1 00:00:06,312 --> 00:00:09,764 Tri bloaz omp dimezet. 2 00:00:11,137 --> 00:00:13,165 Gwreg Mizuho eo 3 00:00:13,834 --> 00:00:17,764 Eus an embregerezh ma labouran Ma patron kozh e oa. 4 00:00:18,890 --> 00:00:23,942 Un darempred evel-se am eus ivez Gourvezet on war he revr 5 00:00:25,365 --> 00:00:28,743 Er gêr Evel ma vijec'h un isrener. 6 00:00:30,995 --> 00:00:34,345 Ar gwaz bihan husky-mañ N'on nemet 7 00:00:35,675 --> 00:00:40,951 Nevez zo evit ar wech kentañ Un dorn am boa warni. 8 00:00:59,776 --> 00:01:01,103 Degemer mat da! 9 00:01:04,604 --> 00:01:07,237 - O c'hortoz e oan. - Trugarez 10 00:01:08,319 --> 00:01:13,342 Un deiz, An dra-se eo pa'z on aet da veajiñ en dour tomm. 11 00:01:15,458 --> 00:01:16,756 Kalz a draoù a zo er-maez eus an hent, nann ? 12 00:01:16,780 --> 00:01:20,239 - Ya! Ne ouien ket e oa ken pell. - O, graet hoc'h eus. 13 00:01:26,212 --> 00:01:27,762 Deuit, heuliit ac'hanon dre an hent-mañ. 14 00:01:33,334 --> 00:01:36,059 - Ha... gallout a rit implijout ar feunteun tomm da bep mare. - A! Brav 15 00:01:36,083 --> 00:01:38,787 - Ya! Patronizit bepred mar plij - Mat eo 16 00:01:38,788 --> 00:01:42,912 - A! Ur yac'haer touell eo. - Kaer eo. 17 00:01:42,913 --> 00:01:44,216 Ya, ya. 18 00:01:44,240 --> 00:01:46,912 Ret eo din mont kuit da welet traoù. 19 00:01:46,913 --> 00:01:48,490 Oh, sur a-walc'h. 20 00:01:48,491 --> 00:01:51,789 - Ur staj bale am eus. - A! Mat eo 21 00:01:52,175 --> 00:01:55,702 Lakaat a ra ac'hanon er genoù atav 22 00:01:57,882 --> 00:02:01,888 Met hiziv Ur vantell splann e oa. 23 00:02:04,018 --> 00:02:05,719 - Deuit. - Ya! 24 00:02:10,371 --> 00:02:13,742 - Neuze e vo Jim amañ. - A ya! mar plij 25 00:02:16,199 --> 00:02:20,442 Er sal e tlefe bezañ an dibenn-pred. Mat oc'h ? 26 00:02:20,443 --> 00:02:22,466 Ya, ya! N'eus forzh ebet. 27 00:02:23,323 --> 00:02:29,571 O, mat eo ! Graet em eus ar c'houpon-se en un doare bennak .. koupon ! Sellit ouzh ar sac'h-se. 28 00:02:30,838 --> 00:02:34,524 - O, emaoc'h war ar flyer ? - Ya! Setu... Gwir eo. 29 00:02:34,802 --> 00:02:37,677 - Gallout a rit implijout se c'hoazh. - Ya! Kudenn ebet tamm ebet 30 00:02:37,677 --> 00:02:38,681 A! Gwelet a ran 31 00:02:39,097 --> 00:02:42,350 Setu ar pezh a zalc'hit bremañ. eno.. 32 00:02:42,929 --> 00:02:45,177 - Setu c'hwi. - an dra-mañ? 33 00:02:45,600 --> 00:02:46,929 A! Setu tout. 34 00:02:47,456 --> 00:02:49,175 Ret eo deomp digeriñ ar zip a zo eno. 35 00:02:55,109 --> 00:02:58,278 - Hemañ ivez... - Trugarez 36 00:02:58,319 --> 00:03:02,928 - Reiñ a rin deoc'h teir bier digoust. - Ya! Lezel a rin an dra-se ganeoc'h 37 00:03:02,952 --> 00:03:04,584 Mat eo, digarezit ac'hanon. 38 00:03:05,204 --> 00:03:06,283 diskuizh 39 00:03:11,612 --> 00:03:14,464 Digoust eo gant teir bier. 40 00:03:15,237 --> 00:03:18,637 Diwallit eta. Ret eo din kaout an traoù am eus ezhomm. 41 00:03:19,085 --> 00:03:23,284 Kemeret hoc'h eus war-dro pep tra. N'em eus ket klevet komz eus kouponoù. 42 00:03:23,284 --> 00:03:28,036 Fentus ~ Lavaret em eus un nebeud gwech pa'm eus kuitaet ar gêr. 43 00:03:28,037 --> 00:03:29,937 war? Ha... 44 00:03:30,634 --> 00:03:33,584 N'eo ket hiziv hepken. Ne glevan ket anezhañ bep tro. 45 00:03:37,212 --> 00:03:38,565 Ne c'houlennit ket digarez ? 46 00:03:40,180 --> 00:03:41,592 digarez.. 47 00:03:43,452 --> 00:03:46,047 - Tennit da rev ac'hann. - Huh 48 00:03:48,653 --> 00:03:52,158 Setu ar gaozeadenn boas 49 00:04:00,335 --> 00:04:03,790 Da belec'h emaoc'h o vont? Evel-se ! evel-se.. Evit gwelet pelec'h 50 00:04:11,066 --> 00:04:12,861 - emgav diwezhatoc'h - Huh 51 00:04:49,415 --> 00:04:53,865 Bremañ hepken.. Ar baotred e oa a gerzhe er sal. 52 00:05:19,066 --> 00:05:20,242 Demat deoc'h 53 00:05:20,638 --> 00:05:22,016 O, salud deoc'h. 54 00:05:22,768 --> 00:05:24,771 Beajiñ a rez gant da wreg ? 55 00:05:26,666 --> 00:05:27,995 Gwir eo 56 00:05:28,625 --> 00:05:31,413 Plijout a ra din peogwir eo plijus. 57 00:05:31,713 --> 00:05:33,337 Ya .. mat eo .. 58 00:05:39,122 --> 00:05:41,150 Emaoc'h amañ evit al labour ? 59 00:05:41,151 --> 00:05:43,073 Ya! Gwir eo 60 00:05:43,996 --> 00:05:46,224 Petra a rit? 61 00:05:47,069 --> 00:05:51,469 Er menezioù tost amañ Troc'hañ pe treuzdougen gwez 62 00:05:51,866 --> 00:05:54,920 Oh ~ Gwir eo ? 63 00:05:55,592 --> 00:06:00,746 Gouel eo hiziv. Deuet on d'en em walc'hiñ gant ma c'henseurted. 64 00:06:02,242 --> 00:06:06,678 Graet hoc'h eus. Neuze... kemerit un ehan tamm-ha-tamm. 65 00:06:11,123 --> 00:06:13,702 neuze! Me eo .. Mont a rin da gentañ. 66 00:06:31,016 --> 00:06:33,644 Ah ~ enoret 67 00:06:33,645 --> 00:06:36,821 - War-raok ! Pelec'h ec'h eus kavet an dra-se ? - Mekanikoù gwerzhañ eno 68 00:06:38,464 --> 00:06:40,292 - Ro din. - Petra? 69 00:06:41,060 --> 00:06:46,289 - Gallout a rit prenañ anezhañ hoc'h-unan. - Ying ~ Mar plij, prenit din un tamm... Boan... Deuit .. 70 00:06:54,516 --> 00:06:56,894 Laezh am eus peurliesañ. 71 00:06:56,918 --> 00:06:59,297 Gouzout a ran ne zebrit nemet laezh chokolad. 72 00:07:13,187 --> 00:07:14,190 amañ.. 73 00:07:17,127 --> 00:07:18,455 Roit se din. 74 00:07:18,455 --> 00:07:22,231 - war-eeun - Kompren a rez. 75 00:07:27,105 --> 00:07:29,502 - evañ - Nozvezh vat. 76 00:07:34,829 --> 00:07:37,330 Oh, plijus eo. 77 00:07:37,919 --> 00:07:38,953 dehoù! 78 00:07:39,805 --> 00:07:44,180 O selaou abadennoù e-kichen amañ Ur stal zo. 79 00:07:44,253 --> 00:07:47,329 Oh, brav eo. Pegoulz ez aimp ? 80 00:07:47,879 --> 00:07:49,185 Mont a ran. 81 00:07:50,593 --> 00:07:52,019 Mont a ran va-unan ? 82 00:07:52,043 --> 00:07:54,373 Deuit da welet petra eo. 83 00:07:54,653 --> 00:07:56,232 Gallout a rit mont asambles. 84 00:07:56,233 --> 00:07:59,138 Ket! Tomm eo deuet er-maez. Kaout a rez ar yenijenn pa vezez yen. 85 00:07:59,162 --> 00:08:01,188 War ar feunteunioù tomm e oan. 86 00:08:01,212 --> 00:08:03,119 Gallout a rit dont buan. 87 00:08:08,130 --> 00:08:09,712 Mat eo, me a vo eno. 88 00:08:10,328 --> 00:08:11,840 Ret eo din mont ~ 89 00:08:36,336 --> 00:08:37,387 Petra emaoc'h oc'h ober ? 90 00:08:37,708 --> 00:08:39,293 A! Penaos e oa ? 91 00:08:40,828 --> 00:08:44,061 - Un dra bennak a oa gant an dumplings. - A! Mat eo 92 00:08:44,669 --> 00:08:45,867 Marc'had an noz? 93 00:08:45,867 --> 00:08:50,261 A! Un dra bennak am eus da lidañ. Skrivet e oa war an hent e-kichen. 94 00:08:50,285 --> 00:08:53,461 Oh ~ Setu! 95 00:08:53,552 --> 00:08:56,889 Stalioù zo. Dumplings eo holl. 96 00:08:56,889 --> 00:08:58,512 Ya, ya. 97 00:08:58,812 --> 00:09:02,239 Setu ur c'houblad dumplings brudet .. Ha debret hoc'h eus biskoazh ? 98 00:09:02,239 --> 00:09:03,540 n'em eus ket 99 00:09:03,540 --> 00:09:05,693 Plijus-kenañ eo. 100 00:09:05,694 --> 00:09:08,491 Oh, c'hoant hoc'h eus da glask. 101 00:09:08,569 --> 00:09:12,747 Neuze, itron... komprenet em eus ! Kaset hoc'h eus ho pried. 102 00:09:12,771 --> 00:09:14,072 Un tamm klañv e oan... 103 00:09:15,202 --> 00:09:17,579 - Salud ~ - Salud.. 104 00:09:18,377 --> 00:09:23,128 - Met... pelec'h 'teus kavet ar bier ? - A! Kavet em eus an dra-mañ. 105 00:09:23,459 --> 00:09:26,588 A! Lod ma gwaz am eus. Kemer an dra-se. 106 00:09:26,588 --> 00:09:28,217 - Mat eo, setu... - Trugarez 107 00:09:29,906 --> 00:09:31,004 eno.. 108 00:09:35,457 --> 00:09:38,911 Ho pried ! Ar bier yen eo ar gwellañ. 109 00:09:40,181 --> 00:09:46,060 Ya. Disoursi on bet e-pad ur pennadig, met... 110 00:09:47,934 --> 00:09:48,988 Ur c'hoant kreñv-tre am eus. 111 00:09:48,988 --> 00:09:54,142 Ket! Ma gwaz a zo o sunañ .. Mar plij, na lavarit ket din evel ur plac'h fall 112 00:09:54,143 --> 00:09:56,020 Ur c'hoant-debriñ plijus zo ~ 113 00:09:56,021 --> 00:09:58,396 An den-se... klask a ra sevel ur stal kennebeut. 114 00:10:03,950 --> 00:10:06,075 Dispign arc'hant a oa plijus. 115 00:10:06,871 --> 00:10:09,346 Hostaleri brav gant ostaleri mat 116 00:10:10,292 --> 00:10:14,797 Pa veajan gant ma c'halon, Entanet omp deuet da vezañ. 117 00:10:14,821 --> 00:10:18,267 Aet on d'o c'hambr da c'hoari 118 00:10:19,113 --> 00:10:24,847 Setu ni. Deomp da gousket ur wech. 119 00:10:25,294 --> 00:10:26,974 Oh, trugarez. Trugarez deoc'h. 120 00:10:26,975 --> 00:10:29,595 - Selaou ma gwaz. Selaou. - Ho pried ! Amañ .. Amañ .. 121 00:10:29,619 --> 00:10:32,470 - Un evaj mat am bo. - C'hoant 'm eus da evañ eus ar c'hostez. 122 00:10:35,311 --> 00:10:37,912 - petra! N'em eus ket... - nann ? Eh... gortoz. 123 00:10:37,936 --> 00:10:41,190 Hey... Chom a ra kalz c'hoazh. Amañ... 124 00:10:42,044 --> 00:10:47,662 Sellit ouzh an dra-mañ ! Kalz eo c'hoazh. Bremañ, ur bier zo. 125 00:10:47,686 --> 00:10:51,842 Bremañ, e oa un evaj ker. Ker eo. 126 00:10:54,854 --> 00:10:58,903 - A! A-hend-all... Ur goulenn am eus. - Diwar-benn petra emaoc'h o komz? 127 00:10:59,325 --> 00:11:02,146 Daou zen. Penaos hoc'h eus graet anaoudegezh ganto ? 128 00:11:02,170 --> 00:11:03,873 Ya... o labourat. 129 00:11:03,874 --> 00:11:05,973 Oh, ur c'houblad e oac'h. 130 00:11:05,973 --> 00:11:08,998 Mat eo! Ma labour e oa c'hoazh d'ar mare-se. 131 00:11:09,550 --> 00:11:10,800 - Kargañ? - Kargañ! 132 00:11:12,201 --> 00:11:14,174 Penaos ho peus graet anezhañ ar wech kentañ ? 133 00:11:14,595 --> 00:11:18,547 - O, ar penn-bras e oa d'ar mare-se. - Graet em eus. 134 00:11:18,591 --> 00:11:22,771 Neuze e fell din e vefe un anv-familh gant an den-mañ Anvet em eus anezhañ Hanamura. 135 00:11:25,358 --> 00:11:26,689 Ha bremañ ? 136 00:11:29,406 --> 00:11:31,355 "Te" pe "Hey" pe un dra bennak. 137 00:11:35,068 --> 00:11:40,616 Un ti eo, met er-maez. A-wechoù e fell din bezañ sirius. 138 00:11:42,333 --> 00:11:44,211 Re a dra eo. 139 00:11:44,235 --> 00:11:47,885 Ho pried eo. Ret eo din sevel ma gwaz. 140 00:11:48,282 --> 00:11:51,236 Aes eo din bezañ tapet. 141 00:11:52,037 --> 00:11:53,237 Ha gwir eo ? 142 00:11:53,261 --> 00:11:55,753 Mat... A-wechoù eo mat. 143 00:11:55,754 --> 00:12:01,818 Dimezet eo bet an den-mañ pa oan dimezet. Kenderc'hel a ran da nac'hañ. 144 00:12:02,011 --> 00:12:03,365 Perak? 145 00:12:03,389 --> 00:12:07,864 Ma! Ar pezh a zo c'hoarvezet ivez... Ne c'hellan ket lâret eo goullo. 146 00:12:07,888 --> 00:12:14,713 Ma ne welit ket anezho Un dra bennak ne zeu ket re anat. 147 00:12:14,714 --> 00:12:17,140 Lavaret em eus ne c'hellfen ket bezañ ur wreg vat. 148 00:12:18,537 --> 00:12:21,113 Evel ma vijen dic'houest. 149 00:12:21,137 --> 00:12:23,160 Ne c'hellit ket ober netra. 150 00:12:23,739 --> 00:12:27,414 - Hag hoc'h eus? - Ya, e oa. 151 00:12:32,593 --> 00:12:37,572 Koulskoude, pa zimezfec'h gant un den evel-se Ne vezit ket nec'het ivez ? 152 00:12:41,727 --> 00:12:47,195 Setu... an den... Plijus eo bezañ tapet evit aesaat an traoù. 153 00:12:49,021 --> 00:12:51,919 Deuit ~ Kemer anezhañ ! degemer! resev.. Kemer anezhañ. 154 00:12:52,366 --> 00:12:54,429 Salud 155 00:12:55,345 --> 00:13:00,073 - A! Plijus a-walc'h eo ~ - Kaout plijadur. 156 00:13:00,650 --> 00:13:03,554 Petra a lavar bremañ ? Spontus eo. 157 00:13:09,920 --> 00:13:15,819 D'ar wreg a zo entanet dirak ar baotred Un tamm nec'het on bet. 158 00:13:17,997 --> 00:13:19,925 Ne c'hellfen ket gouzañv hep evañ. 159 00:13:20,897 --> 00:13:24,165 A-dra sur on bet enoret. 160 00:13:48,954 --> 00:13:51,331 Mat oc'h ? 161 00:13:52,189 --> 00:13:53,938 Ret eo din kemer un ehan. 162 00:13:53,962 --> 00:13:57,667 Perak out ken mezv... sot... 163 00:13:57,691 --> 00:14:01,341 Digarez Ha gallout a ran gourvez? 164 00:14:01,365 --> 00:14:03,446 O, mar plij. 165 00:14:03,470 --> 00:14:06,922 - Er gwele emaon. Kemer anezhañ. - Lakaomp anezhañ war ar futon. 166 00:14:28,606 --> 00:14:31,904 Digarez Poan ho peus bet. 167 00:14:53,469 --> 00:14:56,494 Mezv ha mezv 168 00:14:57,167 --> 00:15:02,194 D'in-me c'hoazh Gwelet em eus ma gwreg o kaout plijadur. 169 00:15:36,248 --> 00:15:37,874 Mizuho .. 170 00:15:41,351 --> 00:15:42,999 Uh .. Mizuho .. 171 00:15:46,932 --> 00:15:48,732 Petra emaoc'h oc'h ober ! kement-se.. 172 00:15:51,764 --> 00:15:52,938 Petra emaoc'h oc'h ober ? 173 00:15:53,608 --> 00:15:57,173 - gwreg! Brav - petra ? 174 00:15:57,214 --> 00:15:58,553 Sellet! hemañ.. 175 00:15:58,577 --> 00:16:00,205 Oh! Devet eo. 176 00:16:01,933 --> 00:16:05,110 petra! petra! Petra zo bras... Pebezh hini bras ! petra.. 177 00:16:06,189 --> 00:16:08,434 Kasoni ! Spontus eo. 178 00:16:10,533 --> 00:16:13,488 Spernet on e oa un tamm muioc'h stouet.. 179 00:16:13,489 --> 00:16:17,409 Nann, nann, nann. 180 00:16:32,643 --> 00:16:34,443 Bras eo. Bras eo. 181 00:16:34,467 --> 00:16:36,435 N'em eus ket e welet. Ne'm eus ket e welet. 182 00:16:36,436 --> 00:16:39,862 Mat eo, ne rin netra. 183 00:16:40,690 --> 00:16:44,418 Ne'm eus ket gwelet anezhañ. Ne'm eus ket gwelet anezhañ. 184 00:16:52,666 --> 00:16:56,994 - Bremañ... Gortozit un tamm... Amzer ! amzer! - Digarezit, ret eo din sevel. 185 00:17:25,720 --> 00:17:28,423 An itron-se ! Skuizh on gant ar gourvez. 186 00:17:29,547 --> 00:17:32,974 Dleout a raen bezañ mezv evit diskouez ma bruched. 187 00:17:34,375 --> 00:17:37,275 - E-lec'h m'emañ ma gwaz o sellet. - Ya.. 188 00:17:39,737 --> 00:17:47,089 Ez eus emskiant, met an alkool a red en-dro d'ar c'horf. Ne c'hellfen ket en ober. 189 00:18:18,458 --> 00:18:22,135 - ha? Petra eo - ober! 190 00:18:23,535 --> 00:18:24,711 pelec'h? 191 00:18:26,634 --> 00:18:27,959 Evit gwir? 192 00:18:28,838 --> 00:18:31,991 - gwreg! Ober a ran - Brav. 193 00:18:32,695 --> 00:18:34,068 Mizuho .. 194 00:18:41,110 --> 00:18:46,261 Klevet em eus splann ar gaozeadenn digredus. 195 00:18:48,432 --> 00:18:55,514 Aze Adkrouet em eus ar pezh am boa klevet digant ma wreg diwezhatoc'h. 196 00:19:30,384 --> 00:19:32,761 gwreg! Suc'hit anezhañ 197 00:20:11,216 --> 00:20:15,169 gwreg! a-hend-all.. Emaoc'h o tebriñ ? 198 00:20:15,193 --> 00:20:16,524 Dreist! 199 00:20:19,695 --> 00:20:20,995 Oh, fentus eo. 200 00:20:45,848 --> 00:20:47,625 Ya .. itron 201 00:20:48,732 --> 00:20:50,009 O sellout .. 202 00:20:55,783 --> 00:20:57,608 Oh ~ ne c'hellan ket gouzañv. 203 00:20:58,692 --> 00:21:00,599 - Hey... itron ! - Ha? 204 00:21:01,091 --> 00:21:03,921 Lakait an dra-mañ em bruched. 205 00:22:11,927 --> 00:22:14,852 Gwreg... Dous eo. 206 00:22:57,387 --> 00:22:59,530 Re fall eo ~ 207 00:23:56,621 --> 00:23:57,997 A! Enkaset 208 00:24:36,916 --> 00:24:39,020 En e sav c'hoazh. 209 00:24:47,028 --> 00:24:51,900 Kollet em eus ma spered... gant da wreg. 210 00:24:58,781 --> 00:25:00,089 brasaat ac'hanon.. 211 00:25:18,675 --> 00:25:20,000 C'hwi holl ! Petra nevez? 212 00:25:23,184 --> 00:25:26,013 - Setu ma evan... - A! Mard eo... 213 00:25:26,171 --> 00:25:30,288 Soñjal a ran eo kalz er-maez. 214 00:25:35,900 --> 00:25:38,553 C'hwi, an den-mañ, hoc'h eus graet. 215 00:25:39,709 --> 00:25:44,861 Hey ~ Hey ~ Gwelet hoc'h eus anezhañ ! Pardonit din. 216 00:25:45,353 --> 00:25:50,879 Fentus eo gwelet ac'hanomp evit ar blijadur hepken. Me eo an hini kentañ o komz. 217 00:25:51,228 --> 00:25:56,205 - Gouzout a ran! Neuze emaon o soñjal mat. - Petra? 218 00:25:56,502 --> 00:25:59,605 Neuze... adalek bremañ .. 219 00:26:16,032 --> 00:26:20,383 - Diaes eo da drec'hiñ. - Petra zo c'hoarvezet a-raok? 220 00:26:21,231 --> 00:26:24,606 A! Ne c'hellen ket komz. O soñjal e labour en ur banne dour tomm. 221 00:26:25,384 --> 00:26:27,709 - Oc'h ober petra ober bremañ? - Distreiñ a reas d'ar gambr. 222 00:26:28,385 --> 00:26:30,462 Ret eo dit mont en-dro. 223 00:26:30,463 --> 00:26:32,842 Dilezet em eus ma labour evel treitour. 224 00:26:34,219 --> 00:26:35,266 brasaat ac'hanon 225 00:26:42,508 --> 00:26:44,341 N'eo ket emaoc'h oc'h ober. 226 00:26:44,365 --> 00:26:45,884 Mat eo ma echuit buan. 227 00:27:37,874 --> 00:27:39,097 Lakaet em eus anezhañ. 228 00:27:49,990 --> 00:27:51,836 Deomp kuit eus ar futon. 229 00:28:38,600 --> 00:28:41,777 Me 'gav mat .. Mat ~ 230 00:29:32,808 --> 00:29:36,483 Mar plij... mar plij, lakait ac'hanon da vezañ laouen. 231 00:31:18,861 --> 00:31:21,288 Me 'm eus ur santimant brav ~ Mrs. 232 00:31:24,063 --> 00:31:27,515 Me 'gav mat .. Mat eo .. 233 00:32:05,960 --> 00:32:07,257 A! muioc'h... 234 00:32:26,481 --> 00:32:27,766 Ya ? 235 00:32:31,892 --> 00:32:32,900 Kasoni 236 00:32:45,959 --> 00:32:48,059 gwreg! Digarez 237 00:32:48,083 --> 00:32:50,262 C'hoari a ran peurliesañ .. Ya... 238 00:32:59,754 --> 00:33:00,783 Emaoc'h o santiñ mat ? 239 00:33:13,613 --> 00:33:16,238 gwreg! Mat? 240 00:33:27,814 --> 00:33:29,599 Emaoc'h o santiñ mat ? Da wreg... ha? 241 00:33:38,127 --> 00:33:40,254 gwreg! Satisfaksion ar garantez .. koant 242 00:33:52,165 --> 00:33:55,539 Oh, brav. Brav eo. 243 00:34:17,494 --> 00:34:20,089 N'eo ket ma gwaz. 244 00:35:25,032 --> 00:35:27,836 O, itron ! Brav eo. 245 00:35:30,268 --> 00:35:33,267 A! Glac'haret eo ho gwreg. 246 00:35:49,331 --> 00:35:50,683 Ah ~ gwreg... 247 00:36:06,027 --> 00:36:07,525 A! Kemer a rin anezhañ... An aotrounez. 248 00:36:21,451 --> 00:36:22,527 Ar wech a zeu e... 249 00:36:40,029 --> 00:36:41,857 gwreg! Emaoc'h o santiñ mat ? 250 00:36:44,783 --> 00:36:46,636 Mat eo bezañ unan bennak all. 251 00:36:55,211 --> 00:36:57,340 Hey ~ Mrs. Ro din muioc'h a deod. 252 00:38:24,578 --> 00:38:26,828 gwreg! Sugañ anezhañ amañ. 253 00:40:17,333 --> 00:40:19,685 Plijus eo. 254 00:42:07,671 --> 00:42:13,149 gwreg! Mont a ran da zegas ma gwaz. Mat e tlefe bezañ. 255 00:42:25,274 --> 00:42:28,425 gwreg! Arabat soñjal fall. 256 00:42:29,807 --> 00:42:33,704 Ma sellit outañ Marteze eo afer ho gwreg an abeg. 257 00:42:34,860 --> 00:42:37,902 Tennet em eus ur foto eus an testenioù. 258 00:42:39,027 --> 00:42:42,302 Sifroù ar veaj a zo Ur ger zo da skrignañ ha da sebeliañ. 259 00:42:43,333 --> 00:42:46,577 Ma n'emañ ket amañ Ne c'hellan ket en em gavout div wech en-dro. 260 00:42:48,002 --> 00:42:49,826 Plijet on ganeomp hiziv. 261 00:42:56,067 --> 00:43:00,016 Ma gwreg a lavar e oa bet gourdrouzet. 262 00:43:30,224 --> 00:43:37,424 Kousket on atav d'ar mare-mañ. Ne'm eus ket soñj eus ar pezh a oa c'hoarvezet gant ar sal. 263 00:44:00,462 --> 00:44:02,560 Hey ~ Pried! MAT EO? 264 00:44:03,892 --> 00:44:05,069 Ar sal. 265 00:48:10,281 --> 00:48:16,019 gwreg! Karomp anezhañ evel m'eo dleet N'eo ket war ar futon. 266 00:48:42,166 --> 00:48:43,268 gwreg! deuit e-barzh 267 00:52:59,543 --> 00:53:02,146 Oh ~ kornek on! gwreg 268 00:55:31,620 --> 00:55:34,519 Goulennet hoc'h eus evit ma yafe en-dro ? 269 00:55:39,372 --> 00:55:42,233 Bremañ... da wreg... Emaoc'h o santiñ mat ? 270 00:55:50,485 --> 00:55:52,136 Salud! Gwreg... En em santout a rez mat ? Ha? 271 00:56:28,470 --> 00:56:30,851 Bremañ e santez da wreg. 272 00:59:00,042 --> 00:59:02,437 Ma gwreg a oa o livañ anezhi 273 00:59:03,112 --> 00:59:08,391 Goude-se e c'hoarias gant ar baotred. Anzavet em eus din 274 01:06:58,150 --> 01:06:59,195 Paket on bet. 275 01:08:54,935 --> 01:08:56,482 Gouzout a raen diouzhtu. 276 01:09:54,780 --> 01:09:59,436 Met N'em boa ket bet ar galon da vanifestiñ. 277 01:11:30,422 --> 01:11:31,738 petra ? 278 01:11:35,291 --> 01:11:36,943 Lavar din ma 'z eus ur c'hlemm ganeoc'h. 279 01:11:40,655 --> 01:11:44,300 A-raok dimeziñ Lavaret em eus dit ne c'hellfen ket bezañ ur wreg vat. 280 01:11:45,127 --> 01:11:47,353 Ma ne blij ket deoc'h, gwelloc'h eo deoc'h dimeziñ. 281 01:11:58,055 --> 01:12:02,000 Pa vezit Didalvoud on. 282 01:12:05,237 --> 01:12:07,013 Takemori... 283 01:12:26,805 --> 01:12:28,407 Takemori... 284 01:12:29,905 --> 01:12:32,831 C'hwi.. Didalvoud on. 285 01:12:36,808 --> 01:12:38,337 Takemori .. Digarezit ac'hanon .. 286 01:12:45,009 --> 01:12:47,664 Aotrou Takemori, digarezit ac'hanon.. 287 01:12:47,688 --> 01:12:48,990 Mizuho! 288 01:12:49,392 --> 01:12:51,047 Takemori, digarezit ac'hanon.. 289 01:12:51,093 --> 01:12:53,471 Mizuho! Mizuho ~ 290 01:13:03,760 --> 01:13:06,208 Koulskoude, ur wreg eo c'hoazh. 291 01:13:07,282 --> 01:13:12,286 Adal ar mare-se, Lakaet em eus ac'hanon. 292 01:13:14,235 --> 01:13:17,336 Ar wreg-mañ Me a gar ac'hanout c'hoazh