1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com இல் கூடுதல் வசனங்களைக் கண்டறியவும்

2
00:00:51,800 --> 00:00:52,800
சுவையானது.

3
00:00:55,660 --> 00:00:57,400
சமீபத்தில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

4
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
ஓ, அது ஒரு நல்ல கிளப்.

5
00:00:58,940 --> 00:01:00,340
கோல்ஃப் எப்படி?

6
00:01:00,340 --> 00:01:01,740
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

7
00:01:01,740 --> 00:01:03,940
சமீப காலமாக என்னால் கோல்ஃப் விளையாட முடியவில்லை.

8
00:01:03,800 --> 00:01:05,000
உண்மையில்?

9
00:01:05,040 --> 00:01:06,040
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.

10
00:01:06,040 --> 00:01:08,200
ஆம்.

11
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
நான் பார்க்கிறேன்.

12
00:01:10,540 --> 00:01:13,860
நீங்கள் சமீபத்தில் ஒரு புதிய கார் வாங்கியதாக கேள்விப்பட்டேன்.

13
00:01:13,860 --> 00:01:16,000
ஓ, ஆமாம்.

14
00:01:16,000 --> 00:01:17,740
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

15
00:01:17,740 --> 00:01:19,540
உண்மையில்?

16
00:01:19,540 --> 00:01:23,000
நான் சாதாரண கார் ஓட்டி வந்தேன்.

17
00:01:20,960 --> 00:01:27,200
என்னால் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் என்னால் மீண்டும் செய்ய முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

18
00:01:27,680 --> 00:01:30,640
நான் வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

19
00:01:30,540 --> 00:01:31,800
நான் பார்க்கிறேன்.

20
00:01:31,800 --> 00:01:36,000
நான் வேடிக்கை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

21
00:01:36,760 --> 00:01:39,960
நான் ஒரு பயணம் செல்ல விரும்புகிறேன்.

22
00:01:39,960 --> 00:01:41,360
ஒரு பயணமா?

23
00:01:41,360 --> 00:01:43,160
நான் ஒரு நாட்டுப் பயணத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

24
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

25
00:01:46,560 --> 00:01:51,360
நாங்கள் ஒரே அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசிக்கிறோம்.

26
00:01:51,960 --> 00:01:56,560
மாதம் ஒருமுறை ஒன்றாக மது அருந்தச் செல்வோம்.

27
00:01:57,960 --> 00:02:04,360
என் மனைவி நட்சுகி எப்போதும் இப்படித்தான் குடிப்பார்.

28
00:02:06,440 --> 00:02:11,840
இன்று, அவளை எங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்து, அவள் மனைவியுடன் மது அருந்தினோம்.

29
00:02:12,440 --> 00:02:16,040
அன்பே, உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.

30
00:02:16,040 --> 00:02:18,040
அவர் சிக்கலில் இருக்கிறார்.

31
00:02:18,040 --> 00:02:20,840
அது எப்போதும் வார இறுதி நாட்களில் தான்.

32
00:02:20,840 --> 00:02:23,240
ஆனால் நான் நாளை வேலை செய்ய வேண்டும்.

33
00:02:24,200 --> 00:02:27,800
எனக்கும் கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

34
00:02:28,800 --> 00:02:31,160
நீங்கள் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

35
00:02:31,160 --> 00:02:32,200
ஆம்.

36
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
இந்த மது எப்படி?

37
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

38
00:02:36,200 --> 00:02:37,600
அவ்வளவு சூடு.

39
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
நன்றி.

40
00:02:41,200 --> 00:02:45,200
நான் அவளை விட குடிப்பதில் சிறந்தவன்.

41
00:02:45,200 --> 00:02:46,400
உண்மையில்?

42
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
எனக்கு நானே உதவுகிறேன்.

43
00:02:48,200 --> 00:02:50,200
மன்னிக்கவும்.

44
00:02:53,850 --> 00:02:56,850
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கிறீர்கள்.

45
00:02:56,850 --> 00:02:58,190
பரவாயில்லை.

46
00:02:58,190 --> 00:03:00,650
நீங்களும்.

47
00:03:00,650 --> 00:03:03,190
நான் ஓய்வில் இருக்கிறேன்.

48
00:03:03,190 --> 00:03:05,890
கவனமாக இருங்கள்.

49
00:03:05,890 --> 00:03:07,390
என்ன?

50
00:03:07,390 --> 00:03:09,790
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

51
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
இது போன்ற ஒரு இடத்தில் நீங்கள் உண்மையிலேயே வாங்கப் போகிறீர்களா?

52
00:03:16,000 --> 00:03:17,800
ஆம், அங்கேயே இருக்கிறது.

53
00:03:17,800 --> 00:03:20,000
அது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்.

54
00:03:20,000 --> 00:03:21,200
இது வியக்கத்தக்க வகையில் மலிவானது.

55
00:03:21,200 --> 00:03:24,000
அது உண்மையல்ல.

56
00:03:24,000 --> 00:03:27,200
உங்களுடன் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

57
00:03:27,800 --> 00:03:30,000
அது உண்மையல்ல.

58
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
எப்போதும் நன்றி.

59
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
இல்லவே இல்லை.

60
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

61
00:03:37,600 --> 00:03:39,000
நன்றி.

62
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
டாரோ, நீங்கள் இன்னும் மது அருந்தவில்லை.

63
00:03:42,600 --> 00:03:43,940
அது என்ன?

64
00:03:46,370 --> 00:03:47,850
இதோ போ.

65
00:03:49,790 --> 00:03:52,490
நன்றி.

66
00:03:53,730 --> 00:03:56,930
உங்களுக்கு எது சிறந்தது?

67
00:03:57,570 --> 00:04:00,970
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கிறீர்கள்.

68
00:04:01,930 --> 00:04:04,790
ஏன்? பரவாயில்லை.

69
00:04:07,399 --> 00:04:12,019
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

70
00:04:13,779 --> 00:04:15,799
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

71
00:04:19,539 --> 00:04:23,999
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

72
00:04:23,999 --> 00:04:26,799
சாப்பிடலாம்.

73
00:04:34,050 --> 00:04:37,370
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

74
00:04:41,999 --> 00:04:44,399
எனக்கும் கொஞ்சம் இருக்கும்.

75
00:04:44,399 --> 00:04:46,599
இது சீஸ் உடன் நன்றாக செல்கிறது.

76
00:04:47,199 --> 00:04:48,799
ஆம்.

77
00:04:49,799 --> 00:04:53,799
நீங்கள் ஒரு வக்கிரமானவர்.

78
00:04:53,799 --> 00:04:56,599
இல்லை, நான் விளையாடுகிறேன்.

79
00:04:56,599 --> 00:04:58,999
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

80
00:05:00,339 --> 00:05:02,339
நீங்கள் உண்மையில் நல்லவரா?

81
00:05:03,999 --> 00:05:06,599
சியர்ஸ்.

82
00:05:06,599 --> 00:05:08,599
சியர்ஸ்.

83
00:05:11,890 --> 00:05:16,290
மன்னிக்கவும், நான் டவலை எடுக்க மறந்துவிட்டேன்.

84
00:05:16,490 --> 00:05:18,150
ஓ, நன்றி.

85
00:05:26,890 --> 00:05:28,150
மன்னிக்கவும்.

86
00:05:28,450 --> 00:05:30,890
அவர் எப்பொழுதும் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்.

87
00:05:32,060 --> 00:05:36,520
பரவாயில்லை. என்னால் அவருடன் இருக்க முடியாது.

88
00:05:36,900 --> 00:05:38,200
நான் பார்க்கிறேன்.

89
00:05:40,320 --> 00:05:44,100
நீங்கள் இருவரும் ஜாலியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது அதனால் பரவாயில்லை.

90
00:05:44,960 --> 00:05:46,700
நான் யூகிக்கிறேன்.

91
00:05:51,300 --> 00:05:53,120
நான் அதை நீச்சல் போட்டியில் செய்தேன்.

92
00:05:53,120 --> 00:05:55,520
உண்மையில்?

93
00:05:57,880 --> 00:05:59,880
ஒரு வாரம் தான் இருந்தது.

94
00:05:59,880 --> 00:06:03,480
ஒரு வாரமா? ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

95
00:06:04,280 --> 00:06:06,680
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

96
00:06:06,880 --> 00:06:08,340
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கவில்லையா?

97
00:06:08,320 --> 00:06:10,880
இல்லவே இல்லை.

98
00:06:10,880 --> 00:06:12,520
அது சரியாக இருந்தது.

99
00:06:12,520 --> 00:06:14,880
என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?

100
00:06:14,880 --> 00:06:17,880
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

101
00:06:18,480 --> 00:06:22,080
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன், ஆனால், இப்போதைக்கு அதை இங்கே விட்டுவிடுவோம்.

102
00:06:22,080 --> 00:06:24,420
எங்களிடம் இன்னும் அதிகமாக உள்ளது.

103
00:06:24,420 --> 00:06:26,220
எங்களிடம் அதிக மது உள்ளது.

104
00:06:25,880 --> 00:06:27,480
ஆனால்

105
00:06:27,680 --> 00:06:29,280
நீங்கள் இருவரும் அதிகமாக குடித்து இருக்கிறீர்கள்.

106
00:06:29,620 --> 00:06:31,820
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்பதால் தான்.

107
00:06:31,820 --> 00:06:36,020
சரி, டாரோ? நீங்கள் முன்பு வேடிக்கையாக ஏதோ பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

108
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
அது மீண்டும் என்ன?

109
00:06:37,020 --> 00:06:40,260
இது பழைய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியைப் பற்றியது.

110
00:06:41,260 --> 00:06:42,200
ஓ, சரி.

111
00:06:42,220 --> 00:06:43,680
ஆம்.

112
00:06:43,680 --> 00:06:45,280
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

113
00:06:45,260 --> 00:06:46,660
நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

114
00:06:46,560 --> 00:06:48,440
நீங்கள் வயதாகிவிட்டதால் உங்களால் முடியும்.

115
00:06:48,440 --> 00:06:50,080
என்னால் இப்போது செய்ய முடியாது.

116
00:06:50,080 --> 00:06:50,880
சரியா?

117
00:06:50,680 --> 00:06:52,680
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

118
00:06:53,200 --> 00:06:55,880
நான் அதை ஸ்பெஷல் ஷோவில் செய்தேன்.

119
00:06:53,880 --> 00:06:56,280
நான் அதை அழகு நிலையத்தில் செய்தேன்.

120
00:06:57,480 --> 00:06:59,220
ஒரு வாரம் ஒன்றாக இருப்போம்.

121
00:06:59,220 --> 00:07:02,420
பின்னர் மற்றொரு ஜோடி மற்றொரு ஜோடியுடன் இருக்கும்.

122
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
நாங்கள் இரண்டு வயதான ஆண்கள் மற்றும் ஒரு கெட்டிக்காரப் பெண்ணைப் போல இருந்தோம்.

123
00:07:04,620 --> 00:07:07,680
ஓ, அது மிகவும் வேடிக்கையானது.

124
00:07:07,720 --> 00:07:09,080
சரியா?

125
00:07:09,080 --> 00:07:11,880
எங்களிடம் நிறைய விஷயங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தன.

126
00:07:11,880 --> 00:07:13,880
நாங்கள் வெவ்வேறு ஜோடிகளில் இருந்தோம்.

127
00:07:13,880 --> 00:07:18,220
நாங்கள் இரண்டு வயதான ஆண்கள் மற்றும் ஒரு கெட்டிக்காரப் பெண்ணைப் போல இருந்தோம்.

128
00:07:18,220 --> 00:07:20,480
முதலில், நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் கடினமாக இருந்தோம்.

129
00:07:20,480 --> 00:07:23,880
ஆனால் ஒரு வாரம் கழித்து

130
00:07:23,880 --> 00:07:28,280
அது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தத் தொடங்கியது.

131
00:07:28,280 --> 00:07:30,280
ஆச்சரியமாக இல்லையா?

132
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
இது ஒரு பெரிய செய்தி.

133
00:07:35,200 --> 00:07:41,000
சரி, இதுக்குப் பிறகு குடிப்போம்.

134
00:07:43,120 --> 00:07:43,800
அதை செய்வோம்.

135
00:07:45,000 --> 00:07:48,400
ஆனால், நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்.

136
00:07:48,400 --> 00:07:49,720
ஆம்.

137
00:07:49,800 --> 00:07:52,200
ஒரு தொடர்ச்சி இருக்கிறது.

138
00:07:52,160 --> 00:07:54,600
இது போன்ற ஆபாச நிகழ்ச்சியை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

139
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
இல்லை

140
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
இல்லை

141
00:07:56,000 --> 00:07:56,800
உண்மையில்?

142
00:07:56,800 --> 00:08:00,000
இப்படி ஒரு நிகழ்ச்சியை நான் பார்த்ததில்லை.

143
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
எனக்கு தெரியும்.

144
00:08:02,600 --> 00:08:07,400
சுவாரசியமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

145
00:08:03,800 --> 00:08:04,600
ஆனால்

146
00:08:06,400 --> 00:08:09,000
இது ஒரு ஸ்கிரிப்ட்.

147
00:08:09,000 --> 00:08:11,200
என்ன?

148
00:08:11,200 --> 00:08:13,800
நாங்கள் பேசியதன் தொடர்ச்சி.

149
00:08:13,800 --> 00:08:18,200
இது ஒரு வாரத்திற்கான கூட்டாளர்களின் பரிமாற்றம் பற்றியது.

150
00:08:18,780 --> 00:08:26,800
தன் மனைவியுடன் வசிக்கும் ஒரு பையனைப் பற்றிய கதை உள்ளது.

151
00:08:26,800 --> 00:08:30,200
முதலில், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் கோபப்படுகிறார்கள்.

152
00:08:30,200 --> 00:08:32,600
அவர்கள் ஒத்துப்போவதில்லை.

153
00:08:32,600 --> 00:08:36,800
ஆனால் ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் பழகுகிறார்கள்.

154
00:08:37,999 --> 00:08:39,199
நான் நினைக்கிறேன்.

155
00:08:39,199 --> 00:08:41,739
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

156
00:08:41,739 --> 00:08:45,079
ஆனால் அவர்கள் பழகுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

157
00:08:45,079 --> 00:08:47,679
அவர்களும் பழகுகிறார்கள்.

158
00:08:47,399 --> 00:08:49,599
அதுதான் அர்த்தம்.

159
00:08:49,979 --> 00:08:51,579
இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்.

160
00:08:51,579 --> 00:08:52,979
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

161
00:08:52,979 --> 00:08:58,479
அவர்கள் நன்றாக பழகுகிறார்கள்.

162
00:08:58,479 --> 00:08:59,979
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

163
00:08:59,999 --> 00:09:02,799
அது நன்றாகப் போகும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

164
00:09:05,999 --> 00:09:07,799
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

165
00:09:07,799 --> 00:09:08,799
உம்

166
00:09:10,329 --> 00:09:17,009
நாம் அந்நியர்களுடன் வாழ்ந்தால் அது நன்றாக இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

167
00:09:17,009 --> 00:09:22,929
மக்களிடையே உள்ள வித்தியாசத்தைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

168
00:09:22,929 --> 00:09:25,329
அது உண்மையல்ல.

169
00:09:25,329 --> 00:09:30,929
மக்களிடையே உள்ள வித்தியாசத்தைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

170
00:09:31,799 --> 00:09:34,039
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

171
00:09:34,039 --> 00:09:38,599
ஒரு வாரம்தான் ஆகிறது.

172
00:09:37,339 --> 00:09:39,599
ஆம்.

173
00:09:38,599 --> 00:09:40,939
வித்தியாசம் புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

174
00:09:40,939 --> 00:09:45,999
ஓரிரு வருடங்கள் ஆனாலும் ஒரு வாரம்தான் ஆகிறது.

175
00:09:45,999 --> 00:09:48,639
புரிகிறதா?

176
00:09:48,639 --> 00:09:51,779
முக்கியமானது என்றால், நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

177
00:09:51,779 --> 00:09:54,999
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக மக்களுடன் வாழ்கிறீர்கள்.

178
00:09:54,999 --> 00:09:57,719
நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்.

179
00:09:57,719 --> 00:09:59,519
நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்.

180
00:09:59,519 --> 00:10:02,919
உண்மையில்? அதைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

181
00:10:03,419 --> 00:15:03,419
டெமோ வசனங்களின் முடிவு.
முழுமையான பதிப்பிற்கு SubtitleNexus.com ஐப் பார்வையிடவும்