1
00:00:04,597 --> 00:00:06,217
2
[إيرين] أوه! يا إلهي!

2
00:00:06,317 --> 00:00:08,337
[صراخ]

3
00:00:08,437 --> 00:00:10,537
[إيرين] يا إلهي،
لقد تم إطلاق النار عليه!

4
00:00:10,637 --> 00:00:12,637
لقد تم إطلاق النار عليه!

5
00:00:13,997 --> 00:00:16,097
[يستمر الصراخ]

6
00:00:16,197 --> 00:00:18,057
ماذا فعل؟
ماذا فعل؟

7
00:00:18,157 --> 00:00:19,537
لقد تم إطلاق النار عليه!

8
00:00:19,637 --> 00:00:21,918
[الصراخ المذعور]

9
00:00:25,958 --> 00:00:27,258
[جو] النزول! قف!

10
00:00:27,358 --> 00:00:30,758
- قف!
- [التنفس ضعيف]

11
00:00:31,758 --> 00:00:34,078
[تشغيل الموسيقى]

12
00:01:17,921 --> 00:01:19,381
توقف!

13
00:01:19,481 --> 00:01:21,481
- الأيدي في الهواء!
- [صراخ]

14
00:01:25,001 --> 00:01:26,341
[صراخ ليز]

15
00:01:26,441 --> 00:01:28,441
- قف!
- [جو] ابتعد عن الطريق!

16
00:01:34,641 --> 00:01:36,922
لو سمحت! لو سمحت!

17
00:01:37,602 --> 00:01:39,142
لو سمحت.

18
00:01:39,242 --> 00:01:41,102
أنا آسف.

19
00:01:41,202 --> 00:01:42,822
أنا آسف.

20
00:01:42,922 --> 00:01:44,182
[بيلي] انتظر، انتظر.

21
00:01:44,282 --> 00:01:46,382
لا بأس.

22
00:01:46,482 --> 00:01:48,462
هو... أنه بخير.

23
00:01:48,562 --> 00:01:50,462
أنا... أنا... ليس هذا ما
يبدو.

24
00:01:50,562 --> 00:01:52,182
هل تعلمين أنه كان في القطار؟

25
00:01:52,282 --> 00:01:54,462
إنه ليس خطأ بيلي.

26
00:01:54,562 --> 00:01:56,563
أنا فقط لم أعرف ماذا أفعل.

27
00:02:01,323 --> 00:02:02,743
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

28
00:02:02,843 --> 00:02:04,663
[يلهث]

29
00:02:04,763 --> 00:02:06,763
من فضلك، جو.

30
00:02:07,603 --> 00:02:08,943
جو يا رفيق. لو سمحت.

31
00:02:09,043 --> 00:02:11,043
[جو تنهد]

32
00:02:14,764 --> 00:02:17,404
[أران يئن]

33
00:02:19,444 --> 00:02:21,484
- [إيرين] ها نحن ذا.
أنت بخير.
- [آهات أران]

34
00:02:22,724 --> 00:02:24,724
[الثرثرة غير واضحة]

35
00:02:25,444 --> 00:02:27,444
نعم. نعم.

36
00:02:40,685 --> 00:02:41,865
مهلا، أنا لم أكتب أي...

37
00:02:41,965 --> 00:02:43,965
شغل مقعدا.

38
00:02:49,405 --> 00:02:50,425
تعال.
لا يمكنك أن تعتقد أنني--

39
00:02:50,525 --> 00:02:52,105
اجلس.

40
00:02:52,205 --> 00:02:54,206
- فكرة أنني--
- ماذا؟

41
00:02:54,846 --> 00:02:56,926
تشكل تهديدا ل
الأمن القومي؟

42
00:02:57,726 --> 00:03:00,246
هل هذا لا يصدق
لك؟ حقًا؟

43
00:03:02,326 --> 00:03:04,326
على الرغم من أنك قد
فعلت ذلك من قبل؟

44
00:03:07,286 --> 00:03:10,566
[صاج] هذا هو صاج سيدو.
أحتاجك أن تتحدث معي.

45
00:03:14,207 --> 00:03:16,467
ألفا ليما سبعة.
هذا هو نوفمبر-تشارلي-واحد.

46
00:03:16,567 --> 00:03:18,147
هل يمكنك الحصول على فريقك
العودة إلى جانب القطار؟

47
00:03:18,247 --> 00:03:21,267
نحن بحاجة لرؤية ما هو
يحدث هناك. زيادة.

48
00:03:21,367 --> 00:03:23,147
[NPAS] نوفمبر-تشارلي-واحد.

49
00:03:23,247 --> 00:03:24,627
لا يمكنهم الطيران جنبًا إلى جنب
مطلق النار النشط

50
00:03:24,727 --> 00:03:27,047
لأسباب واضحة. خارج.

51
00:03:29,607 --> 00:03:32,168
أنت المسؤول
حتى إشعار آخر.

52
00:03:32,608 --> 00:03:34,608
لا تعبث به.

53
00:03:36,728 --> 00:03:38,108
ماذا تفعل يا نيكولا؟

54
00:03:38,208 --> 00:03:39,228
هذا ليس حول
ما كنت أفعله،

55
00:03:39,328 --> 00:03:40,708
يتعلق الأمر بما لديها.

56
00:03:40,808 --> 00:03:42,788
لقد عرفت أبيجيل
منذ أن كانت طفلة،

57
00:03:42,888 --> 00:03:43,988
وهي لن--

58
00:03:44,088 --> 00:03:45,748
لا يعني أنك تعرفها الآن

59
00:03:45,848 --> 00:03:47,848
ربما لا، لكنه يفعل.

60
00:03:48,448 --> 00:03:50,769
ويعيش في غرفتها الاحتياطية،
في سبيل الله.

61
00:03:54,689 --> 00:03:57,949
كيف يمكنك من أي وقت مضى
تعرف أي شخص، حقا؟

62
00:03:58,049 --> 00:04:00,249
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

63
00:04:13,010 --> 00:04:15,110
[بيلي] كنت أعلم أن لدينا
مقصورة غير محجوزة

64
00:04:15,210 --> 00:04:17,210
وكان من المفترض أن أفعل ذلك
احصل على يوم عطلة غدا

65
00:04:18,130 --> 00:04:20,030
قبل القيام
مباراة العودة بين عشية وضحاها، لذلك--

66
00:04:20,130 --> 00:04:21,590
ماذا؟

67
00:04:21,690 --> 00:04:24,450
سألته
إذا أراد أن يأتي.

68
00:04:26,410 --> 00:04:27,711
قضاء اليوم في لندن.

69
00:04:27,811 --> 00:04:30,271
كنا قد ذهبنا
لرؤية العرض.

70
00:04:30,371 --> 00:04:31,631
جيرسي بويز.

71
00:04:31,731 --> 00:04:34,111
- أوه، هيا.
- أقسم. هذا صحيح.

72
00:04:34,211 --> 00:04:36,211
[ياس] بيلي.

73
00:04:36,971 --> 00:04:38,351
أقسم يا ياس.

74
00:04:38,451 --> 00:04:39,591
[ليز] إذًا، لماذا لم يفعل ذلك
اخرج

75
00:04:39,691 --> 00:04:41,151
عندما هذا
بدأ كل شيء لأول مرة؟

76
00:04:41,251 --> 00:04:43,111
أو عندما غادرنا مذرويل؟

77
00:04:43,211 --> 00:04:45,031
أو عندما اصطدم بقطار البضائع؟

78
00:04:45,131 --> 00:04:46,712
أو عندما اكتشفنا--

79
00:04:46,812 --> 00:04:48,672
أن الشخص الذي قام بتثبيت
الجهاز هناك

80
00:04:48,772 --> 00:04:51,192
ربما لا يزال على متن الطائرة؟
هل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب؟

81
00:04:51,292 --> 00:04:53,112
عندما تجد نفسك
في منتصف

82
00:04:53,212 --> 00:04:55,032
ماذا قد يكون
بعض الحوادث الإرهابية أن أقول،

83
00:04:55,132 --> 00:04:57,272
'مرحبا جميعا، هنا
كالب محمود،

84
00:04:57,372 --> 00:04:59,372
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
حكم عليهم مطلقا

85
00:05:00,092 --> 00:05:01,432
ليس كما أنت
الحكم عليه الآن.

86
00:05:01,532 --> 00:05:03,532
أوه، وهذا هو عنا؟

87
00:05:03,932 --> 00:05:08,193
جئت إلى هنا منذ أربع سنوات
مع أخي الصغير.

88
00:05:08,293 --> 00:05:12,053
قدمنا طلب اللجوء
ولكن لا يزال ليس لدينا
ترك للبقاء.

89
00:05:12,853 --> 00:05:14,833
لا أستطيع حتى العمل.

90
00:05:14,933 --> 00:05:17,313
الوقوع في مشكلة مع
الشرطة ليست شيئا--

91
00:05:17,413 --> 00:05:19,113
[صوفي] ولكن إذا كنت
اتركه كل هذا الوقت

92
00:05:19,213 --> 00:05:22,133
ثم اشحن
يتحدث عن جيرسي بويز،

93
00:05:23,373 --> 00:05:25,194
لا يمكنك أن تتفاجأ
إذا كان لدينا عدد قليل--

94
00:05:25,294 --> 00:05:27,294
لا، لدي المزيد
من بعض الشكوك.

95
00:05:28,214 --> 00:05:29,754
كل ليلة

96
00:05:29,854 --> 00:05:32,714
كل ما أفعله هو الابتسامة
والحصول على الناس ما يريدون

97
00:05:32,814 --> 00:05:35,754
والاعتذار عن الأشياء
لقد فعلت ذلك تماما
لا سيطرة عليها،

98
00:05:35,854 --> 00:05:40,234
ومرة واحدة...
المرة الوحيدة التي أكسر فيها قاعدة واحدة

99
00:05:40,334 --> 00:05:42,334
وافعل شيئاً من أجلي..

100
00:05:43,615 --> 00:05:45,615
- لا.
- [جو] حسنًا.

101
00:05:46,895 --> 00:05:49,055
أجبني هذا.
مستقيم نعم أو لا.

102
00:05:49,895 --> 00:05:51,895
هل لديك
هاتف يعمل بالأقمار الصناعية هناك؟

103
00:05:52,295 --> 00:05:54,595
واحد لا يزال يعمل
الذي كنت تستخدمه؟

104
00:05:54,695 --> 00:05:55,835
لا.

105
00:05:55,935 --> 00:05:57,995
نعم صحيح.

106
00:05:58,095 --> 00:06:00,675
تم العثور على هذا
في مقصورة قريبة منك.

107
00:06:00,775 --> 00:06:02,716
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

108
00:06:02,816 --> 00:06:04,916
- لا.
- يمكن أن يكون لأي شخص.

109
00:06:05,016 --> 00:06:07,356
الناس يجلبونهم على متن الطائرة
كل أسبوع في الموسم.

110
00:06:07,456 --> 00:06:09,196
الصيد والرماية,
طالما

111
00:06:09,296 --> 00:06:10,716
لقد تم حبسهم بعيدًا
ولديهم تصريح--

112
00:06:10,816 --> 00:06:12,596
[راشيل] مساعدة! نحن بحاجة للمساعدة.

113
00:06:12,696 --> 00:06:14,776
المحاسب، إنه يخسر
الكثير من الدم.

114
00:06:15,416 --> 00:06:16,876
حسنًا، أدخليه إلى الداخل
واحدة من الكبائن.

115
00:06:16,976 --> 00:06:21,056
تعال. ساعد في حمله.
يذهب. دعنا نذهب.

116
00:06:23,297 --> 00:06:24,957
هل أنا رهن الاعتقال؟

117
00:06:25,057 --> 00:06:27,057
لا، هذا...

118
00:06:27,457 --> 00:06:28,957
محادثة.

119
00:06:29,057 --> 00:06:31,037
[تنهدات]

120
00:06:31,137 --> 00:06:34,457
دعني أخبرك،
برنامج جريهات

121
00:06:35,097 --> 00:06:38,397
لا يزال
هام

122
00:06:38,497 --> 00:06:40,598
عظم الخلاف
بين الوكالات.

123
00:06:40,698 --> 00:06:44,278
تجنيد مجرمي الإنترنت
لمعالجة النمو
التهديد السيبراني.

124
00:06:44,378 --> 00:06:45,678
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

125
00:06:45,778 --> 00:06:47,318
كان عمري 15 عامًا.

126
00:06:47,418 --> 00:06:49,158
لا يمكنك تحمل ذلك
ضدي الآن.

127
00:06:49,258 --> 00:06:52,098
اختراق مقر GCHQ
تعتبر جريمة خطيرة في أي عمر.

128
00:06:52,658 --> 00:06:54,118
نعم؟

129
00:06:54,218 --> 00:06:56,398
حسنا...

130
00:06:56,498 --> 00:06:57,758
عملت بشكل جيد بالنسبة لي.

131
00:06:57,858 --> 00:06:59,239
نعم، بالتأكيد فعلت.

132
00:06:59,339 --> 00:07:01,779
إنها ليست عقوبة
سأتعرف.

133
00:07:02,819 --> 00:07:06,179
بتمويل من الجامعة،
إعطاء وظيفة في نهاية ذلك.

134
00:07:07,339 --> 00:07:09,339
لم يقم أحد بعمل أكثر صعوبة.

135
00:07:10,259 --> 00:07:13,179
لا شك. NCF، أوكرانيا.

136
00:07:14,139 --> 00:07:15,999
لقد كان
الارتفاع تماما، أليس كذلك؟

137
00:07:16,099 --> 00:07:19,860
ليس فقط سريع التتبع
ولكن نظرا للمفاتيح
الى المملكة.

138
00:07:22,100 --> 00:07:24,100
[فتح الباب]

139
00:07:25,740 --> 00:07:27,440
سيدتي.

140
00:07:27,540 --> 00:07:30,020
تعال. أنت بحاجة لي هناك.

141
00:07:30,900 --> 00:07:33,220
يعني كل هذا
منذ عمر.

142
00:07:34,100 --> 00:07:36,100
إذن، أنت مختلف الآن؟

143
00:07:37,341 --> 00:07:40,121
نعم. أنا أكون.

144
00:07:40,221 --> 00:07:43,161
منذ حوالي 20 دقيقة،
هل فعلت أم لا

145
00:07:43,261 --> 00:07:46,101
شن هجوم تصيد ضد
المدير العام الخاص بك؟

146
00:07:49,141 --> 00:07:54,661
[نيكولا] لا أهتم إذا كنت أنت
أو أي شخص آخر يحبني، آبي،

147
00:07:55,141 --> 00:07:56,442
أو يقدرني

148
00:07:56,542 --> 00:07:58,542
لأنني أعرف من أنا.

149
00:07:59,422 --> 00:08:01,422
ما أنا.

150
00:08:01,942 --> 00:08:03,942
وسأخبرك بهذا.

151
00:08:05,062 --> 00:08:07,502
لا تأخذني أبدًا على أنني أحمق.

152
00:08:14,542 --> 00:08:16,923
دراسة الاتصالات الخاصة بك

153
00:08:17,023 --> 00:08:20,223
للحصول على معلومات
التي قد تساعدني هذه الليلة

154
00:08:20,703 --> 00:08:24,223
لا يجعلني
تهديدا للأمن القومي.

155
00:08:25,863 --> 00:08:30,463
لكنك تحجب ذلك
معلومة مني طيب...

156
00:08:31,063 --> 00:08:33,063
قد تجعلك واحدة.

157
00:08:33,503 --> 00:08:35,584
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

158
00:08:38,144 --> 00:08:40,284
لدينا مباراة.

159
00:08:40,384 --> 00:08:41,804
[صاج] نعم؟

160
00:08:41,904 --> 00:08:43,284
[توبي] كالب محمود.

161
00:08:43,384 --> 00:08:45,044
- إيراني؟
- سوري.

162
00:08:45,144 --> 00:08:47,564
طلب اللجوء
لا تزال معلقة.

163
00:08:47,664 --> 00:08:49,664
إيه، أي أعلام حمراء؟

164
00:08:50,224 --> 00:08:54,045
لا يمكنك أن تصدق ذلك بجدية
أبيجيل حصلت على أي شيء
للقيام بهذا.

165
00:08:54,145 --> 00:08:56,165
هل تعتقد ذلك
أريد أن يكون هذا هو الحال؟

166
00:08:56,265 --> 00:08:58,485
أعتقد أنك بالضبط
حيث تريد أن تكون.

167
00:08:58,585 --> 00:09:00,445
[يسخر]

168
00:09:00,545 --> 00:09:02,545
- وأنت لا؟
- لا.

169
00:09:03,185 --> 00:09:05,665
وهذا ما أبقاني مستيقظا
في الليل لسنوات.

170
00:09:06,345 --> 00:09:08,125
- نعم؟
- نعم.

171
00:09:08,225 --> 00:09:10,125
حسنًا، الآن

172
00:09:10,225 --> 00:09:12,746
يمكنك في الواقع
افعل شيئًا حيال ذلك.

173
00:09:14,626 --> 00:09:16,486
هل تعرف ماذا يا بيف؟
أنت آخر شخص

174
00:09:16,586 --> 00:09:18,446
سأتصل في منتصف الليل
منتصف الليل، حسنا؟

175
00:09:18,546 --> 00:09:20,686
لكنك أول شخص
سأتصل الآن

176
00:09:20,786 --> 00:09:23,686
لذلك عليك أن تقرر ما إذا كنت كذلك
أكثر اهتماما بمسيرتها المهنية
من حياتهم

177
00:09:23,786 --> 00:09:25,566
لأنه إذا كنت،
هناك الباب.

178
00:09:25,666 --> 00:09:27,886
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فابق هنا وساعد.

179
00:09:27,986 --> 00:09:30,726
وفي الواقع،
هذا ينطبق على الجميع.

180
00:09:30,826 --> 00:09:34,267
لدينا عمل لنقوم به،
لذا هل يمكننا الاستمرار في ذلك؟

181
00:09:50,628 --> 00:09:52,868
[أران يتنفس بشدة]

182
00:09:54,028 --> 00:09:56,028
ماذا كنت...

183
00:09:57,348 --> 00:09:59,048
أنت ماذا يا رفيق؟

184
00:09:59,148 --> 00:10:00,688
...أفعل مع بندقيتي؟

185
00:10:00,788 --> 00:10:02,788
هل ترى.

186
00:10:03,628 --> 00:10:05,968
كنت أحاول فقط أن
حماية الجميع.

187
00:10:06,068 --> 00:10:08,068
- اعتقدت انه--
- نحن نعلم.

188
00:10:08,868 --> 00:10:11,189
- حسنًا، لقد صدمتني.
- اعتقدت أنك ستطلق النار.

189
00:10:11,829 --> 00:10:13,409
[جو] فقط لو كان قد انسحب
مسدس يخرج أولاً.

190
00:10:13,509 --> 00:10:15,509
منذ متى وأنت تراه؟

191
00:10:16,629 --> 00:10:18,629
- ماذا؟
- حتى متى؟

192
00:10:19,309 --> 00:10:21,049
لا أعرف.

193
00:10:21,149 --> 00:10:22,689
أربعة أشهر.

194
00:10:22,789 --> 00:10:24,529
- غداً.
- [ليز] إذن...

195
00:10:24,629 --> 00:10:26,829
إذن، بالكاد تعرفينه؟

196
00:10:27,349 --> 00:10:28,890
كان من الممكن أن يكون كذلك
اللعب بك فقط من أجل الاقتراب

197
00:10:28,990 --> 00:10:30,690
لشخص ما
الذي يعمل في القطار.

198
00:10:30,790 --> 00:10:32,970
لا تضع ذلك إلى أسفل.

199
00:10:33,070 --> 00:10:34,570
[الهمهمات]

200
00:10:34,670 --> 00:10:36,290
من المفترض أن تفعل ذلك
تغسل الجرح، أليس كذلك؟

201
00:10:36,390 --> 00:10:38,410
- لا أعرف، لا أعرف.
- هل لدينا أي الفودكا؟

202
00:10:38,510 --> 00:10:40,730
حسنا، أعتقد أنه كان لديه
آخر منه.

203
00:10:40,830 --> 00:10:43,770
أنت... لا ينبغي لك
استخدام الكحول على الجرح.

204
00:10:43,870 --> 00:10:45,870
إنه... يمكن أن يلحق الضرر بالأنسجة.

205
00:10:46,710 --> 00:10:48,711
وقفه الشفاء.

206
00:10:52,151 --> 00:10:54,151
أنا... أنا ممرضة.

207
00:10:54,991 --> 00:10:56,991
- كنت.
- [جو] نعم؟

208
00:10:57,671 --> 00:10:59,671
حسنًا، أبقِه على قيد الحياة.

209
00:11:01,471 --> 00:11:02,491
آبي، هل أنت هناك؟

210
00:11:02,591 --> 00:11:04,251
- [جو] آبي.
- شباب.

211
00:11:04,351 --> 00:11:06,352
إيه، هل هذا يوسف؟

212
00:11:06,712 --> 00:11:08,172
[صاج] إيه، جوزيف رواج.

213
00:11:08,272 --> 00:11:10,172
من هذا؟

214
00:11:10,272 --> 00:11:12,452
إيه، اسمي ساجيندر سيدو.

215
00:11:12,552 --> 00:11:14,332
والآن سمعنا صوت إطلاق نار
قبل أن نفقدك.

216
00:11:14,432 --> 00:11:15,932
هل كانت هناك أية إصابات؟

217
00:11:16,032 --> 00:11:18,732
نعم. المحاسب
حصلت على جرح في المعدة.

218
00:11:18,832 --> 00:11:20,732
انها خطيرة جدا.
يحتاج السليم
العناية الطبية.

219
00:11:20,832 --> 00:11:22,652
هل آبي هناك؟

220
00:11:22,752 --> 00:11:24,752
نعم وماذا عن الوزير؟

221
00:11:25,233 --> 00:11:26,893
[جو] نعم، نعم، إنها بخير.

222
00:11:26,993 --> 00:11:28,993
كما هو الحال مع الجميع،
شكرا لسؤالك.

223
00:11:29,553 --> 00:11:32,353
يا ترى من أطلق الرصاصة؟
كالب محمود؟

224
00:11:33,913 --> 00:11:35,913
هل تعرفت عليه؟

225
00:11:37,113 --> 00:11:38,933
هل كان محمود هو من أطلق النار؟

226
00:11:39,033 --> 00:11:41,993
لا، لا، لا. لقد كان حادثا.

227
00:11:42,673 --> 00:11:44,674
نعم، من أطلق الرصاصة بالرغم من ذلك؟

228
00:11:45,354 --> 00:11:49,674
إيه، لا أعرف--لا أعرف.
لم يكن الأمر واضحا. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن أي شخص رأى.

229
00:11:50,354 --> 00:11:52,054
حسنا، بالتأكيد المحاسب
يجب أن نعرف.

230
00:11:52,154 --> 00:11:54,154
آسف، هل يمكنني التحدث
إلى آبي، من فضلك؟

231
00:11:55,514 --> 00:11:56,894
آبي غير متوفر
في هذه اللحظة.

232
00:11:56,994 --> 00:11:58,134
ماذا؟

233
00:11:58,234 --> 00:12:00,234
نعم، إنها مشغولة بعض الشيء.

234
00:12:02,034 --> 00:12:04,915
لكن أنظر، أنا...

235
00:12:06,355 --> 00:12:08,995
أريدك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي يا يوسف.

236
00:12:10,875 --> 00:12:14,975
[هود] CSJIF، كان ذلك
استراحتك الكبيرة هنا، أليس كذلك؟

237
00:12:15,075 --> 00:12:17,075
ذكرني بما يعنيه ذلك.

238
00:12:17,835 --> 00:12:21,895
الأمن السيبراني المشترك
قوة الاستخبارات.

239
00:12:21,995 --> 00:12:24,496
في أعلى شارعك،
يجب أن أفكر.

240
00:12:24,596 --> 00:12:26,336
اختراق دولة العدو
البنية التحتية.

241
00:12:26,436 --> 00:12:29,116
- جميع المصرح به في
أعلى مستوى.
- [هود] بالفعل.

242
00:12:29,796 --> 00:12:33,936
وهذا الهجوم الليلة
انها مباشرة من
قواعد اللعب الخاصة بهم.

243
00:12:34,036 --> 00:12:36,116
- لن تقول؟
- وماذا في ذلك؟

244
00:12:37,156 --> 00:12:40,736
وكان صاج جزءًا من ذلك أيضًا.
لماذا لا تسحبه إلى هنا؟

245
00:12:40,836 --> 00:12:43,997
صاج هو الذي
تتبع اختراق الليلة لك.

246
00:12:45,837 --> 00:12:47,837
[يطرق الباب]

247
00:12:53,557 --> 00:12:55,017
هل تحتاج إلى مندوب نقابي؟

248
00:12:55,117 --> 00:12:56,457
[نيكولا] إيه، لقد غادرت
الاتحاد منذ سنوات.

249
00:12:56,557 --> 00:12:58,697
نعم، حسنا،
لا يمكنك إجراء مقابلة--

250
00:12:58,797 --> 00:13:00,798
إنها محادثة.

251
00:13:02,318 --> 00:13:04,318
ماذا تريد مني أن أفعل يا فتى؟

252
00:13:04,798 --> 00:13:06,698
إيه...

253
00:13:06,798 --> 00:13:08,798
أوقف القطار يا بيف.

254
00:13:12,838 --> 00:13:14,838
- لك.
- هتافات.

255
00:13:16,278 --> 00:13:18,278
[بول] نعم، نعم، نعم ...

256
00:13:19,079 --> 00:13:21,079
[صفارة الباب]

257
00:13:24,079 --> 00:13:27,659
أنظر، أنا لست مسؤولاً
للرمز المستخدم الليلة.

258
00:13:27,759 --> 00:13:29,739
- لا؟
- لا.

259
00:13:29,839 --> 00:13:33,159
إذن، أنت لا تتعرف على هذا؟

260
00:13:37,079 --> 00:13:39,080
هل كتبت ذلك يا آبي؟

261
00:13:43,080 --> 00:13:45,080
القرف.

262
00:13:46,840 --> 00:13:48,540
نعم.

263
00:13:48,640 --> 00:13:51,840
هل ترغب في الدولة
بالضبط ما كتبته ل؟

264
00:13:56,880 --> 00:13:58,881
مشهد، سيدتي.

265
00:14:00,281 --> 00:14:04,061
وهذا جزء من
برنامج الهجوم
لعملية مشهد؟

266
00:14:04,161 --> 00:14:06,161
نعم.

267
00:14:08,161 --> 00:14:12,401
الآن، كما تعلمون،
أنا لست فلًا تقنيًا.

268
00:14:13,201 --> 00:14:15,701
لذلك أريد منك أن تجيب
السؤال التالي

269
00:14:15,801 --> 00:14:17,802
بأبسط العبارات الممكنة.

270
00:14:18,642 --> 00:14:21,642
ماذا كان الهدف
عملية مشهد؟

271
00:14:26,042 --> 00:14:27,982
لاختراق القطار.

272
00:14:28,082 --> 00:14:30,082
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

273
00:14:38,323 --> 00:14:39,303
[تنهدات]

274
00:14:39,403 --> 00:14:41,583
[صوت الجهاز]

275
00:14:41,683 --> 00:14:43,463
نعم. انا عند الجهاز

276
00:14:43,563 --> 00:14:46,363
يمين. انا بحاجة لك
قم بتوصيل هذا الهاتف مرة أخرى به.

277
00:14:47,763 --> 00:14:49,383
لماذا؟

278
00:14:49,483 --> 00:14:52,043
- ماذا تريد أن تفعل بالضبط؟
- افعل ذلك.

279
00:14:52,963 --> 00:14:54,984
لو سمحت.

280
00:14:55,084 --> 00:14:57,084
[الماوس] لماذا لديك
لا يزال لديك هذا السلاح؟

281
00:15:11,084 --> 00:15:13,105
لقد قاموا بتبديل الخطوط مرة أخرى.

282
00:15:13,205 --> 00:15:15,185
إنهم لا يتجهون نحو
ليستر الان

283
00:15:15,285 --> 00:15:17,425
- إنهم يتجهون نحو
بيرتون أون ترينت.
- لماذا؟

284
00:15:17,525 --> 00:15:19,145
يمكنهم العودة
على الخط الرئيسي للساحل الغربي

285
00:15:19,245 --> 00:15:21,185
في تامورث
أو التبديل في برمنغهام.

286
00:15:21,285 --> 00:15:23,285
[تنهدات]

287
00:15:24,925 --> 00:15:25,945
لا يزال هنا، ثم.

288
00:15:26,045 --> 00:15:28,045
اتباع أوامرها، وليس أوامرك.

289
00:15:29,485 --> 00:15:31,485
إذن، ماذا ستفعل؟

290
00:15:33,766 --> 00:15:35,346
تمام. لقد وجدت المباراة

291
00:15:35,446 --> 00:15:37,146
لجزء من نظام القطار
نص الهجوم

292
00:15:37,246 --> 00:15:38,506
في مكتبة الكود،

293
00:15:38,606 --> 00:15:40,106
بما فيه الكفاية لتسريع
غربلة الاستنساخ.

294
00:15:40,206 --> 00:15:41,946
إذن، مهما فعلوا
لإخفاء SBC الحقيقي

295
00:15:42,046 --> 00:15:43,706
نستطيع على الأقل
تضييق نطاق البيانات

296
00:15:43,806 --> 00:15:45,666
للتركيز على الضعف
التي يستهدفونها

297
00:15:45,766 --> 00:15:47,186
وإذا نجح ذلك،

298
00:15:47,286 --> 00:15:48,946
يجب أن نكون قادرين على العزلة
SBC الحقيقي.

299
00:15:49,046 --> 00:15:50,867
واضغط على الفرامل.

300
00:15:50,967 --> 00:15:53,267
كان آبي واضحًا حقًا في ذلك
لا ينبغي فعل أي شيء

301
00:15:53,367 --> 00:15:55,427
دون أن يتم اختبارها
في رمل أولا.

302
00:15:55,527 --> 00:15:58,127
نعم، كانت،
لكنها لم تعد هنا، حسنا؟

303
00:15:58,887 --> 00:16:01,667
وإذا لم نفعل شيئًا،
يمكن أن يأتي هذا القطار
خارج الخط

304
00:16:01,767 --> 00:16:04,287
الحق في المركز
برمنغهام
خلال الدقائق القليلة القادمة.

305
00:16:14,248 --> 00:16:16,268
[راشيل] الليلة لم تكن
تماما التحول الوظيفي

306
00:16:16,368 --> 00:16:18,488
أي منا
كانوا يأملون، أليس كذلك؟

307
00:16:20,088 --> 00:16:22,728
- ماذا تريد؟
- مقابلة.

308
00:16:25,488 --> 00:16:27,668
[آبي] يحصل على رمز سري
تسربت كل--

309
00:16:27,768 --> 00:16:29,889
إنه أكثر من مجرد رمز
رغم ذلك، أليس كذلك؟

310
00:16:30,289 --> 00:16:33,349
لقد كنت القائد الفني
عملية مشهد,

311
00:16:33,449 --> 00:16:35,309
محاولة عن بعد
السيطرة

312
00:16:35,409 --> 00:16:37,229
من قافلة السكك الحديدية الإيرانية

313
00:16:37,329 --> 00:16:39,429
يعتقد أنه ينقل
المواد النووية,

314
00:16:39,529 --> 00:16:40,789
ونجحت.

315
00:16:40,889 --> 00:16:43,189
نعم لحوالي
دقيقتين كاملتين.

316
00:16:43,289 --> 00:16:44,829
إذن، أردت أن تسير بشكل أفضل؟

317
00:16:44,929 --> 00:16:46,929
ماذا لديك
إنجازه حتى الآن؟

318
00:16:47,289 --> 00:16:49,390
لقد فقدت السيطرة على
شبكة السكك الحديدية بأكملها

319
00:16:49,490 --> 00:16:51,070
وصنع
أم جديدة أرملة.

320
00:16:51,170 --> 00:16:52,310
هود من فضلك.

321
00:16:52,410 --> 00:16:54,190
وماذا فعلتم أيها الناس؟

322
00:16:54,290 --> 00:16:57,390
بار يشعل النار في القطار
ويسحبني إلى هنا؟

323
00:16:57,490 --> 00:16:59,470
في الواقع، لقد اعتقلنا للتو
فردين

324
00:16:59,570 --> 00:17:02,090
من الحادثة
في غلاسكو سنترال، لذا--

325
00:17:02,730 --> 00:17:04,190
ماذا قالوا؟

326
00:17:04,290 --> 00:17:06,470
الكل يدعي أنه تم تعيينه
أيدي بلا علم

327
00:17:06,570 --> 00:17:08,591
من الهدف أو المقياس
من الهجوم.

328
00:17:08,691 --> 00:17:10,311
اقتربت من وسائل التواصل الاجتماعي

329
00:17:10,411 --> 00:17:13,111
وعرضوا مبالغ كبيرة
لمهام محددة.

330
00:17:13,211 --> 00:17:14,791
بواسطة من؟

331
00:17:14,891 --> 00:17:16,391
الحساب وهمي.

332
00:17:16,491 --> 00:17:18,191
لذا، إذا كنت تعرف،
إذا اقتربت منك

333
00:17:18,291 --> 00:17:19,631
وكنت قد قبلت المال

334
00:17:19,731 --> 00:17:21,431
ثم صدقني، الآن،

335
00:17:21,531 --> 00:17:23,471
في حين أن معظم الناس
في ذلك القطار ما زالوا على قيد الحياة

336
00:17:23,571 --> 00:17:25,571
هو بالتأكيد الوقت المناسب ليقول.

337
00:17:26,612 --> 00:17:31,072
انظروا... لقد كنت قلقة
عن مشهد.

338
00:17:31,172 --> 00:17:32,792
قلت ذلك لك.

339
00:17:32,892 --> 00:17:35,252
ربما كان هذا
نوع من الانتقام.

340
00:17:36,972 --> 00:17:38,672
لكنني لا أعتقد أنه كذلك.

341
00:17:38,772 --> 00:17:42,032
أعتقد أن إيران يجري
يستخدم من قبل شخص ما

342
00:17:42,132 --> 00:17:44,793
الذي يعرف عن كل هذا
لجعل الأمر يبدو وكأنه منهم.

343
00:17:44,893 --> 00:17:46,193
هيا، لقد وصلنا
في أي مكان هنا.

344
00:17:46,293 --> 00:17:47,793
لا، ولكن... حسنًا.

345
00:17:47,893 --> 00:17:49,893
نستطيع.

346
00:17:50,973 --> 00:17:53,393
سيدتي، ماذا كنت
نتحدث عنه

347
00:17:53,493 --> 00:17:55,393
في تلك الرسائل الإلكترونية الموجهة إلى الوزير؟

348
00:17:55,493 --> 00:17:57,753
لماذا لا أذكر ذلك
كنت في ثابت
الاتصال معها؟

349
00:17:57,853 --> 00:17:59,953
نيكولا، إنها ليست كذلك
إجراء المقابلات--

350
00:18:00,053 --> 00:18:02,833
مهلا. لا أحد
مقابلة أي شخص.

351
00:18:02,933 --> 00:18:05,454
إنها مجرد محادثة،
حسنًا؟

352
00:18:08,294 --> 00:18:13,774
أنت تدخل فيه، الجميع يفعل ذلك،
لأنك تريد تغيير الأشياء.

353
00:18:15,054 --> 00:18:18,974
أنت تنظر حولك إلى الفوضى
وتريد إصلاحه.

354
00:18:21,334 --> 00:18:23,335
لكن عندما تكون فيه...

355
00:18:24,615 --> 00:18:28,335
أنت تدرك أن هناك فقط
الكثير من المصالح الخاصة.

356
00:18:28,975 --> 00:18:31,275
أعني، أنه واضح،
بالطبع هو كذلك.

357
00:18:31,375 --> 00:18:33,455
ولكن حتى تكون فيه..

358
00:18:34,335 --> 00:18:38,695
أنت لا تدرك ذلك
كل القوة معهم

359
00:18:39,375 --> 00:18:41,375
ليس أنت.

360
00:18:42,256 --> 00:18:43,676
أنا آسف، أنا لا حقا--

361
00:18:43,776 --> 00:18:44,756
فقط كن واضحا،

362
00:18:44,856 --> 00:18:47,236
بأنني كنت ميتاً ضدها،

363
00:18:47,336 --> 00:18:49,776
أنني فعلت كل ما بوسعي
لوقف ذلك.

364
00:18:50,256 --> 00:18:53,456
أريدك أن تبلغ
الحقائق بدقة.

365
00:18:54,056 --> 00:18:56,056
ما هي الحقائق؟

366
00:18:56,736 --> 00:19:01,517
السكك الحديدية في المملكة المتحدة، هذا هو كل المسار،
الأضواء، الإشارات، البنية التحتية،

367
00:19:01,617 --> 00:19:03,277
كان على وشك أن يؤخذ
العودة للخروج من

368
00:19:03,377 --> 00:19:05,777
القطاع العام،
تفككت وبيعت.

369
00:19:06,537 --> 00:19:07,677
لمن؟

370
00:19:07,777 --> 00:19:09,517
لقد تم إبلاغي بشكل موثوق

371
00:19:09,617 --> 00:19:12,217
أن لا أحد من المفضلين
مقدمو العروض مقيمون في المملكة المتحدة.

372
00:19:13,057 --> 00:19:15,117
وكان واحد منهم
شركة فرنسية

373
00:19:15,217 --> 00:19:16,557
قد تكون الآن على دراية

374
00:19:16,657 --> 00:19:18,977
دعا VoyaRapide.

375
00:19:19,617 --> 00:19:22,058
انظر، هذا هو السبب
كنت بحاجة لمعرفة.

376
00:19:22,858 --> 00:19:25,478
هذه سرية للغاية
المناقشات.

377
00:19:25,578 --> 00:19:28,118
إذا رأيت أن أكون
مصدر التسرب...

378
00:19:28,218 --> 00:19:29,798
أنا لن--

379
00:19:29,898 --> 00:19:33,358
لقد قضيت ليلا ونهارا
إثارة مخاوفي

380
00:19:33,458 --> 00:19:36,878
أما عن الإمكانات
المخاطر الأمنية للبيع

381
00:19:36,978 --> 00:19:39,199
البنية التحتية الحيوية
بهذه الطريقة.

382
00:19:39,299 --> 00:19:40,719
من عدم وجود أي فكرة

383
00:19:40,819 --> 00:19:43,259
من هو المالك النهائي
قد يكون منه.

384
00:19:45,699 --> 00:19:47,699
لكن درايكوت كان مؤيدا؟

385
00:19:48,499 --> 00:19:51,279
[نيكولا] ما رأيك؟
إنها وزيرة النقل

386
00:19:51,379 --> 00:19:53,279
إنها تريد أن تكون وزيرة الداخلية.

387
00:19:53,379 --> 00:19:55,359
ربما تريد
ليكون رئيسا للوزراء.

388
00:19:55,459 --> 00:19:58,540
إنها يائسة للقيادة
الأشياء من خلال والمضي قدما.

389
00:19:59,420 --> 00:20:01,000
هل تصدق حقا

390
00:20:01,100 --> 00:20:03,720
أن كيانها
في هذا القطار هو من قبيل الصدفة؟

391
00:20:03,820 --> 00:20:05,240
[نيكولا] لا أعرف، آبي.

392
00:20:05,340 --> 00:20:07,600
لكنك من بين كل الناس كان ينبغي عليك فعل ذلك
معروف عدم رؤيته

393
00:20:07,700 --> 00:20:10,180
مؤامرات الدولة العميقة
في كل مكان حولك.

394
00:20:10,820 --> 00:20:12,280
فقط لأننا نسير
في الظلال،

395
00:20:12,380 --> 00:20:14,380
لا يعني أننا هناك
لإلحاق الأذى بالناس.

396
00:20:15,060 --> 00:20:17,061
نحن هناك للحفاظ على سلامتهم.

397
00:20:20,181 --> 00:20:22,941
إذن، لماذا توقفت
الاعتقاد بأن مني؟

398
00:20:24,181 --> 00:20:26,181
[هود] نحن لا نعمل
على الاعتقاد،

399
00:20:26,581 --> 00:20:29,181
نحن نعمل على الأدلة.

400
00:20:34,421 --> 00:20:36,542
ماذا تفعل في شقتي؟

401
00:20:36,982 --> 00:20:38,982
على أمل أن لا نجد أي.

402
00:20:51,662 --> 00:20:53,662
صحيح، هل هذا أفضل؟

403
00:21:01,343 --> 00:21:03,603
- [نيكولا] هل نحن هنا؟
- نعم، نحن في.

404
00:21:03,703 --> 00:21:06,163
توبي يكتب فقط
هجوم مضاد
لبرنامج الاستنساخ

405
00:21:06,263 --> 00:21:08,323
حتى لا يثير
نفس الرد كالمرة السابقة

406
00:21:08,423 --> 00:21:10,363
- كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
- عشر دقائق.

407
00:21:10,463 --> 00:21:12,583
لكني أهدف إلى اثنين.

408
00:21:13,223 --> 00:21:15,124
هل يمكننا الوصول
الفرامل من هنا؟

409
00:21:15,224 --> 00:21:17,964
نستطيع، ولكن هذا لا يعني
إنها فكرة جيدة.

410
00:21:18,064 --> 00:21:20,524
نعم، لن أفعل
أي شيء درامي، حسنًا؟

411
00:21:20,624 --> 00:21:23,384
أنا فقط سأحضر السرعة
القطار ينزل ببطء شديد.

412
00:21:24,624 --> 00:21:26,624
[تكثف الموسيقى]

413
00:21:33,345 --> 00:21:35,345
منتهي.

414
00:21:37,305 --> 00:21:41,185
[هي] تقول...
دعونا نبطئ هذا الشيء.

415
00:21:42,865 --> 00:21:44,565
هنا...

416
00:21:44,665 --> 00:21:46,665
نحن...

417
00:21:47,225 --> 00:21:49,225
يذهب.

418
00:21:58,386 --> 00:22:00,086
[صرخ الركاب]

419
00:22:00,186 --> 00:22:02,186
ماذا كان هذا؟

420
00:22:03,186 --> 00:22:04,366
[كريسي] هل أنت بخير؟

421
00:22:04,466 --> 00:22:06,466
- نعم.
- نعم؟

422
00:22:10,546 --> 00:22:12,547
إنها تتسارع.

423
00:22:15,387 --> 00:22:18,467
رقم هل...امم...

424
00:22:27,747 --> 00:22:29,748
مائة وعشرة أميال في الساعة.

425
00:22:41,868 --> 00:22:43,168
إنهم متجهون إلى برمنغهام.

426
00:22:43,268 --> 00:22:44,688
[توبي] انتظر! انتظر!

427
00:22:44,788 --> 00:22:46,328
[بول] إنه سلك تعثر آخر.

428
00:22:46,428 --> 00:22:48,428
كل ما تفعله
له تأثير معاكس.

429
00:22:49,029 --> 00:22:50,729
حسنا، حسنا. ينظر.
ربما ينبغي لنا أن نحاول

430
00:22:50,829 --> 00:22:53,569
تسريعه عمدا.

431
00:22:53,669 --> 00:22:55,769
من فضلك، من فضلك توقف بينما
أنت في الخلف.

432
00:22:55,869 --> 00:22:57,869
[رنين الهاتف]

433
00:23:04,509 --> 00:23:06,509
لماذا نسير بشكل أسرع؟

434
00:23:07,349 --> 00:23:08,690
هذا سريع جدًا.

435
00:23:08,790 --> 00:23:10,850
[آهات أران]

436
00:23:10,950 --> 00:23:15,410
[رنين الهاتف وأزيزه]

437
00:23:15,510 --> 00:23:18,810
[إعلان] هل
أعتقد حقا أنه سيكون
يكون بهذه السهولة؟

438
00:23:18,910 --> 00:23:22,450
هل فكرت حقا
سيكون بهذه السهولة؟

439
00:23:22,550 --> 00:23:26,010
هل فكرت حقا
سيكون بهذه السهولة؟

440
00:23:26,110 --> 00:23:29,451
هل فكرت حقا
سيكون بهذه السهولة؟

441
00:23:29,551 --> 00:23:32,331
هل فكرت حقا
سيكون بهذه السهولة؟

442
00:23:32,431 --> 00:23:34,711
هل فكرت حقا
سيكون بهذه السهولة؟

443
00:23:37,751 --> 00:23:39,611
- [رجل] سيدي؟
- أنا هنا.

444
00:23:39,711 --> 00:23:42,251
لقد قبضنا على عدد
من أجهزة الشبكة.

445
00:23:42,351 --> 00:23:44,351
لقد وجدنا جهاز كمبيوتر محمول.

446
00:23:44,911 --> 00:23:46,172
يبدو أنه قيد التشغيل
مشفرة

447
00:23:46,272 --> 00:23:48,252
جهاز كمبيوتر افتراضي في الخلفية.

448
00:23:48,352 --> 00:23:50,252
نحن بحاجة إلى كلمة مرور المسؤول
لفضح ذلك

449
00:23:50,352 --> 00:23:52,352
دون التسبب في مسح القرص.

450
00:23:53,712 --> 00:23:55,172
هذا...

451
00:23:55,272 --> 00:23:57,272
وهذا هو؟

452
00:23:58,432 --> 00:24:01,012
- ليس لدي أي فكرة.
- أوه، أتمنى أن تفعل ذلك.

453
00:24:01,112 --> 00:24:02,812
لأنه إذا لم تفعل ذلك،

454
00:24:02,912 --> 00:24:04,973
تبدو مثل الكثير فظيعة
مثل شخص ما

455
00:24:05,073 --> 00:24:07,073
بشيء
للاختباء.

456
00:24:14,153 --> 00:24:16,293
[صوت آلي] أوقف الإنعاش القلبي الرئوي.
تحليل.

457
00:24:16,393 --> 00:24:18,533
تراجع! تراجع!

458
00:24:18,633 --> 00:24:20,733
اضغط على وامض
زر الصدمة.

459
00:24:20,833 --> 00:24:21,973
- [يلهث]
- [صفير الآلة]

460
00:24:22,073 --> 00:24:24,074
ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي.

461
00:24:25,834 --> 00:24:28,054
تعال! تعال!

462
00:24:28,154 --> 00:24:29,774
[صوت آلي] أوقف الإنعاش القلبي الرئوي.
تحليل.

463
00:24:29,874 --> 00:24:31,874
[أران يلهث بشدة]

464
00:24:34,154 --> 00:24:36,534
[فريزر] استمع،
إنه ليس هو فقط.

465
00:24:36,634 --> 00:24:37,774
نحن جميعا سنموت

466
00:24:37,874 --> 00:24:39,574
إذا لم نفعل شيئا
عنه.

467
00:24:39,674 --> 00:24:41,674
ربما دعونا نضع
هذا أسفل، يا صديقي؟

468
00:24:42,034 --> 00:24:45,455
هل تعتقد أن الكثير لها تعطي
إرم حول ما يحدث لنا؟

469
00:24:45,555 --> 00:24:47,695
إنهم مشغولون جدًا بالتغطية
حميرهم!

470
00:24:47,795 --> 00:24:49,455
نحن وحدنا.

471
00:24:49,555 --> 00:24:52,535
لذا يمكننا إما الجلوس هنا
وانتظر المساعدة

472
00:24:52,635 --> 00:24:53,775
والذي لن يحدث،

473
00:24:53,875 --> 00:24:56,435
أو يمكننا أن ننقذ أنفسنا.

474
00:24:59,595 --> 00:25:03,336
انظر، أنا أعرف هذه القطارات.
لقد تم تهذيب هذا قليلاً

475
00:25:03,436 --> 00:25:05,216
لكنهم جميعا
نفسه تحت.

476
00:25:05,316 --> 00:25:08,936
القوة في القاطرة.
هذا ما يجذبنا.

477
00:25:09,036 --> 00:25:10,736
ولا أعتقد أننا فعلنا ذلك
فرصة في الجحيم

478
00:25:10,836 --> 00:25:12,496
من هذا القطار لن يذهب

479
00:25:12,596 --> 00:25:14,716
حيث الأوغاد ذلك
يقودونها يريدون أن يذهب.

480
00:25:15,716 --> 00:25:18,016
قد لا نكون قادرين
لإيقاف القطار بأكمله

481
00:25:18,116 --> 00:25:21,417
ربما لا يستطيع أحد،
لكن يمكننا إيقاف نصفه.

482
00:25:21,517 --> 00:25:23,977
[صاج] عفوا.
هل هناك أحد؟

483
00:25:24,077 --> 00:25:26,457
- هل أنت هناك؟
- [زيد] لقد تجاوز برمنغهام،

484
00:25:26,557 --> 00:25:28,657
إنه يسافر الآن
على خط تشيلترن الرئيسي.

485
00:25:28,757 --> 00:25:30,257
يبدو أننا نبحث
في هاي وايكومب,

486
00:25:30,357 --> 00:25:31,937
كينغز ساتون,

487
00:25:32,037 --> 00:25:33,497
ثم لندن مارليبون
هي نهاية السطر.

488
00:25:33,597 --> 00:25:35,597
نحن بحاجة إلى الاتصال، صاج.

489
00:25:36,717 --> 00:25:38,137
قم بإرجاع غربلة الاستنساخ قليلاً،

490
00:25:38,237 --> 00:25:39,738
لأن ذلك لم يكن
الواجهة الصحيحة--

491
00:25:39,838 --> 00:25:41,838
الترجيع؟

492
00:25:42,158 --> 00:25:43,938
إنها الساعة 04:30 تقريبًا
في الصباح

493
00:25:44,038 --> 00:25:45,618
والقطار
يقترب
وأقرب إلى لندن

494
00:25:45,718 --> 00:25:47,178
لكنك تقول لي ذلك
الحل الخاص بك

495
00:25:47,278 --> 00:25:49,278
هو الحصول على
أبعد؟

496
00:25:56,638 --> 00:25:58,298
هل من الممكن حتى

497
00:25:58,398 --> 00:26:00,339
لفصل القطار
في حين أنها لا تزال تتحرك؟

498
00:26:00,439 --> 00:26:01,859
تتحرك بسرعة كبيرة حقًا.

499
00:26:01,959 --> 00:26:04,819
العلامة 16
الأقفال إلكترونيا.

500
00:26:04,919 --> 00:26:07,339
سيكون هناك مفاتيح فصل
في ذلك المكتب.

501
00:26:07,439 --> 00:26:08,779
- هناك.
- وشخصياً،

502
00:26:08,879 --> 00:26:11,219
لن أفعل ذلك
بل اذهب بالقرب من تلك الآلة الصغيرة.

503
00:26:11,319 --> 00:26:13,939
- أنا لا أثق به بوصة واحدة.
- حسنًا، إذًا--

504
00:26:14,039 --> 00:26:15,499
لذلك، يمكننا الوصول

505
00:26:15,599 --> 00:26:17,620
نفس الأسلاك
من هذه العربة.

506
00:26:17,720 --> 00:26:19,860
هناك نقاط
في كل عربة.

507
00:26:19,960 --> 00:26:22,300
كل ما علينا فعله هو
قطع الاتصال,

508
00:26:22,400 --> 00:26:25,020
خداعه إلى التفكير هناك
شيء هناك ليس كذلك

509
00:26:25,120 --> 00:26:27,620
ومن ثم مرتبة
كل ما في وسعنا هناك.

510
00:26:27,720 --> 00:26:30,640
ماذا، وسوف يكون فقط...
فقط تتفكك؟

511
00:26:31,520 --> 00:26:33,580
لا أعرف.

512
00:26:33,680 --> 00:26:35,620
لم يتم تجربتها من قبل.

513
00:26:35,720 --> 00:26:37,221
وسأحتاج إلى الأدوات، كما تعلمون،

514
00:26:37,321 --> 00:26:39,421
مثل الطقم المناسب
أو لا أستطيع أن أفعل ذلك.

515
00:26:39,521 --> 00:26:40,941
هناك الكثير من الأشياء
في المكتب.

516
00:26:41,041 --> 00:26:42,781
ما مدى خطورة الحديث؟

517
00:26:42,881 --> 00:26:45,701
لن يتم تمريره
بالصحة والسلامة.

518
00:26:45,801 --> 00:26:49,681
انظروا، سنكون حمقى
لمحاولة هذا.

519
00:26:50,161 --> 00:26:54,721
لكننا سنكون حمقى أكبر
إذا لم نفعل أي شيء.

520
00:26:55,561 --> 00:26:57,582
تمام.

521
00:26:57,682 --> 00:26:59,262
هذا ليس مطروحا للنقاش.

522
00:26:59,362 --> 00:27:01,422
لقد فعلت
ما أستطيع ولكن...

523
00:27:01,522 --> 00:27:03,742
هو في غاية
حالة خطيرة.

524
00:27:03,842 --> 00:27:05,822
إذا لم نحصل عليه
خارج القطار قريبا--

525
00:27:05,922 --> 00:27:07,702
نعم، أنا في.

526
00:27:07,802 --> 00:27:10,222
انظروا، سيكون هناك
خطة قيد التنفيذ.
علينا فقط أن نثق--

527
00:27:10,322 --> 00:27:12,062
- أنا أيضا.
- حسنًا.

528
00:27:12,162 --> 00:27:13,262
حسنًا، هذه أربعة إذن.

529
00:27:13,362 --> 00:27:14,703
[بيلي] نعم.

530
00:27:14,803 --> 00:27:16,803
حسنًا، فريق جيرسي بويز لا يفعل ذلك
الحصول على التصويت.

531
00:27:17,203 --> 00:27:18,863
- [بيلي] نموذجي.
- الديمقراطية هي الديمقراطية.

532
00:27:18,963 --> 00:27:20,263
المسمار الديمقراطية.

533
00:27:20,363 --> 00:27:22,303
أوه، هل هذا صحيح؟

534
00:27:22,403 --> 00:27:24,263
حسنًا.
كل هؤلاء إذا فضلوا،

535
00:27:24,363 --> 00:27:26,363
ارفع يدك.

536
00:27:34,564 --> 00:27:36,564
انظري، أنا آسف يا كريسي.

537
00:27:37,124 --> 00:27:39,944
- لماذا؟
- للصراخ من قبل.

538
00:27:40,044 --> 00:27:41,624
لن تحتاج إلى ذلك أبدًا
اعتذر لي.

539
00:27:41,724 --> 00:27:43,024
حسنا، هذا جيد أن نعرف

540
00:27:43,124 --> 00:27:44,144
'السبب إذا لم تفعل ذلك
ارفع يدك،

541
00:27:44,244 --> 00:27:45,984
سأفعل ذلك مرة أخرى.

542
00:27:46,084 --> 00:27:47,564
لقد كنت أحاول الحصول عليك
خارج هذا القطار منذ مذرويل

543
00:27:47,564 --> 00:27:48,904
وأنا لن أتوقف الآن.

544
00:27:49,004 --> 00:27:51,124
- اعتقدت أنك توقفت.
- لا أكون أنا.

545
00:28:00,365 --> 00:28:01,945
حسنًا، انظر.

546
00:28:02,045 --> 00:28:05,425
لا أستطيع أن أعطيك كلمة المرور
التي لم أقم بتعيينها.

547
00:28:05,525 --> 00:28:08,305
يجب أن أكسرها لك،
في حال كنت تتخيل بطريقة أو بأخرى

548
00:28:08,405 --> 00:28:12,046
أننا لن نكون قادرين على ذلك أبدا
ندخل هناك، لدينا تقريبا.

549
00:28:12,726 --> 00:28:15,546
هل لديك أي فكرة
مقدار الساعات

550
00:28:15,646 --> 00:28:17,646
لقد عملت
في الأشهر القليلة الماضية؟

551
00:28:18,326 --> 00:28:20,326
[تنهدات]

552
00:28:29,726 --> 00:28:31,727
ماذا؟

553
00:28:36,487 --> 00:28:39,027
عندما تاريخ
الليلة مكتوبة

554
00:28:39,127 --> 00:28:41,127
بعد فترة طويلة من رحيلنا جميعًا،

555
00:28:41,967 --> 00:28:43,667
آمل أن يدرك الناس
أننا سوف

556
00:28:43,767 --> 00:28:45,767
لم تفعل أبدا ما فعلناه

557
00:28:46,167 --> 00:28:47,867
إذا كنت قد اتخذت للتو
الفرصة التي أتيحت لك

558
00:28:47,967 --> 00:28:49,968
وقال الحقيقة.

559
00:28:52,168 --> 00:28:53,628
ماذا يعني ذلك؟

560
00:28:53,728 --> 00:28:55,968
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

561
00:29:00,528 --> 00:29:02,508
ماذا؟

562
00:29:02,608 --> 00:29:04,608
[يسخر]

563
00:29:05,808 --> 00:29:08,288
ماذا؟ ماذا ستفعل؟

564
00:29:11,169 --> 00:29:13,169
[الشخير]

565
00:29:41,610 --> 00:29:43,610
حسنا، دعونا نواصل
معها إذن.

566
00:29:49,851 --> 00:29:51,851
[صراخ]

567
00:29:57,291 --> 00:30:02,091
سأذهب
ومساعدتهم، حسنا؟

568
00:30:03,211 --> 00:30:04,631
سأكون هنا فقط.

569
00:30:04,731 --> 00:30:06,732
[أران] لا تتركني.

570
00:30:09,732 --> 00:30:11,732
لو سمحت.

571
00:30:30,093 --> 00:30:33,413
يا. تغذية المروحية
قطعت للتو.

572
00:30:36,893 --> 00:30:38,873
ألفا ليما سبعة,
هذا هو نوفمبر-تشارلي-واحد.

573
00:30:38,973 --> 00:30:40,973
لقد فقدنا التغذية. زيادة.

574
00:30:46,214 --> 00:30:48,214
[صاج] ألفا-ليما-سبعة.

575
00:30:48,694 --> 00:30:50,774
كيف يتحرك قطار آخر؟

576
00:31:04,575 --> 00:31:06,695
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

577
00:31:18,335 --> 00:31:20,335
[تنهدات]

578
00:31:41,017 --> 00:31:43,217
مهلا! يا!

579
00:31:52,617 --> 00:31:53,797
[صراخ الركاب]

580
00:31:53,897 --> 00:31:55,717
[جو] هل الجميع بخير؟

581
00:31:55,817 --> 00:31:57,857
صحيح، نحن على وشك الوصول،
هيا!

582
00:32:02,338 --> 00:32:04,338
[جو] ارغ!

583
00:32:08,978 --> 00:32:10,718
أعتقد أن هذا هو واحد.

584
00:32:10,818 --> 00:32:11,918
أظن.

585
00:32:12,018 --> 00:32:14,958
فإذا قطعناها يجب أن ننفصل.

586
00:32:15,058 --> 00:32:18,539
- يفكر؟
- نعم. أنا فقط لا أعرف.

587
00:32:24,699 --> 00:32:27,439
- تمام. نحن نفعل هذا؟
- نعم.

588
00:32:27,539 --> 00:32:30,179
هذا هو ندائي الأخير من أجل التعقل.

589
00:32:31,819 --> 00:32:34,239
انتظر، انتظر. عقد الجميع
على شيء ما، حسنا؟

590
00:32:34,339 --> 00:32:36,339
تمام.

591
00:32:38,620 --> 00:32:40,620
يذهب.

592
00:32:44,260 --> 00:32:46,360
[صوت صرير]

593
00:32:46,460 --> 00:32:48,200
انها لا تعمل.

594
00:32:48,300 --> 00:32:52,240
لا! لقد اقتربت من هناك،
يحتاج فقط إلى shoogle وي.

595
00:32:52,340 --> 00:32:54,040
هل هناك أي شيء
يمكننا استخدامها

596
00:32:54,140 --> 00:32:56,541
لإعطائها ضربة
ومساعدته في طريقه؟

597
00:32:57,021 --> 00:32:59,301
رقم شيء أكبر.

598
00:33:00,461 --> 00:33:02,461
حسنًا، فلنجد شيئًا!

599
00:33:19,142 --> 00:33:21,242
[رنين الهاتف]

600
00:33:21,342 --> 00:33:23,342
[يطرق الباب]

601
00:33:24,022 --> 00:33:25,642
سيدتي، آسف للمجيء
هنا مثل هذا

602
00:33:25,742 --> 00:33:28,042
ولكن يبدو أن هناك
قطار متحرك آخر، مرة أخرى،

603
00:33:28,142 --> 00:33:29,522
وهي تتجه نحونا.

604
00:33:29,622 --> 00:33:31,622
أغلق الباب من فضلك.

605
00:33:32,782 --> 00:33:34,242
ما أنا على وشك قوله--

606
00:33:34,342 --> 00:33:36,563
- نيكولا، نيكولا--
- لا، يجب أن يعرفوا.

607
00:33:36,663 --> 00:33:39,643
- ارحل، ارحل.
- لا يحتاجون إلى المغادرة.

608
00:33:39,743 --> 00:33:42,963
لقد اتخذ مثل هذه القرارات،
وفي يوم من الأيام سوف يفعل ذلك.

609
00:33:43,063 --> 00:33:44,803
ما هي القرارات؟

610
00:33:44,903 --> 00:33:47,343
لن تتحرك
لفترة أطول بكثير.

611
00:33:47,823 --> 00:33:50,503
قلب بريطانيا
سيتم إيقافه.

612
00:33:50,943 --> 00:33:53,804
يجب أن تتوقف
قبل أن يصل إلى لندن.

613
00:33:53,904 --> 00:33:56,124
أوه، منذ حوالي ثلاث ساعات
كنا جميعا على ركبنا

614
00:33:56,224 --> 00:33:59,404
لأن آبي على وشك
نقل قطار البضائع

615
00:33:59,504 --> 00:34:02,884
والآن نحن كذلك
وضع واحد هناك عمدا؟

616
00:34:02,984 --> 00:34:04,924
على شخص ما أن يفعل
القرارات التي لا يريدها أحد.

617
00:34:05,024 --> 00:34:06,724
ليس لدينا الرفاهية
من التظاهر

618
00:34:06,824 --> 00:34:08,484
هناك خيارات جيدة
عندما لا يكون هناك.

619
00:34:08,584 --> 00:34:10,204
يمكننا أن ندفع الفدية.

620
00:34:10,304 --> 00:34:11,804
لقد كان هناك
لا حركة من

621
00:34:11,904 --> 00:34:14,005
إما VoyaRapide
أو الدولة الفرنسية

622
00:34:14,105 --> 00:34:15,565
فيما يتعلق بالدفع
من أي فدية،

623
00:34:15,665 --> 00:34:16,885
ولن يكون هناك.

624
00:34:16,985 --> 00:34:18,485
هذا ليس ما يفعلونه.

625
00:34:18,585 --> 00:34:20,765
وكما تعلمون،
هذا ليس ما نفعله.

626
00:34:20,865 --> 00:34:22,925
ولكن ماذا، هل نتسبب في وقوع حوادث؟

627
00:34:23,025 --> 00:34:25,185
فقط إذا كان يمنع
أسوأ بكثير.

628
00:34:27,665 --> 00:34:29,405
لقد اغلقت
تغذية طائرات الهليكوبتر

629
00:34:29,505 --> 00:34:32,006
لذلك لن يكون هناك سجل
عما هو على وشك الحدوث.

630
00:34:32,106 --> 00:34:34,526
صاج، لقد أتيحت لك فرصتك.

631
00:34:34,626 --> 00:34:35,966
أتمنى لو كنت قد اتخذت ذلك.

632
00:34:36,066 --> 00:34:37,486
[هود] هل تعلم
كم من الناس

633
00:34:37,586 --> 00:34:39,126
العيش في وسط لندن؟

634
00:34:39,226 --> 00:34:40,486
كم عدد الأطفال؟

635
00:34:40,586 --> 00:34:42,206
هل تعلم
ماذا سيكون التأثير

636
00:34:42,306 --> 00:34:45,286
عندما يكون هناك شيء بهذه السرعة
والوزن يخرج عن مساره؟

637
00:34:45,386 --> 00:34:47,686
محاريث في بيت المرجل
في نهاية السطر؟

638
00:34:47,786 --> 00:34:51,607
- حسنًا، لو كانت آبي هنا--
- أوه، آبي، "لو كان آبي هنا".

639
00:34:51,707 --> 00:34:52,807
ماذا يعني ذلك؟

640
00:34:52,907 --> 00:34:55,407
لقد قاموا باختراق جهاز الكمبيوتر الافتراضي.

641
00:34:55,507 --> 00:34:57,847
إنها مليئة بالبرامج الضارة
التي أنشأناها،

642
00:34:57,947 --> 00:35:00,407
الأدوات التي أنشأناها
على مر السنين.

643
00:35:00,507 --> 00:35:04,447
أنواع الأشياء التي لا
ولا يمكن مغادرة هذا المبنى.

644
00:35:04,547 --> 00:35:06,607
قد يكون لها أو لا يكون
شيئا لتفعله مع هذا

645
00:35:06,707 --> 00:35:09,307
ولكن في كلتا الحالتين لقد ذهبت.

646
00:35:10,628 --> 00:35:13,768
هذا القطار لا
ندخل إلى لندن

647
00:35:13,868 --> 00:35:17,308
ونحن، لا أحد منا،
هم المسؤولون عن أي شيء.

648
00:35:28,308 --> 00:35:30,309
[كريسي] ماذا عن
منحدر الكرسي المتحرك؟

649
00:35:32,349 --> 00:35:34,349
في الوقت المناسب تم استخدامه
لشيء ما.

650
00:35:36,629 --> 00:35:38,629
[تنهدات]

651
00:35:45,709 --> 00:35:47,870
[من الطراز الأول]

652
00:36:18,471 --> 00:36:20,051
- [جو] هل أنت مستعد؟
- [بيلي] نعم.

653
00:36:20,151 --> 00:36:22,911
ثلاثة، اثنان، واحد.

654
00:36:24,311 --> 00:36:26,332
في سبيل الله!

655
00:36:26,432 --> 00:36:28,432
[رنين المعادن]

656
00:36:30,152 --> 00:36:31,252
انها لا تعمل.

657
00:36:31,352 --> 00:36:33,352
تعال!

658
00:36:34,272 --> 00:36:36,272
[يصرخ بيلي]

659
00:36:37,872 --> 00:36:39,872
[صراخ الركاب]

660
00:36:41,312 --> 00:36:43,312
أنت بخير، أنت بخير؟

661
00:36:45,153 --> 00:36:47,153
- نعم. تمام.
- تمام.

662
00:36:48,233 --> 00:36:50,373
أين فريزر؟

663
00:36:50,473 --> 00:36:52,473
- ماذا؟
- أين فريزر؟

664
00:36:53,153 --> 00:36:55,153
فريزر!

665
00:37:13,314 --> 00:37:15,254
إنه ليس في مقصورته.

666
00:37:15,354 --> 00:37:17,354
والمرحاض فارغ.

667
00:37:22,435 --> 00:37:24,295
[راشيل] لن يفعل
يكون هناك.

668
00:37:24,395 --> 00:37:26,395
إذا كان كذلك، فهو ليس علينا.

669
00:37:28,475 --> 00:37:30,955
[الثرثرة]

670
00:37:35,435 --> 00:37:37,835
مرحبا! هل أنت هناك؟

671
00:37:41,356 --> 00:37:44,036
يسوع يا صديقي. ماذا تفعل؟

672
00:37:45,516 --> 00:37:47,516
لماذا عدت إلى هنا؟

673
00:37:57,036 --> 00:37:58,816
الجحيم الدموي، زميله.

674
00:37:58,916 --> 00:38:00,917
كنت قد اشتريت لك واحدة أخرى.

675
00:38:02,437 --> 00:38:04,797
نحن بحاجة للحصول عليك
العودة عبر، حسنا؟

676
00:38:05,317 --> 00:38:08,077
مهلا، أنت بالتأكيد
يعود.

677
00:38:32,838 --> 00:38:34,378
إنه هنا.

678
00:38:34,478 --> 00:38:35,778
أعتقد أنه أصيب بنوبة قلبية.

679
00:38:35,878 --> 00:38:36,858
لا، لا.

680
00:38:36,958 --> 00:38:38,859
لا أستطيع تحريكه بمفردي.

681
00:38:38,959 --> 00:38:40,959
لا... لا تدع
لي سقوط، حسنا؟

682
00:38:43,799 --> 00:38:45,799
[صوفي تصرخ]

683
00:38:46,479 --> 00:38:48,479
يمكنك البقاء هنا معه، أليس كذلك؟

684
00:38:51,999 --> 00:38:53,139
[كريسي] لا!

685
00:38:53,239 --> 00:38:55,239
لا أستطيع أن لا. يتذكر؟

686
00:39:00,320 --> 00:39:02,320
[راشيل] لا!

687
00:39:09,760 --> 00:39:12,660
ماذا؟ أيها البلهاء الدموية.

688
00:39:12,760 --> 00:39:15,420
فريزر. فريزر،
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

689
00:39:15,520 --> 00:39:17,341
دعونا نأخذه.

690
00:39:17,441 --> 00:39:19,181
سوف نقوم بإيقاظك، حسنًا؟
هل تسمعني؟

691
00:39:19,281 --> 00:39:21,681
ثلاثة، اثنان، واحد.

692
00:39:26,081 --> 00:39:27,341
[صوفي] أنت بخير.

693
00:39:27,441 --> 00:39:29,301
ثلاثة، اثنان، واحد،

694
00:39:29,401 --> 00:39:31,401
ها نحن ذا.

695
00:39:33,281 --> 00:39:34,581
ها نحن ذا.

696
00:39:34,681 --> 00:39:37,282
ها نحن ذا. هيا، تصل.

697
00:39:38,962 --> 00:39:40,022
ها نحن ذا.

698
00:39:40,122 --> 00:39:42,122
هيا، دعنا نخرج، من هذا الطريق!

699
00:40:10,283 --> 00:40:11,983
[نيكولا] كم من الوقت حتى
كينغ ساتون؟

700
00:40:12,083 --> 00:40:14,104
دقيقتين.

701
00:40:14,204 --> 00:40:16,204
[ليون] هل يمكن أن يتم نقل ذلك، سيدتي؟

702
00:40:17,964 --> 00:40:20,884
لا يا ليون. أنا لا أفعل ذلك
صدق أنه يمكن.

703
00:40:25,564 --> 00:40:27,884
يا. ماذا تفعل؟

704
00:40:30,004 --> 00:40:33,705
- سيدتي، أعتقد أنني أعرف--
- ابق حيث أنت بالضبط.

705
00:40:33,805 --> 00:40:36,005
- أعرف كيف أوقفه.
- انتظر.

706
00:40:36,485 --> 00:40:38,485
[آبي] ماذا لو...

707
00:40:38,965 --> 00:40:41,645
ماذا لو كان كل ذلك منا؟

708
00:40:42,405 --> 00:40:45,725
ليس فقط اختراق القطار،
ولكن مكافحة الفيروسات أيضا.

709
00:40:46,485 --> 00:40:48,265
ماذا لو كانت الأساليب

710
00:40:48,365 --> 00:40:51,025
يجري العمل
المستخدمة هنا هي لنا؟

711
00:40:51,125 --> 00:40:54,926
ماذا لو كان هذا السائق يستخدمنا؟

712
00:40:56,566 --> 00:40:58,566
انظر...

713
00:40:59,366 --> 00:41:02,386
الفرنسيون تستروا
تسرب البيانات، صحيح،

714
00:41:02,486 --> 00:41:04,626
تبين أن التشفير
رقائق المصادقة

715
00:41:04,726 --> 00:41:07,326
كانوا يستخدمون
كانوا عرضة للهجوم.

716
00:41:07,726 --> 00:41:10,287
ولكن هذا لا يعني
إنه الشيء الوحيد الذي كان.

717
00:41:11,967 --> 00:41:15,307
إذا كانوا قد استخدموا الرمز
كتبت لمشهد،

718
00:41:15,407 --> 00:41:18,767
ثم ربما استخدموا نفس الشيء
نقاط الضعف كما فعلنا أيضًا.

719
00:41:19,327 --> 00:41:21,347
البرامج الثابتة في المنطق
لوحة التحكم.

720
00:41:21,447 --> 00:41:23,187
نعم!

721
00:41:23,287 --> 00:41:24,787
وعلى عكس الشريحة التي يمكن أن تكون
ثابت من هنا،

722
00:41:24,887 --> 00:41:26,427
إنه قابل للتصحيح.

723
00:41:26,527 --> 00:41:28,467
هناك رمز CVE لذلك؟

724
00:41:28,567 --> 00:41:30,568
نعم.

725
00:41:31,288 --> 00:41:33,188
لا نحتاج أن نجد
الواجهة الحقيقية

726
00:41:33,288 --> 00:41:34,988
للجهاز.

727
00:41:35,088 --> 00:41:38,488
استخدم هاتفهم المتصل بالأقمار الصناعية للتحديث
أنظمة القطار و...

728
00:41:39,128 --> 00:41:41,128
نحن في!

729
00:41:41,488 --> 00:41:42,988
سيدتي...

730
00:41:43,088 --> 00:41:46,628
أنظر، لن أبقى
حيث لا أثق.

731
00:41:46,728 --> 00:41:48,349
سأغادر غدا.

732
00:41:48,449 --> 00:41:52,869
لكن من فضلك...
من فضلك دعني أفعل هذا الليلة.

733
00:41:52,969 --> 00:41:54,509
هذا لا يتغير
ماذا فعلت،

734
00:41:54,609 --> 00:41:56,029
ما نعرفه لديها.

735
00:41:56,129 --> 00:41:58,309
الأشياء الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بها.
وهذا وحده هو--

736
00:41:58,409 --> 00:42:00,309
- هذا ليس لي!
- [هود] ثم من آخر؟

737
00:42:00,409 --> 00:42:02,729
- من آخر؟
- لا أعرف.

738
00:42:03,449 --> 00:42:09,370
اوه توبي. توبي، توبي.

739
00:42:10,810 --> 00:42:13,610
أنت حقا هنا
من أجل الألعاب، أليس كذلك؟

740
00:42:14,210 --> 00:42:17,210
أنا... لم أفعل أي شيء قط
معها.

741
00:42:18,090 --> 00:42:20,810
لا شيء سيئ. أنا فقط...

742
00:42:21,610 --> 00:42:23,610
أنا فقط أحب أن أرى
كيف تعمل الأشياء.

743
00:42:28,011 --> 00:42:30,011
أنا...

744
00:42:31,971 --> 00:42:33,711
[آبي] سيدتي؟

745
00:42:33,811 --> 00:42:35,811
[نيكولا] يا إلهي.

746
00:42:41,891 --> 00:42:43,931
[فريزر يتنفس بشدة]

747
00:42:47,012 --> 00:42:49,012
[جو] أوشكت على الوصول يا صديقي،
هيا. هناك تقريبا.

748
00:42:50,412 --> 00:42:52,452
حصلت على هذا،
لقد حصلت على هذا.

749
00:43:02,772 --> 00:43:04,773
[صرير المعادن]

750
00:43:11,253 --> 00:43:13,193
[بول]
لقد تم تبديل الخطوط مرة أخرى.

751
00:43:13,293 --> 00:43:15,313
[تنهدات]

752
00:43:15,413 --> 00:43:18,033
لم أشعر بالارتياح أبدًا
القطار خطوة واحدة
أمامنا.

753
00:43:18,133 --> 00:43:21,533
لن يتجه شرقًا إلى بيسستر،
إنها تتجه جنوبًا،
نحو أكسفورد.

754
00:43:26,574 --> 00:43:28,574
[رنين الهاتف]

755
00:43:30,334 --> 00:43:34,874
مرحبا؟ مرحبًا،
هذه ليز درايكوت،
هل أنت هناك؟

756
00:43:34,974 --> 00:43:36,074
نعم.

757
00:43:36,174 --> 00:43:38,434
هل يمكنك رؤية ما يحدث؟

758
00:43:38,534 --> 00:43:40,194
نعم نستطيع،
ولا تحتاج
للقلق بعد الآن

759
00:43:40,294 --> 00:43:42,315
لأننا نعرف بالضبط
ماذا تفعل، حسنا؟

760
00:43:42,415 --> 00:43:44,415
[نيكولا] آبي.

761
00:43:45,615 --> 00:43:47,595
نعم.

762
00:43:47,695 --> 00:43:50,715
أيها الوزير، ما عليك إلا أن تفعل ذلك
خذ هذا الهاتف

763
00:43:50,815 --> 00:43:52,275
إلى مكتب المدير
وتوصيله

764
00:43:52,375 --> 00:43:53,995
وسنقوم بالباقي.

765
00:43:54,095 --> 00:43:56,115
حسنا، كيف أفعل ذلك؟

766
00:43:56,215 --> 00:43:57,475
ماذا؟

767
00:43:57,575 --> 00:43:59,715
انها تتفكك!

768
00:43:59,815 --> 00:44:02,516
تبديل الخطوط
فتحت لنا للتو!

769
00:44:02,616 --> 00:44:04,616
انها تتفكك!

770
00:44:05,736 --> 00:44:08,256
تعال! أسرع!

771
00:44:08,896 --> 00:44:11,076
- تعال!
- [صراخ الركاب]

772
00:44:11,176 --> 00:44:13,176
لقد حصلت عليك.

773
00:44:13,896 --> 00:44:16,696
[الأحاديث المتداخلة]

774
00:44:21,257 --> 00:44:23,257
انها تتفكك!

775
00:44:27,057 --> 00:44:28,437
[ليز] يا إلهي!

776
00:44:28,537 --> 00:44:31,877
- ماذا؟
- انظر، انها مقسمة.

777
00:44:31,977 --> 00:44:33,877
أخبرني أنك في
إحدى العربات

778
00:44:33,977 --> 00:44:35,977
نحو الخلف
القطار يا وزير.

779
00:44:36,337 --> 00:44:38,197
[ليز] أنا كذلك.

780
00:44:38,297 --> 00:44:40,298
ولكن ماذا عن الآخرين؟

781
00:44:59,299 --> 00:45:01,299
[تشغيل الموسيقى]

782
00:45:01,299 --> 00:45:06,299
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

783
00:45:01,299 --> 00:45:11,299
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم