1
00:00:08,216 --> 00:00:10,216
نحن بحاجة
بعض المساعدة هنا.

2
00:00:10,696 --> 00:00:14,156
وزير.
من هم الآخرون؟

3
00:00:14,256 --> 00:00:15,916
ارم ... ارم ...

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,996
وزير؟

5
00:00:18,096 --> 00:00:20,596
رأس مروحية الشرطة
العودة نحو القطار المتحرك.

6
00:00:20,696 --> 00:00:22,555
طائرة الاتصالات لا تزال هناك.

7
00:00:22,655 --> 00:00:24,635
هناك
الموظفين المتبقين،

8
00:00:24,735 --> 00:00:26,395
الرجل العجوز و
زوجة ابنه

9
00:00:26,495 --> 00:00:29,855
الصبي,
والشرطي. سابق.

10
00:00:34,615 --> 00:00:38,535
لقد ذهب الهاتف جلس.
نحن وحدنا تمامًا الآن، أليس كذلك؟

11
00:00:39,255 --> 00:00:41,595
- أنا آسف.
- يا.

12
00:00:41,695 --> 00:00:44,234
ليس لديك شيء
للاعتذار عن.

13
00:00:44,334 --> 00:00:45,994
نعم، كل شيء على ما يرام.

14
00:00:46,094 --> 00:00:48,094
سيكون ذلك.

15
00:00:48,414 --> 00:00:50,474
نحن فقط بحاجة إلى ذلك
نفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

16
00:00:50,574 --> 00:00:52,514
- ماذا؟
- فك الارتباط.

17
00:00:52,614 --> 00:00:54,154
لا.

18
00:00:54,254 --> 00:00:58,394
ليس لدينا أي أدوات
بعد الآن، وليس واحدا.

19
00:00:58,494 --> 00:01:00,794
وهل ينظر في
أي دولة لبدء تجديد الأسلاك؟

20
00:01:00,894 --> 00:01:02,154
لن ينجح الأمر.

21
00:01:02,254 --> 00:01:04,253
سأجد طريقة.

22
00:01:10,853 --> 00:01:12,853
سيد؟

23
00:01:23,333 --> 00:01:25,432
أين المسعفون؟

24
00:01:25,532 --> 00:01:28,112
سوف يدخلون لحظة هؤلاء
تم تأمين العربات.

25
00:01:28,212 --> 00:01:31,792
لقد حصلت على اتصال مع
أول المستجيبين هنا. مرحبًا؟

26
00:01:31,892 --> 00:01:34,152
هذا هو
مفتش المباحث تينا كيرنز.

27
00:01:34,252 --> 00:01:35,832
هل فريقي بخير للدخول؟

28
00:01:35,932 --> 00:01:38,392
- نعم.
- نحن بحاجة لك للحفاظ على الجميع على متن الطائرة.

29
00:01:38,492 --> 00:01:41,152
- لماذا؟
- حسنًا، إذا كان لك علاقة بهذا الأمر،

30
00:01:41,252 --> 00:01:43,572
ما النصف
كنت تفضل أن تكون على؟

31
00:01:44,611 --> 00:01:47,491
الأيدي في الهواء!
الشرطة المسلحة! الأيدي في الهواء!

32
00:01:49,011 --> 00:01:52,711
الشرطة المسلحة! الأيدي في الهواء!

33
00:01:52,811 --> 00:01:53,831
ألا يمكنك رؤية ما يفعله؟

34
00:01:53,931 --> 00:01:55,751
الأيدي!

35
00:01:55,851 --> 00:01:57,831
اعتقدت أنه كان هناك
من المفترض أن تكون ستة.

36
00:01:57,931 --> 00:01:59,351
إيه... هناك.

37
00:01:59,451 --> 00:02:00,591
ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي.

38
00:02:00,691 --> 00:02:02,691
ما هذا؟

39
00:02:05,370 --> 00:02:07,370
وقد... وقد ذهب شخص ما؟

40
00:02:09,250 --> 00:02:11,250
من؟

41
00:02:12,130 --> 00:02:13,830
من هذا؟

42
00:02:13,930 --> 00:02:15,790
احصل بعدها.

43
00:02:15,890 --> 00:02:17,890
إذهب! إذهب! إذهب.

44
00:03:05,248 --> 00:03:09,267
ألفا ليما سبعة، ساج سيدو، هل تستطيع ذلك
من فضلك اترك العربات المتحركة واحصل على--

45
00:03:09,367 --> 00:03:13,667
لا، لا. آسف، ألفا ليما،
هذه أبيجيل أيسجارث.

46
00:03:13,767 --> 00:03:17,007
هل لديهم هاتف يعمل بالأقمار الصناعية؟
على المروحية؟ زيادة.

47
00:03:17,607 --> 00:03:20,307
إيه... نعم.
نعم يفعلون. زيادة.

48
00:03:20,407 --> 00:03:23,867
حسنًا، عظيم. حسنا، أخبرهم
للبقاء بجانب القاطرة، انتهى.

49
00:03:23,967 --> 00:03:25,627
شخص متورط هو
الجري على الخط.

50
00:03:25,727 --> 00:03:29,586
انظر، ليس لدينا وظيفة
الهاتف في القطار المتحرك.

51
00:03:29,686 --> 00:03:31,746
الشرطة هي كل ما لدينا
للاتصالات.

52
00:03:31,846 --> 00:03:33,066
نوفمبر تشارلي واحد.

53
00:03:33,166 --> 00:03:34,426
ألفا ليما سبعة,
مارك هدسون,

54
00:03:34,526 --> 00:03:36,826
مجال كبار
ضابط التواصل.

55
00:03:36,926 --> 00:03:39,666
يرجى المتابعة
تعليمات السيد سيدو.

56
00:03:39,766 --> 00:03:41,986
ألفا ليما سبعة,
هذا نيكولا ميلر.

57
00:03:42,086 --> 00:03:43,746
سوف تفعل
بالضبط وحصريا

58
00:03:43,846 --> 00:03:46,506
- كما تقول السيدة أيسجارث، انتهى.
- هل أنت خارج عقلك؟

59
00:03:46,606 --> 00:03:48,145
- أنا سعيد بمساعدة آبي.
- يساعد؟

60
00:03:48,245 --> 00:03:49,705
سوف تتبع
سلسلة القيادة

61
00:03:49,805 --> 00:03:51,425
أو سوف تغادر، مثل توبي.

62
00:03:58,405 --> 00:04:00,905
ألفا ليما سبعة، من فضلك
إرشاد فريقك

63
00:04:01,005 --> 00:04:02,585
ليقتربوا قدر استطاعتهم
الى ذلك القطار...

64
00:04:02,685 --> 00:04:04,065
في سبيل الله!

65
00:04:04,165 --> 00:04:06,165
.. للحصول جسديا
هذا الهاتف على متن الطائرة.

66
00:04:26,924 --> 00:04:32,663
أول الأشياء أولاً، أي شك
أن أي شخص كان عني

67
00:04:32,763 --> 00:04:35,483
يجب أن تبقى على الاطلاق.

68
00:04:36,083 --> 00:04:41,243
عملية الاختراق الليلة مبنية على ما لدينا
العملية الخاصة، والكود...

69
00:04:42,523 --> 00:04:43,503
إنه ملكي.

70
00:04:45,043 --> 00:04:48,983
إذا تمكنا من استعادة
الاتصال بالقطار

71
00:04:49,083 --> 00:04:53,682
ثم يمكننا محاولة الإصلاح
الضعف واستعادة السيطرة على أنفسنا.

72
00:04:54,362 --> 00:04:59,222
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا لا نزال
تحتاج إلى إزالة فيروس AV.

73
00:04:59,322 --> 00:05:03,562
وللقيام بذلك، أعتقد حقًا أنه ينبغي علينا ذلك
تضييق نطاق بحثنا إلى...

74
00:05:04,602 --> 00:05:06,602
لنا.

75
00:05:06,922 --> 00:05:11,241
قد يكون هذا شيئا
التي أنشأناها أيضًا.

76
00:05:12,641 --> 00:05:14,861
لقد سمعتها. تعال.

77
00:05:14,961 --> 00:05:18,141
وماذا لو لم يكن كذلك؟
ماذا لو لم نتمكن من ذلك؟

78
00:05:18,241 --> 00:05:21,421
ومن ثم نعتمد على ضباطنا الموجودين على الأرض
لتأخذ في المراسل.

79
00:05:21,521 --> 00:05:24,101
- إنها هي؟
- إذا كان أي شخص يعرف كيفية الوصول إلى السائق الخاص بك،

80
00:05:24,201 --> 00:05:26,201
هي تفعل.

81
00:05:33,280 --> 00:05:34,980
ثلاث أيدي.

82
00:05:35,080 --> 00:05:37,080
همم؟

83
00:05:38,240 --> 00:05:42,300
هناك بعض
محطات السكك الحديدية مع الساعات

84
00:05:42,400 --> 00:05:44,760
أن...ثلاثة أيدي.

85
00:05:45,800 --> 00:05:47,800
ترى الزمن...

86
00:05:49,240 --> 00:05:54,439
لم تكن موجودة بالفعل قبل السكك الحديدية،
ليس كما هو الحال الآن.

87
00:05:56,199 --> 00:05:58,199
ذهب الناس بالشمس.

88
00:06:01,119 --> 00:06:02,739
كان لديهم وقتهم الخاص.

89
00:06:02,839 --> 00:06:07,639
ثم تدخلت لندن
كما تفعل لندن..

90
00:06:08,599 --> 00:06:10,139
والناس لم يعجبهم.

91
00:06:10,239 --> 00:06:13,518
لكن لم يكن لديهم أي نية
من التخلي عن أي شيء.

92
00:06:15,038 --> 00:06:17,998
لذلك، احتفظوا بها
وقتهم الخاص كذلك.

93
00:06:19,198 --> 00:06:24,438
و عالقة
يد ثالثة على ساعتهم.

94
00:06:30,438 --> 00:06:32,437
أود واحدة من هؤلاء

95
00:06:33,157 --> 00:06:35,157
أليس كذلك؟

96
00:06:38,117 --> 00:06:41,597
أفتقدها كثيرا.

97
00:06:42,237 --> 00:06:44,237
أنا أعرف.

98
00:06:45,117 --> 00:06:47,117
أنا أعلم أنك تفعل.

99
00:06:49,397 --> 00:06:52,137
سأتحدث معها كما لو

100
00:06:52,237 --> 00:06:55,716
لقد كرهتها نصف الوقت.

101
00:06:56,716 --> 00:07:00,376
لقد عرفت.
كانت تعلم أنك لا تكرهها

102
00:07:00,476 --> 00:07:02,476
سأعطي...

103
00:07:03,756 --> 00:07:05,756
أي شيء...

104
00:07:07,116 --> 00:07:12,416
فقط لتقديم جملة واحدة

105
00:07:12,516 --> 00:07:17,435
من حياتي الدموية كلها
هذا ما قصدته.

106
00:07:21,515 --> 00:07:23,515
لقد فعلت للتو.

107
00:07:35,794 --> 00:07:37,794
لن ينجح الأمر أبدًا يا جو!

108
00:07:46,394 --> 00:07:47,734
جو!

109
00:07:47,834 --> 00:07:49,974
عد!

110
00:07:50,074 --> 00:07:52,154
أعود إلى الداخل!

111
00:07:58,913 --> 00:08:01,373
ألفا ليما سبعة. زيادة.

112
00:08:01,473 --> 00:08:05,973
لا نستطيع، أكرر لا نستطيع
اقترب لإسقاط الهاتف في القطار.

113
00:08:06,073 --> 00:08:08,073
لا شيء منه
يهم الآن على أي حال.

114
00:08:08,873 --> 00:08:12,053
لقد تجاوزت الأحداث
الهواتف والبقع.

115
00:08:12,153 --> 00:08:15,572
لقد تم اتخاذ القرار
على أعلى مستوى.

116
00:08:15,672 --> 00:08:18,532
سيدتي، لا يزال هناك
ستة أرواح لا تزال هناك.

117
00:08:18,632 --> 00:08:20,572
- إذا كنت فقط--
- لا يمكننا أن نتخلى عنهم.

118
00:08:20,672 --> 00:08:23,212
- ولم لا؟
- لقد ذهب مباشرة من خلال أكسفورد،

119
00:08:23,312 --> 00:08:25,052
نوفمبر-تشارلي وان.
سوف أقترح

120
00:08:25,152 --> 00:08:27,712
لندن بادينغتون هي
الوجهة الأرجح الآن.

121
00:08:29,032 --> 00:08:32,952
لا فرنسا ولا المملكة المتحدة
سوف يدفع فدية، رسميا.

122
00:08:34,592 --> 00:08:36,011
بشكل غير رسمي؟

123
00:08:36,111 --> 00:08:38,691
حكومتنا حكومتنا

124
00:08:38,791 --> 00:08:42,111
قررت التدخل و
دفعها كاملة نيابة عنهم.

125
00:08:59,230 --> 00:09:01,230
نعم؟

126
00:09:01,630 --> 00:09:03,630
شكرًا لك.

127
00:09:04,990 --> 00:09:06,990
لقد تم ذلك.

128
00:09:21,469 --> 00:09:23,209
- ميج؟
- نأسف لإبلاغك

129
00:09:23,309 --> 00:09:28,249
أن 600 بيتكوين
يجب أن تدفع إلى عنوان بيتكوين

130
00:09:28,349 --> 00:09:34,169
3-ف-ز-7-8-9، 1000، 600، 700،

131
00:09:34,269 --> 00:09:39,988
800، 900، 2000، 2200،
3، 4، 5، 6، 7، 8، 9...

132
00:09:43,068 --> 00:09:45,068
- أي شيء؟
- لقد وجدنا لها، سيدتي.

133
00:09:46,068 --> 00:09:48,068
لقد استعدنا حقيبتها في مكان قريب.

134
00:09:51,948 --> 00:09:54,328
عليك أن تخبرنا بالضبط
ماذا فعلت لهذا القطار.

135
00:09:54,428 --> 00:09:55,928
ومن تعمل لصالحه.

136
00:09:56,028 --> 00:09:57,687
لم أفعل أي شيء.

137
00:09:57,787 --> 00:09:59,787
وأنا لا أعمل لصالح أي شخص.

138
00:10:03,147 --> 00:10:05,147
لذلك هذا ليس كذلك
لك بعد ذلك؟

139
00:10:07,747 --> 00:10:10,927
تحتاج إلى شرح
ماذا تفعل
مع هاتف يعمل بالأقمار الصناعية

140
00:10:11,027 --> 00:10:13,567
ولماذا أنت
تحاول إخفاءه.

141
00:10:13,667 --> 00:10:15,127
أريد محاميا.

142
00:10:15,227 --> 00:10:17,207
- ليس هناك وقت--
- أنا لا أتحدث إليك

143
00:10:17,307 --> 00:10:19,306
حتى تحدثت معهم.

144
00:10:19,666 --> 00:10:24,326
3900، 4000.
ألا تكره التضخم فحسب؟

145
00:10:24,426 --> 00:10:25,806
لقد توقف.

146
00:10:25,906 --> 00:10:27,406
لن يدفع أحد أي شيء
المزيد من المال

147
00:10:27,506 --> 00:10:29,866
لشخص سوف
فقط قم برفع السعر مرة أخرى.

148
00:10:32,626 --> 00:10:35,566
فيروس AV، إنه أحد فيروساتنا.

149
00:10:35,666 --> 00:10:38,566
هل ترى الآن،
لماذا سربت تقريري؟

150
00:10:38,666 --> 00:10:40,665
- أوه، بيف.
- لا، لا.

151
00:10:41,705 --> 00:10:47,765
هل لديك أي فكرة
كيف شعرت عندما علمت أن هذا سيأتي؟

152
00:10:47,865 --> 00:10:51,285
أرادت الحكومة ذلك
بيع شبكة السكك الحديدية في الخارج.

153
00:10:51,385 --> 00:10:54,925
كل شئ. هذا ما
كانت رسائل البريد الإلكتروني حول.

154
00:10:55,025 --> 00:10:58,445
وكان نيكولا
يقود المعركة ضدها.

155
00:10:58,545 --> 00:11:01,884
هل تعرف ماذا فعلت
عندما رفض الوزير تقييمنا؟

156
00:11:01,984 --> 00:11:06,144
لقد قمت بطباعة نسخة ورقية من تقريرك القديم
وسلمتها لها.

157
00:11:06,984 --> 00:11:10,004
لقد كنا دائما
على نفس الجانب، بول.

158
00:11:10,104 --> 00:11:12,184
نحن فقط نقاتل بطرق مختلفة.

159
00:11:13,304 --> 00:11:18,184
عملك على RTV وحده له ما يبرره
المكالمة لإحضارك.

160
00:11:20,583 --> 00:11:23,003
لا يمكنك وضع قطار آخر
أمام هذا واحد.

161
00:11:23,103 --> 00:11:24,963
- أنت لا تستطيع ذلك.
- ليس عليك أن تخبرني.

162
00:11:25,063 --> 00:11:27,063
انظر...

163
00:11:28,023 --> 00:11:31,203
تدخل تكتيكي
لم يعد خيارا

164
00:11:31,303 --> 00:11:33,803
لكن كلمة "هاك جاك"
تتجه الآن

165
00:11:33,903 --> 00:11:36,783
وفشلك على وشك أن يكون
مشاهدة وجبة الإفطار للجميع.

166
00:11:46,942 --> 00:11:48,602
ماذا...؟

167
00:11:48,702 --> 00:11:50,882
ماذا...؟

168
00:11:50,982 --> 00:11:52,162
لا...

169
00:11:52,262 --> 00:11:53,402
لا...

170
00:11:53,502 --> 00:11:54,962
لا، يجب أن تكون--

171
00:11:55,062 --> 00:11:57,002
إنه ليس هالك اللعين!

172
00:11:57,102 --> 00:11:58,842
الشيء الوحيد
لدينا الآن هي الصلاة.

173
00:11:58,942 --> 00:12:01,221
- استمع--
- مهلا. يا.

174
00:12:02,181 --> 00:12:04,181
سيتم دفع الفدية.

175
00:12:12,101 --> 00:12:14,101
هادئ!

176
00:12:16,101 --> 00:12:18,101
يستمع.

177
00:12:26,380 --> 00:12:28,440
- لا.
- صه.

178
00:12:28,540 --> 00:12:30,540
كيف يمكن أن يعمل الهاتف؟

179
00:12:31,300 --> 00:12:33,780
ما زلت هنا.
لن أذهب إلى أي مكان.

180
00:12:38,980 --> 00:12:41,040
الصحافة تعرف
حول الاختراق جاك.

181
00:12:41,140 --> 00:12:43,679
- كيف؟
- قلت لهم.

182
00:12:43,779 --> 00:12:46,679
سنسيطر على هذا،
أنت البطل

183
00:12:46,779 --> 00:12:51,599
وسوف تحصل على الصورة
لقد أتيت إلى هناك من أجل، ليز.

184
00:12:51,699 --> 00:12:55,839
كيت، بشأن البيع
من الشبكة. أنا--

185
00:12:55,939 --> 00:12:57,679
لن يعرف أحد عن ذلك أبدًا.

186
00:12:57,779 --> 00:13:01,399
- لقد أجريت مقابلة.
- مع من؟

187
00:13:01,499 --> 00:13:03,818
أعتقد أنها حاليا
التحدث إلى الشرطة.

188
00:13:04,298 --> 00:13:06,878
هي ليست كذلك. لن تفعل ذلك.

189
00:13:06,978 --> 00:13:08,978
ليس بدون
التمثيل القانوني.

190
00:13:09,738 --> 00:13:11,518
هل يمكنك الحصول عليها بعض؟

191
00:13:11,618 --> 00:13:13,358
إنه أمر صعب نوعًا ما
لمجرد سحر شخص ما،

192
00:13:13,458 --> 00:13:15,158
هنا، في هذا الوقت.

193
00:13:15,258 --> 00:13:16,638
هل هو كذلك؟

194
00:13:25,857 --> 00:13:27,717
انتظر، انتظر، انتظر.

195
00:13:27,817 --> 00:13:29,797
لقد توقف.

196
00:13:29,897 --> 00:13:32,677
انتظر، كانت أجهزة التشويش قيد التشغيل
الجزء الآخر من القطار.

197
00:13:32,777 --> 00:13:34,837
لست بحاجة للعثور على الهاتف الوحيد
هذا لا يزال يعمل.

198
00:13:34,937 --> 00:13:37,297
لدي واحدة في جيبي،
لدينا جميعا.

199
00:13:38,857 --> 00:13:40,857
بوم.

200
00:13:43,017 --> 00:13:45,196
- أبيجيل.
- لا، فقط--

201
00:13:50,096 --> 00:13:54,056
هذا هو جو روج، الرجل في القطار.
من الذي أتحدث إليه الآن؟

202
00:13:54,816 --> 00:13:56,156
هل لديك هاتف؟

203
00:13:56,256 --> 00:13:57,916
- آبي.
- نعم.

204
00:13:58,016 --> 00:13:59,756
هل لديهم هاتف مرة أخرى؟

205
00:13:59,856 --> 00:14:02,036
نعم، حصلت على حوالي خمسة من
لهم في الدقيقة.

206
00:14:02,136 --> 00:14:04,655
يجب أن يكون جهاز التشويش
في النصف الآخر من القطار.

207
00:14:05,255 --> 00:14:07,295
- أين كنت؟
- ارم...

208
00:14:07,775 --> 00:14:10,175
أنا... ظنوا أنني...

209
00:14:10,655 --> 00:14:12,515
ربما كنت متورطا في ذلك.

210
00:14:12,615 --> 00:14:15,555
- ماذا، أنت؟
- نعم.

211
00:14:15,655 --> 00:14:19,835
انظر، لقد فعلت
لا علاقة لهذا

212
00:14:19,935 --> 00:14:22,175
ولكن أعتقد أنني أعرف
كيفية إيقافه.

213
00:14:22,655 --> 00:14:25,534
لقد تم استخدام هذا الأمر برمته

214
00:14:26,574 --> 00:14:29,814
باستخدام أدواتنا، ورمزنا،
حسنا...

215
00:14:31,694 --> 00:14:33,354
خاصتي.

216
00:14:33,454 --> 00:14:35,354
أنا لا أحتفظ بأي شيء الآن،

217
00:14:35,454 --> 00:14:37,454
لقد ذهب ذلك الوقت.

218
00:14:39,254 --> 00:14:41,254
جو، هل أنت...

219
00:14:46,453 --> 00:14:50,153
لقد سرقت المال

220
00:14:50,253 --> 00:14:52,253
كنت أتحدث عنها في وقت سابق.

221
00:14:54,373 --> 00:14:56,373
لقد سرقتها.

222
00:14:56,813 --> 00:14:58,813
نعم...

223
00:14:59,293 --> 00:15:00,313
أنا أعلم.

224
00:15:00,413 --> 00:15:02,453
لقد قرأته في ملفك

225
00:15:03,733 --> 00:15:06,572
قال أنهم
وجدت كل ذلك في منزلك.

226
00:15:07,932 --> 00:15:12,812
لا يهمني أي شيء
خارج الآن، حسنا؟

227
00:15:13,652 --> 00:15:16,092
أعتقد أن هذا هو السبب لك
وأنا على ما يرام.

228
00:15:17,372 --> 00:15:20,152
سينتهي بي الأمر في الخلف
من سيارة الشرطة، أليس كذلك؟

229
00:15:20,252 --> 00:15:21,952
نعم.

230
00:15:22,052 --> 00:15:24,672
أبدا أي فرصة
لشيء آخر يحدث.

231
00:15:24,772 --> 00:15:27,751
أنا آسف إذا كنت
اقترح خلاف ذلك.

232
00:15:27,851 --> 00:15:29,851
اكتشف ابني اليوم.

233
00:15:31,251 --> 00:15:33,191
أمس.

234
00:15:33,291 --> 00:15:37,711
لقد سئم زوجي السابق من حديثه
عني وكأنني بطله

235
00:15:37,811 --> 00:15:40,891
فقالت له
لماذا لا ينبغي لي أن أكون.

236
00:15:41,851 --> 00:15:43,991
لقد ترك لي رسالة

237
00:15:44,091 --> 00:15:47,750
فقط يسألني، يتوسل إلي
أخبره أن هذا غير صحيح،

238
00:15:47,850 --> 00:15:50,910
قائلا انه كان
سأخبر الجميع

239
00:15:51,010 --> 00:15:53,010
أين كنت، ماذا فعلت،

240
00:15:54,370 --> 00:15:56,350
وأنا فقط، أخبرته بذلك...

241
00:15:56,450 --> 00:15:58,690
قلت له أنني كنت
سوف أعود

242
00:15:59,450 --> 00:16:01,450
والتحدث معه شخصيا.

243
00:16:01,770 --> 00:16:03,770
اه جو.

244
00:16:04,490 --> 00:16:06,490
فقط انظر ماذا
لقد فعلت هذه الليلة.

245
00:16:14,169 --> 00:16:18,749
لقد وجدوا جميع المعدات
في حقيبة المراسل

246
00:16:18,849 --> 00:16:21,189
لكنها ما زالت لا تتحدث.

247
00:16:21,289 --> 00:16:24,509
أوه، و... الفدية
لم تنجح أيضا.

248
00:16:24,609 --> 00:16:26,469
لقد دفعوها إذن؟

249
00:16:26,569 --> 00:16:29,448
مم-هممم. ثم هم فقط
طلب المزيد من المال.

250
00:16:30,128 --> 00:16:32,128
الفدية؟

251
00:16:33,048 --> 00:16:35,628
- نعم، لم ينجح.
- كنت أعلم أنه لن يحدث،

252
00:16:35,728 --> 00:16:37,728
لهذا السبب لم أفعل
تريد منهم أن يدفعوا ذلك.

253
00:16:38,368 --> 00:16:42,228
أنا فقط... لا أريدهم
للفوز، هل تعلم؟

254
00:16:42,328 --> 00:16:44,188
أريد منا أن.

255
00:16:44,288 --> 00:16:45,308
هل نستطيع؟

256
00:16:45,408 --> 00:16:47,028
نعم، أنت بحاجة إلى العثور على جهاز كمبيوتر محمول.

257
00:16:47,128 --> 00:16:49,427
سأرسل لك
بعض البرامج الهندسية.

258
00:16:49,527 --> 00:16:51,627
وأحتاج منك أن تبدأ
من خلال الحصول على واحد من تلك الهواتف، أي واحد منهم

259
00:16:51,727 --> 00:16:53,747
وتوصيله فيه
هيئة الإذاعة والتلفزيون السودانية، حسنًا؟

260
00:16:53,847 --> 00:16:55,587
هل حصل أحد على جهاز كمبيوتر محمول؟

261
00:16:55,687 --> 00:16:58,587
كمبيوتر محمول؟ أملك.

262
00:16:58,687 --> 00:17:01,407
وسأحاول ذلك
DOS أنظمة القطار.

263
00:17:02,087 --> 00:17:04,787
سأرسل
أكبر قدر ممكن من المعلومات

264
00:17:04,887 --> 00:17:06,827
بحيث يغرق النظام

265
00:17:06,927 --> 00:17:08,747
أن فيه انهيار
ويعيد التشغيل.

266
00:17:08,847 --> 00:17:10,586
وفي ذلك الوقت،
أعتقد أنني سأكون قادرًا

267
00:17:10,686 --> 00:17:12,146
لتصحيح الثغرة الأمنية

268
00:17:12,246 --> 00:17:14,346
وقفل SBC،

269
00:17:14,446 --> 00:17:17,086
ترك الكمبيوتر المحمول الخاص بك
على متن الطائرة للسيطرة.

270
00:17:18,366 --> 00:17:20,146
ناه، ما زلت لا...

271
00:17:20,246 --> 00:17:22,506
انظر، إذا لم أتمكن من الحصول عليك
إلى تلك المقصورة،

272
00:17:22,606 --> 00:17:25,266
سأحضر
المقصورة لك.

273
00:17:25,366 --> 00:17:27,946
لذا، يمكنني إيقاف القطار
باستخدام بعض البرامج؟

274
00:17:28,046 --> 00:17:30,225
لا، لا أعتقد أنك سوف.

275
00:17:30,325 --> 00:17:33,465
أعتقد أنه سيكون
لا يمكن اختراقه إلى حد كبير بالنسبة للأنواع غير المدربة.

276
00:17:33,565 --> 00:17:35,505
لذا...

277
00:17:35,605 --> 00:17:37,605
كيف يبدو ذلك السائق السابق؟

278
00:17:38,965 --> 00:17:40,965
مثل القرف.

279
00:17:41,525 --> 00:17:43,525
إذا كنت تتحدث
عني يا صديقي...

280
00:17:44,325 --> 00:17:46,325
يمكنني أن أؤكد لك...

281
00:17:47,365 --> 00:17:49,565
هناك الكثير من الديزل
اليسار في هذا المحرك.

282
00:17:50,764 --> 00:17:52,824
هل أنت مستعد لرحلة أخيرة؟

283
00:17:52,924 --> 00:17:54,924
نعم.

284
00:17:55,284 --> 00:17:58,504
وكشخص كان محاصرا
في هذا القطار طوال الليل

285
00:17:58,604 --> 00:18:02,404
ومن يفكر
الناس الذين ما زالوا...

286
00:18:03,644 --> 00:18:07,524
من فضلك اخبرنا
كل ما تعرفه.

287
00:18:13,123 --> 00:18:14,463
تمام.

288
00:18:14,563 --> 00:18:16,023
حسنًا، لقد قمنا بتوصيل الكمبيوتر المحمول

289
00:18:16,123 --> 00:18:18,023
إلى نقطة ساخنة
على أحد الهواتف

290
00:18:18,123 --> 00:18:20,103
وأنا أرسل لك
عنوان بريد إلكتروني الآن.

291
00:18:20,203 --> 00:18:21,863
أنت تتحسن في هذا.

292
00:18:21,963 --> 00:18:24,583
عندما أقوم بتحديث سيرتي الذاتية،
هل يمكنني استخدامك كحكم؟

293
00:18:24,683 --> 00:18:27,743
سوف نرسل
البرنامج من خلال.

294
00:18:27,843 --> 00:18:29,743
قد يستغرق الأمر
بعض الوقت للتحميل.

295
00:18:29,843 --> 00:18:32,142
- فترة؟
- أنا من النوع النصف الممتلئ من الكوب.

296
00:18:32,242 --> 00:18:34,222
- كنت كذلك.
- حتى متى؟

297
00:18:34,322 --> 00:18:36,322
حتى حوالي
قبل خمس ساعات ونصف.

298
00:18:37,042 --> 00:18:39,162
آبي. طائرة الاتصالات.

299
00:18:39,882 --> 00:18:41,662
هناك آخر
الجهاز قيد الاستخدام مرة أخرى،

300
00:18:41,762 --> 00:18:44,462
بالإضافة إلى واحد
كنت على اتصال مع.

301
00:18:44,562 --> 00:18:47,102
لا، لا، لا بأس يا ليون.
الهواتف ليست مشكلة الآن.

302
00:18:47,202 --> 00:18:49,142
- أي شخص يستخدمها.
- لا، أعتقد أن هذا هو،

303
00:18:49,242 --> 00:18:51,242
أو على الأقل من يستخدمه.

304
00:18:51,762 --> 00:18:53,861
هناك نوعان
المكالمات الصادرة التي لم يتم الرد عليها

305
00:18:53,961 --> 00:18:56,861
وثلاث رسائل
والتي يمكن لطاقم البعثة قراءتها.

306
00:18:56,961 --> 00:18:59,181
"لماذا لم تفعل ذلك؟
أوقف القطار؟"

307
00:18:59,281 --> 00:19:01,281
"إذا لم تستجب
سأخبرهم."

308
00:19:01,601 --> 00:19:03,181
"ما هي الخطة؟"

309
00:19:03,281 --> 00:19:05,541
أنت تقول أن الشخص
الذي كان في القطار

310
00:19:05,641 --> 00:19:07,941
ويشارك لا يزال على ذلك؟

311
00:19:08,041 --> 00:19:11,061
يدعي المراسل عدم القيام بذلك
هربت لأنها مذنبة

312
00:19:11,161 --> 00:19:13,660
ولكن لأن شخص ما
يجعلها تبدو كما هي.

313
00:19:13,760 --> 00:19:16,660
أقسم أنها لم تر أيًا من تلك الأشياء من قبل
قبل أن تلتقط الحقيبة

314
00:19:16,760 --> 00:19:18,540
عندما توقفت العربات الخلفية.

315
00:19:18,640 --> 00:19:21,220
لقد تم إعدادها
حتى يتمكن شخص آخر من الابتعاد.

316
00:19:21,320 --> 00:19:23,320
من؟

317
00:19:28,080 --> 00:19:31,780
جو؟ هل تستطيع أن ترى جسديا
الجميع على متن الطائرة الآن؟

318
00:19:31,880 --> 00:19:33,879
- ماذا؟
- هل تستطيع؟

319
00:19:35,719 --> 00:19:37,719
إيه... لا.

320
00:19:38,039 --> 00:19:40,039
حسنا، أخبرني عندما تستطيع.

321
00:19:44,239 --> 00:19:46,239
فقط انتظر هناك.

322
00:20:05,438 --> 00:20:07,998
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.

323
00:20:12,198 --> 00:20:14,198
من الذي تتحدث إليه يا جو؟

324
00:20:14,597 --> 00:20:17,397
الفتاة. الفتاة
الذي يعمل في القطار.

325
00:20:18,437 --> 00:20:20,437
إنها تحاول أن تجعل
مكالمة بجوار SBC.

326
00:20:22,557 --> 00:20:24,557
حسناً، ضعني على مكبر الصوت.

327
00:20:26,077 --> 00:20:28,097
ماذا طلبوا منك أن تفعل؟

328
00:20:28,197 --> 00:20:30,977
قم بتوصيل الأشياء إلى مساحة السطح
في بداية مناوبتي

329
00:20:31,077 --> 00:20:35,556
وربط هذا الشيء
قبل أن ننطلق

330
00:20:36,356 --> 00:20:39,856
واستخدام الهاتف ذلك
أرسلوني للاتصال بهم.

331
00:20:39,956 --> 00:20:43,356
حسنًا، حسنًا، وقمت بوضع هذا الهاتف
وكل شيء آخر في حقيبة المراسل؟ لماذا؟

332
00:20:44,436 --> 00:20:46,616
إذا قمت فقط بفصل هذا بالطريقة التي هم بها
أخبرتني أن أنضم إليها كلها--

333
00:20:46,716 --> 00:20:49,456
لا، لا، لا يمكنك فصله،
لا أحد منا يستطيع--

334
00:20:49,556 --> 00:20:54,136
انظر، أنا آسف، لم أكن أعرف
أنهم كانوا إرهابيين أو شيء من هذا، حسنا؟

335
00:20:54,236 --> 00:20:56,855
لم أكن أعرف.
لم أفعل، هم فقط--

336
00:20:56,955 --> 00:20:58,335
من هم يا ياس؟

337
00:20:58,435 --> 00:20:59,655
كل ما أعرفه هو ذلك
هؤلاء الناس عرفوا

338
00:20:59,755 --> 00:21:02,495
كل شيء عني.
كل شئ.

339
00:21:02,595 --> 00:21:06,175
وكانوا يعرفون عن الوظيفة،
عن خسارتي لها، حول--

340
00:21:06,275 --> 00:21:08,095
لقد قيل لك ذلك
كنت تغادر بالفعل؟

341
00:21:08,195 --> 00:21:12,275
لم أكن بحاجة إلى أن يقال لي، أليس كذلك؟
بضعة أسابيع أقل من عامين.

342
00:21:13,315 --> 00:21:16,214
لقد كنت الوحيد
الذي لن يكلف شيئا

343
00:21:16,314 --> 00:21:18,134
لأنني دائما كذلك.

344
00:21:18,234 --> 00:21:20,654
وهذا الشخص الذي اتصل
هل كنت ستضع الأمور في نصابها الصحيح؟

345
00:21:20,754 --> 00:21:25,094
تأكد من أنك
حصلت على شيء؟ مال.

346
00:21:25,194 --> 00:21:27,314
- نعم.
- ياس، ياس، لا بأس. لا بأس.

347
00:21:28,634 --> 00:21:32,474
اسمع يا صديقي آبي
تعتقد أنها تعرف ماذا تفعل.

348
00:21:33,274 --> 00:21:35,274
هل يمكنك مساعدتنا؟

349
00:21:35,954 --> 00:21:37,973
كيف؟

350
00:21:38,073 --> 00:21:41,173
صحيح، آبي،
إذا استمرت في الاتصال بهذا الرقم

351
00:21:41,273 --> 00:21:44,713
هل تعتقد أنك قد تكون قادرا على تحديد موقع
الشخص في الطرف الآخر؟

352
00:21:45,433 --> 00:21:47,433
نعم.

353
00:21:48,913 --> 00:21:50,133
هل أنت بخير؟

354
00:21:50,233 --> 00:21:52,773
نعم. صحيح، نحن بحاجة إلى خيوط.

355
00:21:52,873 --> 00:21:55,413
لدينا لتوصيل الكمبيوتر المحمول
من هذا المكتب إلى الطاولة.

356
00:21:55,513 --> 00:21:57,912
- لقد حصلت على بعض!
- رجل طيب.

357
00:22:02,032 --> 00:22:04,032
- إحضار الجميع من خلال.
- تمام.

358
00:22:05,512 --> 00:22:08,212
أنت بحاجة للتحدث إلى Rivet Joint.
طائرة الاتصالات.

359
00:22:08,312 --> 00:22:10,932
لقد حاولت هذه المكالمة الصادرة
على وشك أن تستأنف.

360
00:22:11,032 --> 00:22:13,112
وعلى نهايته
هو سائقنا.

361
00:22:15,112 --> 00:22:18,291
لقد تحول مرة أخرى في ريدينغ
ويتجه الآن إلى الجنوب الشرقي.

362
00:22:18,391 --> 00:22:20,391
إلى أين؟

363
00:22:22,231 --> 00:22:24,231
إنه التشويش،
أملك

364
00:22:26,511 --> 00:22:28,511
لقد حصلنا عليه.

365
00:22:29,751 --> 00:22:31,751
أنت حر في الذهاب.

366
00:22:34,511 --> 00:22:36,611
ما هي
أنت ستفعل؟

367
00:22:36,711 --> 00:22:38,710
مع ما قلت لك؟

368
00:22:39,430 --> 00:22:41,510
الجميع يريدني
لكتابة أكاذيبهم.

369
00:22:42,670 --> 00:22:46,990
لكن هل تعرف ماذا؟
سأحاول معرفة الحقيقة.

370
00:22:57,070 --> 00:22:59,309
إنه مستقر يا سيدتي.
يمكنك الدخول.

371
00:23:00,789 --> 00:23:02,789
السيد موي.

372
00:23:03,389 --> 00:23:05,389
من أطلق الرصاصة التي أصابتك؟

373
00:23:10,589 --> 00:23:12,589
أنا.

374
00:23:16,029 --> 00:23:18,389
الشيء الدموي فقط
انطلقت بين يدي

375
00:23:38,908 --> 00:23:40,927
- ع، 1-9-2.
- 1-9-2...

376
00:23:41,027 --> 00:23:43,167
النقطة،1-6-8.

377
00:23:43,267 --> 00:23:47,587
- اه.
- النقطة، 3، النقطة، 7-9.

378
00:23:49,747 --> 00:23:53,767
وقت التنزيل المقدر
المتبقي...سبع دقائق.

379
00:23:53,867 --> 00:23:56,247
حسنًا. سبع دقائق
على البرنامج، آبي.

380
00:23:56,347 --> 00:23:58,287
أنت المكونات
هذا الكمبيوتر المحمول مباشرة

381
00:23:58,387 --> 00:24:00,926
وسأقوم بالعثور على الهاتف،
قم بالذهاب عبر SBC،

382
00:24:01,026 --> 00:24:03,026
إلى القطار، حسنًا؟

383
00:24:10,746 --> 00:24:12,966
فقط خذ وقتك.

384
00:24:13,066 --> 00:24:15,066
حسنًا،
فقط خذ وقتك.

385
00:24:18,986 --> 00:24:20,986
تمام.

386
00:24:24,945 --> 00:24:26,945
حسنًا، ست دقائق.

387
00:24:32,745 --> 00:24:35,525
بلدي .. والدي ..

388
00:24:35,625 --> 00:24:39,165
لقد دخل غرفتي ذات مرة

389
00:24:39,265 --> 00:24:42,784
ويضع
هذا الصندوق على السرير

390
00:24:43,824 --> 00:24:45,824
وقال...

391
00:24:46,904 --> 00:24:48,904
"اللوحة الأم...

392
00:24:49,784 --> 00:24:52,404
المواجهات، الهيكل."

393
00:24:52,504 --> 00:24:54,504
تماما مثل ذلك.

394
00:24:54,824 --> 00:24:57,884
وعلى مدى الأسابيع القليلة المقبلة

395
00:24:57,984 --> 00:25:03,083
يعلمني
كيفية بناء جهاز كمبيوتر.

396
00:25:03,183 --> 00:25:05,183
واستخدم واحدة و...

397
00:25:07,303 --> 00:25:12,743
لم يسبق لي أن سألته قط، لكنه كان فقط...
لقد كان مجرد شيء خاص به.

398
00:25:15,503 --> 00:25:17,503
وبعد ذلك كان لي.

399
00:25:18,983 --> 00:25:21,163
نعم.

400
00:25:21,263 --> 00:25:23,242
لا...

401
00:25:23,342 --> 00:25:25,342
"كيف تشعر؟" لا...

402
00:25:27,462 --> 00:25:31,162
كما تعلمون، "أنا أعرف القرف الحياة
لكلينا الآن لقد رحلت والدتك

403
00:25:31,262 --> 00:25:34,622
لكنك حصلت علي وأنا حصلت عليك ونحن
ستعمل على تحقيق أفضل النتائج."

404
00:25:35,502 --> 00:25:37,322
"اللوحة الأم...

405
00:25:37,422 --> 00:25:39,422
مواجهات...

406
00:25:39,742 --> 00:25:41,742
الهيكل."

407
00:25:42,502 --> 00:25:44,081
لكن...

408
00:25:44,181 --> 00:25:46,861
لا شيء من شأنه أن يكون
يعني أكثر...

409
00:25:55,581 --> 00:25:57,581
آسف يا ارم...

410
00:25:57,941 --> 00:25:59,721
لقد سألت للتو...

411
00:25:59,821 --> 00:26:02,741
كيف دخلت
كل هذا إذن يا...

412
00:26:03,701 --> 00:26:05,360
ها أنت ذا.

413
00:26:05,460 --> 00:26:07,600
لذلك، قمت باستبدالها
والدتك مع اللوحة الأم؟

414
00:26:07,700 --> 00:26:10,160
- أوه، تغضب.
- أنا أمزح.

415
00:26:10,260 --> 00:26:14,440
انظر، هذا هو... وهذا هو السبب
أنا لا أفتح لأحد.

416
00:26:14,540 --> 00:26:18,480
لا، لا، أنا أمزح دائما، آبي.
حتى عندما لا يكون الأمر مضحكًا،

417
00:26:18,580 --> 00:26:22,300
حتى عندما لا أريد ذلك،
لذلك فقط، فقط تجاهلها.

418
00:26:23,060 --> 00:26:27,719
لقد سمعتك، آبي.
أنا هنا وسمعتك، حسنًا؟

419
00:26:33,059 --> 00:26:35,059
جو؟

420
00:26:35,939 --> 00:26:37,679
مسح الطائرة بالاتصالات.

421
00:26:37,779 --> 00:26:39,959
ألفا ليما سبعة. زيادة.

422
00:26:46,738 --> 00:26:48,638
انها تتجه شمالا مرة أخرى.

423
00:26:48,738 --> 00:26:50,558
نحو لندن الخارجية.

424
00:26:50,658 --> 00:26:53,118
إيه... كرويدون.

425
00:26:53,218 --> 00:26:54,958
تقاطع كلافام.

426
00:26:55,058 --> 00:26:57,118
لا يصبح الأمر أكثر انشغالًا من ذلك.

427
00:26:57,218 --> 00:26:59,318
الخطوط الرئيسية، الخطوط الفرعية.

428
00:26:59,418 --> 00:27:01,478
لذا؟

429
00:27:01,578 --> 00:27:04,878
حسنًا، لا أحد... لا أحد
يمكن أن تتدخل الآن.

430
00:27:04,978 --> 00:27:07,357
وهناك مخاطر في كل مكان.

431
00:27:07,457 --> 00:27:09,597
أي خط
هل سيستغرق الأمر إذن؟

432
00:27:09,697 --> 00:27:11,697
إيه...

433
00:27:12,817 --> 00:27:14,817
وسط لندن.

434
00:27:17,577 --> 00:27:18,597
هنا!

435
00:27:22,697 --> 00:27:26,876
قلب بريطانيا 23:45
خدمة بين عشية وضحاها

436
00:27:26,976 --> 00:27:28,976
من غلاسكو الوسطى

437
00:27:29,336 --> 00:27:33,616
سوف يصل الآن
في هذه المحطة.

438
00:27:40,936 --> 00:27:44,796
لم يكن يوستون أبداً،
أو بادينغتون، أو فرنسا.

439
00:27:46,376 --> 00:27:48,315
- إلى أين أنت ذاهب؟
- علينا أن نغادر.

440
00:27:48,415 --> 00:27:50,155
أنا لن أغادر.

441
00:27:50,255 --> 00:27:52,255
ألا تسمع ذلك؟

442
00:27:53,375 --> 00:27:55,395
الجميع خارج.

443
00:27:55,495 --> 00:27:59,235
- لا!
- ذلك الصاروخ الموجه موجه نحونا.

444
00:27:59,335 --> 00:28:01,075
- لا!
- هذه المنطقة بأكملها يجب أن يتم إخلاءها.

445
00:28:01,175 --> 00:28:03,475
أمر جوهانسبرغ
ويتم حظر السيطرة.

446
00:28:03,575 --> 00:28:05,435
لدينا التصحيح، ونحن فقط
بحاجة إلى تعديله.

447
00:28:05,535 --> 00:28:07,354
يعني الشبكة
إنه هناك.

448
00:28:07,454 --> 00:28:09,474
في بضع دقائق،
محطة فيكتوريا لن تكون كذلك.

449
00:28:09,574 --> 00:28:13,194
وهذا ما يحدث
عندما تترك المهووسين يرثون الأرض.

450
00:28:13,294 --> 00:28:15,514
الجميع يغادرون. حتى أنت.

451
00:28:15,614 --> 00:28:17,614
لا.

452
00:28:18,814 --> 00:28:20,474
لا.

453
00:28:20,574 --> 00:28:22,574
بيف.

454
00:28:24,894 --> 00:28:28,493
نحن لم نفشل بسبب
أي خيار قمت به، أبيجيل.

455
00:28:29,093 --> 00:28:32,753
لقد فشلنا بسبب
من الاختيارات التي قام بها الآخرون،

456
00:28:32,853 --> 00:28:35,053
على مدى سنوات.

457
00:28:36,253 --> 00:28:38,253
لو سمحت.

458
00:28:38,773 --> 00:28:40,773
لو سمحت.

459
00:28:57,372 --> 00:28:59,372
آبي.

460
00:29:00,092 --> 00:29:01,912
ماذا تفعل؟

461
00:29:02,012 --> 00:29:03,992
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

462
00:29:04,092 --> 00:29:06,092
تعال.

463
00:29:13,371 --> 00:29:15,971
لقد أحضرنا
المقصورة لك يا كابتن.

464
00:29:20,931 --> 00:29:22,931
هذا أشبه ذلك.

465
00:29:23,611 --> 00:29:25,611
انتظر حتى أقول اذهب، أليس كذلك؟

466
00:29:26,491 --> 00:29:29,091
- صحيح، نحن على استعداد.
- ثم دعونا نلعب.

467
00:29:44,170 --> 00:29:45,310
يذهب.

468
00:30:22,808 --> 00:30:24,268
الحق، الفرامل!

469
00:30:33,567 --> 00:30:35,567
هل نحن في؟

470
00:30:42,087 --> 00:30:44,087
هيا، الفرامل.

471
00:30:45,727 --> 00:30:47,147
فريزر؟

472
00:30:47,247 --> 00:30:49,247
ماذا؟

473
00:30:54,366 --> 00:30:56,366
لقد ذهب.

474
00:31:09,686 --> 00:31:11,626
لقد مات، آبي.

475
00:31:11,726 --> 00:31:13,425
الرجل العجوز. لقد مات.

476
00:31:13,525 --> 00:31:16,345
لقد ذهب قلبه.
الكمبيوتر المحمول مارس الجنس أيضا.

477
00:31:16,445 --> 00:31:18,345
سيتعين علينا تنزيل
البرنامج مرة أخرى والبدء من جديد.

478
00:31:18,445 --> 00:31:20,445
ليس هناك وقت.

479
00:31:20,885 --> 00:31:25,365
انظر، الآن قمت بإغلاق السائق
وليس هناك أحد في السيطرة.

480
00:31:25,965 --> 00:31:28,945
هل يمكنني إيقافه بنفسي؟
إذا دخلت المقصورة، هل يمكن--

481
00:31:29,045 --> 00:31:31,225
كيف سار الأمر في المرة الأخيرة
شخص حاول ذلك؟

482
00:31:31,325 --> 00:31:32,944
هل ستعمل الآن بالرغم من ذلك؟

483
00:31:33,044 --> 00:31:35,964
استمع لي. أنت تعرفني الآن

484
00:31:37,204 --> 00:31:40,064
وأنا أعرفك، فثق بي

485
00:31:40,164 --> 00:31:44,164
والبقاء بالضبط حيث أنت.

486
00:31:46,524 --> 00:31:49,704
لن تتمكن UK Rail من التحديث
جميع أنظمتهم في الوقت المناسب، آبي،

487
00:31:49,804 --> 00:31:51,904
لذلك قلت لهم
للتركيز على هذا المجال فقط.

488
00:31:52,004 --> 00:31:53,384
نعم، إذا تمكنوا من إدارتها،

489
00:31:53,484 --> 00:31:54,863
يمكنهم تبديل الأضواء

490
00:31:54,963 --> 00:31:56,623
في الطريق إلى
المحطة إلى اللون الأحمر

491
00:31:56,723 --> 00:31:58,983
وهذا يمكن أن يؤدي
استجابة السلامة في القطار

492
00:31:59,083 --> 00:32:01,783
الآن بعد أن SBC
تم إغلاقه.

493
00:32:01,883 --> 00:32:04,503
- نعم نستطيع.
- استطاع؟

494
00:32:04,603 --> 00:32:07,383
منطقة فيكتوريا
مركز الإشارات لا يستجيب

495
00:32:07,483 --> 00:32:09,483
القرف.

496
00:32:14,043 --> 00:32:15,622
يمكنهم القيام بذلك في المحطة.

497
00:32:15,722 --> 00:32:17,222
لن تفعل ذلك
جعله هناك.

498
00:32:17,322 --> 00:32:19,782
ليس لديك ما يكفي من الوقت.

499
00:32:19,882 --> 00:32:23,582
اتصل بهم وأرسل لي رسالة ثانية
اكتمل هذا التحديث.

500
00:32:23,682 --> 00:32:25,682
وسوف تعمل إلا بعد ذلك.

501
00:32:53,161 --> 00:32:55,161
اللعنة!

502
00:33:04,880 --> 00:33:06,880
افتح البوابات. افتح البوابات!

503
00:33:11,560 --> 00:33:14,340
الجميع يحتاج
لمغادرة هذه المنطقة على الفور.

504
00:33:14,440 --> 00:33:16,379
قف. إلى أين أنت ذاهب؟ أوي!

505
00:33:16,479 --> 00:33:18,479
أوي! أوي!

506
00:33:24,719 --> 00:33:27,159
ارغ! تعال!

507
00:33:32,039 --> 00:33:33,699
آبي! آبي!

508
00:33:33,799 --> 00:33:35,799
- يا إلهي! أعطني الحقيبة.
- هاه؟

509
00:33:39,678 --> 00:33:41,338
ماذا تحتاج؟

510
00:33:41,438 --> 00:33:43,438
شيء آخر،
شيء آخر.

511
00:33:44,518 --> 00:33:46,178
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟

512
00:33:46,278 --> 00:33:47,618
اخرج من هنا. اخرج!

513
00:33:47,718 --> 00:33:49,718
- حسنًا. إلى أين أنت ذاهب؟
- يذهب!

514
00:33:58,197 --> 00:33:59,617
مرحبًا، هذا ريس.

515
00:33:59,717 --> 00:34:01,717
اترك لي رسالة،
إذا أردت.

516
00:34:03,157 --> 00:34:05,157
حسنًا يا صديقي؟

517
00:34:05,517 --> 00:34:07,517
إنه أبي.

518
00:34:08,797 --> 00:34:11,757
اسمع، أنا لست كذلك
سأفعلها اليوم...

519
00:34:13,317 --> 00:34:15,317
ولكن أريدك أن تعرف...

520
00:34:16,357 --> 00:34:17,816
لقد ارتكبت خطأ، حسنا؟

521
00:34:17,916 --> 00:34:20,556
لقد... لقد قمت ببعض،

522
00:34:21,796 --> 00:34:23,916
وربما سوف تفعل ذلك أيضًا.

523
00:34:25,556 --> 00:34:27,556
عندما تفعل...

524
00:34:28,396 --> 00:34:30,396
لا تهرب، صحيح؟

525
00:34:31,596 --> 00:34:33,596
أحبك.

526
00:35:04,954 --> 00:35:07,694
الحق، الجميع،
ظهورهم مباشرة على الكراسي،

527
00:35:07,794 --> 00:35:10,214
أذرعكم إلى أسفل بجانبكم،
تواجه بعيدا عن التأثير.

528
00:35:10,314 --> 00:35:12,314
- هل سيساعد ذلك حتى؟
- هيا افعلها.

529
00:35:13,474 --> 00:35:16,114
حسنًا، هذا كل شيء يا صديقي.

530
00:35:37,273 --> 00:35:39,273
هيا يا صاج.

531
00:35:41,392 --> 00:35:43,392
تعال.

532
00:35:54,192 --> 00:35:56,192
هيا يا صاج.

533
00:35:56,752 --> 00:35:58,752
هيا، هيا!

534
00:36:03,711 --> 00:36:05,711
تعال.

535
00:36:06,351 --> 00:36:08,351
نعم.

536
00:37:45,706 --> 00:37:48,266
أنت بخير، أنت كذلك،
يوسف هل تعرف ذلك؟

537
00:37:51,586 --> 00:37:53,586
نعم حسنا...

538
00:37:54,226 --> 00:37:56,546
عندما تكون في أذني، أنا.

539
00:38:07,225 --> 00:38:10,945
إذا ذهبت، فلن أرى أين.

540
00:38:16,985 --> 00:38:19,105
أعتقد أن الوقت قد حان
توقفت عن الركض.

541
00:38:20,905 --> 00:38:22,905
أنت , لا؟

542
00:38:39,904 --> 00:38:41,904
أحسنت يا صديقي.

543
00:39:08,342 --> 00:39:11,122
شكرا لك
للسفر معنا اليوم.

544
00:39:11,222 --> 00:39:13,302
نأمل أن يكون لديك
استمتعت برحلتك.

545
00:39:25,142 --> 00:39:27,921
صاج.

546
00:39:28,021 --> 00:39:31,661
لقد تتبعوا الموقع،
وهم يتتبعون الهاتف الآن.

547
00:39:35,021 --> 00:39:37,021
إنها ليست طهران، آبي.

548
00:39:38,541 --> 00:39:40,541
وهي ليست جوهانسبرغ.

549
00:39:41,901 --> 00:39:43,941
- إنه--
- فيكتوريا.

550
00:39:45,941 --> 00:39:47,940
نعم.

551
00:39:56,060 --> 00:39:58,060
ياسمين؟

552
00:40:03,180 --> 00:40:04,240
أنا...أنا...أنا--

553
00:40:04,340 --> 00:40:06,340
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء.

554
00:40:06,900 --> 00:40:08,899
أحصل عليه.

555
00:40:09,779 --> 00:40:10,799
كيف حالك؟

556
00:40:10,899 --> 00:40:12,899
'كوس...

557
00:40:13,299 --> 00:40:16,339
العثور على نقاط الضعف
واستغلالهم ...

558
00:40:17,699 --> 00:40:19,699
هو ما نقوم به.

559
00:40:50,737 --> 00:40:52,737
حسنًا يا حب؟

560
00:40:53,577 --> 00:40:55,757
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

561
00:40:55,857 --> 00:40:58,277
كان من الممكن أن يكون أي شخص.

562
00:40:58,377 --> 00:41:00,557
لقد كان لو كنت
لقد سمحت لهم بالاستمرار.

563
00:41:00,657 --> 00:41:02,517
بيعه؟

564
00:41:02,617 --> 00:41:06,357
وكان من الممكن أن يكون القطار ممتلئًا،
يمكن للمحطة.

565
00:41:06,457 --> 00:41:08,796
لقد كان من الممكن أن يكون
تحمل النفايات الدموية النووية.

566
00:41:08,896 --> 00:41:12,356
لكن هذا ما فعلته
سوف تغير الأشياء.

567
00:41:12,456 --> 00:41:14,556
لقد حدث بالفعل.

568
00:41:14,656 --> 00:41:18,496
أنت لم تتوقف حتى عندما كنت
عرفت أن هناك أشخاصًا هناك.

569
00:41:19,016 --> 00:41:21,276
- لقد أنقذتهم.
- ماذا؟

570
00:41:21,376 --> 00:41:24,656
في جريتنا. لقد أعادتك
RTV، أليس كذلك؟

571
00:41:26,936 --> 00:41:28,936
أوه، انتظر.

572
00:41:31,695 --> 00:41:34,535
هل توقفت فعلا
على الجسر نفسك؟

573
00:41:35,015 --> 00:41:38,595
قبل أن تتمكن من الوصول إلى
الشبكة والبرنامج؟

574
00:41:38,695 --> 00:41:40,715
هل فعلت ذلك
يقف بجانبي؟

575
00:41:40,815 --> 00:41:43,035
كان من المفترض أن تكون في الهواء.

576
00:41:43,135 --> 00:41:45,155
ذهب رجل تحت المحرك.

577
00:41:45,255 --> 00:41:48,515
حسنا، أنا بالكاد يمكن أن أكون مسؤولا عن ذلك
عدم حكمه.

578
00:41:48,615 --> 00:41:50,514
أصيب رجل آخر بنوبة قلبية.

579
00:41:50,614 --> 00:41:52,614
مشاكله سبقتني.

580
00:41:53,574 --> 00:41:55,694
كان هناك طفل هناك.

581
00:41:56,374 --> 00:41:58,234
وعلى ذلك فأنا متفق

582
00:41:58,334 --> 00:42:00,154
مع المرأة
الذي سرق وظيفتي.

583
00:42:00,254 --> 00:42:03,714
وأود أن تسبب فقط من أي وقت مضى
حادث إذا كنت أعرف

584
00:42:03,814 --> 00:42:06,014
أنه من شأنه أن يمنع
واحدة أكبر بكثير.

585
00:42:19,253 --> 00:42:21,253
لقد تقدمت في السن
للعمل ليال.

586
00:42:23,973 --> 00:42:25,973
لقد ألقيت بعيدا كل شيء.

587
00:42:27,413 --> 00:42:29,113
حسنا...

588
00:42:29,213 --> 00:42:32,632
عندما لا يستمع أحد إلى كلمة
قلت منذ سنوات

589
00:42:32,732 --> 00:42:35,112
هناك أماكن أسوأ
أن تكون من المحكمة.

590
00:42:35,212 --> 00:42:37,212
ولم توقفه حتى..

591
00:42:37,932 --> 00:42:39,932
عندما علمت أنني كنت هنا.

592
00:42:40,652 --> 00:42:43,632
وعندما علمت
أنه كان قادما نحوي.

593
00:42:43,732 --> 00:42:45,672
لم أستطع إذا أردت ذلك.

594
00:42:45,772 --> 00:42:47,432
لقد أغلقتني.

595
00:42:47,532 --> 00:42:50,572
أنت لم تقل أي شيء حتى.
لقد ابتعدت للتو.

596
00:42:54,771 --> 00:42:56,771
كنت أعلم أنك ستكون بخير.

597
00:42:59,931 --> 00:43:01,931
لا، لم تفعل ذلك.

598
00:43:02,291 --> 00:43:05,011
"لا تشك بها أبدا"
قال لي.

599
00:43:05,691 --> 00:43:07,691
ألا تتذكر؟

600
00:43:08,051 --> 00:43:12,090
"أبدا... الشك... لها."

601
00:43:31,610 --> 00:43:33,609
لم أفعل ذلك قط.