1 00:00:38,539 --> 00:00:41,959 {\an8}МОЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ, МОЙ БОСС 2 00:00:52,511 --> 00:00:54,596 - Д.Н.Х! - Д.Н.Х! 3 00:00:54,680 --> 00:00:56,640 - Д.Н.Х! - Д.Н.Х! 4 00:00:56,723 --> 00:00:59,977 - Д.Н.Х! - Д.Н.Х! 5 00:01:23,458 --> 00:01:24,710 Кто-то однажды сказал 6 00:01:26,169 --> 00:01:30,465 эта любовь — это как получать в неожиданную автомобильную аварию. 7 00:02:01,580 --> 00:02:04,166 Тогда я понятия не имел 8 00:02:05,167 --> 00:02:06,209 что я попал в аварию 9 00:02:06,460 --> 00:02:09,546 это займет 12 лет на восстановление. 10 00:02:34,321 --> 00:02:36,990 Работаем над захватом 11 00:02:37,074 --> 00:02:39,660 Рай в моей памяти 12 00:02:39,743 --> 00:02:43,830 Следую за сердцебиением 13 00:02:44,206 --> 00:02:48,085 Чтобы найти себя 14 00:02:48,168 --> 00:02:50,545 Погружение в детские мечты 15 00:02:50,629 --> 00:02:54,091 Я уйду 16 00:02:54,174 --> 00:02:56,176 За голубым небом 17 00:02:56,259 --> 00:02:59,096 Расправляя внутри себя крылья 18 00:02:59,179 --> 00:03:02,057 Я приму потерянные мечты 19 00:03:02,140 --> 00:03:06,561 Другой мой способ 20 00:03:15,862 --> 00:03:16,947 В 17 лет 21 00:03:17,447 --> 00:03:19,282 это была его песня 22 00:03:20,158 --> 00:03:21,493 это спасло меня от одиночества. 23 00:03:22,911 --> 00:03:24,413 Давайте проверим окончательные результаты. 24 00:03:24,496 --> 00:03:26,289 - Пожалуйста. - Номер один на этой неделе 25 00:03:27,457 --> 00:03:29,209 DNX! 26 00:03:31,962 --> 00:03:32,963 ДЕКАБРЬСКАЯ НЕДЕЛЯ 3 ТОП 1 Д.Н.Х 27 00:03:33,463 --> 00:03:36,925 То, что я фанат, дало мне друзей когда мне было одиноко. 28 00:03:43,098 --> 00:03:45,142 Это помогло мне найти неизвестные таланты. 29 00:03:45,225 --> 00:03:46,727 ПОЕХАЕМ НА КОНЦЕРТ! ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО, ДА-РЕУМ 30 00:03:46,810 --> 00:03:49,730 Чтобы найти себя 31 00:03:49,813 --> 00:03:52,816 - Больше всего я чувствовал себя живым. - Погружение в детские мечты 32 00:03:52,899 --> 00:03:54,860 - Я был счастлив. - Я уйду 33 00:03:56,695 --> 00:03:58,947 За голубым небом 34 00:03:59,030 --> 00:04:01,783 - Но ему, - Расправляя внутри себя крылья 35 00:04:02,159 --> 00:04:05,537 - Я приму потерянные мечты - Я просто еще один свет среди многих. 36 00:04:05,620 --> 00:04:09,332 - Другой мой способ - Другой мой способ 37 00:04:16,465 --> 00:04:18,383 - Д.Н.Х! - Д.Н.Х! 38 00:04:48,163 --> 00:04:49,748 НАМ ДА-РЕУМ 39 00:04:54,002 --> 00:04:56,463 {\an8}ЛИ ЧАН, МОЙ БЕСКОНЕЧНЫЙ ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ 10 лет спустя 40 00:05:00,091 --> 00:05:01,760 ВМЕСТЕ НАВСЕГДА ВСЕГДА НА СТОРОНЕ ЧАНА 41 00:05:06,389 --> 00:05:08,350 Итак, я решил 42 00:05:09,100 --> 00:05:11,436 пойти к нему. 43 00:05:12,354 --> 00:05:13,355 Моя мечта 44 00:05:13,980 --> 00:05:15,232 стать успешным фанатом. 45 00:05:15,315 --> 00:05:18,276 СИЯЮЩИЙ ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ, ЛИ ЧАН 46 00:05:18,360 --> 00:05:20,654 НАВСЕГДА ЛИ ЧАН 47 00:05:20,737 --> 00:05:24,032 МОЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ, МОЙ БОСС 48 00:05:24,407 --> 00:05:26,326 {\an8}ЭПИЗОД 1 49 00:05:26,618 --> 00:05:29,246 {\an8}На этом мероприятии будут проводиться не только ключевые VIP-персоны 50 00:05:29,329 --> 00:05:32,624 {\an8}но основные глобальные партнеры и пресса. 51 00:05:32,916 --> 00:05:35,001 {\an8}Мы стремимся продемонстрировать будущее рынка премиальной моды Кореи 52 00:05:35,085 --> 00:05:37,629 {\an8}через партнерские отношения мирового уровня. 53 00:05:37,712 --> 00:05:41,174 {\an8}И мероприятие состоится в конференц-зале S. 54 00:05:44,261 --> 00:05:45,303 Ну... 55 00:05:46,137 --> 00:05:47,973 {\an8}Мисс. Нам, есть что сказать? 56 00:05:54,020 --> 00:05:58,775 {\an8}В этом месте нет зал ожидания для большой толпы. 57 00:05:58,859 --> 00:06:01,444 {\an8}Мне было интересно как ты планируешь с этим справиться... 58 00:06:01,528 --> 00:06:03,238 Это не ваша забота. 59 00:06:03,572 --> 00:06:05,156 Операционная группа позаботится об этом. 60 00:06:05,448 --> 00:06:06,950 Просто делай то, что тебе говорят. 61 00:06:08,201 --> 00:06:09,202 Да, сэр. 62 00:06:10,871 --> 00:06:11,872 Вот и все. 63 00:06:13,164 --> 00:06:14,541 Она снова в деле. 64 00:06:14,624 --> 00:06:15,917 Она слишком утомительна. 65 00:06:16,001 --> 00:06:17,627 Неужели она не может просто держать язык за зубами? 66 00:06:17,711 --> 00:06:19,379 Она почти вызвала головную боль для всех нас еще раз. 67 00:06:19,462 --> 00:06:21,798 - Она такая неприятность. - Я знаю. 68 00:06:21,882 --> 00:06:23,300 Боже мой. 69 00:06:23,633 --> 00:06:25,385 Она сумасшедшая. 70 00:06:37,314 --> 00:06:39,190 КОРПОРАЦИЯ СЭ 71 00:06:49,618 --> 00:06:52,704 ПОИСК: ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТСТАВКЕ 72 00:06:52,787 --> 00:06:54,873 ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗАБОТИТЬСЯ О НЕЙ ОТ МАМЫ НАМ ДА-РЕУМА 73 00:07:01,129 --> 00:07:02,213 Вы думаете 74 00:07:03,423 --> 00:07:05,175 моя мама закатит истерику 75 00:07:05,592 --> 00:07:08,261 если я скажу ей, что ухожу? 76 00:07:08,595 --> 00:07:10,722 Ты уже был мертвецом тот момент, когда ты не раздал 77 00:07:11,139 --> 00:07:12,349 эти подарки из рисового пирога. 78 00:07:13,183 --> 00:07:15,518 Даже баннер в твоем городе висят чтобы отпраздновать свою новую работу. 79 00:07:26,154 --> 00:07:27,155 Нет. 80 00:07:27,781 --> 00:07:29,908 Чан всегда подчеркивал 81 00:07:30,617 --> 00:07:33,536 {\an8}концепция "unframe", то есть «вырваться из коробки». 82 00:07:34,329 --> 00:07:36,373 Если я пройду завтра... 83 00:07:40,669 --> 00:07:41,711 я буду 84 00:07:42,671 --> 00:07:44,255 пройти, да? 85 00:07:45,674 --> 00:07:46,758 На самом деле нет. 86 00:07:47,175 --> 00:07:49,386 Если я потерплю неудачу, я попробую еще раз. 87 00:07:49,469 --> 00:07:50,470 Что бы ни случилось 88 00:07:50,845 --> 00:07:52,222 Я собираюсь работать в Апелло. 89 00:07:53,515 --> 00:07:56,059 Но не заходите ли вы слишком далеко? 90 00:07:56,518 --> 00:07:57,727 Вы много работали попасть в большую компанию. 91 00:08:00,480 --> 00:08:04,192 Я чувствую себя винтиком в машине есть. 92 00:08:05,318 --> 00:08:07,487 Ничто не заставляет мое сердце биться быстрее. 93 00:08:08,738 --> 00:08:09,948 А что насчет Аппелло? 94 00:08:12,367 --> 00:08:15,161 Это похоже на айдол-группу-новичка это только что дебютировало. 95 00:08:15,412 --> 00:08:17,914 Подумайте, сколько еще предстоит сделать. 96 00:08:18,498 --> 00:08:20,083 Компания это могло бы полностью преобразить 97 00:08:20,166 --> 00:08:23,253 если они просто используют кого-то вроде меня. 98 00:08:23,336 --> 00:08:24,504 Лжец. 99 00:08:24,587 --> 00:08:26,131 Ты просто взволнован из-за Чана. 100 00:08:27,007 --> 00:08:29,718 В любом случае, посмотрите. 101 00:08:31,428 --> 00:08:33,346 Давай и посмотри. Приходить. 102 00:08:35,306 --> 00:08:38,143 Как только я присоединюсь к Appello 103 00:08:38,476 --> 00:08:41,604 я стану легенда модного маркетинга 104 00:08:41,688 --> 00:08:45,233 и поднять их в огромный небоскрёб. 105 00:08:50,905 --> 00:08:51,906 я собираюсь быть 106 00:08:52,574 --> 00:08:55,243 их сотрудник номер один, несмотря ни на что. 107 00:08:57,037 --> 00:08:59,164 Пошли приниматься! 108 00:08:59,956 --> 00:09:02,167 - Пойдем! - Пойдем! 109 00:09:02,542 --> 00:09:03,793 - Пойдем! - Пойдем! 110 00:09:07,297 --> 00:09:08,923 У ВАС ЕСТЬ НОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 111 00:09:10,508 --> 00:09:12,135 Я СЛУШАЮ ДЕБЮТНЫЙ АЛЬБОМ ПОСЛЕ ВЕКОВ 112 00:09:12,218 --> 00:09:13,678 РЕБЯТА, ВАМ ТОЖЕ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ! 113 00:09:15,764 --> 00:09:19,184 В 2015 ГОДУ ДЕБЮТИРОВАНА IDOL GROUP D.N.X. НАМ ДА-РЕУМ ПРИСОЕДИНИЛАСЬ К СВОЕМУ ПЕРВОМУ ФАНДОМУ 114 00:09:19,434 --> 00:09:23,605 В 2017 ГОДУ D.N.X РАСПАДАЕТСЯ. 115 00:09:23,688 --> 00:09:26,357 ТЕПЕРЬ ОНА НЕ ПОКИЛАЛА ФАНДОМ 116 00:09:27,025 --> 00:09:29,861 В 2018 ГОДУ БЫВШИЙ УЧАСТНИК D.N.X ЛИ ЧАН НАЧАЛ СНОВА КАК АКТЕР 117 00:09:29,944 --> 00:09:37,327 В 2019 ГОДУ ЛИ ЧАН ЗАПУСТИЛ МОДНЫЙ БУТИК, APPELLO 118 00:09:38,912 --> 00:09:40,413 В 2022 ГОДУ ЛИ ЧАН ВСТРЕТИЛ СВОЮ ЗОЛОТУЮ ЭРУ 119 00:09:40,497 --> 00:09:42,791 ОТ ПОБЕДЫ НОВИЧКА ГОДА К РУКОВОДСТВУ МОДНОЙ ПЛАТФОРМЫ 120 00:09:47,295 --> 00:09:49,464 ЛИ ЧАН — ЭТО САМ ТРЕНД 121 00:09:49,547 --> 00:09:52,050 ОН ДАЖЕ ПОКОРИЛ МОДУ 122 00:09:52,133 --> 00:09:54,511 СМОТРЯ НА ЕГО КАРЬЕРУ, ЕГО УСПЕХ НЕ СЮРПРИЗ 123 00:09:54,594 --> 00:09:57,305 СИЯЮЩИЙ ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ, ЛИ ЧАН 124 00:10:03,812 --> 00:10:06,064 ОТЛИЧНАЯ ОДЕЖДА ЗАПОМНИТСЯ НАДОЛГО В ВАШЕЙ ПАМЯТИ 125 00:10:09,943 --> 00:10:11,361 Он вообще человек? 126 00:10:14,697 --> 00:10:15,698 Просто подожди. 127 00:10:16,241 --> 00:10:18,034 Я скоро буду там с тобой. 128 00:10:27,001 --> 00:10:30,839 ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПРИЕМКЕ АПЕЛЛО В 14:00. 129 00:10:34,759 --> 00:10:36,845 КОРПОРАЦИЯ СЭ 130 00:10:36,928 --> 00:10:39,264 {\an8}SE CORPORATION И АПЕЛЛО ИНВЕСТИЦИОННО-ПАРТНЕРСКАЯ ВСТРЕЧА 131 00:10:46,980 --> 00:10:48,690 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПАРТНЕРСТВО СИНЕРГИЯ 132 00:10:48,773 --> 00:10:50,233 Сколько лет их генеральному директору? 133 00:10:50,316 --> 00:10:52,986 Судя по тому, что я слышу, ему только за 30. 134 00:10:53,778 --> 00:10:55,697 - Ему чуть больше 30? - Да. 135 00:10:55,780 --> 00:10:58,074 Господи, он всего лишь ребенок. 136 00:10:59,576 --> 00:11:01,828 СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ИНВЕСТИЦИИ И ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПАРТНЕРСТВЕ 137 00:11:44,245 --> 00:11:45,496 Пойдем, сэр. 138 00:12:06,726 --> 00:12:08,895 Приятно познакомиться. Я Кан Ха-ги из Appello. 139 00:12:19,072 --> 00:12:20,281 ДЕЛОВЫЕ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ 140 00:12:20,365 --> 00:12:21,908 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ЗАПРОСИТЬ СПИСОК 141 00:12:21,991 --> 00:12:23,076 АДМИНИСТРАТИВНАЯ ЗАПИСЬ 142 00:12:24,285 --> 00:12:27,872 Отправьте нам данные, и мы обязательно рассмотрите инвестиции. 143 00:12:27,956 --> 00:12:29,082 А как насчет соглашения о неразглашении? 144 00:12:29,165 --> 00:12:32,377 Мы создадим отдельную организацию так что сейчас это сложно. 145 00:12:33,461 --> 00:12:34,754 я конечно надеюсь 146 00:12:35,046 --> 00:12:37,382 эта новая сущность не модная платформа, идентичная нашей. 147 00:12:40,551 --> 00:12:42,095 Я не понимаю. 148 00:12:44,138 --> 00:12:46,766 Мы стремимся запустить модная платформа 149 00:12:46,849 --> 00:12:49,602 это доставляет индивидуальный опыт покупок. 150 00:12:49,894 --> 00:12:53,231 Наша основная стратегия – Курирование на основе отзывов в режиме реального времени. 151 00:12:53,815 --> 00:12:55,066 ЗАПУСК МОДНОЙ ПЛАТФОРМЫ 152 00:12:55,149 --> 00:12:58,111 Люди по соседству казались занятыми готовимся к запуску модной платформы. 153 00:12:58,695 --> 00:13:00,488 Индивидуальный стиль AI. 154 00:13:00,571 --> 00:13:02,699 Курирование на основе отзывов в реальном времени. 155 00:13:02,782 --> 00:13:05,243 Разве это не точные понятия из файлов, которые мы отправили? 156 00:13:07,578 --> 00:13:10,373 Я почти уверен SE Corporation пришла посмотреть на них 157 00:13:10,456 --> 00:13:12,250 во время нашей комплексной проверки на днях. 158 00:13:14,669 --> 00:13:15,753 Боже мой. 159 00:13:16,546 --> 00:13:18,840 Тенденции в наши дни схожи. 160 00:13:19,382 --> 00:13:23,261 Если вы ведете с подозрением, эти переговоры бессмысленны. 161 00:13:27,807 --> 00:13:29,434 Возможно, вам удастся скопировать тенденцию... 162 00:13:31,477 --> 00:13:32,895 но вы никогда не сможете скопировать философию. 163 00:13:34,939 --> 00:13:36,232 Больше нечего обсуждать. 164 00:13:37,317 --> 00:13:38,484 Мы отказываемся от ваших инвестиций. 165 00:13:43,614 --> 00:13:45,491 Эта отрасль меньше чем вы думаете. 166 00:13:45,908 --> 00:13:47,618 Если ты уйдешь от нас вот так 167 00:13:48,077 --> 00:13:49,412 ты не сможешь чтобы справиться с последствиями. 168 00:13:51,289 --> 00:13:53,249 Похоже, ты потерпел неудачу чтобы украсть нашу основную информацию. 169 00:13:55,835 --> 00:13:57,837 Почему бы тебе не беспокоиться о своих продление трудового договора? 170 00:14:26,491 --> 00:14:28,493 Я действительно не могу вернуть это сейчас. 171 00:14:29,202 --> 00:14:31,162 Моя отставка прошла. 172 00:14:31,454 --> 00:14:32,747 И мои вещи все упакованы. 173 00:14:35,166 --> 00:14:36,626 Пожалуйста, Апелло. 174 00:14:37,043 --> 00:14:40,213 Пожалуйста, наймите меня. 175 00:14:40,296 --> 00:14:41,756 13:58. ОКТ. 17, 2025 176 00:14:43,633 --> 00:14:45,051 Господи, сейчас 13:59. 177 00:14:45,593 --> 00:14:46,594 О, черт возьми. 178 00:15:06,447 --> 00:15:07,448 14:00. 179 00:15:07,532 --> 00:15:08,533 2025 НАБОР ПЕРСОНАЛА ПОСМОТРЕТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ 180 00:15:22,463 --> 00:15:23,631 ИМЯ: НАМ ДА-РЕУМ 181 00:15:26,843 --> 00:15:28,386 ДАТА РОЖДЕНИЯ: 27 НОЯБРЯ 1999 Г. 182 00:15:36,477 --> 00:15:37,770 ЗАГРУЗКА 183 00:15:41,983 --> 00:15:43,317 ПОЗДРАВЛЯЕМ НАМ ДА-РЕУМ 184 00:15:46,446 --> 00:15:49,615 ВЫ ПРИНЯТЫ В НАБОРЕ 2025 ГОДА 185 00:15:58,749 --> 00:16:01,836 О, боже мой. Меня приняли по-настоящему! 186 00:16:09,635 --> 00:16:11,804 Сэр, вы были такими харизматичными туда. 187 00:16:11,888 --> 00:16:13,556 «Вы никогда не сможете скопировать философию». 188 00:16:14,390 --> 00:16:16,058 Знаешь, сейчас не время для шуток. 189 00:16:16,601 --> 00:16:18,436 Запустите проверку безопасности в первую очередь на наши внутренние файлы. 190 00:16:18,519 --> 00:16:19,520 Да, сэр. 191 00:16:29,280 --> 00:16:32,033 Мне жаль. 192 00:16:37,288 --> 00:16:38,289 Что с этой женщиной? 193 00:16:39,081 --> 00:16:40,333 Я сделал это! 194 00:16:41,542 --> 00:16:43,419 Босс, смотри... 195 00:16:45,087 --> 00:16:48,674 У вас идеальный отпечаток лица прямо на твоей рубашке. 196 00:16:49,467 --> 00:16:50,510 Прямо здесь. 197 00:17:00,645 --> 00:17:02,897 Спасибо. Прощание! 198 00:17:18,663 --> 00:17:21,707 - Ты действительно это сделал? - Я сделал. 199 00:17:22,333 --> 00:17:24,335 я на самом деле 200 00:17:24,919 --> 00:17:26,837 присоединяюсь к Апелло! 201 00:18:03,332 --> 00:18:07,503 - Найти себя - Найти себя 202 00:18:07,587 --> 00:18:09,922 - Погружение в детские мечты - Погружение в детские мечты 203 00:18:10,006 --> 00:18:13,217 - Я уйду - Я уйду 204 00:18:13,301 --> 00:18:15,303 - За голубым небом - За голубым небом 205 00:18:15,386 --> 00:18:18,472 - Расправляя внутри себя крылья - Расправляя внутри себя крылья 206 00:18:18,556 --> 00:18:21,225 - Я приму потерянные мечты - Я приму потерянные мечты 207 00:18:21,309 --> 00:18:26,105 - Другой мой способ - Другой мой способ 208 00:18:30,568 --> 00:18:32,069 РАЙОНЫ 209 00:18:33,988 --> 00:18:37,992 Каково это должно быть быть иконой эпохи? 210 00:18:38,200 --> 00:18:40,995 Вот мужчина который совершил этот монументальный подвиг. 211 00:18:41,329 --> 00:18:43,205 Группа легенд который потряс K-pop сцену... 212 00:18:43,289 --> 00:18:46,208 Чан, должно быть, занят в эти дни. Он вообще не появлялся. 213 00:18:47,043 --> 00:18:49,629 Я намного занят. Закончи быстрее, чтобы мы могли уйти. 214 00:18:50,588 --> 00:18:52,506 У тебя вообще нет сочувствия, да? 215 00:18:52,590 --> 00:18:55,259 В тебе вся логика и никаких чувств. 216 00:18:55,509 --> 00:18:56,719 Давай и заканчивай. 217 00:18:56,802 --> 00:18:58,596 Вам нужно знать когда сделать перерыв. 218 00:18:59,764 --> 00:19:02,058 Господи, ты дурак. 219 00:19:03,434 --> 00:19:05,061 Хорошо, давай просто пойдем. 220 00:19:08,147 --> 00:19:10,733 Чтобы найти себя 221 00:19:12,443 --> 00:19:15,404 - Нет, это нормально. Так сказал Чан. - Так? 222 00:19:15,696 --> 00:19:16,989 Здравствуйте, сэр. 223 00:19:29,210 --> 00:19:31,128 Я не пойду. Я не могу. 224 00:19:33,798 --> 00:19:34,882 Это судьба. 225 00:19:36,342 --> 00:19:37,385 Я нашла свой идеальный тип. 226 00:19:39,679 --> 00:19:41,097 Что у нас должно быть? 227 00:19:44,308 --> 00:19:45,643 Вот и снова. 228 00:19:46,018 --> 00:19:47,186 Прошу прощения. 229 00:19:48,104 --> 00:19:49,105 Ждать. 230 00:19:57,655 --> 00:19:58,864 Сделанный. 231 00:20:00,282 --> 00:20:02,159 Я позволяю тебе взять это так как ты постоянный клиент. 232 00:20:02,702 --> 00:20:06,247 Большое вам спасибо, сэр. 233 00:20:07,748 --> 00:20:10,626 Итак, ваш друг живет неподалеку. 234 00:20:11,794 --> 00:20:13,421 - Кто это? - Как ты сюда попал? 235 00:20:13,921 --> 00:20:15,464 - Я поехал на автобусе. - Тогда на обратном пути 236 00:20:15,548 --> 00:20:17,425 ты можешь рискнуть со мной. 237 00:20:18,175 --> 00:20:19,260 Прошу прощения? 238 00:20:20,344 --> 00:20:21,595 Ты, должно быть, ее друг. 239 00:20:22,388 --> 00:20:24,098 - Садитесь. Давай сейчас. - Хорошо... 240 00:20:26,600 --> 00:20:28,936 хочешь, я покажу тебе какие-нибудь магические трюки? 241 00:20:29,937 --> 00:20:30,938 Хорошо. 242 00:20:31,522 --> 00:20:32,815 Позвольте мне увидеть это. 243 00:20:32,898 --> 00:20:33,899 Нет! 244 00:20:37,653 --> 00:20:39,822 Таким образом 245 00:20:40,364 --> 00:20:41,532 это наполовину Чан. 246 00:20:41,615 --> 00:20:42,616 Нет... 247 00:20:43,492 --> 00:20:44,910 Сердце-тян. 248 00:20:46,328 --> 00:20:47,329 Ботер-Чан. 249 00:20:51,208 --> 00:20:52,918 Магия склеить его обратно. 250 00:20:53,961 --> 00:20:55,421 Магия разрыва его на части. 251 00:20:55,588 --> 00:20:57,631 Вместе, по отдельности, повторите. 252 00:20:57,715 --> 00:21:01,010 Повторяйте его имя 253 00:21:01,093 --> 00:21:04,764 Прощай, любовь моя, Чан 254 00:21:07,975 --> 00:21:08,976 Извините. 255 00:21:13,189 --> 00:21:14,398 Чан... 256 00:21:15,316 --> 00:21:16,567 Нет... 257 00:21:25,868 --> 00:21:26,994 Это меня напугало. 258 00:21:28,162 --> 00:21:30,790 Сегодня был бы идеальный день 259 00:21:31,749 --> 00:21:34,752 если бы я только сумел чтобы плакат Чана остался целым. 260 00:21:37,755 --> 00:21:38,756 Чан. 261 00:21:48,641 --> 00:21:50,559 Все шло довольно хорошо. 262 00:21:52,061 --> 00:21:54,647 Что так нравится девушкам насчет этого парня, Ли Чана? 263 00:21:54,730 --> 00:21:56,524 Раньше он был никем но изгой и неудачник. 264 00:21:57,733 --> 00:21:59,652 Раньше он был никем но изгой и неудачник. 265 00:21:59,735 --> 00:22:03,989 Изгой и неудачник. 266 00:22:06,033 --> 00:22:07,243 «Изгой»? 267 00:22:09,328 --> 00:22:10,746 "Неудачник"? 268 00:22:14,583 --> 00:22:16,961 Вот она снова. Давайте остановим ее. 269 00:22:23,467 --> 00:22:26,387 Бьюсь об заклад, люди даже не могут представить себе его прошлое. 270 00:22:36,605 --> 00:22:38,482 - Это был ты? - Прошу прощения? 271 00:22:38,566 --> 00:22:41,652 Ты был тем, кто издевался и изолировать его 272 00:22:42,278 --> 00:22:43,279 не так ли? 273 00:22:43,821 --> 00:22:48,492 Я никогда тебя не прощу! 274 00:23:09,597 --> 00:23:10,723 У тебя из носа идет кровь. 275 00:23:15,311 --> 00:23:16,729 Нам очень жаль. 276 00:23:17,479 --> 00:23:18,647 Нам очень жаль. 277 00:23:19,398 --> 00:23:22,526 У моего друга было так трудно найти работу 278 00:23:22,943 --> 00:23:25,029 - и жизнь была такой тяжелой - Ты хорошо справился. 279 00:23:25,112 --> 00:23:27,573 что она в конечном итоге развилась проблемы управления гневом. 280 00:23:27,656 --> 00:23:29,325 Нам искренне жаль. 281 00:23:29,408 --> 00:23:30,993 Нам очень жаль. 282 00:23:31,243 --> 00:23:34,204 За что ты извиняешься? Мне совсем не жаль. 283 00:23:35,080 --> 00:23:37,499 Издевательства – это самое худшее. 284 00:23:38,083 --> 00:23:40,252 Ты хоть знаешь, что это такое? 285 00:23:46,133 --> 00:23:47,384 Мне жаль. 286 00:23:48,427 --> 00:23:50,638 Вы этого не делаете, не так ли? 287 00:24:03,651 --> 00:24:04,693 - Боже. - Что они делают? 288 00:24:05,110 --> 00:24:06,195 - Что за... - Он ударил ее? 289 00:24:18,874 --> 00:24:23,837 Мой друг очень извиняется что она стоит на коленях. 290 00:24:23,921 --> 00:24:25,756 Я думаю, она размышляет на ее действиях много, да? 291 00:24:26,340 --> 00:24:27,466 Верно? 292 00:24:29,593 --> 00:24:30,636 Ну... 293 00:24:31,512 --> 00:24:32,763 Этого достаточно. Просто уходи. 294 00:24:33,472 --> 00:24:35,182 Как щедро с твоей стороны. 295 00:24:35,265 --> 00:24:37,059 Будьте здоровы. Спасибо. 296 00:24:37,142 --> 00:24:38,560 Спасибо. 297 00:24:39,395 --> 00:24:40,479 Пока. 298 00:24:40,562 --> 00:24:42,940 Верно? 299 00:24:43,190 --> 00:24:45,651 - Эй, отпусти меня! - Прекрати это. 300 00:24:45,985 --> 00:24:47,027 Что? 301 00:24:47,486 --> 00:24:49,613 У нее проблемы с управлением гневом потому что она не могла найти работу? 302 00:24:51,198 --> 00:24:52,533 Для тех, кто работает в SE. 303 00:24:52,908 --> 00:24:54,034 Вы ее знаете? 304 00:24:56,328 --> 00:24:57,538 Она чужая. 305 00:24:58,288 --> 00:24:59,289 Точно. 306 00:25:00,082 --> 00:25:01,250 Мне следовало попросить ее номер. 307 00:25:02,167 --> 00:25:03,210 Торопиться. 308 00:25:04,294 --> 00:25:05,379 Господи, подожди. 309 00:25:07,631 --> 00:25:08,799 - Брось ее. - Брось ее. 310 00:25:13,429 --> 00:25:14,555 Ох, чувак. 311 00:25:14,972 --> 00:25:16,015 Это как 312 00:25:16,181 --> 00:25:18,434 ее вес буквально увеличился вдвое во второй раз она напилась. 313 00:25:18,517 --> 00:25:19,601 Черт возьми. 314 00:25:23,439 --> 00:25:24,898 Это безумие. 315 00:25:26,400 --> 00:25:28,068 НАВСЕГДА ЛИ ЧАН 316 00:25:28,152 --> 00:25:31,155 Боже мой. В любом случае, Я думаю, Дарым действительно такой 317 00:25:31,488 --> 00:25:33,741 доживая до конца успешный фанат. 318 00:25:35,117 --> 00:25:36,493 Интересно, знает ли Чен вообще? 319 00:25:37,077 --> 00:25:38,954 что у него до сих пор есть такой преданный поклонник 320 00:25:39,038 --> 00:25:40,914 когда D.N.X распалась десять лет назад. 321 00:25:42,082 --> 00:25:43,125 Бьет меня. 322 00:25:44,334 --> 00:25:46,503 Эй, пойдем домой. 323 00:25:48,714 --> 00:25:49,965 Ой, подожди. 324 00:25:53,469 --> 00:25:54,595 Давай, пойдем. 325 00:26:43,143 --> 00:26:45,270 СТАНЦИЯ СУНДЖУ 326 00:26:50,984 --> 00:26:52,111 СТАНЦИЯ СУНДЖУ 327 00:27:39,074 --> 00:27:41,577 В каком отделе вы находитесь? 328 00:27:41,660 --> 00:27:43,704 Я из команды мерчендайзинга. 329 00:27:44,580 --> 00:27:46,248 Я работаю в сфере маркетинга. 330 00:27:46,331 --> 00:27:47,833 Маркетинг? Я тоже. 331 00:27:47,916 --> 00:27:50,169 - Действительно? - Надеюсь, мы поладим. 332 00:27:50,252 --> 00:27:52,129 Меня зовут Пак Ён У. 333 00:27:52,212 --> 00:27:53,297 Как вас зовут? 334 00:27:53,380 --> 00:27:56,175 Меня зовут Ли Мин А. 335 00:27:56,258 --> 00:27:57,342 - Ли Мин-а. - Ли Мин-а. 336 00:27:57,426 --> 00:27:58,844 Меня зовут Нам Дарым. 337 00:27:58,927 --> 00:28:01,555 - Нам Дарым. Ли Мина и Дарым. - Нам Дарым. 338 00:28:01,638 --> 00:28:02,890 Я понимаю. 339 00:28:04,141 --> 00:28:05,434 Давайте поладим. 340 00:28:05,726 --> 00:28:07,936 Вы знаете, они говорят лояльность к вашим товарищам по партии является ключевым моментом. 341 00:28:08,020 --> 00:28:09,605 - Как насчет удара кулаком? - Конечно. 342 00:28:10,898 --> 00:28:12,441 Ребята, вы уже сблизились? 343 00:28:15,277 --> 00:28:18,113 Поздравления о присоединении к семье Аппелло. 344 00:28:18,197 --> 00:28:19,865 Я Ким Ми Ён 345 00:28:20,115 --> 00:28:23,577 Менеджер маркетинговой группы. Я проведу сегодняшнее ознакомительное занятие. 346 00:28:24,620 --> 00:28:26,663 Вот ваши удостоверения личности сотрудников. 347 00:28:27,956 --> 00:28:29,917 - Мистер Янг-ву. - Спасибо. 348 00:28:30,000 --> 00:28:31,627 - Г-жа Мин-а. - Спасибо. 349 00:28:31,835 --> 00:28:33,212 И г-жа Дарым. 350 00:28:35,797 --> 00:28:37,007 Спасибо. 351 00:28:37,507 --> 00:28:40,177 В настоящее время в Appello работает 82 сотрудника 352 00:28:40,260 --> 00:28:42,221 Плюс три новых сотрудника присоединяются сегодня. 353 00:28:42,304 --> 00:28:45,265 Это означает, что это удостоверение личности по сути Товары Чана, выпущенные ограниченным тиражом 354 00:28:45,349 --> 00:28:48,060 их всего 85 во всем мире. 355 00:28:48,852 --> 00:28:51,521 Он даже персонализирован! 356 00:28:52,272 --> 00:28:55,692 Хорошо, тогда. Давайте нырнем в официальный обзор компании. 357 00:28:56,360 --> 00:28:57,527 - А не ___ ли нам? - Да, мэм. 358 00:28:57,611 --> 00:28:58,612 Сюда. 359 00:29:01,740 --> 00:29:03,492 - Иди сюда. - Да, мэм. 360 00:29:11,041 --> 00:29:12,334 Они бывают разных цветов... 361 00:29:14,044 --> 00:29:15,295 Г-жа Мин-а. 362 00:29:17,297 --> 00:29:20,467 Большинство брендов-партнеров Appello сосредоточены в Интернете 363 00:29:20,550 --> 00:29:23,887 на первом этаже мы размещаем всплывающие окна чтобы они могли лично встретиться с клиентами. 364 00:29:23,971 --> 00:29:25,013 Все в порядке. 365 00:29:25,847 --> 00:29:28,183 Мы также предлагаем места для наших брендов 366 00:29:28,267 --> 00:29:30,560 например, швейные мастерские модельные комнаты и студии. 367 00:29:31,311 --> 00:29:34,314 Как видите, наш дресс-код совершенно бесплатный. 368 00:29:34,398 --> 00:29:36,775 С завтрашнего дня можно носить купальник, праздничная одежда 369 00:29:36,858 --> 00:29:38,193 или что-нибудь, что соответствует вашему стилю. 370 00:29:47,661 --> 00:29:50,414 Это студия для лукбуков и рекламных съемок. 371 00:29:51,039 --> 00:29:53,458 Весь визуальный контент Appello по сути родился прямо здесь. 372 00:30:13,353 --> 00:30:14,396 НАМ ДА-РЕУМ 373 00:30:14,896 --> 00:30:18,567 На четвертом этаже у нас есть Команды маркетинга и мерчандайзинга. 374 00:30:20,652 --> 00:30:22,529 О, и офис генерального директора. 375 00:30:26,241 --> 00:30:29,453 Все в порядке. Для нашей последней остановки, пойдем встретимся с генеральным директором. 376 00:30:29,536 --> 00:30:31,872 - Что, прямо сейчас? - Да. 377 00:30:47,054 --> 00:30:49,806 Здравствуйте, я новый сотрудник, Нам Дарым. 378 00:30:50,932 --> 00:30:51,975 Слишком сырно. 379 00:30:55,270 --> 00:30:57,356 Рад встрече. Я Нам Дарым. 380 00:30:57,439 --> 00:30:58,732 «Я Нам Дарым». 381 00:30:59,524 --> 00:31:00,734 Вы говорите как агент колл-центра. 382 00:31:02,235 --> 00:31:03,570 Просто веди себя нормально. 383 00:31:03,820 --> 00:31:05,197 И не замерзай перед Чаном. 384 00:31:07,115 --> 00:31:08,700 Вот секретное оружие. 385 00:31:13,205 --> 00:31:15,374 Прими эту успокаивающую таблетку, и это поможет с нервами. 386 00:31:16,708 --> 00:31:17,959 Успокаивающая таблетка. 387 00:31:33,975 --> 00:31:34,976 Господин Канг. 388 00:31:36,603 --> 00:31:38,480 Они наши новобранцы. 389 00:31:44,861 --> 00:31:47,489 - Приятно познакомиться. - Я новенький! Я имею в виду, что я Пак Ён У. 390 00:31:49,491 --> 00:31:50,534 Приятно познакомиться. 391 00:31:50,617 --> 00:31:54,371 Здравствуйте, я новый сотрудник, Ли Мин А. 392 00:32:04,256 --> 00:32:05,382 Приятно познакомиться. 393 00:32:23,650 --> 00:32:26,361 Это ты, Чан? 394 00:32:33,952 --> 00:32:36,955 <Я> Что? Почему это кто-то другой? 395 00:32:41,376 --> 00:32:42,794 Я Нам Дарым. 396 00:32:43,962 --> 00:32:45,255 НАМ ДА-РЕУМ 397 00:32:49,551 --> 00:32:51,553 Добро пожаловать в Апелло. 398 00:32:51,636 --> 00:32:54,473 Моя дверь всегда открыта, так что смело заходите в любое время. 399 00:32:55,140 --> 00:32:57,726 Не чувствуй себя слишком запуганным, и просто относись ко мне как к коллеге. 400 00:32:58,643 --> 00:33:00,479 Давайте вместе сделаем большое дело. 401 00:33:01,021 --> 00:33:02,063 - Да, сэр. - Да, сэр. 402 00:33:02,814 --> 00:33:05,192 Все в порядке. Давайте завершим здесь? и выйти? 403 00:33:05,525 --> 00:33:07,527 - Спасибо. - До свидания. 404 00:33:14,493 --> 00:33:15,702 Это Чан. 405 00:33:31,551 --> 00:33:32,677 Мисс Нам. 406 00:33:38,517 --> 00:33:39,893 Мисс Дарым? В чем дело? 407 00:33:39,976 --> 00:33:42,646 - Ты в порядке? Попробуйте дышать. - Мисс Дарым. 408 00:33:42,854 --> 00:33:44,314 - Пожалуйста, позвоните 911. - Дышите. 409 00:33:44,397 --> 00:33:46,066 - Что это такое? - Что-то застряло у нее в горле? 410 00:33:46,149 --> 00:33:47,859 - Ты не можешь дышать? - В чем дело? 411 00:33:47,943 --> 00:33:48,985 - Боже мой. - Дышать. 412 00:33:49,110 --> 00:33:50,570 Попробуйте дышать. 413 00:34:24,688 --> 00:34:25,730 Да-реум... 414 00:34:26,398 --> 00:34:27,691 Ты в порядке? 415 00:34:28,233 --> 00:34:29,442 Теперь с ней должно быть все в порядке. 416 00:34:30,360 --> 00:34:31,403 я не уверен но что ее душило. 417 00:34:33,947 --> 00:34:35,031 - Что... - Что это? 418 00:34:35,115 --> 00:34:36,199 Что это? 419 00:34:57,262 --> 00:34:58,388 О, что случилось? 420 00:34:58,722 --> 00:35:00,557 Слушайте все. У меня важные новости. 421 00:35:00,640 --> 00:35:01,808 Ребята, вы слышали? 422 00:35:01,891 --> 00:35:05,270 Новый рекрут по имени Нам Дарым. с первого дня доставил большие проблемы. 423 00:35:06,187 --> 00:35:08,356 Я имею в виду, где дисциплина? в новых рекрутах в эти дни? 424 00:35:10,734 --> 00:35:11,776 Что? 425 00:35:17,240 --> 00:35:18,700 Г-н Ли Джин Сан. 426 00:35:22,746 --> 00:35:23,830 Упс. 427 00:35:24,497 --> 00:35:25,498 Моя ошибка. 428 00:35:28,627 --> 00:35:29,628 Продолжать. 429 00:35:33,965 --> 00:35:36,885 Меня вырвало на штаны директора Ли на моем первом корпоративном ужине. 430 00:35:39,888 --> 00:35:42,140 Любой может ошибиться когда они нервничают. 431 00:35:42,641 --> 00:35:43,892 Не беспокойтесь об этом. 432 00:35:46,061 --> 00:35:48,813 Спасибо, г-жа Ким. 433 00:35:51,816 --> 00:35:54,110 Прошу прощения. 434 00:35:54,694 --> 00:35:58,448 Но разве г-н Ли Чан не был генеральным директором? 435 00:35:58,948 --> 00:36:01,451 Эти двое ранее были со-генеральными директорами 436 00:36:01,534 --> 00:36:03,912 но недавно система изменилась и теперь у нас один генеральный директор. 437 00:36:04,788 --> 00:36:07,832 - Тогда... - Директор Ли только главный 438 00:36:07,916 --> 00:36:09,584 моды для ключевых событий Appello. 439 00:36:13,296 --> 00:36:14,589 Я понимаю. 440 00:36:26,476 --> 00:36:28,061 Как это было наконец увидеть его лично? 441 00:36:28,144 --> 00:36:29,312 Удалось ли вам сохранять спокойствие? 442 00:36:30,021 --> 00:36:33,400 Смайлик со слезами? Ты, должно быть, плакал. Вы были так тронуты? 443 00:36:33,483 --> 00:36:35,485 Давайте устроим вечеринку чтобы запомнить момент «сделал это». 444 00:36:35,568 --> 00:36:37,195 - Что ты хочешь съесть? - Я в деле! 445 00:36:37,278 --> 00:36:39,155 Давай поедим все, что Намда захочет съесть сегодня. 446 00:36:39,239 --> 00:36:40,573 - Я в деле! - Я в деле! 447 00:36:40,657 --> 00:36:42,117 - Мы внутри! - Мы внутри! 448 00:36:43,535 --> 00:36:46,663 Девочки, это компания Чана 449 00:36:47,080 --> 00:36:48,790 но его нет рядом. 450 00:36:50,083 --> 00:36:52,085 Это все равно, что сказать в бюстгальтерах пуш-ап нет подушечек. 451 00:36:52,168 --> 00:36:53,837 У него подушечки 4 см. 452 00:36:54,587 --> 00:36:56,214 - Он толстый. - Верно. Конечно. 453 00:36:56,297 --> 00:36:58,383 Я возьму это во всех цветах. 454 00:36:58,717 --> 00:36:59,843 Кроме того 455 00:37:00,969 --> 00:37:03,680 Я оказался в объятиях нашего генерального директора в мой первый день. 456 00:37:03,763 --> 00:37:04,806 Что? 457 00:37:07,016 --> 00:37:08,476 Какой сумасшедшего развития это? 458 00:37:10,645 --> 00:37:13,106 Мне конец! 459 00:37:23,241 --> 00:37:27,162 Итак, тот которая уткнулась лицом тебе в грудь 460 00:37:27,245 --> 00:37:28,329 была г-жа Нам Дарым? 461 00:37:29,664 --> 00:37:33,293 Она из корпорации SE. из всех мест. 462 00:37:33,585 --> 00:37:34,878 Что-то не так. 463 00:37:35,378 --> 00:37:37,547 Если бы она указала это в своем резюме, Я бы не нанял ее. 464 00:37:37,630 --> 00:37:38,923 КОМПЬЮТЕРНЫЕ НАВЫКИ УРОВЕНЬ 1, АНАЛИТИК-ОБСЛЕДОВАТЕЛЬ, УРОВЕНЬ 2... 465 00:37:39,424 --> 00:37:41,801 Я не вижу причины почему она хочет работать в Appello. 466 00:37:44,846 --> 00:37:46,598 Мистер Канг, как вы думаете? 467 00:37:46,806 --> 00:37:49,017 она могла бы быть корпоративным шпионом работаешь с директором Кимом? 468 00:37:50,268 --> 00:37:52,103 Я заглянул в это и узнал, что 469 00:37:52,187 --> 00:37:55,440 он проник в несколько предприятий со шпионами, чтобы захватить их. 470 00:37:58,359 --> 00:38:00,820 Давайте сохраним присматривать за ней какое-то время. 471 00:38:15,418 --> 00:38:17,253 В каком-то смысле Аппелло довольно умен. 472 00:38:17,629 --> 00:38:20,006 Все заняты пытаюсь похитить известных дизайнеров 473 00:38:20,089 --> 00:38:21,633 но ты гонишься за новыми. 474 00:38:22,842 --> 00:38:24,093 Это была идея директора Ли. 475 00:38:24,552 --> 00:38:26,054 Ему было грустно видеть талантливые бренды исчезают 476 00:38:26,137 --> 00:38:28,890 из-за отсутствия сети в распределении. 477 00:38:28,973 --> 00:38:31,059 Вы всегда знали друг друга? 478 00:38:31,351 --> 00:38:32,519 Мы вместе ходили в среднюю школу. 479 00:38:32,727 --> 00:38:34,437 О, вы двое, должно быть, лучшие друзья. 480 00:38:35,355 --> 00:38:36,856 Вот почему он оставил бизнес вместе с тобой. 481 00:38:45,824 --> 00:38:48,034 Боже мой. Я с нетерпением жду работать с вами. 482 00:38:48,117 --> 00:38:50,870 SE Corporation теперь принимает участие в индустрии электронной коммерции. 483 00:38:51,120 --> 00:38:53,456 Мы планируем открыться модная платформа очень скоро. 484 00:38:53,748 --> 00:38:56,793 Подожди, это значит ты соревнуешься с Аппелло? 485 00:38:57,460 --> 00:38:59,170 Соревноваться? Едва ли. 486 00:38:59,671 --> 00:39:01,464 Мы должны быть одинаковыми по размеру чтобы это произошло. 487 00:39:02,590 --> 00:39:05,093 Разве это не было бы более странно? если мы не сможем лидировать на рынке 488 00:39:05,176 --> 00:39:07,679 с нашими ресурсами и дистрибьюторская сеть? 489 00:39:12,684 --> 00:39:16,020 Итак, вы использовали инвестиции в качестве оправдания чтобы получить нашу информацию, на случай, если ты потерпишь неудачу. 490 00:39:16,729 --> 00:39:19,691 Я слышал, ты это сделал с несколькими предприятиями со шпионами. 491 00:39:20,400 --> 00:39:21,609 Шпионы? 492 00:39:23,236 --> 00:39:24,904 А что насчет Аппелло? 493 00:39:25,446 --> 00:39:28,366 Вы думаете, один из моих людей есть или нет? 494 00:40:09,991 --> 00:40:11,576 Генеральный директор Кан Ха-ги? 495 00:40:13,077 --> 00:40:15,371 Я репортер До Ын Ён. с деловой газетой Insight. 496 00:40:16,915 --> 00:40:18,666 БИЗНЕС-ГАЗЕТА «ИНСАЙТ» РЕПОРТЕР ДО ЫН ЁН 497 00:40:19,167 --> 00:40:21,794 Приятно познакомиться. Я с нетерпением жду чтобы увидеть отличные статьи о нас. 498 00:40:26,049 --> 00:40:29,260 Почему бы тебе не уделить мне немного времени? У меня к вам много вопросов. 499 00:40:29,886 --> 00:40:31,888 Пожалуйста, свяжитесь с моим офисом чтобы назначить собеседование. 500 00:40:31,971 --> 00:40:32,972 Я не имею в виду Аппелло. 501 00:40:33,723 --> 00:40:34,766 Я имею в виду для тебя. 502 00:40:43,066 --> 00:40:44,943 <Я>Я почти у цели. До скорой встречи. 503 00:40:45,026 --> 00:40:46,486 Мне очень жаль. Я должен быть где-то. 504 00:40:48,446 --> 00:40:49,447 Вы закончили? 505 00:41:06,339 --> 00:41:07,966 Почему ты так одет? 506 00:41:08,633 --> 00:41:10,176 Ты тоже пользуешься духами. 507 00:41:10,510 --> 00:41:11,970 Перестаньте привязываться. 508 00:41:12,053 --> 00:41:14,722 Почему? Это было так долго с тех пор, как мы встретились. 509 00:41:17,308 --> 00:41:18,601 Ты звонишь мне только по делу. 510 00:41:19,435 --> 00:41:21,646 Почему ты остановился в отеле? и не у тебя? 511 00:41:22,271 --> 00:41:23,398 Кто-то продолжал приходить ко мне. 512 00:41:25,400 --> 00:41:27,735 Будь осторожен. Это может обернуться риском для владельца. 513 00:41:28,111 --> 00:41:29,570 Мы уже закончили 514 00:41:29,779 --> 00:41:30,822 и это был инсайдер отрасли. 515 00:41:31,614 --> 00:41:33,116 Тебе лучше продолжать в том же духе. 516 00:41:34,951 --> 00:41:37,120 Встречаться только с кем-то кому есть что терять. 517 00:41:40,123 --> 00:41:43,209 Я знал это. Это генеральный директор Кан Ха-ги, которого я знаю. 518 00:41:44,210 --> 00:41:46,004 Вот почему вы не встречались десять лет... 519 00:41:46,879 --> 00:41:49,424 Неважно. Вы не смогли пойти на свидание. 520 00:41:49,507 --> 00:41:50,550 Ты такой бессердечный. 521 00:41:51,009 --> 00:41:52,885 Найдите хобби. 522 00:41:52,969 --> 00:41:54,345 Или начать зажигать звезду. 523 00:41:55,722 --> 00:41:56,723 У меня уже есть предвзятость. 524 00:41:59,809 --> 00:42:01,728 Ты? ВОЗ? 525 00:42:03,479 --> 00:42:04,605 Апелло. 526 00:42:05,690 --> 00:42:06,691 Я уже знаю. 527 00:42:07,108 --> 00:42:09,193 Я тебе нравлюсь. Скажи, что это я. 528 00:42:09,610 --> 00:42:10,987 Просто скажи, что это я. 529 00:42:11,070 --> 00:42:13,698 Скажи: «Ли Чан». Скажите: «Ли Чан — мой биас». 530 00:42:13,781 --> 00:42:15,867 - Аппелло. - Ли Чан. 531 00:42:16,284 --> 00:42:17,910 - Аппелло. - Ли Чан. 532 00:42:17,994 --> 00:42:19,328 - Аппелло. - Я тебя укушу. 533 00:42:19,412 --> 00:42:20,872 Я знал это. 534 00:42:43,061 --> 00:42:44,228 Что с ней сейчас? 535 00:42:44,312 --> 00:42:45,396 Пусть она будет. 536 00:42:45,480 --> 00:42:48,232 Привет, Намда! Приходите и съешьте жареную курицу! 537 00:42:48,649 --> 00:42:49,650 Нет! 538 00:42:50,109 --> 00:42:52,153 Мне еще предстоит пройти долгий путь! 539 00:42:59,619 --> 00:43:00,703 Привет, Ми-ми. 540 00:43:00,995 --> 00:43:04,290 Могу я просто сделать опять сотня таких? 541 00:43:04,373 --> 00:43:07,376 Мне нужно истощить себя, чтобы забыть что произошло в офисе генерального директора... 542 00:43:11,297 --> 00:43:12,423 Оно возвращается. 543 00:43:12,507 --> 00:43:15,134 Вы не должны возражать против этого. Подобные вещи случаются в жизни. 544 00:43:15,676 --> 00:43:16,761 Это невозможно. 545 00:43:18,346 --> 00:43:22,100 Ребята, как я иду? встретиться с генеральным директором с этого момента? 546 00:43:22,517 --> 00:43:24,894 А что насчет всей компании? думаешь, что я странная женщина? 547 00:43:29,315 --> 00:43:30,608 Это был только твой первый день. 548 00:43:30,691 --> 00:43:32,443 Если ты хорошо делаешь свою работу 549 00:43:32,527 --> 00:43:33,861 эти слухи быстро утихнут. 550 00:43:35,988 --> 00:43:37,865 - Ты так думаешь? - Конечно. 551 00:43:38,324 --> 00:43:40,326 А ты всего лишь новичок. 552 00:43:40,409 --> 00:43:41,744 Вам не придется часто встречаться с генеральным директором. 553 00:43:42,078 --> 00:43:43,204 Просто избегайте его. 554 00:43:44,539 --> 00:43:45,581 Верно? 555 00:43:47,041 --> 00:43:50,670 Мне не придется встречаться с генеральным директором 556 00:43:51,337 --> 00:43:52,505 вообще, да? 557 00:43:53,172 --> 00:43:54,882 - Нисколько. - Маловероятно. 558 00:43:56,175 --> 00:43:59,428 Верно. Да, я сомневаюсь, что мне придется его увидеть. 559 00:43:59,512 --> 00:44:01,097 Нет, больше никогда. 560 00:44:04,517 --> 00:44:06,686 я буду усердно работать и улучшить свою репутацию. 561 00:44:07,061 --> 00:44:08,062 Что касается генерального директора... 562 00:44:09,105 --> 00:44:10,273 Я буду избегать его. 563 00:44:21,617 --> 00:44:23,911 Это наш первый всплывающий магазин с момента запуска TUNZI 564 00:44:23,995 --> 00:44:25,955 поэтому, пожалуйста, обратите особое внимание. 565 00:44:26,038 --> 00:44:27,039 - Да. - Да, мэм. 566 00:44:34,797 --> 00:44:38,092 ТУНЗИ — ЭТО ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ДИЗАЙНЕРА МИН-ДЖИ... 567 00:44:47,977 --> 00:44:49,020 Я сделаю это! 568 00:44:59,572 --> 00:45:00,823 Позвольте мне помочь! 569 00:45:08,080 --> 00:45:09,916 Я возьму это! 570 00:45:24,639 --> 00:45:25,681 СПИСОК НАСТРОЕК НАрядА ТУНЗИ 571 00:45:50,623 --> 00:45:51,999 Двери закрываются. 572 00:45:55,878 --> 00:45:57,088 Работайте усердно. 573 00:45:57,171 --> 00:45:59,632 Избегайте генерального директора. 574 00:46:15,231 --> 00:46:16,399 Двери закрываются. 575 00:46:19,819 --> 00:46:23,239 Здравствуйте, мы начинающие сотрудники, Нам Дарым... 576 00:46:23,322 --> 00:46:25,157 - Пак Ён У... - И Ли Мина! 577 00:46:25,241 --> 00:46:26,575 - Рад встрече. - Рад встрече. 578 00:46:28,286 --> 00:46:29,328 - Привет. - Как мило. 579 00:46:29,412 --> 00:46:31,247 - Я люблю энергию. - Приятно познакомиться. 580 00:46:31,330 --> 00:46:32,748 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 581 00:46:33,666 --> 00:46:35,418 - Мы сделаем все возможное! - Мы сделаем все возможное! 582 00:46:36,419 --> 00:46:38,629 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 583 00:46:38,713 --> 00:46:39,922 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 584 00:46:40,006 --> 00:46:41,340 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 585 00:46:41,424 --> 00:46:44,093 - Мы сделаем все возможное! - Мы сделаем все возможное! 586 00:46:45,636 --> 00:46:46,762 Спасибо. 587 00:46:47,596 --> 00:46:49,265 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 588 00:47:13,789 --> 00:47:17,043 А вот и генеральный директор Кан Ха-ги! 589 00:47:24,008 --> 00:47:25,051 Здравствуйте, мистер Канг! 590 00:47:25,259 --> 00:47:27,345 - Здравствуйте, мистер Канг! - Здравствуйте, мистер Канг! 591 00:47:27,553 --> 00:47:29,930 - Привет. - Мистер Канг, пожалуйста, сядьте здесь. 592 00:47:30,014 --> 00:47:32,641 Боже мой, нет. Зачем эта таблица? 593 00:47:36,354 --> 00:47:37,396 Присаживайтесь. 594 00:47:40,775 --> 00:47:42,443 Я думал, ты будешь слишком занят, чтобы прийти. 595 00:47:42,526 --> 00:47:43,861 мне скоро придется уйти 596 00:47:43,944 --> 00:47:45,446 для видео встречи с иностранной венчурной фирмой. 597 00:47:45,529 --> 00:47:46,906 Мистер Канг, хотите выпить? 598 00:47:46,989 --> 00:47:48,908 - У меня видеовстреча. - Да, верно. 599 00:47:48,991 --> 00:47:50,826 - Можешь налить мне? - Возьми немного. 600 00:47:53,037 --> 00:47:54,580 Почему атмосфера стала мрачной? 601 00:47:54,663 --> 00:47:57,917 Каждый! Выпей. Ну давай же. 602 00:47:58,000 --> 00:48:00,252 Генеральный директор Ха-ги сейчас с нами 603 00:48:00,336 --> 00:48:03,172 так что давайте выпьем с удовольствием! Выпей! 604 00:48:03,255 --> 00:48:04,799 - Выпей! - Господин Канг. 605 00:48:05,091 --> 00:48:06,425 Верно. Ты не пьешь. 606 00:48:06,884 --> 00:48:08,386 Пожалуйста, дайте нам ваше руководство. 607 00:48:08,469 --> 00:48:10,054 Мы с нетерпением ждем возможности многому научиться. 608 00:48:14,433 --> 00:48:15,976 Давайте быстро закончим. 609 00:48:16,519 --> 00:48:17,937 Не позволяйте новичкам слишком напиться. 610 00:48:18,229 --> 00:48:19,271 Да, сэр. 611 00:48:22,900 --> 00:48:24,110 Давайте продолжать пить! 612 00:48:24,527 --> 00:48:26,987 Дарым на корпоративном ужине. и я действительно обеспокоен. 613 00:48:27,780 --> 00:48:29,949 Она выпьет каждый напиток ничего не отключая. 614 00:48:30,032 --> 00:48:31,534 Она прирожденный ботаник. 615 00:48:32,201 --> 00:48:33,828 В этом проблема Намды. 616 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 Она слишком старается. 617 00:48:50,428 --> 00:48:52,012 - Ох, вау. - Менеджер, пожалуйста, возьмите один. 618 00:48:52,096 --> 00:48:54,014 Что? Мне? 619 00:48:55,433 --> 00:48:57,685 Боже, Дарым. я не знал ты был способен на это. 620 00:48:57,768 --> 00:48:59,437 Я узнал об этом от своих друзей. 621 00:48:59,520 --> 00:49:02,231 У тебя отличные друзья. Подожди секунду, сладкий. 622 00:49:03,858 --> 00:49:05,025 Тебе нужно от меня выпить. 623 00:49:05,359 --> 00:49:06,402 Конечно. 624 00:49:06,861 --> 00:49:08,737 - Все в порядке. - Ms. Nam Da-reum. 625 00:49:09,321 --> 00:49:10,406 Извини? 626 00:49:11,198 --> 00:49:12,199 Вместо этого выпей у меня. 627 00:49:13,868 --> 00:49:15,828 Верно. Да! 628 00:49:17,288 --> 00:49:18,622 Да, верно. Да. 629 00:49:20,040 --> 00:49:21,167 Use that glass. 630 00:49:21,750 --> 00:49:23,419 Верно. Да, сэр! 631 00:49:24,295 --> 00:49:25,296 Хорошо. 632 00:49:26,630 --> 00:49:27,631 Что? 633 00:49:31,343 --> 00:49:32,344 Командные обеды являются добровольными. 634 00:49:33,637 --> 00:49:34,930 Если ты устал, можешь идти домой. 635 00:49:37,641 --> 00:49:39,560 Да, сэр. Я буду. 636 00:50:06,962 --> 00:50:08,964 MEAT BARBECUE 637 00:50:10,841 --> 00:50:15,262 Мне нужно пойти на быструю перезарядку. 638 00:50:18,557 --> 00:50:20,434 - Выпей! - Ваше здоровье! 639 00:50:21,852 --> 00:50:23,938 - Ваше здоровье! - Have another drink. 640 00:50:24,355 --> 00:50:26,315 Мне скоро нужно быть на встрече, поэтому, пожалуйста, извините меня. 641 00:50:26,607 --> 00:50:28,526 Да, вам пора идти, мистер Канг. 642 00:50:29,401 --> 00:50:31,111 Goodbye, Mr. Kang. 643 00:50:34,615 --> 00:50:35,699 Ох, ладно. 644 00:50:37,743 --> 00:50:40,079 - I need some more. - Ну давай же! 645 00:50:52,424 --> 00:50:53,717 Почему директор Ким здесь? 646 00:51:07,314 --> 00:51:08,983 Черт возьми. 647 00:51:43,767 --> 00:51:47,104 If I work hard enough 648 00:51:47,605 --> 00:51:48,772 then one day 649 00:51:51,358 --> 00:51:54,820 Я увижусь с тобой лично, да? 650 00:52:01,201 --> 00:52:04,747 В любом случае, он выглядит очень хорошо in this picture. 651 00:52:06,624 --> 00:52:09,460 I must take a picture. 652 00:52:15,633 --> 00:52:16,884 PASSCODE 653 00:52:17,843 --> 00:52:19,303 Why isn't it working? 654 00:52:20,304 --> 00:52:23,307 Ноль. Девять. Один. Шесть. 655 00:52:26,310 --> 00:52:28,937 That's Chan's birthday. 656 00:52:29,605 --> 00:52:33,901 Ноль. Девять. One... 657 00:52:45,079 --> 00:52:46,080 Мисс Нам. 658 00:52:46,872 --> 00:52:47,915 Да? 659 00:52:49,124 --> 00:52:50,668 Как ты думаешь, что ты здесь делаешь? 660 00:52:52,544 --> 00:52:53,671 Mr. Kang? 661 00:52:53,754 --> 00:52:55,339 Почему ты здесь посреди корпоративного ужина? 662 00:52:55,756 --> 00:52:56,757 Что? 663 00:52:57,216 --> 00:52:58,676 Мне? Ты имеешь в виду меня? 664 00:52:59,218 --> 00:53:01,387 О, я... 665 00:53:01,595 --> 00:53:04,431 Мне нужно было немного подзарядиться. 666 00:53:05,099 --> 00:53:08,018 - Recharge? - Ты сказал, что всегда 667 00:53:09,061 --> 00:53:10,771 приветствовал всех 668 00:53:10,854 --> 00:53:12,356 и что твой офис 669 00:53:13,273 --> 00:53:15,651 всегда был открыт. 670 00:53:16,610 --> 00:53:19,405 Итак, картинка. 671 00:53:20,030 --> 00:53:24,910 я собирался уйти после того, как сделал всего одну фотографию. 672 00:53:26,704 --> 00:53:27,705 Какая картина? 673 00:53:28,455 --> 00:53:29,456 Картина... 674 00:53:43,303 --> 00:53:46,140 Теперь все. Внимание, пожалуйста. 675 00:53:46,932 --> 00:53:50,394 У новичков есть один вопрос нашей компании должны ответить. 676 00:53:50,477 --> 00:53:51,562 Да, тот. 677 00:53:51,645 --> 00:53:54,148 Итак, дорогая очаровательная г-жа Ли Мин-а. 678 00:53:54,231 --> 00:53:57,985 ты в команде Ха-ги или в команде Чана? 679 00:53:59,069 --> 00:54:01,113 - Что? - Вы предпочитаете кого-то вроде мистера Канга? 680 00:54:01,196 --> 00:54:02,823 кто очень надежный 681 00:54:02,906 --> 00:54:04,742 и суровый снаружи, но мягкий внутри? 682 00:54:04,825 --> 00:54:06,326 Или это директор Чан? 683 00:54:06,410 --> 00:54:08,495 кто-то нереальный, как будто он выскочил из сказки? 684 00:54:09,621 --> 00:54:11,665 Ну, дело в том, 685 00:54:11,749 --> 00:54:13,917 слишком большое давление. 686 00:54:14,001 --> 00:54:17,379 Если они оказывают на тебя слишком сильное давление, ты можешь присоединиться к команде Джин Сан. 687 00:54:18,005 --> 00:54:19,548 - Присоединяйся ко мне. - Что? 688 00:54:20,466 --> 00:54:22,342 - Что? - Ну давай же. Ты все испортил. 689 00:54:22,426 --> 00:54:23,719 Спешите выбирать. 690 00:54:23,802 --> 00:54:25,721 В таком случае я выбираю... 691 00:54:31,894 --> 00:54:34,188 Команда Ха-ги. 692 00:54:35,564 --> 00:54:37,107 - Я знал это. - Я был прав. 693 00:54:37,191 --> 00:54:38,442 Видеть? Я тоже. 694 00:54:38,525 --> 00:54:40,152 - Хороший выбор, Мин-а. - Я был прав. 695 00:54:40,235 --> 00:54:41,487 - У меня было предчувствие. - Я тоже в команде Ха-ги! 696 00:54:41,570 --> 00:54:43,405 Почему все в команде Ха-ги? 697 00:54:43,489 --> 00:54:45,657 - Есть кто-нибудь в команде Джин Сан? - Это Ха-ги. 698 00:55:10,641 --> 00:55:13,227 Она действительно вломилась потому что она была просто пьяна? 699 00:56:28,051 --> 00:56:29,344 Она этого не слышала, да? 700 00:56:35,767 --> 00:56:36,768 Мисс Нам. 701 00:56:50,532 --> 00:56:52,075 Мисс Нам, пора идти домой. 702 00:56:52,743 --> 00:56:54,286 Просыпайтесь, мисс Нам. 703 00:56:56,038 --> 00:56:58,206 Что? Почему? 704 00:57:10,719 --> 00:57:12,638 Она сводит меня с ума. 705 00:57:14,890 --> 00:57:16,099 Что теперь? 706 00:57:52,719 --> 00:57:53,887 Должно быть, я сумасшедший. 707 00:57:56,223 --> 00:57:57,557 Должно быть, я. 708 00:57:59,309 --> 00:58:00,644 Да, я. 709 00:58:04,398 --> 00:58:05,816 О, давай. 710 00:58:11,238 --> 00:58:12,698 Меня тошнит. 711 00:58:23,000 --> 00:58:25,460 Что? Вы сделали это с генеральным директором... 712 00:58:29,673 --> 00:58:33,635 - Ты спала с ним? - Что? Нет! 713 00:58:33,719 --> 00:58:37,097 Я заснул в его кабинете. 714 00:58:40,767 --> 00:58:42,978 Я знал это. Нет никакого способа наша консервативная девушка сделала бы это. 715 00:58:43,770 --> 00:58:45,230 Так зачем ты туда пошёл? 716 00:58:47,566 --> 00:58:48,692 Понятия не имею. 717 00:58:49,192 --> 00:58:50,694 Я думаю Я снова был в режиме зомби. 718 00:58:51,486 --> 00:58:53,405 Там есть фотография Чана. 719 00:58:53,488 --> 00:58:56,825 Хотя это не фотосессия. Это такая откровенная фотография. 720 00:58:56,908 --> 00:58:58,076 Ты сумасшедший. 721 00:58:59,619 --> 00:59:01,621 Ты должен что-то сделать о твоем пьяном поведении. 722 00:59:01,705 --> 00:59:04,041 Дарым, ты меня буквально убиваешь. 723 00:59:04,791 --> 00:59:08,045 Мне жаль. Я серьезно брошу пить теперь. 724 00:59:08,378 --> 00:59:09,379 Господи! 725 00:59:12,966 --> 00:59:15,469 В любом случае, ты не сделал что-нибудь странное в офисе, да? 726 00:59:15,969 --> 00:59:16,970 я 727 00:59:17,721 --> 00:59:18,972 надеюсь, что нет. 728 00:59:21,308 --> 00:59:23,101 Что это за зловещее чувство? 729 00:59:23,185 --> 00:59:25,187 - Я не знаю. - Подожди, нет. 730 00:59:26,730 --> 00:59:27,856 Ты потерял сознание? 731 00:59:28,940 --> 00:59:29,983 Да. 732 00:59:34,362 --> 00:59:35,697 Привет, Дарым. 733 00:59:35,781 --> 00:59:38,283 - Привет. - О, привет. 734 00:59:51,755 --> 00:59:53,965 Привет, Нам Дарым! 735 00:59:54,966 --> 00:59:56,593 Вчера я увидел тебя с новой стороны. 736 00:59:56,676 --> 00:59:58,804 Ты что-то сделал с этой штукой 737 00:59:58,887 --> 01:00:03,058 и бац, крышка от бутылки закрутилась, прилетел туда, и взрыв! 738 01:00:04,726 --> 01:00:06,186 Господи, ты действительно другой. 739 01:00:06,937 --> 01:00:08,355 - Дай мне пять. - Что? 740 01:00:09,397 --> 01:00:12,275 М-я? Что я сделал? Почему... 741 01:00:15,070 --> 01:00:16,071 Что происходит? 742 01:00:17,239 --> 01:00:19,032 Ты был таким крутым вчера, Дарым. 743 01:00:19,116 --> 01:00:20,283 Ты лучший, Дарым. 744 01:00:31,962 --> 01:00:34,381 - Доброе утро. - Доброе утро. 745 01:00:39,803 --> 01:00:40,929 - Да-реум. - Да? 746 01:00:41,012 --> 01:00:42,389 Ты благополучно добрался домой вчера вечером? 747 01:00:42,597 --> 01:00:44,141 Ты, кажется, ушел после того, как напился. 748 01:00:44,391 --> 01:00:45,934 Да, я это сделал. 749 01:00:54,109 --> 01:00:56,695 Он такой красивый. 750 01:00:56,778 --> 01:00:59,197 Мисс Нам. 751 01:01:00,574 --> 01:01:02,701 Подождите, что это за воспоминание? 752 01:01:03,243 --> 01:01:04,911 Такое ощущение, будто мистер Кан был там. 753 01:01:06,121 --> 01:01:08,248 - Извините, мисс Ким. - Да? 754 01:01:08,331 --> 01:01:11,585 Мистер Канг случайно не на работе? 755 01:01:11,668 --> 01:01:12,752 Мистер Канг? 756 01:01:13,003 --> 01:01:14,796 Я думаю он провел ночь в своем офисе. 757 01:01:15,172 --> 01:01:16,173 Что? 758 01:01:23,972 --> 01:01:25,682 <Я> Черт возьми. Что происходит? 759 01:01:25,891 --> 01:01:27,976 Что случилось? Почему он смотрит на меня? 760 01:01:28,310 --> 01:01:31,813 Пожалуйста, запомните это. Подумай хорошенько, Нам Дарым. 761 01:01:32,189 --> 01:01:34,274 ПРИМЕР НОМЕРА 762 01:01:46,369 --> 01:01:48,371 Думаю, я еще не протрезвел. 763 01:01:48,830 --> 01:01:51,291 Да-реум! Вы были здесь? 764 01:01:51,625 --> 01:01:53,376 - Ты чувствуешь себя хорошо? - Да. 765 01:01:54,628 --> 01:01:56,504 Я напился прошлой ночью, не так ли? 766 01:01:56,796 --> 01:01:58,882 Совершил ли я какие-либо ошибки? 767 01:01:58,965 --> 01:02:01,218 Ошибки? Какие ошибки? 768 01:02:01,301 --> 01:02:03,011 Ты ушел рано, так что у тебя не было времени это сделать. 769 01:02:03,094 --> 01:02:07,474 Да-рим, это было бы так весело если бы ты остался до самого конца. 770 01:02:07,557 --> 01:02:10,393 В конце ночи, Режиссер Ли Чан пришел! 771 01:02:10,477 --> 01:02:12,103 Он был таким красивым. 772 01:02:13,063 --> 01:02:14,105 Что? 773 01:02:14,981 --> 01:02:16,107 Боже мой. 774 01:02:16,191 --> 01:02:19,527 Я думал, он просто красивый, но он тоже был веселым. 775 01:02:19,611 --> 01:02:20,820 - Да. - Видеть? 776 01:02:20,904 --> 01:02:23,573 Он только сфотографировался с нами поздравить нас с началом здесь! 777 01:02:28,328 --> 01:02:29,746 Мой Чан был там? 778 01:02:31,665 --> 01:02:36,002 Тебе следует позвонить ему Режиссер Ли за работой. 779 01:02:36,086 --> 01:02:39,047 Разве мы не должны называть его так? 780 01:02:39,881 --> 01:02:43,176 Подожди, Дарым, должно быть, был фанат D.N.X. 781 01:02:43,468 --> 01:02:45,095 Я почти сказал: «Это Ли Чан!» 782 01:02:45,804 --> 01:02:46,846 Это могло быть ошибкой. 783 01:02:47,264 --> 01:02:48,265 О, нет. 784 01:02:49,182 --> 01:02:50,684 Что случилось, Дарым? 785 01:02:51,476 --> 01:02:53,019 Я что-то сказал? 786 01:02:56,481 --> 01:02:57,649 Это не так. 787 01:02:59,150 --> 01:03:00,277 Ничего. 788 01:03:11,329 --> 01:03:12,706 Я не только был пьян 789 01:03:14,082 --> 01:03:16,251 но я ворвался в кабинет генерального директора 790 01:03:18,795 --> 01:03:20,380 и даже не смог увидеть своего Чана. 791 01:03:26,344 --> 01:03:28,263 Почему ты вообще жив, Дарым? 792 01:03:29,639 --> 01:03:31,474 Просто покончите с собой. 793 01:03:33,810 --> 01:03:36,730 Это был мой шанс наконец увидеть его лично. 794 01:04:21,274 --> 01:04:22,275 О, мать! 795 01:04:25,653 --> 01:04:28,073 Почему ты всегда ищешь свою маму? всякий раз, когда ты меня видишь? 796 01:04:29,491 --> 01:04:31,242 Итак, о вчерашнем дне... 797 01:04:33,995 --> 01:04:35,246 Мне очень жаль, мистер Канг. 798 01:04:35,914 --> 01:04:38,958 Я помню, как напился и захожу в свой кабинет. 799 01:04:39,501 --> 01:04:41,544 Но когда я открыл глаза, было уже утро. 800 01:04:44,923 --> 01:04:46,007 Так ты не помнишь? 801 01:04:47,592 --> 01:04:49,844 Как удобно. Ты никогда ничего не помнишь. 802 01:04:51,179 --> 01:04:52,722 - Извини? - Забудь это. 803 01:04:53,473 --> 01:04:54,599 Так лучше. 804 01:04:55,809 --> 01:04:57,143 Я хотел разбудить тебя когда ты протрезвел. 805 01:04:57,227 --> 01:04:59,229 Но ты был слишком пьян, чтобы сделать это. 806 01:04:59,521 --> 01:05:02,273 Тогда что насчет тебя? 807 01:05:05,443 --> 01:05:06,444 Хорошо... 808 01:05:09,489 --> 01:05:10,490 Я поработал и ушел. 809 01:05:13,118 --> 01:05:15,245 Да, верно? Я рад. 810 01:05:15,703 --> 01:05:17,080 Я рад, что ты не остался из-за меня. 811 01:05:17,163 --> 01:05:18,289 Пожалуйста, будьте осторожны с этого момента. 812 01:05:18,373 --> 01:05:19,416 Такое поведение 813 01:05:20,250 --> 01:05:21,876 может вызвать ненужное недоразумение. 814 01:05:23,586 --> 01:05:24,587 Да, сэр. 815 01:05:25,004 --> 01:05:26,214 Мне очень жаль, мистер Канг. 816 01:05:26,548 --> 01:05:28,258 я не позволю что-нибудь подобное повторится. 817 01:05:30,301 --> 01:05:31,302 Мне жаль. 818 01:05:35,723 --> 01:05:37,267 - Да, госпожа Ким. - Привет, Дарым. 819 01:05:37,350 --> 01:05:40,103 Идите в выставочный зал на первом этаже и помогу с организацией. 820 01:05:40,186 --> 01:05:41,396 Да, прихожу. 821 01:05:43,022 --> 01:05:45,191 Я нужен мисс Ким в выставочном зале 822 01:05:45,275 --> 01:05:46,985 поэтому, пожалуйста, извините меня. 823 01:05:56,786 --> 01:05:57,912 Мисс Нам. 824 01:06:02,500 --> 01:06:03,751 Что? Почему он преследует меня? 825 01:06:16,890 --> 01:06:19,267 Чудо, на которое я всегда надеялся 826 01:06:21,144 --> 01:06:22,979 Это произошло не в какой-то особенный день. 827 01:06:25,064 --> 01:06:27,942 Это вошло в мою повседневную жизнь 828 01:06:30,612 --> 01:06:33,573 в самый неожиданный момент. 829 01:07:08,107 --> 01:07:11,694 {\an8}МОЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ, МОЙ БОСС 830 01:07:22,747 --> 01:07:24,082 {\an8}ЧЕОН СЕОН-АЭ 831 01:07:24,165 --> 01:07:25,708 {\an8}ЭПИЛОГ 832 01:08:10,169 --> 01:08:12,672 Чистите с любовью 833 01:08:12,755 --> 01:08:16,175 Очистите грязь со своего сердца 834 01:08:16,718 --> 01:08:20,096 Каждый угол, каждая грязь 835 01:08:20,179 --> 01:08:22,724 Позволь мне это убрать 836 01:08:23,725 --> 01:08:27,604 Чистите, чистите с любовью 837 01:08:27,687 --> 01:08:31,024 Грязь на синяке твоего сердца 838 01:08:31,274 --> 01:08:34,319 Я даже синяки протираю 839 01:08:34,694 --> 01:08:40,074 От всего сердца и с любовью 840 01:08:40,158 --> 01:08:41,534 Чистить, чистить 841 01:08:41,951 --> 01:08:43,536 - О боже. Господин Канг. - Боже мой. 842 01:08:44,495 --> 01:08:47,248 Я имею в виду, Доброе утро, г-жа Чон. 843 01:08:47,332 --> 01:08:49,334 О, нет. Ты снова провел ночь без сна? 844 01:08:49,417 --> 01:08:50,752 Тебе следует быстро вздремнуть. 845 01:08:50,835 --> 01:08:52,462 Я быстро приберусь и уйду. 846 01:08:57,425 --> 01:08:59,886 Нет, все в порядке. 847 01:08:59,969 --> 01:09:01,304 Мои документы повсюду. 848 01:09:01,387 --> 01:09:03,681 В этом нет ничего нового. 849 01:09:03,765 --> 01:09:05,600 Это не похоже на Я когда-либо прикасался к чему-либо. 850 01:09:05,683 --> 01:09:07,560 Если у вас есть работа, идите вперед. 851 01:09:07,644 --> 01:09:09,103 Я сделаю это быстро и уйду. 852 01:09:11,898 --> 01:09:13,733 Мисс Чон. 853 01:09:15,109 --> 01:09:16,861 Дорогая г-жа Чон. 854 01:09:18,488 --> 01:09:19,489 Хотели бы вы 855 01:09:20,448 --> 01:09:21,741 выпить со мной чашечку кофе? 856 01:09:22,617 --> 01:09:25,787 Кофе? Утренний кофе звучит великолепно. 857 01:09:26,704 --> 01:09:30,208 Чистите, чистите, чистите грязь 858 01:09:37,256 --> 01:09:39,342 {\an8}- Приятно познакомиться, Дарым. - Откуда ты знаешь мое имя? 859 01:09:39,592 --> 01:09:40,927 {\an8}Мне не снится, не так ли? 860 01:09:41,761 --> 01:09:43,429 {\an8}Обучение за рубежом для выдающихся сотрудников? 861 01:09:44,305 --> 01:09:46,557 {\an8}Я чувствую, что у нее есть скрытые намерения. 862 01:09:46,641 --> 01:09:48,643 {\an8}Г-н. Канг. 863 01:09:48,726 --> 01:09:50,603 {\an8}Ты сегодня так круто выглядишь. 864 01:09:50,978 --> 01:09:53,022 {\an8}Может быть, она — медовая ловушка 865 01:09:53,731 --> 01:09:54,857 {\an8}Директор Ким прислал. 866 01:09:55,108 --> 01:09:57,360 {\an8}– Позвоните мне. - Увидимся снова! 867 01:09:58,861 --> 01:09:59,946 {\an8}Они встречаются? 868 01:10:00,029 --> 01:10:01,864 {\an8}Генеральный директор нашей компании и Чен? 869 01:10:01,948 --> 01:10:04,992 {\an8}Нет!