 00:12:31,297 --> 00:12:32,497 - BEN? - Evet. 209 00:12:32,822 --> 00:12:35,206 Yılbaşı menüsünü baskıya kim gönderdi? 210 00:12:35,231 --> 00:12:37,524 Neyse onu verdim. Bunu kendin sordun. Herşey basıldı mı? 211 00:12:37,549 --> 00:12:41,694 Basılı. Bunun yerine tüpler basıldı imza creme brulee. 212 00:12:41,694 --> 00:12:44,444 Şefimiz kesinlikle pişirmeyi reddediyor. 213 00:12:44,444 --> 00:12:46,764 Vitya, sakinleşelim, her şeyi çözeceğiz. 214 00:12:46,887 --> 00:12:48,163 Menüyü kendin hazırladın. 215 00:12:48,393 --> 00:12:49,566 BEN? Peki ne? 216 00:12:50,427 --> 00:12:52,665 Ve siz de creme brulee yerine pipet eklediniz. 217 00:12:53,602 --> 00:12:54,602 Burada. 218 00:12:59,941 --> 00:13:00,942 Evet. 219 00:13:03,605 --> 00:13:04,605 Unuttum. 220 00:13:06,785 --> 00:13:12,564 O gün Olesya'yı ziyaret ediyordum. Ve düşündüm o yüzden karıştırdım. 221 00:13:12,865 --> 00:13:14,484 Peki ya Olesya? Belki bana söyleyebilirsin? 222 00:13:15,586 --> 00:13:20,586 Durun, acilen numarasına ihtiyacım var ve... O nerede? Ve o... İşte bu. 223 00:13:21,059 --> 00:13:22,059 Vitya! 224 00:13:22,113 --> 00:13:23,113 Şimdi! 225 00:13:53,948 --> 00:13:54,948 Lanet olsun, nerede o? 226 00:13:56,128 --> 00:13:58,404 Ah, evet, önlüğünde. 227 00:14:03,474 --> 00:14:05,046 Harika mutfak, merhaba! 228 00:14:05,071 --> 00:14:06,421 Merhaba! 229 00:14:06,550 --> 00:14:07,960 Benim adım Victor. 230 00:14:09,435 --> 00:14:10,908 Ah, merhaba Victor! 231 00:14:11,201 --> 00:14:12,201 Tebrikler! 232 00:14:12,241 --> 00:14:14,661 700.000 ruble tutarında bir kredi için onaylandınız. 233 00:14:15,004 --> 00:14:18,704 Bir milyon değerindeki bir kredinin onaylanma ihtimali daha yüksektir, Victor aramadan önce. 234 00:14:18,907 --> 00:14:19,907 Çok komik. 235 00:14:24,159 --> 00:14:25,966 Kredilerine ihtiyacım yok. 236 00:14:26,570 --> 00:14:27,666 Reddetmeyecektim. 237 00:14:28,233 --> 00:14:30,442 - Merhaba, merhaba. - Merhaba Oles. Oles, merhaba. 238 00:14:30,467 --> 00:14:33,727 Bu Victor, bahsettiğin kişi beslendin, hatırladın mı? 239 00:14:34,998 --> 00:14:36,248 Victor, merhaba. 240 00:14:37,394 --> 00:14:38,827 Size nasıl yardım edebilirim? 241 00:14:39,779 --> 00:14:40,828 Burada durum budur. 242 00:14:41,870 --> 00:14:43,564 Yılbaşı masası için buna ihtiyacım var 243 00:14:44,339 --> 00:14:46,880 büyük miktarda saman. Yaklaşık yüz. 244 00:14:47,073 --> 00:14:48,678 Yüz pipet mi? 245 00:14:48,801 --> 00:14:51,270 Ve elimde sadece yüz tane taze pipet var. 246 00:14:51,270 --> 00:14:55,220 Düşünün, dün bir komşu sipariş verdi ve sonra aldı ve reddetti. 247 00:14:55,644 --> 00:14:57,022 Türkiye'ye gitti. 248 00:14:57,022 --> 00:14:58,057 Böyle bir komşu olduğu ortaya çıktı. 249 00:14:58,588 --> 00:15:01,161 Ve sadece yüz tane taze pipet var. 250 00:15:01,742 --> 00:15:04,681 Oles, senin komşuna sahip olduğum için ne kadar şanslıyım. 251 00:15:05,664 --> 00:15:08,282 Ve tüm pipetlerini ben satın alıyorum. 252 00:15:12,358 --> 00:15:13,384 Alo, Oles? 253 00:15:14,036 --> 00:15:15,395 Oles, bana gelebilir misin? 254 00:15:16,842 --> 00:15:18,586 Evet yapabilirim. Adresi dikte edin. 255 00:15:28,997 --> 00:15:29,997 Anne! 256 00:15:31,223 --> 00:15:33,439 Anne, gitme. 257 00:15:33,439 --> 00:15:35,758 Hare, üzülme, yakında döneceğim. 258 00:15:36,059 --> 00:15:39,499 Ama bugün yeni yıl, bir peri masalı sözü verdin havai fişeklerle. 259 00:15:39,740 --> 00:15:41,619 Bunun olacağına söz verdi. 260 00:15:43,530 --> 00:15:44,747 Hadi gidelim Kirill. 261 00:15:45,712 --> 00:15:47,749 Annemin kendi masalını yaratması gerekiyor. 262 00:15:48,152 --> 00:15:51,490 Dedikleri gibi önce maske sağlayın kendiniz ve sonra çocuk. 263 00:15:51,695 --> 00:15:53,351 Annem maske almaya mı gidiyor? 264 00:15:54,925 --> 00:15:58,352 Kırmızı Başlıklı Kız maskesinin ardında herkesi turtalarıyla doyurur. 265 00:15:59,273 --> 00:16:00,374 Umut ediyoruz. 266 00:16:00,780 --> 00:16:02,693 Tamam tavşan. Büyükannene iyi bak. 267 00:16:05,006 --> 00:16:06,987 Anlaşıldı? Bana iyi bak. 268 00:16:09,878 --> 00:16:11,354 Yakında geri gel. 269 00:16:11,922 --> 00:16:13,438 Havai fişekleri unutmayın! 270 00:16:32,313 --> 00:16:36,767 Ama aşksız, aşksız düşünebiliyor musun? 271 00:16:40,169 --> 00:16:42,734 …bulutlar ve şehirler 272 00:16:46,759 --> 00:16:48,772 ...asla... 273 00:16:51,213 --> 00:16:55,490 ...Ayrıca mavi bir gecede yıldızlar gökyüzünde dönüyor... 274 00:16:59,680 --> 00:17:03,489 Peki bu ne için? Peki buna kimin ihtiyacı var? 275 00:17:07,889 --> 00:17:10,677 Ayrıca yaz da soluyor... 276 00:17:17,224 --> 00:17:20,455 İhtiyacım yok, duydun mu, hiç ihtiyacım yok 277 00:17:29,337 --> 00:17:34,431 Mikhail, tekrar merhaba, ben Victor. Aniden fikrinizi değiştirirseniz, 278 00:17:35,132 --> 00:17:38,651 o zaman masanız şu saatte rezerve edilecek: yılbaşı gecesi, 279 00:17:38,731 --> 00:17:41,992 ve sana söz veriyorum, pişman olmayacaksın. 280 00:17:43,941 --> 00:17:45,393 Peki, nasılız? 281 00:17:46,434 --> 00:17:51,132 Parayı öde, hazır olacağız. Natyu - hoşçakal. 282 00:17:51,157 --> 00:17:53,044 Rusça olarak açıkladım. 283 00:17:53,044 --> 00:17:57,595 Rusça olarak açıkladım, elimde yok artık özgürsün. Elli bin var, alın. 284 00:17:57,620 --> 00:18:01,840 Hangi elli bin? Bize milyonlar veriyorsun gerekir! O zaman kendin pişir! 285 00:18:01,901 --> 00:18:06,495 Dinle, sen yapmadığına göre ben yemek yaparım ne işe yaramaz? Emin olabilirsiniz! 286 00:18:07,822 --> 00:18:13,469 Neden jöle gibi dondun? Hadi yemek alalım bıçaklarla çıkarken! 287 00:18:13,494 --> 00:18:15,800 Yani...E-te-te-t-t-t! Biz bu şekilde anlaşamadık. Nerede-nerede? 288 00:18:15,825 --> 00:18:19,060 Geçen ay sana çifte ikramiye ödedim. 289 00:18:19,060 --> 00:18:20,061 Nereye gidiyorsun? 290 00:18:21,255 --> 00:18:22,965 Üzgünüm, biz bir takımız. 291 00:18:31,574 --> 00:18:32,712 Neden gitmiyorsun? 292 00:18:34,799 --> 00:18:37,194 Henüz patatesleri soymadım. 293 00:18:46,050 --> 00:18:47,082 Ne oldu? 294 00:18:47,082 --> 00:18:48,776 Yangın ya da bomba ihbarı var mı? 295 00:18:49,099 --> 00:18:50,356 Patron istifa etti. 296 00:18:50,681 --> 00:18:52,997 - Hayır. - Tüm ekibimle birlikte. 297 00:18:54,167 --> 00:18:55,178 Peki şimdi ne yapmalıyız? 298 00:18:57,872 --> 00:18:59,018 Merhaba. 299 00:18:59,426 --> 00:19:00,427 Merhaba. 300 00:19:03,538 --> 00:19:04,935 Biraz pipet getirdim. 301 00:19:06,346 --> 00:19:07,346 Olesya! 302 00:19:08,572 --> 00:19:09,572 Merhaba. 303 00:19:13,119 --> 00:19:14,318 Çok teşekkür ederim. 304 00:19:14,840 --> 00:19:17,120 Biliyor musun, patronumuz istifa etti. 305 00:19:17,260 --> 00:19:19,560 yani onlara gerçekten ihtiyacımız var. 306 00:19:19,641 --> 00:19:20,642 20.000 yeterli mi? 307 00:19:21,768 --> 00:19:22,768 Evet. 308 00:19:26,020 --> 00:19:27,020 Teşekkür ederim. 309 00:19:27,424 --> 00:19:29,220 Evet, çok teşekkür ederim. Güle güle. 310 00:19:30,749 --> 00:19:32,188 Evet, hoşçakal. 311 00:19:32,461 --> 00:19:33,536 Gelerek. 312 00:19:39,667 --> 00:19:41,587 Misafirlere ret mesajı göndermeli miyim? 313 00:19:43,290 --> 00:19:44,908 Burada bekle. Bir fikrim var. 314 00:19:52,027 --> 00:19:53,169 Gittim, kahretsin. 315 00:20:02,893 --> 00:20:03,959 Oh iyi. 316 00:20:08,289 --> 00:20:09,903 Dur, dur, dur! 317 00:20:11,918 --> 00:20:12,963 Ne yapıyorsun? 318 00:20:12,963 --> 00:20:16,704 Oles, seni vakit geçirmeye davet etmek istiyorum benim için gece. 319 00:20:17,510 --> 00:20:18,523 Pardon, ne? 320 00:20:19,933 --> 00:20:22,085 Restoranımın şefi olmak ister misin? 321 00:20:23,946 --> 00:20:28,187 Yılbaşı gecesinde şef olmak hayatımın en iyi teklifi 322 00:20:28,187 --> 00:20:29,906 Bu kabul ettiğiniz anlamına mı geliyor? 323 00:20:30,916 --> 00:20:32,386 Tabii ki değil! 324 00:20:33,212 --> 00:20:36,457 Bu çok aptalca. Ben neredeyim ve restoranın nerede? Başa çıkamıyorum. 325 00:20:36,482 --> 00:20:39,028 Sana inanıyorum. Başarılı olacaksın. Bu doğru mu? 326 00:20:39,053 --> 00:20:43,073 Benim oğlum da Noel Baba'ya inanıyor ve bekliyor havai fişekler ondan. 327 00:20:43,073 --> 00:20:44,224 O yüzden gitmeliyim. 328 00:20:44,249 --> 00:20:45,985 Ve elveda. Gelerek. 329 00:20:46,458 --> 00:20:50,137 Oles, lütfen, Oles, lütfen. Oles, bekle, Oles! 330 00:20:50,162 --> 00:20:51,734 Bekle, bekle, bekle! 331 00:20:55,127 --> 00:20:58,076 En azından denedim. 332 00:21:08,497 --> 00:21:09,731 Peki ne diyebilirim? 333 00:21:10,325 --> 00:21:14,158 Sana bir şans verildi, korktun. 334 00:21:15,060 --> 00:21:17,999 Her zaman olduğu gibi zoru kabul etmeniz gerektiğinde çözüm. 335 00:21:18,734 --> 00:21:19,802 Sağ. 336 00:21:20,225 --> 00:21:21,332 Aferin Olesya. 337 00:21:23,553 --> 00:21:24,800 Çabuk buradan çık. 338 00:21:31,617 --> 00:21:33,562 Peki neler oluyor? 339 00:21:34,725 --> 00:21:37,363 Giyin. Restoranımızı hatırlamaya gidelim. 340 00:21:38,198 --> 00:21:40,012 Tüm. Kapatıyoruz. 341 00:21:45,535 --> 00:21:46,719 Peki ya evdeki personel? 342 00:21:55,265 --> 00:21:56,265 Bu yüzden. 343 00:21:56,639 --> 00:21:57,639 Anlamadım. 344 00:21:58,565 --> 00:22:00,246 Neden ayrılmadın? 345 00:22:03,301 --> 00:22:04,336 Yanındayız patron. 346 00:22:04,459 --> 00:22:05,797 Evet, seni bırakmayacağız. 347 00:22:06,299 --> 00:22:08,177 Ve henüz tüm patatesleri soymadım. 348 00:22:09,463 --> 00:22:11,259 Bizim için çok iyilik yaptın. 349 00:22:13,420 --> 00:22:17,539 Garson, stajyer, aşçı ve temizlikçi. 350 00:22:19,553 --> 00:22:20,681 Sizce bunu halledebilir miyiz? 351 00:22:23,332 --> 00:22:24,782 Özellikle şef olmadan. 352 00:22:28,317 --> 00:22:29,703 Neden şef yok? 353 00:22:33,502 --> 00:22:34,502 Buradayım. 354 00:22:39,470 --> 00:22:41,619 Neye sahip olduğunuzu gösterin. 355 00:23:03,574 --> 00:23:06,015 Yani burası bizim mutfağımız. 356 00:23:06,069 --> 00:23:08,035 Tanışın, kendinizi evinizde hissedin. 357 00:23:08,075 --> 00:23:13,161 Burada her şey basit. Garsonlar kabul ediyor en üstte sipariş verin ve buradan sürünerek dışarı çıkın... 358 00:23:13,186 --> 00:23:14,752 kontrol edin. Hatırlamak! - Apaçık. 359 00:23:14,777 --> 00:23:16,212 Dikkat! 360 00:23:16,212 --> 00:23:20,378 Bugün olacak her şey için mutfak sorumlusu Olesya. 361 00:23:21,099 --> 00:23:23,985 O patrondur, bu da onun sorumlu olduğu anlamına gelir. 362 00:23:23,985 --> 00:23:25,744 - Herkes temiz mi? - Evet patron. 363 00:23:25,769 --> 00:23:27,100 Harika. 364 00:23:27,100 --> 00:23:28,138 Şimdi Şef Yardımcısı. 365 00:23:28,806 --> 00:23:29,807 Ben hazırım. 366 00:23:30,179 --> 00:23:32,777 Sadece patates soymakla kalmıyorum, her şeyi yapabiliyorum. 367 00:23:32,837 --> 00:23:36,938 Temizleyin, kızartın. Söndür onu. Bir yangın bile gerekirse. 368 00:23:37,481 --> 00:23:38,782 İhtiyaç olmayacak. 369 00:23:38,807 --> 00:23:40,087 Ama bir aşçı yardımcısına ihtiyacımız var. 370 00:23:40,785 --> 00:23:42,919 Ah, öyleyse Larik, burası senin. 371 00:23:43,081 --> 00:23:45,660 Bana inandığınız için teşekkür ederim. 372 00:23:45,847 --> 00:23:46,944 Ben buna inanmıyorum. 373 00:23:46,945 --> 00:23:49,420 Neyse, başka aday yok. 374 00:23:49,914 --> 00:23:50,914 Hala yapabilirim. 375 00:23:51,322 --> 00:23:52,920 Ne yapabilirsin Zinaida? 376 00:23:53,564 --> 00:23:57,602 Şef Yardımcısına yardım edebilirim. Orada salata var hazırlıklar yapın. 377 00:23:57,924 --> 00:23:59,661 Genelde uzmanımdır. 378 00:24:00,613 --> 00:24:03,226 Evet? Bu harika. 379 00:24:03,446 --> 00:24:06,060 Evet. Alice ve garsonlar üst kata çıkarlar. 380 00:24:06,080 --> 00:24:09,780 Olesya ve Zinaida kıyafetlerini değiştirip mutfağa giderler. 381 00:24:09,981 --> 00:24:14,722 Kadar ara vermeden çalışıyoruz arkadaşlar son havai fişek! 382 00:24:15,215 --> 00:24:17,683 Havai fişekler. Havai fişekler. Doğru, havai fişekler. 383 00:24:18,723 --> 00:24:19,860 Neredeyse unutuyordum. 384 00:24:24,653 --> 00:24:26,271 Peki bunlar gerçekten normal mi? 385 00:24:26,296 --> 00:24:27,984 Kollarınız, parmaklarınız, bacaklarınız mı kopacak? 386 00:24:29,131 --> 00:24:32,468 Evet, evet, evet burası Yeni Yıl mağazası havai fişekler". Seni dinliyorum. 387 00:24:32,493 --> 00:24:33,691 Ne diyorsun? 388 00:24:33,692 --> 00:24:35,577 Merhaba, havai fişeklerden bahsediyorum. 389 00:24:36,257 --> 00:24:37,512 Doğru mu aradım? 390 00:24:37,784 --> 00:24:40,372 Evet. Sadece en iyi havai fişeklere sahibiz. 391 00:24:40,599 --> 00:24:44,925 Harika. Onları bana getirebilir misin? doğrudan işe mi, restorana mı? 392 00:24:45,305 --> 00:24:48,801 Hayır, bir vaka duydum. İşte bana adam anlatıyordu... 393 00:24:48,826 --> 00:24:50,890 - Evet, her şey yoluna girecek, merak etme. -Beni duyabiliyor musun? 394 00:24:50,915 --> 00:24:54,380 Evet, evet elbette. Sizin için her şeyi yapacağız en yüksek kategori. 395 00:24:55,051 --> 00:24:56,515 Zil çalıncaya kadar yanınızda olacağız. 396 00:24:56,840 --> 00:24:58,355 Teşekkür ederim, sizin de yeni yılınız kutlu olsun. 397 00:24:58,745 --> 00:25:01,683 Burada onu bir borunun içinde çalıştırmanız gerektiği yazıyor. 398 00:25:02,106 --> 00:25:04,493 bende yok. Boruyu nereden alabilirim? Borun var mı? 399 00:25:06,324 --> 00:25:08,605 İyi bir şeyi kaybettiğin yerde bulursun ruh hali kardeşim. 400 00:25:09,315 --> 00:25:10,406 Yanlış bir şey var. 401 00:25:10,406 --> 00:25:12,485 Aslında kafamı karıştırmıyorum, aksine çözüyorum. 402 00:25:12,746 --> 00:25:16,287 İşte buyurun, sizin için mükemmel ücretsiz. 403 00:25:17,452 --> 00:25:19,610 Önce 20 roketatar satın alın. 404 00:25:19,710 --> 00:25:21,783 - Nasıl başladıklarını biliyor musun? - Hayır. 405 00:25:24,164 --> 00:25:26,394 Yeşil, kırmızı, mavi, beyaz. 406 00:25:26,394 --> 00:25:28,380 Sadece yanmış olanlar değil. En iyisi. Cevap veriyorum. 407 00:25:28,405 --> 00:25:30,230 Bu kadar yeter. Her şeyi alıyorum. 408 00:25:34,661 --> 00:25:36,086 Yine sizi bekliyoruz. 409 00:25:37,049 --> 00:25:38,084 Hepsi bu değil. 410 00:25:38,900 --> 00:25:39,901 Bakmak. 411 00:25:41,255 --> 00:25:43,687 Şeker sırlı çörekler. 412 00:25:43,767 --> 00:25:46,447 Yarım gülümsemeye indirimli bir güzelliğe. 413 00:25:46,548 --> 00:25:49,945 Makhmadullo, bunu nasıl yapıyorsun? ben varım Gerçekten çörek istedim. 414 00:25:49,970 --> 00:25:52,528 Az önce sihirle ilgili bir kitap okudum. 415 00:25:53,758 --> 00:25:54,882 Gerçekten. 416 00:25:54,883 --> 00:25:57,517 Yeni yılda kiminle olacağını tahmin etmemi ister misin? kutlamak? 417 00:25:58,147 --> 00:25:59,147 Tahmin etmek. 418 00:25:59,902 --> 00:26:01,398 Ve bunu onunla kutlayacaksın 419 00:26:01,398 --> 00:26:05,319 en lezzetli şeyleri ayağınıza kim getirecek dünyadaki kekler. 420 00:26:06,560 --> 00:26:07,654 Ama doğru tahmin etmedim. 421 00:26:07,679 --> 00:26:09,239 Arkadaşımla kutlama yapacağım. 422 00:26:10,881 --> 00:26:15,181 Marinochka, ben seninkinden daha iyiyim kız arkadaşlar, öyle mi? 423 00:26:15,388 --> 00:26:22,182 Ben Peçak'ım, Sumanak'ım, Haminak'ım, Lolipop'um, Ay'ım - İstediğiniz her şeyi ayağınıza sunacağım. 424 00:26:24,885 --> 00:26:25,885 Arkanı dön. 425 00:26:28,032 --> 00:26:32,030 Öncelikle emredildiği gibi tüm havai fişekleri bize verin. al onu, sonra konuşuruz. 426 00:26:34,517 --> 00:26:36,640 Hiçbir çabadan kaçınma, Çalış, ağlama, 427 00:26:36,640 --> 00:26:39,449 Kurye hayatı tüm insanlar için en iyi doktordur. 428 00:26:40,135 --> 00:26:43,292 Görüyorum ki sen sadece bir büyücü değilsin, ama aynı zamanda bir şair. 429 00:26:44,163 --> 00:26:46,247 Tüm. Adresleri telefonla göndereceğim. 430 00:26:46,287 --> 00:26:47,287 İyi. 431 00:26:47,333 --> 00:26:48,333 Gelerek. 432 00:26:48,491 --> 00:26:52,212 A! HAYIR! Çanlar çalmadan önce döneceğim. Şahsen Tebrikler. 433 00:26:59,704 --> 00:27:02,752 Fileto mignon nasıl? 434 00:27:02,752 --> 00:27:03,752 Hazırlanıyorum. 435 00:27:04,367 --> 00:27:05,367 Zina nereye gitti? 436 00:27:05,874 --> 00:27:06,962 Yakında döneceğim. 437 00:27:06,962 --> 00:27:08,351 Flambé için biraz sebze almaya gittim. 438 00:27:11,015 --> 00:27:12,892 Larik, restorana nasıl girdin? 439 00:27:13,207 --> 00:27:14,826 Doğrudan yetimhaneden. 440 00:27:15,631 --> 00:27:16,631 Neredeyse. 441 00:27:16,907 --> 00:27:20,647 Orada yemek yapmayı öğrendim, kimse beni işe almadı Ben istemedim ama Victor aldı. 442 00:27:21,150 --> 00:27:22,746 Genelde çok naziktir 443 00:27:22,829 --> 00:27:24,688 farklı görünmeye çalışsa da. 444 00:27:24,845 --> 00:27:25,989 Ya Zina? 445 00:27:25,990 --> 00:27:31,371 Zina bizden önce onunla başka bir yerde çalışmıştı. restoran. Ancak önceki sahibi onu kovdu. 446 00:27:31,550 --> 00:27:34,890 Ve Victor bu restoranı açtığında hemen ve işini aldı. 447 00:27:35,596 --> 00:27:37,949 Yalnızdır, kocası yoktur, çocuğu yoktur. 448 00:27:41,206 --> 00:27:42,206 biliyor musun 449 00:27:43,385 --> 00:27:45,745 Larik, peki, bir yemek olmalı şef. 450 00:27:46,726 --> 00:27:50,825 sana teklif etmek istiyorum 451 00:27:51,594 --> 00:27:53,305 kendimden bir şey. 452 00:27:56,059 --> 00:27:57,583 Burada. Beğendiniz mi? 453 00:27:57,608 --> 00:27:58,726 Denemeli miyim? 454 00:27:58,739 --> 00:27:59,740 Evet. 455 00:28:00,484 --> 00:28:01,484 TAMAM. 456 00:28:06,326 --> 00:28:07,326 Lezzetli. 457 00:28:08,456 --> 00:28:10,890 Garip, sanki bana bir şeyi hatırlatıyor. 458 00:28:12,612 --> 00:28:14,371 İrmikli püre mi? 459 00:28:14,823 --> 00:28:15,823 Evet. 460 00:28:16,179 --> 00:28:17,211 İrmiği sevdim. 461 00:28:18,076 --> 00:28:19,673 Yetimhanede onu yediğimde, 462 00:28:19,873 --> 00:28:23,791 Annemin kapıdan içeri girmek üzere olduğunu hayal ettim ve beni al. 463 00:28:24,935 --> 00:28:26,085 Burada nasılsın? 464 00:28:26,085 --> 00:28:27,234 Henüz sıkılmadınız mı? 465 00:28:29,447 --> 00:28:30,615 Neden dondun? 466 00:28:31,177 --> 00:28:32,395 Birini mi gömüyorsun yoksa ne? 467 00:28:34,100 --> 00:28:35,217 Hayır hayır. 468 00:28:35,564 --> 00:28:36,701 Tam tersi. 469 00:28:36,702 --> 00:28:37,702 Larik, et. 470 00:28:39,986 --> 00:28:43,486 Zina, sanırım şimdi neye ihtiyacın olduğunu biliyorum gerekli. 471 00:28:52,314 --> 00:28:53,458 Ve burası çok güzel. 472 00:28:53,458 --> 00:28:54,459 Herhangi bir şey seçtin mi? 473 00:28:57,409 --> 00:28:59,622 Bakın, bunun aptalca bir fikir olduğunu düşünüyorum. 474 00:29:00,027 --> 00:29:01,162 Neden aptal? 475 00:29:01,682 --> 00:29:04,823 Yeni Yılı bir restoranda birlikte kutlayın kızımızın çalıştığı yer. 476 00:29:05,224 --> 00:29:08,883 Bu arada, senin yüzünden evden ayrıldım. her şey için beni suçluyor. 477 00:29:13,854 --> 00:29:14,915 Kim yazıyor? 478 00:29:15,988 --> 00:29:18,158 Dinle, onu buraya davet edelim. 479 00:29:20,814 --> 00:29:21,814 Kime? 480 00:29:22,668 --> 00:29:23,668 Katya. 481 00:29:24,901 --> 00:29:26,519 Ne yani, onun adını bilmediğimi mi sandın? 482 00:29:27,065 --> 00:29:28,965 Kate. Yazı işleri ofisinizde çalışır. 483 00:29:30,083 --> 00:29:32,161 Bunu bir saçmalığa dönüştürmeyin lütfen. 484 00:29:32,544 --> 00:29:34,241 Hiçbir şeyi saçmalığa dönüştürmem. 485 00:29:35,124 --> 00:29:39,383 Sana daha fazlasını anlatacağım, zaten buradayım sizin adınıza davet edildiniz. 486 00:29:40,395 --> 00:29:41,395 Ne? 487 00:29:42,671 --> 00:29:43,761 Çorba sipariş edelim mi? 488 00:29:48,693 --> 00:29:49,745 Çok iyi. 489 00:29:50,145 --> 00:29:56,573 Sanırım bu benim onsuz geçirdiğim ilk yeni yıl hastaneler, ambulanslar, hastalar ve anneniz. 490 00:29:58,114 --> 00:29:59,873 İrlandalı, seninle konuşmam lazım. 491 00:30:01,415 --> 00:30:03,642 Evet uyarıldım 492 00:30:03,642 --> 00:30:08,695 başhekimin oğlu onkologun uzun süre ortalıkta olmayacağı hemşireyi gözlemleyin. 493 00:30:09,559 --> 00:30:10,600 Neden? 494 00:30:10,978 --> 00:30:11,978 Tersine. 495 00:30:12,463 --> 00:30:13,463 Bunun tersi ne? 496 00:30:16,219 --> 00:30:18,377 Seni ailemle tanıştırmak istiyorum. 497 00:30:19,842 --> 00:30:21,793 Ne için? Birbirimizi zaten tanıyoruz. 498 00:30:21,979 --> 00:30:25,960 Baban önde gelen bir cerrah, annen ise başhekim. 499 00:30:26,783 --> 00:30:28,740 Muhtemelen yanlış ifade ettim. 500 00:30:29,641 --> 00:30:34,922 Yani seni onlarla tanıştırmak istiyorum kız arkadaşım olarak 501 00:30:36,577 --> 00:30:37,577 Paşa. 502 00:30:38,408 --> 00:30:39,409 Sen deli misin? 503 00:30:40,209 --> 00:30:42,917 Her zaman bana gelen bir annen var kusur bulur. 504 00:30:42,917 --> 00:30:45,388 Birlikte olduğumuzu öğrenirse bana söylemez. sadece beyaz ışıktan, 505 00:30:45,388 --> 00:30:47,347 beni işten eksi birinci kata götürdü hayatta kalacak. 506 00:30:53,067 --> 00:30:54,150 Merhaba. 507 00:30:54,151 --> 00:30:55,541 - Merhaba. - Nasıl yardımcı olabilirim? 508 00:30:56,814 --> 00:31:03,211 Eşim ve ben tanışmak istiyoruz Yeni Yıl burada restoranınızda. 509 00:31:04,143 --> 00:31:05,143 Bir masa ayırttınız mı? 510 00:31:05,168 --> 00:31:07,626 Hayır, rezervasyon yapmadık. 511 00:31:08,406 --> 00:31:10,825 O zaman ne yazık ki sana yardım edemem. 512 00:31:10,850 --> 00:31:13,014 Tamamen gemiye bindik. Hiçbir yer yok. 513 00:31:13,228 --> 00:31:15,068 Hikaye bu. 514 00:31:15,068 --> 00:31:16,305 Beklemek. 515 00:31:16,727 --> 00:31:17,852 Merhaba. 516 00:31:17,852 --> 00:31:20,928 Sizi restoranımızda gördüğümüze çok sevindik. 517 00:31:20,928 --> 00:31:25,250 Ve sanırım senin için harika bir tane bulacağız masa sana yalvarıyorum. 518 00:31:25,370 --> 00:31:26,467 Teşekkür ederim. 519 00:31:26,793 --> 00:31:28,400 - Teşekkür ederim. - İçeri gelin. 520 00:31:30,281 --> 00:31:31,401 Her şey yolunda. 521 00:31:41,175 --> 00:31:42,493 - İyi akşamlar. - Merhaba. 522 00:31:42,494 --> 00:31:44,681 - Havai fişek sipariş ettin mi? - Evet, evet, evet! Tabii ki biziz. 523 00:31:44,883 --> 00:31:45,883 Teşekkür ederim. 524 00:31:45,908 --> 00:31:47,188 Ve bu da senin için. 525 00:32:21,340 --> 00:32:26,281 Lütfen, bu bizim Yeni Yıl menümüz. Biz Seçiminizden çok memnun olacağız. 526 00:32:26,322 --> 00:32:28,421 - Teşekkür ederim. - Dasha, biraz şampanya getir. 527 00:32:30,885 --> 00:32:33,977 Yeni Yılınız Kutlu Olsun, kendinizi evinizde hissedin 528 00:32:39,093 --> 00:32:41,812 - Yedinci masaya bir şişe şampanya. - Onu alacağım. 529 00:32:42,771 --> 00:32:43,772 Neden sen? 530 00:32:43,886 --> 00:32:46,853 On üçüncü masa benden seninle gelmemi istedi değiştirin. Onlara aşina mısın? 531 00:32:50,947 --> 00:32:51,947 Aşina. 532 00:32:52,463 --> 00:32:54,462 Beşikten. Bunlar benim ailem. 533 00:32:54,523 --> 00:32:56,301 Anladım. Buraya özellikle geldiler. 534 00:32:56,623 --> 00:32:58,822 Dasha, dün hakkında konuşmak istedim. 535 00:32:58,937 --> 00:33:00,062 Hadi. 536 00:33:00,149 --> 00:33:02,383 Biz yetişkiniz, öyleydi ve öyleydi. 537 00:33:02,527 --> 00:33:03,844 Yani hiçbir zorunluluk yok. 538 00:33:04,726 --> 00:33:06,301 Evet? Ve düşündüm ki biz... 539 00:33:06,808 --> 00:33:07,808 Endişelenme. 540 00:33:08,843 --> 00:33:11,525 Peki anne. Şimdi sana her şeyi anlatacağım. 541 00:33:21,809 --> 00:33:25,437 Gerçekten nesin sen? Onlara Mikhail'in masasını verdin. Bu çifte değil, krediye ihtiyacımız var. 542 00:33:25,462 --> 00:33:27,678 Müşterilere ihtiyacımız var. Bizim görevimiz onlara hizmet etmektir. 543 00:33:27,703 --> 00:33:31,914 Biliyor musun? Bunu benim için yapmaya karar verdiğinden beri benim işim, o zaman bana ihtiyacın yok. Ayrılıyorum. 544 00:33:32,028 --> 00:33:33,222 Bekle. 545 00:33:34,010 --> 00:33:35,443 Durmak. Sen... 546 00:33:36,450 --> 00:33:37,518 Ne demek gidiyorsun? 547 00:33:38,029 --> 00:33:39,030 Doğrudan. 548 00:33:39,102 --> 00:33:41,080 Son restoranımızdan nasıl ayrıldınız? 549 00:33:42,227 --> 00:33:47,665 Karşılaştıracak bir şey buldun. seni aldım ve onu restoranında yönetici yaptı. 550 00:33:47,690 --> 00:33:49,638 Onu orada garson olarak bırakabilirdim. 551 00:33:49,898 --> 00:33:52,918 Ve beni ortasına atacaksın kritik an? 552 00:33:53,215 --> 00:33:55,499 Zaten senin için çok fazla zamanım var harcandı. 553 00:33:55,600 --> 00:33:57,638 Her iki cephede de at gibi çalıştım: 554 00:33:57,640 --> 00:33:58,999 hem işte hem de kişisel olarak. 555 00:33:59,221 --> 00:34:01,539 Ve sen bunu benim için yapacak zamanı bile bulamadın teklif. 556 00:34:01,604 --> 00:34:02,699 Sen ne diyorsun? 557 00:34:03,524 --> 00:34:04,899 Sorun ben değilim, sensin. 558 00:34:05,486 --> 00:34:06,961 Alisa'yı Olesya ile değiştirdi. 559 00:34:07,224 --> 00:34:08,361 Çok uygun, değil mi? 560 00:34:18,668 --> 00:34:24,949 Mikhail, uğrayıp uğramayacağını sormak istedim. bize gelir misin? Restoranımıza. 561 00:34:31,986 --> 00:34:33,791 Lütfen biranız. 562 00:34:35,039 --> 00:34:36,039 Teşekkür ederim. 563 00:34:40,408 --> 00:34:41,532 Birini mi bekliyorsun? 564 00:34:42,833 --> 00:34:43,930 Hayır. 565 00:34:44,264 --> 00:34:45,593 Ve kimse beni hiçbir yerde beklemiyor. 566 00:34:46,337 --> 00:34:48,534 Eski sevgilim kediyi bile aldı. 567 00:34:49,499 --> 00:34:51,377 Hayır, burada aynı restoranda beklemelerine rağmen. 568 00:34:52,925 --> 00:34:54,618 Onlara kredi verebileceğimi düşünüyorlar. 569 00:34:55,681 --> 00:34:57,097 Bir bankada mı çalışıyorsun? 570 00:34:58,775 --> 00:34:59,775 Çalıştı. 571 00:35:00,164 --> 00:35:01,338 Düne kadar. 572 00:35:02,546 --> 00:35:03,547 Vazgeçtin mi? 573 00:35:04,828 --> 00:35:05,828 Neredeyse. 574 00:35:07,285 --> 00:35:08,585 Merhaba. 575 00:35:08,585 --> 00:35:09,621 Havai fişek sipariş ettiniz mi? 576 00:35:09,686 --> 00:35:10,723 Evet öyleyim. 577 00:35:10,748 --> 00:35:11,907 Hadi bakalım. Tut şunu. 578 00:35:15,389 --> 00:35:17,579 Üstü kalsın. 579 00:35:17,579 --> 00:35:19,016 Teslim ettiğiniz için teşekkür ederiz. 580 00:35:19,638 --> 00:35:20,957 Gelerek! 581 00:35:20,957 --> 00:35:22,296 Ben işe gitmek için kaçacağım. 582 00:35:25,068 --> 00:35:26,797 Evet artık çalışmama gerek yok. 583 00:35:27,779 --> 00:35:30,257 Eh, 10 yıl çöpe gitti. 584 00:35:31,206 --> 00:35:32,757 İşte kediye! 585 00:35:36,826 --> 00:35:38,358 Zina, Larik, nasılsınız? 586 00:35:38,497 --> 00:35:40,232 - Harika! - İyi. 587 00:35:41,364 --> 00:35:44,265 Arkadaşlar size iki haberim var. 588 00:35:44,523 --> 00:35:45,981 Kötü ve iyi mi? 589 00:35:46,102 --> 00:35:47,456 Evet. Bize göre belki 590 00:35:47,456 --> 00:35:51,985 çok önemli bir misafir geliyor ve gelmemesi gerekiyor sadece tereyağına, aynı zamanda şekere de. 591 00:35:52,287 --> 00:35:53,317 TAMAM. 592 00:35:53,318 --> 00:35:54,319 İkincisi nedir? 593 00:35:55,189 --> 00:35:56,946 Alice ayrılmaya karar verdi. 594 00:35:57,929 --> 00:36:01,128 Bu iyi bir haber değil, sadece harika. 595 00:36:01,495 --> 00:36:05,121 Evet. Artık yönetici olacağım ve Koridorda yardıma ihtiyacınız olacak. 596 00:36:05,121 --> 00:36:06,720 - Oles. - Evet? 597 00:36:06,914 --> 00:36:10,689 Yaşlı bir çifte evlenme teklif edebilir misiniz? Eyer masası bir iltifat mı? 598 00:36:11,150 --> 00:36:12,703 İltifat. İyi. 599 00:36:44,432 --> 00:36:46,104 - Tünaydın. - Merhaba. 600 00:36:46,210 --> 00:36:48,309 Adım Olesya, ben bir aşçıyım. 601 00:36:48,535 --> 00:36:50,330 Siz çok güzel bir çiftsiniz. 602 00:36:50,330 --> 00:36:54,142 Sana bir iltifat edeyim bizim kuruluşumuz. 603 00:36:54,142 --> 00:36:55,142 Teşekkür ederim. 604 00:36:55,292 --> 00:37:00,032 Biliyorsun, iltifatlardan bıktım bir genç adam 605 00:37:00,032 --> 00:37:01,431 karşımda oturan kişi. 606 00:37:01,467 --> 00:37:06,067 Bu benim mıknatısım ve onu ondan alamadım bak 607 00:37:06,092 --> 00:37:08,017 ilk gördüğüm andan itibaren. 608 00:37:08,017 --> 00:37:15,168 Hayal edebiliyor musun, iki beyaz fiyonk örgüler ve kocaman bir buket çiçek. 609 00:37:15,470 --> 00:37:18,236 Bana döndü ve... Hepsi bu. 610 00:37:19,235 --> 00:37:22,240 Ne yani, ilk andan itibaren birbirinize aşık mıydınız? sınıf? 611 00:37:22,240 --> 00:37:28,131 Tek başıma aşık oldum ve Tonya benimle ilgilenmedi dikkat. 612 00:37:28,462 --> 00:37:31,861 Birbiriniz için yaratıldığınızı ne zaman anladınız? 613 00:37:32,222 --> 00:37:37,442 Ve sınıfımızın mezuniyeti için okula geldim on yıldır. 614 00:37:38,142 --> 00:37:39,423 Ama Kolya orada değildi. 615 00:37:39,844 --> 00:37:45,484 Zaten diplomat olduğunu ve çalıştığını öğrendim. yurt dışında. 616 00:37:45,504 --> 00:37:49,324 Doğumumdan sonraki ilk gündü Moskova'ya dönüyoruz. 617 00:37:49,525 --> 00:37:51,283 Ve böylece oldu 618 00:37:51,283 --> 00:37:53,686 otobüsüm onun tramvayına çarptı. 619 00:37:55,380 --> 00:38:00,057 Ve bu romantik kazadan sonra gittik Gorky Caddesi'ndeki bir dondurmacıya ve... 620 00:38:00,057 --> 00:38:05,618 ve bir daha asla ayrılmadılar. 621 00:38:21,321 --> 00:38:22,752 - Merhaba. - Evet merhaba. 622 00:38:22,753 --> 00:38:23,754 Havai fişek sipariş ettiniz mi? 623 00:38:23,989 --> 00:38:25,844 Evet, evet, havai fişek sipariş ettik. 624 00:38:25,844 --> 00:38:26,885 Birkaç dakika içinde orada olacağım. 625 00:38:26,885 --> 00:38:27,903 Tamam, bekleyelim. 626 00:38:28,847 --> 00:38:29,847 İrlandalı! 627 00:38:30,169 --> 00:38:31,169 Peki ne? 628 00:38:31,346 --> 00:38:33,942 Havai fişekleriniz geldi. Bunları kuryeden alın. 629 00:38:33,967 --> 00:38:35,388 Havai fişek mi? İyi. 630 00:38:53,760 --> 00:38:56,077 - Merhaba. - Merhaba. Sen Diana mısın? 631 00:38:56,102 --> 00:38:58,423 Hayır ben onun kızıyım. Ah, havai fişekler. Parayı sakla. 632 00:38:58,448 --> 00:38:59,655 Teşekkür ederim. 633 00:38:59,655 --> 00:39:03,398 Bizimle tekrar iletişime geçin! Yeni Yıl Akşamınızın kaybolmaması için havai fişekler! 634 00:39:03,943 --> 00:39:05,643 - Çok teşekkürler. Peki sen. - Gelerek! 635 00:39:05,777 --> 00:39:08,559 Ah, affedersiniz lütfen, tuvalete gidebilir miyim? 636 00:39:08,763 --> 00:39:10,080 Evet, elbette orada. 637 00:39:11,078 --> 00:39:12,078 Teşekkür ederim. 638 00:39:12,586 --> 00:39:15,147 Anne, havai fişekleri alıp bahçeye çıktım. 639 00:39:15,382 --> 00:39:17,191 Çabuk tiyatrodan dönün. 640 00:39:17,216 --> 00:39:18,217 İyi. 641 00:39:18,242 --> 00:39:19,642 Merhaba taksi çağırdınız mı? 642 00:39:19,642 --> 00:39:21,522 Evet evet aradım. 643 00:39:22,484 --> 00:39:23,699 Zaten aşağı iniyorum. 644 00:39:34,080 --> 00:39:35,683 Boş yere reddediyorsun. 645 00:39:35,983 --> 00:39:38,604 Balkabağı çorbası sanırım bu kadar şimdi neye ihtiyacın var? 646 00:39:39,104 --> 00:39:41,045 Cinderella hakkındaki peri masalını hatırlıyor musun? 647 00:39:41,045 --> 00:39:42,884 Orada araba balkabağına dönüştü. 648 00:39:43,145 --> 00:39:47,525 Yani bu gece evliliğimiz değişecek balkabağı çorbasında. 649 00:39:49,688 --> 00:39:50,858 İyi akşamlar. 650 00:39:51,239 --> 00:39:52,327 Buraya neden geldin? 651 00:39:52,948 --> 00:39:54,032 Merhaba kızım. 652 00:39:54,459 --> 00:39:55,728 Evde yeterince skandal yok. 653 00:39:56,415 --> 00:39:57,947 Beni buraya getirmeye karar verdiler, değil mi? 654 00:39:58,474 --> 00:39:59,548 Hiçbir şeye karar vermedim. 655 00:40:00,612 --> 00:40:01,729 Ona teşekkür ettiğimi söyle. 656 00:40:02,370 --> 00:40:05,330 Bizim için her şeye o karar veriyor. 657 00:40:05,512 --> 00:40:06,840 Peki ne yapmalıyım? 658 00:40:06,840 --> 00:40:08,283 Eğer iki kurssanız, 659 00:40:08,283 --> 00:40:09,391 haklı olamazsın 660 00:40:09,391 --> 00:40:11,531 Sıcak yerine kanıtlanmış tatlı. 661 00:40:12,709 --> 00:40:15,833 Sıcaklığınız çoktan soğudu, artık yenmez. Zehirlenmekten korkuyorum. 662 00:40:19,130 --> 00:40:20,248 Bu kadar endişelenme. 663 00:40:21,610 --> 00:40:23,590 Alkol ayrıca zehirleri etkisiz hale getirir. 664 00:40:24,971 --> 00:40:27,385 Baba, senin yerinde olsaydım onu ​​uzun zaman önce terk ederdim. 665 00:40:27,385 --> 00:40:28,665 Ve yine de beni terk ettin. 666 00:40:28,846 --> 00:40:32,022 Ve baban da kapının eşiğinde. Gerçekten mi tatlım? 667 00:40:32,089 --> 00:40:33,349 Gidip kendimi yıkayacağım. 668 00:40:35,064 --> 00:40:36,064 Anne, 669 00:40:37,668 --> 00:40:40,106 sen sadece... - Peki ne? Canavar? 670 00:40:44,161 --> 00:40:45,161 Ve işte güzellik geliyor. 671 00:40:46,232 --> 00:40:47,447 Üvey annenle konuş. 672 00:40:48,147 --> 00:40:49,346 Slavochka, çoktan yola çıktım. 673 00:40:49,639 --> 00:40:50,639 Yakında orada olacağım. 674 00:40:52,813 --> 00:40:54,892 Anne, bu... 675 00:40:55,152 --> 00:40:56,152 Bu Katya. 676 00:40:57,368 --> 00:40:59,606 Hadi git ve babana biraz balkabağı çorbası getir. 677 00:41:00,547 --> 00:41:03,147 Aksi takdirde açlıktan gastrit geliştirecek ve sinirler. 678 00:41:07,679 --> 00:41:08,973 Ebeveynler geldi. 679 00:41:08,973 --> 00:41:11,245 Onlarla buluşacağım ve birlikte kutlayacağız... Yeni yıl. 680 00:41:13,895 --> 00:41:14,918 Anne, baba. 681 00:41:14,943 --> 00:41:15,943 Merhaba. 682 00:41:16,604 --> 00:41:18,517 Geldiğiniz için teşekkür ederim. İçeri gelin. 683 00:41:26,126 --> 00:41:27,764 Ella Borisovna, merhaba. 684 00:41:28,190 --> 00:41:29,364 İyi akşamlar. 685 00:41:29,767 --> 00:41:31,896 Daniil Lvovich, seni gördüğüme sevindim. 686 00:41:31,896 --> 00:41:32,896 Karşılıklı olarak. 687 00:41:33,568 --> 00:41:35,106 Ira'yı zaten tanıyorsun. 688 00:41:35,547 --> 00:41:37,195 Peki nasıl bilmezsin? 689 00:41:37,195 --> 00:41:39,457 Hastanemizin tek hemşiresi, 690 00:41:39,457 --> 00:41:41,846 kan görünce bayılan kimse. 691 00:41:42,237 --> 00:41:43,503 Bir kez düştüm. 692 00:41:43,938 --> 00:41:45,396 Düşük tansiyonum vardı. 693 00:41:45,796 --> 00:41:48,097 Peki, birinin olduğu yerde ikincisi de vardır. 694 00:41:51,439 --> 00:41:55,958 Senin yaşındayken Irochka, başlama zamanı Sağlığınızı izleyin. 695 00:41:59,137 --> 00:42:01,406 Paşa, seninle bir dakika görüşebilir miyiz? 696 00:42:10,426 --> 00:42:11,705 Balkabağı çorbanız hazır mı? 697 00:42:11,901 --> 00:42:12,902 Yakında gelecek. 698 00:42:14,075 --> 00:42:15,286 Onbirinci masa hazır mı? 699 00:42:15,532 --> 00:42:16,532 Evet, şimdi. 700 00:42:19,590 --> 00:42:20,590 Al onu. 701 00:42:24,658 --> 00:42:27,169 Dasha, Roma'yla aranda her şey yolunda mı? 702 00:42:28,697 --> 00:42:31,510 Bir şey söyledi mi? 703 00:42:31,510 --> 00:42:33,211 Hayır, sadece işlerin nasıl gittiğini biliyorum. 704 00:42:33,211 --> 00:42:35,251 Birbirinizden gerçekten hoşlanıyorsunuz, bu çok açık. 705 00:42:40,328 --> 00:42:43,225 Evet ondan hoşlanıyorum. 706 00:42:43,250 --> 00:42:45,268 - Canım. - Hatta çok da öyle. 707 00:42:46,549 --> 00:42:47,549 Dün biz... 708 00:42:48,140 --> 00:42:49,140 Anlıyorum. 709 00:42:50,409 --> 00:42:52,709 Ve şimdi... Bilmiyorum. 710 00:42:53,693 --> 00:42:56,072 Onun için gereksiz olmaktan korkuyorum, anlıyor musun? 711 00:42:56,111 --> 00:42:57,149 Kesinlikle. 712 00:42:57,149 --> 00:42:58,350 Sadece korkuyorsun. 713 00:42:58,734 --> 00:42:59,850 Tıpkı geri kalanımız gibi. 714 00:43:00,659 --> 00:43:02,088 Ve sonra ebeveynler var. 715 00:43:02,088 --> 00:43:03,089 Evet. 716 00:43:03,575 --> 00:43:08,115 Boşanacaklar ve yeni yıl kutlamak için buraya geldik. 717 00:43:08,631 --> 00:43:12,569 Onların yüzünden evden ayrıldım. Şimdilik burada yaşıyorum. Victor bana izin verdi. 718 00:43:16,043 --> 00:43:17,050 İşte, dene. 719 00:43:18,822 --> 00:43:19,822 Bu nedir? 720 00:43:24,973 --> 00:43:26,597 Bu süt çorbası. 721 00:43:27,662 --> 00:43:30,518 Çocukluğumda annem beni de aynısını yapmıştı. 722 00:43:31,432 --> 00:43:33,172 Annemi ve babamı çok seviyorum. 723 00:43:33,852 --> 00:43:36,432 Sana nasıl tanıştıklarını anlatmamı ister misin? 724 00:43:39,255 --> 00:43:41,373 Şimdi onun bana geldiğini duydun dırdır mı ediyor? 725 00:43:42,213 --> 00:43:45,644 Öyle olsun, gerçekten isterim böylece onunla ilişkinizi geliştirebilirsiniz. 726 00:43:45,644 --> 00:43:46,644 Neden? 727 00:43:46,775 --> 00:43:48,735 Çünkü o, çocuklarınızın büyükannesi olacak. 728 00:43:49,216 --> 00:43:50,216 Neden? 729 00:43:51,840 --> 00:43:53,835 Çünkü sana evlenme teklif etmek istiyorum. 730 00:43:57,853 --> 00:43:58,853 Kabul ediyorum. 731 00:44:01,064 --> 00:44:02,839 Annen mutlu olacak. 732 00:44:04,787 --> 00:44:06,063 Peki, şimdi öğreneceğiz. 733 00:44:09,854 --> 00:44:11,788 Teşekkürler, devam ettim. 734 00:44:12,071 --> 00:44:13,787 Hala siparişleri teslim etmem gerekiyor. 735 00:44:17,160 --> 00:44:18,768 Burada kapı nasıl açılıyor? 736 00:44:38,985 --> 00:44:40,081 Sahipler! 737 00:44:43,616 --> 00:44:47,062 Şampanyaya fazla kapılmadın mı? 738 00:44:47,222 --> 00:44:52,242 Size daha fazlasının geleceğini hatırlatmak istiyorum bütün yıl. 739 00:44:53,613 --> 00:44:54,621 Bunu söyleme. 740 00:44:55,265 --> 00:45:00,864 Genel olarak, Yılbaşı Gecesi'nde şunu öğrenmek ilginçtir, nesin sen 741 00:45:01,233 --> 00:45:02,233 ölüyorsun. 742 00:45:02,788 --> 00:45:04,325 Bir şeyler çözeceğiz. 743 00:45:04,936 --> 00:45:08,596 Doktor doksan beş olduğunu söyledi yüzde. 744 00:45:08,636 --> 00:45:11,772 Son analizi beklememiz gerekiyor. 745 00:45:13,201 --> 00:45:16,407 Beni istemedikleri için öyle dediler korkutmak. 746 00:45:16,407 --> 00:45:17,857 Bunu herkese söylüyorlar. 747 00:45:28,369 --> 00:45:29,371 Merhaba! 748 00:45:30,438 --> 00:45:32,749 Kutlayacağımız için çok mutluyum Yeni yıl birlikte. 749 00:45:33,233 --> 00:45:35,569 Evet, birlikte daha eğlenceli. 750 00:45:37,519 --> 00:45:39,370 Onun burada ne işi var? 751 00:45:40,479 --> 00:45:41,490 Bu ne anlama gelir? 752 00:45:41,490 --> 00:45:45,791 Bu seni buraya davet ettiğim anlamına geliyor onun adı. 753 00:45:46,904 --> 00:45:47,905 “Sen” sözcüğünü kullanabiliriz, değil mi? 754 00:45:56,817 --> 00:45:57,818 Michael. 755 00:45:58,697 --> 00:46:00,170 Seni gördüğüme sevindim. 756 00:46:00,611 --> 00:46:04,092 Biliyor musun, dürüst olmak gerekirse, seni düşündüm sen gelmeyeceksin, 757 00:46:04,092 --> 00:46:07,492 ve bu yüzden masanı verdim, ama şimdi Bir şey düşüneceğim. 758 00:46:07,492 --> 00:46:09,503 Dinleyin, durum bu. 759 00:46:12,024 --> 00:46:13,494 Dürüst olmak gerekirse gidecek hiçbir yerim yok. 760 00:46:13,634 --> 00:46:17,148 Yeni yılı burada kutlayacağınızı sanıyordum ama Bunu hemen söylemek daha iyi 761 00:46:18,296 --> 00:46:22,475 Bankadan kovuldum, peki kredi ne olacak? Yardım edemem. 762 00:46:25,303 --> 00:46:27,021 Yine de bizimle kalın. 763 00:46:27,485 --> 00:46:28,982 Bugün misafirimizsiniz. 764 00:46:30,643 --> 00:46:32,094 Barda oturun. 765 00:46:33,575 --> 00:46:34,575 Teşekkür ederim. 766 00:46:37,929 --> 00:46:42,105 Bak, onu bırakmaya hazırım. 767 00:46:42,413 --> 00:46:43,414 Bu doğru mu? 768 00:46:43,788 --> 00:46:44,986 Ama bir şartla. 769 00:46:45,327 --> 00:46:47,444 Benim için bir soruya açıkça cevap vereceksin. 770 00:46:49,277 --> 00:46:50,326 İşte bir adam. 771 00:46:51,302 --> 00:46:57,464 O genç değil, evli ve hazır ihanet etmek. 772 00:46:58,146 --> 00:46:59,463 Neden buna ihtiyacın var? 773 00:46:59,505 --> 00:47:01,904 Bu senin benim hakkımdaki düşüncen gibi görünüyor. 774 00:47:01,944 --> 00:47:05,084 Bunca yıl neden benimle yaşadın? daha iyisini bulamadın mı? 775 00:47:05,709 --> 00:47:06,863 Bir şey bulamadım. 776 00:47:08,454 --> 00:47:09,625 Az önce buldum. 777 00:47:10,747 --> 00:47:14,266 Söylesene, buradaki olanakların nerede? 778 00:47:15,855 --> 00:47:17,547 Düz ve sağa. 779 00:47:18,517 --> 00:47:19,517 Teşekkür ederim. 780 00:47:22,364 --> 00:47:23,365 şimdi ben. 781 00:47:24,610 --> 00:47:25,880 Hikaye bu. 782 00:47:26,268 --> 00:47:27,353 Evet. 783 00:47:27,555 --> 00:47:30,268 Anneme kızma ve Roma'yla konuş. 784 00:47:30,268 --> 00:47:33,989 Karar vermek yerine sıklıkla sorunları biriktiririz. 785 00:47:34,951 --> 00:47:36,629 Tıpkı ailem gibi. 786 00:47:36,910 --> 00:47:38,690 Olesya, onbeşinci salata hazır mı? 787 00:47:39,661 --> 00:47:40,661 İşte burada. 788 00:47:43,582 --> 00:47:44,894 Ama burası benim masam. 789 00:47:45,178 --> 00:47:46,178 Peki şimdi ne yapmalıyım? 790 00:47:46,454 --> 00:47:49,534 - Görüşürüz, Romeo. - Ve şansını kaçırma. 791 00:47:49,534 --> 00:47:52,375 Bu arada Dasha'nın masasına biraz balkabağı çorbası al. 792 00:48:05,817 --> 00:48:06,817 Ha? 793 00:48:10,551 --> 00:48:12,838 Abone geçici olarak kullanılamıyor. 794 00:48:16,487 --> 00:48:18,927 Abone geçici olarak kullanılamıyor. 795 00:48:24,865 --> 00:48:25,865 Merhaba. 796 00:48:26,254 --> 00:48:27,254 Merhaba. 797 00:48:28,195 --> 00:48:29,868 Bana yardım eder misiniz? 798 00:48:31,415 --> 00:48:32,416 Nasıl? 799 00:48:32,750 --> 00:48:38,106 Sorun şu ki kocam beni terk ediyor farklı, biliyor musun? 800 00:48:38,796 --> 00:48:39,796 Henüz değil. 801 00:48:40,242 --> 00:48:41,880 Genel olarak artık salondalar. 802 00:48:42,584 --> 00:48:45,701 Ona seninle bir ilişkim olduğunu söylemek istiyorum. 803 00:48:45,904 --> 00:48:47,021 Benimle birlikte oynayabilir misin? 804 00:48:48,336 --> 00:48:49,842 - Roman? - Evet. 805 00:48:51,046 --> 00:48:53,355 Erkekler tuvaletinde olmamız seni rahatsız etmiyor mu? Şimdi? 806 00:48:53,355 --> 00:48:54,355 Kesinlikle hayır. 807 00:48:54,866 --> 00:48:56,444 Bu ciddi bir sorudur. 808 00:48:57,411 --> 00:48:59,307 Harika doktorlar var. 809 00:49:00,765 --> 00:49:02,866 Adınız ne? 810 00:49:03,368 --> 00:49:04,686 Pavel Danilovich. 811 00:49:04,686 --> 00:49:05,686 Burada. 812 00:49:05,732 --> 00:49:07,266 Akıllı adam. 813 00:49:07,471 --> 00:49:08,471 Genç. 814 00:49:09,901 --> 00:49:11,440 Ama bir şeyler düşünecektir. 815 00:49:11,767 --> 00:49:14,534 Bütün bunları en başından beri yaşamaktan yoruldum. 816 00:49:14,558 --> 00:49:16,367 Vazgeçmeye hakkınız yok. 817 00:49:17,982 --> 00:49:18,982 Benim hatırım için. 818 00:49:20,612 --> 00:49:21,806 Çocukların iyiliği için. 819 00:49:24,121 --> 00:49:25,369 Torunların uğruna. 820 00:49:25,911 --> 00:49:27,369 Ben var. 821 00:49:29,183 --> 00:49:30,183 Dinle, 822 00:49:30,752 --> 00:49:32,670 belki bu benim sonumdur 823 00:49:33,221 --> 00:49:34,511 Yılbaşı gecesi mi? 824 00:49:35,059 --> 00:49:38,059 Lütfen bunu böyle geçirelim. 825 00:49:38,619 --> 00:49:40,492 sanki tamamen sağlıklıymışım gibi? 826 00:49:43,197 --> 00:49:44,197 Anlaştınız mı? 827 00:49:44,714 --> 00:49:45,714 Haydi. 828 00:50:04,066 --> 00:50:05,320 Senin için pırıl pırıl. 829 00:50:07,948 --> 00:50:11,162 Önümüzdeki Yeni Yıla içmek istiyorum 830 00:50:11,862 --> 00:50:14,173 büyük değişimlerin bizi beklediği yer. 831 00:50:14,173 --> 00:50:15,383 Gelerek! 832 00:50:29,805 --> 00:50:30,805 Bu nedir? 833 00:50:32,612 --> 00:50:34,413 Tatlım, bu bir yüzük. 834 00:50:34,560 --> 00:50:38,070 Midelerde halkalar gördüm ama bir bardakta... 835 00:50:38,734 --> 00:50:41,353 Ve sen yanlış bardağı aldın. 836 00:50:41,895 --> 00:50:45,294 Paşa, bana düşündüğüm şeyin bu olmadığını söyle. 837 00:50:45,857 --> 00:50:47,435 Bu senin düşündüğün şey. 838 00:50:48,097 --> 00:50:49,434 Bu bir nişan yüzüğü. 839 00:50:50,216 --> 00:50:51,958 Bir teklifte bulunmak istiyorum. 840 00:50:52,024 --> 00:50:53,025 Olabilmek? 841 00:50:53,123 --> 00:50:54,485 - Yasak! - Olabilmek. 842 00:50:56,564 --> 00:50:59,677 Ira, benimle evlenir misin? 843 00:51:00,102 --> 00:51:01,102 Hayır. 844 00:51:01,127 --> 00:51:02,128 Evet. 845 00:51:02,523 --> 00:51:04,736 Bu kadar çabuk anlaşmanıza gerek yok. 846 00:51:05,037 --> 00:51:08,358 Kendine saygısı olan bir kız bunu düşünmeli. 847 00:51:08,379 --> 00:51:09,517 Düşünecek ne var? 848 00:51:09,599 --> 00:51:11,577 Beş dakika önce kabul ettim. 849 00:51:14,524 --> 00:51:17,842 Sevgilim, hamile olma ihtimalin var mı? 850 00:51:20,447 --> 00:51:24,819 Hayır Ella Borisovna, bu sefer sen yanlış teşhis koydu. 851 00:51:27,391 --> 00:51:29,281 Nöbetçi memur Morozov, sana ne oldu? 852 00:51:30,728 --> 00:51:33,227 Yardım edin, başka birinin evinde kilitliydim. 853 00:51:33,550 --> 00:51:35,568 Kaçırılıp zorla tutuldunuz mu? 854 00:51:35,593 --> 00:51:36,617 Hayır. 855 00:51:36,768 --> 00:51:38,468 Hayatınız tehlikede mi? 856 00:51:38,571 --> 00:51:40,455 Hayati tehlike bulunmuyor. Ben... 857 00:51:40,971 --> 00:51:42,989 Ama aşkıma yönelik bir tehdit var. 858 00:51:43,211 --> 00:51:46,330 Bütün havai fişekleri on ikiden önce teslim etmeliyim. 859 00:51:47,318 --> 00:51:48,430 Marina'ya söz verdim. 860 00:51:49,337 --> 00:51:51,348 Dostum, eğer sarhoşsan, ara ilaç dispanseri. 861 00:51:51,431 --> 00:51:53,412 Polisin yapacak daha önemli işleri var. 862 00:51:53,412 --> 00:51:55,211 Tekrar ararsanız ceza alacaksınız! 863 00:51:58,846 --> 00:52:00,046 İçmeyi tercih ederim. 864 00:52:00,527 --> 00:52:01,745 Arayacak biri olurdu. 865 00:52:06,695 --> 00:52:07,931 İşte, buluşalım. 866 00:52:08,419 --> 00:52:12,108 Bu Mikhail, arkadaşım ve muhtemelen gelecekteki kocam. 867 00:52:13,590 --> 00:52:14,789 Çok güzel. 868 00:52:15,153 --> 00:52:16,153 Katerina. 869 00:52:17,099 --> 00:52:18,099 Michael. 870 00:52:22,073 --> 00:52:25,366 Evet Katya, bu kocamın gelecekteki karısı. 871 00:52:26,116 --> 00:52:28,793 Ve bu aslında kocam Slava. 872 00:52:30,398 --> 00:52:32,053 Sadece bir sirk. 873 00:52:32,558 --> 00:52:34,215 Seninle tanıştığıma kesinlikle sevindim. 874 00:52:34,619 --> 00:52:35,815 Siz ikiniz nerede tanıştınız? 875 00:52:37,714 --> 00:52:38,781 Yayınevinde. 876 00:52:40,701 --> 00:52:43,097 Yazar mısın? 877 00:52:43,558 --> 00:52:44,696 Kredi yöneticisi. 878 00:52:46,551 --> 00:52:47,552 Önceki. 879 00:52:48,794 --> 00:52:51,493 Bankacılık sektöründen ayrıldım, bu yüzden rezervasyon yapmaya karar verdim yaz. 880 00:52:51,674 --> 00:52:54,674 Evet, nasıl kredi alınacağı ve geri ödenmeyeceği hakkında. 881 00:52:55,137 --> 00:52:58,095 Zavallı adamın Kama Sutra'sı gibi bir şey. 882 00:52:58,697 --> 00:52:59,933 Ne kadar harika! 883 00:53:00,469 --> 00:53:01,469 Hoşuna gitti, değil mi? 884 00:53:01,826 --> 00:53:02,827 Evet. 885 00:53:03,057 --> 00:53:04,772 Harika bir zevkin var. 886 00:53:05,261 --> 00:53:06,261 Çok satan bir kitap olacak. 887 00:53:08,708 --> 00:53:10,096 Ah, Mikhail. 888 00:53:11,519 --> 00:53:14,318 Ama bu kredi benim son kredimdi umut. 889 00:53:15,998 --> 00:53:18,637 Artık tüm umutlar yalnızca Olesya'dadır. 890 00:53:26,015 --> 00:53:27,514 Bıldırcın konfiti hazır mı? 891 00:53:28,037 --> 00:53:29,965 Bir saniye. Müşteriler nasıl? 892 00:53:30,540 --> 00:53:32,556 Birçoğu beslenmedikleri için mutsuz. 893 00:53:32,596 --> 00:53:34,336 Genel olarak herkesin kendi sorunları vardır. 894 00:53:34,436 --> 00:53:37,136 Örneğin bir aile kutlama yapıyor. 895 00:53:37,341 --> 00:53:39,477 Oğlu da kız arkadaşına evlenme teklif etti. 896 00:53:39,477 --> 00:53:41,596 Ve annesi mutsuz çünkü o hemşire. 897 00:53:41,939 --> 00:53:44,138 Her ne kadar kendisi de bir zamanlar onlardan biriydi. 898 00:53:44,372 --> 00:53:45,372 Hemşire mi? 899 00:53:46,226 --> 00:53:47,227 İlginç. 900 00:53:47,263 --> 00:53:48,278 Bitti, al. 901 00:53:49,606 --> 00:53:51,278 Larik, sebzeleri yaktın! 902 00:53:52,808 --> 00:53:53,808 Larik! 903 00:53:54,106 --> 00:53:56,093 Şimdi her şeyi yeniden yapacağım anne. 904 00:53:56,093 --> 00:53:58,745 Ah, Zin'i kastettim, özür dilerim. 905 00:53:58,967 --> 00:54:00,465 Tamam, olur. 906 00:54:01,807 --> 00:54:04,486 Çömlek yakanlar tanrılar değildir. 907 00:54:05,792 --> 00:54:08,007 Kapıyı açmak için neye ihtiyacım var? 908 00:54:09,209 --> 00:54:10,209 ihtiyacım var 909 00:54:11,570 --> 00:54:12,571 araçlar. 910 00:54:17,491 --> 00:54:21,689 Peki eğer bir alet olsaydım nerede olurdum? orada mıydı? 911 00:54:29,650 --> 00:54:31,156 - Merhaba? - Beni aradın mı? 912 00:54:32,232 --> 00:54:35,189 Evet, evet, evet, bu kurye. Yeni yıl havai fişekleri. 913 00:54:35,698 --> 00:54:38,545 Tanrı kutsasın! Senin dairende kilitli kaldım! 914 00:54:38,570 --> 00:54:40,109 Benim dairemde misin? 915 00:54:40,292 --> 00:54:41,531 Sen bıraktın. 916 00:54:41,531 --> 00:54:44,208 Hayır, hayır, hayır, tuvalete gitmek istedim. 917 00:54:44,208 --> 00:54:49,192 kızın beni içeri aldı, sonra sen gittin ve O kapı, güle güle, açılmıyor. 918 00:54:50,465 --> 00:54:52,572 Doğal olarak içeriden açılmıyor. 919 00:54:52,615 --> 00:54:55,013 Ya da belki gelip beni çıkarırsın? 920 00:54:55,038 --> 00:54:57,445 Artık yapamam, yapabilirim. Bolşoy Tiyatrosu'nda. 921 00:54:57,685 --> 00:54:58,931 Bale şimdi başlayacak. 922 00:54:59,293 --> 00:55:00,993 Neden beni daha önce aramadın? 923 00:55:00,993 --> 00:55:01,994 aradım! 924 00:55:02,278 --> 00:55:03,603 Evet, sen miydin? - Evet. 925 00:55:03,753 --> 00:55:06,974 Ve telefonumu ve zili arabada unuttum Kaçırdım. 926 00:55:07,319 --> 00:55:08,353 Şu anda neredesin? 927 00:55:09,100 --> 00:55:10,153 Peki, kiler. 928 00:55:10,417 --> 00:55:11,525 Bu harika. 929 00:55:11,525 --> 00:55:12,574 Hiçbir yere gitmeyin. 930 00:55:16,791 --> 00:55:17,858 Larik, makarnanın nesi var? 931 00:55:17,858 --> 00:55:19,647 - Evet. - Öyle. 932 00:55:19,740 --> 00:55:22,382 Onu savunma Zina. Bruschetta'nın nesi var? sekizinci masa için mi? 933 00:55:22,407 --> 00:55:23,901 Artık neredeyse hazırız. 934 00:55:25,172 --> 00:55:27,032 Olesya, emirler ne olacak? Müşteriler mutsuz. 935 00:55:27,057 --> 00:55:28,850 Deniyoruz ama zamanımız yok. 936 00:55:29,069 --> 00:55:30,727 Olesya, siparişlerim hazır mı? 937 00:55:30,752 --> 00:55:32,074 Hayır ama yakında olacaklar. 938 00:55:32,074 --> 00:55:33,887 - Larik, makarnanın nesi var? - Hazır. 939 00:55:33,912 --> 00:55:36,212 Tamam, hadi. Beklemek. 940 00:55:38,216 --> 00:55:40,324 Onu sindirdin. Bunu yapamazsın. 941 00:55:40,348 --> 00:55:43,568 Olesya, misafirler mutsuz ve emir talep ediyorlar. Bu nedir? 942 00:55:43,777 --> 00:55:45,534 Bu on üçüncü masanın makarnası. 943 00:55:45,715 --> 00:55:47,331 Harika. Dasha, getir onu. 944 00:55:47,358 --> 00:55:48,615 Ama işe yaramadı. 945 00:55:48,615 --> 00:55:51,348 İşe yaradı. Şu anda ideale ulaşmış değiliz. 946 00:55:52,798 --> 00:55:53,815 TAMAM. 947 00:55:53,816 --> 00:55:54,816 Evet patron. 948 00:55:55,066 --> 00:55:56,762 Kendinizi toparlayın lütfen. 949 00:55:57,505 --> 00:55:58,720 Fileto mignon'da ne var? 950 00:56:00,671 --> 00:56:01,672 Hazır. 951 00:56:04,708 --> 00:56:07,422 Peki neden kabul ettim? Ben... 952 00:56:08,135 --> 00:56:09,305 Baş edemiyorum, değil mi? 953 00:56:21,620 --> 00:56:24,439 Acaba çorbadan başka bir şey var mı? getirecekler mi? 954 00:56:24,801 --> 00:56:25,801 Ve bahse gireriz 955 00:56:27,622 --> 00:56:32,681 Bu şişeden köpüklü şarap içeceğim, hayır Açıyorum. 956 00:56:33,854 --> 00:56:34,854 Evet elbette. 957 00:56:37,186 --> 00:56:38,266 Lütfen. 958 00:56:49,774 --> 00:56:50,947 - Bunun gibi. - Eğlenceli. 959 00:56:53,581 --> 00:56:54,581 Senin için! 960 00:56:59,774 --> 00:57:00,909 Yedi, sekiz, dokuz. 961 00:57:00,909 --> 00:57:03,313 Arkadaşlar, dokuz sipariş daha işleniyor. 962 00:57:06,851 --> 00:57:07,851 Bu nedir? 963 00:57:07,876 --> 00:57:09,418 Olesya, ret. 964 00:57:09,418 --> 00:57:10,418 Yeniden yapılması gerekiyor. 965 00:57:11,157 --> 00:57:12,875 Fazla pişmişler, sana söylemiştim. 966 00:57:14,620 --> 00:57:18,937 Sana nasıl inanabildim? her şeyi doğru yapacak mısın? 967 00:57:20,819 --> 00:57:23,154 - Bilmiyorum, hepsi senin hatan. - Ne? 968 00:57:23,179 --> 00:57:25,068 Neden beni tüm bunların içine sürükledin? 969 00:57:25,068 --> 00:57:27,350 Bunu daha önce hiç yapmadığımı biliyordun yaptı. 970 00:57:27,350 --> 00:57:29,098 - Düşündüm ki sen... - Düşünmedin. 971 00:57:29,865 --> 00:57:32,565 Olduğundan daha havalı görünmek istiyorsun aslında. 972 00:57:32,674 --> 00:57:33,712 Sorumlu olmak ister misin? 973 00:57:33,712 --> 00:57:35,833 Seni terk ettiği için kimin suçlanacağını düşün aşçı 974 00:57:35,854 --> 00:57:37,613 Biz elimizden geleni yaptık ve yapmaya çalıştık. 975 00:57:37,613 --> 00:57:38,613 Öyle değil mi? 976 00:57:38,980 --> 00:57:40,014 Biliyor musun? 977 00:57:40,015 --> 00:57:42,325 Herkesin sevgisinden keyif almıyorsan, 978 00:57:42,325 --> 00:57:45,235 bu hiç kimsenin olmadığı anlamına gelmez seni gerçekten seviyorlar. 979 00:57:45,678 --> 00:57:48,155 Elbette buna inanmak zor sevebilir 980 00:57:48,157 --> 00:57:51,136 eğer kendi ailen seni sevmediyse. 981 00:57:51,344 --> 00:57:54,237 Bu yüzden. Aileme dokunma. 982 00:57:54,501 --> 00:57:55,501 Temizlemek? 983 00:57:56,779 --> 00:57:58,818 Bu konuda ne biliyorsun? 984 00:57:59,828 --> 00:58:02,386 Biliyorum çünkü bunu bana kendin anlattın anlattı. 985 00:58:03,007 --> 00:58:05,306 Benimkini neden bu kadar sevdiğini düşündün mü? tüpler mi? 986 00:58:05,731 --> 00:58:07,988 Çünkü o zaman onları benimle yedin. 987 00:58:08,589 --> 00:58:11,988 Çocukken büyükannenizi ziyaret ettiğiniz zamanı hatırlıyor musunuz? Yeni Yıl tatili için mi? 988 00:58:12,203 --> 00:58:13,861 Seni Kültür Evi'ne götürdü. 989 00:58:14,030 --> 00:58:16,039 Orada piyano çaldın ve bir şarkı söyledin. 990 00:58:16,039 --> 00:58:19,065 Çok utangaçtın ama denedin, şarkı söyledin. 991 00:58:19,090 --> 00:58:22,211 Sonra yanınıza geldim ve şunu söyledim: Gerçekten hoşuma gitti. 992 00:58:22,371 --> 00:58:25,251 Herkes gittiğinde birlikte oturduk. 993 00:58:25,251 --> 00:58:29,611 kendinden bahsettin ve pipet yedik büyükannemin pişirdiği. 994 00:58:32,438 --> 00:58:33,466 Bravo! 995 00:58:33,466 --> 00:58:34,797 Çok dokunaklı bir hikaye. 996 00:58:34,997 --> 00:58:37,468 Ancak gerçek şu ki tüm ziyaretçilerin talep ettiği parayı iade et 997 00:58:37,468 --> 00:58:39,258 yılbaşı gecesi için para ödediler. 998 00:58:39,479 --> 00:58:41,426 - Burada ne yapıyorsun? - BEN? 999 00:58:41,451 --> 00:58:42,451 Evet. 1000 00:58:43,623 --> 00:58:45,798 Meyve sıkacağımı almaya geldim. 1001 00:58:46,221 --> 00:58:48,900 Ve genel olarak burada nasıl olduğunuzu görün ben olmadan da başa çıkabilirsin. 1002 00:58:48,982 --> 00:58:50,245 - İşte bu, ayrıldım. - Ben de. 1003 00:58:50,270 --> 00:58:52,162 Öyleyse ayağa kalkın! 1004 00:58:52,448 --> 00:58:53,448 İkisi de iki! 1005 00:58:54,002 --> 00:58:55,380 Kimse bir yere gitmeyecek. 1006 00:58:57,911 --> 00:58:59,018 Burada bekle. 1007 00:58:59,347 --> 00:59:00,402 Artık her şeye ben karar vereceğim. 1008 00:59:02,191 --> 00:59:03,550 Vit, bekle, yanındayım. 1009 00:59:09,252 --> 00:59:12,272 Değerli misafirler, bir dakika dikkat. 1010 00:59:13,994 --> 00:59:18,292 Yapamadığımız herkesten özür diliyorum hizmet vermeyi başardı. 1011 00:59:18,693 --> 00:59:21,012 Her yerde beslenebilirsin. 1012 00:59:21,313 --> 00:59:26,894 Ama sadece bizim restoranımızda şef o yemeği senin için hazırlamaya hazırım, 1013 00:59:27,297 --> 00:59:28,634 hayalini kurduğun kişi. 1014 00:59:29,674 --> 00:59:33,299 Biraz sabır ve ne olduğumu göreceksin doğru 1015 00:59:41,334 --> 00:59:42,828 Bunu onlara neden teklif ettin? 1016 00:59:42,828 --> 00:59:43,961 Başaramayacağım. 1017 00:59:44,194 --> 00:59:46,133 İşe yarayacak. Sana inanıyorum. 1018 00:59:46,525 --> 00:59:48,061 - İnanıyoruz. - İnanıyoruz. 1019 00:59:49,344 --> 00:59:50,964 Peki, dene. 1020 00:59:50,964 --> 00:59:52,183 Daha kötü olmayacak. 1021 00:59:52,244 --> 00:59:53,530 Ve sen yemek pişirirken, 1022 00:59:53,530 --> 00:59:56,123 misafirleri pipetlerinizle eğlendireceğiz muhallebi. 1023 00:59:56,123 --> 00:59:58,604 Tahminlerle birlikte notlar ekleyeceğiz. 1024 01:00:00,164 --> 01:00:03,744 Sadece kendinize inanın ve her şey yoluna girecek. 1025 01:00:13,863 --> 01:00:16,247 Tamam, deneyeceğim. 1026 01:00:28,091 --> 01:00:29,871 Hadi Larik, hadi, geç kaldık. 1027 01:00:29,871 --> 01:00:32,477 - Veriyorum, veriyorum. - Ver ver, artık her şey yoluna girecek. 1028 01:00:32,502 --> 01:00:33,570 Ne söylemeliyim? 1029 01:00:33,713 --> 01:00:35,425 - Evet patron! - İşte bu. 1030 01:00:38,627 --> 01:00:41,216 Şeften yılbaşı tatlıları. 1031 01:00:41,244 --> 01:00:42,532 Lütfen, bu senin için. 1032 01:00:44,519 --> 01:00:46,410 Bu şefin söz verdiği yemek. 1033 01:00:48,325 --> 01:00:50,238 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1034 01:00:50,263 --> 01:00:51,334 Afiyet olsun. 1035 01:00:53,730 --> 01:00:54,981 İlk masa hazır. 1036 01:00:55,341 --> 01:00:56,342 Alıyorum. 1037 01:00:59,495 --> 01:01:00,495 Lütfen. 1038 01:01:02,705 --> 01:01:03,825 Onuncu hazır. 1039 01:01:04,345 --> 01:01:05,345 Alıyorum. 1040 01:01:05,584 --> 01:01:07,438 - Salatan. - Teşekkür ederim. 1041 01:01:07,463 --> 01:01:08,463 Çorba. 1042 01:01:10,394 --> 01:01:11,763 Ve yedinci masa hazır. 1043 01:01:26,893 --> 01:01:29,551 Söyle bana, bu sana bir şey hatırlatıyor mu? 1044 01:01:29,830 --> 01:01:32,053 Durun, işte bu... 1045 01:01:32,054 --> 01:01:33,057 Evet. 1046 01:01:33,456 --> 01:01:34,456 O zamanki gibi. 1047 01:01:39,645 --> 01:01:41,775 İlk evlilik yıldönümümüzü hatırlıyor musun? 1048 01:01:42,035 --> 01:01:45,395 Annem bize sürpriz yapmak istedi pudingi hazırlayın. 1049 01:01:45,657 --> 01:01:47,936 Ve senden birkaç kalıp almanı istedi. 1050 01:01:48,500 --> 01:01:49,615 Ve unuttun. 1051 01:01:49,817 --> 01:01:51,733 Durun, ona her şeyi kendimiz anlattık. 1052 01:01:52,158 --> 01:01:54,277 Ahududu şurubundan bahsetmedim. 1053 01:01:54,631 --> 01:01:57,599 Gece nöbetinden sonraydım. Yorgun. 1054 01:01:58,012 --> 01:02:00,289 Ve annen her zamanki gibi bende kusur buldu. 1055 01:02:00,293 --> 01:02:01,711 Sen ve Irina gibi. 1056 01:02:05,274 --> 01:02:08,532 O halde bu sadece bir hediye. 1057 01:02:12,241 --> 01:02:15,533 Irochka, beni affet. 1058 01:02:16,675 --> 01:02:19,834 Olmanın nasıl bir şey olduğunu gerçekten unuttum hemşire. 1059 01:02:20,114 --> 01:02:22,835 Tedavi olmamı mı istedin? 1060 01:02:24,622 --> 01:02:28,521 Ve senin adına tedavi olacağım. 1061 01:02:31,666 --> 01:02:34,943 Katya hazırlan, gidiyoruz. 1062 01:02:36,044 --> 01:02:37,045 Neden? 1063 01:02:39,148 --> 01:02:40,597 Çünkü biz gidiyoruz. 1064 01:02:42,454 --> 01:02:43,727 TAMAM. 1065 01:02:44,192 --> 01:02:45,192 Üzgünüm. 1066 01:02:46,026 --> 01:02:47,905 Seninle tanışmak çok güzeldi. 1067 01:02:48,838 --> 01:02:49,838 Ben de. 1068 01:02:51,219 --> 01:02:52,219 Güle güle. 1069 01:02:52,409 --> 01:02:53,409 Güle güle. 1070 01:03:35,541 --> 01:03:36,961 - Bu o mu? - O. 1071 01:03:37,094 --> 01:03:38,094 Benim. 1072 01:03:38,315 --> 01:03:41,819 Lütfen bizi bağışlayın, elimizde bir şey var Akıllı ev sistemi devreye girmeye başladı. 1073 01:03:41,844 --> 01:03:42,844 Önemli değil. 1074 01:03:43,032 --> 01:03:44,349 Önemli olan onu serbest bırakmalarıdır. 1075 01:03:45,436 --> 01:03:46,730 Şimdi saat kaç? 1076 01:03:46,912 --> 01:03:48,349 Ah, on bir buçuk. 1077 01:03:49,600 --> 01:03:50,600 Marina! 1078 01:03:52,944 --> 01:03:54,009 Gelerek! 1079 01:04:00,734 --> 01:04:04,955 Az önce ne olduğunu bana açıklayabilir misin? 1080 01:04:05,958 --> 01:04:07,735 Lisa'yla nasıl tanıştığımızı biliyor musun? 1081 01:04:08,560 --> 01:04:12,076 Küçük bir kasabada doğdum. 1082 01:04:13,099 --> 01:04:14,857 Ve bir gün, nedenini bilmiyorum, 1083 01:04:15,939 --> 01:04:19,778 Editöre şöyle bir mektup yazdım: Slava çalıştı. 1084 01:04:20,278 --> 01:04:24,159 Burada yaşamaktan üzüntü duyduğunu yazdı hiçbir şey olmuyor. 1085 01:04:24,639 --> 01:04:27,359 Lisa kaydoldu ve herhangi bir geri bildirim bırakmadı adresler. 1086 01:04:27,543 --> 01:04:29,558 Her zaman emindim ki eğer 1087 01:04:30,173 --> 01:04:31,626 dünyanın bir yerinde benim prensim var, 1088 01:04:32,785 --> 01:04:34,881 bu mektubu mutlaka okuyacaktır. 1089 01:04:36,030 --> 01:04:37,450 Gelip beni bulacak. 1090 01:04:37,711 --> 01:04:40,070 Onu bulmaya karar verdim ve bu şehre gittim. 1091 01:04:41,515 --> 01:04:43,365 Uzun süre aradım ve buldum. 1092 01:04:45,258 --> 01:04:47,090 Onunla nehir kıyısında oturduk. 1093 01:04:48,034 --> 01:04:49,210 sandviç yedim. 1094 01:04:50,214 --> 01:04:52,232 Tadını çoktan unuttum. 1095 01:04:54,839 --> 01:04:56,127 Ya da neredeyse unutuyordum. 1096 01:04:57,887 --> 01:04:59,444 O zaman ne yediğimizi hatırlamıyorum. 1097 01:04:59,993 --> 01:05:05,194 Daha doğrusu, bir şey deneyene kadar hatırlamadım bize ne getirdiler. 1098 01:05:06,221 --> 01:05:07,854 Bu da aynı tat. 1099 01:05:10,343 --> 01:05:12,096 Korktuğum için ayrıldım. 1100 01:05:14,431 --> 01:05:16,167 Ya bir saniyeliğine kalırsam? 1101 01:05:17,137 --> 01:05:19,136 Bir daha asla ayrılamam. 1102 01:05:19,799 --> 01:05:22,194 Evet hikaye bu. 1103 01:05:24,696 --> 01:05:27,307 Ne kadar inanılmaz bir başlangıç ve böyle 1104 01:05:27,808 --> 01:05:29,144 sıradan bir son. 1105 01:05:30,287 --> 01:05:34,726 Ve bunların hepsi sadece oturabildiğimiz için ve sorunlarımızı tartışalım. 1106 01:05:36,270 --> 01:05:39,708 Elbette senin için her şeyin böyle bitmesi üzücü. 1107 01:05:40,822 --> 01:05:42,014 Bitmedi! 1108 01:05:45,958 --> 01:05:46,958 Bak, üzgünüm. 1109 01:05:49,576 --> 01:05:51,130 Eşimle konuşmam lazım. 1110 01:05:53,133 --> 01:05:57,052 Görünüşe göre o ve ben çok uzun zamandır birlikte değiliz. konuştu. 1111 01:05:59,695 --> 01:06:00,695 Peki ya Katya? 1112 01:06:04,039 --> 01:06:06,955 Görünüşe göre Yeni Yılı tek başına kutlamak zorunda kalacak. 1113 01:06:10,084 --> 01:06:11,358 Buna gerek kalmayacak. 1114 01:06:27,742 --> 01:06:29,562 - Biliyor musun, ben istedim... - Biliyor musun, seni istedim... 1115 01:06:46,885 --> 01:06:50,984 Bu gecenin olacağına dair sana söz verdim unutulmaz! 1116 01:06:51,538 --> 01:06:53,137 Şefimiz. 1117 01:06:58,585 --> 01:06:59,825 Ve şimdi... 1118 01:07:00,292 --> 01:07:01,293 Bir! 1119 01:07:01,778 --> 01:07:06,825 İki! Üç! Dört! Beş! Altı! 1120 01:07:06,865 --> 01:07:12,239 Bardaklarınızı doldurun ve arkadaşlarınızı tebrik edin Yeni Yılınız Kutlu Olsun arkadaşım! 1121 01:07:14,336 --> 01:07:19,384 Herkesin yeni yılda mutluluğunu bulmasını diliyorum! 1122 01:07:21,521 --> 01:07:22,641 Mutlu yıllar! 1123 01:07:43,676 --> 01:07:45,031 Bugün beni kurtardın. 1124 01:07:46,394 --> 01:07:50,694 Evet restoran kurtarılamaz ama siz umut verdiniz. 1125 01:07:52,082 --> 01:07:53,082 Ve sen bana. 1126 01:07:54,235 --> 01:07:55,235 Ben... 1127 01:08:01,172 --> 01:08:02,296 Sevgili konuklar! 1128 01:08:02,656 --> 01:08:06,516 Ve şimdi favori restoran sahibimiz Viktor Zhuravlev 1129 01:08:06,843 --> 01:08:08,556 seni piyanoda çalacak. 1130 01:08:08,958 --> 01:08:11,437 Sadece çalmayacak, aynı zamanda şarkı da söyleyecek! 1131 01:08:11,989 --> 01:08:12,989 Lütfen! 1132 01:08:16,666 --> 01:08:17,814 Çal onu. 1133 01:08:18,126 --> 01:08:19,126 Benim için. 1134 01:08:21,208 --> 01:08:22,208 TAMAM. 1135 01:08:23,335 --> 01:08:24,835 Ben senin borçlunum. 1136 01:08:40,949 --> 01:08:45,630 Bütün bu dünyayı hayal edin, çok büyük. 1137 01:08:46,631 --> 01:08:51,351 Gerçekten nasılsa öyle. 1138 01:08:52,071 --> 01:08:59,151 Tarlalarla, kuşlarla, çiçeklerle ve insanlarla, ama aşk olmadan. 1139 01:08:59,768 --> 01:09:01,769 - Yeni Yılınız Kutlu Olsun kızım! - Teşekkür ederim. 1140 01:09:01,836 --> 01:09:03,952 Üzülme, her şey yoluna girecek! 1141 01:09:05,819 --> 01:09:07,519 Evet... Kesinlikle. 1142 01:09:07,821 --> 01:09:10,240 Kate! Rulo! 1143 01:09:15,597 --> 01:09:16,950 Sana yetişebilmem iyi oldu. 1144 01:09:27,934 --> 01:09:31,554 Ella Borisovna, sana bir şey söylemem gerekiyor. 1145 01:09:31,957 --> 01:09:33,607 Haklıydın ve seni aldattım. 1146 01:09:34,523 --> 01:09:35,920 Aslında hamileyim. 1147 01:09:36,925 --> 01:09:38,315 Bu demek oluyor ki... 1148 01:09:38,804 --> 01:09:40,315 Büyükanne olacağım! 1149 01:09:54,868 --> 01:09:56,380 Antonina Mihaylovna, merhaba. 1150 01:09:56,471 --> 01:09:57,589 Pavel Daniloviç mi? 1151 01:09:59,089 --> 01:10:00,089 Merhaba. 1152 01:10:00,198 --> 01:10:03,645 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. sadece Şans eseri gördüm ve gelmeye karar verdim. 1153 01:10:04,014 --> 01:10:06,110 Analiz sonuçlarını aldınız mı? 1154 01:10:06,714 --> 01:10:08,530 Analiz sonuçları? 1155 01:10:08,713 --> 01:10:09,713 Evet, evet. 1156 01:10:09,812 --> 01:10:11,068 Sonuç olumsuz. 1157 01:10:11,616 --> 01:10:14,050 Bu, Antonina Mihaylovna'nın tamamen sağlıklı. 1158 01:10:14,293 --> 01:10:15,491 Yeni Yılınız Kutlu Olsun! 1159 01:10:15,752 --> 01:10:16,752 Teşekkür ederim. 1160 01:10:20,660 --> 01:10:22,036 Bu bir hediye. 1161 01:10:39,384 --> 01:10:44,125 Sana şunu söylemek istedim, eğer aniden mutlu olmazsan Yeni yılı kim kutlayacak, sonra ben de. 1162 01:10:45,776 --> 01:10:47,183 Birlikte buluşalım. 1163 01:10:48,316 --> 01:10:49,316 Haydi. 1164 01:11:11,494 --> 01:11:12,833 Bravo! 1165 01:11:14,213 --> 01:11:15,582 Tekrar teşekkür ederim. 1166 01:11:17,107 --> 01:11:20,715 Şimdi sana kadeh kaldırmayı öneriyorum. sevgili misafirlerimiz. 1167 01:11:20,715 --> 01:11:21,715 Geldin mi? 1168 01:11:31,148 --> 01:11:32,941 Getirdiğin için teşekkür ederim. 1169 01:11:33,428 --> 01:11:35,584 Bu oğlum için. Tut şunu. 1170 01:11:37,178 --> 01:11:38,573 İşte senin için bir tane. 1171 01:11:40,402 --> 01:11:41,870 Bir şey sipariş ettiğimi sanmıyorum. 1172 01:11:42,151 --> 01:11:44,191 Bunlar muhallebi tüpleri. 1173 01:11:44,191 --> 01:11:45,966 Kendim pişirdim. Bu bir hediye. 1174 01:11:46,284 --> 01:11:48,484 Emekleriniz için teşekkürler. 1175 01:11:49,014 --> 01:11:50,060 Buna değmezdi. 1176 01:11:50,941 --> 01:11:54,048 Hiç kimse bana böyle sözler söylemedi. Teşekkür ederim. 1177 01:11:54,299 --> 01:11:55,639 Afiyet olsun. 1178 01:11:58,231 --> 01:12:01,291 Yeni yılda tüm dilekleriniz gerçekleşsin! 1179 01:12:07,850 --> 01:12:09,113 Onlar zaten gerçekleşti. 1180 01:12:48,103 --> 01:12:52,178 Marina, neden acele ediyorsun? benim Mahmadullo! 1181 01:12:52,464 --> 01:12:54,501 Makhmadullo, hadi! 1182 01:12:58,142 --> 01:13:01,453 Ve düşünüyorum da, bunca zamandır beklediğim kişi kim? Yeni Yıl arifesi? 1183 01:13:03,087 --> 01:13:04,965 Neden arkadaşımın yanına gitmedim? 1184 01:13:05,849 --> 01:13:08,149 On ikiden sonra yeni kalkıp ortadan kaybolan, Cinderella gibi mi? 1185 01:13:08,174 --> 01:13:10,016 Ama bir prens gibi görünüyordu. 1186 01:13:10,998 --> 01:13:13,094 Böyle maceralar yaşadım. 1187 01:13:13,275 --> 01:13:15,607 Sana her şeyi sonra anlatacağım. Ama önce 1188 01:13:16,221 --> 01:13:17,221 hadi gidelim. 1189 01:13:19,815 --> 01:13:20,816 Nerede? 1190 01:13:20,979 --> 01:13:22,252 Bu bir sürpriz. 1191 01:13:22,252 --> 01:13:23,252 Hadi gidelim. 1192 01:13:24,497 --> 01:13:25,910 Sen bana söyleyene kadar gitmeyeceğim. 1193 01:13:27,287 --> 01:13:30,545 Peki, seni at binmeye davet etmek istiyorum tatlılarla yürüyün. 1194 01:13:31,971 --> 01:13:34,831 Bu atlıkarıncadan mı bahsediyorsun yoksa ne? Yani işi bitti, hayır çalışıyor. 1195 01:13:35,152 --> 01:13:36,591 Benim bir büyücü olduğumu unuttun mu? 1196 01:13:37,009 --> 01:13:38,505 Acele edin, gidelim! 1197 01:13:54,307 --> 01:13:55,373 Bu sizin için. 1198 01:13:56,048 --> 01:13:57,048 Mutlu yıllar! 1199 01:13:58,847 --> 01:14:00,645 Muhallebi tüpleri mi? 1200 01:14:05,615 --> 01:14:06,880 Ne kadar lezzetli! 1201 01:14:07,587 --> 01:14:13,107 Basitçe diyorlar ki, eğer yemek yaparsanız aşk, o zaman mucizeler yaratabilir. 1202 01:14:13,409 --> 01:14:14,708 Onları kendin mi yaptın? 1203 01:14:14,970 --> 01:14:16,817 Hayır, hayır yapmadım. Ben... 1204 01:14:18,363 --> 01:14:19,699 sevgiyle verdim. 1205 01:14:21,146 --> 01:14:22,343 Bir dakika bekle. 1206 01:14:22,787 --> 01:14:24,902 Yani sana aşık olduğum ortaya çıktı kabul edildi mi? 1207 01:14:26,908 --> 01:14:28,097 Genel olarak evet. 1208 01:14:29,750 --> 01:14:30,751 Kötü mü? 1209 01:14:32,085 --> 01:14:33,109 Hayır. 1210 01:14:34,049 --> 01:14:36,526 Tamam. Hatta muhtemelen çok fazla. 1211 01:15:09,670 --> 01:15:11,037 Olesya, 1212 01:15:11,335 --> 01:15:13,267 sen sadece gerçek bir perisin. 1213 01:15:13,811 --> 01:15:17,011 Roma'ya yardım ettim ve yapmamız gerektiğini anladık. birlikte olun. 1214 01:15:17,271 --> 01:15:18,416 Hadi. 1215 01:15:18,416 --> 01:15:20,363 Harika bir çift olacaksınız. 1216 01:15:21,010 --> 01:15:22,010 Teşekkür ederim. 1217 01:15:22,452 --> 01:15:25,592 Söyle bana, bütün bunları nasıl yapıyorsun? 1218 01:15:25,803 --> 01:15:29,945 Ah, annem bir yeteneğim olduğunu söylüyor. Ancak. 1219 01:15:29,970 --> 01:15:30,992 Ancak? 1220 01:15:31,174 --> 01:15:34,712 Ama sanırım aşkla yemek pişiriyorum. ve sonra nasıl gidiyor? 1221 01:15:36,052 --> 01:15:37,573 Taksi çoktan geldi. Hadi gidelim. 1222 01:15:38,466 --> 01:15:39,640 Gelerek. 1223 01:15:40,196 --> 01:15:41,373 Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Olesya. 1224 01:15:41,737 --> 01:15:43,473 Sen dünyadaki en büyülü şefsin! 1225 01:15:44,264 --> 01:15:45,356 Teşekkürler arkadaşlar. 1226 01:15:45,597 --> 01:15:47,836 Ekibinizin bir parçası olduğum için şanslıyım. 1227 01:15:48,063 --> 01:15:49,260 Biz şanslıyız. 1228 01:15:50,771 --> 01:15:54,230 Bu arada, sen ve Victor ne olacak? 1229 01:15:55,057 --> 01:15:56,651 Hayır, bu fikir nereden aklına geldi? 1230 01:15:56,952 --> 01:16:00,252 Şimdi ona teşekkür edip eve gideceğim oğluma. 1231 01:16:00,252 --> 01:16:01,466 Havai fişekleri bekliyor. 1232 01:16:02,076 --> 01:16:03,076 TAMAM. 1233 01:16:03,325 --> 01:16:04,325 Hoşçakal. 1234 01:16:04,699 --> 01:16:06,032 - Mutlu yıllar. - Peki sen. 1235 01:16:15,210 --> 01:16:17,415 Neyse, geri döndüğünüz için teşekkürler. 1236 01:16:18,935 --> 01:16:20,954 Sen olmasaydın bizim için daha zor olurdu. 1237 01:16:21,635 --> 01:16:23,379 Peki nasıl dönmezdim? 1238 01:16:24,501 --> 01:16:25,502 Seni seviyorum. 1239 01:16:38,032 --> 01:16:41,877 Sen beni sevmiyorsun. 1240 01:16:44,014 --> 01:16:45,815 Ve ben de seni sevmiyorum. 1241 01:16:47,848 --> 01:16:48,848 Açısından? 1242 01:16:49,763 --> 01:16:50,941 Neyse bu aşk değil. 1243 01:16:53,763 --> 01:16:56,154 İkimiz de ortak bir hedefe doğru ilerliyorduk. 1244 01:16:58,155 --> 01:16:59,201 Aşkla oynadılar. 1245 01:17:00,006 --> 01:17:01,081 Yani oynadılar, değil mi? 1246 01:17:01,456 --> 01:17:02,456 Evet. 1247 01:17:04,420 --> 01:17:05,421 TAMAM. 1248 01:17:06,754 --> 01:17:07,754 Her şeyi anladım. 1249 01:17:11,154 --> 01:17:13,673 Biliyorsunuz yeni yıl tahminim gerçekleşti. 1250 01:17:14,572 --> 01:17:15,910 Yeni bir iş buldum. 1251 01:17:17,534 --> 01:17:18,912 Seninkini kontrol et, zavallı. 1252 01:17:22,388 --> 01:17:23,393 TAMAM. 1253 01:17:31,145 --> 01:17:36,938 Bu yıl tüm hatalarınızı düzeltmenin zamanı geldi ve "görünmeyi" değil, "olmayı" öğrenin. 1254 01:17:47,270 --> 01:17:49,043 Victor, burada. Birisi havai fişekleri orada unutmuş. 1255 01:17:49,432 --> 01:17:51,412 Ah, bu muhtemelen Olesya'dır. 1256 01:17:52,239 --> 01:17:53,383 Onu görmedin mi? 1257 01:17:53,435 --> 01:17:54,435 Gördüm. 1258 01:17:54,460 --> 01:17:57,490 Ve eve gitti, bizim için çok sıcak veda etti. 1259 01:17:57,490 --> 01:18:00,481 Sadece o çok üzgündü, birisi kırgın. 1260 01:18:00,741 --> 01:18:01,741 Sen değil misin? 1261 01:18:02,075 --> 01:18:03,332 Ben değil elbette. 1262 01:18:03,703 --> 01:18:05,222 Bana veda bile etmedi. 1263 01:18:14,680 --> 01:18:15,681 Victor. 1264 01:18:15,787 --> 01:18:19,006 Hayatımın en büyük şansı için teşekkür ederim. 1265 01:18:19,327 --> 01:18:21,646 Ve bana inandığın için teşekkür ederim. 1266 01:18:21,747 --> 01:18:25,107 Artık ne yapacağımı ve nereye gideceğimi tam olarak biliyorum git. 1267 01:18:25,809 --> 01:18:28,227 Bu arada sen ve Alice harika bir çiftsiniz. 1268 01:18:28,388 --> 01:18:30,708 Kavga etmeyin ve mutlu olun. 1269 01:18:32,081 --> 01:18:33,081 Victor. 1270 01:18:33,330 --> 01:18:34,330 Evet. 1271 01:18:34,454 --> 01:18:36,409 Üzgünüm göbek adını bilmiyorum. 1272 01:18:36,991 --> 01:18:39,831 Viktorovich, sadece Victor'u yapabilirsin. 1273 01:18:40,112 --> 01:18:43,129 Viktor Viktorovich, size katılmak istiyoruz 1274 01:18:45,249 --> 01:18:46,249 konuş. 1275 01:19:26,570 --> 01:19:27,806 Neyse işte evdeyim. 1276 01:19:29,341 --> 01:19:30,819 Diğer her şeyin önemi yok. 1277 01:19:45,329 --> 01:19:47,331 Anne, bugün havai fişek olacak mı? 1278 01:19:48,416 --> 01:19:50,690 Elbette yapacaklar oğlum. 1279 01:19:51,515 --> 01:19:54,048 Peki, git uyu. Size tatlı rüyalar. 1280 01:19:54,284 --> 01:19:55,285 Ve sen de. 1281 01:20:53,234 --> 01:20:55,462 Anne, buraya gel! 1282 01:20:55,502 --> 01:20:57,729 Olesya, hadi! Sakinleş! 1283 01:20:58,356 --> 01:20:59,477 Çabuk gidelim! 1284 01:21:00,939 --> 01:21:02,077 Koşuyorum tavşan! 1285 01:21:05,588 --> 01:21:06,588 Yaşasın! 1286 01:21:09,629 --> 01:21:10,674 Yaşasın! 1287 01:21:11,849 --> 01:21:13,771 Neden bu kadar uzun sürüyorsun? Bakmak! 1288 01:21:17,486 --> 01:21:18,606 Vay! Güzellik! 1289 01:21:20,315 --> 01:21:21,683 Buraya nasıl geldin? 1290 01:21:22,764 --> 01:21:25,864 Evet... Aslında oğlunuza havai fişek atacağına söz vermiştiniz. Yeni yıl. 1291 01:21:26,402 --> 01:21:28,108 Vay! Gördün mü? 1292 01:21:29,791 --> 01:21:34,751 Görünüşe göre bu senin ve onun için Yeni Yıl Arifesi. onu aldı 1293 01:21:37,224 --> 01:21:38,623 Ama yine de havai fişekleri unuttun. 1294 01:21:38,623 --> 01:21:39,624 Bu doğru. 1295 01:21:39,966 --> 01:21:42,592 Şimdi borçlarımı ödeme sırası bende. 1296 01:21:53,210 --> 01:21:55,297 Genel olarak sana geldim. 1297 01:21:57,107 --> 01:21:58,107 Peki ya buna ne dersiniz? 1298 01:21:59,491 --> 01:22:01,404 Geçmişte kaldı. 1299 01:22:02,424 --> 01:22:05,552 Oles, şu anda ben... 1300 01:22:06,518 --> 01:22:07,518 Ne? 1301 01:22:09,785 --> 01:22:13,601 oturan yaşlı çifti hatırlıyor musun? Yedinci masada mı? 1302 01:22:13,802 --> 01:22:17,222 Evet tabii ki yemeğimi daha çok övdüler herkes. 1303 01:22:17,582 --> 01:22:18,941 Onlara bir şey mi oldu? 1304 01:22:19,265 --> 01:22:20,322 Evet, oldu. 1305 01:22:22,384 --> 01:22:26,765 Bütün borçlarımı ödediler ve şimdi biz ortaklar! 1306 01:22:26,765 --> 01:22:27,815 Bu harika! 1307 01:22:27,815 --> 01:22:28,815 Bu harika! 1308 01:22:29,424 --> 01:22:34,424 Ve senin bizim patronumuz olmanı istiyorlar restoran. 1309 01:22:35,204 --> 01:22:36,683 Öyleyse hazırlanın. 1310 01:22:37,724 --> 01:22:39,323 Herkes bizi bekliyor! 1311 01:22:39,649 --> 01:22:41,284 Anne, gitme! 1312 01:22:41,309 --> 01:22:42,311 Tavşan! 1313 01:22:42,336 --> 01:22:44,096 Tamam, endişelenme. 1314 01:22:44,326 --> 01:22:46,845 Annem hiçbir yere yalnız gitmeyecek. 1315 01:22:47,008 --> 01:22:48,063 Hepimiz gidiyoruz! 1316 01:22:49,208 --> 01:22:51,386 Annemin yeni bir işi var! 1317 01:22:57,265 --> 01:22:58,794 Tamam Kirill, hadi gidelim. 1318 01:22:58,794 --> 01:23:00,023 Annemin Victor'un yanında olması gerekiyor. 1319 01:23:00,023 --> 01:23:01,142 Maske takmak için mi? 1320 01:23:01,142 --> 01:23:03,243 Umarım maskesiz de üstesinden gelebilir. 1321 01:23:11,971 --> 01:23:12,971 Hadi gidelim. 1322 01:23:25,472 --> 01:23:27,295 Böylece beşinci masanın çorbası hazır. 1323 01:23:27,295 --> 01:23:28,295 Roma, tut şunu. 1324 01:23:34,468 --> 01:23:35,951 On ikinci için fileto mignon. 1325 01:23:35,951 --> 01:23:36,951 Dasha, tut şunu. 1326 01:23:37,319 --> 01:23:38,319 Nasılsın? 1327 01:23:38,734 --> 01:23:39,735 Zamanında mısın? 1328 01:23:40,850 --> 01:23:42,205 Tamamen gemiye bindik. 1329 01:23:43,200 --> 01:23:44,731 İyi gidiyoruz! 1330 01:23:44,756 --> 01:23:45,756 Evet patron. 1331 01:23:46,701 --> 01:23:47,934 Başa çıkıyoruz.