1
00:00:47,170 --> 00:01:00,170
- زیرنویس توسط LoneD -

2
00:01:52,179 --> 00:01:55,172
چانگ سوک کجاست

3
00:01:58,050 --> 00:01:59,100
چه کسی؟

4
00:01:59,200 --> 00:02:01,050
چانگ سوک

5
00:02:03,190 --> 00:02:06,251
آره.. من هستم

6
00:03:37,017 --> 00:03:37,245
خواهر

7
00:03:50,163 --> 00:03:52,029
فقط اینجا منتظر من هستی؟

8
00:03:59,106 --> 00:04:00,005
چطوری؟

9
00:04:03,110 --> 00:04:04,078
بله، شما چطور؟

10
00:04:06,179 --> 00:04:08,148
حالا منو ببوس

11
00:04:24,264 --> 00:04:27,029
فقط نودل را نخورید، باید آن گوشت را هم بخورید.

12
00:04:28,201 --> 00:04:30,033
من فقط jajjangmieon را دوست دارم.

13
00:04:34,007 --> 00:04:38,138
خیلی وقت است که ما هرگز جاجانگمیون را با هم نخوردیم.

14
00:04:43,049 --> 00:04:45,177
اینجا هدیه برای شماست

15
00:04:48,021 --> 00:04:49,100
خیلی خوبه

16
00:04:51,150 --> 00:04:52,280
بذار کمکت کنم

17
00:05:00,133 --> 00:05:02,193
با تو خیلی زیباست

18
00:05:07,007 --> 00:05:12,207
وای خیلی قشنگه ممنون خواهر

19
00:05:13,280 --> 00:05:18,048
سس En-hui از دهان شما

20
00:05:20,187 --> 00:05:24,989
دفعه بعد یکی بهتر برات میخرم

21
00:05:30,096 --> 00:05:31,064
در واقع..

22
00:05:44,244 --> 00:05:47,976
آخر این هفته به دیدن مامان و بابا برویم؟

23
00:05:54,221 --> 00:05:55,020
چرا؟ نمیخوای بری؟

24
00:05:56,220 --> 00:05:57,020
من میخوام فردا برم

25
00:05:58,091 --> 00:06:05,999
من واقعا از رفتن به مدرسه متنفرم

26
00:06:09,002 --> 00:06:11,233
برای هر بچه ای طبیعی است که از آن متنفر باشند

27
00:06:11,271 --> 00:06:14,173
اما هنوز مدرسه مهم است. برای فارغ التحصیلی زمان زیادی نمی برد.

28
00:06:19,145 --> 00:06:23,105
آیا من هرگز نمی توانم به مدرسه بروم؟

29
00:06:24,217 --> 00:06:27,085
من می خواهم کار کنم.

30
00:06:36,096 --> 00:06:38,998
هنوز یادت هست پدر قبل از مرگش چه گفت؟

31
00:06:40,200 --> 00:06:45,195
مهمترین چیزهای این دنیا
قول است، آن زمان به او چه قولی دادی؟

32
00:06:48,308 --> 00:06:51,142
ان هوی از همه چیز اطاعت خواهد کرد

33
00:06:52,178 --> 00:06:56,010
من از شما ان هوی محافظت خواهم کرد

34
00:06:56,020 --> 00:06:58,015
آیا می توانم فردا مدرسه را ترک کنم؟

35
00:06:59,185 --> 00:07:01,210
من می خواهم با شما باشم

36
00:07:01,220 --> 00:07:04,214
اینجا گوش کن..

37
00:07:10,130 --> 00:07:15,068
من می خواهم شما خوشحال باشید

38
00:07:17,237 --> 00:07:23,074
درست مثل بقیه

39
00:07:54,274 --> 00:07:57,244
به خواهر عزیزم

40
00:07:57,277 --> 00:08:01,112
بالاخره اومدی خونه

41
00:08:02,182 --> 00:08:04,151
یادم نمیاد چقدر منتظر بودم
برای دیدار دوباره

42
00:08:05,118 --> 00:08:09,055
وقتی به تو فکر می کنم خیلی گریه کردم

43
00:08:10,223 --> 00:08:15,252
در آینده ما برای همیشه با هم زندگی خواهیم کرد

44
00:08:18,198 --> 00:08:21,225
تو زیباترین خواهری هستی که من داشتم، برایت هدیه هم می خرم

45
00:08:21,267 --> 00:08:24,203
با پولی که هر ماه برام میفرستی میخرم

46
00:08:26,072 --> 00:08:31,033
از En-Hui خواهر کوچک محبوب شما

47
00:08:40,186 --> 00:08:41,279
گوش کن..

48
00:08:42,322 --> 00:08:44,223
هفته آینده امتحان میانی داریم

49
00:08:46,192 --> 00:08:49,094
بعد از شام، همه شما باید خوب مطالعه کنید

50
00:08:50,030 --> 00:08:53,091
متوجه شدم

51
00:09:00,240 --> 00:09:01,208
با ما بیا

52
00:09:02,308 --> 00:09:08,111
احمقانه رفتار نکنید، من با شما تماس می گیرم زیرا برخی از مشکلات ظاهر می شوند

53
00:09:09,182 --> 00:09:16,280
امروز فقط بگذار آزادانه به خانه بروم

54
00:09:16,480 --> 00:09:18,280
او چه گفت؟

55
00:09:20,226 --> 00:09:21,360
چرا؟

56
00:09:22,820 --> 00:09:27,099
خواهرم تازه اومده خونه

57
00:09:28,001 --> 00:09:32,166
واقعا؟خب خواهرت با من چیکار میکنه؟

58
00:09:36,076 --> 00:09:39,171
چی؟ به چی نگاه میکنی؟

59
00:09:41,281 --> 00:09:43,079
حالا با ما بیا

60
00:09:44,117 --> 00:09:46,086
خیلی بار..

61
00:09:49,189 --> 00:09:51,181
توانایی شما عالی است، شما می توانید

62
00:09:51,191 --> 00:09:53,183
هر مردی را با هر دو دستت بزن

63
00:09:54,094 --> 00:09:58,088
نمی توان انکار کرد که شما یک نگهبان زن خوبی هستید

64
00:10:00,033 --> 00:10:02,264
اما شما هم این کار را در حال حاضر می شناسید

65
00:10:02,302 --> 00:10:05,170
الان نمیتونم مدیریتش کنم

66
00:10:06,206 --> 00:10:10,007
این مشکلات شما نیست، بلکه انتخاب تیم است

67
00:10:11,177 --> 00:10:13,112
شما می گویید از آن زمان وفادار بوده اید.

68
00:10:14,114 --> 00:10:16,049
اما از آنجایی که قبلاً به کسی صدمه زده اید

69
00:10:16,082 --> 00:10:17,243
این روزها شایعات زیادی وجود دارد

70
00:10:19,219 --> 00:10:21,085
6 ماه حبس گرفتی درسته؟

71
00:10:24,090 --> 00:10:26,116
1 سال و نیم

72
00:10:27,026 --> 00:10:28,221
این مجرم فقط 6 ماه حبس داشت 

73
00:10:28,261 --> 00:10:30,196
اما کسی که از خود دفاع می کند گرفت
1 سال و نیم محکومیت

74
00:10:31,030 --> 00:10:35,991
دنیا عادلانه نیست

75
00:10:54,220 --> 00:10:56,180
هی غذا کجاست

76
00:10:56,890 --> 00:10:58,282
ببخشید الان میخوام بخرم

77
00:10:59,225 --> 00:11:03,287
چرا با دقت گوش نمیدی

78
00:11:05,098 --> 00:11:09,263
اگر می خواهید دوباره به اینجا بیایید لطفا هوشمند باشید

79
00:11:10,170 --> 00:11:12,002
یا می خواهی مثل او احمقی باشی؟

80
00:11:13,173 --> 00:11:18,271
الان میتونم برم؟

81
00:11:21,247 --> 00:11:22,237
بیا تو خونه تو بازی کنیم

82
00:11:25,051 --> 00:11:27,020
هی بچه دیوونه، اگه واقعا میخوای بری خونه

83
00:11:27,020 --> 00:11:29,046
پس دلیلی ندارد که امروز شما را به اینجا بیاورم

84
00:11:29,222 --> 00:11:33,125
فقط با ما بازی کن، تو می توانی خوشحال باشی و من هم خوشحال باشم

85
00:11:40,300 --> 00:11:44,260
از خانه ان-هویی، این بچه خیلی احمق است

86
00:11:49,042 --> 00:11:51,238
به من بده حالا بازش کن

87
00:11:54,080 --> 00:11:55,048
بهت میگم بازش کن

88
00:12:04,157 --> 00:12:06,251
آیا او به اندازه کافی خوب است؟

89
00:12:07,060 --> 00:12:09,996
نه واقعا ولی از تو خوبه

90
00:12:10,029 --> 00:12:12,225
ما آدم های بدی نیستیم. ما اینجا هستیم تا بازی کنیم

91
00:12:13,233 --> 00:12:18,069
متوجه شدید؟

92
00:12:19,272 --> 00:12:20,290
تماس گرفت

93
00:12:22,270 --> 00:12:23,270
ساکت باش

94
00:12:26,012 --> 00:12:28,106
اینجا گوش کن، از او بپرس کجاست؟

95
00:12:28,147 --> 00:12:30,241
شما به او می گویید که در نزدیکی هستید، متوجه می شوید؟

96
00:12:31,284 --> 00:12:32,183
هوشمندانه رفتار نکنید

97
00:12:55,041 --> 00:12:58,034
بذار برم توالت

98
00:13:08,054 --> 00:13:09,140
اس ام اس گرفتم

99
00:13:10,050 --> 00:13:11,149
اتاق 502

100
00:13:15,094 --> 00:13:17,256
هی!

101
00:13:19,198 --> 00:13:24,034
برو بیرون ای پانک

102
00:13:24,070 --> 00:13:26,232
ای پانک

103
00:13:46,259 --> 00:13:48,125
حالا برو بیرون!

104
00:14:24,197 --> 00:14:28,191
هی نگران نباش عزیزم می ترسی؟

105
00:14:30,169 --> 00:14:34,004
اونجا چیکار میکنی؟

106
00:14:50,289 --> 00:14:51,222
این بچه دیوانه

107
00:16:51,210 --> 00:16:53,236
جای نگرانی نیست

108
00:16:53,312 --> 00:16:56,077
بچه ای که از خانه فرار می کند

109
00:16:57,183 --> 00:16:59,175
در نهایت باز خواهد گشت

110
00:17:01,053 --> 00:17:02,080
پس زیاد نگران نباش 

111
00:17:03,050 --> 00:17:05,650
میدونی حالش چطوره؟

112
00:17:08,094 --> 00:17:09,255
پس چطور تونستی بچه رو از دست بدی

113
00:17:09,262 --> 00:17:11,060
مانند آن به این مشکلات؟

114
00:17:11,297 --> 00:17:16,998
و اگر واقعاً نگران او هستید، باید خودتان او را به مدرسه بفرستید و ببرید

115
00:17:24,277 --> 00:17:30,080
من باید چیزی را به شما نشان دهم

116
00:17:43,262 --> 00:17:48,064
حرکت بیش از حد را متوقف کنید

117
00:17:51,103 --> 00:17:53,197
بذار برم

118
00:17:53,306 --> 00:17:58,176
لبخند بزن..

119
00:17:58,244 --> 00:18:01,043
لبخند بزن ای پانک..

120
00:18:27,273 --> 00:18:30,209
سون، کجا قرار است برود؟

121
00:18:31,110 --> 00:18:34,239
من به زودی یک مکان جدید دریافت خواهم کرد

122
00:18:35,081 --> 00:18:40,987
در نزدیکی دانشگاه هنگ، خیلی از افراد خوش تیپ در آنجا هستند

123
00:18:42,121 --> 00:18:44,181
آیا اتفاق بدی برای En-Hui رخ خواهد داد؟

124
00:18:44,190 --> 00:18:47,058
صحبت کردن در مورد این موضوع را متوقف کنید

125
00:18:47,259 --> 00:18:50,127
شما دوباره در این مورد صحبت کنید، من دهان شما را بریدم

126
00:18:54,233 --> 00:18:57,067
اوه خواهر En-Hui از زندان

127
00:18:58,170 --> 00:19:00,264
ما نمی‌خواهیم آن را بخریم، تو خوب برو

128
00:19:02,241 --> 00:19:05,234
ای پانک

129
00:19:11,117 --> 00:19:12,016
شما En-Hui را درست می شناسید؟

130
00:19:15,121 --> 00:19:16,054
ای پانک

131
00:19:34,073 --> 00:19:36,065
او کجاست؟

132
00:19:41,180 --> 00:19:43,149
می دانم، می دانم

133
00:19:46,218 --> 00:19:47,120
آن را بگیرید

134
00:19:48,210 --> 00:19:49,086
سریع

135
00:19:52,091 --> 00:19:55,255
ما عمدا این کار را نکردیم

136
00:19:56,128 --> 00:19:57,860
اس ام اس گرفتم

137
00:19:58,120 --> 00:19:59,098
اتاق 403

138
00:20:00,299 --> 00:20:04,066
بیایید پول در بیاوریم

139
00:20:06,038 --> 00:20:08,098
پانک قدیمی احمق، می خواهی بمیری؟

140
00:20:12,278 --> 00:20:16,010
سئوک یانگ، اینجا چیکار میکنی؟ همین الان ترک کن

141
00:20:17,116 --> 00:20:18,243
بچه ها چیکار میکنید؟

142
00:20:18,250 --> 00:20:20,116
شما می خواهید به دام آزار و اذیت یک خردسال شما پانک

143
00:20:24,290 --> 00:20:26,191
بنابراین به همین دلیل است که شما به توالت می روید

144
00:20:29,228 --> 00:20:34,064
این بچه ها باید درسی یاد بگیرند

145
00:20:35,267 --> 00:20:38,999
پس، شما بچه ها می خواهید سرتان خونریزی کند؟

146
00:20:40,072 --> 00:20:43,008
ای پانک، فکر می کنی ما می ترسیم؟ حالا به پلیس زنگ بزن

147
00:20:47,246 --> 00:20:50,114
صداش کن، صداش کن

148
00:20:54,019 --> 00:20:55,078
بیا اینجا

149
00:21:07,066 --> 00:21:08,090
تو پانک بگیر

150
00:21:12,104 --> 00:21:15,233
آن را گزارش دهید یا فقط آن را رها کنید؟

151
00:21:17,176 --> 00:21:20,044
ما مقصر نیستیم، اما آنها مقصرند

152
00:21:20,079 --> 00:21:22,275
برای او 10 میلیون به ما می دهند

153
00:21:26,018 --> 00:21:30,149
او ما را کتک زد و او را با خود برد، فقط یک نگاهی به اینجا بیندازید

154
00:21:48,207 --> 00:21:52,008
سلام، Happy Cash در اینجا، ما همیشه برای شما اینجا هستیم

155
00:21:54,079 --> 00:21:57,049
ساعت کاری هنوز شروع نشده است، لطفا شماره تلفن خود را بعد از بیب برای ما بگذارید

156
00:22:01,220 --> 00:22:04,281
سلام، Happy Cash در اینجا، ما همیشه برای شما اینجا هستیم

157
00:22:04,290 --> 00:22:07,192
ساعت کاری هنوز شروع نشده..

158
00:22:21,040 --> 00:22:22,570
ایستگاه پلیس، چیزی می توانم به شما کمک کنم؟

159
00:22:23,040 --> 00:22:24,067
خواهرانم گم شده اند

160
00:22:25,277 --> 00:22:28,076
یکی بعد از مدرسه او را برد،

161
00:22:28,113 --> 00:22:30,139
من شماره تلفن آن شخص را می دانم، اما تماس با او سخت است

162
00:22:30,282 --> 00:22:32,980
شماره 0102..

163
00:22:33,810 --> 00:22:35,118
لطفا مطمئن شوید که فرار کرده یا گم شده است

164
00:22:38,224 --> 00:22:40,420
من قبلاً به شما گفته ام

165
00:22:41,060 --> 00:22:45,122
خوب، متوجه شدم، اما ابتدا باید مطمئن شوم که چیست

166
00:22:45,164 --> 00:22:50,000
مشکلات واقعا قبل از شروع تحقیقات است..

167
00:22:50,035 --> 00:22:52,197
به همین دلیل می خواهم شماره تلفن مشکوک را به شما بدهم

168
00:22:53,138 --> 00:22:56,233
لطفا به من کمک کنید که او کیست؟ و او چه جور آدمی است؟

169
00:22:57,042 --> 00:22:59,136
به این سادگی نیست، هر کاری که انجام می دهیم باید رویه داشته باشد

170
00:23:00,212 --> 00:23:04,206
ابتدا باید به نزدیکترین ایستگاه پلیس بیایید و دقیقاً به ما بگویید چه چیزی

171
00:23:04,250 --> 00:23:08,187
اتفاق می افتد، بنویسید که در گزارش، تنها پس از آن ما می توانیم تحقیقات را حرکت دهیم، متوجه می شوید؟

172
00:23:09,288 --> 00:23:12,156
اگر نه؟

173
00:23:39,285 --> 00:23:40,253
اما واقعا دیروز چه اتفاقی افتاد؟

174
00:23:42,154 --> 00:23:47,149
آیا او هنوز عصیان می کرد؟

175
00:23:48,027 --> 00:23:51,191
دیوانه، البته، او گریه می کند و می خواهد من او را رها کنم

176
00:23:51,230 --> 00:23:54,200
فقط بهش قرص خواب دادم

177
00:23:56,235 --> 00:23:58,170
آقای یونگ، تو خیلی باهوشی

178
00:23:58,970 --> 00:24:01,173
اما آن بچه جوان سخت به نظر می رسد

179
00:24:02,174 --> 00:24:04,075
اگر او زیر سن قانونی باشد چه؟

180
00:24:04,109 --> 00:24:06,044
نگران نباش او نیست

181
00:24:06,178 --> 00:24:10,081
و این تجارت کاملاً غیرقانونی است

182
00:24:11,150 --> 00:24:12,209
حتی اگر درست باشد

183
00:24:13,185 --> 00:24:15,120
که هیچ فرقی نمی کند؟

184
00:24:15,287 --> 00:24:19,019
لعنتی، همیشه دنبال دردسر می گردی

185
00:24:22,061 --> 00:24:25,054
چیکار میکنی؟ دوباره داخلش بذار

186
00:24:25,064 --> 00:24:27,192
این ظاهر واقعا قدیمی است، آیا هنوز کار می کند؟

187
00:24:28,100 --> 00:24:30,228
اینو از کجا آوردی

188
00:24:33,072 --> 00:24:35,166
واقعا نمی دانم.. دادن توسط کسی

189
00:24:37,300 --> 00:24:38,277
به من بده

190
00:24:38,300 --> 00:24:43,181
چطوری بهت بده.. این قیمت داره

191
00:24:48,087 --> 00:24:48,980
فقط 15 باند

192
00:24:49,450 --> 00:24:51,057
بهتر از هیچی

193
00:24:51,190 --> 00:24:55,127
از آنجایی که او شبیه عقب مانده است

194
00:25:33,298 --> 00:25:34,231
آیا شما غذا خورده اید؟

195
00:25:37,136 --> 00:25:38,126
میخوام برم خونه

196
00:25:42,274 --> 00:25:47,110
من باید برم خونه خواهرم..

197
00:25:50,149 --> 00:25:52,118
خفه شو، شروع به گریه نکن

198
00:26:16,241 --> 00:26:18,073
آیا شما هو سوئنگ هستید؟

199
00:26:20,045 --> 00:26:21,013
نمی دانم

200
00:26:27,186 --> 00:26:32,090
من چیزی نمی دانم. من فقط یک کارمند هستم

201
00:26:35,027 --> 00:26:39,158
من فقط گاهی او را به خانه می برم

202
00:26:39,164 --> 00:26:42,999
بنابراین من واقعاً آدرس دقیق او را نمی دانم

203
00:26:43,135 --> 00:26:44,159
من قبلاً شماره ماشینش را به شما داده ام

204
00:26:44,203 --> 00:26:45,227
اما چرا نمی توانم با او تماس بگیرم؟

205
00:26:46,038 --> 00:26:49,031
فقط برو دفترش را نگاه کن

206
00:26:49,041 --> 00:26:51,203
شماره شخصی اش را به من بدهید

207
00:26:55,013 --> 00:26:59,041
اگه بدونم بهت میدم

208
00:27:00,319 --> 00:27:04,154
اما من هم نمی دانم، روی قبر مادرم قسم که شماره او را نمی دانم.

209
00:27:40,159 --> 00:27:43,000
چی؟ دارم به این بچه درس میدم

210
00:27:43,000 --> 00:27:45,063
تدریس تخصص من است

211
00:27:48,233 --> 00:27:52,193
پای خود را باز کنید. نگران نباشید

212
00:27:54,206 --> 00:27:57,267
خوب انجامش بده

213
00:27:58,277 --> 00:28:02,078
جای نگرانی نیست

214
00:28:13,292 --> 00:28:16,990
این احمق عقب افتاده..ای پانک

215
00:28:31,210 --> 00:28:34,180
او خیلی دیوانه است

216
00:28:35,147 --> 00:28:36,110
پولم را پس بده

217
00:28:36,120 --> 00:28:38,120
حالا چی میخوای؟

218
00:28:38,250 --> 00:28:42,085
من فقط او را نمی خواهم فقط پول را برگردانید و

219
00:28:42,087 --> 00:28:43,140
او را پس بگیر

220
00:28:43,150 --> 00:28:45,050
پانک الان شوخی میکنی؟

221
00:28:46,091 --> 00:28:48,083
سلام سلام

222
00:30:50,148 --> 00:30:54,051
من در راه بانک هستم، فقط آمدم و پول را برداشتم

223
00:30:54,152 --> 00:30:56,212
پس کی پولم را پس خواهم گرفت؟

224
00:30:56,254 --> 00:31:00,055
شما به بانک می آیید و پول را می گیرید. همین است

225
00:31:00,292 --> 00:31:01,100
10 میلیون وون خوبه

226
00:31:02,000 --> 00:31:04,100
بله! 10 میلیون وون و کله پانک

227
00:31:04,229 --> 00:31:08,132
چرا اینقدر سخته که چی میگم؟ تو پانک امروز صبح منو خیلی استرس میده

228
00:31:08,200 --> 00:31:10,090
منظورش نباش

229
00:31:10,100 --> 00:31:12,000
چی؟ هنوز چیزی برای گفتن دارید؟

230
00:31:12,137 --> 00:31:15,266
باید یه چیزی بهت بگم

231
00:31:16,174 --> 00:31:18,075
فعلا چیزی نخواهم شنید

232
00:31:18,076 --> 00:31:19,271
فقط اونجا منتظرم باش

233
00:31:22,247 --> 00:31:25,040
تماس گرفتم سلام..

234
00:31:25,450 --> 00:31:27,000
این سونگ صحبت می کند

235
00:31:27,085 --> 00:31:27,210
چیست؟

236
00:31:27,300 --> 00:31:29,020
این بچه به نام پارک ان هوی وجود دارد

237
00:31:29,020 --> 00:31:31,450
که یک روز دیگر گرفتی، او الان کجاست؟

238
00:31:34,059 --> 00:31:35,160
آیا پول را آماده می کنید؟

239
00:31:35,300 --> 00:31:36,028
چه پولی؟

240
00:31:36,061 --> 00:31:39,998
تو کی هستی؟ شماره منو از کجا آوردی؟

241
00:31:40,198 --> 00:31:43,100
این مهم نیست. بازم ازت میپرسم خواهر من کجاست؟

242
00:31:45,203 --> 00:31:48,970
پس تو خواهر اون بچه عقب افتاده هستی نه؟

243
00:31:51,209 --> 00:31:54,077
این پانک جرات دارد تلفن را قطع کند

244
00:32:04,189 --> 00:32:06,055
این چه لعنتی است

245
00:32:28,013 --> 00:32:29,242
چه ..

246
00:32:36,254 --> 00:32:37,210
منو ببر پیش خواهرم

247
00:32:37,300 --> 00:32:40,214
ای پانک

248
00:32:42,294 --> 00:32:44,160
صبر کن..

249
00:32:47,098 --> 00:32:48,530
سریعتر..

250
00:32:50,090 --> 00:32:53,100
برای انجام چه چیزی تلاش می کنید

251
00:32:53,305 --> 00:32:54,170
فقط دهنتو ببند

252
00:32:58,200 --> 00:32:59,400
ای پانک

253
00:33:18,263 --> 00:33:22,223
من فکر می کنم سوء تفاهم وجود دارد من و خواهرت آن روز در هتل به خوبی از هم جدا شدیم

254
00:33:23,101 --> 00:33:26,299
اگر اینطوری رانندگی کنم بیهوش می شوم

255
00:33:28,073 --> 00:33:31,066
خیلی سفت خفه اش نکن . رفتارم خوبه

256
00:33:36,081 --> 00:33:39,142
رها کن

257
00:33:59,137 --> 00:34:00,264
این پانک

258
00:35:47,012 --> 00:35:50,176
دیر اومدی نیایید من قبلا آن را حل و فصل کرده ام

259
00:35:52,150 --> 00:35:53,110
سلام؟

260
00:35:54,150 --> 00:35:56,110
از من می خواهد که با شما تماس بگیرم

261
00:35:57,055 --> 00:35:59,080
چی؟ تو کی؟

262
00:36:00,050 --> 00:36:02,084
من دستیار او هستم او از من می خواهد که به او کمک کنم

263
00:36:03,161 --> 00:36:06,063
می بینم، اما الان همه چیز حل شده است

264
00:36:10,201 --> 00:36:13,035
اما منظورت از قبل

265
00:36:14,205 --> 00:36:20,008
من قبلا مشکلات مالی را حل کرده ام. پس دیگه نگران اون بچه نباش من هم او را به جای دیگری می فرستم

266
00:36:23,281 --> 00:36:24,240
به کجا؟

267
00:36:25,280 --> 00:36:27,241
چرا باید اینقدر بدانید؟

268
00:36:29,054 --> 00:36:31,046
فقط اگه کنجکاو هستی بیا اینجا

269
00:37:06,291 --> 00:37:07,220
شما هستید؟

270
00:37:07,500 --> 00:37:08,055
رئیس شما کجاست؟

271
00:37:15,033 --> 00:37:19,129
چرا اینقدر تهاجمی؟

272
00:37:19,304 --> 00:37:20,203
این خانم کیست؟

273
00:37:34,052 --> 00:37:36,180
چرا اینقدر ترسیده به نظر می رسد؟

274
00:37:39,224 --> 00:37:40,450
اون خواهرش

275
00:37:40,590 --> 00:37:42,092
خواهرم را کجا می آوری؟

276
00:37:43,294 --> 00:37:48,232
باید زود بیای دیر اومدی

277
00:37:53,037 --> 00:37:54,100
فقط خوب صحبت کن

278
00:37:54,400 --> 00:37:55,600
بازم ازت میپرسم

279
00:37:57,108 --> 00:38:01,011
خانم، در تجارت چیزی وجود دارد که ما آن را اخلاق تجاری می نامیم

280
00:38:02,280 --> 00:38:06,081
با این حال، من فقط از یک اعتماد در تجارت خود استفاده می کنم

281
00:38:06,184 --> 00:38:08,153
از حرف های بیهوده و بیهوده دست بردارید

282
00:38:21,299 --> 00:38:23,200
ای پانک، چرا فقط خوب مراقبت نمی کنی

283
00:38:23,234 --> 00:38:25,135
برای خواهرت و بدهی خود را بپردازی؟

284
00:38:26,070 --> 00:38:29,268
اگر بدهی را بپردازید این اتفاق هرگز نخواهد افتاد

285
00:38:30,008 --> 00:38:32,204
او ربوده شده است و این برای تجارت نیست

286
00:38:33,111 --> 00:38:36,080
این مشکلات شماست من فقط او را می فروشم

287
00:38:36,080 --> 00:38:39,073
تا پولم را پس بگیرم ای لقمه کوچولو

288
00:38:49,260 --> 00:38:52,094
دی پانک، دی پانک، دی پانک

289
00:39:22,026 --> 00:39:25,155
موهای من، موهای من..

290
00:39:38,243 --> 00:39:42,078
صبر کن..صبر کن..صبر کن..

291
00:39:45,149 --> 00:39:47,243
سریع بهش بگو..

292
00:39:48,253 --> 00:39:54,022
من به او گفته ام اگر کسی برای تماس دارید، فقط با آن تماس بگیرید

293
00:40:18,249 --> 00:40:21,151
چون کسی جواب تلفن نمیده یه جای دیگه زنگ میزنه

294
00:40:23,154 --> 00:40:26,124
او به مکان مینی مارت زنگ می زند

295
00:40:28,059 --> 00:40:31,120
این تمام چیزی است که ما می دانیم

296
00:40:31,229 --> 00:40:38,227
زوج پیری که به تماس پاسخ می دهند. اما فردی که او را برد، پسر جوانی است که کت و شلوار پوشیده است

297
00:40:43,207 --> 00:40:44,070
چه ساعتی؟

298
00:40:44,570 --> 00:40:49,010
1 تا 2 ساعت پیش

299
00:40:49,213 --> 00:40:54,015
بگذار بروم.. بگذار بروم

300
00:41:11,210 --> 00:41:13,210
شماره؟

301
00:41:16,174 --> 00:41:17,267
من می دانم

302
00:41:19,243 --> 00:41:22,077
من به شما زنگ نزدم

303
00:41:27,118 --> 00:41:30,088
ما به خانه من نمی رویم درست است؟

304
00:41:32,190 --> 00:41:34,056
بعد از این خواهید فهمید

305
00:41:35,226 --> 00:41:39,129
هنوز راه درازی در پیش است. فقط استراحت کن

306
00:42:04,155 --> 00:42:06,147
شخصی ان هوی را گرفت

307
00:42:08,292 --> 00:42:09,260
سلام

308
00:43:59,170 --> 00:44:03,039
آقا لطفا برو سریع

309
00:44:03,207 --> 00:44:07,110
آقای خواهش میکنم ازت التماس میکنم فقط برو

310
00:44:12,016 --> 00:44:13,143
متاسفم

311
00:44:25,129 --> 00:44:26,062
پیاده شو

312
00:44:32,236 --> 00:44:38,198
کمکم کن لطفا...

313
00:44:39,177 --> 00:44:41,203
من برادرش هستم او مریض است

314
00:44:58,196 --> 00:45:02,292
لطفا مرا به خواهرم برگردانید

315
00:45:03,167 --> 00:45:06,035
میدونم منو میبری پیش اون آدم بد

316
00:45:10,241 --> 00:45:16,112
قول میدم رفتار کنم اما لطفا مرا پیش خواهرم بیاور

317
00:45:19,217 --> 00:45:25,157
دلم برای خواهرم تنگ شده

318
00:45:31,229 --> 00:45:34,222
کجایی؟

319
00:45:35,099 --> 00:45:37,034
چرا اینقدر سر و صدا

320
00:45:37,101 --> 00:45:39,127
چیزی نیست

321
00:45:39,237 --> 00:45:44,266
یک ساعت دیگر او را به آنجا بفرست

322
00:45:45,076 --> 00:45:48,046
هیچ اشتباهی نکن

323
00:45:48,079 --> 00:45:51,106
من هیچ مشکلی نمی خواهم

324
00:45:52,049 --> 00:45:55,042
لطفاً بعد از اتمام کار با من تماس بگیرید

325
00:45:55,152 --> 00:45:59,283
لطفا بیا جلو..

326
00:46:06,097 --> 00:46:09,226
با سلام خدمت خانم ها و آقایان، من اعضای جدید هستم.

327
00:46:39,230 --> 00:46:42,132
تو نمیتونی به این راحتی پانک منو شکست بدی

328
00:46:43,134 --> 00:46:47,265
هی من کار اشتباهی نمیکنم

329
00:46:58,215 --> 00:47:01,014
ما باید صحبت کنیم

330
00:47:02,153 --> 00:47:05,214
باشه اشتباه میکنم

331
00:47:05,256 --> 00:47:08,249
سریعتر باز شود

332
00:47:10,161 --> 00:47:14,064
پس می توانی اجازه بدهی الان بروم

333
00:47:14,198 --> 00:47:18,135
قول میدم به کسی نگم

334
00:47:18,202 --> 00:47:25,132
خواهرت رو درست پیدا کردی پس بذار الان برم

335
00:47:26,043 --> 00:47:29,172
صبر کن.. صبر کن.. ای پانک

336
00:47:31,282 --> 00:47:35,151
خواهرت اول از من کلاهبرداری کرد

337
00:47:35,252 --> 00:47:39,121
شما از اول فکر میکنید اشتباه میکنم

338
00:47:53,170 --> 00:47:56,140
من تو را می کشم. ای شلخته!

339
00:47:59,043 --> 00:48:00,170
من تو را می کشم!

340
00:48:55,032 --> 00:48:57,024
جایی برای رفتن نداشتم

341
00:48:58,235 --> 00:48:59,140
خواهرت کجا؟

342
00:49:00,030 --> 00:49:07,144
او هرگز به تماس پاسخ نمی دهد

343
00:49:13,117 --> 00:49:17,020
من از شما می خواهم که برای نوشیدن با هم به اینجا بیایید

344
00:49:17,254 --> 00:49:22,090
من یک خبر عالی دریافت کردم تا آن را با شما به اشتراک بگذارم

345
00:49:33,204 --> 00:49:38,233
شما از قبل می دانید که من چگونه به این موقعیت دست پیدا می کنم

346
00:49:43,280 --> 00:49:48,014
با تشکر از شما

347
00:49:49,186 --> 00:49:53,180
اما اگر همه کارها را درست انجام دهید، اینطور رقت انگیز نمی شوید

348
00:49:56,193 --> 00:50:01,257
پیدا کردن اون دختری که گفتی غیر ممکنه

349
00:50:03,133 --> 00:50:07,070
اما ناگهان او ظاهر شد. درست مثل اون خخ

350
00:50:10,241 --> 00:50:12,267
پیداش کن

351
00:50:18,148 --> 00:50:22,051
ابتدا خواهر کوچکش را پیدا کنید

352
00:50:22,186 --> 00:50:27,147
همه چیز را درست انجام دهید. بدون اشتباه

353
00:50:28,092 --> 00:50:29,993
من می خواهم او را بمیرم

354
00:50:39,069 --> 00:50:43,268
میشه فقط اجازه بدی برم؟

355
00:51:23,047 --> 00:51:25,175
این شماره تلفن شماست درست است؟

356
00:51:26,050 --> 00:51:26,550
بله..

357
00:51:26,850 --> 00:51:29,214
دیشب خواهرم به اینجا زنگ زد. بعد یکی او را برد

358
00:51:30,254 --> 00:51:31,280
اون تو هستی؟

359
00:51:32,800 --> 00:51:35,249
منظورت چیه؟

360
00:51:38,128 --> 00:51:41,155
می دانی ان هوی اینجا زندگی می کند؟

361
00:51:46,136 --> 00:51:49,106
عزیزم.. دیروز بهت زنگ زدی؟

362
00:51:50,240 --> 00:51:56,077
شما آن دختر نازنین را که چند ماه پیش به مغازه ما آمده بود، به یاد دارید

363
00:51:56,180 --> 00:52:01,209
او گم شده است. و دیشب به اینجا زنگ زد

364
00:52:02,319 --> 00:52:05,084
اوه یادمه..

365
00:52:06,223 --> 00:52:08,215
خواهرش به دنبال اوست

366
00:52:09,026 --> 00:52:12,087
پس این شما هستید

367
00:52:13,063 --> 00:52:16,227
شما واقعاً از او مراقبت نمی کنید

368
00:52:17,067 --> 00:52:22,096
پس میخوای برای پول کم از من باج گیری کنی؟

369
00:52:23,140 --> 00:52:27,077
من هیچ کار اشتباهی انجام نمی دهم و هرگز آن را به شما نمی دهم

370
00:52:28,278 --> 00:52:29,302
منظورت چیه؟

371
00:52:41,225 --> 00:52:46,163
هرچی میخوای بردار

372
00:52:50,034 --> 00:52:52,265
خیلی قشنگه

373
00:52:55,072 --> 00:52:57,007
نگران نباش..

374
00:53:15,292 --> 00:53:20,993
چطور تونستی؟!!

375
00:53:21,065 --> 00:53:27,005
بهتره منو بکشی تو چه جور آدمی هستی

376
00:53:27,071 --> 00:53:31,167
چطور تونستی..

377
00:53:37,281 --> 00:53:38,271
ان هوی کجاست؟

378
00:53:39,116 --> 00:53:41,017
نمی دانم..

379
00:53:54,198 --> 00:53:56,167
چه کسی خواهرم را گرفت؟

380
00:53:58,102 --> 00:54:01,095
لطفا اول اجازه بدهید بروم

381
00:54:06,143 --> 00:54:10,239
من فقط دستورات تلفنی را دنبال می کنم. همین

382
00:54:14,318 --> 00:54:19,222
یک زن در مورد پول صحبت می کند

383
00:54:19,289 --> 00:54:23,283
من فکر می کنم آنها می خواهند به من بدهند

384
00:54:24,061 --> 00:54:25,256
سپس...

385
00:54:26,096 --> 00:54:31,091
اما پس از آن هیچ تماسی دریافت نمی کنم

386
00:54:31,135 --> 00:54:34,162
برای اشتباهم در مورد هر دوی شما متاسفم

387
00:54:36,206 --> 00:54:38,266
قبلاً اتفاق افتاده است

388
00:54:44,047 --> 00:54:45,174
من می خواهم عذرخواهی کنم

389
00:55:10,174 --> 00:55:15,135
من نمی خواهم قبل از خوردن آن گوشت تازه بمیرم

390
00:55:15,312 --> 00:55:20,114
اون دختر احمق رو یادت هست درسته؟؟

391
00:55:21,018 --> 00:55:25,046
من قبلاً او را لعنت می کنم

392
00:55:28,058 --> 00:55:29,020
مزخرف..

393
00:55:29,200 --> 00:55:31,256
درسته که بهت گفتم..

394
00:55:31,295 --> 00:55:34,060
فقط باید کمی لمس شود. اونوقت میتونی لعنتش کنی

395
00:55:36,200 --> 00:55:40,228
خیلی عالیه

396
00:55:41,038 --> 00:55:44,202
پرش در 1..2..3

397
00:55:44,241 --> 00:55:50,272
باشه خیلی خوبه

398
00:55:51,148 --> 00:55:53,083
دفعه بعد دوباره میایم..

399
00:56:00,290 --> 00:56:03,089
خوش اومدی..

400
00:56:09,099 --> 00:56:11,091
چه اتفاقی برای صورتت می افتد؟

401
00:56:12,102 --> 00:56:15,163
باید بری بیمارستان چرا اومدی اینجا؟؟

402
00:56:17,107 --> 00:56:21,238
من هم می تونم عکس خاطره انگیز بگیرم

403
00:56:30,020 --> 00:56:33,285
این دانشجو؟ او را به خاطر می آورید؟

404
00:56:34,024 --> 00:56:37,153
شاید یادش بیفتم

405
00:56:51,108 --> 00:56:54,078
سخت نگیر فقط آرام

406
00:56:54,244 --> 00:56:59,114
فقط آرام اینجا را نگاه کن

407
00:56:59,216 --> 00:57:05,019
خوبه..بذار...

408
00:57:06,189 --> 00:57:09,125
اینجوری زیباتر به نظر میرسه

409
00:57:09,159 --> 00:57:11,253
دست از حرکت دادن خرگوشه!

410
00:57:13,297 --> 00:57:15,027
الان یادت میاد؟!

411
00:57:15,132 --> 00:57:17,226
قسم می خورم که چیزی نمی دانم

412
00:57:20,203 --> 00:57:26,040
صاحب کارگاه است

413
00:57:27,144 --> 00:57:31,047
بشین

414
00:57:31,114 --> 00:57:35,245
منطقه ما در حال حاضر یک

415
00:57:36,019 --> 00:57:39,148
یه دختر احمق

416
00:57:39,256 --> 00:57:42,021
این یارو لعنتش کنه

417
00:57:46,196 --> 00:57:48,097
بهترین حس همیشه

418
00:57:51,101 --> 00:57:52,228
آن را با من به اشتراک بگذارید

419
00:57:55,072 --> 00:58:00,033
حرکت نکن این پول را بگیر

420
00:59:11,148 --> 00:59:13,014
چانگ سوک کیست؟

421
00:59:14,284 --> 00:59:15,310
سازمان بهداشت جهانی؟

422
00:59:15,600 --> 00:59:16,981
چانگ سوک

423
00:59:17,254 --> 00:59:24,252
خانم زیبا به دنبال چانگ سوک. باید روز شانس من باشد

424
00:59:25,095 --> 00:59:27,257
بله چانگ سوک هستم. و شما؟

425
00:59:49,186 --> 00:59:51,246
خواهر من کجاست؟

426
00:59:59,029 --> 01:00:00,156
از کجا بدانم؟

427
01:00:02,199 --> 01:00:05,101
گوشی را به من بده من شماره اش را می دانم.

428
01:00:08,171 --> 01:00:09,104
به کی زنگ بزن

429
01:00:10,207 --> 01:00:14,167
من چاره ای ندارم

430
01:00:16,179 --> 01:00:19,081
اون پسر...

431
01:00:58,255 --> 01:01:00,087
من می خواهم از شما چیزی بپرسم

432
01:01:03,160 --> 01:01:05,254
چطور تونستی باهاش اینطوری رفتار کنی؟ بچه نداری؟

433
01:01:07,164 --> 01:01:09,099
من فقط 2 پسر دارم

434
01:02:04,154 --> 01:02:06,180
این من ان هوی هستم

435
01:02:06,256 --> 01:02:08,248
چه کسی؟

436
01:02:09,159 --> 01:02:13,153
آقا این..

437
01:02:13,296 --> 01:02:16,232
آیا شما پدر ان هوی هستید؟

438
01:02:18,268 --> 01:02:23,036
من پول را قبل از صبح می خواهم. و شما می توانید او را پس بگیرید

439
01:02:31,147 --> 01:02:37,053
یه غریبه بهم زنگ میزنه و از من بخواه که بدهی را تسویه کنم

440
01:02:38,054 --> 01:02:40,216
گفتند کجا؟

441
01:02:42,125 --> 01:02:45,027
باشه من مشتاقانه منتظر خواهم بود

442
01:04:06,109 --> 01:04:08,169
کجا میری؟

443
01:04:08,244 --> 01:04:10,179
به من بگو از کجا؟

444
01:04:13,216 --> 01:04:16,084
ان هوی، چه اتفاقی می افتد؟

445
01:04:17,220 --> 01:04:20,019
من میپرسم کجا رفتی؟؟

446
01:04:21,091 --> 01:04:24,220
به من بگو کجا؟

447
01:06:41,197 --> 01:06:45,157
خواهرم را بردی

448
01:06:51,107 --> 01:06:52,268
الان کجایی؟

449
01:06:53,209 --> 01:06:54,142
قراره چیکار کنی

450
01:06:55,044 --> 01:06:58,105
واقعا از اون بچه کوچولو چی میخوای؟

451
01:06:58,181 --> 01:07:01,276
بله، شما فقط یک دستیار هستید

452
01:07:02,051 --> 01:07:05,215
می دانید پارک تینگ چوئن کجاست؟

453
01:07:05,288 --> 01:07:08,156
حاضرم برای نجات خواهرم بکشم

454
01:07:09,225 --> 01:07:15,256
آیا واقعاً در تمام این مدت او را جستجو می کنید؟

455
01:07:18,234 --> 01:07:22,137
باید او را برگردانی

456
01:07:22,272 --> 01:07:26,209
باید او را برگردانی

457
01:07:33,316 --> 01:07:35,285
خودتو آماده کن..

458
01:07:40,156 --> 01:07:42,125
تو نمیتونی با من بد کنی..

459
01:07:42,225 --> 01:07:46,026
فقط صبر کن تا من تو و خواهرم را پیدا کنم

460
01:08:29,105 --> 01:08:35,170
برای اینکه دنیا را به مکانی بهتر تبدیل کنیم تا همه بتوانند به رویای خود برسند

461
01:09:38,174 --> 01:09:41,076
من میخوام استراحت کنم شما بچه ها می توانید ادامه دهید

462
01:09:47,116 --> 01:09:48,175
استراحت خوبی داشته باشید

463
01:09:57,260 --> 01:09:58,284
خانم داری چیکار میکنی؟

464
01:10:33,129 --> 01:10:34,995
خواهر من کجاست؟

465
01:10:42,038 --> 01:10:43,131
سازمان بهداشت جهانی؟

466
01:10:44,240 --> 01:10:51,010
تو شلخته ای که همیشه برای من مشکل ایجاد می کنی

467
01:10:52,048 --> 01:10:56,042
اگر به سرم شلیک کنی چگونه می توانید او را پیدا کنید؟

468
01:10:57,120 --> 01:11:01,148
به او فکر کن

469
01:11:06,129 --> 01:11:07,190
کجا؟

470
01:11:07,760 --> 01:11:09,250
تو دیوونه

471
01:11:10,099 --> 01:11:11,192
کجاست؟

472
01:11:16,105 --> 01:11:17,232
اکنون وارد شوید!

473
01:11:23,079 --> 01:11:26,049
او را بکش!

474
01:11:45,268 --> 01:11:47,134
حالا بکشش!

475
01:12:59,041 --> 01:13:00,134
این پانک!

476
01:14:32,168 --> 01:14:33,295
الان کجایی؟

477
01:14:35,104 --> 01:14:38,165
دارو مصرف کردی درسته؟ فقط همین الان انجامش بده

478
01:14:39,208 --> 01:14:43,236
این کار را اکنون با آن شلخته انجام دهید!

479
01:14:44,080 --> 01:14:45,013
در واقع...

480
01:14:46,282 --> 01:14:47,000
هنوز تایید نشده

481
01:14:48,080 --> 01:14:49,275
برام مهم نیست

482
01:14:51,020 --> 01:14:54,047
و همچنین همه مردم ما را جمع کنید

483
01:14:54,256 --> 01:14:56,225
من می خواهم آنها را بکشم

484
01:14:57,093 --> 01:14:58,061
الان کجایی؟

485
01:14:59,261 --> 01:15:03,028
اگر به پارک مرکزی نزدیک هستید، ما فقط در آنجا ملاقات می کنیم

486
01:15:03,199 --> 01:15:04,220
شما فقط آنجا منتظر بمانید، من مردم را می فرستم

487
01:15:05,190 --> 01:15:07,227
بهتره عجله کنی

488
01:15:31,127 --> 01:15:32,151
من اعتماد به نفس دارم

489
01:15:34,030 --> 01:15:35,020
منظورت چیه؟

490
01:15:50,312 --> 01:15:54,079
این من هستم. یه لطفی بکن

491
01:16:27,016 --> 01:16:27,984
برویم

492
01:16:32,054 --> 01:16:33,147
کجا؟

493
01:16:36,025 --> 01:16:36,287
صفحه اصلی

494
01:17:59,108 --> 01:18:01,100
تو به من خیانت کردی

495
01:18:02,311 --> 01:18:04,007
ای پانک

496
01:18:05,047 --> 01:18:07,107
من دیگه نمیتونم باهات خوب رفتار کنم

497
01:20:58,120 --> 01:20:58,880
حل و فصل شد؟

498
01:20:59,120 --> 01:21:00,089
بله رئیس

499
01:21:00,289 --> 01:21:02,053
هنوز نرسیده؟

500
01:21:03,125 --> 01:21:04,252
اینجا آمد

501
01:21:08,030 --> 01:21:09,191
اون باید دیوونه باشه

502
01:21:12,101 --> 01:21:14,070
مراقب باشید!

503
01:21:37,292 --> 01:21:39,227
او را بکش!

504
01:21:42,064 --> 01:21:43,032
متوقفش کن

505
01:23:25,100 --> 01:23:27,001
همین جا به نظر می رسد

506
01:23:27,269 --> 01:23:30,034
اینجا خواهرت است!

507
01:23:54,096 --> 01:23:56,156
او را حمل کن

508
01:24:09,044 --> 01:24:10,137
حالا مرده ای

509
01:24:25,227 --> 01:24:26,251
به بیرون نگاه کن

510
01:25:32,260 --> 01:25:34,024
بمیر تو

511
01:27:13,095 --> 01:27:16,031
خواهر بیا بریم بیرون

512
01:27:16,164 --> 01:27:20,033
ما خیلی دور حرکت خواهیم کرد و مکان خوبی پیدا خواهیم کرد.

513
01:27:20,235 --> 01:27:22,101
کجاست؟

514
01:27:24,206 --> 01:27:27,233
اینجا نیست. اما جای دیگری بسیار دور

515
01:27:31,146 --> 01:27:32,239
جایی که هیچ آدم بدی وجود ندارد

516
01:27:40,155 --> 01:27:43,182
ان هوی کار بدی انجام نداد

517
01:27:47,195 --> 01:27:51,064
تو هیچ کار اشتباهی نکردی En Hui

518
01:27:57,005 --> 01:27:58,029
آن..

519
01:28:02,244 --> 01:28:05,009
آن..

520
01:28:07,115 --> 01:28:08,276
اما چرا گریه کردی؟

521
01:28:14,156 --> 01:28:17,183
نه.. من گریه نمی کنم

522
01:28:24,266 --> 01:28:26,030
En Hui.. به من اعتماد کن خوبه؟

523
01:28:45,253 --> 01:28:52,023
از این به بعد. من هرگز اجازه نمی دهم کسی به شما صدمه بزند

524
01:28:55,263 --> 01:28:56,196
متوجه شدید؟