1 00:00:50,439 --> 00:00:53,859 {\an8}МОЯТА ПРИСТРАСТНОСТ, МОЯТ ШЕФ 2 00:01:04,411 --> 00:01:06,496 - D.N.X! - D.N.X! 3 00:01:06,580 --> 00:01:08,540 - D.N.X! - D.N.X! 4 00:01:08,623 --> 00:01:11,877 - D.N.X! - D.N.X! 5 00:01:35,358 --> 00:01:36,610 Някой веднъж каза 6 00:01:38,069 --> 00:01:42,365 че любовта е като получаване в неочаквана автомобилна катастрофа. 7 00:02:13,480 --> 00:02:16,066 Тогава нямах представа 8 00:02:17,067 --> 00:02:18,109 че съм попаднал в катастрофа 9 00:02:18,360 --> 00:02:21,446 това ще отнеме 12 години за възстановяване. 10 00:02:46,221 --> 00:02:48,890 Посягане за заснемане 11 00:02:48,974 --> 00:02:51,560 Раят в паметта ми 12 00:02:51,643 --> 00:02:55,730 Следвайки пулса ми 13 00:02:56,106 --> 00:02:59,985 Да намеря себе си 14 00:03:00,068 --> 00:03:02,445 Изгубени в детските мечти 15 00:03:02,529 --> 00:03:05,991 Ще си тръгна 16 00:03:06,074 --> 00:03:08,076 Отвъд синьото небе 17 00:03:08,159 --> 00:03:10,996 Разперване на крилата в мен 18 00:03:11,079 --> 00:03:13,957 Ще прегърна изгубените мечти 19 00:03:14,040 --> 00:03:18,461 Друг мой начин 20 00:03:27,762 --> 00:03:28,847 На 17 години 21 00:03:29,347 --> 00:03:31,182 това беше негова песен 22 00:03:32,058 --> 00:03:33,393 което ме спаси от моята самота. 23 00:03:34,811 --> 00:03:36,313 Нека проверим крайните резултати. 24 00:03:36,396 --> 00:03:38,189 - Моля ви. - Тази седмица номер едно е 25 00:03:39,357 --> 00:03:41,109 D.N.X! 26 00:03:43,862 --> 00:03:44,863 ДЕКЕМВРИ СЕДМИЦА 3 ТОП 1 D.N.X 27 00:03:45,363 --> 00:03:48,825 Да бъда фен ми даде приятели когато бях самотен. 28 00:03:54,998 --> 00:03:57,042 Помогна ми да открия непознати таланти. 29 00:03:57,125 --> 00:03:58,627 АЙДЕ НА КОНЦЕРТА! МОЖЕШ ДА ГО НАПРАВИШ, DA-REUM 30 00:03:58,710 --> 00:04:01,630 Да намеря себе си 31 00:04:01,713 --> 00:04:04,716 - Най-вече се чувствах жив. - Изгубени в детските мечти 32 00:04:04,799 --> 00:04:06,760 - Бях щастлив. - Ще си отида 33 00:04:08,595 --> 00:04:10,847 Отвъд синьото небе 34 00:04:10,930 --> 00:04:13,683 - Но за него, - Разперване на крилата в мен 35 00:04:14,059 --> 00:04:17,437 - Ще прегърна изгубените мечти - Аз съм просто още една светлина сред многото. 36 00:04:17,520 --> 00:04:21,232 - Друг мой начин - Друг мой начин 37 00:04:28,365 --> 00:04:30,283 - D.N.X! - D.N.X! 38 00:05:00,063 --> 00:05:01,648 НАМ ДА-РЕУМ 39 00:05:05,902 --> 00:05:08,363 {\an8}ЛИ ЧАН, МОЯТА БЕЗКРАЙНА ЗВЕЗДНА СВЕТЛИНА 10 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 40 00:05:11,991 --> 00:05:13,660 ЗАЕДНО ЗАВИНАГИ ВИНАГИ НА СТРАНАТА НА ЧАН 41 00:05:18,289 --> 00:05:20,250 И така, взех решение 42 00:05:21,000 --> 00:05:23,336 да отида при него. 43 00:05:24,254 --> 00:05:25,255 Моята мечта е 44 00:05:25,880 --> 00:05:27,132 да станете успешен фен. 45 00:05:27,215 --> 00:05:30,176 БЛЕСТЯЩА ЗВЕЗДНА СВЕТЛИНА, ЛИ ЧАН 46 00:05:30,260 --> 00:05:32,554 ЗАВИНАГИ ЛИ ЧАН 47 00:05:32,637 --> 00:05:35,932 МОЯТА ПРИСТРАСТНОСТ, МОЯТ ШЕФ 48 00:05:36,307 --> 00:05:38,226 {\an8}ЕПИЗОД 1 49 00:05:38,518 --> 00:05:41,146 {\an8}Това събитие не само ще бъде домакин ключови ВИП персони 50 00:05:41,229 --> 00:05:44,524 {\an8}но големи глобални партньори и пресата. 51 00:05:44,816 --> 00:05:46,901 {\an8}Целим се да покажем бъдещето на първокласния моден пазар на Корея 52 00:05:46,985 --> 00:05:49,529 {\an8}чрез партньорства от световна класа. 53 00:05:49,612 --> 00:05:53,074 {\an8}И събитието ще се проведе в зала за събития S Convention. 54 00:05:56,161 --> 00:05:57,203 добре... 55 00:05:58,037 --> 00:05:59,873 {\an8}г-жо Нам, имаш ли какво да кажеш? 56 00:06:05,920 --> 00:06:10,675 {\an8}Мястото няма чакалня за голяма тълпа. 57 00:06:10,759 --> 00:06:13,344 {\an8}Чудех се как смяташ да се справиш с това... 58 00:06:13,428 --> 00:06:15,138 Това не е твоя грижа. 59 00:06:15,472 --> 00:06:17,056 Оперативният екип ще се погрижи за това. 60 00:06:17,348 --> 00:06:18,850 Просто прави това, което ти се казва. 61 00:06:20,101 --> 00:06:21,102 Да, сър. 62 00:06:22,771 --> 00:06:23,772 това е всичко 63 00:06:25,064 --> 00:06:26,441 Тя отново го прави. 64 00:06:26,524 --> 00:06:27,817 Просто е твърде изморителна. 65 00:06:27,901 --> 00:06:29,527 Не може ли просто да си държи устата затворена? 66 00:06:29,611 --> 00:06:31,279 Тя почти причини главоболие отново за всички ни. 67 00:06:31,362 --> 00:06:33,698 - Тя е такава досадница. - Знам. 68 00:06:33,782 --> 00:06:35,200 доброта 69 00:06:35,533 --> 00:06:37,285 Тя е луда. 70 00:06:49,214 --> 00:06:51,090 SE CORPORATION 71 00:07:01,518 --> 00:07:04,604 ТЪРСЕНЕ: ПИСМО ЗА ОСТАВКА 72 00:07:04,687 --> 00:07:06,773 МОЛЯ, ГРИЖЕТЕ СЕ ДОБРЕ ЗА НЕЯ ОТ МАЙКАТА НА НАМ ДА-РЕУМ 73 00:07:13,029 --> 00:07:14,113 Смятате ли 74 00:07:15,323 --> 00:07:17,075 майка ми ще получи припадък 75 00:07:17,492 --> 00:07:20,161 ако й кажа, че напускам? 76 00:07:20,495 --> 00:07:22,622 Ти вече беше мъртво месо в момента, в който не си раздал 77 00:07:23,039 --> 00:07:24,249 тези подаръци за оризова торта. 78 00:07:25,083 --> 00:07:27,418 Дори банер се поставя във вашия град за да отпразнувате новата си работа. 79 00:07:38,054 --> 00:07:39,055 не 80 00:07:39,681 --> 00:07:41,808 Чан винаги подчертаваше 81 00:07:42,517 --> 00:07:45,436 {\an8}концепцията за "извади рамката", което е да "излезете от кутията". 82 00:07:46,229 --> 00:07:48,273 Ако мина утре... 83 00:07:52,569 --> 00:07:53,611 ще го направя 84 00:07:54,571 --> 00:07:56,155 пас, нали? 85 00:07:57,574 --> 00:07:58,658 Всъщност не. 86 00:07:59,075 --> 00:08:01,286 Ако не успея, ще опитам отново. 87 00:08:01,369 --> 00:08:02,370 Каквото стане 88 00:08:02,745 --> 00:08:04,122 Отивам да работя в Appello. 89 00:08:05,415 --> 00:08:07,959 Но не излизате ли твърде далеч? 90 00:08:08,418 --> 00:08:09,627 Работихте много да влезе в голяма компания. 91 00:08:12,380 --> 00:08:16,092 Чувствам се като зъбно колело в машината там. 92 00:08:17,218 --> 00:08:19,387 Нищо не кара сърцето ми да препуска. 93 00:08:20,638 --> 00:08:21,848 Какво ще кажете за Appello тогава? 94 00:08:24,267 --> 00:08:27,061 Това е като нова идол група който току-що дебютира. 95 00:08:27,312 --> 00:08:29,814 Помислете колко много трябва да се направи. 96 00:08:30,398 --> 00:08:31,983 Фирма което може напълно да се трансформира 97 00:08:32,066 --> 00:08:35,153 ако просто използват някой като мен. 98 00:08:35,236 --> 00:08:36,404 Лъжец. 99 00:08:36,487 --> 00:08:38,031 Просто си развълнуван заради Чан. 100 00:08:38,907 --> 00:08:41,618 Така или иначе, вижте. 101 00:08:43,328 --> 00:08:45,246 Хайде и виж. ела 102 00:08:47,206 --> 00:08:50,043 След като се присъединя към Appello 103 00:08:50,376 --> 00:08:53,504 ще стана легенда на модния маркетинг 104 00:08:53,588 --> 00:08:57,133 и ги повдигнете в масивен небостъргач. 105 00:09:02,805 --> 00:09:03,806 Аз ще бъда 106 00:09:04,474 --> 00:09:07,143 техен служител номер едно, без значение какво. 107 00:09:08,937 --> 00:09:11,064 Хайде да ни приемат! 108 00:09:11,856 --> 00:09:14,067 - Да вървим! - Да вървим! 109 00:09:14,442 --> 00:09:15,693 - Да вървим! - Да вървим! 110 00:09:19,197 --> 00:09:20,823 ИМАТЕ НОВО ИЗВЕСТИЕ 111 00:09:22,408 --> 00:09:24,035 СЛУШАМ ДЕБЮТНИЯ АЛБУМ СЛЕД ВЕКОВЕ 112 00:09:24,118 --> 00:09:25,578 ВИЕ СЪЩО ТРЯБВА ДА ГО ПРОВЕРИТЕ! 113 00:09:27,664 --> 00:09:31,084 ПРЕЗ 2015 г. IDOL GROUP D.N.X ДЕБЮТИРА NAM DA-REUM СЕ ПРИСЪЕДИНИ КЪМ ПЪРВИЯ ѝ ФАНДОМ 114 00:09:31,334 --> 00:09:35,505 ПРЕЗ 2017 г. D.N.X СЕ РАЗПАДА 115 00:09:35,588 --> 00:09:38,257 И ВСЕ ПАК ТЯ НЕ НАПУСКА ФЕНДОМА 116 00:09:38,925 --> 00:09:41,761 ПРЕЗ 2018 г. БИВШИЯТ ЧЛЕН НА D.N.X ЛИ ЧАН ЗАПОЧНА НА ПРЕСНО КАТО АКТЬОР 117 00:09:41,844 --> 00:09:49,227 ПРЕЗ 2019 г. LEE CHAN СТАРТИРА МОДЕН БУТИК, APPELLO 118 00:09:50,812 --> 00:09:52,313 ПРЕЗ 2022 г. ЛИЙ ЧАН СРЕЩНА СВОЯТА ЗЛАТНА ЕРА 119 00:09:52,397 --> 00:09:54,691 ОТ ПЕЧЕЛЕНЕ НА НОВОБРАЦ НА ГОДИНАТА ЗА РЪКОВОДСТВО НА МОДНА ПЛАТФОРМА 120 00:09:59,195 --> 00:10:01,364 ЛИ ЧАН Е САМАТА ТЕНДЕНЦИЯ 121 00:10:01,447 --> 00:10:03,950 ТОЙ ДОРИ ПОКОРИ МОДАТА 122 00:10:04,033 --> 00:10:06,411 ГЛЕДАЩ КАРИЕРАТА МУ, УСПЕХЪТ МУ НЕ Е ИЗНЕНАДА 123 00:10:06,494 --> 00:10:09,205 БЛЕСТЯЩА ЗВЕЗДНА СВЕТЛИНА, ЛИ ЧАН 124 00:10:15,712 --> 00:10:17,964 ФИНИ ДРЕХИ ОСТАВАТ ДЪЛГО В ПАМЕТТА ТИ 125 00:10:21,843 --> 00:10:23,261 Той изобщо човек ли е? 126 00:10:26,597 --> 00:10:27,598 Просто чакай. 127 00:10:28,141 --> 00:10:29,934 Скоро ще бъда там с теб. 128 00:10:38,901 --> 00:10:42,739 СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПРИЕМАНЕ НА APPELLO В 14:00 ч. 129 00:10:46,659 --> 00:10:48,745 SE CORPORATION 130 00:10:48,828 --> 00:10:51,164 {\an8}SE CORPORATION И APPELLO ИНВЕСТИЦИОННА И ПАРТНЬОРСКА СРЕЩА 131 00:10:58,880 --> 00:11:00,590 ДОПЪЛНИТЕЛНО ПАРТНЬОРСТВО СИНЕРГИЯ 132 00:11:00,673 --> 00:11:02,133 На колко години е главният им изпълнителен директор? 133 00:11:02,216 --> 00:11:04,886 От това, което чувам, той е само в началото на 30-те си години. 134 00:11:05,678 --> 00:11:07,597 - В началото на 30-те? - да 135 00:11:07,680 --> 00:11:09,974 Господи, той е просто дете. 136 00:11:11,476 --> 00:11:13,728 СТРАТЕГИЧЕСКА ИНВЕСТИЦИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПАРТНЬОРСТВО 137 00:11:56,145 --> 00:11:57,396 Да вървим, сър. 138 00:12:18,626 --> 00:12:20,795 Приятно ми е да се запознаем Аз съм Kang Ha-gi от Appello. 139 00:12:30,972 --> 00:12:32,181 БИЗНЕС И ОПЕРАТИВНИ МАТЕРИАЛИ 140 00:12:32,265 --> 00:12:33,808 ПРЕДВАРИТЕЛЕН ДЮЙ ДИЛИЖАНС СПИСЪК НА ЗАЯВКИ 141 00:12:33,891 --> 00:12:34,976 АДМИНИСТРАТИВНО ДЕЛО 142 00:12:36,185 --> 00:12:39,772 Изпратете ни данните и ние ще решим обмислете инвестицията. 143 00:12:39,856 --> 00:12:40,982 Какво ще кажете за NDA? 144 00:12:41,065 --> 00:12:44,277 Ще създадем отделна организация така че това е трудно в момента. 145 00:12:45,361 --> 00:12:46,654 Определено се надявам 146 00:12:46,946 --> 00:12:49,282 това ново образувание не е модна платформа, идентична с нас. 147 00:12:52,451 --> 00:12:53,995 аз не разбирам 148 00:12:56,038 --> 00:12:58,666 Ние се стремим да стартираме модна платформа 149 00:12:58,749 --> 00:13:01,502 който доставя персонализирани изживявания при пазаруване. 150 00:13:01,794 --> 00:13:05,131 Нашата основна стратегия е куриране, базирано на преглед в реално време. 151 00:13:05,715 --> 00:13:06,966 ПУСКАНЕ НА МОДНА ПЛАТФОРМА 152 00:13:07,049 --> 00:13:10,011 Хората в съседство изглеждаха заети подготовка за стартиране на модна платформа. 153 00:13:10,595 --> 00:13:12,388 Персонализиран AI стил. 154 00:13:12,471 --> 00:13:14,599 Куриране, базирано на преглед в реално време. 155 00:13:14,682 --> 00:13:17,143 Това не са ли точните понятия от файловете, които изпратихме? 156 00:13:19,478 --> 00:13:22,273 Доста съм сигурен SE Corporation дойде да ги види 157 00:13:22,356 --> 00:13:24,150 по време на нашата надлежна проверка онзи ден. 158 00:13:26,569 --> 00:13:27,653 доброта 159 00:13:28,446 --> 00:13:30,740 Тенденциите са подобни в наши дни. 160 00:13:31,282 --> 00:13:35,161 Ако водите с подозрение, тези преговори са безсмислени. 161 00:13:39,707 --> 00:13:41,334 Може да успеете да копирате тенденция... 162 00:13:43,377 --> 00:13:44,795 но никога не можеш да копираш философия. 163 00:13:46,839 --> 00:13:48,132 Няма какво повече да обсъждаме. 164 00:13:49,217 --> 00:13:50,384 Отказваме вашата инвестиция. 165 00:13:55,514 --> 00:13:57,391 Тази индустрия е по-малка отколкото си мислите. 166 00:13:57,808 --> 00:13:59,518 Ако си тръгнеш от нас така 167 00:13:59,977 --> 00:14:01,312 няма да можеш да се справят с падането. 168 00:14:03,189 --> 00:14:05,149 Изглежда, че не успяхте да открадне нашата основна информация. 169 00:14:07,735 --> 00:14:09,737 Защо не се тревожиш за своите подновяване на трудов договор? 170 00:14:38,391 --> 00:14:40,393 Наистина не мога да го върна сега. 171 00:14:41,102 --> 00:14:43,062 Оставката ми мина. 172 00:14:43,354 --> 00:14:44,647 И всичките ми вещи са опаковани. 173 00:14:47,066 --> 00:14:48,526 Моля те, Апело. 174 00:14:48,943 --> 00:14:52,113 Моля, наемете ме. 175 00:14:52,196 --> 00:14:53,656 13:58 ч. ОКТ 17, 2025 г 176 00:14:55,533 --> 00:14:56,951 Боже, сега е 13:59. 177 00:14:57,493 --> 00:14:58,494 О боже 178 00:15:18,347 --> 00:15:19,348 14:00 ч. 179 00:15:19,432 --> 00:15:20,433 2025 НАБИРАНЕ ВИЖТЕ РЕЗУЛТАТИТЕ 180 00:15:34,363 --> 00:15:35,531 ИМЕ: NAM DA-REUM 181 00:15:38,743 --> 00:15:40,286 РОЖДЕНА ДАТА: 27 НОЕМВРИ 1999 Г 182 00:15:48,377 --> 00:15:49,670 ЗАРЕЖДАНЕ 183 00:15:53,883 --> 00:15:55,217 ПОЗДРАВЛЕНИЯ, NAM DA-REUM 184 00:15:58,346 --> 00:16:01,515 ВИЕ СТЕ ПРИЕТИ В НАБОРА 2025г 185 00:16:10,649 --> 00:16:13,736 О, боже мой. Приеха ме наистина! 186 00:16:21,535 --> 00:16:23,704 Сър, бяхте толкова харизматичен там отзад. 187 00:16:23,788 --> 00:16:25,456 "Никога не можеш да копираш философия." 188 00:16:26,290 --> 00:16:27,958 Знаеш, че не е време за шеги. 189 00:16:28,501 --> 00:16:30,336 Изпълнете проверка за сигурност първо върху нашите вътрешни файлове. 190 00:16:30,419 --> 00:16:31,420 Да, сър. 191 00:16:41,180 --> 00:16:43,933 съжалявам 192 00:16:49,188 --> 00:16:50,189 Какво става с тази жена? 193 00:16:50,981 --> 00:16:52,233 успях! 194 00:16:53,442 --> 00:16:55,319 Шефе, виж... 195 00:16:56,987 --> 00:17:00,574 Имате перфектен отпечатък на лицето точно върху ризата ти. 196 00:17:01,367 --> 00:17:02,410 Точно тук. 197 00:17:12,545 --> 00:17:14,797 благодаря Сбогом! 198 00:17:30,563 --> 00:17:33,607 - Наистина ли успя? - Направих. 199 00:17:34,233 --> 00:17:36,235 всъщност съм 200 00:17:36,819 --> 00:17:38,737 присъединяване към Appello! 201 00:18:15,232 --> 00:18:19,403 - Да намеря себе си - Да намеря себе си 202 00:18:19,487 --> 00:18:21,822 - Изгубени в детските мечти - Изгубени в детските мечти 203 00:18:21,906 --> 00:18:25,117 - Ще си тръгна - Ще си отида 204 00:18:25,201 --> 00:18:27,203 - Отвъд синьото небе - Отвъд синьото небе 205 00:18:27,286 --> 00:18:30,372 - Разпервам крилата в мен - Разперване на крилата в мен 206 00:18:30,456 --> 00:18:33,125 - Ще прегърна изгубените мечти - Ще прегърна изгубените мечти 207 00:18:33,209 --> 00:18:38,005 - Друг мой начин - Друг мой начин 208 00:18:42,468 --> 00:18:43,969 КВАРТАЛ 209 00:18:45,888 --> 00:18:49,892 Какво трябва да е чувството да бъдеш иконата на една епоха? 210 00:18:50,100 --> 00:18:52,895 Ето го човекът който направи този монументален подвиг. 211 00:18:53,229 --> 00:18:55,105 Групата легенди който разтърси K-pop сцената... 212 00:18:55,189 --> 00:18:58,108 Чан трябва да е зает тези дни. Той изобщо не се е появявал. 213 00:18:58,943 --> 00:19:01,529 Доста по-зает съм. Свършете бързо, за да можем да тръгваме. 214 00:19:02,488 --> 00:19:04,406 Изобщо нямате емпатия, нали? 215 00:19:04,490 --> 00:19:07,159 Вие сте изцяло логика и никакви чувства. 216 00:19:07,409 --> 00:19:08,619 Хайде и часовник навън. 217 00:19:08,702 --> 00:19:10,496 Трябва да знаете кога да си вземе почивка. 218 00:19:11,664 --> 00:19:13,958 Господи, глупако. 219 00:19:15,334 --> 00:19:16,961 Добре, да тръгваме. 220 00:19:20,047 --> 00:19:22,633 Да намеря себе си 221 00:19:24,343 --> 00:19:27,304 - Не, всичко е наред. Чан каза така. - Като това? 222 00:19:27,596 --> 00:19:28,889 Здравейте господине 223 00:19:41,110 --> 00:19:43,028 не отивам аз не мога 224 00:19:45,698 --> 00:19:46,782 Това е съдба. 225 00:19:48,242 --> 00:19:49,285 Намерих своя идеален тип. 226 00:19:51,579 --> 00:19:52,997 Какво трябва да имаме? 227 00:19:56,208 --> 00:19:57,543 Ето го отново. 228 00:19:57,918 --> 00:19:59,086 извинете ме 229 00:20:00,004 --> 00:20:01,005 чакай 230 00:20:09,555 --> 00:20:10,764 Готово. 231 00:20:12,182 --> 00:20:14,059 Оставям те да го вземеш тъй като си редовен. 232 00:20:14,602 --> 00:20:18,147 Много ви благодаря, сър. 233 00:20:19,648 --> 00:20:22,526 Значи вашият приятел живее наблизо. 234 00:20:23,694 --> 00:20:25,321 - Кой е това? - Как попаднахте тук? 235 00:20:25,821 --> 00:20:27,364 - Взех автобус. - Тогава на връщане 236 00:20:27,448 --> 00:20:29,325 можеш да рискуваш с мен. 237 00:20:30,075 --> 00:20:31,160 извинете ме 238 00:20:32,244 --> 00:20:33,495 Трябва да си й приятел. 239 00:20:34,288 --> 00:20:35,998 - Седни. Хайде сега - Добре... 240 00:20:38,500 --> 00:20:40,836 Искаш ли да ти покажа някакви магически трикове? 241 00:20:41,837 --> 00:20:42,838 окей 242 00:20:43,422 --> 00:20:44,715 Нека да видя това. 243 00:20:44,798 --> 00:20:45,799 не! 244 00:20:49,553 --> 00:20:51,722 По този начин 245 00:20:52,264 --> 00:20:53,432 това е полу-чан. 246 00:20:53,515 --> 00:20:54,516 не... 247 00:20:55,392 --> 00:20:56,810 Сърце-Чан. 248 00:20:58,228 --> 00:20:59,229 Бодър-Чан. 249 00:21:03,108 --> 00:21:04,818 Магията да го слепим отново заедно. 250 00:21:05,861 --> 00:21:07,321 Магията да го разкъсаш. 251 00:21:07,488 --> 00:21:09,531 Заедно, отделно, повторете. 252 00:21:09,615 --> 00:21:12,910 Скандирайте името му 253 00:21:12,993 --> 00:21:16,664 Сбогом, любов моя, Чан 254 00:21:19,875 --> 00:21:20,876 извинете ме 255 00:21:25,089 --> 00:21:26,298 Чан... 256 00:21:27,216 --> 00:21:28,467 не... 257 00:21:37,768 --> 00:21:38,894 Това ме изплаши. 258 00:21:40,062 --> 00:21:42,690 Днес щеше да е перфектен ден 259 00:21:43,649 --> 00:21:46,652 ако само бях успял да имам плаката на Чан цял. 260 00:21:49,655 --> 00:21:50,656 Чан. 261 00:22:00,541 --> 00:22:02,459 Вървеше доста добре. 262 00:22:03,961 --> 00:22:06,547 Какво толкова харесват момичетата за онзи човек, Лий Чан, все пак? 263 00:22:06,630 --> 00:22:08,424 Преди беше нищо но изгнаник и неудачник. 264 00:22:09,633 --> 00:22:11,552 Преди беше нищо но изгнаник и неудачник. 265 00:22:11,635 --> 00:22:15,889 Изгнаник и неудачник. 266 00:22:17,933 --> 00:22:19,143 "Изгнаник"? 267 00:22:21,228 --> 00:22:22,646 "Губещ"? 268 00:22:26,483 --> 00:22:28,861 Ето я отново. Хайде да я спрем. 269 00:22:35,367 --> 00:22:38,287 Обзалагам се хората дори не могат да си представят миналото му. 270 00:22:48,505 --> 00:22:50,382 - Ти ли беше? - Извинете? 271 00:22:50,466 --> 00:22:53,552 Ти беше този, който тормозеше и изолирането му 272 00:22:54,178 --> 00:22:55,179 не беше ли ти 273 00:22:55,721 --> 00:23:00,392 Никога няма да ти простя! 274 00:23:21,497 --> 00:23:22,623 Носът ви кърви. 275 00:23:27,211 --> 00:23:28,629 Съжаляваме. 276 00:23:29,379 --> 00:23:30,547 Много съжаляваме. 277 00:23:31,298 --> 00:23:34,426 Приятелят ми е имал толкова трудно намиране на работа 278 00:23:34,843 --> 00:23:36,929 - и животът беше толкова груб - Добре си се справил. 279 00:23:37,012 --> 00:23:39,473 Че тя в крайна сметка се разви проблеми с управлението на гнева. 280 00:23:39,556 --> 00:23:41,225 Наистина съжаляваме. 281 00:23:41,308 --> 00:23:42,893 Толкова, наистина съжаляваме. 282 00:23:43,143 --> 00:23:46,104 за какво се извиняваш Изобщо не съжалявам. 283 00:23:46,980 --> 00:23:49,399 Тормозът е най-лошият. 284 00:23:49,983 --> 00:23:52,152 Знаете ли изобщо какво е това? 285 00:23:58,033 --> 00:23:59,284 съжалявам 286 00:24:00,327 --> 00:24:02,538 Не го правиш, нали? 287 00:24:15,551 --> 00:24:16,593 - Господи - Какво правят? 288 00:24:17,010 --> 00:24:18,095 - Какво по... - Удрял ли я е? 289 00:24:30,774 --> 00:24:35,737 Моят приятел се извинява толкова дълбоко че е на колене. 290 00:24:35,821 --> 00:24:37,656 Предполагам, че отразява върху нейните действия много, нали? 291 00:24:38,240 --> 00:24:39,366 нали 292 00:24:41,493 --> 00:24:42,536 добре... 293 00:24:43,412 --> 00:24:44,663 това е достатъчно. Просто си тръгни. 294 00:24:45,372 --> 00:24:47,082 Колко щедро от ваша страна. 295 00:24:47,165 --> 00:24:48,959 Бъдете благословени. благодаря 296 00:24:49,042 --> 00:24:50,460 благодаря 297 00:24:51,295 --> 00:24:52,379 чао 298 00:24:52,462 --> 00:24:54,840 нали 299 00:24:55,090 --> 00:24:57,551 - Хей, пусни ме! - Престани. 300 00:24:57,885 --> 00:24:58,927 какво? 301 00:24:59,386 --> 00:25:01,513 Тя има проблеми с управлението на гнева защото не можеше да си намери работа? 302 00:25:03,098 --> 00:25:04,433 За някой, който работи в SE. 303 00:25:04,808 --> 00:25:05,934 познавате ли я 304 00:25:08,228 --> 00:25:09,438 Тя е непозната. 305 00:25:10,188 --> 00:25:11,189 точно така 306 00:25:11,982 --> 00:25:13,150 Трябваше да й поискам номера. 307 00:25:14,067 --> 00:25:15,110 побързайте 308 00:25:16,194 --> 00:25:17,279 Господи, чакай. 309 00:25:19,531 --> 00:25:20,699 - Хвърли я. - Хвърли я. 310 00:25:25,329 --> 00:25:26,455 О, човече. 311 00:25:26,872 --> 00:25:27,915 Това е като 312 00:25:28,081 --> 00:25:30,334 теглото й буквално се удвои втората се напи. 313 00:25:30,417 --> 00:25:31,501 По дяволите 314 00:25:35,339 --> 00:25:36,798 Това е лудост. 315 00:25:38,300 --> 00:25:39,968 ЗАВИНАГИ ЛИ ЧАН 316 00:25:40,052 --> 00:25:43,055 доброта както и да е Предполагам, че Da-reum наистина е такъв 317 00:25:43,388 --> 00:25:45,641 изживяване на крайното успешен фен. 318 00:25:47,017 --> 00:25:48,393 Чудя се дали Чан изобщо знае 319 00:25:48,977 --> 00:25:50,854 че той все още има такъв твърд фен 320 00:25:50,938 --> 00:25:52,814 когато D.N.X се разпаднаха преди десетилетие. 321 00:25:53,982 --> 00:25:55,025 Побеждава ме. 322 00:25:56,234 --> 00:25:58,403 Хей, да се прибираме. 323 00:26:00,614 --> 00:26:01,865 О, чакай. 324 00:26:05,369 --> 00:26:06,495 Хайде да тръгваме. 325 00:26:55,043 --> 00:26:57,170 ГАРА SUNGJU 326 00:27:02,884 --> 00:27:04,011 ГАРА SUNGJU 327 00:27:50,974 --> 00:27:53,477 В кой отдел си? 328 00:27:53,560 --> 00:27:55,604 Аз съм от екипа по мърчандайзинг. 329 00:27:56,480 --> 00:27:58,148 Аз съм в маркетинга. 330 00:27:58,231 --> 00:27:59,733 Маркетинг? Аз също. 331 00:27:59,816 --> 00:28:02,069 - Наистина ли? - Надявам се да се разберем. 332 00:28:02,152 --> 00:28:04,029 Казвам се Парк Йънг-у. 333 00:28:04,112 --> 00:28:05,197 как се казвате 334 00:28:05,280 --> 00:28:08,075 Казвам се Лий Мин-а. 335 00:28:08,158 --> 00:28:09,242 - Лий Мин-а. - Лий Мин-а. 336 00:28:09,326 --> 00:28:10,744 Казвам се Нам Да-реум. 337 00:28:10,827 --> 00:28:13,455 - Нам Да-реум. Лий Мин-а и Да-реум. - Нам Да-реум. 338 00:28:13,538 --> 00:28:14,790 разбирам 339 00:28:16,041 --> 00:28:17,334 да се разбираме 340 00:28:17,626 --> 00:28:19,836 Знаете, че казват лоялността към вашите съотборници е ключова. 341 00:28:19,920 --> 00:28:21,505 - Какво ще кажете за удар в юмрук? - Разбира се. 342 00:28:22,798 --> 00:28:24,341 Близки ли сте вече? 343 00:28:27,177 --> 00:28:30,013 честито при присъединяването към семейство Апело. 344 00:28:30,097 --> 00:28:31,765 Аз съм Ким Ми-Йонг 345 00:28:32,015 --> 00:28:35,477 мениджър маркетинг екип. Ще проведа днешната ориентация. 346 00:28:36,520 --> 00:28:38,563 Ето вашите лични карти на служителите. 347 00:28:39,856 --> 00:28:41,817 - Г-н Young-woo. - благодаря ви 348 00:28:41,900 --> 00:28:43,527 - Г-жо Мин-а. - благодаря ви 349 00:28:43,735 --> 00:28:45,112 И г-жа Da-reum. 350 00:28:47,697 --> 00:28:48,907 благодаря 351 00:28:49,407 --> 00:28:52,077 В момента Appello има 82 служители 352 00:28:52,160 --> 00:28:54,121 плюс трима нови служители, които се присъединяват днес. 353 00:28:54,204 --> 00:28:57,165 Това означава, че тази лична карта е основно Лимитирана серия стоки на Chan 354 00:28:57,249 --> 00:28:59,960 само с 85 от тях в целия свят. 355 00:29:00,752 --> 00:29:03,421 Дори е персонализиран! 356 00:29:04,172 --> 00:29:07,592 Добре тогава. Да се гмурнем в официалния преглед на компанията. 357 00:29:08,260 --> 00:29:09,427 - Ще трябва ли? - Да, госпожо. 358 00:29:09,511 --> 00:29:10,512 По този начин. 359 00:29:13,640 --> 00:29:15,392 - Ела насам. - Да, госпожо. 360 00:29:22,941 --> 00:29:24,234 Предлагат се в различни цветове... 361 00:29:25,944 --> 00:29:27,195 Г-жа Мин-а. 362 00:29:29,197 --> 00:29:32,367 Повечето от партньорските марки на Appello са центрирани онлайн 363 00:29:32,450 --> 00:29:35,787 ние хостваме изскачащи пространства на първи етаж за да могат да се срещнат лично с клиенти. 364 00:29:35,871 --> 00:29:36,913 Всичко е наред. 365 00:29:37,747 --> 00:29:40,083 Ние също предлагаме места за нашите марки 366 00:29:40,167 --> 00:29:42,460 като шевни помещения, моделни стаи и ателиета. 367 00:29:43,211 --> 00:29:46,214 Както можете да видите, нашият дрескод е напълно безплатен. 368 00:29:46,298 --> 00:29:48,675 От утре нататък можете да носите бански, парти дрехи 369 00:29:48,758 --> 00:29:50,093 или всичко, което отговаря на вашия стил. 370 00:29:59,561 --> 00:30:02,314 Това е студиото за лукс и снимки на кампании. 371 00:30:02,939 --> 00:30:05,358 Цялото визуално съдържание на Appello е основно роден точно тук. 372 00:30:25,253 --> 00:30:26,296 НАМ ДА-РЕУМ 373 00:30:26,796 --> 00:30:30,467 На четвъртия етаж имаме Екипи по маркетинг и мърчандайзинг. 374 00:30:32,552 --> 00:30:34,429 О, и офисът на главния изпълнителен директор. 375 00:30:38,141 --> 00:30:41,353 Добре. За нашата последна спирка, да отидем да се срещнем с главния изпълнителен директор. 376 00:30:41,436 --> 00:30:43,772 - Какво, точно сега? - да 377 00:30:58,954 --> 00:31:01,706 Здравейте, аз съм новият служител, Нам Да-реум. 378 00:31:02,832 --> 00:31:03,875 Твърде сирене. 379 00:31:07,170 --> 00:31:09,256 радвам се да се запознаем Аз съм Нам Да-реум. 380 00:31:09,339 --> 00:31:10,632 — Аз съм Нам Да-реум. 381 00:31:11,424 --> 00:31:12,634 Звучиш като агент от кол център. 382 00:31:14,135 --> 00:31:15,470 Просто се дръж нормално. 383 00:31:15,720 --> 00:31:17,097 И не замръзвай пред Чан. 384 00:31:19,015 --> 00:31:20,600 Ето, тайно оръжие. 385 00:31:25,105 --> 00:31:27,274 Вземете това успокояващо хапче, и ще ви помогне с нервите. 386 00:31:28,608 --> 00:31:29,859 Успокоителното хапче. 387 00:31:45,875 --> 00:31:46,876 Г-н Канг. 388 00:31:48,503 --> 00:31:50,380 Те са нашите новобранци. 389 00:31:56,761 --> 00:31:59,389 - Приятно ми е да се запознаем. - Нов съм! Искам да кажа, че съм Парк Йънг-у. 390 00:32:01,391 --> 00:32:02,434 Приятно ми е да се запознаем 391 00:32:02,517 --> 00:32:06,271 Здравейте, аз съм новият нает, Лий Мин-а. 392 00:32:16,156 --> 00:32:17,282 Приятно ми е да се запознаем 393 00:32:35,550 --> 00:32:38,261 Това ти ли си, Чан? 394 00:32:45,852 --> 00:32:48,855 Какво? Защо е някой друг? 395 00:32:53,276 --> 00:32:54,694 Аз съм Нам Да-реум. 396 00:32:55,862 --> 00:32:57,155 НАМ ДА-РЕУМ 397 00:33:01,451 --> 00:33:03,453 Добре дошли в Appello. 398 00:33:03,536 --> 00:33:06,373 Моята врата е винаги отворена, така че не се колебайте да се отбиете по всяко време. 399 00:33:07,040 --> 00:33:09,626 Не се чувствайте прекалено уплашени, и се отнасяйте към мен като към колега. 400 00:33:10,543 --> 00:33:12,379 Нека свършим страхотна работа заедно. 401 00:33:12,921 --> 00:33:13,963 - Да, сър. - Да, сър. 402 00:33:14,714 --> 00:33:17,092 Добре. Да приключим ли тук и тръгвам навън? 403 00:33:17,425 --> 00:33:19,427 - благодаря ви - Довиждане. 404 00:33:26,393 --> 00:33:27,602 Това е Чан. 405 00:33:43,451 --> 00:33:44,577 Г-жа Нам. 406 00:33:50,417 --> 00:33:51,793 Г-жо Да-реум? какво не е наред 407 00:33:51,876 --> 00:33:54,546 - добре ли си Опитайте се да дишате. - Г-жо Да-реум. 408 00:33:54,754 --> 00:33:56,214 - Моля, обадете се на 911. - Дишай. 409 00:33:56,297 --> 00:33:57,966 - Какво има? - Нещо заседнало в гърлото й? 410 00:33:58,049 --> 00:33:59,759 - Не можеш да дишаш? - Какво не е наред? 411 00:33:59,843 --> 00:34:00,885 - Господи. - Дишай. 412 00:34:01,010 --> 00:34:02,470 Опитайте се да дишате. 413 00:34:36,588 --> 00:34:37,630 Da-reum... 414 00:34:38,298 --> 00:34:39,591 ти добре ли си 415 00:34:40,133 --> 00:34:41,342 Сега трябва да е добре. 416 00:34:42,260 --> 00:34:43,303 не съм сигурен какво обаче я задушаваше. 417 00:34:45,847 --> 00:34:46,931 - Какво... - Какво е това? 418 00:34:47,015 --> 00:34:48,099 какво е това 419 00:35:09,162 --> 00:35:10,288 О, какво има? 420 00:35:10,622 --> 00:35:12,457 Слушайте всички. Имам големи новини. 421 00:35:12,540 --> 00:35:13,708 момчета чухте ли 422 00:35:13,791 --> 00:35:17,170 Новобранец на име Нам Да-реум създаде големи проблеми от първия ден. 423 00:35:18,087 --> 00:35:20,256 Искам да кажа, къде е дисциплината в новобранци тези дни? 424 00:35:22,634 --> 00:35:23,676 какво? 425 00:35:29,140 --> 00:35:30,600 Г-н Лий Джин-санг. 426 00:35:34,646 --> 00:35:35,730 опа 427 00:35:36,397 --> 00:35:37,398 Моя грешка. 428 00:35:40,527 --> 00:35:41,528 давай 429 00:35:45,865 --> 00:35:48,785 Повърнах върху панталоните на директор Лий на първата ми фирмена вечеря. 430 00:35:51,788 --> 00:35:54,040 Всеки може да сгреши когато са нервни. 431 00:35:54,541 --> 00:35:55,792 Не се тревожи за това. 432 00:35:57,961 --> 00:36:00,713 Благодаря ви, г-жо Ким. 433 00:36:03,716 --> 00:36:06,010 извинете ме 434 00:36:06,594 --> 00:36:10,348 Но не беше ли г-н Лий Чан главният изпълнителен директор? 435 00:36:10,848 --> 00:36:13,351 Двамата преди това бяха съизпълнителни директори 436 00:36:13,434 --> 00:36:15,812 но наскоро системата се промени и сега имаме един главен изпълнителен директор. 437 00:36:16,688 --> 00:36:19,732 - Тогава... - Директор Лий е само отговорен 438 00:36:19,816 --> 00:36:21,484 на модата за ключовите събития на Appello. 439 00:36:25,196 --> 00:36:26,489 разбирам 440 00:36:38,376 --> 00:36:39,961 Какво беше най-накрая да го видя лично? 441 00:36:40,044 --> 00:36:41,212 Успяхте ли да останете спокойни? 442 00:36:41,921 --> 00:36:45,300 Емотикони със сълзи? Сигурно си плакал. Толкова ли се трогна? 443 00:36:45,383 --> 00:36:47,385 Хайде да организираме парти за да си спомня вашия момент на "успех". 444 00:36:47,468 --> 00:36:49,095 - Какво искаш да ядеш? - Влизам! 445 00:36:49,178 --> 00:36:51,055 да хапнем каквото Намда иска да яде днес. 446 00:36:51,139 --> 00:36:52,473 - Влизам! - Влизам! 447 00:36:52,557 --> 00:36:54,017 - Влязохме! - Влязохме! 448 00:36:55,435 --> 00:36:58,563 Момичета, това е компанията на Чан 449 00:36:58,980 --> 00:37:00,690 но той не е наоколо. 450 00:37:01,983 --> 00:37:03,985 Това е като да кажеш в сутиените с push-up няма подложки. 451 00:37:04,068 --> 00:37:05,737 Този има подложки 4 см. 452 00:37:06,487 --> 00:37:08,114 - Дебело е. - Правилно. Разбира се. 453 00:37:08,197 --> 00:37:10,283 Ще взема това във всички цветове. 454 00:37:10,617 --> 00:37:11,743 На всичко отгоре 455 00:37:12,869 --> 00:37:15,580 Озовах се в ръцете на нашия изпълнителен директор в първия ми ден. 456 00:37:15,663 --> 00:37:16,706 какво? 457 00:37:18,916 --> 00:37:20,376 Какъв вид на лудо развитие ли е това? 458 00:37:22,545 --> 00:37:25,006 Приключих! 459 00:37:35,141 --> 00:37:39,062 Така че единият която блъсна лицето си в гърдите ти 460 00:37:39,145 --> 00:37:40,229 беше г-жа Нам Да-реум? 461 00:37:41,564 --> 00:37:45,193 Тя е от SE Corporation от всички места. 462 00:37:45,485 --> 00:37:46,778 Нещо не ми се струва добре. 463 00:37:47,278 --> 00:37:49,447 Ако го беше поставила в автобиографията си, Не бих я наел. 464 00:37:49,530 --> 00:37:50,823 КОМПЮТЪРНИ УМЕНИЯ НИВО 1, АНАЛИТИКАТОР НА ПРОУЧВАНЕ НИВО 2... 465 00:37:51,324 --> 00:37:53,701 не виждам причина защо иска да работи в Appello. 466 00:37:56,746 --> 00:37:58,498 Г-н Канг, мислите ли 467 00:37:58,706 --> 00:38:00,917 може да е корпоративен шпионин работиш с режисьора Ким? 468 00:38:02,168 --> 00:38:04,003 Разгледах го и разбрах това 469 00:38:04,087 --> 00:38:07,340 той е проникнал в няколко бизнеса с шпиони, които да ги превземат. 470 00:38:10,259 --> 00:38:12,720 Да запазим внимателно я око за известно време. 471 00:38:27,318 --> 00:38:29,153 В известен смисъл Appello е доста умен. 472 00:38:29,529 --> 00:38:31,906 Всички са заети опитвайки се да грабне известни дизайнери 473 00:38:31,989 --> 00:38:33,533 но ти търсиш нови. 474 00:38:34,742 --> 00:38:35,993 Беше идея на директора Лий. 475 00:38:36,452 --> 00:38:37,954 Беше му тъжно да го види талантливите марки изчезват 476 00:38:38,037 --> 00:38:40,790 поради липсата им на мрежа в разпространението. 477 00:38:40,873 --> 00:38:42,959 Вие двамата винаги ли се познавате? 478 00:38:43,251 --> 00:38:44,419 Ходихме заедно в гимназията. 479 00:38:44,627 --> 00:38:46,337 О, вие двамата трябва да сте най-добри приятели. 480 00:38:47,255 --> 00:38:48,756 Ето защо той напусна бизнеса с вас. 481 00:38:57,724 --> 00:38:59,934 доброта гледам с нетърпение да работя с вас. 482 00:39:00,017 --> 00:39:02,770 SE Corporation вече участва в индустрията за електронна търговия. 483 00:39:03,020 --> 00:39:05,356 Планираме да отворим модна платформа много скоро. 484 00:39:05,648 --> 00:39:08,693 Чакай, означава ли това състезаваш се срещу Appello? 485 00:39:09,360 --> 00:39:11,070 Състезавам се? Едва ли. 486 00:39:11,571 --> 00:39:13,364 Трябва да сме сходни по размер за да се случи това. 487 00:39:14,490 --> 00:39:16,993 Няма ли да е по-странно ако не успеем да оглавим пазара 488 00:39:17,076 --> 00:39:19,579 с нашите ресурси и дистрибуторска мрежа? 489 00:39:24,584 --> 00:39:27,920 Значи сте използвали инвестициите като извинение за да получите нашата информация, в случай че се провалите. 490 00:39:28,629 --> 00:39:31,591 Чух, че си го направил с няколко фирми с шпиони. 491 00:39:32,300 --> 00:39:33,509 шпиони? 492 00:39:35,136 --> 00:39:36,804 Тогава какво да кажем за Appello? 493 00:39:37,346 --> 00:39:40,266 Мислиш ли, че един от моите хора има ли или не 494 00:40:21,891 --> 00:40:23,476 Изпълнителен директор Kang Ha-gi? 495 00:40:24,977 --> 00:40:27,271 Аз съм репортер До Юн Йонг с Insight Business Newspaper. 496 00:40:28,815 --> 00:40:30,566 ВЕСТНИК БИЗНЕС ИНСАЙТ РЕПОРТЕР ДО ЮН-ЙОН 497 00:40:31,067 --> 00:40:33,694 радвам се да се запознаем гледам с нетърпение да видите страхотни статии за нас. 498 00:40:37,949 --> 00:40:41,160 Защо не ми отделите малко време? Имам много въпроси към вас. 499 00:40:41,786 --> 00:40:43,788 Моля, свържете се с моя офис да насрочите интервю. 500 00:40:43,871 --> 00:40:44,872 Нямам предвид Апело. 501 00:40:45,623 --> 00:40:46,666 Имам предвид за теб. 502 00:40:54,966 --> 00:40:56,843 Почти пристигнах. Ще се видим скоро. 503 00:40:56,926 --> 00:40:58,386 съжалявам Трябва да съм някъде. 504 00:41:00,346 --> 00:41:01,347 свършихте ли 505 00:41:18,239 --> 00:41:19,866 Защо си така облечен? 506 00:41:20,533 --> 00:41:22,076 И ти си с парфюм. 507 00:41:22,410 --> 00:41:23,870 Спрете да се прилепвате. 508 00:41:23,953 --> 00:41:26,622 защо Мина толкова време откакто се запознахме. 509 00:41:29,208 --> 00:41:30,501 Обаждаш ми се само по работа. 510 00:41:31,335 --> 00:41:33,546 Защо сте отседнали в хотел? а не при вас? 511 00:41:34,171 --> 00:41:35,298 Все някой ме посещаваше. 512 00:41:37,300 --> 00:41:39,635 Бъдете внимателни. Това може да се превърне в риск за собственика. 513 00:41:40,011 --> 00:41:41,470 Свършихме вече 514 00:41:41,679 --> 00:41:42,722 и беше вътрешен човек в индустрията. 515 00:41:43,514 --> 00:41:45,016 По-добре продължавай така. 516 00:41:46,851 --> 00:41:49,020 Излизайте само с някого който има какво да губи. 517 00:41:52,023 --> 00:41:55,109 Знаех го. Това е изпълнителният директор Kang Ha-gi, когото познавам. 518 00:41:56,110 --> 00:41:57,904 Ето защо не си излизал от десетилетие... 519 00:41:58,779 --> 00:42:01,324 няма значение. Не можахте да се срещате. 520 00:42:01,407 --> 00:42:02,450 Толкова си хладнокръвен. 521 00:42:02,909 --> 00:42:04,785 Намерете си хоби. 522 00:42:04,869 --> 00:42:06,245 Или започнете да правите звезда. 523 00:42:07,622 --> 00:42:08,623 Вече имам пристрастия. 524 00:42:11,709 --> 00:42:13,628 ти? СЗО? 525 00:42:15,379 --> 00:42:16,505 Апело. 526 00:42:17,590 --> 00:42:18,591 Вече знам. 527 00:42:19,008 --> 00:42:21,093 харесваш ме Кажете, че съм аз. 528 00:42:21,510 --> 00:42:22,887 Просто кажи, че съм аз. 529 00:42:22,970 --> 00:42:25,598 Кажете "Лий Чан." Кажете: "Лий Чан е моето пристрастие." 530 00:42:25,681 --> 00:42:27,767 - Апело. - Лий Чан. 531 00:42:28,184 --> 00:42:29,810 - Апело. - Лий Чан. 532 00:42:29,894 --> 00:42:31,228 - Апело. - Ще те ухапя. 533 00:42:31,312 --> 00:42:32,772 Знаех го. 534 00:42:54,961 --> 00:42:56,128 Какво става с нея сега? 535 00:42:56,212 --> 00:42:57,296 Остави я. 536 00:42:57,380 --> 00:43:00,132 Хей, Намда! Елате да хапнете малко пържено пиле! 537 00:43:00,549 --> 00:43:01,550 не! 538 00:43:02,009 --> 00:43:04,053 Имам още много път! 539 00:43:11,519 --> 00:43:12,603 Хей, Ми-ми. 540 00:43:12,895 --> 00:43:16,190 Мога ли просто да направя пак сто от тези? 541 00:43:16,273 --> 00:43:19,276 Трябва да се изцедя, за да забравя какво се случи в офиса на главния изпълнителен директор... 542 00:43:23,197 --> 00:43:24,323 Връща се. 543 00:43:24,407 --> 00:43:27,034 Не е нужно да се притеснявате. Такива неща се случват в живота. 544 00:43:27,576 --> 00:43:28,661 Не може. 545 00:43:30,246 --> 00:43:34,000 Хора, как вървя да се изправиш пред изпълнителния директор от сега нататък? 546 00:43:34,417 --> 00:43:36,794 А какво да кажем за цялата компания мислиш, че съм странна жена? 547 00:43:41,215 --> 00:43:42,508 Това беше само първият ти ден. 548 00:43:42,591 --> 00:43:44,343 Ако си вършите добре работата 549 00:43:44,427 --> 00:43:45,761 тези слухове бързо ще отшумят. 550 00:43:47,888 --> 00:43:49,765 - Така ли мислиш? - Естествено. 551 00:43:50,224 --> 00:43:52,226 А ти си просто новобранец. 552 00:43:52,309 --> 00:43:53,644 Няма да се налага често да се срещате с изпълнителния директор. 553 00:43:53,978 --> 00:43:55,104 Просто го избягвайте. 554 00:43:56,439 --> 00:43:57,481 нали 555 00:43:58,941 --> 00:44:02,570 Няма да се налага да се срещам с изпълнителния директор 556 00:44:03,237 --> 00:44:04,405 изобщо, нали? 557 00:44:05,072 --> 00:44:06,782 - Съвсем не. - Малко вероятно. 558 00:44:08,075 --> 00:44:11,328 вярно Да, съмнявам се, че ще трябва да го видя. 559 00:44:11,412 --> 00:44:12,997 Не, никога повече. 560 00:44:16,417 --> 00:44:18,586 Ще работя здраво и да подобря репутацията си. 561 00:44:18,961 --> 00:44:19,962 Колкото до изпълнителния директор... 562 00:44:21,005 --> 00:44:22,173 Ще го избягвам. 563 00:44:33,517 --> 00:44:35,811 Това е първият ни изскачащ магазин от стартирането на TUNZI 564 00:44:35,895 --> 00:44:37,855 така че, моля, обърнете допълнително внимание. 565 00:44:37,938 --> 00:44:38,939 - да - Да, госпожо. 566 00:44:46,697 --> 00:44:49,992 ТУНЗИ Е ПРОСТРАНСТВО ЗА ДИЗАЙНЕРА MIN-JI... 567 00:44:59,877 --> 00:45:00,920 ще го направя! 568 00:45:11,472 --> 00:45:12,723 Нека помогна! 569 00:45:19,980 --> 00:45:21,816 ще го взема! 570 00:45:36,539 --> 00:45:37,581 СПИСЪК С НАСТРОЙКИ НА ОБЛЕКЛО НА TUNZI 571 00:46:02,523 --> 00:46:03,899 Вратите се затварят. 572 00:46:07,778 --> 00:46:08,988 Работете здраво. 573 00:46:09,071 --> 00:46:11,532 Избягвайте изпълнителния директор. 574 00:46:27,131 --> 00:46:28,299 Вратите се затварят. 575 00:46:31,719 --> 00:46:35,139 Здравейте, ние сме служителите новобранци, Нам Да-реум... 576 00:46:35,222 --> 00:46:37,057 - Парк Йънг-у... - И Лий Мин-а! 577 00:46:37,141 --> 00:46:38,475 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 578 00:46:40,186 --> 00:46:41,228 - здравей - Колко сладко. 579 00:46:41,312 --> 00:46:43,147 - Обичам енергията. - Радвам се да се запознаем. 580 00:46:43,230 --> 00:46:44,648 - Наздраве. - Наздраве. 581 00:46:45,566 --> 00:46:47,318 - Ще направим всичко възможно! - Ще направим всичко възможно! 582 00:46:48,319 --> 00:46:50,529 - Наздраве. - Наздраве. 583 00:46:50,613 --> 00:46:51,822 - Наздраве. - Наздраве. 584 00:46:51,906 --> 00:46:53,240 - Наздраве. - Наздраве. 585 00:46:53,324 --> 00:46:55,993 - Ще направим всичко възможно! - Ще направим всичко възможно! 586 00:46:57,536 --> 00:46:58,662 благодаря 587 00:46:59,496 --> 00:47:01,165 - Наздраве. - Наздраве. 588 00:47:25,689 --> 00:47:28,943 Ето го главният изпълнителен директор Kang Ha-gi! 589 00:47:35,908 --> 00:47:36,951 Здравейте, г-н Канг! 590 00:47:37,159 --> 00:47:39,245 - Здравейте, г-н Канг! - Здравейте, г-н Канг! 591 00:47:39,453 --> 00:47:41,830 - здравей - Г-н Канг, моля, седнете тук. 592 00:47:41,914 --> 00:47:44,541 Господи, не. Защо тази маса? 593 00:47:48,254 --> 00:47:49,296 Седнете. 594 00:47:52,675 --> 00:47:54,343 Мислех, че ще си твърде зает, за да дойдеш. 595 00:47:54,426 --> 00:47:55,761 скоро трябва да тръгвам 596 00:47:55,844 --> 00:47:57,346 за видео среща с чужда фирма за рисков капитал. 597 00:47:57,429 --> 00:47:58,806 Г-н Канг, искате ли питие? 598 00:47:58,889 --> 00:48:00,808 - Имам видео среща. - Да, правилно. 599 00:48:00,891 --> 00:48:02,726 - Можеш ли да ми сипеш едно? - Вземете малко. 600 00:48:04,937 --> 00:48:06,480 Защо атмосферата стана мрачна? 601 00:48:06,563 --> 00:48:09,817 всички! Изпийте. хайде 602 00:48:09,900 --> 00:48:12,152 Изпълнителният директор Ха-ги е с нас сега 603 00:48:12,236 --> 00:48:15,072 така че нека да пием по едно весело! Пийте! 604 00:48:15,155 --> 00:48:16,699 - Пий! - Г-н Канг. 605 00:48:16,991 --> 00:48:18,325 вярно Ти не пиеш. 606 00:48:18,784 --> 00:48:20,286 Моля, дайте ни вашите насоки. 607 00:48:20,369 --> 00:48:21,954 Очакваме с нетърпение да научим много. 608 00:48:26,333 --> 00:48:27,876 Нека го наречем бързо. 609 00:48:28,419 --> 00:48:29,837 Не позволявайте на новобранците да се напият твърде много. 610 00:48:30,129 --> 00:48:31,171 Да, сър. 611 00:48:34,800 --> 00:48:36,010 Да продължаваме да пием! 612 00:48:36,427 --> 00:48:38,887 Da-reum е на фирмена вечеря, и наистина съм загрижен. 613 00:48:39,680 --> 00:48:41,849 Тя ще изпие всяко питие без да отказвате нищо. 614 00:48:41,932 --> 00:48:43,434 Тя е роден маниак. 615 00:48:44,101 --> 00:48:45,728 Това е проблемът с Намда. 616 00:48:46,478 --> 00:48:48,772 Тя се старае твърде много. 617 00:49:02,328 --> 00:49:03,912 - О, уау. - Мениджър, моля, вземете един. 618 00:49:03,996 --> 00:49:05,914 какво? аз? 619 00:49:07,333 --> 00:49:09,585 Господи, Да-реум. не знаех ти беше способен на това. 620 00:49:09,668 --> 00:49:11,337 Научих го от мои приятели. 621 00:49:11,420 --> 00:49:14,131 Имаш страхотни приятели. Чакай малко, скъпа. 622 00:49:15,758 --> 00:49:16,925 Имаш нужда от едно питие от мен. 623 00:49:17,259 --> 00:49:18,302 разбира се 624 00:49:18,761 --> 00:49:20,637 - Добре. - Г-жа Нам Да-реум. 625 00:49:21,221 --> 00:49:22,306 съжалявам 626 00:49:23,098 --> 00:49:24,099 Вместо това вземете едно питие от мен. 627 00:49:25,768 --> 00:49:27,728 вярно да 628 00:49:29,188 --> 00:49:30,522 Да, правилно. да 629 00:49:31,940 --> 00:49:33,067 Използвай тази чаша. 630 00:49:33,650 --> 00:49:35,319 вярно Да, сър! 631 00:49:36,195 --> 00:49:37,196 окей 632 00:49:38,530 --> 00:49:39,531 какво? 633 00:49:43,243 --> 00:49:44,244 Екипните вечери са доброволни. 634 00:49:45,537 --> 00:49:46,830 Ако сте изтощени, можете да се приберете. 635 00:49:49,541 --> 00:49:51,460 Да, сър. ще го направя 636 00:50:18,862 --> 00:50:20,864 МЕСО БАРБЕКЮ 637 00:50:22,741 --> 00:50:27,162 Трябва да отида за бързо презареждане. 638 00:50:30,457 --> 00:50:32,334 - Пий! - Наздраве! 639 00:50:33,752 --> 00:50:35,838 - Наздраве! - Пий още едно питие. 640 00:50:36,255 --> 00:50:38,215 Скоро трябва да съм на среща, така че моля да ме извините. 641 00:50:38,507 --> 00:50:40,426 Да, трябва да тръгвате, г-н Канг. 642 00:50:41,301 --> 00:50:43,011 Довиждане, г-н Канг. 643 00:50:46,515 --> 00:50:47,599 О, добре. 644 00:50:49,643 --> 00:50:51,979 - Имам нужда от още. - Хайде де! 645 00:51:04,324 --> 00:51:05,617 Защо директорът Ким е тук? 646 00:51:19,214 --> 00:51:20,883 По дяволите 647 00:51:55,667 --> 00:51:59,004 Ако работя достатъчно 648 00:51:59,505 --> 00:52:00,672 тогава един ден 649 00:52:03,258 --> 00:52:06,720 Ще се видим лично, нали? 650 00:52:13,101 --> 00:52:16,647 Както и да е, той изглежда много добре в тази снимка. 651 00:52:18,524 --> 00:52:21,360 Трябва да направя снимка. 652 00:52:27,533 --> 00:52:28,784 ПАРОЛА 653 00:52:29,743 --> 00:52:31,203 Защо не работи? 654 00:52:32,204 --> 00:52:35,207 Нула. Девет. един. шест. 655 00:52:38,210 --> 00:52:40,837 Това е рожденият ден на Чан. 656 00:52:41,505 --> 00:52:45,801 Нула. Девет. един... 657 00:52:56,979 --> 00:52:57,980 Г-жа Нам. 658 00:52:58,772 --> 00:52:59,815 да 659 00:53:01,024 --> 00:53:02,568 Какво мислиш, че правиш тук? 660 00:53:04,444 --> 00:53:05,571 Г-н Канг? 661 00:53:05,654 --> 00:53:07,239 защо си тук по средата на фирмена вечеря? 662 00:53:07,656 --> 00:53:08,657 какво? 663 00:53:09,116 --> 00:53:10,576 аз? Имаш предвид мен? 664 00:53:11,118 --> 00:53:13,287 О, аз... 665 00:53:13,495 --> 00:53:16,331 Имах нужда да презаредя за малко. 666 00:53:16,999 --> 00:53:19,918 - Презареждане? - Ти каза, че винаги 667 00:53:20,961 --> 00:53:22,671 приветства всички 668 00:53:22,754 --> 00:53:24,256 и че вашият офис 669 00:53:25,173 --> 00:53:27,551 беше винаги отворен. 670 00:53:28,510 --> 00:53:31,305 Значи снимка. 671 00:53:31,930 --> 00:53:36,810 Щях да си тръгвам след като направи само една снимка. 672 00:53:38,604 --> 00:53:39,605 каква снимка? 673 00:53:40,355 --> 00:53:41,356 снимка... 674 00:53:55,203 --> 00:53:58,040 Сега всички. Внимание, моля. 675 00:53:58,832 --> 00:54:02,294 Има един въпрос за всички новобранци на нашата компания трябва да отговори. 676 00:54:02,377 --> 00:54:03,462 Да, този. 677 00:54:03,545 --> 00:54:06,048 Сега, скъпа очарователна г-жо Лий Мин-а 678 00:54:06,131 --> 00:54:09,885 в отбора Ха-ги ли си или в отбора Чан? 679 00:54:10,969 --> 00:54:13,013 - Какво? - Предпочитате ли някой като г-н Канг? 680 00:54:13,096 --> 00:54:14,723 който е много надежден 681 00:54:14,806 --> 00:54:16,642 и трудно отвън, но мека отвътре? 682 00:54:16,725 --> 00:54:18,226 Или е директор Чан 683 00:54:18,310 --> 00:54:20,395 някой нереален, сякаш е изскочил от приказка? 684 00:54:21,521 --> 00:54:23,565 Е, работата е там 685 00:54:23,649 --> 00:54:25,817 има твърде голям натиск. 686 00:54:25,901 --> 00:54:29,279 Ако те са твърде голям натиск за вас, можете да се присъедините към Team Jin-sang. 687 00:54:29,905 --> 00:54:31,448 - Присъединете се към мен. - Какво? 688 00:54:32,366 --> 00:54:34,242 - Какво? - Хайде де. Ти го съсипа. 689 00:54:34,326 --> 00:54:35,619 Побързайте и изберете. 690 00:54:35,702 --> 00:54:37,621 В такъв случай избирам... 691 00:54:43,794 --> 00:54:46,088 Отбор Ха-ги. 692 00:54:47,464 --> 00:54:49,007 - Знаех си. - Бях прав. 693 00:54:49,091 --> 00:54:50,342 виждаш ли Аз също. 694 00:54:50,425 --> 00:54:52,052 - Добър избор, Мин-а. - Бях прав. 695 00:54:52,135 --> 00:54:53,387 - Имах чувството. - И аз съм в екипа на Ха-ги! 696 00:54:53,470 --> 00:54:55,305 Защо всички са в Team Ha-gi? 697 00:54:55,389 --> 00:54:57,557 - Има ли някой от отбора Jin-sang? - Ха-ги е. 698 00:55:22,541 --> 00:55:25,127 Наистина ли е нахлула защото просто беше пияна? 699 00:56:39,951 --> 00:56:41,244 Тя не чу това, нали? 700 00:56:47,667 --> 00:56:48,668 Г-жа Нам. 701 00:57:02,432 --> 00:57:03,975 Г-жо Нам, време е да се прибираме. 702 00:57:04,643 --> 00:57:06,186 Събудете се, г-жо Нам. 703 00:57:07,938 --> 00:57:10,106 какво? защо 704 00:57:22,619 --> 00:57:24,538 Тя ме подлудява. 705 00:57:26,790 --> 00:57:27,999 Какво сега? 706 00:58:04,619 --> 00:58:05,787 Трябва да съм луд. 707 00:58:08,123 --> 00:58:09,457 Трябва да съм. 708 00:58:11,209 --> 00:58:12,544 Да, аз съм. 709 00:58:16,298 --> 00:58:17,716 О, хайде. 710 00:58:23,138 --> 00:58:24,598 Идва ми да повърна. 711 00:58:34,900 --> 00:58:37,360 какво? Направи го с главния изпълнителен директор... 712 00:58:41,573 --> 00:58:45,535 - Спа ли с него? - Какво? не! 713 00:58:45,619 --> 00:58:48,997 Заспах в кабинета му. 714 00:58:52,667 --> 00:58:54,878 Знаех го. Няма начин нашето консервативно момиче би направило това. 715 00:58:55,670 --> 00:58:57,130 Тогава защо отидохте там? 716 00:58:59,466 --> 00:59:00,592 Нямам представа. 717 00:59:01,092 --> 00:59:02,594 предполагам Отново бях в моя зомби режим. 718 00:59:03,386 --> 00:59:05,305 Там има снимка на Чан. 719 00:59:05,388 --> 00:59:08,725 Все пак не е фотосесия. Това е толкова откровена снимка. 720 00:59:08,808 --> 00:59:09,976 Ти си луд. 721 00:59:11,519 --> 00:59:13,521 Трябва да направиш нещо за пиянското ти поведение. 722 00:59:13,605 --> 00:59:15,941 Da-reum, ти буквално ме убиваш. 723 00:59:16,691 --> 00:59:19,945 съжалявам Вече сериозно ще спра да пия. 724 00:59:20,278 --> 00:59:21,279 Господи! 725 00:59:24,866 --> 00:59:27,369 Както и да е, не си го направил нещо странно в офиса, нали? 726 00:59:27,869 --> 00:59:28,870 аз 727 00:59:29,621 --> 00:59:30,872 Дано не е така. 728 00:59:33,208 --> 00:59:35,001 Какво е това зловещо чувство? 729 00:59:35,085 --> 00:59:37,087 - Не знам. - Чакай, не. 730 00:59:38,630 --> 00:59:39,756 Причерня ли ви? 731 00:59:40,840 --> 00:59:41,883 да 732 00:59:46,262 --> 00:59:47,597 Хей, Da-reum. 733 00:59:47,681 --> 00:59:50,183 - здравей - О, здравейте. 734 01:00:03,655 --> 01:00:05,865 Хей, Нам Да-реум! 735 01:00:06,866 --> 01:00:08,493 Вчера видях твоя нова страна. 736 01:00:08,576 --> 01:00:10,704 Ти направи нещо с това нещо 737 01:00:10,787 --> 01:00:14,958 и бам, капачката на бутилката се завъртя, прелетя там и гръм! 738 01:00:16,626 --> 01:00:18,086 Господи, ти наистина си различен. 739 01:00:18,837 --> 01:00:20,255 - Дай ми пет. - Какво? 740 01:00:21,297 --> 01:00:24,175 М-Аз? какво направих защо... 741 01:00:26,970 --> 01:00:27,971 какво става 742 01:00:29,139 --> 01:00:30,932 Ти беше толкова готин вчера, Da-reum. 743 01:00:31,016 --> 01:00:32,183 Ти си най-добрият, Da-reum. 744 01:00:43,862 --> 01:00:46,281 - добро утро - добро утро 745 01:00:51,703 --> 01:00:52,829 - Да-реум. - Да? 746 01:00:52,912 --> 01:00:54,289 Прибрахте ли се безопасно снощи? 747 01:00:54,497 --> 01:00:56,041 Ти май си тръгна след напиване. 748 01:00:56,291 --> 01:00:57,834 Да, направих. 749 01:01:06,009 --> 01:01:08,595 Толкова е добре изглеждащ. 750 01:01:08,678 --> 01:01:11,097 Г-жа Нам. 751 01:01:12,474 --> 01:01:14,601 Чакай, каква е тази памет? 752 01:01:15,143 --> 01:01:16,811 Сякаш г-н Канг беше там. 753 01:01:18,021 --> 01:01:20,148 - Извинете, г-жо Ким. - Да? 754 01:01:20,231 --> 01:01:23,485 Случайно г-н Кан на работа ли е? 755 01:01:23,568 --> 01:01:24,652 Г-н Канг? 756 01:01:24,903 --> 01:01:26,696 аз мисля той прекара нощта в кабинета си. 757 01:01:27,072 --> 01:01:28,073 какво? 758 01:01:35,872 --> 01:01:37,582 По дяволите. Какво става? 759 01:01:37,791 --> 01:01:39,876 Какво стана? Защо ме гледа? 760 01:01:40,210 --> 01:01:43,713 Моля, припомнете си го. Помисли добре, Nam Da-reum. 761 01:01:44,089 --> 01:01:46,174 ПРИВЕРНА СТАЯ 762 01:01:58,269 --> 01:02:00,271 Мисля, че още не съм изтрезнял. 763 01:02:00,730 --> 01:02:03,191 Da-reum! Вие бяхте тук? 764 01:02:03,525 --> 01:02:05,276 - Чувстваш ли се добре? - да 765 01:02:06,528 --> 01:02:08,404 Бях пропилян снощи, нали? 766 01:02:08,696 --> 01:02:10,782 Направих ли грешки? 767 01:02:10,865 --> 01:02:13,118 Грешки? Какви грешки? 768 01:02:13,201 --> 01:02:14,911 Ти си тръгна рано, така че не сте имали време да го направите. 769 01:02:14,994 --> 01:02:19,374 Da-reum, щеше да е много забавно ако си останал до самия край. 770 01:02:19,457 --> 01:02:22,293 В края на нощта, Режисьорът Лий Чан дойде! 771 01:02:22,377 --> 01:02:24,003 Беше толкова добре изглеждащ. 772 01:02:24,963 --> 01:02:26,005 какво? 773 01:02:26,881 --> 01:02:28,007 Боже мой. 774 01:02:28,091 --> 01:02:31,427 Мислех, че просто изглежда добре, но той също беше забавен. 775 01:02:31,511 --> 01:02:32,720 - да - Виж? 776 01:02:32,804 --> 01:02:35,473 Само се снима с нас да ни поздравят за началото ни тук! 777 01:02:40,228 --> 01:02:41,646 Моят Чан беше там? 778 01:02:43,565 --> 01:02:47,902 Трябва да му се обадиш Директор Лий на работа. 779 01:02:47,986 --> 01:02:50,947 Не трябва ли да го наричаме така? 780 01:02:51,781 --> 01:02:55,076 Чакай, Da-reum трябва да е бил фен на D.N.X. 781 01:02:55,368 --> 01:02:56,995 Почти казах: "Това е Лий Чан!" 782 01:02:57,704 --> 01:02:58,746 Можеше да е грешка. 783 01:02:59,164 --> 01:03:00,165 о, не 784 01:03:01,082 --> 01:03:02,584 Какво има, Da-reum? 785 01:03:03,376 --> 01:03:04,919 Беше ли нещо, което казах? 786 01:03:08,381 --> 01:03:09,549 Не е това. 787 01:03:11,050 --> 01:03:12,177 Това е нищо. 788 01:03:23,229 --> 01:03:24,606 Не само бях пиян 789 01:03:25,982 --> 01:03:28,151 но нахлух в офиса на главния изпълнителен директор 790 01:03:30,695 --> 01:03:32,280 и дори не успях да видя моя Чан. 791 01:03:38,244 --> 01:03:40,163 Защо изобщо си жив, Дареум? 792 01:03:41,539 --> 01:03:43,374 Просто сложи край. 793 01:03:45,710 --> 01:03:48,630 Това беше моят шанс най-накрая да го видя лично. 794 01:04:33,174 --> 01:04:34,175 О, майко! 795 01:04:37,553 --> 01:04:39,973 Защо винаги търсиш майка си когато ме видиш? 796 01:04:41,391 --> 01:04:43,142 И така, за вчера... 797 01:04:45,895 --> 01:04:47,146 Съжалявам, г-н Канг. 798 01:04:47,814 --> 01:04:50,858 Помня, че се напих и влизайки в офиса ви. 799 01:04:51,401 --> 01:04:53,444 Но когато отворих очи, вече беше сутрин. 800 01:04:56,823 --> 01:04:57,907 Значи не помниш? 801 01:04:59,492 --> 01:05:01,744 Колко удобно. Никога не помниш нищо. 802 01:05:03,079 --> 01:05:04,622 - Съжалявам? - Забрави. 803 01:05:05,373 --> 01:05:06,499 Така е по-добре. 804 01:05:07,709 --> 01:05:09,043 Исках да те събудя когато изтрезнееш. 805 01:05:09,127 --> 01:05:11,129 Но ти беше твърде пиян, за да го направиш. 806 01:05:11,421 --> 01:05:14,173 Тогава какво ще кажете за вас? 807 01:05:17,343 --> 01:05:18,344 добре... 808 01:05:21,389 --> 01:05:22,390 Работих и си тръгнах. 809 01:05:25,018 --> 01:05:27,145 Да, нали? радвам се 810 01:05:27,603 --> 01:05:28,980 Радвам се, че не остана заради мен. 811 01:05:29,063 --> 01:05:30,189 Моля, бъдете внимателни отсега нататък. 812 01:05:30,273 --> 01:05:31,316 Такова поведение 813 01:05:32,150 --> 01:05:33,776 може да причини ненужно недоразумение. 814 01:05:35,486 --> 01:05:36,487 Да, сър. 815 01:05:36,904 --> 01:05:38,114 Съжалявам, г-н Канг. 816 01:05:38,448 --> 01:05:40,158 няма да позволя нещо подобно да се случи отново. 817 01:05:42,201 --> 01:05:43,202 съжалявам 818 01:05:47,623 --> 01:05:49,167 - Да, г-жо Ким. - Хей, Da-reum. 819 01:05:49,250 --> 01:05:52,003 Отидете до шоурума на първия етаж и помогнете с организирането. 820 01:05:52,086 --> 01:05:53,296 Да, идвам. 821 01:05:54,922 --> 01:05:57,091 Г-жа Ким има нужда от мен в шоурума 822 01:05:57,175 --> 01:05:58,885 така че моля да ме извините. 823 01:06:08,686 --> 01:06:09,812 Г-жа Нам. 824 01:06:14,400 --> 01:06:15,651 какво? Защо ме следи? 825 01:06:28,790 --> 01:06:31,167 Чудото, на което винаги съм се надявал 826 01:06:33,044 --> 01:06:34,879 не се случи на специален ден. 827 01:06:36,964 --> 01:06:39,842 Влезе в тривиалното ми ежедневие 828 01:06:42,512 --> 01:06:45,473 в най-малко очаквания момент. 829 01:07:20,007 --> 01:07:23,594 {\an8}МОЯТА ПРИСТРАСТНОСТ, МОЯТ ШЕФ 830 01:07:34,647 --> 01:07:35,982 {\an8}CHEON SEON-AE 831 01:07:36,065 --> 01:07:37,608 {\an8}ЕПИЛОГ 832 01:08:22,069 --> 01:08:24,572 Изтъркайте с любов 833 01:08:24,655 --> 01:08:28,075 Изтъркайте мръсотията от сърцето си 834 01:08:28,618 --> 01:08:31,996 Всеки ъгъл, всяка мръсотия 835 01:08:32,079 --> 01:08:34,624 Нека го изтъркам вместо вас 836 01:08:35,625 --> 01:08:39,504 Търкане, търкане с любов 837 01:08:39,587 --> 01:08:42,924 Мръсотията върху синината на сърцето ти 838 01:08:43,174 --> 01:08:46,219 Дори ще изтъркам синините 839 01:08:46,594 --> 01:08:51,974 От твоето сърце с моята любов 840 01:08:52,058 --> 01:08:53,434 Търкане, търкане 841 01:08:53,851 --> 01:08:55,436 - О боже. Г-н Канг. - Господи. 842 01:08:56,395 --> 01:08:59,148 имам предвид, Добро утро е, г-жо Чеон. 843 01:08:59,232 --> 01:09:01,234 о, не Пак ли прекара нощта буден? 844 01:09:01,317 --> 01:09:02,652 Трябва да подремнете бързо. 845 01:09:02,735 --> 01:09:04,362 Ще изчистя бързо и ще си тръгна. 846 01:09:09,325 --> 01:09:11,786 Не, всичко е наред. 847 01:09:11,869 --> 01:09:13,204 Документите ми са навсякъде. 848 01:09:13,287 --> 01:09:15,581 Това не е нищо ново. 849 01:09:15,665 --> 01:09:17,500 Не е като Някога съм пипал нещо. 850 01:09:17,583 --> 01:09:19,460 Ако имате работа, давайте. 851 01:09:19,544 --> 01:09:21,003 Ще го направя бързо и ще си тръгна. 852 01:09:23,798 --> 01:09:25,633 Г-жо Чеон. 853 01:09:27,009 --> 01:09:28,761 Уважаема г-жо Чеон. 854 01:09:30,388 --> 01:09:31,389 Бихте ли искали 855 01:09:32,348 --> 01:09:33,641 да изпиете чаша кафе с мен? 856 01:09:34,517 --> 01:09:37,687 кафе? Сутрешното кафе звучи страхотно. 857 01:09:38,604 --> 01:09:42,108 Търкайте, търкайте, търкайте мръсотията 858 01:09:49,156 --> 01:09:51,242 {\an8}- Радвам се да се запознаем, Da-reum. - Откъде знаеш името ми? 859 01:09:51,492 --> 01:09:52,827 {\an8}Не сънувам, нали? 860 01:09:53,661 --> 01:09:55,329 {\an8}Обучение в чужбина за изключителни служители? 861 01:09:56,205 --> 01:09:58,457 {\an8}Чувствам, че тя има скрит план. 862 01:09:58,541 --> 01:10:00,543 {\an8}г-н Канг. 863 01:10:00,626 --> 01:10:02,503 {\an8}Днес изглеждаш толкова готин. 864 01:10:02,878 --> 01:10:04,922 {\an8}Може би тя е капан за мед 865 01:10:05,631 --> 01:10:06,757 {\an8}Директорът Ким изпрати. 866 01:10:07,008 --> 01:10:09,260 {\an8}- Обади ми се. - Ще се видим отново! 867 01:10:10,761 --> 01:10:11,846 {\an8}Срещат ли се? 868 01:10:11,929 --> 01:10:13,764 {\an8}Главен директор на нашата компания и Чан? 869 01:10:13,848 --> 01:10:16,892 {\an8}Не!