1
00:01:10,579 --> 00:01:11,659
مرحباً سيد ديفيدسون.

2
00:01:11,849 --> 00:01:13,019
أوه، فيليكس.

3
00:01:13,219 --> 00:01:14,530
دلو آخر من الكرات؟

4
00:01:14,750 --> 00:01:17,090
ليس اليوم.
مرحبًا، تايلر في طريقه إلى المنزل.

5
00:01:17,450 --> 00:01:19,150
أوه، هل سيعمل
هنا مرة أخرى هذا العام؟

6
00:01:19,420 --> 00:01:21,469
نعم وهو يحضر
صديق من الكلية.

7
00:01:21,790 --> 00:01:22,840
حلو.

8
00:01:24,390 --> 00:01:25,530
أنا--أنا فقط سأقوم...

9
00:01:25,730 --> 00:01:27,129
أوه نعم.

10
00:01:30,170 --> 00:01:31,540
هل يلعب الجولف أيضاً؟

11
00:01:31,769 --> 00:01:33,989
ولم أقابله بعد،

12
00:01:34,340 --> 00:01:35,629
لكننا سنكتشف ذلك
بعد ظهر هذا اليوم.

13
00:01:35,840 --> 00:01:36,659
خمن ذلك.

14
00:01:36,810 --> 00:01:37,629
تمام.

15
00:01:38,810 --> 00:01:40,510
أنا... أنا بخير.

16
00:01:40,780 --> 00:01:41,799
أوه نعم.

17
00:01:44,109 --> 00:01:45,420
ها أنت ذا.

18
00:01:45,650 --> 00:01:47,640
هذا صبي.
شكرًا.

19
00:02:06,540 --> 00:02:08,789
إذن نحن الأربعة عراة
يجري عبر المدينة، أليس كذلك؟

20
00:02:09,139 --> 00:02:10,629
ليس لدينا أي فكرة
أي طريق للذهاب.

21
00:02:10,870 --> 00:02:13,009
وفجأة هذا
Iook من الإرهاب هو مجرد مثل

22
00:02:13,340 --> 00:02:15,150
ضربت وجوهنا جميعا.
والجو يتجمد--

23
00:02:15,439 --> 00:02:16,340
مهلا، تايلر، دعنا نذهب.

24
00:02:16,509 --> 00:02:18,500
آسف يا سيدات - مقعدين.

25
00:02:37,469 --> 00:02:38,340
أولاً.

26
00:02:38,500 --> 00:02:40,550
معرفة ما إذا كان الضحية
واعية والتنفس.

27
00:02:42,740 --> 00:02:43,639
ثانية.

28
00:02:43,810 --> 00:02:46,469
اتصل للحصول على المساعدة في
صوت عال وواضح.

29
00:02:46,879 --> 00:02:48,139
مساعدة، مساعدة.

30
00:02:49,240 --> 00:02:50,319
والثالث.

31
00:02:50,509 --> 00:02:53,439
إذا كانوا لا يتنفسون،
افحص الفم بحثًا عن أي شيء

32
00:02:53,879 --> 00:02:55,689
التي قد تكون مانعة
فتحة الهواء -

33
00:02:55,979 --> 00:02:58,120
مثل تفاحة
الأساسية أو شيء من هذا.

34
00:02:58,449 --> 00:03:01,139
مهلا، بيردي، لماذا
الدمى الخاصة بك عارية؟

35
00:03:01,560 --> 00:03:04,520
كانوا يسبحون و
كادت ليندسي أن تغرق.

36
00:03:04,960 --> 00:03:06,479
العري لا شيء
تخجل من بيردي،

37
00:03:06,729 --> 00:03:08,020
ولكن في غرفة الطعام
الجدول ربما يمكنهم ذلك

38
00:03:08,229 --> 00:03:09,539
ارتدي بعض ملابس السباحة.

39
00:03:16,610 --> 00:03:17,870
ماذا يوجد على جدول أعمالك يا (نيت)؟

40
00:03:18,069 --> 00:03:19,800
حسنا، مرة واحدة الأولاد
وصلت اعتقدت أنني سأخذهم

41
00:03:20,080 --> 00:03:21,219
لجولة من 1 8.

42
00:03:21,409 --> 00:03:22,280
أنت؟

43
00:03:22,439 --> 00:03:23,669
بيردي لديها السباحة
الامتحان بعد ظهر هذا اليوم

44
00:03:23,879 --> 00:03:25,750
لذلك سوف ننزل
إلى الشاطئ بعد الغداء.

45
00:03:51,169 --> 00:03:52,719
رأيت قضيب جيفري.

46
00:03:56,240 --> 00:03:58,169
من هو جيفري ولماذا؟
هل رأيت قضيبه؟

47
00:03:58,479 --> 00:04:01,169
يظهر لي تحت
الماء في دروس السباحة.

48
00:04:03,120 --> 00:04:04,050
مهلا يا أبي!

49
00:04:04,219 --> 00:04:05,620
يا شباب، كيف كانت القيادة؟

50
00:04:05,849 --> 00:04:06,750
جيد.

51
00:04:06,919 --> 00:04:08,620
تايلر، أنت في المنزل!

52
00:04:08,889 --> 00:04:11,580
أوه، بيردي!
منزل أخيك!

53
00:04:11,990 --> 00:04:12,949
أستطيع رؤيته.

54
00:04:13,129 --> 00:04:14,180
مرحبًا بيردي.

55
00:04:14,360 --> 00:04:15,909
لقد أصبحت كبيرًا جدًا الآن.

56
00:04:16,670 --> 00:04:19,660
تشيس، لقد سمعنا
الكثير عنك.

57
00:04:20,100 --> 00:04:22,180
يبدو أنكما قد فعلتما ذلك
الكثير من المرح هذا العام.

58
00:04:22,500 --> 00:04:23,730
نعم، لقد فعلنا ذلك.

59
00:04:23,939 --> 00:04:24,870
مكان جميل.

60
00:04:25,040 --> 00:04:26,180
حسنا، نحن فقط الصيف هنا.

61
00:04:26,370 --> 00:04:28,649
إنه ليس قصر،
ولكن لديها الأساسيات.

62
00:04:29,009 --> 00:04:31,589
نحن سعداء لرؤيتك،
وأنا أعلم أن تايلر كذلك.

63
00:04:31,980 --> 00:04:33,319
نعم بسعادة غامرة.

64
00:04:33,550 --> 00:04:34,629
ادخل.

65
00:04:39,550 --> 00:04:41,300
هذه أخت تايلر بيردي.

66
00:04:41,589 --> 00:04:43,259
لقد حصلت على السباحة
اختبار اليوم.

67
00:04:43,529 --> 00:04:45,339
لذلك إذا كنت بحاجة إلى الادخار
أثناء وجودك هنا،

68
00:04:45,629 --> 00:04:47,589
ربما أستطيع أن أفعل ذلك.

69
00:04:47,899 --> 00:04:49,569
رائع، سأضع ذلك في الاعتبار.

70
00:04:49,829 --> 00:04:51,670
وهذا هو السيد ديفيدسون.

71
00:04:51,970 --> 00:04:52,839
ناثان.

72
00:04:53,000 --> 00:04:54,670
بالطبع
كلاكما بالغان الآن.

73
00:04:54,939 --> 00:04:56,019
يمكنك الاتصال بي ستايسي.

74
00:04:56,199 --> 00:04:57,399
مهلا، أمي، أين نحن ننام؟

75
00:04:57,610 --> 00:04:58,689
أنتما في الداخل
بيت الضيافة.

76
00:04:58,870 --> 00:05:00,129
إنه عمل مستمر.

77
00:05:00,339 --> 00:05:01,480
رائع.

78
00:05:01,680 --> 00:05:03,550
إستمع يا (بيردي) وأنا يجب أن نهرب
خارج إلى درس السباحة لها.

79
00:05:03,850 --> 00:05:05,430
لذا ساعد نفسك و
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

80
00:05:05,680 --> 00:05:07,110
فقط اتصل بي على الخلية.

81
00:05:07,350 --> 00:05:11,300
قطعة لحم خروف صغيرتي الحلوة،
من الجيد جدًا أن تكون قريبًا.

82
00:05:11,889 --> 00:05:13,500
حسنًا يا بيردي
أنا يهز ساقه.

83
00:05:13,759 --> 00:05:14,870
دعونا نهز ساقنا.

84
00:05:15,060 --> 00:05:17,459
عندما ترى والدة جيفري،
أريدك أن تشير إليها بالنسبة لي.

85
00:05:17,829 --> 00:05:19,410
لذلك هدأت أمي
إلى أسفل قليلا.

86
00:05:20,699 --> 00:05:21,959
ماذا عنك يا أبي؟
هل تعمل اليوم؟

87
00:05:22,160 --> 00:05:23,860
لا، لا.
قرار الصيف الجديد.

88
00:05:24,129 --> 00:05:25,800
سأغادر المكتب
في المكتب -

89
00:05:26,069 --> 00:05:28,790
18 حفرة يوميا نحو
أكثر استرخاءً وسعادةً.

90
00:06:04,410 --> 00:06:05,279
حسنًا، لقد استيقظت.

91
00:06:07,910 --> 00:06:09,079
حسنًا يا رجل، أنت فقط
تريد تصور

92
00:06:09,279 --> 00:06:10,329
حيث تريد أن تذهب الكرة.

93
00:06:10,509 --> 00:06:11,620
تريد الحصول على
في الحفرة، حسنا؟

94
00:06:11,810 --> 00:06:13,620
الآن، إذا كان بإمكانك الدخول فيه،
الطلقة الأولى كانت أفضل

95
00:06:13,920 --> 00:06:15,850
لكن معظم الرجال فعلوا ذلك
العمل على ذلك، حسنا؟

96
00:06:17,149 --> 00:06:18,110
على ما يرام.

97
00:06:19,120 --> 00:06:20,850
اعتقدت لعبة الجولف
كانت لعبة هادئة.

98
00:06:21,120 --> 00:06:23,310
لطيفة وسهلة،
اجعلها مريحة.

99
00:06:23,660 --> 00:06:26,089
تاي، اوقفه.
دع الرجل يلعب.

100
00:06:39,069 --> 00:06:40,300
جيد. جيد.

101
00:06:41,040 --> 00:06:43,529
أنت اه...جيد.

102
00:06:43,910 --> 00:06:45,279
هذا ما نسميه
أن اطلاق النار الفراغات.

103
00:06:45,509 --> 00:06:47,240
عليك أن تتخيل الكأس.
تصور الكأس.

104
00:07:05,430 --> 00:07:06,480
حسنًا، ها نحن ذا.

105
00:07:13,879 --> 00:07:16,569
فقط تذكر أن تبقي
رأسك للأسفل لأن...

106
00:07:16,980 --> 00:07:19,500
أوه، الجيز، أنا آسف.
مثل الأب مثل الابن، هاه؟

107
00:07:24,920 --> 00:07:25,910
واو، حسنًا، واو.

108
00:07:26,089 --> 00:07:28,019
حسنا، لديك العاطفة
وراء ذلك ولكن، اه...

109
00:07:28,319 --> 00:07:30,509
وهو أمر جيد، ولكن دعونا فقط
ركز بعضًا من تلك الطاقة.

110
00:07:32,230 --> 00:07:34,310
استخدم ناديك ليوصلك
وأشار في الاتجاه الصحيح.

111
00:07:36,230 --> 00:07:37,250
ها أنت ذا.

112
00:07:39,670 --> 00:07:41,160
القدمين متباعدتان بعرض الكتفين.

113
00:07:41,399 --> 00:07:43,740
لطيفة، ثم ضع قليلا
ثني في الركبتين.

114
00:07:44,110 --> 00:07:45,339
أقل قليلا.

115
00:07:45,540 --> 00:07:47,620
الآن فقط أبقِ رأسك للأسفل
واترك للنادي القيام بالعمل.

116
00:07:52,250 --> 00:07:53,269
أحسن.

117
00:07:53,449 --> 00:07:55,730
سأعبر خط الشجرة
إلى الكرة اللعينة.

118
00:08:01,360 --> 00:08:03,379
تشيس، تشيس، تشيس
ماذا تفعل؟

119
00:08:03,689 --> 00:08:04,829
أنت لا تريد استخدام ذلك.

120
00:08:05,029 --> 00:08:05,959
ولم لا؟

121
00:08:06,129 --> 00:08:07,709
حسنا، على الممر
تريد استخدام النادي

122
00:08:07,959 --> 00:08:09,129
من شأنها أن تعطيك دفعة صغيرة.

123
00:08:09,329 --> 00:08:10,879
اه مثل 7؟

124
00:08:11,129 --> 00:08:12,829
رفع أكثر من اللازم.
حاول 3.

125
00:08:14,370 --> 00:08:17,620
حسنًا يا رجل، تصور
الكرة تذهب في الحفرة.

126
00:08:18,110 --> 00:08:19,420
لطيفة وسهلة، حسنا؟

127
00:08:19,639 --> 00:08:20,839
تريد مشاهدة تلك القبضة.

128
00:08:21,040 --> 00:08:22,709
ينبغي أن تكون ثابتة وفضفاضة
كل ذلك في نفس الوقت

129
00:08:22,980 --> 00:08:24,089
لأنك لا تريد
للحصول على لقطة مزعجة.

130
00:08:24,279 --> 00:08:25,769
بجدية يا مدرب..
اصمت.

131
00:08:28,850 --> 00:08:29,579
أربعة!

132
00:08:30,420 --> 00:08:31,910
مهلا، قف!
ماذا تفعلون يا رفاق؟

133
00:08:32,149 --> 00:08:33,080
هل تحاول قتلي؟

134
00:08:33,250 --> 00:08:34,240
آسف!

135
00:08:34,419 --> 00:08:36,000
لم أقصد أن...

136
00:08:36,259 --> 00:08:38,399
لقد ضربت والدي!

137
00:08:40,830 --> 00:08:42,700
أنت هدف كبير يا أبي!

138
00:08:44,429 --> 00:08:45,690
آسف!

139
00:08:46,870 --> 00:08:47,980
لا تنسى الكرة الخاصة بك.

140
00:08:51,740 --> 00:08:52,730
هل أنت بخير؟

141
00:09:20,070 --> 00:09:21,440
مرحبا بكم في البحيرة، المتأنق.

142
00:09:22,370 --> 00:09:23,299
كان ذلك باردا.

143
00:09:24,710 --> 00:09:26,460
وكذلك أختك
اسم حقا بيردي؟

144
00:09:26,740 --> 00:09:31,129
في الواقع إنها باربي، ولكن متى
كانت في الرابعة من عمرها وكانت تكره ذلك

145
00:09:31,779 --> 00:09:34,820
لدرجة أنها غيرتها إلى بيردي
وهو عالق نوعًا ما.

146
00:09:35,279 --> 00:09:37,389
اعتقدت أنك قلت
كان والدك متوترا.

147
00:09:37,720 --> 00:09:40,299
نعم.
حسنا، هو عادة.

148
00:09:40,690 --> 00:09:43,730
ربما هو مثل منتصف العمر
أزمة أو شيء من هذا.

149
00:09:44,190 --> 00:09:45,620
بدا
صغيرة جدًا بالنسبة لي.

150
00:09:45,860 --> 00:09:47,409
نعم، حسنا عليك أن
تذكر أنني المنتج

151
00:09:47,659 --> 00:09:48,679
من الحمل في سن المراهقة.

152
00:09:49,600 --> 00:09:51,970
كان والدي لي عندما
كانوا في المدرسة الثانوية.

153
00:09:54,970 --> 00:09:57,279
تمام.
حسنا، حقا!

154
00:09:57,639 --> 00:09:59,950
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
قاعدة هذا العام ربما

155
00:10:00,309 --> 00:10:03,179
أنت تحافظ على نفسك نوعًا ما
مغطاة، فقط من باب المجاملة.

156
00:10:03,610 --> 00:10:08,909
أنت تعرف مثل الجورب أو السراويل
أو توكة أو قبعة صغيرة -

157
00:10:09,679 --> 00:10:11,110
أي شيء، حقا.
لا يهم.

158
00:10:11,350 --> 00:10:14,370
نوع من المجاملة المشتركة
بالنسبة لي، أعتقد أنه سوف

159
00:10:14,820 --> 00:10:17,450
هل علاقتنا جيدة
وأيضا للجيران.

160
00:10:17,860 --> 00:10:19,169
أعتقد أنهم قد يفعلون ذلك
نقدر ذلك.

161
00:10:19,389 --> 00:10:20,409
رائع؟

162
00:10:48,590 --> 00:10:49,850
بيردي!

163
00:10:50,059 --> 00:10:52,139
بيردي! هذه والدتك،
ماذا تفعل؟

164
00:10:52,460 --> 00:10:53,889
ابتعد عن ذلك الصبي!

165
00:10:58,830 --> 00:11:00,230
أنتما الاثنان، تعالا معي.

166
00:11:06,110 --> 00:11:07,950
أم!
أنت تحرجني.

167
00:11:08,240 --> 00:11:09,320
أنا أحرجك؟

168
00:11:09,509 --> 00:11:11,059
لم أكن الشخص الذي يثب
في وسط البحيرة

169
00:11:11,309 --> 00:11:12,539
أمام
الشاطئ كله.

170
00:11:14,649 --> 00:11:15,820
أفترض أنك جيفري؟

171
00:11:16,019 --> 00:11:17,480
لم أفعل أي شيء!

172
00:11:17,720 --> 00:11:19,799
أعرف بالضبط ما فعلته،
أنت المنحرف قليلا.

173
00:11:20,789 --> 00:11:22,370
اعذرني؟
هل هناك مشكلة هنا؟

174
00:11:22,620 --> 00:11:24,429
نعم، أنا أتعامل
الوضع.

175
00:11:24,730 --> 00:11:26,919
حسنًا، أود مساعدتك
"التعامل مع الوضع".

176
00:11:27,259 --> 00:11:28,690
هذا هو ابني.

177
00:11:28,929 --> 00:11:30,450
حسنًا، هذا منطقي.

178
00:11:30,700 --> 00:11:32,250
هذا الابن العاري الصغير
الخاص بك كان

179
00:11:32,500 --> 00:11:34,309
تظهر ابنتي قضيبه.

180
00:11:34,600 --> 00:11:35,889
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

181
00:11:36,100 --> 00:11:38,179
انها انتهاك
من طفولتها.

182
00:11:38,509 --> 00:11:42,960
لم أكن أظهر قضيبي.
كنت أعرض سمكة!

183
00:11:43,610 --> 00:11:45,070
أسماك.
بالتأكيد.

184
00:11:45,309 --> 00:11:48,269
أمي، إنه يقول الحقيقة.
لقد كان يُظهر لي سمكة فحسب.

185
00:11:48,720 --> 00:11:49,860
هذا أمر لا يصدق.

186
00:11:50,049 --> 00:11:51,360
لا يهمني ما نريده جميعا
لنسميها، أطفال ثمانية

187
00:11:51,590 --> 00:11:52,820
لا ينبغي أن تكون تقاسم
هذا النوع من الشيء.

188
00:11:53,019 --> 00:11:55,190
دعنا فقط نسترخي.
إنهم أطفال.

189
00:11:55,519 --> 00:11:56,889
وعلى هذا المعدل، ليس لفترة طويلة.

190
00:11:57,129 --> 00:11:59,210
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك، بيردي.
نحن نغادر.

191
00:11:59,529 --> 00:12:01,929
وداعا جيفري.
آسف.

192
00:12:06,870 --> 00:12:08,360
واو، يا له من انتشار.

193
00:12:08,600 --> 00:12:11,320
لهذا السبب الجو حار جدًا هنا.
تركيا في يونيو؟

194
00:12:11,740 --> 00:12:13,820
إنها وجبتنا الأولى
عائلة كاملة معًا مرة أخرى.

195
00:12:14,139 --> 00:12:15,220
اعتقدت أنه كان
أكثر ملاءمة

196
00:12:15,409 --> 00:12:16,610
من رمي البرغر
على الشواء.

197
00:12:16,809 --> 00:12:18,269
أنا أحب البرغر أفضل.

198
00:12:18,509 --> 00:12:19,909
يمكننا تناول البرغر
ليلة أخرى.

199
00:12:20,149 --> 00:12:21,409
كيف كانت مباراة الغولف الخاصة بكم يا أولاد؟

200
00:12:21,620 --> 00:12:25,019
كان أبي يلعب لعبته المعتادة..
حتى الممر المعاكس.

201
00:12:25,519 --> 00:12:28,129
والدك يميل إلى ذلك
اذهب للأمور إلى الوراء.

202
00:12:28,519 --> 00:12:30,190
ماذا من المفترض أن يعني؟

203
00:12:31,389 --> 00:12:33,029
لا شئ.
لقد كانت مزحة يا عزيزي.

204
00:12:37,330 --> 00:12:39,029
تشيس، ماذا تفعل
والديك تفعل؟

205
00:12:39,299 --> 00:12:41,990
اه، أمي لا تعمل.

206
00:12:42,399 --> 00:12:44,679
أوه، أمي في المنزل مثلي!

207
00:12:45,039 --> 00:12:47,000
لا عجب أنك خرجت
مثل هذا الشاب المحترم.

208
00:12:47,309 --> 00:12:49,620
في الواقع، هي
لا شيء مثلك.

209
00:12:49,980 --> 00:12:51,820
انها ليست بالضبط
مشغولة كونها أمي.

210
00:12:53,820 --> 00:12:54,899
إذن هل يعمل والدك؟

211
00:12:56,019 --> 00:12:58,100
لا، لقد مات عندما كنت في الخامسة من عمري.

212
00:12:59,389 --> 00:13:01,120
أنا آسف لسماع ذلك.

213
00:13:03,320 --> 00:13:04,169
هل يمكننا أن نأكل؟

214
00:13:04,330 --> 00:13:07,169
نعم، نعم، بالطبع.
ماذا كنت أفكر؟

215
00:13:07,600 --> 00:13:08,799
سأشعل الشموع.

216
00:13:11,730 --> 00:13:12,690
إذن من سيكون هنا؟

217
00:13:12,870 --> 00:13:14,450
كما تعلمون، أصدقاء البحيرة
صديقتي بري.

218
00:13:14,700 --> 00:13:15,549
ما الأمر يا كيمبل؟

219
00:13:15,700 --> 00:13:17,429
صديقة؟

220
00:13:17,710 --> 00:13:18,820
نعم، كما تعلمون،
شيء الصيف.

221
00:13:19,009 --> 00:13:20,350
أوه، إنها حفلة أندرو.

222
00:13:20,580 --> 00:13:22,220
معرفة ما إذا كنت تستطيع
تخمين لقبه.

223
00:13:22,480 --> 00:13:24,230
على ما يرام.
بدأت اللعبة يا ديفيدسون.

224
00:13:25,779 --> 00:13:26,600
ما الأمر يا صاح؟

225
00:13:26,750 --> 00:13:28,419
ليس في والدي
غرفة النوم مرة أخرى!

226
00:13:29,080 --> 00:13:29,950
آندي الشرج?

227
00:13:30,120 --> 00:13:30,940
هذا واحد لواحد.

228
00:13:31,090 --> 00:13:33,230
يا شباب، هذا هو
صديقي تشيس.

229
00:13:33,549 --> 00:13:34,399
مهلا، الجميع!

230
00:13:34,559 --> 00:13:36,960
ما الأمر يا يوسف.
هذا هو صديقي تشيس!

231
00:13:37,330 --> 00:13:38,179
يا!

232
00:13:38,330 --> 00:13:39,909
يا رفاق، هذا تشيس.
إنه معي، حسنًا؟

233
00:13:41,559 --> 00:13:42,789
بونغس البيرة!

234
00:13:43,429 --> 00:13:44,279
موسيقى

235
00:13:44,429 --> 00:13:45,220
أعطها لتشيس!

236
00:13:45,769 --> 00:13:46,529
حسنًا، ها نحن ذا!

237
00:13:46,669 --> 00:13:48,419
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

238
00:13:49,940 --> 00:13:51,690
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

239
00:14:04,419 --> 00:14:05,820
نعم!

240
00:14:13,129 --> 00:14:14,210
يجب أن أذهب إلى الحمام.

241
00:14:14,399 --> 00:14:15,070
على ما يرام.

242
00:14:21,970 --> 00:14:23,490
كما تعلمون، هذا أمر صعب
السؤال لأن حقا

243
00:14:23,740 --> 00:14:26,429
أحب الشقراوات و
السمراوات على قدم المساواة.

244
00:14:26,840 --> 00:14:29,330
تايلر ديفيدسون.

245
00:14:32,309 --> 00:14:33,919
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الحمام.

246
00:14:35,980 --> 00:14:37,179
بري هاميلتون.

247
00:14:37,389 --> 00:14:38,850
تفقد رقمي؟

248
00:14:39,090 --> 00:14:41,049
لقد فقدت هاتفي الخلوي.

249
00:14:41,360 --> 00:14:43,320
الآن هل تريد الذهاب إلى
الحمام معي أم ماذا؟

250
00:14:49,960 --> 00:14:51,330
مهلا، تشيس!

251
00:14:51,570 --> 00:14:52,799
أهلاً!

252
00:14:53,000 --> 00:14:53,899
بري!

253
00:14:54,070 --> 00:14:56,000
سعيد بلقائك!

254
00:14:56,299 --> 00:14:59,399
تايلر يتحدث عنك
طوال الوقت في الكلية.

255
00:14:59,870 --> 00:15:01,889
نعم، في الكلية، أنا أتحدث
عنك في كل وقت.

256
00:15:03,779 --> 00:15:04,830
تايلر!

257
00:15:05,009 --> 00:15:08,230
لوبينيكي؟
هذا ليس شارب.

258
00:15:11,450 --> 00:15:13,149
أنت جميلة جدا.

259
00:15:13,419 --> 00:15:14,470
أعرف، أليس كذلك؟

260
00:15:14,659 --> 00:15:16,799
من الرائع أن نلتقي
لك بعد كل هذا الوقت.

261
00:15:17,120 --> 00:15:18,080
لقد سمعت عنك.

262
00:15:18,259 --> 00:15:18,990
أنت أيضاً.

263
00:15:20,799 --> 00:15:22,970
عليك أن تقابل أصدقائي،
جارود وكريستي.

264
00:15:23,299 --> 00:15:24,529
على ما يرام.
نعم.

265
00:15:26,769 --> 00:15:28,080
يا رفاق.

266
00:15:28,299 --> 00:15:30,960
انظروا من وجدت.
ادخل هناك.

267
00:15:34,039 --> 00:15:35,649
سام .. سامي ..

268
00:15:35,909 --> 00:15:36,759
أستطيع أن أفعل هذا...

269
00:15:36,909 --> 00:15:37,870
أنا عظيم في هذا.

270
00:15:39,580 --> 00:15:40,750
ماماسيتا!

271
00:15:43,549 --> 00:15:44,279
هل تريد شيئا للشرب؟

272
00:15:44,419 --> 00:15:45,970
نعم، سأخذ بيرة.

273
00:15:46,220 --> 00:15:47,649
أحبه.
إنه مثل أخي.

274
00:15:52,690 --> 00:15:55,379
إذن ما هو تخصصك؟

275
00:15:56,799 --> 00:15:57,730
بجد؟

276
00:15:57,899 --> 00:15:58,629
نعم.

277
00:15:59,669 --> 00:16:00,659
فن.

278
00:16:00,840 --> 00:16:01,950
أنا رسام.

279
00:16:02,139 --> 00:16:03,600
أوه، أنت ترسم.

280
00:16:03,840 --> 00:16:05,330
هذا مثير.

281
00:16:05,570 --> 00:16:06,940
حسنا، انها قذرة.

282
00:16:07,169 --> 00:16:08,899
أنت مضحك.

283
00:16:09,179 --> 00:16:10,639
ولطيف.

284
00:16:10,879 --> 00:16:12,370
يجب أن نتسكع.

285
00:16:12,610 --> 00:16:14,480
نعم بالتأكيد.

286
00:16:16,580 --> 00:16:18,070
إنهم لطيفون بشكل يبعث على السخرية، هاه؟

287
00:16:19,720 --> 00:16:21,120
نعم.

288
00:16:22,960 --> 00:16:25,830
كل صيف يعودون
وانها تماما مثل الساعة.

289
00:16:27,759 --> 00:16:28,899
الحق في الموعد المحدد.

290
00:16:31,230 --> 00:16:32,629
حسنا، السيد الرسام

291
00:16:32,870 --> 00:16:35,590
إذا كنت تبحث من أي وقت مضى
لنموذج أو أي شيء--

292
00:16:36,000 --> 00:16:37,610
أنا أكثر من رجل المناظر الطبيعية.

293
00:16:37,870 --> 00:16:39,330
أوه.

294
00:16:40,779 --> 00:16:42,389
سأحصل على بيرة.

295
00:16:42,639 --> 00:16:43,340
ماذا؟

296
00:16:43,480 --> 00:16:44,590
سأحصل على بيرة.

297
00:16:44,779 --> 00:16:45,600
أوه.

298
00:16:57,759 --> 00:17:00,279
بجدية يا رجل
هي في الطواف.

299
00:17:00,659 --> 00:17:01,269
يمين.

300
00:17:01,399 --> 00:17:04,210
لذا كن حذرا -
سوف تعض.

301
00:17:04,630 --> 00:17:08,059
ولكن إذا كنت
في ذلك، هذا رائع.

302
00:17:08,569 --> 00:17:11,349
أو إذا لم تكن كذلك،
هذا رائع أيضًا.

303
00:17:11,769 --> 00:17:15,109
لا أعرف، لا يهمني.
جعة؟

304
00:17:15,609 --> 00:17:18,390
نعم، واحد آخر.

305
00:17:18,809 --> 00:17:20,069
أنت بخير يا رجل.

306
00:17:25,950 --> 00:17:27,819
مهلا، حفلة جيدة، آندي.

307
00:17:28,119 --> 00:17:31,190
رائحة حوض الاستحمام الساخن الخاص بي
مثل البول.

308
00:17:51,549 --> 00:17:54,390
تشيس، نحن ننطلق
وبري يقيم معنا.

309
00:17:54,819 --> 00:17:56,990
أو يمكنك البقاء في كريستي.

310
00:17:57,319 --> 00:17:58,750
اه، لا، أنا بخير.

311
00:17:58,990 --> 00:18:00,190
لقد انتهيت من كل شيء.

312
00:18:16,069 --> 00:18:17,500
مهلا، هذا سوف
يكون صيفا ممتعا، هاه؟

313
00:18:17,740 --> 00:18:19,170
فقط نحن الثلاثة؟

314
00:18:19,410 --> 00:18:20,750
هذا سوف يكون
أفضل صيف على الإطلاق.

315
00:18:39,990 --> 00:18:40,859
مارتي، مهلا!
تعال!

316
00:18:41,029 --> 00:18:42,230
اليوم الأول، أليس كذلك؟
اليوم الأول.

317
00:18:42,430 --> 00:18:43,390
أنا تشيس، أتذكر؟

318
00:18:51,839 --> 00:18:52,420
يا.

319
00:18:53,039 --> 00:18:53,710
يا.

320
00:18:54,410 --> 00:18:56,369
أنت تعمل اليوم
أو مجرد أخطائه؟

321
00:18:56,680 --> 00:18:57,970
لقد قمت للتو بجولات
حول طريق الخدمة.

322
00:18:58,180 --> 00:18:59,579
لقد كانت تعمل
بشكل جيد.

323
00:18:59,809 --> 00:19:01,240
رائع.

324
00:19:01,480 --> 00:19:02,819
تشعر وكأنك تصطاد
فيلم الليلة؟

325
00:19:03,049 --> 00:19:04,859
الفتيات قادمون.
ليلة حوض استحمام ساخن.

326
00:19:05,150 --> 00:19:06,700
الفتيات؟

327
00:19:06,950 --> 00:19:08,559
نعم.
بري وكريستي.

328
00:19:08,819 --> 00:19:11,009
يمين.
عظيم.

329
00:19:11,359 --> 00:19:13,259
سأذهب لأخذ قيلولة
في 1 7، ثم سنقوم بالتبديل.

330
00:19:13,559 --> 00:19:14,519
أعدك هذه المرة.

331
00:19:14,700 --> 00:19:15,599
يمين.

332
00:19:31,849 --> 00:19:35,750
لحم الخنزير والجبن
والقهوة للذهاب.

333
00:19:36,319 --> 00:19:37,630
يطارد؟

334
00:19:37,849 --> 00:19:39,779
مهلا، السيد ديفيدسون.

335
00:19:40,089 --> 00:19:42,430
حسنًا، إذا كان لديك
إيونش، تعال وانضم إلي؟

336
00:19:46,460 --> 00:19:48,160
فأين هو هذا الشريك
في جريمة لك؟

337
00:19:48,430 --> 00:19:51,119
أوه، لقد ذهب لتناول طعام الغداء مع بري.

338
00:19:55,240 --> 00:19:57,140
فكيف حال كل
العمل اليدوي ذاهب؟

339
00:19:57,440 --> 00:19:59,519
حسنا، انها تؤتي ثمارها
القروض الطلابية الخاصة بي،

340
00:19:59,839 --> 00:20:01,589
لذلك لا شكاوى.

341
00:20:01,880 --> 00:20:04,369
قد يكون هناك الكثير من العشب
الرعاية في مستقبلي بالرغم من ذلك.

342
00:20:04,750 --> 00:20:06,650
انتظر لحظة - اعتقدت أنك
أراد أن يصبح رساما،

343
00:20:06,950 --> 00:20:08,210
ليس بستاني.

344
00:20:08,420 --> 00:20:10,559
نعم، هذه هي الخطة.

345
00:20:10,890 --> 00:20:13,880
لذلك قال تايلر أن هناك

346
00:20:14,319 --> 00:20:16,019
ربما متجر فني
هنا؟

347
00:20:16,289 --> 00:20:17,309
بالتأكيد، نعم.

348
00:20:17,490 --> 00:20:19,190
أعتقد أنه في مكان قريب
الزاوية، في الواقع.

349
00:20:19,460 --> 00:20:20,660
إذا كان لديك الوقت
يمكننا التوجه إلى هناك.

350
00:20:20,859 --> 00:20:22,059
نعم، هذا سيكون عظيما.

351
00:20:23,730 --> 00:20:25,190
بعد أن ننتهي من تناول الطعام.

352
00:20:31,470 --> 00:20:33,930
إذن ما الذي يلهمك للرسم؟

353
00:20:34,309 --> 00:20:38,589
كل فنان مختلف.
أنا فقط أرسم ما أراه.

354
00:20:39,210 --> 00:20:41,289
إذن لا توجد مناظر طبيعية؟

355
00:20:41,619 --> 00:20:45,309
التقاط صورة، والناس
أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي.

356
00:20:51,289 --> 00:20:52,630
سأقوم بالتحقق
على بعض الإمدادات.

357
00:21:00,400 --> 00:21:01,890
هنا اللوحات الخاصة بك.

358
00:21:03,299 --> 00:21:04,700
ممتاز.

359
00:21:06,769 --> 00:21:07,970
مهلا، هل تعرف ماذا؟

360
00:21:08,180 --> 00:21:09,319
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

361
00:21:09,509 --> 00:21:10,710
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

362
00:21:10,910 --> 00:21:11,759
انها علي.

363
00:21:11,910 --> 00:21:14,569
فقط ادفع لي
عندما تكون مشهورا.

364
00:21:14,980 --> 00:21:16,029
شكرًا لك.

365
00:21:46,410 --> 00:21:47,430
انتظر، انتظر.

366
00:21:47,609 --> 00:21:49,099
والآن عد ببطء..

367
00:21:49,349 --> 00:21:50,839
أوه، انتظر، انتظر، انتظر.

368
00:21:52,619 --> 00:21:54,079
تحقق من ذلك.
تحقق من ذلك.

369
00:21:55,690 --> 00:21:56,740
آه!
ثانية واحدة.

370
00:21:58,559 --> 00:22:01,140
اجلس، ضع قدميك
أقرب معا مرة أخرى.

371
00:22:03,099 --> 00:22:04,529
دعنا نذهب مرة أخرى،
سأذهب مرة أخرى.

372
00:22:22,279 --> 00:22:24,559
أنا لست معالج الرياضيات
لكني أعتقد أننا فزنا بفارق هدف واحد.

373
00:22:24,920 --> 00:22:26,230
لطيف - جيد!

374
00:22:26,450 --> 00:22:28,230
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

375
00:22:28,990 --> 00:22:30,509
سأقوم بأخذ الفتيات
إلى فيلم.

376
00:22:30,759 --> 00:22:31,579
تريد أن تأتي؟

377
00:22:31,730 --> 00:22:33,190
لا، أنا جيد هنا.
شكرًا.

378
00:22:33,430 --> 00:22:35,509
حسنًا، سيدة موفيت،
الوقت لحمامك.

379
00:22:35,829 --> 00:22:36,819
لكن أمي!

380
00:22:37,000 --> 00:22:37,869
لا ولكن...

381
00:22:38,029 --> 00:22:39,779
فقط مؤخرتك في الحوض.
يذهب!

382
00:22:40,069 --> 00:22:40,799
نراكم يا أولاد.

383
00:22:44,170 --> 00:22:45,660
كريستي سوف
تصاب بخيبة أمل.

384
00:22:45,910 --> 00:22:47,279
نعم ربما.

385
00:22:47,509 --> 00:22:49,210
أوه، أنت بالفعل
لديك صديقة.

386
00:22:49,480 --> 00:22:51,410
لا، إنه فقط...

387
00:22:51,710 --> 00:22:53,259
أعرف بالفعل
لن أكون في ذلك

388
00:22:53,509 --> 00:22:55,529
فلماذا التظاهر وبعد ذلك
دعها تنزل، أليس كذلك؟

389
00:22:55,849 --> 00:22:57,599
حسناً، كازانوفا.

390
00:22:57,890 --> 00:23:02,369
أنا فقط أقول مصالحنا
متشابهة قليلاً.

391
00:23:04,859 --> 00:23:06,089
مهلا، هل تريد
بيرة أخرى؟

392
00:23:06,289 --> 00:23:07,400
نعم.

393
00:23:07,589 --> 00:23:08,640
حسنًا، رائع.
تعال.

394
00:23:08,829 --> 00:23:10,470
سأريكم
أفضل مكان في المنزل.

395
00:23:30,380 --> 00:23:31,079
شكرًا.

396
00:23:35,559 --> 00:23:36,930
منظر مذهل جدًا، أليس كذلك؟

397
00:23:37,160 --> 00:23:38,390
نعم.

398
00:23:38,589 --> 00:23:41,250
مكان جيد للجلوس فقط
ومشاهدة الحياة تمر.

399
00:23:41,660 --> 00:23:45,349
يجعلك تريد أن تفعل
الأشياء التي تريد القيام بها.

400
00:23:45,900 --> 00:23:47,710
أنت تعرف؟
يمر كل شيء بسرعة كبيرة.

401
00:23:49,799 --> 00:23:50,559
ماذا؟

402
00:23:50,700 --> 00:23:51,869
ليس لديك أي فكرة.

403
00:23:52,069 --> 00:23:55,059
أنا فقط أقول، كما تعلمون،
لأترك بصمتي بطريقة أو بأخرى،

404
00:23:55,509 --> 00:23:56,589
اصنع فرقا...

405
00:23:57,980 --> 00:23:59,650
ماذا تريد
تريد التغيير؟

406
00:23:59,910 --> 00:24:01,200
لا أعرف.

407
00:24:01,420 --> 00:24:02,440
أشياء.

408
00:24:03,849 --> 00:24:05,690
يبدو وكأنه أشياء ثقيلة.

409
00:24:09,690 --> 00:24:12,710
هل كان الزواج غريبًا؟
الحق في الخروج من المدرسة الثانوية؟

410
00:24:13,160 --> 00:24:15,500
لا أعرف عن غريب.

411
00:24:15,859 --> 00:24:17,970
هذا ما حدث.

412
00:24:18,299 --> 00:24:22,049
هل سبق لك أن تساءلت
إذا اخترت الشخص المناسب؟

413
00:24:22,599 --> 00:24:23,970
لا.

414
00:24:24,200 --> 00:24:26,339
نعم، في بعض الأحيان.

415
00:24:26,670 --> 00:24:29,539
يجب أن يتم الاختيار في
الوقت وأنت تصنعها

416
00:24:29,980 --> 00:24:31,319
ومن ثم حياتك
تصبح حياتك.

417
00:24:31,549 --> 00:24:34,740
أتساءل أحيانًا عما إذا كنت سأفعل ذلك
لقد اتخذوا خيارات مختلفة.

418
00:24:35,220 --> 00:24:37,180
مثل ماذا؟

419
00:24:37,480 --> 00:24:39,150
فقط مختلف.

420
00:24:41,019 --> 00:24:42,769
على ماذا تضحك؟

421
00:24:43,059 --> 00:24:43,930
لا شئ.

422
00:24:44,089 --> 00:24:46,369
أنت فقط تبدو مثل تايلر
عندما قلت ذلك.

423
00:24:46,730 --> 00:24:48,950
لا، ماذا تقصد أن تقول
هل تايلر يشبهني؟

424
00:24:50,559 --> 00:24:51,930
أنا الأصلي.

425
00:24:52,170 --> 00:24:53,630
يمين.

426
00:25:16,319 --> 00:25:18,839
تشيس موجود في كوخ الضيف
ومنزل والدك.

427
00:25:20,359 --> 00:25:22,109
ليس في السيارة.

428
00:25:22,400 --> 00:25:24,269
ماذا عن على غطاء محرك السيارة؟

429
00:25:24,569 --> 00:25:26,180
هل على الأقل
لديك بطانية؟

430
00:25:26,430 --> 00:25:27,539
لدي منشفة.

431
00:25:27,730 --> 00:25:28,660
تمام.

432
00:25:56,660 --> 00:25:57,740
تريد العبث؟

433
00:25:59,529 --> 00:26:00,460
الآن؟

434
00:26:01,470 --> 00:26:02,490
أو ليس علينا ذلك.

435
00:26:02,670 --> 00:26:04,309
لا، أود أن.

436
00:26:04,569 --> 00:26:06,680
ولكن هل أنت متأكد؟

437
00:26:07,009 --> 00:26:08,500
هل تريدين ذلك أم لا يا ستايسي؟

438
00:26:08,740 --> 00:26:10,319
أنت لست بهذه الجاذبية
عندما تكون غاضبا.

439
00:26:10,579 --> 00:26:11,509
انسى ذلك.

440
00:26:11,680 --> 00:26:13,460
هيا، لقد كنت فقط
مندهش - هذا كل شيء.

441
00:26:13,750 --> 00:26:15,559
لا، ننسى ذلك.
أنا لست في مزاج بعد الآن.

442
00:26:15,849 --> 00:26:17,160
انا ذاهب الى النوم.

443
00:27:07,069 --> 00:27:07,829
صباح.

444
00:27:08,339 --> 00:27:09,069
صباح.

445
00:27:09,940 --> 00:27:11,490
أبي، لا أستطيع أن أصدق أنك استيقظت
في ذلك الوقت المبكر واذهب للركض.

446
00:27:11,740 --> 00:27:13,319
في عمرك لا ينبغي أن تكون
الحياكة أو شيء من هذا؟

447
00:27:13,569 --> 00:27:14,650
شكرا أيها الحمار الذكي.

448
00:27:14,839 --> 00:27:15,890
ناثان!

449
00:27:16,079 --> 00:27:17,339
في الواقع، يجب عليك
حاول الجري.

450
00:27:17,539 --> 00:27:19,269
القليل من التحمل قد يكون
مساعدة لعبة الجولف الخاصة بك.

451
00:27:19,549 --> 00:27:21,039
هل تستمتع ب
العمل في الدورة يا شباب؟

452
00:27:21,279 --> 00:27:22,299
هل تجد
انها صعبة؟

453
00:27:22,480 --> 00:27:23,470
أمي، نحن نرسم السياج.

454
00:27:23,650 --> 00:27:25,259
ليس الأمر كما لو أننا نستخدمه
التعليم الجامعي لدينا.

455
00:27:25,519 --> 00:27:27,039
أنا فقط أحاول
لإظهار الاهتمام

456
00:27:27,289 --> 00:27:28,900
والتحدث عن شيء ما
بخلاف الجولف.

457
00:27:29,160 --> 00:27:31,150
هناك غيرها
الناس على هذه الطاولة

458
00:27:31,460 --> 00:27:34,650
ربما تريد أن تعرف ماذا
لقد خطط بيردي لهذا اليوم.

459
00:27:37,529 --> 00:27:39,579
هل يرغب أي شخص
بعض المزيد من الفطائر؟

460
00:27:39,900 --> 00:27:42,940
نحن لم نبدأ حتى بعد

461
00:27:43,400 --> 00:27:45,680
حسنًا، من الأفضل أن نحصل على ذلك
بدأت بعد ذلك، أليس كذلك؟

462
00:27:46,039 --> 00:27:47,180
والدتك على حق.

463
00:27:47,369 --> 00:27:48,569
إنه من الأدب إظهار الإهتمام

464
00:27:48,779 --> 00:27:50,680
وإلا فإننا نستطيع
تبدو باردة أو متجمدة.

465
00:27:50,980 --> 00:27:52,710
في بعض الأحيان هذا ما الناس
تفعل عندما تصرفات الآخرين

466
00:27:52,980 --> 00:27:54,680
تبدو غير منتظمة أو غير عادية.

467
00:27:54,950 --> 00:27:56,589
إنه صعب على الشخص
لمحاولة العفوية

468
00:27:56,849 --> 00:27:58,109
إذا تم الترحيب بهم
مع السخرية.

469
00:27:58,319 --> 00:27:59,720
إذا كنت لا تميل الدجاج الخاص بك،

470
00:27:59,950 --> 00:28:01,410
لن ينتجوا أبدًا
بيضة ذهبية.

471
00:28:03,619 --> 00:28:05,170
حسنا، حسنا.
أحصل عليه.

472
00:28:05,430 --> 00:28:06,539
أظهر القليل من الاهتمام.

473
00:28:06,730 --> 00:28:08,809
بيردي، ماذا أنت
تفعل اليوم؟

474
00:28:09,130 --> 00:28:11,559
أمي لا تحب
أنني رأيت القضيب،

475
00:28:11,930 --> 00:28:14,539
لذا يجب أن أبدأ دروس التنس.

476
00:28:14,940 --> 00:28:17,190
هذا عظيم.
هذا عظيم حقا.

477
00:28:17,539 --> 00:28:19,240
فطائر رائعة يا أمي.

478
00:28:22,210 --> 00:28:26,019
أوه، كل عام لا بد لي من ذلك
طلاء هذا السياج الغبي.

479
00:28:26,579 --> 00:28:28,009
هل تعتقد أننا ينبغي
وقد غطى بالرمل أولا؟

480
00:28:28,250 --> 00:28:29,069
لا أعرف.

481
00:28:29,220 --> 00:28:30,119
لا أعتقد ذلك
يهم حقا.

482
00:28:32,289 --> 00:28:34,400
أتعلم؟
أنت حقاً بحاجة إلى الاتصال بكريستي.

483
00:28:34,720 --> 00:28:36,529
انها ليست حقا نوعي.

484
00:28:36,819 --> 00:28:38,220
يا رجل، توقف عن كونك مثل هذا الشاذ.

485
00:28:38,460 --> 00:28:41,589
ليس من الضروري أن تتزوجها،
عليك فقط ضربها.

486
00:28:42,059 --> 00:28:43,519
لا أريد أن أضربه.
تمام؟

487
00:28:44,430 --> 00:28:46,240
قلت لك، أنا لست في ذلك.

488
00:28:46,529 --> 00:28:48,200
فقط اتركه وشأنه.

489
00:28:48,470 --> 00:28:49,809
لا تقلق بشأن هذا
سأتصل ببري.

490
00:28:50,039 --> 00:28:51,329
نحن ذاهبون لضبط
يا رفاق مستيقظين لهذه الليلة.

491
00:28:51,539 --> 00:28:53,000
تايلر، توقف.
تمام؟

492
00:28:54,940 --> 00:28:56,869
على ما يرام.
يا رجل ما الذي أصابك؟

493
00:29:00,549 --> 00:29:03,799
اسمع، كان يجب أن أفعل ذلك
قلت لك هذا منذ وقت طويل.

494
00:29:04,279 --> 00:29:07,619
لذا، إذا كنت ستغضب
وطردني أو أيا كان

495
00:29:08,119 --> 00:29:09,349
أفضل أن يكون الأمر الآن فقط.

496
00:29:09,559 --> 00:29:10,869
لماذا سأطردك؟

497
00:29:11,559 --> 00:29:12,849
لأنه إذا كنت لا تستطيع ذلك
التعامل معها بعد ذلك

498
00:29:13,059 --> 00:29:14,839
لا أريد أن أعلق
من حولك سواء.

499
00:29:16,529 --> 00:29:18,400
اه، أنت لا تجعل كله
الكثير من المعنى الآن، رجل.

500
00:29:19,630 --> 00:29:20,920
حسنا، نحن أصدقاء أليس كذلك؟

501
00:29:21,130 --> 00:29:22,119
نعم.

502
00:29:22,299 --> 00:29:25,460
لذلك لا ينبغي أن يهم
ولكن إذا حدث ذلك...

503
00:29:25,940 --> 00:29:27,609
أحصل عليه و--

504
00:29:27,869 --> 00:29:29,710
أنظر، لقد سئمت من التظاهر.

505
00:29:30,009 --> 00:29:31,089
انها مرهقة.

506
00:29:31,279 --> 00:29:33,619
لذا، إذا كنت ستكرهني،
فقط أكرهني.

507
00:29:36,180 --> 00:29:37,819
ما الذي تتحدث عنه؟

508
00:29:38,089 --> 00:29:39,839
تايلر، أنا مثلي الجنس.

509
00:29:44,930 --> 00:29:47,450
نعم صحيح.

510
00:29:47,829 --> 00:29:48,910
على محمل الجد، أنا.

511
00:29:49,099 --> 00:29:49,799
بجد؟

512
00:29:49,930 --> 00:29:50,660
نعم.

513
00:29:50,799 --> 00:29:52,089
نعم صحيح.
أنت تخدعني.

514
00:29:52,299 --> 00:29:53,089
هذا فكرة جيدة.

515
00:29:54,099 --> 00:29:55,849
تايلر، أنا مثلي الجنس.

516
00:29:58,039 --> 00:29:59,299
انت لست...

517
00:29:59,509 --> 00:30:00,559
حقيقي؟

518
00:30:00,740 --> 00:30:02,079
نعم.

519
00:30:02,309 --> 00:30:03,509
صفقة حقيقية؟

520
00:30:08,119 --> 00:30:09,380
هل أنت متأكد؟

521
00:30:09,579 --> 00:30:10,920
نعم، أنا متأكد.

522
00:30:14,049 --> 00:30:18,329
القرف المقدس!
أفضل صديق لي هو مثلي الجنس.

523
00:30:18,960 --> 00:30:21,009
هذا لا يعني أنك كذلك.

524
00:30:23,460 --> 00:30:24,539
أعرف.

525
00:30:33,940 --> 00:30:35,369
فهل نحن رائعون؟

526
00:30:35,609 --> 00:30:37,420
نعم، هذا رائع.

527
00:31:04,200 --> 00:31:06,480
حبيبتي، اسمحوا لي أن أربط
حتى أربطة الحذاء الخاص بك.

528
00:31:06,839 --> 00:31:07,710
هل استمتعت؟

529
00:31:07,869 --> 00:31:09,509
نعم.
جينا رائعة حقًا.

530
00:31:09,779 --> 00:31:10,740
جيد.

531
00:31:10,910 --> 00:31:12,430
أنا متأكد من أنها سوف تكون
تأثير إيجابي بالنسبة لك.

532
00:31:12,680 --> 00:31:14,200
رائحتها جميلة أيضًا.

533
00:31:16,819 --> 00:31:18,490
حسنا، دعونا نسرع.

534
00:31:18,750 --> 00:31:20,589
نحن بحاجة للحصول على الإمدادات
ليلة البرجر الخاصة بك.

535
00:31:20,890 --> 00:31:23,759
لا أريد برجر.
جينا نباتية.

536
00:31:24,190 --> 00:31:26,849
إنها تعتقد أن الأكل
الحيوانات الإجمالي تماما.

537
00:31:27,259 --> 00:31:29,869
حقًا؟ تلك جينا
يبدو وكأنه غال تماما.

538
00:31:38,269 --> 00:31:39,609
سأكون في السيارة.

539
00:32:12,509 --> 00:32:14,259
أوه، مهلا.
تبحث عن شيء ما؟

540
00:32:14,539 --> 00:32:15,589
لقد أخافتني.

541
00:32:15,779 --> 00:32:18,000
آسف، لقد كنت فقط...

542
00:32:18,349 --> 00:32:20,490
مجرد أخذ بعض الوقت.

543
00:32:20,809 --> 00:32:23,210
لقد جئت للتو للحصول على
بعض الخرق للتنظيف.

544
00:32:23,579 --> 00:32:26,210
من الأفضل أن تستخدم واحدًا لتحصل عليه
التي ترسم من شعرك.

545
00:32:26,619 --> 00:32:28,789
نعم، كنا نعمل
على السياج اليوم.

546
00:32:29,119 --> 00:32:31,670
أعتقد أنني انتهيت من المزيد
الطلاء علي من السياج.

547
00:32:32,059 --> 00:32:33,230
يبدو الأمر كذلك.

548
00:32:33,430 --> 00:32:34,829
من الأفضل أن تقوم بالتنظيف
قبل الشواء

549
00:32:35,059 --> 00:32:36,809
لأن ستايسي سيكون لديها نوبة.

550
00:32:41,269 --> 00:32:43,519
أمي، هل يمكنني الحصول على أذني؟
مثقوبة مثل جينا؟

551
00:32:43,869 --> 00:32:46,240
لديها ثلاثة
أقراط في كل أذن.

552
00:32:46,609 --> 00:32:47,900
بيردي، ركز فقط على
خلط تلك السلطة.

553
00:32:48,109 --> 00:32:49,400
ضيوفنا سيكونون هنا قريبا.

554
00:32:49,609 --> 00:32:51,279
مازلنا بحاجة للتعويض
فطائر الهامبرغر.

555
00:32:51,539 --> 00:32:53,970
أم!
لا أستطيع أكل الهامبرغر.

556
00:32:54,349 --> 00:32:55,660
تايلر، هل ستذهب إلى المتجر؟

557
00:32:55,880 --> 00:32:57,369
والتقاط بعض
البرغر النباتي لبيردي؟

558
00:32:57,619 --> 00:32:59,430
لقد قررت عدم ذلك
لأكل اللحوم بعد الآن.

559
00:32:59,720 --> 00:33:01,150
إذا رأيت والدك،
اطلب منه إشعال الشواية.

560
00:33:01,390 --> 00:33:04,109
أب! عليك بالضوء
الشواء!

561
00:33:04,519 --> 00:33:06,710
شكرًا لك.

562
00:33:11,829 --> 00:33:12,759
مهلا يا أبي!

563
00:33:12,930 --> 00:33:14,099
أوه، مهلا.
ماذا تفعل؟

564
00:33:14,299 --> 00:33:16,109
مجرد أخذ لحظة.

565
00:33:16,400 --> 00:33:17,859
أنت تتقدم في السن.

566
00:33:18,099 --> 00:33:19,500
أنا بحاجة للحصول على بعض الخضار
البرغر لبيردي.

567
00:33:19,740 --> 00:33:20,670
هل تريد أن تأتي؟

568
00:33:20,839 --> 00:33:21,950
نعم.

569
00:33:22,140 --> 00:33:23,660
ماذا عن القيادة يا بني؟

570
00:33:23,910 --> 00:33:25,109
لا مانع إذا فعلت.

571
00:33:26,279 --> 00:33:27,269
تمام.

572
00:33:29,049 --> 00:33:30,190
لا يزال حصلت عليه.

573
00:33:30,380 --> 00:33:31,869
أعتقد أنني سمعت
شيء المفاجئة.

574
00:33:32,119 --> 00:33:34,339
بالمناسبة - عليك
ابدأ الشواء.

575
00:33:34,690 --> 00:33:35,980
هل تخبرني الآن؟

576
00:33:36,190 --> 00:33:37,769
نعم، قالت أمي
ابدأ الشواء.

577
00:33:38,019 --> 00:33:40,390
فقط قم بالقيادة.
جيز!

578
00:33:44,500 --> 00:33:45,789
يا رجل، لا مزيد من اللحوم
لبيردي، هاه؟

579
00:33:46,000 --> 00:33:47,430
إنها غريبة جدًا في بعض الأحيان.

580
00:33:47,670 --> 00:33:49,069
ربما تحتاج فقط
القليل من التغيير.

581
00:33:49,299 --> 00:33:50,529
لكنها تأكل اللحوم دائمًا.

582
00:33:50,740 --> 00:33:52,079
ربما هي أبدا
حقا أحب ذلك.

583
00:33:52,309 --> 00:33:54,329
نعم، أعتقد أنه بمجرد وصولها
طعم انها سوف تعود؟

584
00:33:54,640 --> 00:33:56,450
لا أعرف، ربما هي سوف تفعل ذلك
كن نباتيًا مدى الحياة.

585
00:33:56,740 --> 00:33:57,730
وأنت تعرف ماذا؟

586
00:33:57,910 --> 00:33:58,700
ربما يجب عليك تجربتها.
قد تفاجئ نفسك.

587
00:33:58,849 --> 00:34:00,279
لا، لست بحاجة إلى تجربتها.

588
00:34:00,509 --> 00:34:01,470
هذه الأشياء مقرفة.

589
00:34:07,289 --> 00:34:08,519
هل أنت بخير يا بني؟

590
00:34:08,719 --> 00:34:11,969
نعم...لا.
حسنا، ليس حقا.

591
00:34:13,590 --> 00:34:14,960
جاء تشيس لي اليوم.

592
00:34:15,199 --> 00:34:17,010
مثل، أخبرني أنه مثلي الجنس.

593
00:34:17,300 --> 00:34:19,050
وأنا بخير معها.
لقد ظللت أقول لنفسي،

594
00:34:19,329 --> 00:34:20,969
قل الشيء الصحيح،
قل الشيء الصحيح.

595
00:34:21,230 --> 00:34:22,429
وأنا لا أعرف إذا كنت فعلت.

596
00:34:22,639 --> 00:34:24,510
أعتقد أنه لا
تغيير أي شيء،

597
00:34:24,800 --> 00:34:26,670
لكنه يغير كل شيء نوعًا ما.
أنت تعرف؟

598
00:34:26,969 --> 00:34:29,050
لا أعرف.
أنا فقط لا أعرف

599
00:34:29,380 --> 00:34:33,219
إذا كنت أفعل الشيء الصحيح
أو ماذا تفعل الآن.

600
00:34:33,780 --> 00:34:36,590
كما تعلمون، أود أن أقول أن تفعل الشيء نفسه
الشيء الذي فعلته بالأمس.

601
00:34:37,019 --> 00:34:38,219
ما هذا؟

602
00:34:38,420 --> 00:34:39,710
إنه أفضل صديق لك، أليس كذلك؟

603
00:34:39,920 --> 00:34:40,769
نعم.

604
00:34:40,920 --> 00:34:42,059
فقط استمر في ذلك.

605
00:34:49,559 --> 00:34:51,110
هذا الصبي يطاردك
مع مسدس الماء؟

606
00:34:51,360 --> 00:34:52,260
هل حصل عليك؟

607
00:34:52,429 --> 00:34:53,219
لا؟

608
00:34:53,369 --> 00:34:54,269
ابتعدت عنه؟

609
00:34:54,429 --> 00:34:54,860
أنت جيد جدًا.

610
00:34:55,900 --> 00:34:57,329
إذن أنت تلعب
جولة اليوم، ناثان؟

611
00:34:57,570 --> 00:34:59,849
نحن لن نتحدث
عن لعبة الجولف اليوم، جيم.

612
00:35:00,210 --> 00:35:01,610
نحن نتحدث
عن المصالح الأخرى.

613
00:35:01,840 --> 00:35:03,300
لعبة سيئة؟

614
00:35:03,539 --> 00:35:05,030
المتأنق، كان لديك
ثلاث عربات مزدوجة,

615
00:35:05,280 --> 00:35:06,829
أسافين القدم المتعددة،
وأنت ضربت نوعًا ما مثل--

616
00:35:07,079 --> 00:35:08,860
شكرا، فيليكس!
هذا عظيم.

617
00:35:09,150 --> 00:35:10,000
لا.

618
00:35:10,150 --> 00:35:11,730
لدينا عائلة جديدة
السياسة في المنزل.

619
00:35:11,989 --> 00:35:13,250
قدم ستايسي
هذا الصباح.

620
00:35:13,449 --> 00:35:16,079
كنت أشير فقط
أنه في بعض الأحيان يكون لطيفًا

621
00:35:16,489 --> 00:35:18,570
لتشمل أشخاص آخرين
في المحادثة -

622
00:35:18,889 --> 00:35:20,820
أشخاص مثلي وبيردي،
الذين لا يلعبون الجولف.

623
00:35:21,130 --> 00:35:22,800
ربما كلاكما
ينبغي تناوله.

624
00:35:25,369 --> 00:35:26,679
ثم الحق عندما
بدأت الألعاب النارية

625
00:35:26,900 --> 00:35:28,650
طلب منها الزواج منه.

626
00:35:28,940 --> 00:35:30,340
أليس هذا مذهلاً؟

627
00:35:30,570 --> 00:35:31,619
مدهش.

628
00:35:35,280 --> 00:35:36,570
هل تريد بيرة؟

629
00:35:36,780 --> 00:35:38,119
هل تمانع؟

630
00:35:38,340 --> 00:35:39,269
أوه، حسنا.

631
00:35:45,750 --> 00:35:47,769
ماذا عن القليل
كرة القدم بدلا من ذلك؟

632
00:35:48,090 --> 00:35:49,260
شكرًا لك.

633
00:36:01,500 --> 00:36:03,139
يذكرني بنا
عندما كنا في ذلك العمر.

634
00:36:03,400 --> 00:36:05,539
نعم قليلا.

635
00:36:07,269 --> 00:36:09,579
من الأفضل أن أمسك
بعض المزيد من البرغر.

636
00:36:14,010 --> 00:36:15,440
لذلك دعونا نرى ذلك
ذراعك الطيبة.

637
00:36:17,449 --> 00:36:19,059
حسنًا، أنت لست كذلك
تيري برادشو.

638
00:36:19,320 --> 00:36:21,309
قد تكون لين سوان.

639
00:36:21,619 --> 00:36:24,400
دعونا نرى ما إذا كنت كذلك
فرانكو هاريس.

640
00:36:24,820 --> 00:36:27,719
لا أعرف حقا من
أي من هؤلاء الرجال هم.

641
00:36:39,010 --> 00:36:41,179
حسنًا، بدأ بيردي اليوم
دروس التنس لها.

642
00:36:41,510 --> 00:36:42,590
هذا عظيم!

643
00:36:42,780 --> 00:36:43,630
مم، ربما.

644
00:36:43,780 --> 00:36:44,800
ربما؟

645
00:36:44,980 --> 00:36:47,260
يبدو أنها اتخذت
سحر مع مدربها.

646
00:36:47,610 --> 00:36:48,750
لا أعرف إذا كان صحيًا.

647
00:36:48,949 --> 00:36:50,150
أنا متأكد من أنه غير ضار.

648
00:36:50,349 --> 00:36:53,219
إنها تبدو غير ضارة
ولكن هذا كل ما يستطيع بيردي فعله على الإطلاق

649
00:36:53,650 --> 00:36:54,909
الحديث عنه منذ الدرس.

650
00:36:55,119 --> 00:36:56,230
جينا هذا وجينا ذاك.

651
00:36:56,420 --> 00:36:57,710
أمي، لقد حصلت على رجل سحق
على براد بيت.

652
00:36:57,920 --> 00:36:59,090
هذا لا يعني أنني مثلي الجنس.

653
00:36:59,289 --> 00:37:00,840
أنا فقط أريد لها أن
تمتع بطفولة طبيعية.

654
00:37:02,900 --> 00:37:04,539
لا أعتقد ذلك
من السيئ أن تكون مثليًا.

655
00:37:04,800 --> 00:37:06,500
أنا لا أقول أنه سيء.
أنا فقط لا أعتقد

656
00:37:06,769 --> 00:37:09,289
أريد بيردي
أن تكون هكذا...ذلك.

657
00:37:09,670 --> 00:37:12,389
الحياة ستكون أسهل
لها إذا لم تكن كذلك.

658
00:37:12,809 --> 00:37:14,710
أنا متأكد من أن الجحيم لن يفعل ذلك
تريد أي ابن لي

659
00:37:15,010 --> 00:37:15,940
يكبر غريب الأطوار.

660
00:37:16,110 --> 00:37:17,010
جيم!

661
00:37:17,179 --> 00:37:18,289
حسنًا، لن أفعل ذلك.

662
00:37:18,480 --> 00:37:20,380
بيردي يمكن أن يكون أي شيء
تريد أن تكون.

663
00:37:20,679 --> 00:37:23,170
أفضّل فقط إذا
لم تكن مثليه.

664
00:37:23,550 --> 00:37:25,159
حسنًا، واو!
هل أنا جائع!

665
00:37:25,420 --> 00:37:26,940
الشيء الجيد أننا لسنا كذلك
الحديث عن الغولف.

666
00:37:27,190 --> 00:37:29,090
بيردي! تعال واحصل على
برغر الخضروات الخاص بك!

667
00:37:40,099 --> 00:37:40,969
يا.

668
00:37:42,070 --> 00:37:42,969
يا.

669
00:37:44,269 --> 00:37:45,030
أنت بخير؟

670
00:37:47,139 --> 00:37:48,750
نعم، أنا بخير.

671
00:37:49,010 --> 00:37:51,639
أنت تعرف ما أمي
يقول غرامة تقف ل؟

672
00:37:52,050 --> 00:37:55,360
سخيف ، غير آمن ،
العصبية والعاطفية.

673
00:37:55,849 --> 00:37:57,599
فهل أنت بخير؟

674
00:37:57,880 --> 00:37:59,929
الى حد كبير.

675
00:38:00,250 --> 00:38:02,119
والدتك قالت ذلك؟

676
00:38:02,420 --> 00:38:04,150
نعم لقد كانت كذلك
الشرب في ذلك الوقت.

677
00:38:05,989 --> 00:38:08,130
مهلا، هذا الرجل جيم هو احمق.

678
00:38:08,460 --> 00:38:10,480
لا يعرف رأسه
من مؤخرته.

679
00:38:10,800 --> 00:38:12,349
وأمي -
لم تكن تفكر.

680
00:38:12,599 --> 00:38:14,059
سيكون الأمر كذلك تمامًا
مختلفة لو علمت.

681
00:38:21,110 --> 00:38:22,809
إنه يشبه أن تكون جاسوسًا.

682
00:38:23,079 --> 00:38:24,389
ما هو؟

683
00:38:24,610 --> 00:38:25,949
أن تكون مثليًا.

684
00:38:29,119 --> 00:38:30,760
لأن لا أحد يعرف
حتى أقول لهم.

685
00:38:33,050 --> 00:38:34,510
سيكون الناس
صادقة بوحشية

686
00:38:34,750 --> 00:38:36,210
لأنهم يعتقدون
لا أحد يستمع.

687
00:38:42,300 --> 00:38:44,230
لماذا لم تخبرني عاجلا؟

688
00:38:44,530 --> 00:38:47,190
لم أكن أعرف كيف
كنت أعتبر.

689
00:38:47,599 --> 00:38:49,789
لو كنت ستكون رائعا
رؤيتي مع المتأنق.

690
00:38:50,139 --> 00:38:52,309
يبدو ذلك غريبًا جدًا -
المتأنق.

691
00:38:56,710 --> 00:38:57,820
أحبك يا رجل.

692
00:38:58,010 --> 00:38:59,619
كما تعلمون، مثل...
مثل الأخ.

693
00:38:59,880 --> 00:39:01,110
ليس مثل، كما تعلمون.

694
00:39:01,309 --> 00:39:02,860
نعم، أعرف.
لا معارك بالسيف.

695
00:39:03,119 --> 00:39:04,139
يمين.

696
00:39:04,320 --> 00:39:05,809
أنا أحبك أيضا.

697
00:39:08,690 --> 00:39:10,710
ربما يمكن أن نجد
طريقة أكثر ذكورية لقول ذلك.

698
00:39:11,019 --> 00:39:12,690
كما تعلمون، شيء
أكثر رجولي قليلا.

699
00:39:15,090 --> 00:39:16,199
الذهاب ستيلرز؟

700
00:39:16,400 --> 00:39:17,510
نعم. الذهاب ستيلرز جيد.

701
00:39:17,699 --> 00:39:18,630
أحب ذلك.
أحب ذلك.

702
00:39:18,800 --> 00:39:19,760
دعونا نستخدم ذلك من الآن فصاعدا.

703
00:39:19,929 --> 00:39:21,300
اذهب ستيلرز.

704
00:39:23,300 --> 00:39:25,469
لم أقل أبداً أنني أحب
لك الرجل من قبل.

705
00:39:28,139 --> 00:39:29,570
نعم، وأنا لا.

706
00:39:37,079 --> 00:39:38,539
كلام جيد.

707
00:39:42,860 --> 00:39:45,139
هل يمكنني الحصول على أذني
مثقوبة مثل جينا؟

708
00:39:45,489 --> 00:39:47,449
أنت تعلم أنه سيكون لدينا
للتحدث مع أمي.

709
00:39:49,329 --> 00:39:51,380
لماذا يبقى تشيس
معنا هذا الصيف؟

710
00:39:53,170 --> 00:39:56,159
لماذا لا يقضي الصيف
مع عائلته؟

711
00:39:56,599 --> 00:40:00,639
يقول بريان أنه من المحتمل
لأن والديه يكرهونه.

712
00:40:01,239 --> 00:40:03,139
هذا ليس صحيحا، المخلل.

713
00:40:03,440 --> 00:40:05,219
شاهد تشيس--

714
00:40:05,510 --> 00:40:07,530
حسنًا، لقد مات والده
عندما كان مجرد طفل صغير،

715
00:40:07,849 --> 00:40:09,630
وهو لا يحصل حقًا
مع والدته،

716
00:40:09,920 --> 00:40:11,880
لذلك هذا الصيف
نحن مثل عائلته.

717
00:40:15,760 --> 00:40:18,780
هل يمكن أن أحصل على أذني من فضلك
اخترقت غدا؟

718
00:40:19,230 --> 00:40:21,340
سنتحدث عنه
ذلك في الصباح.

719
00:40:21,659 --> 00:40:22,449
تمام.

720
00:40:22,599 --> 00:40:24,789
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

721
00:40:36,710 --> 00:40:37,730
مهلا مهلا!

722
00:40:37,909 --> 00:40:39,019
نحن نلعب فقط
من أجل المتعة تشيس.

723
00:40:39,210 --> 00:40:40,579
ليس لديك
للحصول على قريبة جدا.

724
00:40:55,230 --> 00:40:56,159
نسيت أن أقول لك.

725
00:40:56,329 --> 00:40:58,519
جدتي دعتنا جميعا
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

726
00:40:58,869 --> 00:40:59,889
أوه نعم؟

727
00:41:00,070 --> 00:41:02,000
كان لدي ملء الاجتماعية
التجمعات بعد الشواء.

728
00:41:02,300 --> 00:41:03,730
أعتقد أنني سأفعل ذلك فقط
التمسك هنا.

729
00:41:03,969 --> 00:41:06,019
على ما يرام.
إنها ممتعة جدًا بالرغم من ذلك.

730
00:41:06,340 --> 00:41:07,710
نبدأ بالشرب
في وجبة الإفطار هناك.

731
00:41:12,909 --> 00:41:13,869
إذن، ما هي الصفقة؟

732
00:41:14,050 --> 00:41:15,690
أنت فجأة
خائفة من أن تكون عارية

733
00:41:15,949 --> 00:41:17,320
أمام شخص من جنسين مختلفين
أو شيء من هذا.

734
00:41:17,550 --> 00:41:19,360
مهما كان يا صاح.
لست خائفة.

735
00:41:19,650 --> 00:41:21,550
لماذا أنت متهور جدا
بهذه المنشفة إذن؟

736
00:41:21,849 --> 00:41:23,809
لماذا تشاهد
كيف أجفف نفسي؟

737
00:41:24,119 --> 00:41:24,880
أنا لا.

738
00:41:25,019 --> 00:41:26,190
انها مجرد أنت عادة
موكب حولها,

739
00:41:26,389 --> 00:41:27,820
جلجل الأناشيد الخاصة بك
في كل مكان.

740
00:41:28,059 --> 00:41:29,320
ليس من الصعب
للحصول على عين.

741
00:41:29,530 --> 00:41:30,960
هل الأمر مختلف الآن؟

742
00:41:31,199 --> 00:41:32,250
بيننا؟

743
00:41:32,429 --> 00:41:34,599
لا، أنا فقط أقول...عادة.

744
00:41:34,929 --> 00:41:37,269
أنا أفكر فقط
في كل الأوقات--

745
00:41:37,639 --> 00:41:39,480
لذلك، الأمر مختلف.

746
00:41:39,940 --> 00:41:40,900
نوعا ما.

747
00:41:42,780 --> 00:41:44,769
آسف للمقاطعة
البرمجة الخاصة بك.

748
00:41:45,079 --> 00:41:46,570
عاد العرض في الموعد المحدد!

749
00:41:46,809 --> 00:41:47,860
لا أريد ذلك
مرة أخرى في الموعد المحدد.

750
00:41:48,050 --> 00:41:50,300
ما زلت حصلت على إعادة التشغيل
اللعب في ذهني.

751
00:41:50,650 --> 00:41:51,940
تريد ذلك
لقد حصلت عليه، بالي.

752
00:41:52,150 --> 00:41:53,789
لا أريد ذلك!
أريدها أن تتوقف!

753
00:41:54,050 --> 00:41:54,809
أنا أشير
خارج الفرق.

754
00:41:54,949 --> 00:41:55,769
أحب الفرق.

755
00:41:55,920 --> 00:41:57,969
لقد عاد العرض،
المطر أو أشعة الشمس.

756
00:41:58,289 --> 00:41:59,780
لا أريد العرض.

757
00:42:10,300 --> 00:42:11,380
ماذا يعني مثلي الجنس؟

758
00:42:11,570 --> 00:42:12,650
من قال لك هذه الكلمة؟

759
00:42:12,840 --> 00:42:13,949
أمي، إنها ليست كلمة سيئة.

760
00:42:14,139 --> 00:42:15,889
لم أقل أنه كان كذلك.
سألتها أين سمعت ذلك.

761
00:42:16,179 --> 00:42:19,019
قال بريان أنه يعتقد تايلر
وتشيس مثلي الجنس.

762
00:42:19,449 --> 00:42:21,320
بريان؟ ماذا يعرف؟
انه مثل ثمانية.

763
00:42:21,610 --> 00:42:22,510
أنا ثمانية.

764
00:42:22,679 --> 00:42:24,050
أعرف يا بيردي.

765
00:42:24,280 --> 00:42:25,980
ولكن مثلي الجنس ليس كذلك
شيء سيء، حسنا؟

766
00:42:26,250 --> 00:42:27,150
إذن ما هو؟

767
00:42:27,320 --> 00:42:30,070
حسنًا ، في بعض الأحيان سوف يفعل الرجل ذلك
تقع في الحب مع الرجل.

768
00:42:30,489 --> 00:42:32,269
أو سوف تسقط الفتاة
في حب فتاة.

769
00:42:32,559 --> 00:42:33,550
وهذا يعني أنهم مثلي الجنس.

770
00:42:33,730 --> 00:42:34,719
تمام.

771
00:42:39,730 --> 00:42:41,369
أحب جينا
مدرب التنس الخاص بي.

772
00:42:41,630 --> 00:42:42,389
هل أنا مثلي الجنس؟

773
00:42:42,539 --> 00:42:43,440
لا!

774
00:42:43,599 --> 00:42:44,449
يمكن أن تكون.

775
00:42:44,599 --> 00:42:45,739
لكن ربما لا تكون كذلك.

776
00:42:45,940 --> 00:42:48,840
الأمر له علاقة بالحب و...

777
00:42:49,280 --> 00:42:51,590
وأشياء أخرى، بيردي.

778
00:42:51,940 --> 00:42:53,460
مثل الجنس؟

779
00:42:53,710 --> 00:42:54,699
يا رب.

780
00:42:54,880 --> 00:42:56,309
لا بأس يا أمي.
أعرف.

781
00:42:56,550 --> 00:42:58,010
أخبرني جيفري بكل شيء عنه.

782
00:42:58,250 --> 00:42:59,679
أنا متأكد من أنه فعل.

783
00:42:59,920 --> 00:43:01,619
لكن كيف يفعل صبيان ذلك؟

784
00:43:01,889 --> 00:43:04,500
تذكر قاعدتنا ل
لا نتحدث عن الغولف؟

785
00:43:04,889 --> 00:43:06,000
أنا أغير ذلك.

786
00:43:06,190 --> 00:43:07,590
يمكننا جميعا أن نتحدث عن لعبة الجولف.

787
00:43:07,829 --> 00:43:09,170
وخاصة هذه الليلة،
مع جدتك.

788
00:43:09,400 --> 00:43:10,539
وبعد عطلة نهاية الأسبوع، بيردي،

789
00:43:10,730 --> 00:43:11,929
نحن على حد سواء ستعمل
أتعلم كيفية اللعب.

790
00:43:12,130 --> 00:43:13,440
أوه، نعم، أمي.
هذا عظيم.

791
00:43:13,670 --> 00:43:15,889
لا يوجد شيء أكثر استقامة
من اثنين من لاعبي الغولف.

792
00:43:37,460 --> 00:43:38,130
مهلا، تشيس.

793
00:43:38,260 --> 00:43:39,159
ناثان.

794
00:43:39,329 --> 00:43:40,849
تريد الاستيلاء على بعض
العشاء في وقت لاحق؟

795
00:43:41,090 --> 00:43:42,670
لا أستطيع الطبخ مثل ستايسي،

796
00:43:42,929 --> 00:43:44,659
لكني لئيمة جدًا
مع الشواء.

797
00:43:44,929 --> 00:43:46,570
الشواء يبدو جيدا.

798
00:43:46,829 --> 00:43:49,110
حسنًا، تعال للتو
عندما تكون مستعدًا.

799
00:43:49,469 --> 00:43:50,579
نراكم بعد قليل.

800
00:44:01,750 --> 00:44:02,800
حسنا حبيبتي--

801
00:44:02,980 --> 00:44:04,679
رأيت قضيب جيفري.

802
00:44:04,949 --> 00:44:06,000
فعلت؟

803
00:44:06,190 --> 00:44:08,030
شكلهم غريب،
أليس كذلك يا بيردي؟

804
00:44:08,320 --> 00:44:09,630
أنها تبدو اسفنجي.

805
00:44:09,860 --> 00:44:11,170
في بعض الأحيان هم كذلك.

806
00:44:11,389 --> 00:44:12,699
أم. لو سمحت.

807
00:44:12,929 --> 00:44:14,829
انها ستعمل
معرفة يوم واحد.

808
00:44:15,130 --> 00:44:17,969
علاوة على ذلك، لا يوجد شيء خاطئ
مع القليل من التعليم.

809
00:44:31,239 --> 00:44:33,019
مهلا، أنت على حق في الوقت المحدد.

810
00:44:33,309 --> 00:44:34,420
آمل أن تكون البيرة على ما يرام.

811
00:44:34,610 --> 00:44:35,659
نعم، مثالي.

812
00:44:37,719 --> 00:44:39,090
هل شنق
مع جارود اليوم؟

813
00:44:39,320 --> 00:44:40,489
ماذا؟

814
00:44:40,690 --> 00:44:41,800
حسنا، أنتم أصدقاء أليس كذلك؟

815
00:44:41,989 --> 00:44:43,599
رأيتك في
الشواء في الليلة الأخرى.

816
00:44:43,860 --> 00:44:45,119
أوه، صحيح. هو--

817
00:44:45,320 --> 00:44:47,190
تشيس، أخبرني تايلر.

818
00:44:47,489 --> 00:44:50,480
يمين.
اعتقدت أنه سيفعل ذلك.

819
00:44:50,929 --> 00:44:52,860
هل كنت خائفة من إخباره؟

820
00:44:55,530 --> 00:44:58,400
نعم. أقصد...

821
00:44:58,840 --> 00:45:00,889
أنت لا تعرف أبدا كيف الناس
سوف تتفاعل، أليس كذلك؟

822
00:45:02,010 --> 00:45:02,710
نعم.

823
00:45:09,219 --> 00:45:13,880
إذن...ماذا عنك؟

824
00:45:14,550 --> 00:45:16,539
كانت الأمور مختلفة
منذ 20 عاما.

825
00:45:19,159 --> 00:45:20,500
يجب أن أتوقف عن الحديث.

826
00:45:31,800 --> 00:45:32,730
شرائح اللحم تبدو جيدة.

827
00:45:48,789 --> 00:45:50,840
أتعلم؟
ربما ينبغي عليك أن تذهب.

828
00:47:38,630 --> 00:47:40,000
حسنًا يا بيردي.
دعنا نذهب.

829
00:47:40,230 --> 00:47:41,750
نحن نغادر.
تعال.

830
00:47:43,500 --> 00:47:47,010
لماذا علينا أن نغادر مبكراً؟
الجدة دائما ممتعة جدا.

831
00:47:47,539 --> 00:47:48,710
نعم، إنها أعمال شغب.

832
00:48:10,900 --> 00:48:12,889
مهلا، كنت مجرد
صنع شطيرة.

833
00:48:13,199 --> 00:48:14,460
تريد واحدة؟

834
00:48:14,670 --> 00:48:16,099
لا.

835
00:48:19,210 --> 00:48:22,719
تشيس، أعتقد أنني...

836
00:48:23,940 --> 00:48:25,019
أعرف.

837
00:48:32,650 --> 00:48:33,989
كل شيء سيكون على ما يرام.

838
00:48:36,489 --> 00:48:37,980
ليس لدي
أي شخص للتحدث معه.

839
00:48:40,760 --> 00:48:41,780
لا بأس.

840
00:48:44,099 --> 00:48:45,300
أنا هنا.

841
00:51:12,539 --> 00:51:13,389
هذا جيد.

842
00:51:13,550 --> 00:51:15,070
[يضحك]

843
00:51:15,309 --> 00:51:16,159
هذا جيد.

844
00:51:16,320 --> 00:51:17,610
انها جيدة.

845
00:51:18,619 --> 00:51:19,929
انها جيدة.

846
00:51:31,659 --> 00:51:32,949
يا رجل، أنت ذو مظهر جيد.

847
00:51:38,539 --> 00:51:40,150
أنت لست سيئا للغاية نفسك.

848
00:51:49,210 --> 00:51:50,500
هل تريد الذهاب للسباحة؟

849
00:51:50,719 --> 00:51:52,150
نعم، دعونا نفعل ذلك.

850
00:52:16,039 --> 00:52:17,329
هل أنت هنا؟

851
00:52:18,639 --> 00:52:19,659
أنا هنا.

852
00:52:22,449 --> 00:52:25,139
خمسة وعشرون عاما لقد كنت
في انتظار أن تشعر مثل هذا.

853
00:52:29,889 --> 00:52:30,710
شكرًا لك.

854
00:52:32,989 --> 00:52:33,920
هل هو بخير؟

855
00:52:34,829 --> 00:52:35,820
انها أفضل من بخير.

856
00:52:56,010 --> 00:52:57,320
(باب السيارة يغلق)

857
00:52:58,820 --> 00:53:01,010
القرف.
شخص ما هنا.

858
00:53:13,900 --> 00:53:15,099
لقد عدت مبكرا.

859
00:53:15,300 --> 00:53:17,000
أحب أمي،
ولكن ليلة واحدة تكفي.

860
00:53:17,269 --> 00:53:18,559
أنت ترتجف.
نفاد الماء الساخن؟

861
00:53:18,769 --> 00:53:20,139
نعم، أنا فقط أتحقق
ضوء الطيار

862
00:53:20,369 --> 00:53:21,980
على خزان الماء الساخن.

863
00:53:39,119 --> 00:53:39,789
يا.

864
00:53:40,559 --> 00:53:41,429
يا.

865
00:53:41,590 --> 00:53:42,349
ما أخبارك؟

866
00:53:43,360 --> 00:53:44,760
لا شيء - فقط، اه، السباحة.

867
00:53:45,000 --> 00:53:46,079
نعم، السباحة ليلا.

868
00:53:46,269 --> 00:53:48,610
أحب الخروج
للسباحة الليلية.

869
00:53:48,969 --> 00:53:51,019
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع
مع والدي؟

870
00:53:51,340 --> 00:53:52,159
لقد كانت جيدة.

871
00:53:52,300 --> 00:53:53,469
نوع من الممل، أنا متأكد.

872
00:53:53,670 --> 00:53:56,329
الكثير من الحديث عن لعبة الجولف.

873
00:53:56,739 --> 00:53:58,349
كان يجب أن تأتي
إلى جدتي يا رجل.

874
00:53:58,610 --> 00:54:01,480
بدأنا الشرب -
كان لديها ميموزا في التاسعة،

875
00:54:01,909 --> 00:54:03,250
النبيذ بحلول الحادية عشرة.

876
00:54:06,989 --> 00:54:08,599
انظر إلى هذا المكان.

877
00:54:09,960 --> 00:54:11,630
الأمر مجنون هنا، أليس كذلك؟

878
00:54:11,889 --> 00:54:12,789
تماما.

879
00:54:16,360 --> 00:54:17,000
سوف أسابقك.

880
00:54:30,280 --> 00:54:31,449
تشيس! صباح الخير.

881
00:54:31,639 --> 00:54:33,010
هل تستطيع
تعال هنا لمدة دقيقة؟

882
00:54:33,250 --> 00:54:35,769
أردت التحدث إلى
لك عن شيء ما.

883
00:54:36,150 --> 00:54:37,000
تمام.

884
00:54:38,650 --> 00:54:40,139
متى كنت
هل ستخبرني؟

885
00:54:40,389 --> 00:54:42,199
لا بد أنه كان كذلك
فظيع أن تشعر أنك قد

886
00:54:42,489 --> 00:54:44,099
لإبقائه سرا من هذا القبيل.

887
00:54:45,659 --> 00:54:47,329
أنا آسف على ما قلته
في حفل الشواء، تشيس.

888
00:54:47,590 --> 00:54:48,849
آمل أن تتمكن من أن تغفر لي.

889
00:54:51,329 --> 00:54:52,440
اتمنى لك يوم جيد.

890
00:54:52,630 --> 00:54:53,500
أنت أيضاً.

891
00:55:29,070 --> 00:55:31,440
بصراحة، بهذا المعدل سنفعل
لا يمكنك تناول وجبة الإفطار أبدًا!

892
00:55:31,800 --> 00:55:34,320
لا نستطيع أن نأكل
حتى الانتهاء!

893
00:55:34,710 --> 00:55:35,760
لا أعرف يا بيردي.

894
00:55:35,940 --> 00:55:37,900
فقط لأنني أذهب إلى الكلية،
لا يجعلني ذكيا.

895
00:55:38,210 --> 00:55:40,730
يجب أن تسأل والدك.
ربما سيعرف.

896
00:55:41,110 --> 00:55:42,539
اسأله ماذا؟

897
00:55:42,780 --> 00:55:45,119
أبي، ما هو 10 حرف
كلمة للسند؟

898
00:55:45,480 --> 00:55:46,820
هممم...

899
00:55:47,050 --> 00:55:47,980
الاستثمار؟

900
00:55:51,719 --> 00:55:52,679
الاستثمار لا يعمل

901
00:55:52,860 --> 00:55:54,320
حسنًا، يجب أن أذهب.
سأتأخر.

902
00:55:54,559 --> 00:55:55,579
أنا بحاجة للحصول على تشيس.

903
00:55:55,760 --> 00:55:57,050
لقد كان يعمل على ذلك
اللوحة 24/7.

904
00:55:57,260 --> 00:55:58,369
سآخذ هذا للذهاب.

905
00:55:58,559 --> 00:56:00,050
دعني أجعلك
يصل لوحة.

906
00:56:04,369 --> 00:56:05,480
ماذا تفعل اليوم يا أبي؟

907
00:56:05,670 --> 00:56:07,659
يجب أن أقوم ببعض الأعمال الورقية
ومن ثم لعب جولة

908
00:56:07,969 --> 00:56:09,840
من تلك اللعبة
لا يسمح لنا أن نذكر.

909
00:56:10,139 --> 00:56:12,599
ما زلت بحاجة إلى حرف O واحد
كلمة للسند.

910
00:56:12,980 --> 00:56:15,530
حاول الالتزام.

911
00:56:15,909 --> 00:56:19,070
C-O-M-
هل هذا واحد M أو اثنين M؟

912
00:56:19,550 --> 00:56:20,420
لقد غيرت القاعدة.

913
00:56:20,590 --> 00:56:22,489
ما هذا؟
إنها درجتان M يا صغيري.

914
00:56:22,789 --> 00:56:24,809
M-E-N-T.

915
00:56:25,119 --> 00:56:26,960
إنها تعمل يا أبي!
لقد حصلت عليه!

916
00:56:27,260 --> 00:56:28,340
يمكننا جميعا
تحدث عن الجولف -

917
00:56:28,530 --> 00:56:29,820
بقدر ما نريد.

918
00:56:30,030 --> 00:56:33,900
جولف، جولف، جولف!
الكرات، الكرات، الكرات!

919
00:56:34,469 --> 00:56:36,719
لقد كنت أفكر،
ربما سيكون جيدا بالنسبة لك

920
00:56:37,070 --> 00:56:38,380
لقضاء بعض الوقت مع تشيس.

921
00:56:38,599 --> 00:56:39,389
انه مثلي الجنس.

922
00:56:41,110 --> 00:56:43,389
أعرف. قال لي تايلر.

923
00:56:43,739 --> 00:56:45,699
هل تحدثت معه عن ذلك؟

924
00:56:47,079 --> 00:56:48,420
نعم قليلا.

925
00:56:48,650 --> 00:56:51,369
أعتقد فقط أنه يحتاج
كل دعمنا الآن.

926
00:56:51,780 --> 00:56:54,210
حسنا، نعم.
سوف أتحدث معه.

927
00:56:56,659 --> 00:56:59,500
جولف، جولف، جولف!
الكرات، الكرات، الكرات!

928
00:56:59,929 --> 00:57:03,119
جولف، جولف، جولف!
الكرات، الكرات، الكرات!

929
00:57:07,900 --> 00:57:08,719
يطارد!

930
00:57:13,510 --> 00:57:14,360
يا.

931
00:57:18,880 --> 00:57:20,429
أين تايلر؟

932
00:57:20,679 --> 00:57:22,900
إنه يعمل على الجزء الخلفي التسعة.

933
00:57:26,320 --> 00:57:27,630
هل لديك دقيقة للحديث.

934
00:57:29,820 --> 00:57:31,429
نحن نتحدث نوعًا ما الآن.

935
00:57:31,690 --> 00:57:32,710
أنت تعرف ماذا أقصد.

936
00:58:00,250 --> 00:58:01,889
ناثان، توقف.

937
00:58:06,860 --> 00:58:09,880
لم أبي من أي وقت مضى
أطلب منك أن تأتي للعب؟

938
00:58:10,329 --> 00:58:11,469
لا.

939
00:58:11,659 --> 00:58:14,500
عندما يكون رجل واحد وامرأة واحدة
متزوجون من بعضهم البعض

940
00:58:14,929 --> 00:58:16,539
في بعض الأحيان يحتاجون
بعض الوقت على حدة.

941
00:58:16,800 --> 00:58:18,579
هذا هو ما لعبة غولف
يفعل لوالدك.

942
00:58:20,269 --> 00:58:22,789
وسيارته ومكتبه.

943
00:58:23,179 --> 00:58:25,050
حسنا، لدي إلغاء بلدي
وأنا أحب الطبخ.

944
00:58:33,119 --> 00:58:33,969
انتظر هنا لمدة دقيقة.

945
00:58:56,269 --> 00:58:56,940
بيردي!

946
00:58:58,309 --> 00:58:59,539
احصل على نوادي الجولف الخاصة بك.

947
00:58:59,739 --> 00:59:00,559
دعنا نذهب.

948
00:59:00,710 --> 00:59:01,639
نحن نغادر.

949
00:59:03,050 --> 00:59:06,329
ناثان، ليس هنا.
تمام؟

950
00:59:06,820 --> 00:59:09,099
ربما تكون على حق،
ولكن لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

951
00:59:16,389 --> 00:59:18,000
ما كان هؤلاء الرجال
تفعل في الادغال؟

952
00:59:18,260 --> 00:59:19,550
ربما تبحث
للكرة المفقودة.

953
00:59:40,119 --> 00:59:41,550
كيف كان يومك؟

954
00:59:41,789 --> 00:59:42,610
جيد. لك؟

955
00:59:44,059 --> 00:59:44,909
بخير.

956
00:59:47,059 --> 00:59:48,519
كيف حال تشيس؟

957
00:59:48,760 --> 00:59:50,869
أعتقد أنه سيكون بخير.

958
00:59:51,199 --> 00:59:52,489
ط ط ط ...

959
00:59:55,099 --> 00:59:56,650
ماذا عنك؟

960
00:59:58,269 --> 01:00:00,380
هل ستكون بخير؟

961
01:00:01,840 --> 01:00:03,889
لا أعرف ماذا تقصد.

962
01:00:04,210 --> 01:00:05,260
حقًا؟

963
01:00:07,849 --> 01:00:09,579
ما هذا؟

964
01:00:09,849 --> 01:00:11,989
لقد طلبت مني أن أقضي
مزيد من الوقت مع تشيس.

965
01:00:12,320 --> 01:00:14,369
ما أنت مستاء جدا؟

966
01:00:14,690 --> 01:00:15,679
أنا لست منزعجا.

967
01:00:17,420 --> 01:00:19,119
ستايسي، أنت نصف مخمور.

968
01:00:22,630 --> 01:00:24,530
لقد رأيتك.

969
01:00:24,829 --> 01:00:26,289
اعذرني؟

970
01:00:27,769 --> 01:00:30,050
في ملعب الجولف مع تشيس.

971
01:00:32,300 --> 01:00:33,849
رأيتك تقبله.

972
01:00:37,639 --> 01:00:38,809
ماذا فعلت؟

973
01:00:39,010 --> 01:00:39,829
لا شئ.

974
01:00:39,980 --> 01:00:41,820
لا تكذب علي يا ناثان.

975
01:00:42,110 --> 01:00:43,190
هذا...

976
01:00:43,380 --> 01:00:44,750
مجنون؟

977
01:00:44,980 --> 01:00:47,380
هل أنت على وشك
اتصل بي مجنون؟

978
01:00:47,750 --> 01:00:49,119
أنا امرأة عاقلة تمامًا

979
01:00:49,349 --> 01:00:51,460
التعامل معها بشكل كامل
سلوك غير عقلاني.

980
01:00:53,059 --> 01:00:56,099
في حالة أنك نسيت،
هذه هي حياتنا التي تتلاعب بها

981
01:00:58,900 --> 01:01:00,599
الآن أخبرني بما حدث.

982
01:01:03,400 --> 01:01:04,860
ما رأيت مع
تشيس كان حادثا.

983
01:01:05,099 --> 01:01:06,409
حادث؟

984
01:01:06,639 --> 01:01:07,949
لم يكن يعني أي شيء.

985
01:01:08,170 --> 01:01:09,460
الخيانة على زوجتك؟

986
01:01:09,670 --> 01:01:11,510
هذا ليس حادثا.

987
01:01:17,179 --> 01:01:19,260
هل كنت دائما تحب الرجال؟

988
01:01:21,519 --> 01:01:24,920
لا...نعم.
لا أعرف، ستايسي.

989
01:01:25,420 --> 01:01:26,619
هل أنت مثلي الجنس، ناثان؟

990
01:01:28,460 --> 01:01:29,280
لا أعرف.

991
01:01:29,429 --> 01:01:30,360
نعم تفعل!

992
01:01:31,329 --> 01:01:32,639
أنت؟

993
01:01:36,699 --> 01:01:37,840
نعم.

994
01:01:41,340 --> 01:01:42,630
لكني أحببتك.

995
01:01:46,610 --> 01:01:48,099
أنت تعرف ماذا أقصد.

996
01:01:48,349 --> 01:01:50,159
في الحقيقة لا.

997
01:01:50,449 --> 01:01:52,590
لهذا السبب لدينا
هذا القلب إلى القلب.

998
01:01:54,690 --> 01:01:56,210
لماذا تزوجتني؟

999
01:01:56,449 --> 01:01:57,739
وكنت تعرف ذلك
هل ستعيش كذبة؟

1000
01:01:57,960 --> 01:01:59,099
لم تكن هذه كذبة.

1001
01:01:59,289 --> 01:02:01,099
ماذا حدث مع تشيس -

1002
01:02:01,389 --> 01:02:03,199
كانت المرة الأولى.

1003
01:02:03,500 --> 01:02:05,989
لم أكن أبدا
مع رجل من قبل.

1004
01:02:06,360 --> 01:02:07,440
لذلك اخترت الصبي.

1005
01:02:07,630 --> 01:02:08,500
ستايسي.

1006
01:02:08,670 --> 01:02:10,130
أفضل صديق لابنك
للتجربة.

1007
01:02:10,369 --> 01:02:10,920
قف.

1008
01:02:11,039 --> 01:02:12,820
لا، لن أتوقف!

1009
01:02:13,099 --> 01:02:16,670
حاولت عبثا
لتكون الزوجة المثالية،

1010
01:02:17,210 --> 01:02:18,989
ولكن لا يهم، أليس كذلك؟

1011
01:02:21,610 --> 01:02:23,980
ألا تفهم يا ناثان؟

1012
01:02:24,349 --> 01:02:27,889
لا يهمني أنك مثلي الجنس.

1013
01:02:28,420 --> 01:02:31,849
اخترت هذه الحياة معك و
كل ما يأتي معها.

1014
01:02:34,829 --> 01:02:37,610
لماذا لم تتحدث معي؟

1015
01:02:38,030 --> 01:02:41,719
ستايسي، أنا فقط لا أستطيع.

1016
01:02:42,269 --> 01:02:44,050
لو كنت تعلم طوال الوقت
لماذا لم تتركني؟

1017
01:02:44,340 --> 01:02:47,360
لأنني أحبك يا ناثان!

1018
01:02:47,809 --> 01:02:50,329
اعتقدت في نهاية المطاف
ستخبرني

1019
01:02:50,710 --> 01:02:52,900
ويمكنني أن أخبرك
كان الأمر على ما يرام،

1020
01:02:53,239 --> 01:02:55,409
أنني لا أهتم
التي يمكننا الاحتفاظ بها

1021
01:02:55,750 --> 01:02:57,559
كل شيء لدينا
ويمكننا أن نستمر--

1022
01:02:57,849 --> 01:02:59,190
التظاهر.

1023
01:03:03,690 --> 01:03:05,710
لكنك انزلقت.

1024
01:03:06,019 --> 01:03:08,949
أنا آسف.
لقد حدث ذلك للتو.

1025
01:03:09,389 --> 01:03:11,289
لم أخطط لذلك.

1026
01:03:16,369 --> 01:03:17,829
ماذا سنفعل؟

1027
01:03:18,070 --> 01:03:19,909
لا أعرف ماذا
نحن في طريقنا للقيام بذلك، ناثان،

1028
01:03:20,210 --> 01:03:21,909
لكني أعرف ذلك
سأبدأ

1029
01:03:22,170 --> 01:03:23,130
بإخبار تشيس أنه سيغادر.

1030
01:03:23,309 --> 01:03:25,059
ستايسي، لا تفعلي ذلك، من فضلك.

1031
01:03:25,340 --> 01:03:26,710
اسمحوا لي أن التعامل معها.

1032
01:03:26,949 --> 01:03:28,380
التعامل مع ماذا؟

1033
01:03:35,119 --> 01:03:37,260
مهلا يا أمي.
ما هو لتناول العشاء؟

1034
01:03:37,590 --> 01:03:39,079
الجميع على
الخاصة بهم هذه الليلة.

1035
01:03:40,889 --> 01:03:41,710
تمام.

1036
01:03:59,539 --> 01:04:01,820
(البكاء)

1037
01:04:30,739 --> 01:04:31,260
مهلا.

1038
01:04:33,480 --> 01:04:35,670
ناثان، انظر
لقد كنت أفكر--

1039
01:04:36,010 --> 01:04:39,079
تشيس...
ستايسي يعرف.

1040
01:04:39,550 --> 01:04:42,300
لقد رأتنا بعد ظهر هذا اليوم
في ملعب الجولف.

1041
01:04:42,719 --> 01:04:44,150
القرف.

1042
01:04:44,389 --> 01:04:46,760
تشيس، هذا ليس خطأك.

1043
01:04:47,130 --> 01:04:49,440
لو كنت قد خرجت
منذ 20 عامًا،

1044
01:04:49,789 --> 01:04:52,420
لا شيء من هذا
سوف يحدث.

1045
01:04:52,829 --> 01:04:53,969
إذا اكتشف تايلر--

1046
01:04:54,170 --> 01:04:55,400
لن يفعل ذلك.

1047
01:04:58,139 --> 01:04:59,449
سوف أصلح هذا.

1048
01:05:01,369 --> 01:05:03,010
لا أعرف حتى
ما كنت أفكر.

1049
01:05:05,139 --> 01:05:06,280
لا بأس.

1050
01:05:11,579 --> 01:05:13,010
ماذا عنك؟

1051
01:05:13,250 --> 01:05:15,969
هل ستكون بخير؟

1052
01:05:16,389 --> 01:05:19,820
جيدة كما كنت في أي وقت مضى -
ربما أفضل.

1053
01:05:21,429 --> 01:05:22,570
شكرًا لك.

1054
01:05:30,300 --> 01:05:31,170
أب؟

1055
01:05:34,309 --> 01:05:35,099
ابن!

1056
01:05:35,239 --> 01:05:36,030
تايلر!

1057
01:05:36,170 --> 01:05:37,280
تايلر، انها ليست كذلك
كيف يبدو.

1058
01:05:37,480 --> 01:05:38,409
ثم ما هو؟

1059
01:05:38,579 --> 01:05:39,840
مهلا، هذا ليس خطأه!

1060
01:05:40,039 --> 01:05:40,860
إذن فهذا خطأك!

1061
01:05:41,010 --> 01:05:42,179
من ذاك؟!
لا أعرف من هو!

1062
01:05:42,380 --> 01:05:43,340
تايلر، أستطيع أن أشرح!

1063
01:05:43,510 --> 01:05:44,179
لا تلمسني سخيف!

1064
01:05:44,320 --> 01:05:44,809
هذا يكفي!

1065
01:05:44,920 --> 01:05:45,530
ماذا تفعل؟

1066
01:05:45,650 --> 01:05:46,500
لماذا تفعل هذا؟

1067
01:05:46,650 --> 01:05:48,400
لماذا الجميع يصرخ؟

1068
01:06:27,429 --> 01:06:29,210
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أرحل يا أبي؟

1069
01:06:32,000 --> 01:06:33,260
لأن والدتك
كانت حاملا.

1070
01:06:33,460 --> 01:06:34,309
إذن هذا خطأي؟

1071
01:06:34,469 --> 01:06:35,550
ليس هناك خطأك، تايلر.

1072
01:06:35,730 --> 01:06:37,190
إذن هذا، كل هذا، هذا مجرد-

1073
01:06:37,440 --> 01:06:40,510
عائلتي، والدي...
انها مجرد كذبة؟

1074
01:06:40,969 --> 01:06:42,230
إنها ليست كذبة يا تايلر

1075
01:06:42,440 --> 01:06:43,989
أحبك،
أحب والدتك.

1076
01:06:44,239 --> 01:06:45,579
لقد كان لدي مشاعر أخرى

1077
01:06:45,809 --> 01:06:48,710
لذا فإن أفضل صديق لي هو شاذ
وفجأة أصبح والدي شاذاً؟

1078
01:06:49,150 --> 01:06:51,019
أعرف أن هذا
صعب بالنسبة لك، تايلر.

1079
01:06:51,320 --> 01:06:52,630
لماذا أنت
التمسك به؟

1080
01:06:52,849 --> 01:06:54,460
لماذا لا تطرده؟

1081
01:06:56,590 --> 01:06:57,610
بيردي!

1082
01:06:57,789 --> 01:06:59,719
أنا جائع.

1083
01:07:00,019 --> 01:07:01,480
حسنا حبيبتي.

1084
01:07:01,730 --> 01:07:04,010
ماذا عن بعض الفطيرة؟

1085
01:07:04,360 --> 01:07:06,969
أعتقد أننا جميعا ينبغي
لديك قطعة من الفطيرة.

1086
01:07:12,869 --> 01:07:13,570
مهلا يا طفل.

1087
01:07:15,510 --> 01:07:16,769
هل أنت بخير يا أبي؟

1088
01:07:25,949 --> 01:07:26,880
فطيرة، هاه؟

1089
01:07:27,050 --> 01:07:28,360
أحب الفطيرة.

1090
01:07:54,550 --> 01:07:56,280
هذا...

1091
01:07:56,550 --> 01:07:58,280
أبي، هذا هراء.

1092
01:08:04,260 --> 01:08:05,570
أنا أحب ذلك.

1093
01:08:05,789 --> 01:08:07,309
سأحصل على قطعة تايلر.

1094
01:09:11,659 --> 01:09:15,319
حسنًا، أنا آسف،
ولكن ما زلت لا أستطيع أن أصدق هذا.

1095
01:09:15,859 --> 01:09:18,140
اتصل بأي شخص
جيري سبرينغر حتى الآن؟

1096
01:09:21,600 --> 01:09:24,529
بصراحة يا رجل، أنا لا أعرف حتى
كيف وصلت إلى ذلك المكان.

1097
01:09:30,810 --> 01:09:32,210
هل أنت متأكد من أنه بخير
إذا بقيت هنا؟

1098
01:09:32,439 --> 01:09:34,840
حسنا، أنت لن تبقى
مع تايلر في أي وقت قريب.

1099
01:09:37,449 --> 01:09:39,199
أنت لست الوحيد
الذي ارتكب خطأ.

1100
01:09:54,270 --> 01:09:55,470
مرحبا أمي.

1101
01:09:55,670 --> 01:09:56,869
كيف تنام؟

1102
01:09:58,770 --> 01:10:00,550
ليست جيدة جدا.

1103
01:10:00,840 --> 01:10:02,300
سوف تكون بخير.

1104
01:10:02,539 --> 01:10:04,319
الكثير من أجل
العائلة المثالية، هاه؟

1105
01:10:04,609 --> 01:10:06,800
الكمال مبالغ فيه.

1106
01:10:09,979 --> 01:10:11,939
أنا فقط لا أعرف كيف أنا
سوف ننظر إليه مرة أخرى.

1107
01:10:12,250 --> 01:10:14,649
إنه يعاني من صعوبة كافية
الوقت الذي ينظر فيه إلى نفسه.

1108
01:10:17,090 --> 01:10:18,430
لكنه لا يزال والدك.

1109
01:10:23,630 --> 01:10:25,090
هل تعلم؟

1110
01:10:35,939 --> 01:10:37,750
لا يمكنك إلقاء اللوم
شخص لمن هم.

1111
01:11:14,750 --> 01:11:15,739
مهلا، تشيس.

1112
01:12:06,699 --> 01:12:08,949
أين ذهب تشيس؟

1113
01:12:09,300 --> 01:12:11,140
لقد ذهب ليبقى
في مكان آخر.

1114
01:12:14,170 --> 01:12:15,869
هل انفصل هو وتايلر؟

1115
01:12:16,140 --> 01:12:17,840
تايلر وتشيس
لم نتواعد أبدًا.

1116
01:12:18,109 --> 01:12:19,689
لكنهم أحبوا بعضهم البعض.

1117
01:12:19,939 --> 01:12:20,960
أستطيع أن أقول.

1118
01:12:22,149 --> 01:12:23,989
لقد أحبوا كل منهما
أخرى مثل الأصدقاء الجيدين.

1119
01:12:24,279 --> 01:12:26,359
والآن هناك بعض
القضايا التي يحتاجون إلى حلها.

1120
01:12:31,619 --> 01:12:33,170
لأن أبي قبل تشيس؟

1121
01:12:37,729 --> 01:12:41,210
نعم بيردي...
لأن أبي قبل تشيس.

1122
01:12:54,050 --> 01:12:55,569
هل رأيته بعد؟

1123
01:12:55,810 --> 01:12:57,449
من؟

1124
01:12:57,720 --> 01:12:58,890
هيا يا رجل.

1125
01:12:59,079 --> 01:13:00,720
لقد مر أكثر من أسبوع.

1126
01:13:00,989 --> 01:13:03,680
أنا متأكد من أنني الأخير
الشخص الذي يريد رؤيته.

1127
01:13:04,090 --> 01:13:05,520
لن نحصل عليه
أفضل في كل مرة

1128
01:13:05,760 --> 01:13:07,659
ولكن عليك أن تبدأ في مكان ما.

1129
01:13:07,960 --> 01:13:09,359
أعتقد أن هذا واحد
من تلك الأشياء

1130
01:13:09,590 --> 01:13:11,289
هذا لا يتحسن.

1131
01:13:13,300 --> 01:13:15,170
أعني، ما هو
أسوأ ما سيحدث؟

1132
01:13:23,739 --> 01:13:24,439
تايلر هنا.

1133
01:13:24,579 --> 01:13:26,510
فاز عليك تشيس
بساعة مرة أخرى اليوم.

1134
01:13:26,810 --> 01:13:28,180
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
أن أكون هنا حتى الثامنة.

1135
01:13:28,409 --> 01:13:29,579
لقد كان هنا في
سبعة كل صباح

1136
01:13:29,779 --> 01:13:30,979
العمل على الظهر تسعة.

1137
01:13:31,180 --> 01:13:32,289
أين ستكون اليوم؟

1138
01:13:32,479 --> 01:13:33,619
في أي مكان ما عدا تسعة الظهر.

1139
01:13:59,640 --> 01:14:01,340
- يا.
- يا.

1140
01:14:05,020 --> 01:14:07,270
لذلك أطلقت النار على 81 أمس.

1141
01:14:07,619 --> 01:14:08,640
هذا صبي.

1142
01:14:09,149 --> 01:14:11,050
أخيرًا أطلقت النار على قدم المساواة
على رقم ثمانية.

1143
01:14:11,359 --> 01:14:14,289
أعرف أن هذا هو الثقب
كنت تواجه مشكلة مع.

1144
01:14:14,729 --> 01:14:16,020
نعم.

1145
01:14:19,199 --> 01:14:20,489
هل تحدثت
لمطاردة بعد، الابن؟

1146
01:14:21,970 --> 01:14:23,579
لا، ليس هناك ما أقوله.

1147
01:14:33,180 --> 01:14:34,760
أعلم أن ما فعلته كان غبيًا.

1148
01:14:36,579 --> 01:14:38,949
حسنا، غبي حقا.

1149
01:14:39,319 --> 01:14:41,130
ماذا حدث مع تشيس
لم يكن خطأه.

1150
01:14:44,420 --> 01:14:46,289
ولا يحدث ذلك
تغيير الحقيقة

1151
01:14:46,590 --> 01:14:48,289
أن أحبك
كثيرا، تايلر.

1152
01:15:21,560 --> 01:15:23,020
إنها تقتلك، أليس كذلك؟

1153
01:15:24,090 --> 01:15:25,170
بوضوح.

1154
01:15:29,430 --> 01:15:30,600
حسنا، أستطيع أن أقول.

1155
01:15:30,800 --> 01:15:32,500
أنت لم تحاول ذلك
اصنع معي حتى الآن

1156
01:15:32,770 --> 01:15:35,079
وكنا كذلك
هنا عشر دقائق.

1157
01:15:35,439 --> 01:15:37,340
بري، لا أستطيع التوقف
التفكير في ذلك.

1158
01:15:37,640 --> 01:15:39,920
انها مثل متأصلة
في ذهني.

1159
01:15:40,279 --> 01:15:42,210
لماذا تشيس
افعل ذلك بي، أليس كذلك؟

1160
01:15:42,510 --> 01:15:43,970
بحق الجحيم
هل كان يفكر؟

1161
01:15:44,220 --> 01:15:45,560
ماذا كان يفكر والدي؟

1162
01:15:45,779 --> 01:15:47,239
من الواضح أنهم
لم نكن نفكر.

1163
01:15:47,479 --> 01:15:48,439
وهذا يجعل الأمر بخير؟

1164
01:15:48,619 --> 01:15:50,670
تايلر، هذا ليس عنك.

1165
01:15:50,989 --> 01:15:54,500
حاول أن تتخيل مدى صعوبة ذلك
يجب أن يكون لوالدك.

1166
01:15:55,029 --> 01:15:59,420
ربما كان من المفترض تشيس
أن أكون هنا هذا الصيف.

1167
01:16:02,229 --> 01:16:05,630
وإذا كان والدك مثلي الجنس،
لا يزال يستحق أن يكون سعيدا.

1168
01:16:06,140 --> 01:16:07,869
كيف يمكن أن يكون والدي مثلي الجنس؟

1169
01:16:08,140 --> 01:16:10,130
تشيس ووالدك
لا يزالون نفس الأشخاص.

1170
01:16:10,439 --> 01:16:12,020
لماذا رغم ذلك؟

1171
01:16:12,279 --> 01:16:13,539
لماذا تشيس
افعل ذلك بي؟

1172
01:16:13,739 --> 01:16:15,880
لا أستطيع الإجابة على ذلك تايلر.

1173
01:16:16,210 --> 01:16:18,289
ربما يجب عليك أن تسأله.

1174
01:16:26,489 --> 01:16:28,329
- حسنا، لا يزال بإمكاننا أن نتفق.
- نعم.

1175
01:16:59,060 --> 01:17:04,920
أعلم أنك قمت بها
التضحيات وكذلك فعلت ل

1176
01:17:05,760 --> 01:17:09,189
لكن بيردي يبلغ من العمر 8 سنوات فقط
وهي بحاجة لكلينا.

1177
01:17:09,699 --> 01:17:11,539
لذلك لا يمكننا تقديم أي وعود.

1178
01:17:11,840 --> 01:17:13,949
كل ما سنفعله
ما عليك فعله هو المحاولة.

1179
01:17:14,270 --> 01:17:15,579
أود ذلك.

1180
01:17:16,970 --> 01:17:17,819
شكرًا لك.

1181
01:17:22,380 --> 01:17:24,460
أنا أفكر ماذا سيكون
كن مثل رؤيتك

1182
01:17:24,779 --> 01:17:27,000
مع شخص آخر.

1183
01:17:27,350 --> 01:17:28,869
سيكون كذلك
غريب جدًا، أليس كذلك؟

1184
01:17:34,020 --> 01:17:36,069
أعتقد على الرغم من ذلك
لقد شككت في أنك قد تكون مثلي الجنس،

1185
01:17:36,390 --> 01:17:40,840
عندما قلت لي
سنظل معًا

1186
01:17:41,500 --> 01:17:46,659
لم أكن أعتقد أن هذا يعني
سنكون مع أشخاص آخرين.

1187
01:17:47,399 --> 01:17:49,539
أعتقد أن ذلك لن يحدث
نكون عادلين، أليس كذلك؟

1188
01:17:49,869 --> 01:17:51,979
وليس لأي واحد منا.

1189
01:17:52,310 --> 01:17:54,010
أعني أنك تستحق أن تكون
مع شخص ما أيضا.

1190
01:17:54,279 --> 01:17:56,180
لا أستطيع حتى أن أفكر
حول ذلك.

1191
01:17:59,720 --> 01:18:01,560
أنا أحبك، ستايسي.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1192
01:18:04,020 --> 01:18:06,039
أعرف.

1193
01:18:06,359 --> 01:18:09,229
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
حياتنا سوف تبدو وكأنها.

1194
01:18:12,359 --> 01:18:13,939
هل سنظل نعيش معًا؟

1195
01:18:14,199 --> 01:18:16,720
هل نحصل على غرف منفصلة؟

1196
01:18:20,539 --> 01:18:22,500
ربما يجب عليك العودة إلى المنزل
في نهاية الصيف

1197
01:18:22,810 --> 01:18:24,649
ويجب أن أبقى هنا.

1198
01:18:24,939 --> 01:18:28,399
لا أعتقد أن لدينا
إجابات على هذه الأسئلة حتى الآن.

1199
01:18:30,180 --> 01:18:32,020
نحن بحاجة إلى أن نكون
هناك لبيردي.

1200
01:18:32,319 --> 01:18:33,989
والباقي...

1201
01:18:34,250 --> 01:18:36,590
أعتقد أننا نأخذها
يوم في وقت واحد.

1202
01:18:57,569 --> 01:18:58,710
تبدو رائعة.

1203
01:19:00,340 --> 01:19:01,920
دعونا نصل إلى هناك.

1204
01:19:02,180 --> 01:19:03,670
لا، انها هناك.

1205
01:19:03,909 --> 01:19:05,989
لكني أشعر بـ
بعض الشواطئ الآن،

1206
01:19:06,319 --> 01:19:07,460
ماذا تقول؟

1207
01:19:07,649 --> 01:19:08,439
هل أنت مستعد؟

1208
01:19:08,590 --> 01:19:09,670
نعم، دعونا نفعل ذلك.

1209
01:19:09,850 --> 01:19:11,279
على ما يرام. مقابلتك في المقدمة.

1210
01:20:16,020 --> 01:20:17,329
تايلر، أنا آسف.

1211
01:21:05,470 --> 01:21:07,250
إذا انفصلت أمي وأبي

1212
01:21:07,539 --> 01:21:09,939
أنا خائفة من أنني لن أفعل ذلك أبدًا
رؤيتهم مرة أخرى سواء.

1213
01:21:10,310 --> 01:21:12,649
حسنًا، قد لا ينفصلا -
قد يبقون معًا.

1214
01:21:13,010 --> 01:21:14,060
إنهم لا يعرفون بعد.

1215
01:21:14,239 --> 01:21:16,229
ما زالوا
التحدث من خلال.

1216
01:21:18,079 --> 01:21:20,270
أعتقد أن هذا ما أنت
ينبغي أن تفعل مع تشيس.

1217
01:21:46,510 --> 01:21:48,180
الجميع!
تعال وانظر!

1218
01:22:18,409 --> 01:22:20,159
إذن أنت ذاهب، أليس كذلك؟

1219
01:22:22,680 --> 01:22:24,520
أنا فقط بحاجة إلى
اكتشف هذا.

1220
01:22:24,819 --> 01:22:28,100
وتحتاج إلى مساحة
للقيام بذلك، وأنا أعلم.

1221
01:22:31,960 --> 01:22:34,270
أعتقد أننا بحاجة
ليقول للأطفال.

1222
01:23:16,270 --> 01:23:17,140
تعال هنا يا طفل.

1223
01:23:19,170 --> 01:23:21,279
لا أريدك أن تذهب يا أبي.

1224
01:23:21,609 --> 01:23:24,569
سوف نرى بعضنا البعض
في كل وقت، أعدك.

1225
01:24:07,649 --> 01:24:08,850
أين توجهت؟

1226
01:24:09,050 --> 01:24:10,130
محطة الحافلات.

1227
01:24:10,319 --> 01:24:11,460
اتصل بي جارود.

1228
01:24:11,659 --> 01:24:12,710
يا.

1229
01:24:15,390 --> 01:24:16,350
أحبك يا بني.

1230
01:24:20,699 --> 01:24:22,310
أحبك أيضًا يا أبي.

1231
01:24:36,649 --> 01:24:37,880
أراك يا أبي.

1232
01:25:10,180 --> 01:25:11,380
اتصل بي جارود.

1233
01:25:13,020 --> 01:25:14,420
اعتقدت أنه ربما.

1234
01:25:19,619 --> 01:25:21,760
حسنا يا بلادي اه...
غادر والدي.

1235
01:25:28,729 --> 01:25:30,689
أنا آسف يا رجل.

1236
01:25:34,140 --> 01:25:35,189
نعم، أنا أيضا.

1237
01:25:37,670 --> 01:25:41,149
لكني أعرف الآن
هذا ليس خطأك.

1238
01:25:41,680 --> 01:25:43,460
شكرًا لك.

1239
01:25:46,819 --> 01:25:51,210
حسنًا، يكفي هذا
حماقة عاطفية، أليس كذلك؟

1240
01:25:51,859 --> 01:25:53,199
أنا فظيع في ذلك.

1241
01:25:53,420 --> 01:25:54,729
أنت لا تفعل سيئة للغاية.

1242
01:25:54,960 --> 01:25:55,750
حقًا؟

1243
01:25:55,890 --> 01:25:57,880
حسنا، نعم...
لرجل مستقيم.

1244
01:25:58,199 --> 01:25:59,489
مهلا، من الجيد أن نعرف!

1245
01:26:05,970 --> 01:26:09,069
حسنا اه...
اعتني بنفسك يا رجل

1246
01:26:09,539 --> 01:26:10,560
أنت أيضاً.

1247
01:26:18,479 --> 01:26:19,970
مهلا...

1248
01:26:20,220 --> 01:26:21,800
اذهب إلى ستيلرز، أليس كذلك؟