1
00:00:51,218 --> 00:00:55,055
<i>มีคนจำนวนมากที่ตกลงใจ
รักที่ไม่ถามจริงๆ</i>

2
00:00:55,138 --> 00:00:59,101
<i>อะไรก็ได้ที่พวกเขาไม่มี
ที่จะเสียสละใด ๆ เพื่อ</i>

3
00:01:00,352 --> 00:01:01,645
<i>ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น</i>

4
00:01:02,396 --> 00:01:05,857
<i>ฉันต้องการความรักในอุดมคติ
ที่ฉันต้องทุ่มเททุกอย่างให้</i>

5
00:01:56,408 --> 00:01:57,784
คุณอยู่ที่ไหน?

6
00:01:59,202 --> 00:02:00,829
คุณอยู่ที่ไหน

7
00:02:06,585 --> 00:02:08,629
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

8
00:02:27,606 --> 00:02:28,815
ในนามของพ่อ...

9
00:02:33,987 --> 00:02:37,366
<i>เบเนดิกามุส โดมิโน</i>

10
00:02:42,162 --> 00:02:45,666
<i>เบเนดิคามุส โดมิโน</i>

11
00:02:45,749 --> 00:02:47,584
พระคริสต์ที่รัก

12
00:03:30,210 --> 00:03:33,255
<i>ฉันอายุ 17 ปี
เมื่อผมมาถึงคอนแวนต์</i>

13
00:03:33,338 --> 00:03:35,549
<i>18 เมื่อผมเข้าสู่สามเณร</i>

14
00:04:01,825 --> 00:04:04,536
<i>ฉันรู้จัก</i> <i>ผู้คนมากมาย
คงไม่มีวันเข้าใจ...</i>

15
00:04:10,375 --> 00:04:13,545
<i>ไม่เคยเข้าใจว่าคนที่อายุน้อยขนาดนี้</i>

16
00:04:13,628 --> 00:04:15,964
<i>ทั้งชีวิตรออยู่ข้างหน้า</i>

17
00:04:17,466 --> 00:04:19,676
<i>อยากจะมอบมันทั้งหมดให้กับพระเจ้า</i>

18
00:04:26,141 --> 00:04:29,519
<i>วันนี้พวกเขาคิดถึงแม่ชี
และพวกเขาเห็นหญิงชรากลุ่มหนึ่ง</i>

19
00:04:29,603 --> 00:04:31,813
<i>ผู้หญิงที่ไม่สามารถหาสามีได้</i>

20
00:04:31,897 --> 00:04:34,483
<i>หรือด้วยเหตุผลบางอย่าง</i>

21
00:04:34,566 --> 00:04:36,777
<i>ไม่สามารถทำมันได้
ในโลกภายนอก</i>

22
00:04:45,202 --> 00:04:48,455
<i>พวกเขาจึงวิ่งไปที่อารามแห่งหนึ่ง
เพื่อหลีกหนีทุกสิ่ง</i>

23
00:04:59,424 --> 00:05:03,345
<i>สิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ
นั่นอยู่ใต้สิ่งอื่นใด...</i>

24
00:05:17,067 --> 00:05:18,902
<i>เราเป็นผู้หญิงที่มีความรัก</i>

25
00:05:20,570 --> 00:05:22,113
<i>คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ</i>

26
00:05:53,854 --> 00:05:55,689
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?

27
00:05:55,772 --> 00:05:57,941
โอเค คุณสามารถออกมาทางนี้ได้เลย

28
00:06:08,285 --> 00:06:09,619
ผมของฉันสบายดีไหม?

29
00:06:14,791 --> 00:06:16,251
สวัสดีตอนเช้าครับพ่อ

30
00:06:25,760 --> 00:06:29,264
นอร่า แฮร์ริส? ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ใช่คุณรึเปล่า?

31
00:06:29,347 --> 00:06:31,308
เฮ้ ร็อบ แน่นอนอยู่แล้ว คุณเป็นยังไงบ้าง?

32
00:06:31,391 --> 00:06:34,019
ฉันสบายดี ฉันเป็นคนดีจริงๆ

33
00:06:34,102 --> 00:06:37,981
ตอนนี้รอสักครู่ ตอนนี้อย่าบอกฉัน
แคธลีนคนนี้เหรอ?

34
00:06:38,690 --> 00:06:40,734
มันก็แน่นอน คุณเชื่อได้ไหม?
ดูสิว่าเธอใหญ่แค่ไหน

35
00:06:40,817 --> 00:06:43,403
ความดีของฉัน เฮ้ ผู้หญิงสวย.
คุณเป็นอย่างไร?

36
00:06:43,486 --> 00:06:45,697
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะเติบโตอย่างรวดเร็ว

37
00:06:47,157 --> 00:06:49,701
อีกไม่นานคุณจะสูงกว่าฉัน

38
00:06:49,826 --> 00:06:52,162
ฉันต้องบอกว่า นอร่า ฉันตัวเล็ก
แปลกใจที่ได้พบคุณที่นี่

39
00:06:52,245 --> 00:06:53,580
ฉันรู้จักคุณมาตลอดชีวิต

40
00:06:53,663 --> 00:06:57,292
และฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นคุณมาก่อน
ในระยะ 500 หลาจากพิธีวันอาทิตย์

41
00:06:57,500 --> 00:06:59,085
ใช่แล้ว อย่าเพิ่งหมดหวังนะ

42
00:06:59,169 --> 00:07:00,921
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อรับความรอด
หรือไม่มีอะไรแบบนั้น

43
00:07:01,004 --> 00:07:02,172
ฉันแค่คิดว่ามันถึงเวลาแล้ว

44
00:07:02,255 --> 00:07:04,966
แคธลีนคนนั้นได้เรียนรู้
ศาสนาเกี่ยวกับอะไร

45
00:07:05,050 --> 00:07:07,761
- หรือควรจะเกี่ยวกับคุณก็รู้
- ใช่.

46
00:07:07,844 --> 00:07:09,679
แถมเราก็รู้สึกเบื่อนิดหน่อย
ไม่ใช่เหรอ?

47
00:07:09,763 --> 00:07:12,265
เอาล่ะ ไม่เป็นไรกับฉัน
ฉันแค่ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

48
00:07:12,349 --> 00:07:13,808
- เรามาจัดที่นั่งดีๆ กันเถอะ
- เอาล่ะ.

49
00:07:13,892 --> 00:07:16,186
เข้ามาเลย มีสองคน
ตรงหน้าตรงนั้น

50
00:07:16,269 --> 00:07:18,188
สรรเสริญพระเจ้าพ่อ.

51
00:07:18,271 --> 00:07:22,442
เพราะแม้ว่าคุณจะมี
ไม่เห็นเขาคุณยังรักเขาอยู่

52
00:07:23,234 --> 00:07:25,946
แม้ว่าคุณจะไม่รู้จักเขา
คุณยังเชื่อในตัวเขา

53
00:07:27,030 --> 00:07:30,742
คุณรู้สึกถึงการมีอยู่ของเขาอยู่รอบตัว
โดยไม่รู้จักชื่อของเขา

54
00:07:30,825 --> 00:07:35,080
และคุณก็ชื่นชมยินดี
ด้วยความปีติยินดีอย่างอธิบายไม่ได้

55
00:07:36,206 --> 00:07:37,999
เพราะถ้ามีสิ่งหนึ่งที่เรารู้

56
00:07:38,667 --> 00:07:41,670
ความรักของพระเจ้านั้นไม่มีเงื่อนไข

57
00:07:45,882 --> 00:07:47,634
วางผ้าเช็ดปากไว้บนตัก

58
00:07:48,927 --> 00:07:50,261
ขอบคุณ

59
00:07:56,559 --> 00:07:58,645
วันนี้คุณชอบไปโบสถ์แห่งนั้นไหม?

60
00:07:58,728 --> 00:08:00,563
ใช่ฉันทำ

61
00:08:00,647 --> 00:08:01,815
ใช่?

62
00:08:02,565 --> 00:08:04,526
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้มากที่สุด?

63
00:08:06,778 --> 00:08:07,862
ฉันไม่รู้.

64
00:08:08,196 --> 00:08:10,699
ฉันเดาว่าฉันแค่คิดว่ามันสงบ

65
00:08:12,242 --> 00:08:13,868
“สงบสุข” เหรอ?

66
00:08:15,996 --> 00:08:18,206
ใช่ ฉันคิดว่ามันค่อนข้างสงบ

67
00:08:18,289 --> 00:08:20,500
มันเป็นคริสตจักรแบบไหนอีกแล้ว?

68
00:08:21,167 --> 00:08:23,378
นั่นคือคริสตจักรคาทอลิก

69
00:08:26,589 --> 00:08:27,924
เราเป็นคาทอลิกหรือเปล่า?

70
00:08:28,842 --> 00:08:30,176
ไม่ เราไม่ได้เป็นอะไร

71
00:08:30,260 --> 00:08:32,804
ฉันไม่เชื่อจริงๆ
ในศาสนาจริงๆ แล้ว

72
00:08:32,887 --> 00:08:35,223
ฉันคิดว่ามันเป็นการเสียเวลา

73
00:08:35,974 --> 00:08:40,687
แต่เมื่ออายุมากขึ้น
คุณสามารถตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง

74
00:08:49,112 --> 00:08:50,280
อืมมม

75
00:08:51,573 --> 00:08:53,116
ดูเหมือนบ้านของพ่อ

76
00:09:03,835 --> 00:09:06,379
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ที่รัก

77
00:09:06,880 --> 00:09:10,341
ลูกสาวพ่อเป็นยังไงบ้าง? ฮะ?

78
00:09:10,717 --> 00:09:12,927
วันนี้คุณทำอะไร?
วันนี้คุณมีวันที่ดีไหม?

79
00:09:13,011 --> 00:09:14,137
พ่อคุณอยู่ที่ไหน?

80
00:09:14,220 --> 00:09:15,805
เรารอคุณมานานแล้ว

81
00:09:15,889 --> 00:09:18,475
ใช่ มันเป็นคำถามที่ถูกต้อง ชัค
คุณเคยไปที่ไหน?

82
00:09:18,558 --> 00:09:20,143
ฉันออกไปข้างนอก นั่นคือทั้งหมดที่

83
00:09:20,226 --> 00:09:24,939
ตกลง. เพราะเราเคยเป็น
นั่งอยู่ที่นี่ทั้งวันรอคุณอยู่

84
00:09:25,023 --> 00:09:26,649
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องโทรศัพท์หรือ...

85
00:09:26,733 --> 00:09:29,152
เอาน่า นอร่า ขอร้องล่ะ
แน่นอนฉันเคยได้ยินเรื่องโทรศัพท์

86
00:09:29,235 --> 00:09:32,363
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับโทรศัพท์ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

87
00:09:33,615 --> 00:09:34,949
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไรนอร่า?

88
00:09:35,200 --> 00:09:38,369
มีอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า
ที่คุณอยากได้ยินฉันพูดเหรอ?

89
00:09:38,453 --> 00:09:39,496
ฉันไม่รู้ ชัค

90
00:09:39,579 --> 00:09:42,332
บางทีฉันแค่อยากให้คุณเป็นผู้ชาย
เป็นบางครั้งบางคราวนะรู้ไหม?

91
00:09:42,415 --> 00:09:44,167
เป็นพ่อร่วมเพศสำหรับการเปลี่ยนแปลง

92
00:09:44,250 --> 00:09:46,211
อาจจะเรียนรู้ที่จะเสียสละสักหน่อย

93
00:09:46,294 --> 00:09:49,631
ให้ฉันพักบ้าง โอเคไหม?
คุณจริงจังกับเรื่องนั้นไหม?

94
00:09:49,714 --> 00:09:52,300
อะไร คุณอยากให้ฉันทิ้งมันเหรอ ชัค?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

95
00:09:52,383 --> 00:09:53,635
- ใช่!
- เอาล่ะคุณ!

96
00:09:53,718 --> 00:09:56,805
เพศสัมพันธ์ฉัน? ให้ตายเถอะ นอร่า!

97
00:09:56,888 --> 00:09:59,307
ตามจริงแล้ว ให้แม่นเรื่องไร้สาระพวกนี้เลย!

98
00:09:59,390 --> 00:10:00,475
ฉันเบื่อสิ่งนี้!

99
00:10:00,558 --> 00:10:03,186
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถเป็นได้
คนที่คุณอยากให้ฉันเป็น!

100
00:10:03,269 --> 00:10:05,146
ไม่ คุณไม่สามารถเป็นผู้ชายได้
ฉันอยากให้คุณเป็น

101
00:10:05,230 --> 00:10:07,065
- คุณตรงกันข้ามกับสิ่งนั้น!
- ตกลง. เอาล่ะ.

102
00:10:07,148 --> 00:10:10,610
ฉันออกไปแล้ว! นั่นคือทั้งหมด!
คุณทนไม่ไหวแล้ว ฉันไปแล้ว!

103
00:10:10,693 --> 00:10:11,986
คุณคิดว่าคุณจะไปไหน ชัค?

104
00:10:12,070 --> 00:10:13,071
คุณจะไม่จากไป!

105
00:10:13,154 --> 00:10:15,406
ตอนนี้คุณมีสาวน้อยแล้ว! ได้ยินฉันไหม?

106
00:10:15,490 --> 00:10:18,535
- ถ้าออกไปก็ออกไป!
- เอาล่ะคุณ!

107
00:10:27,919 --> 00:10:29,838
ที่รัก คุณจะเอาสิ่งนี้ให้ฉันไหม?

108
00:10:30,880 --> 00:10:32,048
คุณได้รับมัน?

109
00:10:36,136 --> 00:10:37,762
ขออนุญาต?

110
00:10:37,846 --> 00:10:39,180
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

111
00:10:39,848 --> 00:10:41,683
ใช่. คุณคือคุณนายแฮร์ริสใช่ไหม?

112
00:10:42,225 --> 00:10:44,561
- ใช่.
- ฉันชื่อน้องสาวกลอเรีย

113
00:10:44,644 --> 00:10:46,437
นี่คือน้องสาวเอเลนอร์

114
00:10:46,521 --> 00:10:48,523
เรามาจากผู้หญิงแห่งความโศกเศร้าของเรา

115
00:10:48,606 --> 00:10:50,942
โรงเรียนตำบลอยู่บนถนน

116
00:10:51,901 --> 00:10:57,073
เราภูมิใจมากที่จะบอกว่า
ว่าเป็นภิกษุณีพี่สาวเหมือนเรา

117
00:10:57,157 --> 00:11:00,410
ที่ได้สร้าง
ระบบโรงเรียนคาทอลิกในประเทศนี้

118
00:11:00,493 --> 00:11:02,036
อิฐต่ออิฐ

119
00:11:02,370 --> 00:11:05,206
ลูกน้อยของคุณน่ารักมาก
โดยวิธีการ

120
00:11:05,290 --> 00:11:07,000
ฉันขอถามได้ไหมว่าอายุเท่าไหร่?

121
00:11:07,792 --> 00:11:09,002
แคทลีนอายุ 12 ปี

122
00:11:10,295 --> 00:11:13,173
ฟังนะ เราซาบซึ้งที่คุณมา

123
00:11:13,256 --> 00:11:16,634
แต่ความจริงก็คือ
เราไม่ได้เคร่งศาสนาขนาดนั้น

124
00:11:17,051 --> 00:11:19,596
ฉันหมายถึง เราไปโบสถ์เมื่อเราทำได้
เหมือนคนอื่นๆ

125
00:11:19,679 --> 00:11:22,140
แต่สามีของฉัน พ่อของแคทลีน

126
00:11:22,223 --> 00:11:25,685
เขาทิ้งเราไปสักพักแล้ว
จึงมีเพียงแค่ฉันคอยดูแลเรา

127
00:11:25,768 --> 00:11:28,188
เสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น คุณแฮร์ริส

128
00:11:28,605 --> 00:11:30,440
พระเจ้าทรงหวงแหนความแข็งแกร่งของคุณ

129
00:11:30,523 --> 00:11:32,483
แต่สิ่งหนึ่งที่คุณควรรู้

130
00:11:32,567 --> 00:11:34,903
ประตูของเราเปิดกว้างสำหรับทุกคน

131
00:11:34,986 --> 00:11:37,572
ฝึกไม่ฝึกเหมือนกัน

132
00:11:37,655 --> 00:11:42,076
สิ่งสำคัญอันดับแรกของเราคือเพียงการจัดหา
การศึกษาพิเศษ

133
00:11:44,037 --> 00:11:47,290
แล้วราคาเท่าไหร่คะ? ฉันไม่
รู้ว่าเราจะมีเงินซื้อโรงเรียนนี้ได้ไหม

134
00:11:47,373 --> 00:11:49,083
ก็แค่นั้นแหละ

135
00:11:49,167 --> 00:11:52,003
ตอนนี้เรากำลังนำเสนอ
ทุนการศึกษาเต็มจำนวน

136
00:11:52,587 --> 00:11:54,255
ตามลำดับก่อนหลัง

137
00:11:54,339 --> 00:11:56,257
เงียบๆนะสาวๆ

138
00:11:56,341 --> 00:11:57,842
ความเงียบ

139
00:11:59,886 --> 00:12:02,555
กี่คนในห้องนี้.
รับบัพติศมาเป็นคาทอลิกเหรอ?

140
00:12:04,682 --> 00:12:08,853
ไม่ต้องกังวล นี่ไม่ใช่การตัดสิน
บนพื้นฐานหรือความเชื่อของใครก็ตาม

141
00:12:08,937 --> 00:12:12,482
ไม่ เหตุผลที่ฉันถามคำถาม

142
00:12:12,941 --> 00:12:16,319
เพราะฉันสงสัยว่ามีใครรู้บ้าง

143
00:12:16,402 --> 00:12:19,948
ความแตกต่างคืออะไร
ระหว่างศาสนาคาทอลิก

144
00:12:20,031 --> 00:12:21,574
และศาสนาอื่นๆ ทั้งหมด

145
00:12:21,658 --> 00:12:25,870
พูดเหมือนพวกโปรเตสแตนต์
ผู้ทำพิธีล้างบาป หรือชาวยิว?

146
00:12:27,872 --> 00:12:29,207
ความรัก

147
00:12:30,583 --> 00:12:34,170
และการเสียสละ

148
00:12:35,880 --> 00:12:37,924
ความรักและความเสียสละ

149
00:12:38,925 --> 00:12:42,303
เพราะถ้ามีสิ่งหนึ่ง
ฉันรู้แน่นอน

150
00:12:42,387 --> 00:12:45,473
ไม่มีความรัก

151
00:12:45,765 --> 00:12:48,184
โดยไม่ต้องเสียสละ

152
00:12:57,860 --> 00:12:58,945
สวัสดี.

153
00:12:59,320 --> 00:13:01,322
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่คนเดียว?

154
00:13:01,698 --> 00:13:04,284
คุณไม่อยากเข้าร่วมกับคนอื่นๆ เหรอ?

155
00:13:06,494 --> 00:13:08,705
พวกเขาทั้งหมดกำลังพูด
เกี่ยวกับแฟนของพวกเขา

156
00:13:10,331 --> 00:13:12,292
ฉันไม่มีแฟน

157
00:13:12,375 --> 00:13:13,751
ไม่นะ?

158
00:13:14,669 --> 00:13:15,837
ฉันก็เช่นกัน

159
00:13:16,045 --> 00:13:17,964
ฉันบอกว่าพวกเขาประเมินเกินจริง

160
00:13:18,131 --> 00:13:19,716
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ?

161
00:13:23,094 --> 00:13:26,556
ฉันเป็นน้องสาวมาร์กาเร็ตต่างหาก
คุณคือแคทลีนใช่ไหม?

162
00:13:27,265 --> 00:13:30,435
ฉันยังไม่มีคุณในชั้นเรียนของฉัน
แต่ฉันสังเกตเห็นคุณ

163
00:13:30,518 --> 00:13:32,562
เพราะคุณขี้อายเหมือนฉัน

164
00:13:32,854 --> 00:13:37,191
ดูเหมือนคุณจะชอบที่จะเป็น
อยู่กับตัวเองมาก คิดมาก?

165
00:13:37,275 --> 00:13:39,027
ฉันเดาอย่างนั้น

166
00:13:39,110 --> 00:13:42,113
ฉันชอบที่จะอยู่คนเดียว
และคิดมากด้วย

167
00:13:42,822 --> 00:13:44,365
- คุณทำ?
- อืม-อืม

168
00:13:44,449 --> 00:13:46,200
คุณชอบคิดอะไร?

169
00:13:46,284 --> 00:13:48,036
ส่วนใหญ่เกี่ยวกับพระเจ้า

170
00:13:53,833 --> 00:13:55,293
ฉันแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูได้ไหม?

171
00:13:57,295 --> 00:13:58,463
คุณเห็นแสงนั่นในนั้นไหม?

172
00:14:00,089 --> 00:14:02,133
นั่นคือแสงสว่างของเขา

173
00:14:02,759 --> 00:14:07,555
และรูปปั้นที่อยู่ด้านข้าง
แน่นอนว่าพระผู้ช่วยให้รอดคือพระเยซูคริสต์

174
00:14:09,349 --> 00:14:11,351
นี่คุณอยากนั่งลงสักครู่ไหม?

175
00:14:17,482 --> 00:14:18,691
ไปข้างหน้า.

176
00:14:22,945 --> 00:14:25,406
เพียงเพราะมีคนชอบอยู่คนเดียว

177
00:14:25,865 --> 00:14:28,242
ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่อยู่นิ่ง
กระหายความใกล้ชิด

178
00:14:31,162 --> 00:14:35,500
คุณคิดว่าพระเจ้าและพระเยซูมีจริงหรือ?

179
00:14:35,583 --> 00:14:38,920
แน่นอนฉันทำ ฉันมากกว่าทำ

180
00:14:39,003 --> 00:14:41,339
เพราะฉันแต่งงานกับพวกเขาแล้ว ไอ้โง่

181
00:14:42,965 --> 00:14:46,260
คุณไม่รู้เหรอ?
แม่ชีทุกคนเป็นเจ้าสาวของพระคริสต์

182
00:14:47,428 --> 00:14:48,513
แต่ทำไม?

183
00:14:48,846 --> 00:14:51,307
ฉันพนันได้เลยว่าคุณน่าจะแต่งงานแล้ว
ใครก็ตามที่คุณต้องการ

184
00:14:51,933 --> 00:14:52,934
โอ้...

185
00:14:53,017 --> 00:14:56,687
ฉัน... ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

186
00:14:58,022 --> 00:14:59,273
และไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

187
00:14:59,357 --> 00:15:03,569
ฉันสงสัยในความสัมพันธ์อื่น
คงจะสมหวังไม่น้อย

188
00:15:06,030 --> 00:15:08,491
โอ้ ฉันต้องไปแล้ว ฉันมีเรียนแล้ว

189
00:15:15,039 --> 00:15:16,207
คุณกำลังมา?

190
00:15:16,290 --> 00:15:21,421
ฉันคิดว่าจะอยู่ได้สักพัก
ถ้ามันโอเคกับคุณนะน้องสาว

191
00:15:22,255 --> 00:15:23,548
แน่นอน.

192
00:15:49,365 --> 00:15:50,825
ราตรีสวัสดิ์ แคทลีน

193
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
ราตรีสวัสดิ์ คุณวิลเลียมส์

194
00:16:05,798 --> 00:16:06,841
สวัสดี.

195
00:16:11,679 --> 00:16:12,763
แคทลีนีเขาคือใคร?

196
00:16:15,516 --> 00:16:17,977
เขาเป็นแค่เพื่อนของฉันเท่านั้นแหละ

197
00:16:18,561 --> 00:16:19,812
อีกอันหนึ่ง?

198
00:16:22,607 --> 00:16:24,650
คุณทำอะไรอยู่แต่เช้าขนาดนี้?

199
00:16:25,067 --> 00:16:27,820
ฉันตั้งนาฬิกาปลุกแล้ว
เพื่อจะได้ไปร่วมมิสซาก่อนไปโรงเรียน

200
00:16:28,279 --> 00:16:31,073
โอ้. ตกลง.

201
00:16:33,326 --> 00:16:34,619
คุณต้องการนั่งรถไหม?

202
00:16:35,328 --> 00:16:36,329
ไม่เป็นไร.

203
00:16:40,917 --> 00:16:42,126
เฮ้ แคทลีน?

204
00:16:44,795 --> 00:16:49,300
คุณไม่ได้เข้าสู่พระเจ้ามากเกินไป
และทั้งหมดนั่น คุณล่ะ?

205
00:16:51,344 --> 00:16:52,470
คุณหมายความว่าอย่างไร?

206
00:16:52,887 --> 00:16:56,891
L แค่หมายถึงชีวิตยังมีอีกมาก
ดีกว่าพระเจ้าและคริสตจักรและการอธิษฐาน

207
00:18:04,166 --> 00:18:06,002
คุณจริงจังนะ แคทลีน?

208
00:18:08,462 --> 00:18:11,966
ฉันไม่รู้จริงๆ ด้วยซ้ำ
คุณกำลังพิจารณาเรื่องนี้อยู่

209
00:18:12,550 --> 00:18:14,885
ฉันอยากจะมอบชีวิตของฉันให้กับพระเจ้า

210
00:18:16,178 --> 00:18:18,389
คุณเป็นผู้หญิงที่หลงใหลมาก

211
00:18:18,472 --> 00:18:20,641
คุณทำให้ฉันนึกถึงตัวเองในวัยของคุณ

212
00:18:21,225 --> 00:18:23,644
ฉันคิดว่าคุณกำลังทำ
การตัดสินใจที่ถูกต้อง

213
00:18:23,728 --> 00:18:26,397
แม่ชี? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

214
00:18:26,480 --> 00:18:28,399
นั่นมันบ้าไปแล้ว แคทลีน

215
00:18:28,482 --> 00:18:29,567
ฉันรู้ว่าคุณคงจะไม่เข้าใจ

216
00:18:29,650 --> 00:18:31,110
แต่คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจ
ฉันไม่ได้...

217
00:18:31,193 --> 00:18:32,320
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เข้าใจ

218
00:18:32,403 --> 00:18:35,072
เพียงแต่ว่ามันเป็นความคิดที่โง่ที่สุด
ฉันเคยได้ยิน!

219
00:18:35,323 --> 00:18:37,116
คุณทิ้งชีวิตของคุณไป
ในคอนแวนต์บางแห่ง...

220
00:18:37,199 --> 00:18:38,409
แต่ฉันจะไม่ทิ้งชีวิตของฉันไป

221
00:18:38,492 --> 00:18:39,910
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้ยังไง
ถึงกับบอกว่า...

222
00:18:39,994 --> 00:18:41,370
คุณอย่างแน่นอน
ทิ้งชีวิตของคุณ!

223
00:18:41,454 --> 00:18:42,747
ฉันไม่เข้าใจมัน

224
00:18:43,289 --> 00:18:44,332
คุณคิดว่าฉันต้องการสิ่งนี้หรือไม่?

225
00:18:44,415 --> 00:18:45,875
คุณคิดว่าฉันต้องการ
เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวเหรอ?

226
00:18:45,958 --> 00:18:47,793
แต่มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ

227
00:18:47,877 --> 00:18:48,878
แล้วมันคืออะไร?

228
00:18:48,961 --> 00:18:51,339
- ฉันรักแม่!
- คุณหลงรักใคร?

229
00:18:53,174 --> 00:18:54,759
อะไร

230
00:18:57,845 --> 00:18:59,138
พระเจ้า?

231
00:19:00,056 --> 00:19:03,059
โอ้พระเจ้า มันบ้าไปแล้ว!
นั่นมันบ้าไปแล้ว!

232
00:19:03,142 --> 00:19:06,312
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลยด้วยซ้ำ
"หลงรักพระเจ้า"

233
00:19:07,563 --> 00:19:09,607
ฉันไม่รู้จะอธิบายเรื่องนี้ยังไง

234
00:19:11,025 --> 00:19:12,943
แต่ฉันถูกเรียกว่า
และฉันจะกลายเป็นแม่ชี

235
00:19:13,027 --> 00:19:14,445
และไม่มีอะไรจริงๆ
ที่คุณสามารถพูดได้

236
00:19:14,528 --> 00:19:16,113
นั่นจะทำให้ฉันเปลี่ยนใจ

237
00:19:19,450 --> 00:19:20,951
โอ้ แคทลีน

238
00:19:23,162 --> 00:19:25,039
คุณเป็นเด็กผู้หญิงอายุ 17 ปี

239
00:19:26,415 --> 00:19:28,501
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับศาสนาเลย

240
00:19:29,669 --> 00:19:32,380
และคุณคงเป็นนรก
ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับความรัก

241
00:19:47,311 --> 00:19:48,771
คุณอยู่ที่ไหน

242
00:19:51,982 --> 00:19:53,567
มันไม่ถูกต้อง

243
00:19:56,112 --> 00:19:57,697
มันไม่ยุติธรรมเลย

244
00:19:59,365 --> 00:20:01,534
บางคนให้ทั้งชีวิตแก่คุณ...

245
00:20:03,828 --> 00:20:05,246
คุณอยู่ที่ไหน?

246
00:20:37,653 --> 00:20:39,321
สวัสดีตอนบ่ายครับทุกท่าน

247
00:20:39,405 --> 00:20:42,783
ฉันชื่อ สาธุ
มารดา มารี เซนต์แคลร์

248
00:20:42,867 --> 00:20:47,747
เรียกฉันว่า "แม่เจ้า" ก็ได้
หรือเรียกง่ายๆว่า "แม่" หากคุณต้องการ

249
00:20:48,497 --> 00:20:51,041
ฉันเป็นแม่อธิการหรือเจ้าอาวาส

250
00:20:51,125 --> 00:20:55,379
ของคำสั่งเฉพาะนี้
ของพี่สาวกุหลาบอันเป็นที่รัก

251
00:20:56,046 --> 00:20:59,467
ฉันเองก็เคยเป็นดอกกุหลาบ
เป็นเวลาเกือบ 40 ปี

252
00:21:00,050 --> 00:21:02,887
ความหมายเมื่อประมาณ 40 ปีที่แล้ว

253
00:21:03,053 --> 00:21:05,306
ครั้งแรกที่ฉันผ่านประตูเหล่านั้น
ในฐานะผู้สมมุติ

254
00:21:05,389 --> 00:21:07,057
เช่นเดียวกับทุกท่าน

255
00:21:07,892 --> 00:21:10,936
และตอนนี้ 40 ปีต่อมา

256
00:21:11,353 --> 00:21:15,149
ฉันยังไม่เคยก้าวเท้าเลยสักครั้ง
นอกประตูเหล่านั้น

257
00:21:16,233 --> 00:21:19,069
ดังนั้น เท่าที่ทุกท่านกังวลใจ

258
00:21:19,153 --> 00:21:21,947
คุณอาจจะพิจารณาฉัน
เหมือนเสียงของพระเจ้าอยู่แถวนี้

259
00:21:22,823 --> 00:21:24,992
ความหมายเนื่องจากน่าเสียดาย

260
00:21:25,075 --> 00:21:28,162
พระเจ้าไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
ที่จะบริหารคอนแวนต์นี้เอง

261
00:21:28,245 --> 00:21:32,374
เสียงของข้าพระองค์จะรับใช้
เป็นการยืนหยัดเพื่อเขา

262
00:21:32,500 --> 00:21:36,003
และคุณสามารถคาดหวังได้
ว่าเมื่อใดก็ตามที่คุณได้ยินฉันพูด

263
00:21:36,086 --> 00:21:38,964
มันเป็นไปตามความปรารถนาของเขา

264
00:21:40,007 --> 00:21:41,342
และในอีกสองปีข้างหน้า

265
00:21:41,425 --> 00:21:45,262
ส่วนตัวผมจะแยกทางกัน
ข้าวสาลีจากแกลบ

266
00:21:45,429 --> 00:21:49,141
การกำหนดว่าคุณคนไหน
เป็นของจริง

267
00:21:49,391 --> 00:21:50,768
เมื่อเทียบกับพวกคุณคนไหน

268
00:21:50,851 --> 00:21:54,563
เป็นเพียงเหยื่อ
ของจินตนาการแบบเด็กๆ

269
00:21:55,147 --> 00:22:00,444
เพราะในอารามแห่งนี้
พระเจ้าไม่ใช่สิ่งเพ้อฝันสำหรับเรา

270
00:22:01,111 --> 00:22:04,198
ไม่ใช่จินตนาการ ไม่ใช่ฝันกลางวัน

271
00:22:04,990 --> 00:22:07,660
และแน่นอน
ไม่ใช่เพื่อนที่ดีที่สุดที่มองไม่เห็นของคุณ

272
00:22:08,869 --> 00:22:12,540
ตรงกันข้าม พระเจ้าเป็นงาน ทำงานหนัก.

273
00:22:12,998 --> 00:22:16,961
งานแห่งความรักอันแสนพิเศษ

274
00:22:17,044 --> 00:22:18,838
ซึ่งพวกคุณทุกคนจะได้รับการฝึกฝน

275
00:22:19,755 --> 00:22:23,175
คุณจะใช้จ่าย
หกเดือนข้างหน้าเป็น postulants

276
00:22:24,260 --> 00:22:26,846
หลังจากนั้นและสำหรับพวกคุณทุกคน
ใครเป็นคนทำมัน

277
00:22:26,929 --> 00:22:30,558
คุณจะทำตามคำสาบานครั้งแรกของคุณ
และเข้าสู่สามเณร

278
00:22:31,267 --> 00:22:35,145
และตามกฎแล้ว เราทำให้มันตรงประเด็น
เพื่อที่จะไม่หารือเกี่ยวกับสามเณร

279
00:22:35,229 --> 00:22:37,857
จนกว่าเราจะผ่านมันไปได้ด้วยตัวเอง

280
00:22:38,023 --> 00:22:41,569
ดังนั้นสำหรับตอนนี้คุณจะต้องรอก่อน

281
00:22:42,778 --> 00:22:46,240
สุดท้ายนี้ผมอยากจะพูดถึงความเงียบ

282
00:22:46,824 --> 00:22:49,660
เราสังเกตเห็นความเงียบสองแบบที่นี่

283
00:22:49,743 --> 00:22:53,789
ความเงียบปกติและความเงียบอันยิ่งใหญ่

284
00:22:53,873 --> 00:22:55,291
ในช่วงเวลาแห่งความเงียบงันเป็นประจำ

285
00:22:55,374 --> 00:22:58,335
ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณมี
จำเป็นต้องพูดก็ได้รับอนุญาต

286
00:22:58,836 --> 00:23:01,714
แต่เมื่อคุณได้ยินเสียงระฆังนั้น
เวลา 9.00 น. ตอนกลางคืน

287
00:23:01,797 --> 00:23:04,800
อันบ่งบอกถึงจุดเริ่มต้น
แห่งความเงียบงันอันยิ่งใหญ่

288
00:23:04,884 --> 00:23:09,179
นั่นหมายความว่าคุณไม่พูด

289
00:23:10,306 --> 00:23:11,682
มีคำถามอะไรไหม?

290
00:23:13,767 --> 00:23:16,604
วางมือลงนะน้องสาว
ผู้โพสต์ไม่มีคำถาม

291
00:23:16,687 --> 00:23:18,772
และคุณมีอิสระที่จะกลับบ้าน

292
00:24:47,903 --> 00:24:49,279
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณแม่ สรรเสริญพระเจ้า.

293
00:24:49,363 --> 00:24:50,739
ตอนนี้และตลอดไป พระเจ้าอวยพร

294
00:24:51,740 --> 00:24:54,618
- สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
- ตอนนี้และตลอดไป พระเจ้าอวยพร

295
00:24:55,077 --> 00:24:56,662
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณแม่ สรรเสริญพระเจ้า.

296
00:24:56,745 --> 00:24:58,706
ตอนนี้และตลอดไป พระเจ้าอวยพรน้องสาว

297
00:25:05,671 --> 00:25:09,633
รักเขาสุดหัวใจผู้เสียสละตัวเอง
เพื่อความรักของคุณโดยสิ้นเชิง

298
00:25:10,551 --> 00:25:13,637
พระองค์คือพระคริสต์ทรงเป็นพระสิริรุ่งโรจน์
แห่งความรุ่งโรจน์อันเป็นนิรันดร์

299
00:25:13,887 --> 00:25:17,975
ความเจิดจ้าของแสงอันเป็นนิรันดร์
และกระจกที่ไม่มีเมฆ

300
00:25:25,065 --> 00:25:27,735
ฉันไม่มีโอกาส
ที่จะแนะนำตัวเองอย่างเป็นทางการยัง

301
00:25:27,818 --> 00:25:29,653
ฉันเป็นน้องสาวแมรี่ เกรซ

302
00:25:29,737 --> 00:25:32,489
ฉันจะเป็นเมียน้อยของคุณ
ในอีกหกเดือนข้างหน้า

303
00:25:32,573 --> 00:25:35,159
อาจจะเป็นเมียน้อยของคุณหลังจากนั้น

304
00:25:35,367 --> 00:25:37,161
นี่คือพี่สาวแอนน์

305
00:25:38,078 --> 00:25:40,289
ซิสเตอร์แคทเธอรีนเคท

306
00:25:40,372 --> 00:25:43,751
ทั้งสองนับถือแม่ชี
ทั้งสองเพิ่งสาบานครั้งสุดท้าย

307
00:25:44,126 --> 00:25:45,627
เราภูมิใจในตัวพวกเขามาก

308
00:25:45,711 --> 00:25:50,507
ตอนนี้เป็นหน้าที่ของเราที่จะช่วยแนะนำคุณ
ในขณะที่คุณพยายามปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตของเรา

309
00:25:50,591 --> 00:25:54,011
ฉันแน่ใจว่าในตอนแรก
มันจะรู้สึกแตกต่างออกไปมาก

310
00:25:54,094 --> 00:25:55,429
นั่นเป็นเรื่องปกติ

311
00:25:55,846 --> 00:26:00,559
ฉันจำได้ว่าครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่
ทุกอย่างดูแปลกมาก

312
00:26:00,642 --> 00:26:03,520
ฉันไม่รู้ว่าฉันเคย
ให้เป็นภิกษุณีอย่างแท้จริง

313
00:26:03,604 --> 00:26:05,564
กรุณาอย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

314
00:26:05,647 --> 00:26:07,316
ฉันแน่ใจว่าพวกคุณทุกคนจะต้องยอดเยี่ยม

315
00:26:08,192 --> 00:26:11,028
ตอนนี้เราน่าจะ
เกินกำหนดการ

316
00:26:11,695 --> 00:26:15,532
Postulant มักจะมี
ตารางเดียวกันทุกวัน

317
00:26:15,616 --> 00:26:18,702
สิ่งที่สำคัญที่สุด
ที่ต้องใส่ใจคือระฆัง

318
00:26:19,078 --> 00:26:21,955
แทบทุกสิ่งที่เราทำที่นี่
ตลอดทั้งวัน

319
00:26:22,039 --> 00:26:23,415
ทั้งหมดลงมาที่ระฆัง

320
00:26:27,211 --> 00:26:31,090
<i>ระฆังแรกที่คุณจะได้ยิน
ทุกเช้าคือเวลา 05.00 น. กระดิ่ง.</i>

321
00:26:32,549 --> 00:26:34,134
<i>ระฆังนั้นทำให้ทุกคนรู้</i>

322
00:26:34,218 --> 00:26:37,429
<i>ถึงเวลาตื่นแล้ว
เตรียมตัวสำหรับมิสซาเช้า</i>

323
00:26:47,314 --> 00:26:50,025
<i>พิธีมิสซาเริ่มต้นเมื่อคุณพ่อลูก้ามาถึง</i>

324
00:26:50,109 --> 00:26:53,320
<i>คุณพ่อลูก้าคอยหันหลังให้เราเสมอ
ตลอดเวลา</i>

325
00:26:53,403 --> 00:26:56,115
<i>และเขาก็อ่านบทสวดอยู่เสมอ
ในภาษาละติน</i>

326
00:26:56,198 --> 00:26:57,950
<i>บางครั้งมันก็ยากที่จะตามทัน</i>

327
00:26:59,827 --> 00:27:01,078
<i>หลังจากทำงานบ้านประจำวัน</i>

328
00:27:01,161 --> 00:27:03,413
<i>คุณจะได้ยินเสียงระฆังครั้งที่สาม
ของตอนเช้า</i>

329
00:27:03,497 --> 00:27:06,583
<i>นั่นทำให้เรารู้
ความเงียบอันยิ่งใหญ่นั้นจบลงแล้ว</i>

330
00:27:07,501 --> 00:27:09,878
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณแม่ สรรเสริญพระเจ้า.

331
00:27:11,964 --> 00:27:13,549
ตอนนี้และตลอดไป พระเจ้าอวยพร

332
00:27:13,632 --> 00:27:16,051
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณแม่
สรรเสริญพระเจ้า.

333
00:27:17,761 --> 00:27:21,890
<i>As you probably noticed,
all our meals begin with a reading.</i>

334
00:27:21,974 --> 00:27:23,725
<i>Even though it's after grand silence,</i>

335
00:27:23,809 --> 00:27:27,187
<i>เราทุกคนควรพยายาม
and remain as quiet as possible.</i>

336
00:27:28,063 --> 00:27:29,773
<i>Sometimes you might see
สามเณรบางคน</i>

337
00:27:29,857 --> 00:27:32,568
<i>doing their own penances
ในโรงอาหาร</i>

338
00:27:32,985 --> 00:27:36,572
<i>Probably best to just ignore it
until you're novices yourselves.</i>

339
00:27:39,658 --> 00:27:43,579
<i>Every day after the 3:00 P.M. ระฆัง,
we'll have our lessons together.</i>

340
00:27:43,954 --> 00:27:47,958
As you probably remember,
reverend mother made it absolutely clear

341
00:27:48,041 --> 00:27:51,253
ว่าเราจะไม่พูด
ท่ามกลางความเงียบงันครั้งใหญ่

342
00:27:51,628 --> 00:27:54,214
so let's practice a little bit
ของภาษามือ

343
00:27:54,298 --> 00:27:56,091
Slowly, that is, "what...

344
00:27:59,011 --> 00:28:00,012
“งาน...

345
00:28:03,807 --> 00:28:05,100
“ตอนนี้?”

346
00:28:39,801 --> 00:28:40,886
Sorry to interrupt, mother,

347
00:28:40,969 --> 00:28:43,639
but you just got another package
จากอัครสังฆมณฑล

348
00:28:44,014 --> 00:28:45,015
อะไร

349
00:28:59,071 --> 00:29:00,656
พวกเขาไม่สามารถจริงจังได้

350
00:29:03,492 --> 00:29:05,077
ขอบคุณพี่สาว

351
00:29:09,998 --> 00:29:12,167
What are they asking of us?

352
00:29:18,674 --> 00:29:23,679
แม่บอกเสมอว่า
ควรสังเวยเด็กอย่างน้อยหนึ่งคน

353
00:29:24,221 --> 00:29:26,890
และถึงแม้ว่า
ฉันมาจากครอบครัวใหญ่

354
00:29:26,974 --> 00:29:29,643
ฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวที่มีพี่ชายห้าคน

355
00:29:29,726 --> 00:29:35,190
ฉันเดาว่ามันค่อนข้างชัดเจน
ผู้ที่กำลังจะกลายมาเป็นภิกษุณี

356
00:29:35,691 --> 00:29:38,568
จริงๆ แล้วแม้ว่า
ฉันมีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่

357
00:29:38,652 --> 00:29:42,239
และฉันรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
คงจะยากมาก

358
00:29:42,322 --> 00:29:46,285
แต่ฉันรอไม่ไหวแล้วจริงๆ
จนกว่าเราจะได้ฝึกหัด

359
00:29:46,368 --> 00:29:48,745
และเราต้องสวมผ้าคลุมสีขาวเหล่านั้น

360
00:29:50,289 --> 00:29:51,456
ใครอยากไปต่อบ้าง?

361
00:29:54,459 --> 00:29:58,505
สำหรับฉันฉันมีลูกพี่ลูกน้องสองคน

362
00:29:58,588 --> 00:30:02,926
ป้าและพี่สาวหนึ่งคน
ที่มาร่วมเป็นพี่น้องกัน

363
00:30:03,010 --> 00:30:07,264
ดังนั้น ฉันเดาว่าในทางหนึ่ง
มันอยู่ในเลือดของฉัน

364
00:30:07,973 --> 00:30:11,601
และใครจะรู้บางทีสักวันหนึ่ง
ฉันจะตายตั้งแต่ยังเด็กและเป็นนักบุญ

365
00:30:14,271 --> 00:30:15,439
ขอบคุณน้องสาวเอมิลี่

366
00:30:17,941 --> 00:30:21,695
ซิสเตอร์แคธลีน คุณรู้ไหมว่า
ว่าคุณอยากเป็นแม่ชีเหรอ?

367
00:30:24,489 --> 00:30:27,200
ไม่ ที่จริงแล้ว
ฉันไม่ได้โตมาในโบสถ์ ดังนั้น...

368
00:30:27,784 --> 00:30:30,287
คุณหมายถึงอะไร,
คุณไม่ได้เติบโตในคริสตจักรเหรอ?

369
00:30:30,370 --> 00:30:31,496
คุณไม่ใช่คาทอลิกเหรอ?

370
00:30:31,580 --> 00:30:35,959
ฉันเดาว่าฉันไม่ใช่คาทอลิก
เหมือนกับที่พวกคุณเป็น

371
00:30:36,043 --> 00:30:37,794
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
แล้วยังทำที่นี่เหรอ?

372
00:30:37,878 --> 00:30:39,588
ฉันหมายความว่าสิ่งนี้ได้รับอนุญาตด้วยซ้ำ?

373
00:30:39,671 --> 00:30:41,923
น้องแคนเดซ ขอหน่อยค่ะ สุภาพสตรี.

374
00:30:43,467 --> 00:30:44,718
ฉันไปโรงเรียนคาทอลิก

375
00:30:45,135 --> 00:30:46,845
นั่นคือที่ฉันได้เรียนรู้
เกี่ยวกับพี่สาวน้องสาว

376
00:30:47,137 --> 00:30:50,891
ฉันแค่คิดว่ามันดูเหมือน
ความคิดที่สวยงามที่สุด

377
00:30:52,184 --> 00:30:54,853
เพื่อให้สามารถใช้จ่ายได้
ทั้งชีวิตของฉันอุทิศให้กับความรัก

378
00:30:57,606 --> 00:30:59,232
<i>บอกฉันเกี่ยวกับข้อสันนิษฐานใหม่</i>

379
00:30:59,524 --> 00:31:01,443
<i>ฉันประทับใจพวกเขามากเป็นกลุ่ม</i>

380
00:31:01,526 --> 00:31:04,488
<i>พวกเขาเต็มไปด้วยพลังและความกระตือรือร้น</i>

381
00:31:04,571 --> 00:31:07,532
<i>หลงใหลในการค้นหาจริงๆ
ความสัมพันธ์ของพวกเขากับพระคริสต์</i>

382
00:31:14,456 --> 00:31:15,791
นี่คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

383
00:31:15,874 --> 00:31:20,796
นี่คือสิ่งที่ต้องทำ
กับนครวาติกันแห่งนี้

384
00:31:22,214 --> 00:31:23,757
วาติกันอะไร?

385
00:31:26,718 --> 00:31:28,220
จากสิ่งที่ฉันสามารถสรุปได้

386
00:31:28,303 --> 00:31:30,806
สมเด็จพระสันตะปาปาของเราจู่ๆ
เข้าไปในหัวของเขา

387
00:31:30,889 --> 00:31:33,683
เพื่อเปลี่ยนตัวเอง
เป็นนักปฏิรูปบางประเภท

388
00:31:33,767 --> 00:31:35,268
หมายความว่าอะไรกันแน่?

389
00:31:35,352 --> 00:31:38,438
แปลว่าเขาจัด.
สภาใหม่ไร้สาระในโรม

390
00:31:38,522 --> 00:31:41,108
เพื่อพูดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงคริสตจักร

391
00:31:41,191 --> 00:31:43,527
นั่นก็เป็นสิ่งที่ดีไม่ใช่เหรอ?

392
00:31:44,277 --> 00:31:47,406
คริสตจักรไม่ได้ทบทวนแนวทางปฏิบัติของตน
ในรอบกว่า 100 ปี

393
00:31:47,489 --> 00:31:48,490
บางทีการเปลี่ยนแปลงอาจเป็น...

394
00:31:48,573 --> 00:31:50,075
คุณคิดว่าคริสตจักรเป็น
ต้องการการเปลี่ยนแปลงใช่ไหม?

395
00:31:51,034 --> 00:31:52,661
คุณกำลังถามฉันเหรอ?

396
00:31:53,286 --> 00:31:55,956
ฉันบังเอิญนึกถึงคริสตจักร
สมบูรณ์แบบในแบบที่เป็นอยู่

397
00:31:56,164 --> 00:31:58,333
แล้วปฏิรูปอะไรล่ะ.
พวกเขากำลังพูดถึงเหรอ?

398
00:31:58,417 --> 00:32:00,794
- ฉันขอดูได้ไหม?
-มันไม่สำคัญ..

399
00:32:01,420 --> 00:32:03,046
ทุกอย่างจะระเบิดในไม่ช้านี้

400
00:32:03,130 --> 00:32:05,215
ไม่มีอะไรต้องกังวลกับตัวเอง

401
00:32:05,632 --> 00:32:08,093
ใส่ใจ.
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าเราเดินอย่างไร

402
00:32:08,176 --> 00:32:10,637
เรียกว่า "การดูแลดวงตา"

403
00:32:10,720 --> 00:32:13,265
คุณวางมือของคุณในแขนเสื้อของคุณ
เช่นนี้

404
00:32:13,723 --> 00:32:17,519
มักจะไปอย่างช้าๆอย่างสง่างาม
ไม่เคยรีบร้อน

405
00:32:17,602 --> 00:32:20,522
และที่สำคัญที่สุด
คุณละสายตาลงหรือเปล่า

406
00:32:20,605 --> 00:32:21,940
ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าคุณกำลังมองหา

407
00:32:22,023 --> 00:32:24,109
ตรงไปข้างหน้าที่พื้น
ต่อหน้าคุณ

408
00:32:24,192 --> 00:32:25,277
ทำไม

409
00:32:25,360 --> 00:32:26,570
ขออนุญาต?

410
00:32:27,320 --> 00:32:28,864
ทำไมเราต้องเดินแบบนั้น?

411
00:32:28,947 --> 00:32:30,740
ฉันหมายถึงจะเป็นอย่างไรถ้าเรามองไม่เห็น
เรากำลังจะไปที่ไหน?

412
00:32:33,660 --> 00:32:35,370
ไม่ใช่ว่ามันเป็นที่ของคุณ
ที่จะตั้งคำถามอะไรก็ตาม

413
00:32:35,454 --> 00:32:36,913
แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของวินัยของเรา

414
00:32:36,997 --> 00:32:38,248
เราก้มหน้าก้มตา

415
00:32:38,331 --> 00:32:40,292
ดังนั้นเราจึงไม่อนุญาตให้เข้า
การกระตุ้นเพิ่มเติมใดๆ

416
00:32:40,375 --> 00:32:42,169
นั่นอาจทำให้เราเสียสมาธิจากเจ้านายของเรา

417
00:32:44,087 --> 00:32:45,964
มีอะไรตลกไหมพี่สาว?

418
00:32:46,548 --> 00:32:47,674
คุณสองคน มานี่สิ

419
00:32:48,508 --> 00:32:49,509
มาเร็ว.

420
00:32:52,262 --> 00:32:53,597
ยืนเผชิญหน้ากัน

421
00:32:55,348 --> 00:32:57,851
ตอนนี้คุณทั้งสองมองหน้ากัน
ในสายตา

422
00:33:15,619 --> 00:33:19,331
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันเริ่มคิดถึงเธอ

423
00:33:20,999 --> 00:33:23,251
ใช่ ฉันเริ่มคิดถึงเธอเหมือนกัน

424
00:33:23,335 --> 00:33:26,463
อย่างแน่นอน. เราไม่ควร
ที่จะคิดเกี่ยวกับกันและกัน

425
00:33:26,546 --> 00:33:30,175
เพราะเราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อกันและกัน
เราอยู่ที่นี่เพื่อพระเจ้าเท่านั้น

426
00:33:31,134 --> 00:33:32,344
ก้าวต่อไปนะน้องสาว

427
00:33:36,932 --> 00:33:38,350
<i>ฉันรักคุณพระเจ้า</i>

428
00:33:47,234 --> 00:33:48,985
ขอบคุณที่ให้ฉันอยู่ที่นี่

429
00:33:51,238 --> 00:33:53,573
ขอบคุณที่ให้ฉัน
รักคุณแบบนี้

430
00:33:57,661 --> 00:34:00,413
ขอบคุณที่ทำให้ฉันรู้สึกถึงคุณ
ใกล้กับฉันมาก

431
00:34:01,039 --> 00:34:02,415
ขอบคุณ

432
00:34:07,921 --> 00:34:09,464
ฉันรักคุณพระเจ้า

433
00:34:13,051 --> 00:34:14,636
ฉันรักคุณมาก.

434
00:34:14,970 --> 00:34:16,054
<i>ว้าว</i>

435
00:34:16,972 --> 00:34:20,475
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันเคยเห็นคุณในชุดของคุณ

436
00:34:21,184 --> 00:34:22,227
ใช่.

437
00:34:24,062 --> 00:34:25,397
คุณชอบมันไหม?

438
00:34:26,189 --> 00:34:28,900
- คุณดูเหมือนแม่ชีจริงๆ
- ขอบคุณ.

439
00:34:29,818 --> 00:34:32,487
ฉันยังไม่ใช่แม่ชีจริงๆ ยังไม่ได้ แต่...

440
00:34:34,114 --> 00:34:35,490
สิ่งนี้คืออะไร?

441
00:34:35,574 --> 00:34:38,994
นี่มันแย่มาก มันเหมือนคุก

442
00:34:39,077 --> 00:34:41,288
ใช่ มันเป็นเพียงวิธีที่พวกเขาทำ

443
00:34:41,371 --> 00:34:44,583
มันเหมือนกับสัญลักษณ์ของกรงของเรา

444
00:34:45,041 --> 00:34:46,251
อะไร...

445
00:34:47,961 --> 00:34:49,462
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

446
00:34:51,256 --> 00:34:52,257
มันไม่มีอะไร

447
00:34:54,634 --> 00:34:56,469
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?

448
00:34:57,137 --> 00:35:00,682
คุณ...คุณชอบที่นี่ไหม?
คุณมีความสุขไหม?

449
00:35:00,765 --> 00:35:02,142
ใช่.

450
00:35:02,809 --> 00:35:04,311
ใช่แล้ว ฉันเป็น

451
00:35:06,062 --> 00:35:10,859
ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง
แต่รู้สึกเหมือนฉันอยู่ที่นี่

452
00:35:13,987 --> 00:35:18,408
ฉันเดาว่านั่นหมายความว่าคุณวางแผนที่จะอยู่ต่อ
และคุณวางแผนที่จะทำตามคำสาบานเหล่านั้น

453
00:35:18,491 --> 00:35:20,577
พวกเขาเรียกมันว่าอะไร "โนวาเนต"?

454
00:35:20,660 --> 00:35:23,413
- สามเณร
-"มือใหม่" โนวา-อะไรสักอย่าง?

455
00:35:25,373 --> 00:35:29,711
ใช่ มันเป็นเพียงคำสาบานชั่วคราว
ที่เราใช้เวลาหนึ่งปีครึ่ง

456
00:35:29,794 --> 00:35:32,005
และเราพบว่า

457
00:35:32,088 --> 00:35:36,551
ถ้าเราพร้อมที่จะแต่งงานกับพระเจ้าตลอดไป

458
00:35:39,679 --> 00:35:42,974
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งชีวิตของฉัน

459
00:35:44,601 --> 00:35:48,605
พระเยซูคริสต์ แคธลีน
ฉันทำอะไรผิดไปเนี่ย?

460
00:35:55,195 --> 00:35:56,196
ยังไง...

461
00:35:57,656 --> 00:35:58,823
เป็นยังไงบ้าง?

462
00:36:01,618 --> 00:36:02,911
ฉันสบายดี

463
00:36:03,870 --> 00:36:07,040
ฉันรับงานเพิ่มอีกสองสามกะในที่ทำงาน
ทำให้ตัวเองยุ่ง

464
00:36:07,123 --> 00:36:09,793
ฉันไม่รู้จริงๆ
จะทำอย่างไรกับตัวเอง

465
00:36:11,127 --> 00:36:15,382
เพราะฉันส่วนใหญ่... ฉัน...
ส่วนใหญ่ฉันแค่คิดถึงคุณมาก

466
00:36:16,966 --> 00:36:19,552
แล้วพ่อล่ะ? พ่อเป็นยังไงบ้าง?

467
00:36:20,303 --> 00:36:22,806
- คุณเคยได้ยินอะไรจากพ่อบ้างไหม?
- พ่อของคุณ? ไม่

468
00:36:23,515 --> 00:36:27,727
คุณยายโทรมา
และบอกว่าเขาป่วยหรืออะไรสักอย่าง

469
00:36:27,811 --> 00:36:29,813
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณไม่เคยได้ยินจากเขา

470
00:36:29,896 --> 00:36:32,273
แต่คุณต้องการให้ฉันติดตามเขาหรือไม่?
ฉันแน่ใจว่าเขาอยากมาพบคุณ

471
00:36:32,357 --> 00:36:36,277
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล
ฉันจะอธิษฐานเผื่อเขา

472
00:36:37,320 --> 00:36:38,988
ไม่เป็นไร.

473
00:36:39,948 --> 00:36:42,033
แต่มันเหมือนกับ...
ที่นี่เป็นวันที่ยุ่งมาก

474
00:36:42,117 --> 00:36:44,202
ฉันควรจะไปได้แล้ว

475
00:36:44,285 --> 00:36:48,123
อะไร ไม่ เรามีเวลาอีกสิบนาที

476
00:36:48,206 --> 00:36:51,918
- ฉันรู้ แต่ฉันแค่มีงานเยอะ
- คุณกำลังทำอะไร?

477
00:36:52,001 --> 00:36:54,003
บางทีเราอาจใช้เวลาร่วมกันมากขึ้น
ครั้งต่อไปแม้ว่า

478
00:36:54,087 --> 00:36:58,591
ตกลง. เอาล่ะคุณรอได้ไหม?
รอรอรอ รอสักครู่?

479
00:36:59,300 --> 00:37:00,719
อืม...

480
00:37:01,469 --> 00:37:04,681
บางทีฉันก็ทำได้แค่
สัมผัสมือของคุณสักครู่

481
00:37:05,807 --> 00:37:07,058
อืม...

482
00:37:07,475 --> 00:37:09,185
- แค่วินาทีเดียว
- ใช่...

483
00:37:09,811 --> 00:37:11,855
เราไม่ควรเลยจริงๆ
สัมผัสแบบนั้นนะแม่ งั้น...

484
00:37:11,938 --> 00:37:13,815
- โอ้ ตกลง.
- ฉันต้องไป.

485
00:37:14,607 --> 00:37:17,402
ตกลง. แคทลีน ฉันรักคุณ

486
00:37:18,236 --> 00:37:19,612
ขอบคุณที่มา

487
00:37:21,531 --> 00:37:22,741
โอ้พระเจ้า

488
00:37:36,463 --> 00:37:40,967
ฉันเดาว่าฉันแค่ไม่รู้จริงๆ
มันจะเป็นแบบนี้

489
00:37:41,050 --> 00:37:42,135
ชอบอะไร?

490
00:37:42,218 --> 00:37:46,389
ว่าเราจะใช้เวลาทั้งหมดของเรา
ตลอดชีวิตที่นี่และไม่เคยจากไป

491
00:37:46,473 --> 00:37:49,017
เรายังไปไม่ได้เลย
ไปงานศพพ่อแม่ของเราเอง

492
00:37:49,100 --> 00:37:52,353
ใครสนใจ? พวกเขาจะตายอยู่แล้ว
ไม่ใช่ว่าพวกเขาจะสังเกตเห็น

493
00:37:53,730 --> 00:37:58,651
นอกจากนี้คุณไม่คิดว่าจะรู้จักพระเจ้า
รู้ว่าเราอยู่ที่นี่เพื่อเขา

494
00:37:58,735 --> 00:38:03,156
รู้ว่าเราพิเศษกว่ามาก
ให้กับเขามากกว่าใครๆ...

495
00:38:03,823 --> 00:38:06,201
คุณอย่าคิดอย่างนั้นนะ
ทำให้ทุกอย่างคุ้มค่าใช่ไหม?

496
00:38:08,661 --> 00:38:09,871
ใช่ฉันเดา

497
00:38:10,497 --> 00:38:13,041
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

498
00:38:14,584 --> 00:38:15,960
ออเดรย์ เฮบเบิร์น.

499
00:38:18,004 --> 00:38:19,672
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

500
00:38:20,340 --> 00:38:21,674
ออเดรย์ เฮบเบิร์น.

501
00:38:22,926 --> 00:38:25,678
ฉันอยากเป็นแม่ชี

502
00:38:25,762 --> 00:38:31,226
เพราะว่าฉันได้ดูเรื่องของ<i>ภิกษุณี</i>
และเธอเป็นน้องสาวของกาเบรียล

503
00:38:32,352 --> 00:38:33,603
และฉันแค่คิดว่า

504
00:38:33,686 --> 00:38:38,733
เธอศักดิ์สิทธิ์และงดงามมาก
และสมบูรณ์แบบ

505
00:38:41,528 --> 00:38:44,489
ฉันอยากเป็นเหมือนเธอ
อย่าหัวเราะเยาะฉัน.

506
00:38:44,572 --> 00:38:47,200
นั่นไม่ศักดิ์สิทธิ์มาก

507
00:38:48,284 --> 00:38:49,661
ฉันจะไม่บอกใคร

508
00:38:50,370 --> 00:38:52,080
<i>นี่เป็นข้อผิดพลาด</i>

509
00:38:53,706 --> 00:38:55,375
<i>ฉันยังเด็กเกินไปสำหรับมัน</i>

510
00:39:00,296 --> 00:39:03,091
<i>ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณผิดหวัง</i>

511
00:39:08,429 --> 00:39:11,099
ฉันแค่ไม่รู้ว่าฉันรู้สึกหรือเปล่า
คุณรู้ไหม?

512
00:39:13,309 --> 00:39:14,394
รู้สึกอะไร?

513
00:39:17,689 --> 00:39:21,359
ความสัมพันธ์ของฉันกับเขา.

514
00:39:22,569 --> 00:39:24,863
อะไรก็ตามที่เราควรจะรู้สึก

515
00:39:28,950 --> 00:39:32,954
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉัน
กำลังสื่อสารกับเขา

516
00:39:33,955 --> 00:39:37,667
และนั่นคือเขาจริงๆ
หรือถ้ามันเป็นเรื่องที่อยู่ในหัวของฉัน

517
00:39:41,212 --> 00:39:45,174
หลวงแม่บอกว่าเราปลอมไม่ได้

518
00:39:45,425 --> 00:39:47,260
ความสัมพันธ์ของเรากับเขา

519
00:39:48,720 --> 00:39:50,346
เพราะถ้า...

520
00:39:50,430 --> 00:39:54,976
ถึงแม้ไม่มีใครรู้ก็ตาม
เขาจะรู้และเขาจะหลีกเลี่ยงเรา

521
00:39:57,103 --> 00:40:00,857
แต่ฉันแค่กังวลว่า
แล้วถ้าฉันแกล้งทำล่ะ

522
00:40:01,691 --> 00:40:03,568
และฉันก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ?

523
00:41:29,570 --> 00:41:32,031
ไม่ ฉันมีพวกมันอยู่ตรงนี้
ต่อหน้าฉัน ฉัน...

524
00:41:38,621 --> 00:41:41,040
มันไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันจะไม่ตอบสนอง ฉัน...

525
00:41:42,959 --> 00:41:45,211
แน่นอนฉันเข้าใจประวัติศาสตร์...

526
00:41:50,341 --> 00:41:52,051
และกับคุณด้วย

527
00:42:22,457 --> 00:42:23,458
สวัสดียามเช้าค่ะคุณแม่

528
00:42:23,541 --> 00:42:25,043
- สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
- ตอนนี้และตลอดไป

529
00:42:25,918 --> 00:42:27,795
เพิ่งพูดเหรอ?

530
00:42:29,172 --> 00:42:31,007
ฉันเพิ่งได้ยินคุณพูดเหรอ?

531
00:42:36,304 --> 00:42:39,265
คุณชื่ออะไร?

532
00:42:41,517 --> 00:42:42,643
ฉันเป็นน้องสาวน้องสาว

533
00:42:42,727 --> 00:42:44,145
พี่สาวน้องสาว?

534
00:42:45,229 --> 00:42:47,648
ค่ะพี่สาวน้องสาว...

535
00:42:49,442 --> 00:42:52,111
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
สิ่งที่คุณทำเมื่อเร็วๆ นี้

536
00:42:52,195 --> 00:42:55,073
นอกจากจะอ้วนแล้ว
มาสายเพื่อร่วมมิสซา

537
00:42:55,823 --> 00:42:58,493
และพูดคุยกันท่ามกลางความเงียบงันครั้งใหญ่

538
00:43:02,830 --> 00:43:06,793
ฉัน... ฉันไม่รู้เลย
มันยังคงเป็นความเงียบอันยิ่งใหญ่

539
00:43:07,960 --> 00:43:11,005
เพราะพวกเขาบอกเรา
เพื่อนับระฆังก่อนเที่ยง

540
00:43:11,089 --> 00:43:12,090
และฉันก็นับ...

541
00:43:12,173 --> 00:43:14,634
คุณไม่เข้าใจ
"ความเงียบ" หมายถึงอะไร? อืม?

542
00:43:15,468 --> 00:43:17,678
มันไม่ได้อธิบายให้คุณฟังอย่างถูกต้องเหรอ?

543
00:43:20,640 --> 00:43:23,518
ท่ามกลางความเงียบงันครั้งใหญ่
คุณเงียบ อืม?

544
00:43:24,102 --> 00:43:26,938
และความเงียบหมายความว่าคุณไม่พูด

545
00:43:27,021 --> 00:43:28,773
คุณหุบปาก!

546
00:43:30,817 --> 00:43:34,028
แต่แม่เคารพคุณกำลังพูด

547
00:43:34,612 --> 00:43:37,323
นั่นเป็นเพราะฉันตำหนิคุณ
เดี๋ยวเจนนี่!

548
00:43:37,406 --> 00:43:40,493
- ฉันกำลังตำหนิคุณ!
- นี่แหละ "น้องสาว"

549
00:43:44,372 --> 00:43:45,957
ฉันไม่สนใจเลยแม้แต่น้อย

550
00:43:46,040 --> 00:43:47,917
ฉันอยากให้คุณลง
บนมือและเข่าของคุณ

551
00:43:48,000 --> 00:43:49,001
และคลานมาจนถึงที่นี่

552
00:43:49,085 --> 00:43:52,255
พูดคำทักทายแมรี่ให้มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้
จากที่นี่ไปที่นั่น

553
00:43:53,005 --> 00:43:54,632
ตอนนี้!

554
00:43:55,675 --> 00:43:57,844
บนมือและเข่าของคุณพี่สาว!

555
00:44:01,848 --> 00:44:03,683
สวัสดี...สวัสดีแมรี่...

556
00:44:04,183 --> 00:44:05,893
คุณกำลังพูด?

557
00:44:06,102 --> 00:44:08,938
ฉันยังได้ยินคุณพูดอยู่ไหม?

558
00:44:15,194 --> 00:44:17,113
เงียบ!

559
00:44:56,110 --> 00:44:58,029
ฉัน<i>ไม่มีเบาะแสใดๆ</i>

560
00:45:00,406 --> 00:45:02,491
ขออภัย ฉันไม่ได้ตระหนัก
มีใครอยู่ที่นี่

561
00:45:02,575 --> 00:45:03,576
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

562
00:45:05,494 --> 00:45:06,871
มานี่..

563
00:45:07,121 --> 00:45:09,081
มานี่.. ฉันอยากจะคุยกับคุณ

564
00:45:19,675 --> 00:45:22,136
- เป็นยังไงบ้างคะพี่แคทลีน?
- ดี.

565
00:45:23,721 --> 00:45:24,972
ขอบคุณ

566
00:45:26,057 --> 00:45:27,475
แล้วสาวๆคนอื่นๆล่ะ?

567
00:45:28,309 --> 00:45:30,895
พวกเขายังคงเสียใจเกี่ยวกับ
พี่สาวน้องสาวถูกส่งกลับบ้านเหรอ?

568
00:45:32,438 --> 00:45:35,066
ทุกคนส่วนใหญ่เข้าใจ

569
00:45:36,108 --> 00:45:37,693
เราทุกคนคิดถึงเธอ ฉันคิดถึงเธอแต่...

570
00:45:38,694 --> 00:45:39,820
แน่นอน.

571
00:45:41,656 --> 00:45:44,033
คุณมาที่นี่บ่อยไหม
อธิษฐานด้วยตัวเอง?

572
00:45:44,367 --> 00:45:45,743
บางครั้ง.

573
00:45:46,994 --> 00:45:49,497
โดยเฉพาะตอนนี้นั้น
คำสาบานครั้งแรกของเรากำลังจะมาถึง

574
00:45:49,664 --> 00:45:53,626
แอลแค่อยากจะใช้เวลาเพิ่ม
กำลังสื่อสารกับเขา

575
00:45:53,709 --> 00:45:58,089
และให้แน่ใจว่าเขาโอเค
โดยที่ฉันกลายเป็นสามเณร

576
00:45:59,298 --> 00:46:01,259
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาโอเคกับมัน

577
00:46:03,135 --> 00:46:04,971
ฉันคิดว่าคุณจะเป็นแม่ชีที่ดี

578
00:46:05,680 --> 00:46:06,973
ขอบคุณพี่สาว

579
00:46:19,944 --> 00:46:21,862
แค่ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

580
00:46:23,531 --> 00:46:25,741
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

581
00:46:28,661 --> 00:46:30,579
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

582
00:46:33,833 --> 00:46:35,167
ตกลง.

583
00:46:36,669 --> 00:46:39,422
พระผู้เป็นเจ้า โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
วันนี้ฉันทำได้ไม่ดีเลย

584
00:46:41,507 --> 00:46:43,759
ฉันไม่ได้มีสมาธิเพียงพอ
ในคำอธิษฐานของฉันเมื่อเช้านี้

585
00:46:43,843 --> 00:46:45,136
และฉันก็รีบไปทำพิธีมิสซา

586
00:46:46,554 --> 00:46:48,889
เพราะฉันแค่อยาก
ที่จะอยู่กับเพื่อนของฉัน

587
00:46:51,309 --> 00:46:53,311
และฉันขอโทษ บางครั้งฉันรู้สึกแบบนั้น

588
00:46:53,894 --> 00:46:56,689
ฉันให้ความสำคัญกับเพื่อนมากขึ้น
กว่าที่ฉันทำคุณ

589
00:46:58,649 --> 00:47:00,735
และฉันก็อธิษฐานอย่างนั้น
คุณตำหนิหัวใจของฉัน

590
00:47:01,610 --> 00:47:04,655
และคุณเป็นศูนย์กลางความคิดของฉัน
และใจของฉันอยู่กับคุณเท่านั้น

591
00:47:04,947 --> 00:47:07,616
<i>คุณจะต้องพูดกับเขา</i>

592
00:47:07,700 --> 00:47:10,995
<i>และใส่คำพูดเข้าไปในปากของเขา</i>

593
00:47:11,287 --> 00:47:14,415
<i>และฉันจะอยู่กับปากของคุณ</i>

594
00:47:14,582 --> 00:47:16,917
<i>และด้วยปากของเขา</i>

595
00:47:17,043 --> 00:47:20,838
<i>และจะสอนคุณทั้งสองว่าต้องทำอะไร</i>

596
00:47:20,963 --> 00:47:23,799
<i>คุณจะต้องพูดกับเขา</i>

597
00:47:23,883 --> 00:47:25,843
<i>และใส่คำพูดเข้าไปในปากของเขา</i>

598
00:47:27,219 --> 00:47:30,598
<i>และฉันจะอยู่กับปากของคุณ</i>

599
00:47:30,681 --> 00:47:32,933
<i>และด้วยปากของเขา</i>

600
00:47:33,017 --> 00:47:36,979
<i>และจะสอนคุณทั้งสองว่าต้องทำอะไร</i>

601
00:47:37,313 --> 00:47:39,899
<i>คุณจะต้องพูดกับเขา</i>

602
00:47:39,982 --> 00:47:43,152
<i>และใส่คำพูดเข้าไปในปากของเขา</i>

603
00:47:43,235 --> 00:47:46,447
<i>และฉันจะอยู่กับปากของคุณ</i>

604
00:47:46,530 --> 00:47:48,574
<i>และด้วยปากของเขา</i>

605
00:47:48,657 --> 00:47:52,244
<i>และจะสอนคุณทั้งสองว่าต้องทำอะไร</i>

606
00:47:52,828 --> 00:47:55,623
<i>คุณจะต้องพูดกับเขา</i>

607
00:47:55,706 --> 00:47:58,918
<i>และใส่คำพูดเข้าไปในปากของเขา</i>

608
00:47:59,168 --> 00:48:02,463
<i>และฉันจะอยู่กับปากของคุณ</i>

609
00:48:02,588 --> 00:48:04,924
<i>และด้วยปากของเขา</i>

610
00:48:05,007 --> 00:48:08,719
<i>และจะสอนคุณทั้งสองว่าต้องทำอะไร</i>

611
00:48:09,136 --> 00:48:11,680
<i>คุณจะต้องพูดกับเขา</i>

612
00:48:12,056 --> 00:48:15,601
<i>และใส่คำพูดเข้าไปในปากของเขา</i>

613
00:48:15,684 --> 00:48:19,021
<i>และฉันจะอยู่กับปากของคุณ</i>

614
00:48:19,105 --> 00:48:20,439
<i>และด้วยปากของเขา</i>

615
00:48:20,523 --> 00:48:21,649
ไปต่อ

616
00:48:21,732 --> 00:48:25,027
<i>และจะสอนคุณทั้งคู่ว่าต้องทำอะไร</i>

617
00:48:25,653 --> 00:48:26,737
ร้องเพลงต่อไป-

618
00:48:26,821 --> 00:48:28,364
<i>คุณจะต้องพูดกับเขา</i>

619
00:48:28,447 --> 00:48:31,867
<i>และใส่คำพูดเข้าไปในปากของเขา</i>

620
00:48:31,951 --> 00:48:33,953
ฉันเป็นหนี้คุณไม่มีคำอธิบายใด ๆ

621
00:48:34,036 --> 00:48:36,080
ฉันแค่ต้องการคุณ
เพื่อรวบรวมสิ่งของของคุณ

622
00:48:36,163 --> 00:48:38,916
และพาตัวเองกลับบ้าน

623
00:48:41,377 --> 00:48:43,587
เอาล่ะ ออกไปได้แล้ว

624
00:48:43,671 --> 00:48:45,214
ก็พอแล้ว.

625
00:48:47,341 --> 00:48:48,592
มาด้วย

626
00:48:55,349 --> 00:48:57,143
อืม!

627
00:49:00,479 --> 00:49:02,565
- เกิดอะไรขึ้น?
- โอ้ไม่มีอะไร

628
00:49:02,648 --> 00:49:04,525
ฉันจะไปส่งสองสาวกลับบ้าน

629
00:49:04,608 --> 00:49:07,319
คุณกำลังส่งมาเรียนาและเทเรซากลับบ้านเหรอ?

630
00:49:09,989 --> 00:49:11,615
ฉันก็บอกว่าความสัมพันธ์ของพวกเขา

631
00:49:11,699 --> 00:49:13,409
กำลังเบี่ยงไปทาง
สิ่งที่ไม่เหมาะสม

632
00:49:13,492 --> 00:49:15,119
แต่พวกเขาเป็นแค่เด็กสาวใช่ไหม?

633
00:49:15,995 --> 00:49:17,830
บางทีพวกเขาอาจเป็นแค่เพื่อนกัน

634
00:49:17,913 --> 00:49:20,249
บางทีพวกเขาอาจแค่แสวงหาความสะดวกสบาย
ในกันและกัน

635
00:49:21,041 --> 00:49:22,835
แสวงหาความสบายใจซึ่งกันและกัน?

636
00:49:23,627 --> 00:49:25,421
นั่นคือสิ่งที่เราทำแถวนี้ตอนนี้เหรอ?

637
00:49:27,756 --> 00:49:29,341
คุณถามฉันอีกแล้วเหรอ?

638
00:49:31,260 --> 00:49:33,387
คุณกำลังตั้งคำถามกับการตัดสินใจของฉันหรือเปล่า?

639
00:49:35,806 --> 00:49:37,808
แล้วทำไมไม่บอกฉันล่ะ แมรี่ เกรซ

640
00:49:38,309 --> 00:49:41,228
สองสาวเป็นไงบ้าง.
คาดว่าจะไปตลอดชีวิต

641
00:49:41,353 --> 00:49:43,522
ปราศจากความรักใคร่ทางกายใดๆ

642
00:49:43,856 --> 00:49:46,025
เมื่อพวกเขาทำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ไม่กี่เดือนเหรอ?

643
00:49:47,526 --> 00:49:48,569
ฉันไม่รู้.

644
00:49:49,612 --> 00:49:55,034
คุณรู้ไหมว่ามี
ช่วงเวลาเมื่อเร็ว ๆ นี้

645
00:49:58,078 --> 00:50:00,456
เมื่อมันเริ่มรู้สึกถึงฉัน

646
00:50:00,539 --> 00:50:03,959
ราวกับว่าคุณไม่ต้องการ
อยู่ที่นี่กับเราอีกต่อไป

647
00:50:05,419 --> 00:50:10,216
ราวกับว่าทุกสิ่งต้องการ
การสอบสวนบางอย่างโดยคุณ

648
00:50:14,136 --> 00:50:15,763
ปัญหาของคุณคืออะไรกันแน่?

649
00:50:16,138 --> 00:50:17,515
ส่วนหนึ่งของปัญหาของฉันคือคุณ

650
00:50:18,224 --> 00:50:19,642
<i>ฉัน?</i>

651
00:50:19,725 --> 00:50:21,560
ฉันไม่เข้าใจแรงจูงใจของคุณ

652
00:50:21,644 --> 00:50:23,646
พระเจ้าคือแรงจูงใจของฉัน

653
00:50:23,729 --> 00:50:26,649
พระเจ้าทรงเป็นเหตุผลและแรงจูงใจของฉัน
สำหรับทุกสิ่งที่ฉันทำ

654
00:50:26,732 --> 00:50:28,484
คุณจะแน่ใจได้อย่างไรว่า
สิ่งที่เขาต้องการ?

655
00:50:28,609 --> 00:50:29,610
ฉันค่อนข้างมั่นใจ

656
00:50:29,693 --> 00:50:32,488
ฉันคิดว่ามันผิดที่คุณเก็บเราไว้
ในความมืดเกี่ยวกับวาติกัน ll

657
00:50:32,905 --> 00:50:34,281
อะไรก็ตามที่อยู่ในเอกสารเหล่านั้น

658
00:50:34,365 --> 00:50:35,824
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
ที่คุณปิดบังจากเรา

659
00:50:35,908 --> 00:50:37,868
ที่จะส่งผลต่อพวกเราทุกคน...

660
00:50:37,952 --> 00:50:40,037
มันจะไม่ส่งผลกระทบต่อพวกเราคนใดคนหนึ่ง

661
00:50:40,120 --> 00:50:43,165
- สิ่งนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อพวกเราเลย
- ทำไมคุณไม่สามารถบอกฉันได้?

662
00:50:43,874 --> 00:50:47,294
เพราะฉันไม่ต้องการ
ฉันไม่จำเป็นต้อง และฉันก็ไม่ต้องการด้วย

663
00:50:47,378 --> 00:50:49,129
- ได้เลยแม่!
- ใช่แล้ว!

664
00:50:49,213 --> 00:50:51,006
ดีจริงๆ แมรี่!

665
00:51:24,290 --> 00:51:26,333
ฉันแค่อยากจะ...

666
00:51:27,918 --> 00:51:31,672
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
ฉันตัดสินใจออกจากคอนแวนต์แล้ว

667
00:51:32,047 --> 00:51:35,301
Postulantsi อะไร?

668
00:51:36,010 --> 00:51:39,221
ฉันเสียใจมากที่ฉันจะไม่อยู่ที่นั่น
เพื่อดูคุณทำตามคำปฏิญาณครั้งแรกของคุณ

669
00:51:39,305 --> 00:51:41,348
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณกำลังจะไปไหน

670
00:51:41,515 --> 00:51:43,142
มันเป็นเพราะว่า
ของแม่ที่เคารพใช่หรือไม่?

671
00:51:43,642 --> 00:51:45,269
เธอต้องการพรากคุณไปจากเรา

672
00:51:45,352 --> 00:51:48,022
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่อย่างนั้น

673
00:51:48,480 --> 00:51:50,065
นี่คือการตัดสินใจของฉัน

674
00:51:51,358 --> 00:51:54,111
ฉันเคยเป็นดอกกุหลาบ
ตั้งแต่ฉันอายุ 16 ปี

675
00:51:55,613 --> 00:51:57,740
เวลาของฉันที่นี่วิเศษมาก

676
00:51:58,240 --> 00:52:00,242
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะอยู่ที่นี่อีกต่อไป

677
00:52:01,243 --> 00:52:04,830
คุณยังจะเป็นสมาชิกอยู่ไหม.
ของคริสตจักรหลังจากที่คุณจากไป?

678
00:52:07,833 --> 00:52:08,834
ใช่.

679
00:52:10,461 --> 00:52:11,879
นี่คือครอบครัวของฉัน

680
00:52:13,672 --> 00:52:16,425
คุณและพวกคุณทุกคน

681
00:52:16,508 --> 00:52:19,511
ที่ฉันใช้เวลาวันแล้ววันเล่า

682
00:52:19,845 --> 00:52:24,683
ฉันรักพวกคุณทุกคน
ด้วยทุกสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน

683
00:52:29,146 --> 00:52:33,317
“เรากลายเป็นสิ่งที่เรารัก
และคนที่เรารักจะกำหนดสิ่งที่เราเป็น

684
00:52:33,901 --> 00:52:36,987
“การเลียนแบบไม่ใช่
การเลียนแบบพระคริสต์อย่างแท้จริง

685
00:52:37,363 --> 00:52:39,907
“แต่มันหมายถึงการเป็น
ภาพลักษณ์ของผู้เป็นที่รัก

686
00:52:40,824 --> 00:52:43,702
“มีการเปิดเผยภาพ
ผ่านการเปลี่ยนแปลง"

687
00:53:04,765 --> 00:53:06,308
นิ่งไว้...

688
00:53:07,101 --> 00:53:08,352
กรุณาเคลียร์ทางด้วย

689
00:53:08,435 --> 00:53:11,271
เพื่อให้ร่างบริสุทธิ์ของข้าพเจ้าที่มิได้ถูกแตะต้องได้ผ่านไป

690
00:53:11,605 --> 00:53:13,148
ยุคใหม่กำลังมา

691
00:53:13,816 --> 00:53:15,818
มีลมใหม่พัดเข้ามาที่นี่

692
00:53:16,151 --> 00:53:18,237
คงจะถึงเวลาแล้ว เร็วๆ นี้

693
00:53:18,320 --> 00:53:21,865
เมื่อมหาวิหารทั้งหมดของคุณ
ในที่สุดก็จะพังทลาย

694
00:53:21,990 --> 00:53:26,120
เครื่องประดับและเสื้อผ้าทั้งหมดนี้
ล้มลงกับพื้น

695
00:53:26,453 --> 00:53:28,205
และมันจะเป็นพวกเรา พวกเราทุกคน

696
00:53:29,123 --> 00:53:31,875
ยืนอยู่ที่นี่เปลือยต่อหน้าพระเจ้า

697
00:54:06,660 --> 00:54:08,412
สาวๆ
เรามีเวลาอีกเพียงไม่กี่นาที

698
00:54:10,122 --> 00:54:12,416
- เรามีทางยาวไป
- ทำเองได้ไหม?

699
00:54:13,041 --> 00:54:14,460
พ่อแม่ของเราอยู่ที่นั่น

700
00:54:14,960 --> 00:54:16,420
ใครมีเข็มถักบ้างคะ?

701
00:54:16,545 --> 00:54:18,297
พี่แอนมีมั้ยคะ
มีเข็มถักไหม?

702
00:54:19,006 --> 00:54:20,340
ฉันไม่มีพวกเขาด้วยซ้ำ

703
00:54:20,424 --> 00:54:21,550
ใครสามารถช่วยเธอได้
กับผ้าคลุมหน้าของเธอเหรอ?

704
00:54:21,633 --> 00:54:22,634
หลัง 42 เข้าใจแล้ว.

705
00:54:23,385 --> 00:54:24,428
Postulant 52 ฉันต้องการวงดนตรี

706
00:56:01,942 --> 00:56:03,443
ด้วยความช่วยเหลือของพระเจ้า

707
00:56:04,570 --> 00:56:06,196
ได้มารู้จักในสังคมนี้...

708
00:56:06,488 --> 00:56:10,117
...ทั้งความยากลำบากและความสุข
ของชีวิตที่อุทิศให้กับเขาอย่างเต็มที่

709
00:56:10,576 --> 00:56:14,204
ความปรารถนาของฉันคือการได้รับอนุญาต
เพื่อสร้างอาชีพที่ยั่งยืน

710
00:56:14,496 --> 00:56:18,709
ฉันพยายามที่จะเป็นเจ้าสาวชั่วคราว
ของพระคริสต์เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง

711
00:56:18,792 --> 00:56:21,795
และอดทน
ในความรักนิรันดร์ของฉัน

712
00:57:30,447 --> 00:57:33,825
ขอให้เราคู่ควรกับความรักของพระคริสต์

713
00:57:45,420 --> 00:57:49,216
เราแต่งงานแล้ว! เราแต่งงานแล้ว!
เราแต่งงานแล้ว!

714
00:57:49,299 --> 00:57:51,885
- ฉันรักคุณพระเจ้า!
- ฉันรักคุณพระเยซู!

715
00:57:58,016 --> 00:57:59,810
ฉันแต่งงานกับพระเยซู

716
00:58:01,645 --> 00:58:03,146
พระคริสต์ พระคริสต์

717
00:58:05,107 --> 00:58:07,526
<i>สามเณร
เพราะฉันแน่ใจว่าคุณคงเคยได้ยิน</i>

718
00:58:09,695 --> 00:58:12,531
<i>เป็นเรื่องที่ทรหดที่สุด</i>

719
00:58:12,614 --> 00:58:14,449
<i>และระยะเวลาเรียกร้อง...</i>

720
00:58:14,741 --> 00:58:16,576
ทำไมพวกเขาถึงแตก
กระจกของเราแบบนั้นเหรอ?

721
00:58:16,702 --> 00:58:17,995
<i>...ในชีวิตของภิกษุณี</i>

722
00:58:21,206 --> 00:58:25,627
<i>เมื่อนั้นก็เมื่อมีกำลัง
ของอาชีพที่เรียกว่าของคุณ</i>

723
00:58:25,711 --> 00:58:29,131
<i>จะถูกทดสอบจนถึงขีดจำกัด</i>

724
00:58:30,215 --> 00:58:33,677
แต่ยังเกี่ยวกับการเรียนรู้ที่จะสมบูรณ์แบบอีกด้วย

725
00:58:35,053 --> 00:58:38,974
เพราะและฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนคงจะเห็นด้วย

726
00:58:39,683 --> 00:58:42,811
ผู้ช่วยให้รอดของเราสมควรได้รับไม่น้อย

727
00:58:42,894 --> 00:58:46,023
จากพวกคุณแต่ละคน
ยิ่งกว่าภรรยาที่สมบูรณ์แบบ

728
00:58:46,982 --> 00:58:51,862
ดังนั้น สัปดาห์ละครั้ง
เราจะพบกันในห้องนี้

729
00:58:52,320 --> 00:58:55,532
สำหรับการออกกำลังกายที่เรียกว่า
"บทแห่งความผิดพลาด"

730
00:58:56,408 --> 00:58:58,618
และสิ่งหนึ่งที่ฉันรับรองกับคุณได้คือ

731
00:58:59,870 --> 00:59:03,999
เราไม่ทิ้งกัน
จนกว่าบทจะเสร็จสิ้น

732
00:59:04,416 --> 00:59:08,670
งั้น...คุณพี่สาว

733
00:59:10,255 --> 00:59:12,299
ฉัน? เอเวลิน.

734
00:59:13,216 --> 00:59:14,801
ฉันเป็นน้องสาวเอเวลิน

735
00:59:15,427 --> 00:59:17,345
กรุณามาที่กลางห้องหน่อย

736
00:59:31,693 --> 00:59:33,528
ตอนนี้...

737
00:59:33,862 --> 00:59:36,198
ฉันอยากให้คุณคิดสักครู่ว่า

738
00:59:37,699 --> 00:59:41,661
แล้วผมอยากให้คุณเขียนรายการอย่างระมัดระวัง

739
00:59:42,120 --> 00:59:44,873
ทุกความผิด

740
00:59:45,499 --> 00:59:48,376
คุณตระหนักรู้ในตัวเอง

741
00:59:52,506 --> 00:59:54,091
ฉันขอโทษอะไร?

742
00:59:54,382 --> 00:59:56,051
คุณไม่เข้าใจอะไร?

743
00:59:57,761 --> 00:59:58,970
คุณสมบูรณ์แบบไหม?

744
01:00:00,931 --> 01:00:02,599
ไม่

745
01:00:02,682 --> 01:00:04,726
ฉันไม่รู้...

746
01:00:05,477 --> 01:00:06,686
คุณหมายถึงอะไร?

747
01:00:06,770 --> 01:00:10,107
คุณเป็นคนที่สมบูรณ์แบบหรือไม่
เป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบเหรอ?

748
01:00:10,857 --> 01:00:12,275
แม่ชีที่สมบูรณ์แบบ?

749
01:00:12,359 --> 01:00:15,112
ไม่ ไม่แน่นอน

750
01:00:15,487 --> 01:00:16,988
คุณไม่อยากที่จะสมบูรณ์แบบใช่ไหม?

751
01:00:19,825 --> 01:00:23,578
คุณไม่คิดว่าอย่างน้อยคุณควร
พยายามที่จะสมบูรณ์แบบใช่ไหม?

752
01:00:23,829 --> 01:00:26,581
ใช่ถ้าฉันทำได้

753
01:00:29,251 --> 01:00:33,547
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร
ยืนขวางทางที่สุด

754
01:00:33,630 --> 01:00:36,424
ระหว่างคุณกับความสมบูรณ์แบบ?

755
01:00:37,884 --> 01:00:39,177
ความผิดของฉัน.

756
01:00:39,761 --> 01:00:41,054
ถูกต้อง.

757
01:00:41,304 --> 01:00:45,934
เพราะไม่มีทางเลยจริงๆ
เพื่อให้พวกเราทุกคนบรรลุถึงความสมบูรณ์แบบ

758
01:00:46,017 --> 01:00:48,770
โดยไม่กำจัดความผิดของเราเสียก่อน

759
01:00:48,895 --> 01:00:50,063
ฉันเดาอย่างนั้น

760
01:00:50,564 --> 01:00:51,982
คุณเดาอะไรน้องสาว?

761
01:00:53,525 --> 01:00:57,154
ครับแม่ ผมเห็นด้วย

762
01:00:57,487 --> 01:00:59,906
เอาล่ะ. มาฟังกัน

763
01:00:59,990 --> 01:01:01,533
มาฟังความผิดของคุณกันดีกว่า

764
01:01:01,992 --> 01:01:04,744
คือฉันไม่เรียบร้อย

765
01:01:05,912 --> 01:01:07,998
ฉันหมายถึงลำ... ฉันยุ่ง

766
01:01:08,790 --> 01:01:11,877
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนเหลวไหล และ...

767
01:01:13,420 --> 01:01:15,672
ฉันเว้นวรรคบางครั้ง

768
01:01:17,382 --> 01:01:18,383
ฉันหมายถึงที่โรงเรียนพวกเขา...

769
01:01:18,466 --> 01:01:19,676
-เอาล่ะ. ว้าว ว้าว...
- ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้จริงๆ...

770
01:01:19,759 --> 01:01:21,595
ถือมันไว้ ถือ. ถือ. ถือ.

771
01:01:21,678 --> 01:01:22,929
เพียงครู่หนึ่ง

772
01:01:23,889 --> 01:01:28,810
ทิ้งเสื้อผ้าไว้บนพื้น
และขาดสมาธิ

773
01:01:28,935 --> 01:01:30,896
หรือ "ระยะห่าง" ที่คุณเรียกมันว่า

774
01:01:31,229 --> 01:01:37,485
ในขณะที่ฉันยอมรับว่าสิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นจุดอ่อน
ที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับตัวคุณเอง

775
01:01:38,570 --> 01:01:40,405
พวกมันค่อนข้างผิวเผินด้วย

776
01:01:40,488 --> 01:01:43,283
และพาเราไปได้ไม่ไกลนัก
ในกระบวนการนี้

777
01:01:44,826 --> 01:01:45,869
ดังนั้น...

778
01:01:48,121 --> 01:01:49,873
ฉันอยากให้คุณเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

779
01:01:50,707 --> 01:01:51,958
และในครั้งนี้

780
01:01:52,417 --> 01:01:56,504
ฉันอยากให้คุณตรวจดูให้ครบถ้วน
มโนธรรมของคุณ

781
01:01:56,796 --> 01:02:01,635
และคิดรายการสิ่งต่างๆ
คุณทำเป็นประจำทุกวัน

782
01:02:01,718 --> 01:02:04,095
ที่จะทำให้พระคริสต์เจ้าของเราล้มเหลว

783
01:02:05,472 --> 01:02:06,890
อืม...

784
01:02:07,849 --> 01:02:09,309
วิธีที่ฉันล้มเหลว...

785
01:02:12,020 --> 01:02:14,439
วิธีที่ฉันล้มเหลวพระคริสต์

786
01:02:16,441 --> 01:02:19,736
ก็มีส่วนหนึ่งของฉัน

787
01:02:21,571 --> 01:02:24,574
ที่คิดว่าฉันไม่ดีพอ
ที่จะอยู่ที่นี่

788
01:02:25,867 --> 01:02:28,411
ว่าฉันไม่สมควรที่จะอยู่ที่นี่

789
01:02:29,037 --> 01:02:32,374
ฉันต้องการที่จะบริสุทธิ์,
และฉันอยากจะเป็นคนดี

790
01:02:33,667 --> 01:02:35,210
แต่...

791
01:02:37,420 --> 01:02:41,758
ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า
ฉันเป็นใครจากภายใน

792
01:02:42,425 --> 01:02:44,177
เพราะ".

793
01:02:45,095 --> 01:02:47,931
บางครั้งความคิดของฉันอยู่ข้างใน

794
01:02:48,014 --> 01:02:50,684
ไม่ตรงกับทาง
ฉันแสดงท่าทีภายนอก

795
01:02:56,106 --> 01:03:01,569
และฉันรู้สึกแย่และน่าเกลียดอยู่ข้างใน

796
01:03:08,118 --> 01:03:09,869
และฉันก็เคยทำให้ผู้คนผิดหวังมาก่อน

797
01:03:09,953 --> 01:03:14,124
ฉันทำให้พ่อแม่ผิดหวัง
แม่และพ่อของฉัน

798
01:03:14,207 --> 01:03:16,543
แต่ฉันไม่ต้องการ
เพื่อให้เขาผิดหวังแม่

799
01:03:16,626 --> 01:03:19,838
ฉันไม่อยากทำให้พระเยซูผิดหวัง

800
01:03:22,882 --> 01:03:27,095
และฉันหวังเพียงว่า
เขารู้ว่าฉันสามารถทำได้ดีกว่า...

801
01:03:30,015 --> 01:03:31,725
ถ้าเขาจะให้ฉัน.

802
01:03:32,600 --> 01:03:35,395
เอาล่ะน้องสาว กล้าหาญมากของคุณ

803
01:03:36,855 --> 01:03:38,148
และตอนนี้สำหรับการปลงอาบัติของคุณ

804
01:03:38,231 --> 01:03:40,984
ฉันอยากจะมอบหมายให้คุณ
สัปดาห์หน้าจะมีลูกประคำสิบลูก

805
01:03:41,693 --> 01:03:44,738
และฉันก็ต้องการคุณเช่นกัน
เพื่อจะอดอาหารทั้งวันในวันศุกร์

806
01:03:44,821 --> 01:03:46,156
ขอบคุณแม่.

807
01:03:47,866 --> 01:03:49,659
คุณกำลังจะไปไหน

808
01:03:56,541 --> 01:03:58,043
ฉันคิดว่าฉันทำเสร็จแล้ว

809
01:03:59,044 --> 01:04:01,504
เสร็จแล้ว? ไม่มีใครบอกว่าคุณทำเสร็จแล้ว

810
01:04:01,588 --> 01:04:02,630
กลับมาที่นี่

811
01:04:14,684 --> 01:04:18,188
ตอนนี้พี่สาวคนนั้นก็กล้าพอแล้ว
เพื่อแบ่งปันความผิดพลาดของเธอกับเรา

812
01:04:18,313 --> 01:04:20,607
ฉันอยากจะเปิดมันไปที่ห้อง

813
01:04:21,274 --> 01:04:24,903
เพื่อช่วยชี้ให้เห็น
ข้อบกพร่องของตัวละครเพิ่มเติมใด ๆ

814
01:04:24,986 --> 01:04:27,655
ที่พวกเขาตระหนักรู้ในตัวน้องสาวของตน

815
01:04:35,413 --> 01:04:36,539
มีคนพูดอะไรสักอย่าง

816
01:04:36,623 --> 01:04:38,416
เราได้จัดตั้งขึ้นแล้ว
เธอไม่สมบูรณ์แบบ

817
01:04:40,335 --> 01:04:42,253
- ฉันเห็นรอยยิ้มของเธอ
- อะไร?

818
01:04:44,089 --> 01:04:47,425
เมื่อกี้ที่คุณบอกว่า.
เธอทำงานได้ดี

819
01:04:48,468 --> 01:04:50,053
ฉันเห็นรอยยิ้มของเธอ

820
01:04:50,929 --> 01:04:53,473
เหมือนเธอพอใจกับตัวเอง

821
01:04:54,349 --> 01:04:56,226
เหมือนมันเป็นเรื่องตลกสำหรับเธอ

822
01:04:57,769 --> 01:04:58,937
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

823
01:05:00,480 --> 01:05:01,689
เลขที่!

824
01:05:01,773 --> 01:05:02,982
แล้วเธอจะรู้ได้อย่างไร.

825
01:05:03,066 --> 01:05:04,776
ถ้าเธอไม่พัง
การดูแลดวงตา?

826
01:05:04,859 --> 01:05:06,152
ฉันไม่ได้. คุณไร้สาระ!

827
01:05:06,236 --> 01:05:09,280
คุณทำ! คุณเป็นคนโกหก!
เธอจะรู้ได้อย่างไรอีก?

828
01:05:09,364 --> 01:05:11,658
เอาล่ะ. นั่นก็เพียงพอแล้ว

829
01:05:14,786 --> 01:05:16,496
น้องสาว ตาของคุณเสร็จแล้ว

830
01:05:16,830 --> 01:05:18,915
อย่างไรก็ตาม หากเป็นอย่างนั้นจริง

831
01:05:19,707 --> 01:05:23,211
และคุณก็มีความกล้า
การเยาะเย้ยกระบวนการนี้มันน่าสมเพช

832
01:05:23,628 --> 01:05:25,088
คุณจะเป็นแม่ชีแบบไหน

833
01:05:25,171 --> 01:05:28,591
ถ้าคุณไม่สามารถยืนได้
ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรองตนเอง

834
01:05:28,675 --> 01:05:31,386
โดยไม่ต้องมองด้วยความละโมบ? อืม?

835
01:05:32,178 --> 01:05:33,930
ดังนั้นนอกเหนือจากการปลงอาบัติอื่นๆ ของคุณแล้ว

836
01:05:34,013 --> 01:05:37,517
ฉันอยากให้คุณใช้
วินัยในตัวเอง

837
01:05:40,228 --> 01:05:41,604
อะไร

838
01:05:56,786 --> 01:05:59,080
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

839
01:05:59,289 --> 01:06:00,707
คุณคิดอย่างไร?

840
01:06:07,005 --> 01:06:09,090
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่คุณก็รู้

841
01:06:09,174 --> 01:06:10,467
พวกเราไม่มีใครทำ

842
01:06:10,884 --> 01:06:12,427
คุณสามารถออกได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

843
01:06:15,013 --> 01:06:16,347
และทำอะไร?

844
01:06:17,599 --> 01:06:21,186
คุณหมายถึงกลับบ้าน
และบอกทุกคนและพ่อแม่ของฉันด้วย

845
01:06:21,269 --> 01:06:22,979
ว่าฉันล้มเหลวในการเป็นแม่ชี?

846
01:06:24,063 --> 01:06:26,733
- ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
-พี่แมรี่เกรซทำได้

847
01:06:27,525 --> 01:06:29,027
มันไม่เหมือนกัน

848
01:06:30,278 --> 01:06:31,946
พี่สาว ฉัน...

849
01:06:34,449 --> 01:06:37,035
ฉันไม่คิดว่าคุณไร้สาระเลย

850
01:06:37,994 --> 01:06:39,496
ฉันไม่รู้

851
01:06:40,288 --> 01:06:41,748
- ฉันขอโทษ.
-ไม่เป็นไร.

852
01:06:43,500 --> 01:06:45,126
- ฉันขอโทษด้วย
- เราทุกคนไร้สาระ

853
01:06:45,210 --> 01:06:47,837
เธอแค่กำลังสอนเรา
จะสูญเสียความไร้สาระของเราได้อย่างไร

854
01:06:50,173 --> 01:06:52,509
พี่สาวทั้งหลาย ฉันต้องการความสนใจจากคุณ

855
01:06:53,968 --> 01:06:56,179
ณ วันนี้ เรามีสมาชิกใหม่

856
01:06:56,596 --> 01:06:59,349
ซิสเตอร์กาเบรียล เอ็มมานูเอล
จะเข้าร่วมชุมชนของเรา

857
01:06:59,724 --> 01:07:01,768
ซิสเตอร์เอ็มมานูเอลเคยเป็นสมาชิกมาก่อน

858
01:07:01,851 --> 01:07:05,104
ตามคำสั่งของพี่น้องสตรีของพระคริสต์
ในรัฐนิวแฮมป์เชียร์

859
01:07:05,396 --> 01:07:07,649
แต่เมื่อเธอรู้สึกถึงวัฒนธรรมของดอกกุหลาบ

860
01:07:07,732 --> 01:07:10,068
เหมาะสมกับความต้องการทางศาสนาของเธอมากกว่า

861
01:07:10,151 --> 01:07:12,195
เธอตัดสินใจย้ายมาที่นี่

862
01:07:12,362 --> 01:07:14,822
เธอจะมาร่วมกับเรา
ในฐานะสามเณรปีแรก

863
01:07:15,240 --> 01:07:17,075
<i>มาทำให้เธอรู้สึกเป็นที่ต้อนรับ</i>

864
01:07:22,205 --> 01:07:23,623
<i>ฉันเดาว่าเพื่อนของฉันทุกคน
เพิ่งจะกลับบ้าน</i>

865
01:07:23,706 --> 01:07:25,708
และพวกเขากำลังทำหลายอย่าง
ของวัยรุ่น

866
01:07:25,792 --> 01:07:29,128
พวกเขากำลังจะไปดูหนังแบบไดรฟ์อิน

867
01:07:29,212 --> 01:07:32,423
และพวกเขากำลังเล่นโรลเลอร์สเก็ต

868
01:07:32,507 --> 01:07:36,219
และชมดอกไม้ไฟ
เมื่อวันที่สี่กรกฎาคม

869
01:07:36,302 --> 01:07:37,887
หรือพวกเขากำลังจะไป...

870
01:07:38,221 --> 01:07:39,806
พวกเขากำลังออกเดทกับเด็กผู้ชาย

871
01:07:41,182 --> 01:07:44,394
- กับเด็กผู้ชาย
- ใช่. ฉันไม่รู้ ฉัน...

872
01:07:46,563 --> 01:07:48,064
แม้กระทั่ง“.

873
01:07:50,483 --> 01:07:52,235
อะไรนะ?

874
01:07:53,152 --> 01:07:54,404
คุณรู้ไหม.

875
01:07:56,406 --> 01:07:57,615
อะไรนะ?

876
01:07:58,866 --> 01:07:59,867
เซ็กส์

877
01:08:03,746 --> 01:08:06,291
มาเลย คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้
คุณไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อน

878
01:08:06,374 --> 01:08:07,667
ทุกคนทำ

879
01:08:08,209 --> 01:08:10,920
แม้แต่แม่ชีก็ทำ
พวกเขาไม่เคยพูดถึงมันเลย

880
01:08:13,256 --> 01:08:14,674
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

881
01:08:15,758 --> 01:08:18,469
เพราะมันเป็นเรื่องปกติ

882
01:08:19,679 --> 01:08:21,389
มันเป็นเรื่องปกติมากกว่าที่คุณคิด

883
01:08:25,226 --> 01:08:28,688
ฉันไม่คิดเกี่ยวกับมันจริงๆ

884
01:08:29,772 --> 01:08:32,233
ดังนั้นคุณไม่เคยจูบผู้ชายเลยด้วยซ้ำ
ก่อนที่คุณจะมาที่นี่

885
01:08:32,317 --> 01:08:33,735
ไม่มีอะไรแบบนั้นเหรอ?

886
01:08:40,533 --> 01:08:41,868
คุณล่ะ?

887
01:08:43,703 --> 01:08:46,080
ใช่. เพียงครั้งเดียวก็ตาม

888
01:08:46,164 --> 01:08:48,791
เดี๋ยวก่อน อย่าบอกพี่สาวคนอื่นๆ นะ
แต่ได้โปรด

889
01:08:49,292 --> 01:08:51,127
- ฉันจะไม่.
- ตกลง.

890
01:08:53,671 --> 01:08:58,051
“ให้เขาจูบฉันสิ.
ด้วยการจูบปากของเขา

891
01:08:58,635 --> 01:09:01,846
“เพราะความรักของคุณดีกว่าเหล้าองุ่น

892
01:09:03,222 --> 01:09:06,392
“น้ำมันเจิมของท่านมีกลิ่นหอม

893
01:09:07,393 --> 01:09:10,688
“ชื่อของคุณคือน้ำมันที่ราดลงบนฉัน

894
01:09:11,898 --> 01:09:15,652
“เพราะฉะนั้น หญิงพรหมจารีจึงรักคุณ”

895
01:09:26,120 --> 01:09:27,705
น้องแคทลีน.

896
01:09:43,888 --> 01:09:47,266
ฉันหวังว่าฉันจะได้รับความรักกลับมากขึ้น

897
01:09:50,436 --> 01:09:51,562
ฉันหวังว่าฉันจะรู้อย่างแน่นอน...

898
01:09:53,898 --> 01:09:55,191
ฉันหวังว่าเราทุกคนจะรู้อย่างแน่นอน

899
01:09:57,902 --> 01:10:00,780
ว่าเขารักเราจริงๆ
เท่าที่เรารักเขา

900
01:10:03,491 --> 01:10:05,451
ฉันแค่หวังว่าฉันจะรู้สึกได้มากกว่านี้

901
01:10:08,913 --> 01:10:12,291
อย่าปรารถนาสิ่งใดๆ
คุณไม่ควรน้องสาว

902
01:13:01,085 --> 01:13:03,379
เพราะเป็นการให้ที่เราได้รับ

903
01:13:03,629 --> 01:13:06,716
และในการอภัยโทษนั้น
เราได้รับการอภัยโทษแล้ว และกำลังจะตาย...

904
01:13:06,799 --> 01:13:09,760
ขอโทษนะแม่
พระอัครสังฆราชอยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ

905
01:13:10,636 --> 01:13:11,846
พระอัครสังฆราช

906
01:13:28,487 --> 01:13:30,489
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณแม่

907
01:13:32,742 --> 01:13:33,951
เอาเลยนั่ง

908
01:13:34,952 --> 01:13:36,579
ให้ฉันชงชาให้คุณ

909
01:13:37,330 --> 01:13:39,832
- ไม่ ขอบคุณ.
- หยดเล็กน้อยจะไม่ทำร้ายคุณ

910
01:13:40,041 --> 01:13:41,626
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง มารี?

911
01:13:42,501 --> 01:13:44,086
คุณดูเหมือนเป็นคนขี้อายนิดหน่อย

912
01:13:44,921 --> 01:13:48,299
อาจเป็นเพราะฉันยังไม่เคยไป
อยู่ในกลุ่มผู้ชายชั่วระยะเวลาหนึ่ง

913
01:13:48,716 --> 01:13:50,092
มันเป็นเรื่องผิดปกติสำหรับฉัน

914
01:13:52,803 --> 01:13:55,348
- คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่?
- ไม่ ฉันไม่ทำ

915
01:13:55,890 --> 01:13:59,101
- คุณไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่?
- ไม่ ฉันไม่ทำโดยสุจริต

916
01:14:00,811 --> 01:14:05,858
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้ยินมามากแล้ว
เกี่ยวกับวิธีการสั่งซื้อนี้โดยเฉพาะ

917
01:14:05,942 --> 01:14:07,735
กำลังมีปัญหาในการกอด

918
01:14:07,818 --> 01:14:10,655
การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่เกิดขึ้น
นำเสนอโดยวาติกัน ll.

919
01:14:10,738 --> 01:14:12,740
ตอนนี้คุณบอกฉันว่ามันถูกต้องหรือไม่?

920
01:14:12,990 --> 01:14:14,450
แม่นได้ตรงจุดครับ

921
01:14:15,159 --> 01:14:17,578
การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่เรานำมาใช้
คนอื่น ๆ ที่เราไม่มี

922
01:14:17,954 --> 01:14:19,038
ยอดเยี่ยม.

923
01:14:20,081 --> 01:14:21,248
คุณสนใจที่จะอธิบายอย่างละเอียดหรือไม่?

924
01:14:22,041 --> 01:14:26,170
บันทึกช่วยจำที่ส่งมาจากสำนักงานของคุณ
ใช้คำว่าข้อเสนอแนะ

925
01:14:26,337 --> 01:14:29,882
เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้
เราควรจะ...

926
01:14:31,592 --> 01:14:33,177
น่าสนุกนะ

927
01:14:33,678 --> 01:14:36,013
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเดียว
ใครพลาดซับเท็กซ์ตรงนั้นไป

928
01:14:37,556 --> 01:14:39,892
คุณเห็นไหมว่าสำหรับพวกเราส่วนใหญ่

929
01:14:39,976 --> 01:14:44,981
คำว่า "ข้อเสนอแนะ" เป็นที่เข้าใจ
ตรงกันกับ "ภาระผูกพัน"

930
01:14:45,189 --> 01:14:49,026
บางทีฉันอาจจะไม่ใช่ทั้งหมดนั้น
ปรับให้เข้ากับข้อความย่อย

931
01:14:49,944 --> 01:14:51,821
- ฉันขอโทษ.
- แน่นอน.

932
01:14:51,904 --> 01:14:54,573
- นี่เราเสร็จแล้วเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่ ขออภัย เรายังดำเนินการไม่เสร็จ

933
01:14:55,574 --> 01:14:58,786
ทำไมคุณไม่บอกฉัน

934
01:14:59,120 --> 01:15:01,455
คุณมีอะไรกันแน่
ยากที่สุดด้วย?

935
01:15:01,539 --> 01:15:03,249
แค่จัดวางทุกอย่างให้ฉัน

936
01:15:03,541 --> 01:15:04,750
ฉันไม่มีปัญหา

937
01:15:05,042 --> 01:15:07,294
ฉันแค่ไม่เห็นด้วยกับมัน
ทั้งหมดนั้น

938
01:15:07,378 --> 01:15:09,422
ไม่ต้องพูดถึงว่ามันตบหน้า

939
01:15:09,505 --> 01:15:11,674
ที่พี่สาวไม่ได้รับ
เสียงใดๆในเรื่องนั้น

940
01:15:11,757 --> 01:15:14,051
คุณคาดหวังพวกเขาอย่างจริงใจ
ที่จะมีเสียงของตัวเองบ้างนะสาวๆ?

941
01:15:14,135 --> 01:15:15,803
เราก็เป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรนี้เช่นกัน

942
01:15:15,886 --> 01:15:17,847
มารี มารี นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

943
01:15:17,930 --> 01:15:20,933
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจจริงๆ
สิ่งนี้จะทำอะไรกับเรา

944
01:15:21,350 --> 01:15:25,146
หากเราจะโอบกอดกันอย่างแท้จริง
การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้

945
01:15:25,438 --> 01:15:29,525
มันจะทำลายสถาบันนั้นเอง
ของแม่ชีคาทอลิกเป็น...

946
01:15:35,197 --> 01:15:40,536
คุณยังให้กำลังใจอยู่ไหม.
ผู้เริ่มต้นและผู้ค้ำประกันทั้งหมดของคุณ

947
01:15:40,619 --> 01:15:44,790
เพื่อกระทำการอันสุดโต่ง
ของการปลงอาบัติต่อตนเอง?

948
01:15:45,541 --> 01:15:50,129
ของยุคกลางเก่าๆ พวกนั้นเหรอ?
เพราะมันจะต้องหยุด

949
01:15:50,212 --> 01:15:52,006
ฉันไม่เคยถามสาวๆของฉันเลย
ทำทุกอย่างเพื่อพระเจ้า

950
01:15:52,089 --> 01:15:53,466
ที่ฉันไม่ได้ทำเอง

951
01:15:53,549 --> 01:15:54,842
อย่างที่บอกครับ ต้องหยุด

952
01:15:56,552 --> 01:15:58,929
สำหรับส่วนที่เหลือ
คำแนะนำของโรม

953
01:15:59,013 --> 01:16:01,599
ฉันคงได้แต่หวัง
ที่คุณสามารถมีใจที่เปิดกว้างได้

954
01:16:01,682 --> 01:16:06,687
และพยายามมองเห็นสิ่งต่างๆ
เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่ใหญ่กว่า

955
01:16:06,896 --> 01:16:10,524
เรื่องของการเปลี่ยนแปลง การปรับตัว
ของวิวัฒนาการทางจิตวิญญาณ

956
01:16:10,858 --> 01:16:15,404
ช่วยฉันหน่อยเถอะ
แค่เปิดใจสักนิด

957
01:16:16,822 --> 01:16:20,868
ไม่อย่างนั้นผมอาจจะต้อง "แนะนำ"

958
01:16:22,078 --> 01:16:24,080
ที่เราหามาทดแทนคุณได้

959
01:16:31,003 --> 01:16:36,217
ฉันไม่เคยเลย ไม่เคยคิดเลย
ว่าฉันจะพูดแบบนี้

960
01:16:36,300 --> 01:16:40,179
แต่มีหลายครั้งที่ฉันสงสัย

961
01:16:41,722 --> 01:16:43,974
ไม่ว่าพระเจ้าจะมีจริงหรือไม่ก็ตาม

962
01:16:44,058 --> 01:16:46,852
และฉันรู้ ฉันรู้ว่ามันแย่มาก

963
01:16:46,936 --> 01:16:48,646
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันกลัวที่จะคิดคือ

964
01:16:49,396 --> 01:16:53,025
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่มีอยู่จริง?

965
01:16:53,818 --> 01:16:56,028
จะเป็นอย่างไรถ้าเขาเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
ที่เราทุกคนสร้างขึ้นมาในวันหนึ่ง

966
01:16:56,112 --> 01:16:57,655
และทุกคนก็เริ่มเชื่อมัน?

967
01:16:59,824 --> 01:17:03,869
ทุกสิ่งที่เราทำเพื่อเขา
และสิ่งที่เราทุ่มเทให้กับตัวเอง

968
01:17:03,953 --> 01:17:07,123
ที่จะดำเนินชีวิตตามพระฉายาของพระองค์เท่านั้น แต่...

969
01:17:08,624 --> 01:17:12,419
แต่เรากำลังเผยแพร่ความรักประเภทใดก็ตาม
ที่นี่หรือในโลก

970
01:17:12,503 --> 01:17:13,963
หรือความเมตตาใดๆ หรือ...

971
01:17:14,046 --> 01:17:17,216
หรือเราจะรู้จักพระเจ้ามากขึ้นด้วยซ้ำ?

972
01:17:18,259 --> 01:17:20,261
และถ้ามันปรากฏออกมา

973
01:17:20,970 --> 01:17:24,890
พระเจ้านั้นไม่มีอยู่จริง...

974
01:17:25,766 --> 01:17:27,726
แล้วเราทุกคนจะทำสิ่งนี้เพื่อใคร?

975
01:17:30,896 --> 01:17:32,773
น้องสาวคุณมาที่นี่สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า

976
01:17:32,857 --> 01:17:36,485
ด้วยคำสารภาพไร้สาระแบบเดียวกัน

977
01:17:36,569 --> 01:17:39,280
เกี่ยวกับจิตวิญญาณที่สั่นคลอนของคุณ

978
01:17:41,407 --> 01:17:43,075
ตรงไปตรงมามันน่าเบื่อมากขึ้น

979
01:17:44,910 --> 01:17:48,956
ความอนาถทางจิตวิญญาณของคุณที่สุด

980
01:17:51,417 --> 01:17:54,712
ดังนั้นเพื่อการปลงอาบัติของคุณ
ฉันไม่ได้มอบหมายให้คุณปลงอาบัติ

981
01:17:57,006 --> 01:17:58,090
อย่ารำคาญ.

982
01:18:03,345 --> 01:18:04,763
ขอโทษ!

983
01:18:27,077 --> 01:18:31,332
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าเธอเป็นใคร
หรือว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่

984
01:18:31,415 --> 01:18:34,376
เห็นได้ชัดว่าสังคม
ไม่เข้มงวดพอสำหรับเธอ

985
01:18:35,461 --> 01:18:38,422
ฉันเดาว่าเธอมาที่นี่
สำหรับการลงโทษตัวเองเพิ่มเติมทั้งหมด

986
01:18:39,173 --> 01:18:40,507
จริงหรือ

987
01:18:42,343 --> 01:18:44,553
เธอคิดว่าเธอศักดิ์สิทธิ์ขนาดนั้นเลยเหรอ?

988
01:19:17,795 --> 01:19:19,338
คุณสามารถเข้ามาได้เลย

989
01:19:24,593 --> 01:19:26,220
คุณอยากพบฉันเพื่ออะไร

990
01:19:29,640 --> 01:19:32,643
ฉันสงสัยว่า
หากฉันสามารถยืมวินัยได้?

991
01:19:33,185 --> 01:19:35,145
แค่คืนนี้ได้ไหม

992
01:19:35,938 --> 01:19:36,939
การลงโทษ?

993
01:19:37,606 --> 01:19:38,774
คุณทำอะไร?

994
01:19:40,776 --> 01:19:43,654
ถ้ามันโอเคกับคุณ
ฉันไม่อยากพูด

995
01:19:43,737 --> 01:19:45,948
- ไม่เป็นไร.
- ไม่

996
01:19:46,365 --> 01:19:48,158
ฉันไม่สามารถให้มันกับคุณได้
โดยไม่รู้

997
01:19:48,242 --> 01:19:50,452
สิ่งที่คุณต้องการเป็นอันดับแรก
คุณรู้ไหมว่า

998
01:19:51,370 --> 01:19:53,163
ใช่แน่นอน ฉัน...

999
01:19:57,626 --> 01:20:00,170
ฉันทำลายความเงียบครั้งใหญ่สองครั้งในสัปดาห์นี้

1000
01:20:00,629 --> 01:20:01,839
และ...

1001
01:20:03,424 --> 01:20:05,259
ฉันไม่ใจร้ายกับน้องสาวคนหนึ่งของฉัน

1002
01:20:05,342 --> 01:20:06,719
เมื่อฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็น

1003
01:20:07,761 --> 01:20:08,971
นั่นคือทั้งหมดที่

1004
01:20:10,055 --> 01:20:12,391
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อลงโทษตัวเองเพื่อ?

1005
01:20:14,977 --> 01:20:16,395
สุจริต?

1006
01:20:20,607 --> 01:20:21,650
ใช่.

1007
01:20:38,751 --> 01:20:39,835
ขอบคุณแม่.

1008
01:22:12,511 --> 01:22:16,140
ขอโทษนะน้องสาว
คุณแม่ของคุณมาที่นี่เพื่อพบคุณ

1009
01:22:17,641 --> 01:22:20,519
คุณหมายถึงอะไรทำไม?
ไม่ใช่วันมาเยือน

1010
01:22:32,239 --> 01:22:35,826
ใช้ได้. หลวงแม่กล่าว
วันนี้คุณสามารถใช้ประตูอื่นได้

1011
01:22:43,917 --> 01:22:45,043
สวัสดีที่รักของฉัน

1012
01:22:47,588 --> 01:22:50,424
มีที่ไหนสักแห่งที่เราจะคุยกันได้ไหม?
ฉันมีบางอย่างที่ต้องบอกคุณ

1013
01:22:50,924 --> 01:22:52,009
เธอบอกฉันแล้ว

1014
01:22:56,889 --> 01:22:58,432
ใช่. เลยคิดว่าคงไม่มีใคร...

1015
01:22:59,808 --> 01:23:01,185
ไม่มีใครรู้ว่าเขาป่วยแค่ไหน

1016
01:23:01,268 --> 01:23:03,312
และฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่พ่อที่ดีที่สุด
แต่ฉันแค่...

1017
01:23:04,104 --> 01:23:05,814
ฉันไม่อยากให้คุณอยู่คนเดียว

1018
01:23:12,112 --> 01:23:13,739
โอเค ฉันไม่...

1019
01:23:13,822 --> 01:23:15,657
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าพ่อของคุณเสียชีวิต

1020
01:23:15,741 --> 01:23:17,159
และตอนนี้คุณได้ยินมันจากคนอื่นเหรอ?

1021
01:23:17,242 --> 01:23:19,077
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

1022
01:23:19,495 --> 01:23:21,914
ฉันขอโทษที่ทำให้แม่เสียใจ

1023
01:23:22,372 --> 01:23:23,999
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1024
01:23:24,166 --> 01:23:26,293
และทำไมมันถึงดูเหมือน.
คุณลดน้ำหนักไปมากใช่ไหม?

1025
01:23:26,376 --> 01:23:28,086
ฉันไม่แพ้จริงๆ
น้ำหนักมาก ฉันสบายดี.

1026
01:23:28,170 --> 01:23:30,964
คุณลดน้ำหนักลงบ้างแล้ว แคทลีน
แล้วคุณลดน้ำหนักไปเท่าไหร่แล้ว?

1027
01:23:32,925 --> 01:23:34,510
เกิดอะไรขึ้น
พวกเขาไม่ได้เลี้ยงคุณที่นี่เหรอ?

1028
01:23:34,593 --> 01:23:35,844
- คุณไม่ได้รับอนุญาตให้กิน?
- ไม่ ฉันสบายดี โอเคไหม?

1029
01:23:35,928 --> 01:23:36,970
- ให้ฉันดูคุณ!
- ฉันสบายดี โอเคไหม?

1030
01:23:37,054 --> 01:23:38,388
- ให้ฉันดูคุณแคทลีน
-ฉันขอโทษ. ฉันต้องไป.

1031
01:23:38,472 --> 01:23:39,556
เสียใจด้วยเรื่องพ่อ

1032
01:23:39,640 --> 01:23:41,141
ฉันจะอธิษฐานขอให้พระเจ้ามาพบเขา
ด้วยพระคุณของพระองค์ โอเคไหม?

1033
01:23:41,225 --> 01:23:42,226
- ฉันต้องไปจริงๆ
- คุณหมายถึงอะไรคุณต้องไป?

1034
01:23:42,309 --> 01:23:43,310
- อย่าเพิ่งไป
- ฉันต้องไปแล้ว ฉันขอโทษแม่

1035
01:23:43,393 --> 01:23:44,728
ฉันขับรถมาสามชั่วโมงแล้ว
หยุด! หยุดหยุด

1036
01:23:44,811 --> 01:23:46,939
แคทลีน? แคทลีน!

1037
01:23:49,900 --> 01:23:52,152
ฉันอยากจะขอบคุณ
ที่แวะเข้ามา คุณแฮร์ริส

1038
01:23:52,236 --> 01:23:53,612
ฉันไม่คิดว่าเรามีความสุข

1039
01:23:53,695 --> 01:23:56,114
แค่อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กับลูกสาวของฉันก็แค่นั้นแหละ

1040
01:23:56,657 --> 01:23:58,033
ไปกับลูกสาวของคุณหรือไม่?

1041
01:23:58,116 --> 01:23:59,785
- ในทางใด?
- ดูสิคุณ...

1042
01:23:59,868 --> 01:24:01,036
แม่.

1043
01:24:01,119 --> 01:24:04,540
- ขออนุญาต?
- ก็คือ "แม่" หรือ “แม่พระ”

1044
01:24:04,623 --> 01:24:07,543
ฉันไม่ใช่ "คิดถึง" หรือ "คิดถึง" เช่นกัน
สำหรับเรื่องนั้น

1045
01:24:07,626 --> 01:24:09,920
คุณผู้หญิง ฉันไม่ได้เรียกคุณว่าแม่

1046
01:24:11,547 --> 01:24:14,258
คุณนายแฮร์ริส ฉันเข้าใจ
คุณมีการสูญเสียในครอบครัว

1047
01:24:14,341 --> 01:24:16,051
- และผมอยากจะแสดง...
- บันทึกมัน

1048
01:24:16,343 --> 01:24:18,595
คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้เห็น
ลูกสาวของฉันในเวลากว่าหกเดือน

1049
01:24:19,513 --> 01:24:21,306
และฉันก็มาที่นี่วันนี้
เพื่อเล่าเรื่องพ่อของเธอให้เธอฟัง

1050
01:24:21,390 --> 01:24:22,683
และฉันจำเธอแทบไม่ได้เลย

1051
01:24:24,309 --> 01:24:26,937
เธอดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
เหมือนเธอลดน้ำหนักไป 20 ปอนด์

1052
01:24:27,020 --> 01:24:29,481
ฉันอยากจะรู้
คุณกำลังทำอะไรกับเธอที่นี่

1053
01:24:29,690 --> 01:24:31,149
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1054
01:24:31,942 --> 01:24:34,820
คุณกำลังพูดถึงร่างกายของเธอ
ซึ่งเป็นหัวข้อผิวเผิน

1055
01:24:34,903 --> 01:24:36,071
คุณตาบอดหรือเปล่า?

1056
01:24:38,115 --> 01:24:39,575
คุณเคยเห็นเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้?

1057
01:24:39,658 --> 01:24:41,451
เธอดูเหมือนกำลังจะตาย

1058
01:24:41,743 --> 01:24:43,495
เพียงแค่ได้โปรดสงบสติอารมณ์

1059
01:24:43,579 --> 01:24:46,206
ฉันบอกว่าฉันอยากรู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่!

1060
01:24:47,916 --> 01:24:51,628
ด้วยความจริงใจ นางแฮร์ริส
ด้วยความเคารพ

1061
01:24:52,754 --> 01:24:56,008
ในแง่หนึ่ง คุณได้นำมา
ลูกสาวของคุณมาที่นี่เพื่อตาย

1062
01:24:56,842 --> 01:24:59,011
คุณพาเธอมาที่นี่
ที่จะตายไปจากโลกภายนอก

1063
01:24:59,094 --> 01:25:01,263
และบังเกิดใหม่อีกครั้งในความรักของพระคริสต์

1064
01:25:01,805 --> 01:25:04,474
มันเป็นกระบวนการ
เธอแค่กำลังผ่านมันไป

1065
01:25:04,558 --> 01:25:05,684
นั่นคือทั้งหมดที่

1066
01:25:07,603 --> 01:25:08,645
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า

1067
01:25:08,729 --> 01:25:10,606
ฉันเข้าใจว่ามันยากแค่ไหน

1068
01:25:10,689 --> 01:25:12,482
เพื่อให้พ่อแม่มอบลูกให้พระเจ้า

1069
01:25:12,691 --> 01:25:15,110
และนั่นก็เพราะว่า
คุณมีลูกเป็นของตัวเองเหรอ?

1070
01:25:15,360 --> 01:25:16,445
ไม่ ฉันไม่

1071
01:25:17,112 --> 01:25:18,739
แต่คุณก็ทำเช่นกัน

1072
01:25:26,705 --> 01:25:27,998
ตกลง. ก็...

1073
01:25:29,499 --> 01:25:30,792
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

1074
01:25:31,209 --> 01:25:32,586
และด้วยความเคารพต่อท่าน

1075
01:25:32,669 --> 01:25:34,796
คิดถึงอะไรก็ตาม
คุณต้องการที่จะถูกเรียกว่า

1076
01:25:36,548 --> 01:25:38,050
ฉันไม่ได้พาลูกสาวมาที่นี่

1077
01:25:39,509 --> 01:25:41,178
ฉันไม่ได้พาเธอมาที่นี่เลย

1078
01:25:41,261 --> 01:25:44,014
แต่หากฉันเคยมาที่นี่
แล้วเจอเธอแบบนี้อีก

1079
01:25:44,097 --> 01:25:46,516
ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นี่

1080
01:26:34,356 --> 01:26:36,024
คุณสบายดีไหม พี่สาวแคทลีน?

1081
01:27:30,912 --> 01:27:32,497
กราบคุณแม่...

1082
01:27:34,291 --> 01:27:35,667
เธอขอให้ฉันตรวจสอบคุณ

1083
01:27:37,377 --> 01:27:39,296
และเราไม่จำเป็นต้องลงนาม
It's not grand silence yet.

1084
01:27:41,548 --> 01:27:43,008
พวกเขาขอให้ฉันนำซุปมาให้คุณ

1085
01:27:58,523 --> 01:27:59,733
ขอบคุณ

1086
01:28:12,954 --> 01:28:15,207
So you were at the socs, right?

1087
01:28:18,293 --> 01:28:19,628
เกิดอะไรขึ้นคุณไม่ชอบที่นั่นเหรอ?

1088
01:28:25,175 --> 01:28:27,135
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบมัน
มันเป็นเพียง...

1089
01:28:28,553 --> 01:28:29,763
ฉันไม่รู้ ฉันแค่คิด

1090
01:28:31,056 --> 01:28:32,724
การเป็นดอกกุหลาบคงจะดีกว่าสำหรับฉัน

1091
01:28:33,558 --> 01:28:34,684
ฉันคิดว่ามันจะง่ายกว่า

1092
01:28:36,019 --> 01:28:37,604
ที่นี่ไม่เข้มงวดกว่านี้เหรอ?

1093
01:28:39,773 --> 01:28:42,901
บางครั้งเมื่อสิ่งต่างๆ เข้มงวดมากขึ้น
มันทำให้พวกเขาง่ายขึ้น

1094
01:28:44,110 --> 01:28:45,153
ฉันจะไม่ทราบ

1095
01:28:46,905 --> 01:28:48,657
สิ่งเดียวที่ฉันอยากได้ก็คือดอกกุหลาบ

1096
01:28:49,366 --> 01:28:50,992
ดูเหมือนจะเป็นธรรมชาติสำหรับคุณมาก

1097
01:28:51,910 --> 01:28:53,286
บางครั้งฉันก็เดา

1098
01:28:53,370 --> 01:28:54,746
ฉันเพิ่งรู้ว่า

1099
01:28:57,374 --> 01:28:59,125
ฉันต้องการความรักของพระเจ้า

1100
01:29:01,837 --> 01:29:05,382
และถ้าเป็นแม่ชีที่ดีก็ต้องทำ
เพื่อให้สมควรได้รับมัน แล้ว...

1101
01:29:05,841 --> 01:29:07,425
ฉันชื่นชมความจงรักภักดีของคุณ

1102
01:29:08,635 --> 01:29:11,471
ความหลงใหลที่คุณรู้สึก
มันดูเหมือนจริงกับคุณ

1103
01:29:12,264 --> 01:29:14,015
มันไม่ได้อยู่กับคุณด้วยเหรอ?

1104
01:29:26,027 --> 01:29:27,195
น้องเอ็มมานูเอล?

1105
01:30:01,438 --> 01:30:04,065
อาจเป็นคำถามที่แปลก แต่...

1106
01:30:06,359 --> 01:30:07,569
ทำไมคุณทำมัน?

1107
01:30:09,487 --> 01:30:14,075
ฉันหมายถึงทำไมคุณถึงอดอาหาร
ทำให้ตัวเองป่วยเหรอ?

1108
01:30:17,454 --> 01:30:18,788
คุณทำเพื่อพระคริสต์หรือเปล่า?

1109
01:30:26,296 --> 01:30:29,424
ฉันขอโทษ มัน...
มันไม่ใช่ที่ของฉันที่จะถาม

1110
01:30:31,092 --> 01:30:32,344
คุณสามารถหันหลังกลับได้

1111
01:30:43,563 --> 01:30:46,316
ฉันคิดว่าฉันทำเพื่อพระคริสต์

1112
01:30:47,943 --> 01:30:48,985
<i>หรือ</i>

1113
01:30:50,987 --> 01:30:53,156
เพียงเพื่อที่จะเป็นแม่ชีที่ดีกว่า

1114
01:30:55,367 --> 01:30:57,869
แต่บางทีฉันก็คิดอย่างนั้นด้วย

1115
01:31:01,414 --> 01:31:03,959
ถ้าฉันทำให้ตัวเองอดอยากข้างนอก

1116
01:31:04,709 --> 01:31:06,252
ฉันคงไม่รู้สึกไปเอง

1117
01:31:08,588 --> 01:31:10,215
หิวโหยอยู่ข้างในมาก

1118
01:31:11,800 --> 01:31:13,134
คุณหิวโหยเพื่ออะไร?

1119
01:31:16,554 --> 01:31:17,806
ฉันไม่รู้.

1120
01:31:37,033 --> 01:31:38,493
<i>"อย่าให้ใจของคุณเป็นทุกข์</i>

1121
01:31:40,954 --> 01:31:43,581
“คุณเชื่อในพระเจ้า เชื่อในตัวฉันด้วย

1122
01:31:44,582 --> 01:31:46,710
“ที่บ้านพ่อของฉัน
มีหลายห้อง

1123
01:31:47,544 --> 01:31:48,628
“มิใช่เช่นนั้นหรือ

1124
01:31:48,712 --> 01:31:50,130
-"ฉันควรจะบอกคุณ..."
- คุณช่วยหยุดได้ไหม?

1125
01:31:51,589 --> 01:31:52,924
ฉันเสียใจ.

1126
01:31:54,009 --> 01:31:55,969
ฉันขอโทษ ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

1127
01:32:01,433 --> 01:32:02,434
ฉันไม่เข้าใจ.

1128
01:32:10,984 --> 01:32:13,820
คุณสามารถอ่านต่อได้
กรุณากลับไปอ่านอีกครั้งนะครับ

1129
01:32:16,740 --> 01:32:17,824
เพียงแค่อ่าน ฉันเสียใจ.

1130
01:33:16,007 --> 01:33:18,593
ไม่ นั่นเป็นความผิดพลาด ฉันเสียใจ.

1131
01:33:18,676 --> 01:33:19,886
- มันเป็นความผิดของฉัน
- นั่นเป็นความผิดของฉัน

1132
01:33:19,969 --> 01:33:20,970
ฉันเสียใจ. นั่นเป็นความผิดพลาด

1133
01:33:21,054 --> 01:33:23,389
- ฉันขอโทษ มันเป็นความผิดของฉัน
- ไม่ ฉันเอง ฉันต้องไป.

1134
01:33:25,850 --> 01:33:27,143
โง่จังเลย...

1135
01:33:49,707 --> 01:33:52,961
<i>พระเจ้าข้า
โปรดทำให้ฉันเป็นเครื่องมือแห่งสันติสุขของพระองค์</i>

1136
01:33:53,545 --> 01:33:55,880
ที่ใดมีความเกลียดชัง ให้ฉันได้หว่านความรัก

1137
01:33:56,840 --> 01:33:58,883
ที่ใดมีบาดแผล ขออภัย

1138
01:33:59,384 --> 01:34:01,010
ที่ซึ่งมีความสงสัย ความศรัทธา

1139
01:34:02,262 --> 01:34:03,972
ที่ใดมีความสิ้นหวัง ความหวัง

1140
01:34:04,514 --> 01:34:06,099
ที่ใดมีความโศก ความยินดี

1141
01:34:06,558 --> 01:34:08,101
ที่ใดมีความมืดมีแสงสว่าง

1142
01:34:08,601 --> 01:34:10,145
โอ้ อาจารย์ศักดิ์สิทธิ์

1143
01:34:10,436 --> 01:34:13,690
ยินยอมที่ฉันจะไม่แสวงหามากนัก
จะได้รับการปลอบประโลมเหมือนปลอบใจ

1144
01:34:14,149 --> 01:34:18,153
ให้เข้าใจเท่ากับเข้าใจ
ที่จะรักได้เท่ากับรัก

1145
01:34:20,530 --> 01:34:22,782
รักรักรัก

1146
01:34:23,449 --> 01:34:24,659
รัก.

1147
01:34:58,943 --> 01:35:00,195
พี่สาวน้องสาว

1148
01:35:00,778 --> 01:35:02,155
ฉันมีประกาศ

1149
01:35:03,072 --> 01:35:05,992
ฉันขอโทษที่เรื่องนี้ใช้เวลานานมาก

1150
01:35:07,076 --> 01:35:09,871
แต่มีบางอย่างที่สำคัญมาก

1151
01:35:09,954 --> 01:35:12,790
ที่ฉันตั้งใจจะแจ้งให้คุณทราบ

1152
01:35:13,458 --> 01:35:15,543
ฉันแน่ใจว่าถึงตอนนี้

1153
01:35:15,627 --> 01:35:19,422
อย่างน้อยก็มีบางคนเคยได้ยิน
ของบางสิ่งที่เรียกว่าวาติกัน ll

1154
01:35:20,465 --> 01:35:21,716
โดยสรุป

1155
01:35:22,842 --> 01:35:25,553
มีการประชุมหลายครั้ง
ในกรุงโรม

1156
01:35:26,846 --> 01:35:28,598
ในช่วงสามปีที่ผ่านมา

1157
01:35:30,225 --> 01:35:33,770
การประชุมเหล่านี้ได้รับ
เกี่ยวข้องกับการแก้ไขเป็นหลัก

1158
01:35:33,853 --> 01:35:35,521
ว่าสมเด็จพระสันตะปาปาและคนอื่นๆ

1159
01:35:35,980 --> 01:35:39,776
รู้สึกว่าจำเป็นเพื่อความอยู่รอด

1160
01:35:41,194 --> 01:35:42,403
ของคริสตจักรของเรา

1161
01:35:45,865 --> 01:35:50,078
ฉันเองก็ไม่อาจพอใจไปกว่านี้อีกแล้ว

1162
01:35:50,453 --> 01:35:52,580
ด้วยผลของวาติกัน ll.

1163
01:35:53,998 --> 01:35:59,796
สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ 23
ไม่มีอะไรขาดจากผู้มีวิสัยทัศน์

1164
01:35:59,879 --> 01:36:01,756
ในแง่ของ...

1165
01:36:04,884 --> 01:36:06,427
ในแง่...

1166
01:36:09,472 --> 01:36:11,057
เอาล่ะอย่าไปเชื่อมันเลย

1167
01:36:11,724 --> 01:36:16,646
ฉันจะอ่านจดหมายฉบับนี้
จากอัครสังฆมณฑล

1168
01:36:17,355 --> 01:36:18,773
จดหมาย

1169
01:36:19,983 --> 01:36:22,277
เกี่ยวกับการปฏิรูปบางอย่าง

1170
01:36:22,360 --> 01:36:26,155
ซึ่งเราจะนำไปใช้ทันที

1171
01:36:30,451 --> 01:36:32,870
“ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปโปรดทราบ

1172
01:36:32,954 --> 01:36:37,166
“ว่าภิกษุนั้นไม่จำเป็นอีกต่อไป
เพื่ออ่านบทสวดเป็นภาษาละติน

1173
01:36:37,458 --> 01:36:40,753
“และควรหันหน้าไปทางที่ประชุม
ระหว่างพิธีมิสซา

1174
01:36:42,839 --> 01:36:46,092
“คาทอลิกทั้งหมดอยู่ไกลออกไป
ได้รับการสนับสนุนให้โอบกอด

1175
01:36:46,384 --> 01:36:49,512
“ความคิดที่จะอดทนต่อศาสนาอย่างเต็มที่

1176
01:36:49,595 --> 01:36:53,224
“ถึงแม้เราจะไม่ได้แบ่งปัน
ความเชื่อเช่นเดียวกับคนอื่นๆ

1177
01:36:53,308 --> 01:36:55,393
“เราจะให้เกียรติและเคารพ

1178
01:36:55,476 --> 01:36:59,605
“ความเชื่อของแต่ละคน
เป็นของพวกเขาเอง

1179
01:37:00,648 --> 01:37:04,694
“โปรดทราบด้วยว่าภิกษุณีทั้งหลาย

1180
01:37:04,777 --> 01:37:08,489
“และสตรีผู้เคร่งศาสนา
กุฏิและไม่กุฏิ

1181
01:37:10,199 --> 01:37:14,412
“ไม่จำเป็นต้องสวมอีกต่อไป
นิสัยดั้งเดิม

1182
01:37:15,288 --> 01:37:18,958
“เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของพวกเขา
การแต่งงานตลอดชีวิตกับพระคริสต์

1183
01:37:19,792 --> 01:37:20,918
“อันที่จริง

1184
01:37:22,920 --> 01:37:25,673
“ตอนนี้พวกเขาสวมได้ฟรีแล้ว
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

1185
01:37:28,092 --> 01:37:31,179
“เกี่ยวกับวัฒนธรรม
ของการสละราชสมบัติที่รุนแรงยิ่งขึ้น

1186
01:37:31,262 --> 01:37:35,350
“และการลงโทษตัวเองยังคงมีอยู่ทั่วไป
ในหลายชุมชนในปัจจุบัน

1187
01:37:36,434 --> 01:37:38,978
"โปรดได้รับคำแนะนำ
ซึ่งตามความเห็นของสภานั้น

1188
01:37:39,062 --> 01:37:41,064
“เรื่องนี้ไม่เข้าใจอีกต่อไป

1189
01:37:42,899 --> 01:37:45,193
“เพื่อเป็นแนวทางอันเหมาะสมต่อไป

1190
01:37:45,276 --> 01:37:48,154
“สำหรับทุกท่านที่แสวงหา
การรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพระคริสต์มากขึ้น

1191
01:37:48,905 --> 01:37:50,782
“มันไม่เป็นที่ยอมรับอีกต่อไป

1192
01:37:50,865 --> 01:37:54,619
“การเห็นการเสียสละอันสุดวิสัยใดๆ

1193
01:37:55,912 --> 01:37:57,705
“เป็นการแสดงความรัก

1194
01:37:58,539 --> 01:37:59,749
“ในที่สุด

1195
01:38:01,751 --> 01:38:03,211
“จากนี้ไป

1196
01:38:03,461 --> 01:38:08,424
“ในสายตาของทั้งคู่
โบสถ์ศักดิ์สิทธิ์และพระเจ้า

1197
01:38:10,635 --> 01:38:13,471
“สถานภาพของภิกษุณีทั้งหลาย
จะลดลงเท่าๆ กัน

1198
01:38:13,554 --> 01:38:18,810
"ถึงสิ่งปกติใดๆ
ฝึกปฏิบัติคาทอลิก

1199
01:38:18,893 --> 01:38:23,022
“ในขณะที่เลือกเข้าคอนแวนต์
ยังคงเป็นของตัวเอง

1200
01:38:23,898 --> 01:38:26,567
“นี่ไม่ได้
จำเป็นต้องสร้างแม่ชีอีกต่อไป

1201
01:38:28,903 --> 01:38:31,447
“ที่รักหรือคนพิเศษ

1202
01:38:32,657 --> 01:38:34,409
"ในสายพระเนตรของพระเจ้า"

1203
01:38:38,579 --> 01:38:42,667
ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งพี่สาวน้องสาว

1204
01:38:43,709 --> 01:38:44,877
มีวันที่น่ารื่นรมย์

1205
01:39:06,524 --> 01:39:08,234
คุณอยู่ที่ไหน?

1206
01:39:14,031 --> 01:39:18,911
<i>ฉันรู้สึกได้ถึงคุณ อยู่ข้างๆ ฉัน
เป็นเวลานาน</i>

1207
01:39:19,454 --> 01:39:20,663
กับฉัน

1208
01:39:22,623 --> 01:39:26,127
ตลอดเวลานั้นสามีที่รักของฉัน

1209
01:39:28,921 --> 01:39:31,924
และตอนนี้คุณก็ทิ้งฉันไปแล้ว

1210
01:39:39,599 --> 01:39:41,100
<i>และคุณก็หวัง</i>

1211
01:39:42,351 --> 01:39:44,437
ว่าฉันจะหมดศรัทธาในตัวคุณ?

1212
01:39:47,190 --> 01:39:51,527
คุณจินตนาการว่าฉันจะ
แค่เดินออกจากประตูเหล่านั้นเหรอ?

1213
01:39:55,823 --> 01:39:57,366
ฉันทำไม่ได้

1214
01:40:01,162 --> 01:40:02,705
ฉันได้ให้คำมั่นสัญญา

1215
01:40:04,665 --> 01:40:06,167
สี่สิบปีก่อน

1216
01:40:08,377 --> 01:40:12,340
และแม้ว่าคุณจะเลือกก็ตาม
ที่จะพรากแสงสว่างจากฉันตลอดไป...

1217
01:40:17,553 --> 01:40:20,515
ฉันเป็นของคุณ

1218
01:40:23,809 --> 01:40:25,770
โอ้สามีที่รักของฉัน

1219
01:40:59,178 --> 01:41:00,471
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

1220
01:41:08,521 --> 01:41:09,522
ตกลง.

1221
01:41:19,865 --> 01:41:20,866
ตกลง.

1222
01:41:35,047 --> 01:41:36,215
ใช้ได้.

1223
01:42:06,871 --> 01:42:08,247
คุณจำได้ไหม...

1224
01:42:14,086 --> 01:42:16,464
คุณจำได้ไหมเมื่อคุณถาม
ฉันหิวโหยไปเพื่ออะไร?

1225
01:42:24,597 --> 01:42:25,931
ฉันแค่อยากได้รับความสบายใจ

1226
01:42:28,976 --> 01:42:31,103
ได้โปรดช่วยปลอบใจฉันหน่อยได้ไหม?

1227
01:42:37,318 --> 01:42:38,903
ได้โปรดเถอะ คุณแค่...
ได้โปรดเถอะ คุณแค่...

1228
01:42:39,278 --> 01:42:40,488
ขอได้ไหม? แค่...

1229
01:42:49,330 --> 01:42:51,874
ได้โปรดช่วยปลอบใจฉันหน่อยได้ไหม?
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

1230
01:42:54,794 --> 01:42:58,381
ได้โปรดช่วยปลอบใจฉันหน่อยได้ไหม?
ได้โปรดช่วยปลอบใจฉันหน่อยได้ไหม?

1231
01:43:01,509 --> 01:43:02,885
ฉันทำไม่ได้

1232
01:43:05,971 --> 01:43:09,058
ได้โปรดฉันแค่อยากได้รับความสบายใจ
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

1233
01:43:12,395 --> 01:43:13,604
โปรด.

1234
01:43:19,610 --> 01:43:21,112
- ตกลง.
- โปรดปลอบใจฉันด้วย

1235
01:43:21,195 --> 01:43:23,489
- ฉันจะ. ฉันจะปลอบใจคุณ
- ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

1236
01:43:23,572 --> 01:43:24,824
ตกลง. ตกลง. ตกลง.

1237
01:43:39,964 --> 01:43:41,590
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

1238
01:43:41,674 --> 01:43:45,594
ตกลง. ตกลง. หยุดพูด.

1239
01:43:50,349 --> 01:43:51,350
โปรด.

1240
01:44:03,946 --> 01:44:05,698
ได้โปรดเพียงแค่ปลอบใจฉัน ได้โปรด ได้โปรด

1241
01:44:07,700 --> 01:44:08,743
โปรด.

1242
01:44:28,888 --> 01:44:30,264
- ได้โปรด ได้โปรด
- เอาล่ะโอเค

1243
01:44:30,347 --> 01:44:32,600
- ได้โปรด ได้โปรด
- เอาล่ะโอเค

1244
01:44:36,771 --> 01:44:37,897
ปลอบใจฉัน.

1245
01:44:43,903 --> 01:44:45,613
<i>ฉันเข้าใจแล้ว คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม?</i>

1246
01:44:49,533 --> 01:44:52,661
ใช่ ฉัน.

1247
01:44:53,412 --> 01:44:54,622
ขอบคุณ

1248
01:44:55,998 --> 01:44:59,919
ฉันซาบซึ้งในความทุ่มเทที่คุณแสดงออกมา
อดอยากเพื่อพระคริสต์

1249
01:45:00,795 --> 01:45:01,879
ขอบคุณแม่.

1250
01:45:04,298 --> 01:45:07,176
มีการกระแทกเล็กน้อยที่นี่และที่นั่น

1251
01:45:07,259 --> 01:45:10,304
แต่ส่วนใหญ่แล้วคุณมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ
ระหว่างการฝึกของคุณ

1252
01:45:11,931 --> 01:45:14,099
ฉันเชื่อว่าคุณอยู่ที่นี่
กับเราพี่สาว

1253
01:45:15,351 --> 01:45:16,811
นั่นไม่ทำให้คุณมีความสุขเหรอ?

1254
01:45:18,062 --> 01:45:19,146
ใช่.

1255
01:45:20,481 --> 01:45:21,690
แน่นอน.

1256
01:45:22,900 --> 01:45:24,068
แน่นอนฉันมีความสุข

1257
01:45:25,152 --> 01:45:26,320
ล.-

1258
01:45:27,279 --> 01:45:28,531
เอ่อ...

1259
01:45:29,865 --> 01:45:33,285
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินมามากแค่ไหน
เกี่ยวกับวาติกันนี้ ll?

1260
01:45:35,454 --> 01:45:36,872
ไม่มาก,

1261
01:45:36,956 --> 01:45:38,582
แค่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ
ฉันเคยได้ยินที่นี่และที่นั่น

1262
01:45:38,666 --> 01:45:40,000
จากคนอื่นๆ บ้าง

1263
01:45:43,879 --> 01:45:45,464
เมื่อฉันมาที่นี่ครั้งแรก...

1264
01:45:47,925 --> 01:45:51,887
เมื่อฉันมาที่วัดแห่งนี้ครั้งแรก
ฉันไม่มีอะไรเลย

1265
01:45:55,266 --> 01:45:58,769
ไม่มีบ้าน ไม่มีครอบครัว ไม่มีอะไรเลย

1266
01:46:02,606 --> 01:46:06,277
คริสตจักรเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่เคยกอดฉันไว้

1267
01:46:07,528 --> 01:46:08,946
มันทำให้ฉันมีงานของฉัน

1268
01:46:10,072 --> 01:46:11,282
ชุมชนของฉัน

1269
01:46:12,032 --> 01:46:13,367
แม้กระทั่งตัวตนของฉัน

1270
01:46:15,452 --> 01:46:21,041
และตอนนี้วาติกันกำลังพยายามอยู่
เพื่อทำให้สิ่งเหล่านั้นเป็นโมฆะสำหรับพวกเราทุกคน

1271
01:46:23,168 --> 01:46:25,004
พูดไปก็ไม่มีอะไรสำคัญ

1272
01:46:27,381 --> 01:46:28,841
ดังนั้นคำถามของฉันคือ

1273
01:46:29,884 --> 01:46:32,887
มันคืออะไรจริงๆ
ยังสำคัญอยู่เหรอ?

1274
01:46:55,242 --> 01:46:56,493
น้องสาว?

1275
01:47:05,294 --> 01:47:08,213
<i>มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
เนื่องจากเราเป็นคนขี้สงสัย</i>

1276
01:47:10,633 --> 01:47:13,344
ฉันรู้ว่า
เมื่อข้าพเจ้ามีอาชีพครั้งแรก

1277
01:47:14,470 --> 01:47:15,846
ว่ามันเป็นเรื่องจริง

1278
01:47:16,472 --> 01:47:17,932
มันเป็นอาชีพที่แท้จริง

1279
01:47:19,808 --> 01:47:23,062
จริง ๆ จริง ๆ เสียงของเขาเรียกฉัน

1280
01:47:29,735 --> 01:47:31,904
ฉันไม่รู้แค่บางครั้ง

1281
01:47:31,987 --> 01:47:34,531
ถ้านั่นคือสิ่งที่
เขาโทรมาหาฉันจริงๆ

1282
01:47:36,659 --> 01:47:38,869
บางทีเขาอาจจะต้องการอย่างอื่นสำหรับฉัน

1283
01:47:41,163 --> 01:47:43,707
บางทีเขาอาจจะไม่เคยมีความหมายสำหรับฉัน
จะเป็นแม่ชีเลย...

1284
01:47:48,087 --> 01:47:51,131
แค่อยากให้ฉันมีความสุข
และทำดีต่อผู้อื่น

1285
01:47:54,593 --> 01:47:57,721
หรืออาจจะไม่

1286
01:48:04,019 --> 01:48:08,607
สำหรับการปลงอาบัติของคุณฉันอยากให้คุณพูด
ลูกเห็บมารีย์อีกสามคนก่อนนอน

1287
01:48:09,191 --> 01:48:10,526
คุณสามารถทำได้อย่างรวดเร็วถ้าคุณต้องการ

1288
01:48:16,323 --> 01:48:17,658
น้องแคทลีน.

1289
01:48:19,076 --> 01:48:20,703
กรุณามาที่กลางห้องหน่อย

1290
01:48:30,295 --> 01:48:33,882
คุณมีข้อกล่าวหาใด ๆ
คุณต้องการแบ่งปันกับเราไหม? อืม?

1291
01:48:35,801 --> 01:48:36,844
เฟาฟิส?

1292
01:48:42,391 --> 01:48:43,892
- คุณได้ยินฉันไหมพี่สาว?
- ใช่.

1293
01:48:51,483 --> 01:48:52,943
ฉันต้องการที่จะกล่าวหาตัวเอง

1294
01:49:00,951 --> 01:49:02,494
ฉันกล่าวหาตัวเองว่ามีความรู้สึก

1295
01:49:04,580 --> 01:49:05,998
“ความรู้สึก”?

1296
01:49:08,208 --> 01:49:10,169
ความรู้สึกฉันไม่แน่ใจ
ฉันควรจะมี

1297
01:49:13,672 --> 01:49:15,382
เหมือนอยากอยู่กับคนอื่น

1298
01:49:20,596 --> 01:49:21,889
ในแบบที่ทำให้ฉัน

1299
01:49:23,932 --> 01:49:24,933
รู้สึก...

1300
01:49:25,017 --> 01:49:26,435
รู้สึกอะไร?

1301
01:49:28,395 --> 01:49:29,396
สบายใจ.

1302
01:49:31,607 --> 01:49:32,816
เป็นที่ต้องการ.

1303
01:49:34,359 --> 01:49:35,486
ชอบ.

1304
01:49:37,571 --> 01:49:38,947
ฉันอยากให้ใครสักคนมาสัมผัสฉัน

1305
01:49:41,158 --> 01:49:43,827
ฉันอยากมีใครสักคนที่ทำให้ฉันรู้สึก
สิ่งที่มากกว่าพระเจ้าสามารถให้ฉันได้

1306
01:49:43,911 --> 01:49:45,454
เกินกว่าที่พระเจ้าจะให้คุณได้เหรอ?

1307
01:49:46,246 --> 01:49:47,372
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1308
01:49:47,748 --> 01:49:50,459
- อธิบายตัวเอง
- ไม่รู้จะอธิบายตัวเองยังไง

1309
01:49:53,587 --> 01:49:55,255
ฉันกล่าวหาตัวเอง
ของการได้สนิทสนมกับใครสักคน

1310
01:49:55,506 --> 01:49:57,925
- สนิทสนม?
- กับน้องสาวอีกคน

1311
01:49:58,801 --> 01:50:00,010
รู้สึกรักเธอ.

1312
01:50:02,387 --> 01:50:04,515
และฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นบาป
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นบาป

1313
01:50:04,598 --> 01:50:07,810
เพราะไม่ได้รู้สึกว่าเป็นบาป
มันรู้สึกเหมือนว่าฉันควรจะรู้สึก

1314
01:50:08,352 --> 01:50:09,603
มิตรภาพพิเศษ?

1315
01:50:10,854 --> 01:50:12,189
กับคนในห้องนี้เหรอ?

1316
01:50:14,900 --> 01:50:16,360
- WHO?
-ฉันจะไม่พูดแม่.

1317
01:50:16,443 --> 01:50:17,444
ฉันทำสิ่งที่คุณถาม

1318
01:50:17,528 --> 01:50:20,280
ฉันสารภาพแล้ว
คุณจะให้ฉันปลงอาบัติฉันไหม?

1319
01:50:20,489 --> 01:50:24,535
ฉันอยากให้คุณบอกฉันตรงๆ
คุณทำอะไรและกับใคร

1320
01:50:24,618 --> 01:50:26,036
ไม่ ฉันทำสิ่งที่คุณขอแล้ว
ฉันกล่าวหาแล้ว

1321
01:50:26,120 --> 01:50:27,788
- คุณจะให้ฉันปลงอาบัติฉันไหม?
- คุณต้องการปลงอาบัติของคุณหรือไม่?

1322
01:50:27,871 --> 01:50:29,456
ใช่ ฉันต้องการการปลงอาบัติ
โปรดประทานการปลงอาบัติแก่ข้าพเจ้าเถิด

1323
01:50:29,957 --> 01:50:31,333
คุณต้องการปลงอาบัติเหรอ แคธลีน?

1324
01:50:31,416 --> 01:50:33,877
ใช่ ฉันแค่อยากได้การปลงอาบัติ
โปรดประทานการปลงอาบัติแก่ข้าพเจ้าเถิด

1325
01:50:33,961 --> 01:50:35,420
คุณทำ? คุณต้องการการปลงอาบัติของคุณหรือไม่?

1326
01:50:36,213 --> 01:50:38,423
ใช่ ฉันแค่อยากได้การปลงอาบัติ
ฉันต้องการการปลงอาบัติของฉันโปรด

1327
01:50:38,507 --> 01:50:40,259
- คุณต้องการปลงอาบัติของคุณหรือไม่?
- กรุณาใช่

1328
01:50:43,345 --> 01:50:44,763
โปรดให้ฉันด้วย

1329
01:50:45,430 --> 01:50:50,435
ฉันอยากให้คุณคลานไปรอบๆห้องนี้

1330
01:50:50,519 --> 01:50:55,023
และขอการปลงอาบัติแก่กลุ่มนี้

1331
01:50:55,107 --> 01:50:57,442
ฉันแค่ต้องการการปลงอาบัติของฉัน
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ โปรด. โปรด.

1332
01:50:58,402 --> 01:50:59,862
ฉันขอร้องล่ะ ได้โปรด

1333
01:51:03,448 --> 01:51:04,825
ฉันขอร้องคุณ

1334
01:51:08,036 --> 01:51:10,539
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ ได้โปรด ได้โปรด

1335
01:51:14,710 --> 01:51:16,795
ฉันขอร้องล่ะ ได้โปรด

1336
01:51:39,985 --> 01:51:41,945
ฉันไม่เข้าใจ.
ทุกคนอยู่ไหน?

1337
01:51:43,447 --> 01:51:44,531
ไปแล้ว.

1338
01:51:44,865 --> 01:51:46,408
ไปแล้ว? คุณหมายถึงอะไร "หายไป"?

1339
01:51:47,117 --> 01:51:48,327
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

1340
01:51:49,119 --> 01:51:50,996
มันเป็นเพราะวาติกันจะ

1341
01:51:53,498 --> 01:51:55,209
ตอนนี้และตลอดไป พระเจ้าอวยพรน้องสาว

1342
01:51:57,461 --> 01:52:00,047
คุณทั้งสามมาช้า
ตอนนี้ทุกคนอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?

1343
01:52:05,093 --> 01:52:08,472
ทำไมมีชุดแค่ห้าชุด?
พี่สาวเอ็มมานูเอลอยู่ที่ไหน?

1344
01:52:08,555 --> 01:52:10,432
ชุดของพี่เอ็มมานูเอล
จะไม่จำเป็นอีกต่อไป

1345
01:52:10,515 --> 01:52:11,725
เพราะพี่สาวเอ็มมานูเอลจากไป

1346
01:52:12,267 --> 01:52:14,269
เธอจะไม่ทำตามคำสาบาน
กับพวกคุณที่เหลือ

1347
01:52:14,353 --> 01:52:15,771
คุณหมายถึงอะไร เธอจากไป?
เธอไปอยู่ที่ไหน?

1348
01:52:15,854 --> 01:52:17,731
ฉันไม่รู้ เธอเพิ่งจากไป
นั่นคือทั้งหมดที่

1349
01:52:17,814 --> 01:52:19,650
ฉันเดาว่าเธอไม่ต้องการ
จะเป็นแม่ชีอีกต่อไป

1350
01:52:23,528 --> 01:52:25,530
ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นสิ่งที่

1351
01:52:25,614 --> 01:52:27,532
ที่ฉันต้องคิดออกด้วยตัวเอง

1352
01:52:28,825 --> 01:52:30,369
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ

1353
01:52:32,204 --> 01:52:33,872
ถ้าคุณต้องการให้ฉันอยู่ฉันก็จะอยู่

1354
01:52:38,669 --> 01:52:41,755
แต่ฉันไม่สามารถบอกได้
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการอีกต่อไป

1355
01:52:41,880 --> 01:52:43,882
ฉันไม่ได้ยินคุณและฉันไม่รู้

1356
01:54:12,346 --> 01:54:13,805
ฉันอธิษฐานและวิงวอนคุณ

1357
01:54:15,057 --> 01:54:17,601
- แต่ละคำมั่นสัญญาอันเป็นที่รักเหล่านี้...
เขาพูดภาษาอังกฤษเหรอ?

1358
01:54:17,684 --> 01:54:19,019
...ของพระเยซูและพระนางมารีย์

1359
01:54:19,686 --> 01:54:22,856
พวกเขาถูกเก็บรักษาไว้
จากมลทินทั้งปวง

1360
01:54:23,231 --> 01:54:26,943
ขอให้คุณมีจิตใจที่สะอาดสะอ้าน
จิตใจที่บริสุทธิ์และร่างกายที่บริสุทธิ์

1361
01:54:27,986 --> 01:54:32,616
รับใช้พระเยซูและมารีย์อย่างบริสุทธิ์ใจที่สุด
ตลอดชีวิตของฉัน

1362
01:54:32,699 --> 01:54:33,700
สาธุ

1363
01:54:39,539 --> 01:54:40,999
คุณแสวงหาอะไร?

1364
01:54:42,376 --> 01:54:45,170
ฉันพยายามที่จะทำตามคำสาบาน

1365
01:54:45,420 --> 01:54:50,801
ความบริสุทธิ์ ความยากจน และการเชื่อฟัง

1366
01:54:52,344 --> 01:54:53,637
ที่จะมอบชีวิตของฉัน

1367
01:54:54,888 --> 01:54:57,015
ต่อพระเจ้าตลอดไป

1368
01:54:58,100 --> 01:55:03,814
ที่จะแต่งงานกันตลอดไป
ถึงพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา

1369
01:55:05,690 --> 01:55:09,152
เจ้าสาวของพระคริสต์
ตอนนี้คุณได้รับการยอมรับแล้ว

1370
01:55:27,712 --> 01:55:29,589
คุณต้องการอะไร?

1371
01:55:34,302 --> 01:55:35,554
ด้วยความช่วยเหลือของพระเจ้า

1372
01:55:37,222 --> 01:55:39,141
ได้มารู้จักในชุมชนแห่งนี้

1373
01:55:41,143 --> 01:55:43,687
ทั้งความยากลำบากและความสุข

1374
01:55:44,771 --> 01:55:46,898
ของชีวิตที่อุทิศให้กับเขาอย่างเต็มที่

1375
01:55:50,485 --> 01:55:53,905
ความปรารถนาของฉันคือการทำให้
อาชีพถาวร

1376
01:55:55,407 --> 01:55:56,741
ภายในชุมชนนี้

1377
01:55:59,411 --> 01:56:01,455
และสวมนิสัยอันศักดิ์สิทธิ์ของดอกกุหลาบ

1378
01:56:02,164 --> 01:56:03,915
และคุณแสวงหาอะไร?

1379
01:56:19,764 --> 01:56:20,891
ฉันแสวงหา...

1380
01:56:22,809 --> 01:56:24,060
ฉันแสวงหาอะไร?

1381
01:56:28,899 --> 01:56:30,192
ฉันแสวงหาอะไร?

1382
01:56:42,704 --> 01:56:43,955
<i>ฉันแสวงหา...</i>

1383
01:56:47,459 --> 01:56:48,793
<i>ฉันแสวงหาบางสิ่งที่มากกว่านี้</i>