1
00:00:09,177 --> 00:00:12,513
[ 伯爵のナレーション ]
あなたが見ているあの男が行くのを知っていますか
コンビニに入って…

2
00:00:12,546 --> 00:00:16,917
立ち寄るとき
あの小さな町で
おばあちゃんの家に行く途中ですか？

3
00:00:16,950 --> 00:00:20,488
なんだか変な格好してる奴
タバコの箱を買う人は、
ロトスクラッチャーがいくつか...

4
00:00:20,521 --> 00:00:23,057
そして背の高い男の子
朝の10時に？

5
00:00:23,091 --> 00:00:27,027
待つような男
あなたの前に出てくる
そしてあなたの家族は入りますか？

6
00:00:31,099 --> 00:00:33,901
そうですね、あの男は私です。

7
00:00:33,934 --> 00:00:37,138
私の名前はアールです。

8
00:00:37,171 --> 00:00:40,141
そして、時間をかけたなら
本当に私を知るために、

9
00:00:40,174 --> 00:00:43,611
どのような種類かを調べてください
代わりに本当の私という人間の
私をステレオタイプ化しているだけです...

10
00:00:43,644 --> 00:00:48,249
私の見た目のせいで、
まあ、無駄になるだろう
あなたの時間。

11
00:00:48,282 --> 00:00:51,119
だって私はまさに
あなたは私を誰だと思っていますか。

12
00:00:53,020 --> 00:00:56,257
地獄、私はかなり盗むでしょう
決められていないもの。

13
00:01:04,365 --> 00:01:08,302
6年ほど前、
会った時は外で飲んでいた
この小さな爆竹。

14
00:01:08,336 --> 00:01:11,004
素晴らしいおっぱいしてるよ、ペギー。

15
00:01:11,038 --> 00:01:14,875
彼女の名前はペギーではありませんでした。
私の名前はジョイです。

16
00:01:14,908 --> 00:01:17,878
素晴らしいおっぱいしてるよ、ジョイ。

17
00:01:17,911 --> 00:01:22,150
彼女は私に飲み物を買い続けました、
そしてその夜遅くに
彼女は私たちをラスベガスまで車で連れて行ってくれました。

18
00:01:22,183 --> 00:01:24,818
酔いが覚める頃には、
私たちは結婚していました。

19
00:01:24,852 --> 00:01:26,687
[ カメラのシャッター音 ]

20
00:01:29,190 --> 00:01:33,361
翌朝、私は
状態から回復している
ちょっと...食べすぎました。

21
00:01:33,394 --> 00:01:36,630
おはよう、夫。
[うめき声]

22
00:01:36,664 --> 00:01:40,168
ああ、お酒を飲んでいたとき、
ただ思ったのですが
彼女は少しお腹が膨れていました。

23
00:01:40,201 --> 00:01:43,171
人によってはこう思うかもしれない
とても酔っぱらってうっかり
女性と結婚して…

24
00:01:43,204 --> 00:01:47,007
それは妊娠6ヶ月です
それは良い理由です
飲酒をやめるために。

25
00:01:47,040 --> 00:01:50,178
個人的にはそうだと思います
飲み続けるのには十分な理由がある。

26
00:01:50,211 --> 00:01:55,716
ジョイはあまり覚えていなかった
少年の実の父親については、
彼がフォードを運転していたことを除いては。

27
00:01:55,749 --> 00:01:57,818
そこで、私たちは彼をダッジと名付けました。

28
00:01:57,851 --> 00:02:02,055
数年後、
私たちは最初の子供を産んでいました
私自身の個人的な種から。

29
00:02:02,089 --> 00:02:05,526
[叫ぶ]
医師たちはすでに私たちに言いました
彼は少年として出てくるつもりだった、

30
00:02:05,559 --> 00:02:08,296
それで先に進みました
そして彼に名前を付けました。

31
00:02:08,329 --> 00:02:10,198
そこに彼がいました。

32
00:02:10,231 --> 00:02:13,100
アール・ジュニア

33
00:02:13,133 --> 00:02:17,171
[ 少年たちの叫び ]

34
00:02:17,205 --> 00:02:22,910
人々は私にどうやって滞在できるのかと尋ねます
浮気中の妻と二人で
私のものではない恐ろしい子供たち。

35
00:02:22,943 --> 00:02:26,680
ただ信じているだけだと思う
結婚の神聖さの中で。

36
00:02:26,714 --> 00:02:29,950
それに、きっとただ
多くの人が彼女に理由を尋ねるので、
彼女は捨てていない…

37
00:02:29,983 --> 00:02:33,754
彼女の役立たずの夫
そして生きている彼の兄弟
彼らのソファの上で。

38
00:02:33,787 --> 00:02:37,358
それはランディ、最高の兄弟です
誰でも求めることができます。

39
00:02:42,763 --> 00:02:45,132
それがダーネルです。
彼はいつも私たちを巻き込んでいます...

40
00:02:45,165 --> 00:02:48,569
ボウルに物がいっぱい入った状態で
彼は法的に許されていない
クラブケーキを入れます。

41
00:02:48,602 --> 00:02:50,871
- ありがとう、カニ男。
- 問題ありません、アール。

42
00:02:54,342 --> 00:02:57,445
ありがとう、ダーネル。
いつでも、ジョイ。

43
00:02:57,478 --> 00:03:01,782
ランディと私は無料が大好きです
カニ肉と、なぜか、
ジョイもここに来るのが大好きだった。

44
00:03:02,950 --> 00:03:05,786
そして、もし運が良ければ、
ワンダはB-7を押すでしょう。

45
00:03:08,722 --> 00:03:11,225
ああ、いいえ、彼女はそうではありませんでした。

46
00:03:11,259 --> 00:03:14,628
ワンダ、言わないで
B-7 を押しました。

47
00:03:18,632 --> 00:03:21,001
[ 伯爵のナレーション ]
とにかく、それが私たちの人生でした。

48
00:03:21,034 --> 00:03:25,639
それは魅力的でも何でもありませんでした、
しかし、それは十分に規則的でした。

49
00:03:25,673 --> 00:03:28,742
少なくともそれは十分規則的でした
3週間前までは。

50
00:03:32,813 --> 00:03:34,415
クソ野郎。

51
00:03:38,519 --> 00:03:41,955
クソ野郎！
フーフー！

52
00:03:41,989 --> 00:03:43,591
フーフー！

53
00:03:43,624 --> 00:03:47,461
私は金持ちです！
10万ドルだ、クソ野郎！

54
00:03:47,495 --> 00:03:50,764
[ うなり声 ]
[叫ぶ]

55
00:03:53,166 --> 00:03:55,469
[ タイヤの軋み音 ]
【車出発】

56
00:03:55,503 --> 00:03:58,306
それが一番嬉しかったです
私の人生の10秒。

57
00:04:03,844 --> 00:04:08,015
意識が戻った瞬間、
ランディは戻って見に行きました
私のスクラッチャーのために。

58
00:04:08,048 --> 00:04:10,684
[ 車のクラクション ]
しかし、私は知っていました
彼はそれを見つけられないだろう。

59
00:04:10,718 --> 00:04:14,955
もっと動揺していただろう
私がそんなに酔っていなかったら。

60
00:04:17,791 --> 00:04:21,295
やあ、ベイビー。
ちょっと、そこ。これらの隣に署名してください
粘着性のある小さな黄色いもの。

61
00:04:21,329 --> 00:04:23,464
良し。

62
00:04:26,934 --> 00:04:30,471
アール・J・ヒッキー。

63
00:04:32,172 --> 00:04:34,542
- やあ、カニ男。
- やあ、アール。

64
00:04:34,575 --> 00:04:37,911
ダーネルの両親は彼を投げつけた
彼の中で雑草を育てるために外出する
クローゼットがあるので、彼は引っ越します。

65
00:04:37,945 --> 00:04:40,381
- 私たちは考えています
結婚について。
- でも、私たちは結婚しています。

66
00:04:40,414 --> 00:04:44,051
もう私たちはそうではありません。
トレーラーをありがとう。

67
00:04:44,084 --> 00:04:46,954
信じてください、アール、
これで良くなるよ
関係者全員のために。

68
00:04:46,987 --> 00:04:50,891
アール・ジュニアは本当にそうすべきだ
彼のパパと一緒にいる。
もう気分は良くなりました、大丈夫。

69
00:04:53,126 --> 00:04:57,598
さて、私はあまり行ったことはありません
不平不満を言う人ですが、嘘をついています
その夜は勢いに乗って、

70
00:04:57,631 --> 00:04:59,933
私がもういないことを知っている
家があった、

71
00:04:59,967 --> 00:05:01,869
もう妻はいなかった…

72
00:05:01,902 --> 00:05:05,205
そしてもう持っていませんでした
10万ドルの宝くじ、

73
00:05:05,238 --> 00:05:09,843
まあ、たぶん泣いていたと思います
ランディを怖がらなかったら
目が覚めて私に会いました。

74
00:05:09,877 --> 00:05:13,080
それからそれは起こりました。
ただひっくり返していただけだった
チャンネルは...

75
00:05:13,113 --> 00:05:15,082
そして...彼はやって来ました。

76
00:05:15,115 --> 00:05:20,120
私のことは忘れてください。
あなたのことを知りたいです。
カーソン・デイリーについて知りたいです。

77
00:05:20,153 --> 00:05:23,190
あなたに会うたびに、
あなたには美しい女性がいます
あなたの腕に。

78
00:05:23,223 --> 00:05:26,059
トークショーがあったのですが、
あなたはあなたのものを手に入れました
自身のレコード会社。

79
00:05:26,093 --> 00:05:29,963
あなたの秘密は何ですか？
そうですね、もし知っておく必要があるとしたら、
ああ、私はサタンです。

80
00:05:29,997 --> 00:05:32,466
（笑）
分かりません。

81
00:05:32,500 --> 00:05:34,802
真剣に、私は、ええと--
私はとても恵まれています。

82
00:05:34,835 --> 00:05:37,871
私もそう信じています
回るものは回ってきます。

83
00:05:37,905 --> 00:05:40,040
そしてそれが私が試みる方法です
そして私の人生を生きてください。

84
00:05:40,073 --> 00:05:42,876
あなたは良いことをします
そして良いことがあなたに起こります。

85
00:05:42,910 --> 00:05:45,813
あなたは悪いことをします、
そしてそれは戻ってくる
あなたを悩ませるために。それはカルマです。

86
00:05:45,846 --> 00:05:48,582
[ 伯爵のナレーション ]
カルマ。そこにありました。

87
00:05:48,616 --> 00:05:54,087
人生の秘密がやってくる
カーソン・デイリーの口から直接
モルヒネまみれの耳に。

88
00:05:58,959 --> 00:06:02,563
彼らがついに
私を病院から解放してくれて、
私たちはモーテルにチェックインしました。

89
00:06:02,596 --> 00:06:06,900
ランディがそうするのにそれほど時間はかかりませんでした
助けを借りて友達を作る。
そんなことは決してありません。

90
00:06:06,934 --> 00:06:08,902
休憩時間はどれくらいですか、
カタリナ？

91
00:06:08,936 --> 00:06:11,705
マネージャーが行きました
犬の足跡へ。

92
00:06:11,739 --> 00:06:14,408
私は自分のスケジュールに従っています
午後のために。

93
00:06:14,442 --> 00:06:16,877
良いことをして、
あなたに良いことが起こります。

94
00:06:16,910 --> 00:06:19,580
悪いことをするとそうなります
あなたを悩ませるために戻ってきます。

95
00:06:19,613 --> 00:06:20,914
深いですね、アール。

96
00:06:20,948 --> 00:06:23,250
- 私はカルマについて話しているのです。
- カルマって誰？

97
00:06:23,283 --> 00:06:26,520
わからない。
カーソン・デイリーの何か
思いついた。

98
00:06:26,554 --> 00:06:31,324
彼は良いことをしていると言う
人生において、だからこそ
彼の人生はとても素晴らしいです。

99
00:06:31,358 --> 00:06:33,561
考えさせられた。
私の人生は最悪だ、

100
00:06:33,594 --> 00:06:35,763
そして私はまだ終わっていない
思いつく限りの良いことは何でも。

101
00:06:35,796 --> 00:06:38,966
このカーソン・デイリーとは誰ですか？
彼はある種の人ですか？
精神的な指導者？

102
00:06:38,999 --> 00:06:40,067
聖なる人？

103
00:06:40,100 --> 00:06:44,004
より良い人生を送りたいなら、
もっと良い人間にならなければなりません。

104
00:06:44,037 --> 00:06:47,941
- これは何ですか？
- すべてのリストを作りました
私が今までにやった悪いこと。

105
00:06:47,975 --> 00:06:49,743
なぜ？
なぜ？

106
00:06:49,777 --> 00:06:53,947
ランディ、私はちょうど 100,000 ドルを獲得しました
宝くじで当たりました
すぐに車に轢かれる。

107
00:06:53,981 --> 00:06:57,651
死にそうになったので、
何か良いことが私に起こった
私にはその資格がなかったのです。

108
00:06:57,685 --> 00:07:01,689
そのカルマのようなものは起こるだろう
仲直りしないと殺してしまう
そのリストにあるすべてのものに対して。

109
00:07:03,757 --> 00:07:07,528
「23番――
パトカーの後部座席でおしっこをした。」

110
00:07:07,561 --> 00:07:09,597
私はもういない
それを誇りに思っています。

111
00:07:09,630 --> 00:07:13,534
「41番――ひったくられた」
子供のハロウィンのお菓子…

112
00:07:13,567 --> 00:07:16,336
彼が私のトレーラーに来たとき
トリック・オア・トリートすること。」

113
00:07:16,369 --> 00:07:18,739
それは間違いでした、
そして私は今それを知っています。

114
00:07:18,772 --> 00:07:22,510
「102番――危害を加えられた」
そして殺される可能性もある…

115
00:07:22,543 --> 00:07:25,613
無実の人々
副流煙で。」

116
00:07:25,646 --> 00:07:28,649
一体どうやって
直すつもりですか
こういうこと、アール？

117
00:07:28,682 --> 00:07:30,751
わからない。
簡単なものから始めましょう。

118
00:07:30,784 --> 00:07:33,453
ああ、64番みたいに--

119
00:07:33,487 --> 00:07:35,322
「ケニー・ジェームスを選んだ。」

120
00:07:35,355 --> 00:07:38,992
昔は徹底的に苦しめた
あの哀れな少年の帰還
小学校で。

121
00:07:39,026 --> 00:07:41,762
あなたは何だと思いますか
今それについてやるつもりですか？
わからない。彼を見つけてください。

122
00:07:41,795 --> 00:07:45,232
- 彼に何か良いことをしてあげてください。
それから彼をリストから外します。
- すみません。

123
00:07:45,265 --> 00:07:48,769
でももし上司が戻ってきたら
そしてゴミがないことがわかります
駐車場で、

124
00:07:48,802 --> 00:07:50,838
彼はそれに慣れるだろう
そのように。

125
00:07:50,871 --> 00:07:53,340
- それでお願いできますか
元に戻しますか？
- いいえ、できません。

126
00:07:53,373 --> 00:07:56,644
136番--
私はゴミ虫でした。

127
00:07:56,677 --> 00:07:58,579
さて、ここで。
それを越えてください
あなたの愚かなリスト。

128
00:07:58,612 --> 00:08:02,516
リストから外すことはできません。
私が迎えに行くまでは
ポイ捨てしたくらい。

129
00:08:02,550 --> 00:08:06,654
私のリストも馬鹿げたものではありません。
それは私のロードマップです
より良い生活へ。

130
00:08:06,687 --> 00:08:10,858
そうですね、その道がそうなってくれればいいのですが
ガソリン無料、食料無料…

131
00:08:10,891 --> 00:08:13,126
そして十分な大きさのバン
私たちが寝るために、

132
00:08:13,160 --> 00:08:16,229
だって私たちは過ごしたばかりだから
この部屋の最後の 45 ドルです。

133
00:08:16,263 --> 00:08:19,767
そして、私はカットしていない
私のビールのお金に
愚かな十字軍のために。

134
00:08:26,707 --> 00:08:30,711
クソ野郎。
効いてるよ。

135
00:08:36,416 --> 00:08:39,620
[伯爵のナレーション] 私が行ったとき
宝くじ売り場に行って、
彼らは確かに大騒ぎをした。

136
00:08:41,822 --> 00:08:46,760
私は自分のことを始めたかった
できるだけ早くリストアップしてください。
人生は良くなり始めるだろう。

137
00:08:46,794 --> 00:08:48,962
いや、もう良くなりました。

138
00:08:48,996 --> 00:08:51,599
私たちの新しい友達、カタリナは
休みなのに何もすることがなく、

139
00:08:51,632 --> 00:08:54,702
それでランディと私は
見ていて美しいもの。

140
00:08:54,735 --> 00:08:58,105
それに、やっと十分なお金ができた
いつも持っているものを買うために
私の車に欲しかった。

141
00:08:58,138 --> 00:09:00,874
- [ 車の警報音 ]
- どの家に属しますか
あなたが拷問したこの少年に？

142
00:09:00,908 --> 00:09:02,943
そこは彼の両親の家です
すぐそこです。

143
00:09:02,976 --> 00:09:05,412
分かりません
ケニーが今住んでいる場所は、
でもランディなら分かるだろう。

144
00:09:05,445 --> 00:09:07,781
おっと、おっと、おっと。
それは4つです。

145
00:09:07,815 --> 00:09:10,050
- まだ喉が渇いています。
-ほら、4つあったよ。

146
00:09:10,083 --> 00:09:14,087
もう一つお持ちいただけます
出てきたら。
さあ、続けてください。

147
00:09:14,121 --> 00:09:17,658
- それで、なぜ入らないのですか？
- 嘘をつくと緊張します。

148
00:09:17,691 --> 00:09:21,862
ランディはプロだ、ずっと
彼は正しい番号を持っているので
彼の中のビールの。

149
00:09:21,895 --> 00:09:24,197
4つらしい
魔法の数字。

150
00:09:24,231 --> 00:09:29,770
もう、彼は気づき始めます
ちょっと…予測不能です。

151
00:09:31,104 --> 00:09:35,208
それで、あなたはすべてを訪れていますか？
ケニーのクラスメイトの両親は？

152
00:09:35,242 --> 00:09:37,410
それらだけ
私たちは連絡が取れなくなってしまいました。

153
00:09:37,444 --> 00:09:41,782
学級委員長として、
整理するのは私の義務です
再会、

154
00:09:41,815 --> 00:09:44,517
そして私は誰をも憎むだろう
すべての楽しみを逃すことになります。

155
00:09:44,551 --> 00:09:48,388
ほら、どうしたの
追いつくすべてと彼ら
ちょっとした前菜とすべて。

156
00:09:48,421 --> 00:09:52,592
ああ、それは甘くないですか？
もらってもいいですか
ビールは？

157
00:09:52,626 --> 00:09:55,328
ビールが大好きです。
ありがとう。

158
00:09:56,329 --> 00:09:58,065
[ サイレンが近づいてくる ]

159
00:10:07,507 --> 00:10:11,144
どうすればよいか疑問に思った場合は、
ランディにはたくさんのビールが必要です
自分自身をトラブルに巻き込むために、

160
00:10:11,178 --> 00:10:14,281
9つあるようです
魔法の数字。

161
00:10:14,314 --> 00:10:18,752
幸運なことに、彼はケニーの住所を手に入れた
彼が怒る前に
ジェームスさん。

162
00:10:18,786 --> 00:10:22,823
ケニーの卒業アルバムを持っていると思う
ここのどこかで。

163
00:10:26,559 --> 00:10:28,696
ディブス。

164
00:10:31,832 --> 00:10:34,835
最初は少しだけありました
ケニーの家を見つけるのに苦労しました。

165
00:10:34,868 --> 00:10:39,973
ほら、ランディが住所を書いたの
彼の手に乗って汗を流した
彼の休暇中の最後の数字。

166
00:10:40,007 --> 00:10:42,876
しかし、最終的にはそれを見つけました。

167
00:10:42,910 --> 00:10:46,246
そこに彼がいる。
ケニー・ジェームス。

168
00:10:46,279 --> 00:10:48,648
やあ、変な感じがしたよ
私のお腹の中で。

169
00:10:48,682 --> 00:10:51,551
それはおそらくただの罪悪感です。

170
00:10:51,584 --> 00:10:55,789
[ 伯爵のナレーション ] 彼女はそうだった
おそらく正しいでしょう。自慢じゃなかった
ケニーへの私の接し方について。

171
00:10:55,823 --> 00:10:58,258
- [ 子供たちの叫び声 ]
- やあ、ケニー！

172
00:10:58,291 --> 00:11:00,894
きっと三振するよ
またまた、このバカ！

173
00:11:00,928 --> 00:11:02,863
それで十分だよ、アール！

174
00:11:02,896 --> 00:11:05,933
彼を無視してください、ケニー、
そして頑張ってください。

175
00:11:12,372 --> 00:11:14,742
[ 子どもたちの叫び声 ]

176
00:11:17,377 --> 00:11:20,914
[ うめき声、泣き声 ]

177
00:11:22,449 --> 00:11:24,251
出てきましたよ！

178
00:11:24,284 --> 00:11:26,653
ケニー見てた
数日間...

179
00:11:26,686 --> 00:11:30,590
そして理解しようとしました
すべてを補う方法
私が彼に受けさせた虐待。

180
00:11:30,623 --> 00:11:35,462
ケニーはよく頑張った
アシスタントマネージャーとして
コピー小屋では、

181
00:11:38,065 --> 00:11:41,234
パウダーブルーのル・カー
彼は...に誇りを持っていました

182
00:11:42,770 --> 00:11:45,172
そして最高に素敵な家
ブロックの上で。

183
00:11:46,673 --> 00:11:50,710
でも彼には誰もいなかった
と共有します。
彼は孤独でした。

184
00:11:50,744 --> 00:11:55,448
何か特別なことがありました
彼の人生にはそれが欠けている
すべての人は完全であると感じる必要があります。

185
00:11:55,482 --> 00:11:58,218
彼を寝かせなければなりません。

186
00:11:58,251 --> 00:12:01,221
- 何？
- ケニー。私は彼に嫌な思いをさせた
彼の子供時代全体。

187
00:12:01,254 --> 00:12:04,457
彼を越えたいなら
リストから外さなきゃ
彼を気分よくさせてください。

188
00:12:04,491 --> 00:12:06,794
仲直りするちょっとした楽しみ
そのすべての痛みのために。

189
00:12:06,827 --> 00:12:10,163
どのような女性ですか
あなたはセックスすることになります
そんな痩せた小男が？

190
00:12:10,197 --> 00:12:13,000
うん。筋肉が必要だ
寝るために。

191
00:12:14,734 --> 00:12:17,237
パティには違います。

192
00:12:19,206 --> 00:12:21,875
パティはあなたのものではありませんでした
平凡な売春婦。

193
00:12:21,909 --> 00:12:23,977
彼女は昼間売春婦でした。

194
00:12:24,011 --> 00:12:27,547
それには特別な種類の女性が必要です
性的接待を売る
日の光の中で。

195
00:12:27,580 --> 00:12:29,416
[ ノック ]

196
00:12:29,449 --> 00:12:33,253
こんにちは。
やあ、可愛い子。
私はグリーンピースの出身です。

197
00:12:33,286 --> 00:12:36,656
あなたと話したいことがあります
空とクジラのこと
そしてそのすべてのくだらないこと。

198
00:12:36,689 --> 00:12:40,227
あなたは何でも持っています
ここで飲むには？

199
00:12:41,028 --> 00:12:42,996
そんなことはないだろうってわかってた
待ちすぎます

200
00:12:43,030 --> 00:12:44,865
パティが戻ってくる前に。

201
00:12:44,898 --> 00:12:46,900
彼女はそれほど料金を請求しません。

202
00:12:46,934 --> 00:12:48,969
それで、彼女は作ります
彼女の売上高。

203
00:12:49,002 --> 00:12:53,406
- どうでしたか？
- 彼は私に 10 ドルくれました
赤ちゃん猿を助けるために。

204
00:12:53,440 --> 00:12:56,609
セックスはどうでしたか？
タンクの中に何か入ってるよ
私に残ったの？

205
00:12:56,643 --> 00:12:57,777
私たちはそれをしませんでした。

206
00:12:57,811 --> 00:13:01,548
くそー、パティ。
ここでスケジュールを立てています。
さあ、ランディ。

207
00:13:01,581 --> 00:13:07,120
やってみました、アール。そうしました。
最後には私も
私の良いおっぱいを引き出しました。

208
00:13:09,089 --> 00:13:11,124
あなたは彼だと思います
あなたを覚えていますか？

209
00:13:13,060 --> 00:13:15,795
- [ 泣き声 ]
- ええ、彼は私のことを覚えていると思います。

210
00:13:18,866 --> 00:13:20,934
[ ピーピー ]

211
00:13:20,968 --> 00:13:25,572
- ケニー、落ち着いて。
- 接近禁止命令が出ています
あなたに対してです、ヒッキー伯爵。

212
00:13:25,605 --> 00:13:29,009
でもそう書いてあった
茶色の紙袋に
20年前の養護教諭。

213
00:13:29,042 --> 00:13:31,744
ええ、まあ、ただ受け取ってください
あなたが望むもの、そして去ります。

214
00:13:31,778 --> 00:13:33,380
私がしたいのは話すことだけです。

215
00:13:33,413 --> 00:13:36,749
聞いて、ケニー。
あなたを助けるためにここにいます。

216
00:13:36,783 --> 00:13:38,952
あなたの助けは必要ありません。

217
00:13:38,986 --> 00:13:41,989
相棒、君はもう諦めたんだ
フリーセックスをするチャンス
昼間の売春婦と。

218
00:13:42,022 --> 00:13:44,024
- 私の助けが必要です。
- アール？

219
00:13:44,057 --> 00:13:46,793
- 今はダメよ、ランディ。
- その引き出しを閉めてください!

220
00:13:46,826 --> 00:13:50,763
ケニー、私はここにいるよ
女性を見つけるのを助けるために
あなたが幸せになれるように。

221
00:13:50,797 --> 00:13:56,103
アール、頑張ってると思うよ
猫を人に売るには
犬が好きな人。

222
00:14:08,715 --> 00:14:11,952
[ 伯爵のナレーション ]
クレイジーに聞こえるかも知れませんが、
この時代では、

223
00:14:11,985 --> 00:14:16,924
でも私たちは小さな町に住んでいます
そして私は行ったことはありません
以前ゲイと対面したことがある。

224
00:14:18,491 --> 00:14:22,195
私は今、ランニングを理解しています
おそらく必要なかったでしょう。

225
00:14:27,034 --> 00:14:29,102
それでおしまい。
ケニーはリストから外れた。
良い。

226
00:14:29,136 --> 00:14:33,173
それはルール違反ではないですか？
ほら、リストを作りました。
つまり、ルールを作るのは私です。

227
00:14:33,206 --> 00:14:36,076
その男はゲイでした。ゲイ。
それは特別な状況です。

228
00:14:36,109 --> 00:14:38,878
なら手伝う必要はないよ
特別な事情があるのです。

229
00:14:38,912 --> 00:14:41,714
ここ。入手してください
チーズバーガー数個
機械から。

230
00:14:41,748 --> 00:14:44,317
わかった。それで、次は何でしょうか？

231
00:14:44,351 --> 00:14:48,588
番号 86 -- 車を盗んだ
片足の女の子より。

232
00:14:51,959 --> 00:14:54,061
ここで何が起こったのでしょうか？

233
00:14:55,395 --> 00:14:58,065
うわー！くそー、女の子！
正気を失ってしまったのか？

234
00:14:58,098 --> 00:15:00,600
- 売春婦は誰ですか?
- 今私を何と呼んだのですか？

235
00:15:00,633 --> 00:15:03,603
- 彼女はメイドです。リラックス。
- 考えましたか
知るつもりはなかったんだけど？

236
00:15:07,840 --> 00:15:09,842
くそ。それを見てください。
目は閉じています。

237
00:15:09,876 --> 00:15:11,644
半分欲しい
その宝くじのお金、アール。

238
00:15:11,678 --> 00:15:15,382
まともな赤ちゃんが欲しかった
そしてそうしなかった妻
感謝祭のハフペイント、

239
00:15:15,415 --> 00:15:18,285
でも人生は充実していると思う
小さな失望の中で、
今じゃないですか？

240
00:15:18,318 --> 00:15:21,421
彼らは1つしか持っていませんでした
メロイエローは去った。
それのために格闘したいですか？

241
00:15:21,454 --> 00:15:23,823
[うめき声]

242
00:15:23,856 --> 00:15:26,593
それです！
電話をくれ！

243
00:15:26,626 --> 00:15:31,631
そのお金は私がもらいます、アール！
私はそれが欲しい。

244
00:15:36,336 --> 00:15:38,605
[ カタリナ ]
それはあなたの元妻ですか？
はい。

245
00:15:38,638 --> 00:15:41,841
彼女は狂っているのと同じくらい、
もし言ったら嘘になるだろう
彼女を逃すつもりはなかった。

246
00:15:41,874 --> 00:15:45,545
[ うなり声 ]
[ アラーム音 ]

247
00:15:45,578 --> 00:15:48,381
[ アラームが鳴る・止まる ]

248
00:15:48,415 --> 00:15:51,118
- やあ、アール。
- やあ、カニ男。

249
00:15:52,585 --> 00:15:54,487
どうしたの？

250
00:15:55,655 --> 00:15:58,691
カルマ。
カルマが起こりました。

251
00:16:02,695 --> 00:16:04,964
[ 伯爵のナレーション ]
そして私もそれを信じていました。
考えてみてください。

252
00:16:04,998 --> 00:16:07,134
決めたらすぐに
ケニーを助けるためではなく、

253
00:16:07,167 --> 00:16:10,503
ジョイが私の部屋に侵入してきました
そして電話で私を殴りました。

254
00:16:10,537 --> 00:16:13,173
そのとき私は気づきました
私は計画を守らなければなりません。

255
00:16:13,206 --> 00:16:15,575
あります
特別な状況はありません。

256
00:16:15,608 --> 00:16:19,179
私がリストを作ったのかもしれませんが、
しかしルールは私が作りません。

257
00:16:19,212 --> 00:16:21,348
カルマがルールを作ります。

258
00:16:21,381 --> 00:16:25,418
片足の女の子
待たなければならないだろう。
ケニーが最初でなければならなかった。

259
00:16:30,090 --> 00:16:33,793
近づかないでください。メイスを買いました。
ただ話したいだけなのですが、
ケニー。リラックス。

260
00:16:33,826 --> 00:16:37,930
[叫ぶ]
うわー！

261
00:16:37,964 --> 00:16:40,867
ケニー？

262
00:16:40,900 --> 00:16:44,337
やあ、ケニー。
今の気分はどうですか？

263
00:16:44,371 --> 00:16:48,308
そうだね。
ピン留めしてくれてありがとう
地面に落ちて、

264
00:16:48,341 --> 00:16:50,943
目をこじ開ける
そして牛乳を注ぎます。

265
00:16:50,977 --> 00:16:55,748
-それはとても役に立ったと思います。
- 十分な数の財布を盗んでいますね。
メイスについていくつか学びましょう。

266
00:16:55,782 --> 00:16:57,717
うーん、うーん。

267
00:16:58,751 --> 00:17:00,820
なぜ--
[ のどすっきり ]

268
00:17:00,853 --> 00:17:03,123
神様、すごい。それは――
[くすくす笑う]

269
00:17:03,156 --> 00:17:06,426
なぜ持っていないのですか
男、ケニー？

270
00:17:06,459 --> 00:17:08,261
何？

271
00:17:08,295 --> 00:17:11,831
あなたが好きなら...男性、

272
00:17:11,864 --> 00:17:14,501
なぜしないのですか、ええと、
男がいますか？

273
00:17:14,534 --> 00:17:17,104
それはありません
あなたのビジネスの。

274
00:17:17,137 --> 00:17:19,038
いいえ、そうではありません。
私はそれを知っています。

275
00:17:19,072 --> 00:17:22,642
信じてください、そんなことはありません
本当に知りたいです。
ただあなたが寂しそうに見えるだけです。

276
00:17:22,675 --> 00:17:27,114
そして、その方法を考えなければなりません
できるようにお手伝いします
あなたを私のリストから外してください。

277
00:17:27,147 --> 00:17:29,249
どのようなリストですか？

278
00:17:29,282 --> 00:17:32,719
あなたは64番です。
しかし、それに騙されないでください。

279
00:17:32,752 --> 00:17:34,654
私が先にあなたをやっているのよ。

280
00:17:36,223 --> 00:17:40,493
ほら、ケニー、
私の人生は最低だ。

281
00:17:40,527 --> 00:17:43,196
そしてそれは、
私は悪い人でした。

282
00:17:43,230 --> 00:17:45,432
できれば願っています
何か良いことをして、

283
00:17:45,465 --> 00:17:48,168
そうしたら何か良いことがあるかもしれない
ついに私にも起こるかもしれない。

284
00:17:48,201 --> 00:17:50,603
あなたはカルマについて話しています。

285
00:17:50,637 --> 00:17:53,340
あなたはカーソン・デイリーです
ファンもそうですよね？

286
00:17:53,373 --> 00:17:56,443
そうだ、話しているんだ
カルマについて。

287
00:17:58,445 --> 00:18:00,580
本当に頑張ってるね
変えるには？

288
00:18:00,613 --> 00:18:02,849
そうしないと、私は思う
人生は私を殺すつもりだ。

289
00:18:04,884 --> 00:18:09,021
男がいないから…
私が同性愛者であることを誰も知りません。

290
00:18:09,055 --> 00:18:11,791
この町が何なのか知っていますか
アールって感じです。

291
00:18:11,824 --> 00:18:14,794
それに、たとえ人々が知っていたとしても、
どこで誰かに会えますか？

292
00:18:14,827 --> 00:18:18,398
都市はどうですか？
特別なバーはありませんか
奇妙な人のために？

293
00:18:18,431 --> 00:18:23,035
ごめんなさい。
ああ、同性愛者のアメリカ人。

294
00:18:23,069 --> 00:18:25,071
一度それを試してみました。

295
00:18:25,104 --> 00:18:30,109
1時間半運転しました
ただ前に座るだけ
私の車では怖くて乗れませんでした。

296
00:18:33,079 --> 00:18:35,114
[ のどすっきり ]

297
00:18:35,148 --> 00:18:37,684
私があなたと一緒に行ったらどうしますか？
[ うなり声 ]

298
00:18:37,717 --> 00:18:42,455
- えっ？
- たぶん怖くないよ
あなたが一人じゃないなら。

299
00:18:42,489 --> 00:18:46,859
アール・ヒッキーが行く
ゲイバーに連れて行ってくれる？

300
00:18:47,394 --> 00:18:50,363
持っていない
選択だよ、ケニー。

301
00:18:50,397 --> 00:18:53,200
[ おしゃべりする男たち ]

302
00:18:55,968 --> 00:18:58,471
[ 伯爵のナレーション ]
なりたくなかった
そこにいる唯一の非同性愛者、

303
00:18:58,505 --> 00:19:03,243
とても幸運なことに、ランディは同意してくれました
彼が聞いたらすぐに行く
泡が出そうになった。

304
00:19:05,044 --> 00:19:07,347
あれが好きですか？

305
00:19:07,380 --> 00:19:10,383
ええと、私はそうではありません...
分かりません。
かわいいですね、きっと。

306
00:19:10,417 --> 00:19:12,885
よし。
彼に話しに行きます。

307
00:19:13,620 --> 00:19:15,588
あなたはその男になりたいのです
それとも女性ですか？

308
00:19:15,622 --> 00:19:18,391
待って。あなたはただそうするつもりです
あそこに行って彼と話してみては？

309
00:19:18,425 --> 00:19:22,629
うん。彼は同性愛者です、
でも彼は私を噛むつもりはない。
彼は私を噛むつもりはないですよね？

310
00:19:22,662 --> 00:19:26,699
ほら、たぶんそうすべきでしょう
これは自分でやってください。
そんなことはさせられない。

311
00:19:26,733 --> 00:19:29,602
私がその人でなければなりません
私が望むならあなたを助けます
あなたを私のリストから外してください。

312
00:19:29,636 --> 00:19:32,939
待って、待って、待って。
あなたは私を助けてくれました。

313
00:19:32,972 --> 00:19:35,642
ほら、私の人生全体
されるのが怖かった
本当の私は誰なのか...

314
00:19:35,675 --> 00:19:38,345
何の人のせいで
と思うかも知れません。

315
00:19:38,378 --> 00:19:41,013
でもその後、アール・ヒッキー
ゲイバーに連れて行ってもらいました。

316
00:19:41,047 --> 00:19:46,152
アール・ヒッキー
エクスプレスフォーメンに行ってきました
そしてシャツを買ってくれました。

317
00:19:46,185 --> 00:19:50,257
アール・ヒッキー、たった一人の男
一番怖かったのは
私の一生の中で、

318
00:19:50,290 --> 00:19:52,525
ありのままの私を受け入れてくれました。

319
00:19:53,960 --> 00:19:57,597
ほら、私たちが子供の頃、
あなたは私の自信を奪いました。

320
00:19:57,630 --> 00:20:02,402
でも今日、あなたはそれを返してくれました。
ありがとう、アール。

321
00:20:07,073 --> 00:20:09,676
私を無視してもいいよ
あなたのリスト。

322
00:20:13,246 --> 00:20:15,248
[ 伯爵のナレーション ]
そして、それができました。

323
00:20:15,282 --> 00:20:17,984
決して過小評価しないでください
自信の力。

324
00:20:18,017 --> 00:20:22,221
もう真夜中だよ、みんな。
そして、それは時間だということです
昔ながらのやり方で。

325
00:20:26,993 --> 00:20:31,331
ああ、いいえ、そうではありませんでした。
しなかったと言ってください
ただオールドスクールに行きましょう！

326
00:20:41,173 --> 00:20:43,610
[ 伯爵のナレーション ]
そして決して過小評価しないでください
ビール15本、

327
00:20:43,643 --> 00:20:46,446
ちょっとした啓発…

328
00:20:46,479 --> 00:20:49,449
そしてその力
ロブ・ベースとDJ EZロック。

329
00:20:51,418 --> 00:20:55,422
さて、一つ下がって、
あと258。