1
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
(মিসেস ছদ্মবেশী)
2
00:00:41,867 --> 00:00:43,972
(এই নাটকটি কাল্পনিক,
এবং কোনো সাদৃশ্য
3
00:00:43,996 --> 00:00:46,100
প্রকৃত মানুষ বা ঘটনা কাকতালীয়।)
4
00:00:46,100 --> 00:00:48,600
{\an8}(চূড়ান্ত পর্ব)
5
00:01:17,900 --> 00:01:20,867
{\an8}ইয়ে রিম, তুমি এসেছ?
6
00:01:20,867 --> 00:01:22,933
এত দেরি কেন?
7
00:01:22,933 --> 00:01:26,533
আমি এতদিন অপেক্ষা করছিলাম।
8
00:01:37,267 --> 00:01:40,933
চেয়ারম্যান জীবিত।
9
00:01:40,933 --> 00:01:43,500
কিন্তু সে আমাকে চিনতে পারছে না।
10
00:01:52,967 --> 00:01:55,000
তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে?
11
00:01:55,000 --> 00:01:57,333
অবশ্যই।
12
00:01:57,333 --> 00:02:02,033
এটা 20 বছর পর আমার মেয়ে.
অবশ্যই, আমি অপেক্ষা করব.
13
00:02:04,400 --> 00:02:06,333
ইয়ে রিম।
14
00:02:07,367 --> 00:02:12,500
তুমি কত নিঃসঙ্গ তার কোন ধারণা নেই
আমি এই বাড়িতে বাস করছি, হাহ?
15
00:02:13,633 --> 00:02:16,700
এখন থেকে আমি তোমার পাশে থাকব বাবা।
16
00:02:16,700 --> 00:02:19,900
ভাল. আমি যে প্রশংসা করি.
17
00:02:19,900 --> 00:02:24,733
কিন্তু আপনি যদি এখানে থাকেন,
Seon Yeong থেকে সাবধান।
18
00:02:24,733 --> 00:02:28,700
কখনো তার ধারে কাছে যেও না।
19
00:02:28,700 --> 00:02:33,700
নিশ্চিত করুন যে সে আপনাকে লক্ষ্য করে না। বুঝেছি?
20
00:02:44,867 --> 00:02:47,000
কেন Seon Yeong?
21
00:02:48,200 --> 00:02:53,833
সে শুধু আমার ভাগ্যের পরেই।
22
00:02:53,833 --> 00:02:59,833
যদি সে শিখে যে আপনি উত্তরাধিকারসূত্রে পাচ্ছেন
আমার কাছ থেকে সবকিছু,
23
00:02:59,833 --> 00:03:03,367
সে তোমাকে একা ছাড়বে না।
24
00:03:04,400 --> 00:03:06,033
ঠিক আছে।
25
00:03:07,167 --> 00:03:08,767
আমি আপনার পরামর্শ অনুসরণ করব.
26
00:03:08,767 --> 00:03:10,733
ভাল.
27
00:03:10,733 --> 00:03:16,033
তুমি সত্যি আমার একমাত্র রক্ত।
28
00:03:17,200 --> 00:03:22,600
আপনি মৌলিকভাবে ভিন্ন
এই অর্থ ক্ষুধার্ত মানুষের কাছ থেকে।
29
00:03:23,900 --> 00:03:29,700
এই বাড়ির সবাই দানব।
30
00:03:31,533 --> 00:03:33,133
দানব?
31
00:03:35,900 --> 00:03:38,600
সিওন ইয়ং ভয়ঙ্কর।
32
00:03:38,600 --> 00:03:40,700
তাই ভীতিকর।
33
00:03:43,100 --> 00:03:44,733
কিন্তু
34
00:03:46,100 --> 00:03:48,500
সেই সিওন ইয়ং,
35
00:03:49,400 --> 00:03:52,233
সে একটি করুণ শিশু।
36
00:03:56,233 --> 00:03:59,867
তার বাবার মৃত্যু
37
00:04:01,433 --> 00:04:06,267
আসলে তার মায়ের কারণে হয়েছিল
উত্তরাধিকারের জন্য।
38
00:04:07,200 --> 00:04:09,600
বৃষ্টির দিনে,
39
00:04:09,600 --> 00:04:13,733
সে তাকে হত্যা করার জন্য কাউকে নিয়োগ করেছিল
40
00:04:13,733 --> 00:04:16,300
মাছ ধরার জায়গায়।
41
00:04:19,233 --> 00:04:21,633
তখন থেকেই,
42
00:04:22,633 --> 00:04:25,233
সে বড় হয়েছে
43
00:04:25,867 --> 00:04:30,467
একটি একক ধরনের শব্দ ছাড়া
44
00:04:30,467 --> 00:04:35,367
বা তার মায়ের কাছ থেকে উষ্ণ চেহারা।
45
00:04:35,367 --> 00:04:38,000
কত করুণ।
46
00:04:39,367 --> 00:04:41,200
করুণ?
47
00:04:44,367 --> 00:04:46,833
আপনি 'দুঃখজনক' বলার সাহস কিভাবে?
48
00:04:48,933 --> 00:04:53,267
এটা যথেষ্ট জঘন্য ছিল
যে লি সিওন ইয়েং গা সিওন ইয়েং হয়েছিলেন।
49
00:04:53,267 --> 00:04:55,433
আবার বলো, হাহ?
50
00:04:55,433 --> 00:04:57,867
দাঁড়াও, ইয়ে রিম। এমন আচরণ করছ কেন?
51
00:04:57,867 --> 00:05:00,867
ইয়ে রিম, ইয়ে রিম, ইয়ে রিম!
52
00:05:00,867 --> 00:05:03,267
মৃত মেয়ের নাম ধরে ডাকতে থাকেন কেন?
53
00:05:03,267 --> 00:05:06,600
কে মারা গেল? ইয়ে রিম। কে মারা গেছে?
54
00:05:10,033 --> 00:05:14,800
গা পরিবারের সদস্যরা
শুরু থেকেই বাদ দেওয়া উচিত ছিল।
55
00:05:14,800 --> 00:05:17,633
আপনি শুধু একজন কারখানার ম্যানেজার ছিলেন।
56
00:05:18,700 --> 00:05:21,133
আপনি কিভাবে কাউকে করুণা করার সাহস করেন?
57
00:05:27,267 --> 00:05:28,867
গা সুং হো।
58
00:05:31,033 --> 00:05:33,900
আমার সবচেয়ে বড় আফসোস জানেন?
59
00:05:35,233 --> 00:05:38,033
তুমি যখন মাকে বিয়ে কর,
60
00:05:38,933 --> 00:05:41,533
তখন তোমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।
61
00:05:43,033 --> 00:05:46,033
এর কিছুই ঘটত না।
62
00:05:46,033 --> 00:05:47,600
ইয়ে রিম।
63
00:05:47,600 --> 00:05:50,300
আমি তোকে বলেছিলাম যে নামটা বলবে না!
64
00:05:54,800 --> 00:05:57,800
আপনি ইতিমধ্যে মৃত.
আবার মরলে কিছু হবে না।
65
00:05:57,800 --> 00:05:58,967
ইয়ে রিম।
66
00:05:58,967 --> 00:06:01,000
তোমার কি হয়েছে?
67
00:06:01,000 --> 00:06:06,700
কেন যে হতভাগা Seon Yeong মত কাজ?
সেই হতভাগা মহিলার মতো।
68
00:06:06,700 --> 00:06:08,433
হতভাগা নারী?
69
00:06:10,467 --> 00:06:15,167
আমি আপনার সাথে দেখা করতে দেব
ইয়ে রিম আপনি মরিয়া হয়ে খুঁজছেন.
70
00:06:16,300 --> 00:06:19,200
তোমার নোংরা মুখ বন্ধ কর!
71
00:06:31,267 --> 00:06:33,567
ইয়ে রিম।
72
00:06:34,867 --> 00:06:38,333
ইয়ে রিম চলে গেছে। আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
73
00:06:38,333 --> 00:06:42,200
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার মেয়েকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছি।
74
00:06:42,200 --> 00:06:44,067
ঠিক যেন আমি তোমাকে মেরে ফেলছি।
75
00:06:54,267 --> 00:06:56,267
সিওন ইয়েং।
76
00:06:58,033 --> 00:07:00,300
ধন্যবাদ
77
00:07:03,167 --> 00:07:05,433
'ধন্যবাদ'?
78
00:07:05,433 --> 00:07:07,500
তুমি পাগল।
79
00:07:07,500 --> 00:07:10,267
মরে যাও তুমি অসহায় প্রাণী!
80
00:07:10,267 --> 00:07:11,967
মরে!
81
00:07:47,800 --> 00:07:49,467
বাবা।
82
00:07:53,867 --> 00:07:56,167
আমার আপনার আঙ্গুলের ছাপ দরকার।
83
00:07:57,000 --> 00:08:01,400
(ইচ্ছা)
84
00:09:18,667 --> 00:09:20,867
চেয়ারম্যান।
85
00:09:20,867 --> 00:09:22,533
ওহ, না।
86
00:09:24,267 --> 00:09:25,933
চেয়ারম্যান।
87
00:09:28,567 --> 00:09:32,267
চেয়ারম্যান, জাগো।
88
00:09:32,267 --> 00:09:34,433
চেয়ারম্যান।
89
00:09:35,433 --> 00:09:36,700
আমরা কি করব?
90
00:09:36,700 --> 00:09:39,067
ডর্ন এটা!
91
00:09:39,067 --> 00:09:40,167
গা সিওন ইয়েং!
92
00:09:40,167 --> 00:09:41,200
চেয়ারম্যান।
93
00:09:41,200 --> 00:09:43,267
গা সিওন ইয়েং!
94
00:09:45,467 --> 00:09:49,233
অ্যাটর্নি লি, একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
95
00:09:50,267 --> 00:09:52,933
তা করতে পারি না।
96
00:09:53,967 --> 00:09:55,833
আপনি কি বলতে চান?
97
00:09:56,700 --> 00:10:01,100
চেয়ারম্যান ইতিমধ্যেই মারা গেছেন।
98
00:10:01,100 --> 00:10:04,433
কি ব্যাপার?
99
00:10:04,433 --> 00:10:06,867
আমাকে মাফ করে দিন ম্যাডাম।
100
00:10:06,867 --> 00:10:08,000
ফোনটা দাও।
101
00:10:08,000 --> 00:10:09,633
ফোনটা দাও!
102
00:10:09,633 --> 00:10:11,467
- ফোনটা দাও!
- ম্যাডাম।
103
00:10:11,467 --> 00:10:14,000
প্লিজ, প্লিজ।
104
00:10:14,833 --> 00:10:16,533
আমি কি করব?
105
00:10:33,233 --> 00:10:35,200
ওহ, আমি কি করব?
106
00:10:35,200 --> 00:10:37,433
চেয়ারম্যান।
107
00:10:39,600 --> 00:10:42,933
চেয়ারম্যান, আমি কি করব?
108
00:10:42,933 --> 00:10:45,333
চেয়ারম্যান।
109
00:10:47,067 --> 00:10:51,867
চেয়ারম্যান, দয়া করে চোখ খুলুন।
110
00:10:51,867 --> 00:10:54,600
চেয়ারম্যান। হে ঈশ্বর, আমি কি করব?
111
00:10:57,933 --> 00:11:00,333
চেয়ারম্যান।
112
00:11:46,267 --> 00:11:52,233
আমরা সাময়িকভাবে চেয়ারম্যানকে সরিয়ে দিয়েছি
গ্যাসং হাসপাতালের মর্গে।
113
00:12:00,000 --> 00:12:03,167
আমরা চেয়ারম্যানকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছি।
114
00:12:07,400 --> 00:12:09,033
ম্যাডাম।
115
00:12:09,833 --> 00:12:14,467
এটা আপনার জন্য খুব কঠিন হতে হবে,
কিন্তু আপনি নিজেকে একসঙ্গে টান প্রয়োজন.
116
00:12:14,467 --> 00:12:17,467
আমাদের এখনও কাজ বাকি আছে।
117
00:12:17,467 --> 00:12:20,733
শেয়ারহোল্ডারদের
মিটিং শুরু হতে চলেছে।
118
00:12:23,067 --> 00:12:24,767
বোঝা গেল।
119
00:12:29,433 --> 00:12:34,333
জিওন ডং মিন বাইরে অপেক্ষা করছে।
আপনি কি তাকে দেখতে চান?
120
00:12:55,833 --> 00:12:57,367
ওহ, ডন.
121
00:12:57,367 --> 00:12:59,600
মিসেস ইয়েং রানের সাথে কিছু ভুল আছে?
122
00:13:01,367 --> 00:13:03,833
আপনার মুছাং ফিরে যাওয়া উচিত।
123
00:13:03,833 --> 00:13:06,100
আপাতত কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।
124
00:13:06,733 --> 00:13:08,800
আপনি কিভাবে সাহায্য করতে পারেন.
125
00:13:25,000 --> 00:13:28,500
(জিওন ডং মিন)
126
00:13:52,933 --> 00:13:57,033
শ্রীমতি ইয়েং রান, যে কোন সময় আমার সাথে যোগাযোগ করুন
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে
127
00:14:15,300 --> 00:14:16,933
ডং মিন!
128
00:14:18,033 --> 00:14:19,067
মি সিওন!
129
00:14:19,067 --> 00:14:21,200
আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে, হাহ? ভাল কাজ.
130
00:14:21,200 --> 00:14:22,467
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।
131
00:14:22,467 --> 00:14:23,500
এটা কি?
132
00:14:23,500 --> 00:14:25,400
তোফু। তোমাকে করতেই হবে
কি করা প্রয়োজন।
133
00:14:25,400 --> 00:14:28,967
সব খাও, আর তুমি কখনো যাবে না
আবার থানার কাছে, তাড়াতাড়ি।
134
00:14:28,967 --> 00:14:32,633
- এই সব?
- এটা তেমন কিছু না।
135
00:14:32,633 --> 00:14:33,800
কিন্তু জু ওন কোথায়?
136
00:14:33,800 --> 00:14:36,333
হুহ? সে কোথায় গেল?
137
00:14:36,333 --> 00:14:38,200
তিনি এখানে মাত্র এক মিনিট আগে ছিল.
138
00:14:38,200 --> 00:14:39,267
আমি জু ওয়ান খুঁজতে যাব।
139
00:14:39,267 --> 00:14:42,100
অপেক্ষা করুন, না। এই...
140
00:14:42,100 --> 00:14:45,733
ডং মিন, ঠাণ্ডা হওয়ার আগেই তোফু খান।
141
00:14:46,400 --> 00:14:48,033
জিওন জু ওয়ান।
142
00:14:48,667 --> 00:14:50,367
জিওন জু ওয়ান!
143
00:15:04,933 --> 00:15:09,533
বাবা এখানে, কিন্তু জু ওয়ান নেই,
144
00:15:09,533 --> 00:15:12,233
তাই আমি অনুমান করি আমাকে সিউলে ফিরে যেতে হবে।
145
00:15:12,233 --> 00:15:13,700
না!
146
00:15:13,700 --> 00:15:15,900
বাবা!
147
00:15:23,000 --> 00:15:26,033
বাবা তুমি আবার কোথায় যাচ্ছ?
148
00:15:26,033 --> 00:15:27,533
আমি দুঃখিত
149
00:15:27,533 --> 00:15:29,433
তুমি কি আমার জন্য অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছিলে?
150
00:15:29,433 --> 00:15:30,867
একটু।
151
00:15:30,867 --> 00:15:34,000
তুমিও নিশ্চয়ই ব্যস্ত ছিলে বাবা।
152
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
জিওন জু ওয়ান।
153
00:15:36,000 --> 00:15:37,633
আমি তোমাকে শেষ দেখার পর থেকে তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো।
154
00:15:37,633 --> 00:15:39,500
বাবা।
155
00:15:39,500 --> 00:15:42,200
আমি একটি প্রাথমিক মত চেহারা
স্কুলের বাচ্চা এখন, তাই না?
156
00:15:42,200 --> 00:15:44,667
কিন্ডারগার্টেনারের মতো নয়, তাই না?
157
00:15:46,833 --> 00:15:48,433
ভাল.
158
00:15:49,100 --> 00:15:52,200
তিনি ফিরে এলে আমি মিসকে জিজ্ঞাসা করব।
159
00:15:53,200 --> 00:15:57,400
বাবা, মিস কবে ফিরবে?
160
00:16:01,500 --> 00:16:06,533
তার অনেক কিছুই শেষ করার আছে।
161
00:16:06,533 --> 00:16:10,167
সে সেগুলো শেষ করে ফিরে আসবে।
162
00:16:10,933 --> 00:16:12,600
কখন?
163
00:16:15,000 --> 00:16:18,567
তার এখনও কিছু সময় দরকার।
164
00:16:20,233 --> 00:16:22,433
কিন্তু আমার মতে,
165
00:16:22,433 --> 00:16:24,667
সে অবশ্যই ফিরে আসবে।
166
00:16:25,800 --> 00:16:28,400
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না বাবা।
167
00:16:28,400 --> 00:16:31,967
শুধু তুমি লম্বা হয়ে গেছ বলে,
তুমি তোমার বাবাকে বিশ্বাস করো না?
168
00:16:31,967 --> 00:16:34,567
আমি আগেও তোমাকে বিশ্বাস করিনি।
169
00:16:34,567 --> 00:16:36,600
এই বাচ্চার দিকে তাকাও।
170
00:16:43,533 --> 00:16:46,100
আমি দুঃখিত
171
00:16:46,100 --> 00:16:49,233
আমি আরও ভালো বাবা হওয়ার চেষ্টা করব।
172
00:16:49,233 --> 00:16:50,600
ভাল,
173
00:16:50,600 --> 00:16:56,167
তাহলে আমিও ভালো ছেলে হওয়ার চেষ্টা করব।
174
00:17:07,567 --> 00:17:09,867
ম্যাডাম, আমাদের একটা সমস্যা আছে।
175
00:17:09,867 --> 00:17:14,233
গোপন গবেষণার সিসিটিভি
রেকর্ডিংও ছিল না।
176
00:17:14,233 --> 00:17:15,667
আপনি কি বলতে চান?
177
00:17:15,667 --> 00:17:18,067
একেবারে কোন ফুটেজ নেই.
178
00:17:57,333 --> 00:17:59,833
প্রফেসর, তোমাকে আজ সুন্দর লাগছে।
179
00:18:06,233 --> 00:18:07,233
(20 তম গ্যাসং গ্রুপ
শেয়ারহোল্ডারদের সভা)
180
00:18:07,233 --> 00:18:10,133
আমরা এখন 20 তারিখ শুরু করি
Gaseong গ্রুপ শেয়ারহোল্ডারদের সভা.
181
00:18:10,133 --> 00:18:14,967
আমরা পরিচালকের জন্য ভোট দিয়ে এগিয়ে যাব
Ga Seon Yeong এর চেয়ারম্যান পদে নিয়োগ।
182
00:18:14,967 --> 00:18:17,133
(কিম ইয়ং রান)
183
00:18:30,400 --> 00:18:32,167
কি হচ্ছে?
184
00:18:33,833 --> 00:18:35,500
নির্বাহী পরিচালক।
185
00:18:35,500 --> 00:18:37,867
আপনি এই বার্তা দেখতে হবে.
186
00:18:42,767 --> 00:18:46,167
(ইচ্ছা)
187
00:18:48,767 --> 00:18:51,433
মানে কি
এই, নির্বাহী পরিচালক?
188
00:18:51,433 --> 00:18:56,033
তাহলে কিম ইয়েং রণ একটি ভুয়া উইল পেশ করলেন?
189
00:18:56,033 --> 00:18:59,933
আসল ইচ্ছা কার?
190
00:19:03,533 --> 00:19:05,233
আমরা দেখব।
191
00:19:06,000 --> 00:19:08,100
কিম ইয়ং রান এখানেও নেই।
192
00:19:08,100 --> 00:19:13,500
আমি কি ঘটছে কোন ধারণা আছে.
193
00:19:15,233 --> 00:19:16,267
(20 তম গ্যাসং গ্রুপ
শেয়ারহোল্ডারদের সভা)
194
00:19:16,267 --> 00:19:19,833
আজকের 20 তম Gaseong গ্রুপ এ
শেয়ারহোল্ডারদের সভা,
195
00:19:19,833 --> 00:19:21,900
যদি 40 টির মধ্যে 20 টির বেশি হয়
উপস্থিত পরিচালকরা পক্ষে ভোট দেন,
196
00:19:21,900 --> 00:19:27,000
পরিচালক গা সিওন ইয়েং নির্বাচিত হবেন
Gaseong গ্রুপের দ্বিতীয় চেয়ারম্যান হিসেবে।
197
00:19:27,000 --> 00:19:30,067
এখন, ফলাফল দেখা যাক.
198
00:19:30,067 --> 00:19:31,333
(30 অনুমোদন, 8 প্রত্যাখ্যান)
199
00:19:31,333 --> 00:19:35,567
30টি অনুমোদন সহ,
8টি প্রত্যাখ্যান, এবং 2টি বিরত থাকা,
200
00:19:35,567 --> 00:19:38,533
অতিক্রম করেছে
উপস্থিত পরিচালকদের সংখ্যাগরিষ্ঠ,
201
00:19:38,533 --> 00:19:43,233
পরিচালক গা সিওন ইয়েং নির্বাচিত হয়েছেন
Gaseong গ্রুপের দ্বিতীয় চেয়ারম্যান হিসেবে।
202
00:19:46,067 --> 00:19:48,733
হওয়ার জন্য অভিনন্দন
Gaseong গ্রুপের নতুন চেয়ারম্যান।
203
00:19:48,733 --> 00:19:51,167
অনুগ্রহ করে কয়েকটি শব্দ বলুন।
204
00:19:55,300 --> 00:19:56,733
ধন্যবাদ
205
00:19:56,733 --> 00:19:59,040
Gaseong গ্রুপের ভিত্তি
ছিল মিনজেং ফুডস,
206
00:19:59,040 --> 00:20:02,367
আমার মা লি মিন জিয়ং দ্বারা তৈরি।
207
00:20:03,600 --> 00:20:09,133
তিনি সবসময় পাস করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
আমার নিচে Minjeong ফুডস.
208
00:20:10,667 --> 00:20:14,433
আমার ক্ষমাপ্রার্থী আমরা অডিও সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে.
209
00:20:19,533 --> 00:20:21,033
আজ রাত হল
210
00:20:21,033 --> 00:20:27,633
26শে সেপ্টেম্বর, 2025, রাত 9টা।
211
00:20:27,633 --> 00:20:30,333
আমি গা সুং হো।
212
00:20:32,000 --> 00:20:34,967
আমি মৃত নই।
213
00:20:34,967 --> 00:20:37,933
কারণ আমি এখনও ধরে আছি
214
00:20:37,933 --> 00:20:41,733
অন্যায় পরিষ্কার করা
আমার মেয়ে ইয়ে রিমের সাথে করা হয়েছে,
215
00:20:41,733 --> 00:20:45,067
যে 15 বছর আগে মারা গেছে।
216
00:20:45,067 --> 00:20:49,467
হত্যাকারী যে আমার মেয়ে ইয়ে রিমকে হত্যা করেছে
217
00:20:49,467 --> 00:20:52,733
শীঘ্রই নিজেদের প্রকাশ করবে৷৷
218
00:20:52,733 --> 00:20:54,367
এখন এটি বন্ধ করুন!
219
00:20:56,767 --> 00:20:59,433
{\an8}(কন্ট্রোল রুম)
220
00:20:59,433 --> 00:21:01,833
দরজা খোল। দরজা খোল।
221
00:21:05,733 --> 00:21:07,367
দরজা খোল!
222
00:21:09,133 --> 00:21:11,933
ইয়ে রিম চলে গেছে।
223
00:21:11,933 --> 00:21:14,567
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
224
00:21:14,567 --> 00:21:19,000
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার মেয়েকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছি।
225
00:21:23,400 --> 00:21:25,233
সেটা, সেটা হল...
226
00:21:25,233 --> 00:21:27,967
চেয়ারম্যান, চেয়ারম্যান।
227
00:21:54,467 --> 00:21:55,733
মিসেস গা সিওন ইয়ং।
228
00:21:55,733 --> 00:21:58,500
আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন
গা সুং হো হত্যা।
229
00:22:06,700 --> 00:22:08,300
অপেক্ষা করুন।
230
00:22:10,133 --> 00:22:11,800
অপেক্ষা করুন।
231
00:22:29,400 --> 00:22:32,367
গ্যাসেং গ্রুপের চেয়ারম্যান
গা সুং হো বেঁচে ছিলেন৷
232
00:22:32,367 --> 00:22:34,400
কি?
233
00:22:34,400 --> 00:22:36,467
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
234
00:22:36,467 --> 00:22:38,667
কিন্তু গত রাতে তাকে খুন করা হয়েছে।
235
00:22:38,667 --> 00:22:40,033
কি?
236
00:22:40,033 --> 00:22:42,333
এটি প্রমাণ।
237
00:22:55,700 --> 00:22:58,700
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।
238
00:22:59,933 --> 00:23:05,133
তুমি যদি আমার দিকে এক আঙুলও রাখো,
আপনারা সবাই মারা গেছেন, বুঝেছেন?
239
00:23:13,300 --> 00:23:14,667
কিম ইয়ং রান।
240
00:23:14,667 --> 00:23:18,367
তুমি ভাবছ আমি পড়ে যাব
যেমন একটি অপেশাদার ফাঁদ?
241
00:23:19,233 --> 00:23:22,967
আমি এটা খুব পরিষ্কার করব
যে তুমি কিছুই না।
242
00:23:27,467 --> 00:23:29,400
এটাই তোমার শেষ, গা সিওন ইয়ং।
243
00:23:52,933 --> 00:23:54,967
(গ্যাসেং গ্রুপ)
আমি কিম ইয়ং রান।
244
00:23:56,533 --> 00:24:01,733
ইচ্ছা Ga Seon Yeong
আজ শেয়ার করা জাল।
245
00:24:03,700 --> 00:24:05,967
আসল আমার নাম বলবে
246
00:24:05,967 --> 00:24:09,400
Gaseong গ্রুপের উত্তরসূরি হিসেবে,
247
00:24:09,400 --> 00:24:13,067
কিন্তু আমি এই উত্তরাধিকার প্রত্যাখ্যান করতে পছন্দ করি।
248
00:24:13,067 --> 00:24:15,667
আমি Gaseong গ্রুপ এর ব্যবস্থাপনা প্রস্তাব
249
00:24:15,667 --> 00:24:19,867
এক্সিকিউটিভ পার্ক ইয়ং গুকের কাছে ন্যস্ত করা হবে,
250
00:24:21,433 --> 00:24:26,100
যিনি চেয়ারম্যান গা সুং হো এর সাথে কাজ করেছেন
মিনজিয়ং ফুডসের প্রথম দিন থেকে।
251
00:24:28,733 --> 00:24:30,033
উপরন্তু,
252
00:24:30,033 --> 00:24:33,967
আমি সম্পূর্ণ সংস্কার দাবি করছি
পরিচালনা পর্ষদের,
253
00:24:33,967 --> 00:24:38,667
যা নানা দুর্নীতিতে আচ্ছন্ন,
সংখ্যাগরিষ্ঠ শেয়ারহোল্ডার হিসাবে।
254
00:24:38,667 --> 00:24:40,300
এটা হাস্যকর!
255
00:24:43,800 --> 00:24:46,733
পরিশেষে, আমার কিছু কথা বলার আছে।
256
00:24:47,467 --> 00:24:49,600
গ্যাসং গ্রুপ
257
00:24:49,600 --> 00:24:51,800
এবং লাল Ramyeon
258
00:24:56,633 --> 00:25:00,400
ছিলেন চেয়ারম্যান গা সুং হো এর জীবনের কাজ।
259
00:25:04,000 --> 00:25:07,767
অনুগ্রহ করে তার উত্সর্গ মনে রাখবেন
260
00:25:09,167 --> 00:25:14,467
এবং প্রকৃত প্রচেষ্টা।
261
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
{\an8}(পরিচালক গা সিওন ইয়েংকে গ্রেফতার করা হয়েছে
হত্যা) জিএনএ এক্সক্লুসিভ ব্রেকিং নিউজ।
262
00:25:39,000 --> 00:25:42,433
{\an8}চেয়ারম্যান গা সুং হো, আগে
বন্দুকের গুলিতে আত্মহত্যা করে মারা গেছে বলে রিপোর্ট করা হয়েছে,
263
00:25:42,433 --> 00:25:44,933
{\an8} থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে৷
সম্প্রতি পর্যন্ত জীবিত ছিল.
264
00:25:44,933 --> 00:25:46,433
{\an8}তবে, গত সপ্তাহে,
265
00:25:46,433 --> 00:25:49,833
{\an8}তার হাতে খুন হয়েছে বলে অভিযোগ
সৎ কন্যা অধ্যাপক গা সিওন ইয়ং,
266
00:25:49,833 --> 00:25:51,400
{\an8}জনসাধারণকে হতবাক করা৷৷
267
00:25:51,400 --> 00:25:53,248
{\an8}গ্যাসেং গ্রুপের সময়
268
00:25:53,248 --> 00:25:54,622
{\an8}(চেয়ারম্যান গা হত্যার ভিডিও প্রকাশিত হয়েছে)
269
00:25:54,646 --> 00:25:55,933
{\an8}প্রথম শেয়ারহোল্ডার
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে মিটিং,
270
00:25:55,933 --> 00:25:58,833
{\an8}প্রফেসর গা সিওন ইয়ং হিসেবে
নতুন সিইও হিসেবে নির্বাচিত হচ্ছেন...
271
00:25:58,833 --> 00:26:00,367
গা সিওন ইয়ং।
272
00:26:00,367 --> 00:26:03,267
তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
গা সুং হো হত্যার জন্য।
273
00:26:03,267 --> 00:26:06,900
প্রমাণ শক্ত।
এ থেকে রেহাই নেই।
274
00:26:06,900 --> 00:26:08,200
মিঃ হ্যাম হাইওন উ।
275
00:26:08,200 --> 00:26:12,833
যদি গা সিওন ইয়ং গ্রেফতার হয়,
আপনি আপনার সুরক্ষা হারাবেন।
276
00:26:14,600 --> 00:26:18,267
আপনি কি অর্কেস্ট্রেট করার জন্য গিল হো সে অর্ডার দিয়েছিলেন
গা সিওন উ এবং কিম ইয়েং রানের খুন?
277
00:26:18,267 --> 00:26:20,633
এটা আপনি ছিল?
278
00:26:26,467 --> 00:26:28,600
আপনি ফুটেজ দেখেছেন।
279
00:26:28,600 --> 00:26:31,333
স্বেচ্ছায় স্বীকার করুন।
280
00:26:31,333 --> 00:26:34,367
প্যাট্রিসাইড কঠোর শাস্তি বহন করে।
281
00:26:34,367 --> 00:26:38,767
চুপ করে বসে থাকলে লাভ হবে না
এমন শক্ত প্রমাণ সহ।
282
00:26:47,233 --> 00:26:49,700
আমি প্রফেসর গা সিওন ইয়ং এর
আইনি প্রতিনিধি।
283
00:26:49,700 --> 00:26:51,433
আমার সাথে কথা বল।
284
00:26:53,567 --> 00:26:56,800
{\an8}(সৎ কন্যা হত্যাকারী অধ্যাপক গা সিওন
ইয়েং মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়নের মধ্য দিয়ে যায়)
285
00:26:56,800 --> 00:27:01,400
{\an8}(গ্যাসেং গ্রুপ উত্তরাধিকারী
গা সিওন ইয়ং: একজন সাইকোপ্যাথ?)
286
00:27:17,833 --> 00:27:21,367
সেক্রেটারি হ্যাম অবশেষে স্বীকার করলেন
এটা ছিল গা সিওন ইয়ং এর আদেশ।
287
00:27:21,367 --> 00:27:25,267
প্রসিকিউটর হ্যান্ডলিং
গা সিওন উ এর কেস কে ঘুষ দেওয়া হয়েছিল
288
00:27:25,267 --> 00:27:27,567
দ্বারা গ্রেফতার করা হয়েছে
দুর্নীতি দমন ইউনিট।
289
00:27:29,867 --> 00:27:31,467
অ্যাটর্নি লি।
290
00:27:33,200 --> 00:27:36,467
আপনি কি চেয়ারম্যানের পরিকল্পনা সম্পর্কে সব জানেন?
291
00:27:38,867 --> 00:27:42,600
আমি কল্পনাও করিনি সে এতদূর যাবে।
292
00:27:44,067 --> 00:27:46,667
তার উচিত ছিল গা সিওন ইয়ংকে হত্যা করা
293
00:27:47,433 --> 00:27:51,533
এবং তাকে দরিদ্র সৎ কন্যা বানিয়েছে
তার সৎ বাবার হাতে খুন।
294
00:27:51,533 --> 00:27:53,700
কিন্তু তিনি তা চাননি।
295
00:27:53,700 --> 00:27:58,100
চেয়ারম্যান যে প্রতিশোধ চেয়েছিলেন তা নয়।
296
00:27:59,200 --> 00:28:03,767
শেষ পর্যন্ত, গা সিওন ইয়েং এর মুখোমুখি হবেন
চেয়ারম্যানের পরিকল্পনা অনুযায়ী প্রকৃত শাস্তি।
297
00:28:09,700 --> 00:28:14,167
আমরা দায়িত্ব হ্রাস করার জন্য চাপ দিতে পারি
গা সুং হো হত্যা মামলায়।
298
00:28:14,167 --> 00:28:18,000
আমরা সাইকিয়াট্রিক রেকর্ড জমা দেব
আপনি কষ্ট দেখিয়েছেন
299
00:28:18,000 --> 00:28:21,533
চেয়ারম্যান গা সুং হো থেকে শৈশব নির্যাতন,
অধ্যাপক গা সিওন ইয়েং।
300
00:28:21,533 --> 00:28:23,000
(সাইকিয়াট্রিক ক্লিনিক রেকর্ডস)
301
00:28:23,000 --> 00:28:24,400
অন্যান্য মামলা?
302
00:28:24,400 --> 00:28:26,667
গা সিওন উ এবং গা ইয়ে রিমের ক্ষেত্রে,
303
00:28:26,667 --> 00:28:30,467
চিন্তা করার কোন সরাসরি প্রমাণ নেই,
তাই আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
304
00:28:30,467 --> 00:28:32,933
আমরা কি বাক্য আশা করতে পারি?
305
00:28:32,933 --> 00:28:36,467
এই কৌশল দিয়ে, হয়তো পাঁচ বছরের নিচে।
306
00:28:36,467 --> 00:28:40,867
আমি এই নিম্নজীবনের সাথে এখানে থাকতে পারি না।
এক মুহূর্তের জন্যও নয়।
307
00:28:40,867 --> 00:28:45,367
তুমি যদি আমার টাকা চাও, আমাকে এখান থেকে বের করে দাও
যে কোন উপায়ে দ্রুত।
308
00:28:46,600 --> 00:28:50,567
হ্যাঁ, যে সবসময় ক্ষেত্রে হয়েছে.
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, প্রফেসর।
309
00:28:51,233 --> 00:28:53,667
আমি প্রায়ই পরিদর্শন করব।
310
00:29:02,567 --> 00:29:04,667
আসামী গা সিওন ইয়েং
311
00:29:04,667 --> 00:29:07,333
শুধু অভিযুক্ত নয়
গা সুং হোকে সরাসরি হত্যা করা
312
00:29:07,333 --> 00:29:11,600
কিন্তু খুনের সাথেও জড়িত
তার নিজের ভাই গা সিওন উ এবং গা ইয়ে রিম,
313
00:29:11,600 --> 00:29:14,767
যিনি 15 বছর আগে নিউইয়র্কে মারা যান।
314
00:29:14,767 --> 00:29:19,333
অতএব, আমরা মিসেস কিম ইয়েং রানকে অনুরোধ করছি
এই মামলা সম্পর্কে সাক্ষ্য দিতে.
315
00:29:19,333 --> 00:29:20,867
কি হচ্ছে?
316
00:29:20,867 --> 00:29:22,800
আপনার অনার, আমি আপত্তি.
317
00:29:22,800 --> 00:29:24,700
এই সাক্ষী আগে একমত ছিল না.
318
00:29:24,700 --> 00:29:26,833
এমনকি পূর্ব চুক্তি ছাড়াই,
319
00:29:26,833 --> 00:29:32,500
আমি সাক্ষীর সাক্ষ্য দিতে দেব
এর সমালোচনামূলক গুরুত্বের কারণে।
320
00:29:36,867 --> 00:29:39,533
আপনি গা-এ উপস্থিত ছিলেন
সেওন উ এর হত্যার দৃশ্য?
321
00:29:39,533 --> 00:29:40,533
হ্যাঁ।
322
00:29:40,533 --> 00:29:42,067
আসল নাম গিল তাই,
323
00:29:42,067 --> 00:29:44,333
ওরফে গিল হো সে।
324
00:29:44,333 --> 00:29:48,233
তিনি একজন বন্দী গা সিওন ইয়েং এর সাথে দেখা করেছেন
কারাগার পুনর্বাসন কর্মসূচির মাধ্যমে।
325
00:29:48,233 --> 00:29:51,567
আমি তাকে সরাসরি প্রত্যক্ষ করেছি
গা সিওন উ খুন।
326
00:29:51,567 --> 00:29:55,800
আসামীর কাছ থেকে নথিভুক্ত আদেশ
এবং মিঃ হ্যাম হাইওন উ এর সাক্ষ্য
327
00:29:55,800 --> 00:29:58,300
ইতিমধ্যে আদালতে জমা দেওয়া হয়েছে।
328
00:29:59,000 --> 00:30:03,633
আপনি এই প্রমাণ ব্যাখ্যা করতে পারেন?
329
00:30:05,367 --> 00:30:08,467
ওই ঘরটি এক মাসের জন্য প্রিপেইড ছিল,
330
00:30:08,467 --> 00:30:11,100
কিন্তু কেউ আসেনি
চেকআউট তারিখের পরে৷
331
00:30:11,100 --> 00:30:14,133
আমি যখন দরজা খুললাম, এটি ভিতরে ছিল।
332
00:30:14,133 --> 00:30:17,000
এটা মনে হয় না
ফেলে দেওয়ার মতো কিছু
333
00:30:17,000 --> 00:30:18,667
ধন্যবাদ।
334
00:30:28,467 --> 00:30:33,100
এটি গা সিওন উ এর রেখে যাওয়া প্রমাণ,
335
00:30:33,100 --> 00:30:36,833
যে তার বড় বোনের হাতে খুন হয়েছিল,
আসামী Ga Seon Yeong.
336
00:30:36,833 --> 00:30:41,967
এটা প্রমাণ যে সাহায্য করবে
মিস গা ইয়ে রিমের মৃত্যুর সমাধান করুন,
337
00:30:41,967 --> 00:30:44,233
যিনি 15 বছর আগে অন্যায়ভাবে মারা গেছেন।
338
00:30:44,867 --> 00:30:48,333
অবিলম্বে প্রমাণ পরীক্ষা করুন.
339
00:31:03,933 --> 00:31:05,567
আমি এটা করব।
340
00:31:10,467 --> 00:31:12,833
সিওন ইয়ং।
341
00:31:12,833 --> 00:31:15,067
দয়া করে আমাকে বাঁচান।
342
00:31:30,967 --> 00:31:32,033
আপনার সম্মান,
343
00:31:32,033 --> 00:31:34,000
প্রসিকিউশন যে যুক্তি
আসামী, গা সিওন ইয়ং,
344
00:31:34,000 --> 00:31:35,933
নির্মমভাবে এবং পরিকল্পিতভাবে হত্যা করা হয়েছে
345
00:31:35,933 --> 00:31:39,267
তার সৎ বাবা, সৎ বোন,
এমনকি তার ছোট ভাইও,
346
00:31:39,267 --> 00:31:43,833
এবং যে সে ব্যবহার করে প্রভাব বিস্তার করে চলেছে
অপরাধের পরেও তার সম্পদ ও ক্ষমতা,
347
00:31:43,833 --> 00:31:46,700
কোন অনুশোচনা না দেখিয়ে,
348
00:31:46,700 --> 00:31:50,900
আমরা মৃত্যুদণ্ডের দাবি জানাই,
আইনের অধীনে সর্বোচ্চ সাজা।
349
00:32:02,567 --> 00:32:05,233
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
350
00:32:05,233 --> 00:32:07,367
অবিলম্বে একটি আপিল ফাইল করুন.
351
00:32:07,367 --> 00:32:09,733
প্রফেসর, আজ থেকে আমি পদত্যাগ করব।
352
00:32:09,733 --> 00:32:11,800
আমি দুঃখিত
353
00:32:11,800 --> 00:32:13,400
আরে, অ্যাটর্নি কিম।
354
00:32:13,400 --> 00:32:15,733
আবার বল, হাহ?
355
00:32:15,733 --> 00:32:17,033
পদত্যাগের কথা বলার সাহস?
356
00:32:17,033 --> 00:32:18,033
তাকে কোর্টরুম থেকে সরিয়ে দিন।
357
00:32:18,033 --> 00:32:19,433
আরে!
358
00:32:19,433 --> 00:32:20,700
যেতে দাও!
359
00:32:20,700 --> 00:32:21,800
তুমি কি জানো আমি কে?
360
00:32:21,800 --> 00:32:23,767
- আসামীকে সরান।
- আরে!
361
00:32:23,767 --> 00:32:25,067
আরে!
362
00:32:25,067 --> 00:32:26,667
যেতে দাও!
363
00:32:29,900 --> 00:32:32,067
কিম ইয়ং রান।
364
00:32:32,067 --> 00:32:34,700
আমি আপনাকে এ থেকে দূরে যেতে দেব না.
365
00:32:36,567 --> 00:32:38,533
যেতে দাও! আরে!
366
00:32:38,533 --> 00:32:40,167
আমাকে ছেড়ে দাও!
367
00:32:44,400 --> 00:32:46,433
- সেখানে সে আসে।
- সে আসছে.
368
00:32:48,867 --> 00:32:51,300
মিসেস কিম ইয়ং রান,
আমাদের একটি সাক্ষাত্কার দিন.
369
00:32:51,300 --> 00:32:54,700
চেয়ারম্যান গা সুং হো এর মামলা থেকে
গা সিওন উ এবং গা ইয়ে রিমের ক্ষেত্রে,
370
00:32:54,700 --> 00:32:58,167
প্রসিকিউশন চেয়েছিল
গা সিওন ইয়েং-এর মৃত্যুদণ্ড।
371
00:32:58,167 --> 00:33:00,367
আপনি এই সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?
372
00:33:03,433 --> 00:33:05,800
আমি আজ এটা সংক্ষিপ্ত রাখা হবে
373
00:33:05,800 --> 00:33:08,567
এবং বিস্তারিত অন্য সময় প্রদান করুন।
374
00:33:10,133 --> 00:33:11,733
চলুন।
375
00:33:12,512 --> 00:33:18,000
- মিসেস কিম ইয়ং রান, আমাদের একটি বিবৃতি দিন.
-আরো কিছু কথা বল।
376
00:33:18,000 --> 00:33:22,133
{\an8}(প্রয়াত গা ইয়ে রিম, প্রয়াত গা সুং হো)
377
00:33:22,133 --> 00:33:26,433
{\an8}(লাল রামিয়ন)
378
00:33:46,267 --> 00:33:47,967
চেয়ারম্যান।
379
00:33:51,700 --> 00:33:54,500
এখন আপনার মেয়ের সাথে শান্তিতে বিশ্রাম নিন।
380
00:34:12,767 --> 00:34:14,333
ম্যাডাম।
381
00:34:14,333 --> 00:34:17,667
সময় এসেছে আপনি সেই লোকটিকেও একটি উত্তর দিয়েছেন।
382
00:34:17,667 --> 00:34:21,000
তিনি অন্য কারো চেয়ে আপনার সম্পর্কে বেশি চিন্তিত।
383
00:34:32,700 --> 00:34:34,333
তুমি ঠিক আছো?
384
00:34:35,000 --> 00:34:37,267
আমি হতে চেষ্টা করছি.
385
00:34:38,333 --> 00:34:40,500
আমি দুঃখিত, ডং মিন.
386
00:34:40,500 --> 00:34:43,433
ওহ, ক্ষমা চাওয়ার কিছু নেই।
387
00:34:45,000 --> 00:34:46,800
সবকিছুর জন্য।
388
00:34:51,733 --> 00:34:56,400
আমি একবারও তোমাকে দোষারোপ করিনি, ইয়েং রান।
389
00:35:00,200 --> 00:35:03,167
আমি ভালো মানুষ নই, ডং মিন।
390
00:35:05,200 --> 00:35:09,267
লোভে অন্ধ হয়ে, প্রতারণা করলাম
মুছাং এর মানুষ
391
00:35:09,267 --> 00:35:12,667
এবং এমনকি আপনি ফ্রেম.
392
00:35:13,333 --> 00:35:15,467
- তাই...
- ইয়েং রান।
393
00:35:16,333 --> 00:35:20,067
সত্যিই খারাপ মানুষ না
এই মত জিনিস বল.
394
00:35:20,067 --> 00:35:22,867
এবং কেন অন্যরা কি বলে চিন্তা করবেন?
395
00:35:22,867 --> 00:35:24,900
আমার কাছে, ইয়ং রান,
396
00:35:26,933 --> 00:35:29,200
তুমি অন্য কারো চেয়ে ভালো।
397
00:35:35,000 --> 00:35:36,600
ইয়েং রান।
398
00:35:37,567 --> 00:35:40,300
এই সব শেষ হওয়ার পর,
399
00:35:40,300 --> 00:35:43,700
যদি কখনো ভাবো মুছাং বা আমার কথা,
400
00:35:44,333 --> 00:35:46,100
তারপর ফিরে আসুন।
401
00:35:46,100 --> 00:35:48,000
আমি অপেক্ষা করছি.
402
00:35:49,100 --> 00:35:51,067
তোমাকে আমার জন্য অপেক্ষা করতে হবে না।
403
00:35:51,067 --> 00:35:54,467
আমি শুধু মানুষ। আমি না
মানে আমি চিরকাল অপেক্ষা করব।
404
00:35:56,633 --> 00:35:59,833
আমি ঠিক দশ বছর অপেক্ষা করব।
405
00:36:00,600 --> 00:36:03,600
কিন্তু ফিরে এলে কোন অভিযোগ নেই
এবং আমি একজন বৃদ্ধ হয়েছি।
406
00:36:18,267 --> 00:36:22,367
এই দিন অনেক যত্নশীল আছে
বয়স্কদের শোষণ,
407
00:36:22,367 --> 00:36:25,367
তাই আমরা নিয়োগের ব্যাপারে বেশ কঠোর।
408
00:36:26,667 --> 00:36:28,800
আমার মনে হয় চিন্তা করার কিছু নেই।
409
00:36:32,033 --> 00:36:33,700
এই ঘর।
410
00:36:37,767 --> 00:36:39,533
এগিয়ে যান এবং ভিতরে পা রাখুন।
411
00:36:50,367 --> 00:36:53,467
ওহ, তুমি কিছুই জানো না।
412
00:36:54,133 --> 00:36:57,600
পুরুষরা ইয়েং রানের মতো মহিলাদের পছন্দ করে
413
00:36:58,833 --> 00:37:02,567
যারা সমস্ত করুণ এবং দুর্বল আচরণ করে।
414
00:37:04,433 --> 00:37:09,767
এবং কি আমাকে ইয়েং রানের চেয়ে খারাপ করে তোলে?
415
00:37:22,833 --> 00:37:24,733
স্যার?
416
00:37:24,733 --> 00:37:27,333
আমি Choi Mi Hyang.
417
00:37:32,100 --> 00:37:34,467
শেষবার ঠাকুরমার কাছে
হাতে তৈরি ছুরি কাটা নুডলস।
418
00:37:34,467 --> 00:37:36,633
ওহ, 'হাতে তৈরি'?
419
00:37:36,633 --> 00:37:39,700
আক্ষরিক অর্থে হাতে।
420
00:37:39,700 --> 00:37:41,633
এটা কে?
421
00:37:46,533 --> 00:37:47,867
হাই জি।
422
00:37:47,867 --> 00:37:51,167
যদি আমি জানতাম আপনি এখানে আছেন,
আমি তাড়াতাড়ি আসতাম.
423
00:37:51,167 --> 00:37:53,833
তুমি আমার সাথে যোগাযোগ করনি কেন? হুহ?
424
00:37:53,833 --> 00:37:57,833
মাফ করবেন, আপনি কে?
425
00:37:59,933 --> 00:38:01,900
সে কি তার মাথা বা অন্য কিছু আঘাত করেছে?
426
00:38:01,900 --> 00:38:03,200
না.
427
00:38:03,200 --> 00:38:04,900
শুধু ঠাট্টা.
428
00:38:06,600 --> 00:38:10,133
হাই জি, আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন!
আমাকে জ্বালাতন করছ কেন?
429
00:38:10,133 --> 00:38:12,333
কিন্তু, মশাই, আপনাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে?
430
00:38:12,333 --> 00:38:14,233
মশাই? WHO?
431
00:38:16,467 --> 00:38:17,500
আমাকে?
432
00:38:17,500 --> 00:38:19,867
আপনি ছাড়া অন্য 'মশাই' আছেন?
433
00:38:22,333 --> 00:38:25,300
হাই জি, ঠাট্টা করা বন্ধ করুন। কি ভুল?
434
00:38:29,033 --> 00:38:31,033
- তাই মিন।
- হ্যাঁ।
435
00:38:33,967 --> 00:38:37,667
আমি বিশ্রাম চাই.
436
00:38:37,667 --> 00:38:40,067
হাই জি এখনও পুরোপুরি সুস্থ হননি।
437
00:38:40,067 --> 00:38:41,833
পরিদর্শন বর্তমানে নিষিদ্ধ.
438
00:38:41,833 --> 00:38:44,200
দয়া করে এখন চলে যান।
439
00:38:44,200 --> 00:38:45,967
হাই জি, কথা বলি, ঠিক আছে?
440
00:38:45,967 --> 00:38:47,333
- হাই জি।
- ছাড়ো।
441
00:38:47,333 --> 00:38:49,000
বের হও। এখন।
442
00:38:49,000 --> 00:38:51,300
ছেড়ে দাও, যুবক!
443
00:38:51,300 --> 00:38:52,633
আপনি শুধুমাত্র কারণে হাই জি পছন্দ
যে 100 মিলিয়নও জিতেছে, তাই না?
444
00:38:52,633 --> 00:38:54,567
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? এখন বের হও।
445
00:38:54,567 --> 00:38:55,600
- কি হয়েছে তোমার মানুষ?
-আউট !
446
00:38:55,600 --> 00:38:57,000
- তুমি আমার সাথে এমন আচরণ করতে পারবে না।
-আউট !
447
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
হাই জি, এখানে।
448
00:38:58,000 --> 00:38:59,867
বের হও!
449
00:38:59,867 --> 00:39:02,167
আসুন সত্য কথা বলি, আপনি আমার অপ্পা নন।
450
00:39:03,533 --> 00:39:05,167
হাই জি।
451
00:39:07,333 --> 00:39:12,767
এখন যদি না বলি,
আমি হয়তো আর কোনো সুযোগ পাবো না।
452
00:39:12,767 --> 00:39:14,700
- আমি...
- থামো!
453
00:39:17,267 --> 00:39:18,733
- তাই মিন।
- হ্যাঁ।
454
00:39:18,733 --> 00:39:20,800
আমি কৌতূহলী কিছু আছে.
455
00:39:23,533 --> 00:39:25,867
তুমি আমার যত্ন নিচ্ছ কেন?
456
00:39:27,633 --> 00:39:29,333
আচ্ছা...
457
00:39:30,433 --> 00:39:35,333
কারণ আমি ভেবেছিলাম তুমি একা হয়ে যাবে
458
00:39:36,000 --> 00:39:38,467
এখানে হাসপাতালে।
459
00:39:39,600 --> 00:39:44,200
তুমি সবসময় হাসো, হাই জি,
460
00:39:44,200 --> 00:39:46,100
কিন্তু গভীরে,
461
00:39:47,000 --> 00:39:50,833
আপনি এমন একজন যিনি সহজেই একা হয়ে যান।
462
00:39:51,800 --> 00:39:57,700
তাই তোমার পাশে থাকতে চেয়েছিলাম।
463
00:40:04,200 --> 00:40:05,200
তাই মিন।
464
00:40:05,200 --> 00:40:06,833
হ্যাঁ?
465
00:40:10,700 --> 00:40:13,033
বানাতে চাই
466
00:40:14,133 --> 00:40:16,033
আজ আমাদের প্রথম দিন?
467
00:40:17,967 --> 00:40:21,833
আজ প্রথম দিন নয়, হাই জি।
468
00:40:21,833 --> 00:40:23,267
আপনি যদি ক্যালেন্ডার পরীক্ষা করেন ...
469
00:40:23,267 --> 00:40:25,167
আমি তোমাকে আমার বয়ফ্রেন্ড হতে বলছি।
470
00:40:29,833 --> 00:40:33,333
কিন্তু আমরা একটি হ্যান্ডেল করতে পারেন
দূরত্বের সম্পর্ক?
471
00:40:33,333 --> 00:40:36,100
আমি পারি। আমি প্রতিদিন আসব।
472
00:40:36,100 --> 00:40:39,000
এটি মাত্র 4 ঘন্টা সময় নেয়
মুছাং থেকে এখানে। মাত্র 4 ঘন্টা।
473
00:40:39,000 --> 00:40:41,933
Tae Min, আপনি কি কখনও কাউকে চুম্বন করেছেন?
474
00:40:44,600 --> 00:40:46,200
আমিও না।
475
00:40:47,000 --> 00:40:48,400
আমি দেখছি।
476
00:40:48,400 --> 00:40:50,567
একবারও না।
477
00:40:51,233 --> 00:40:52,733
এখানে একই.
478
00:40:52,733 --> 00:40:53,767
আমিও।
479
00:40:53,767 --> 00:40:55,367
- আমিও।
- আমিও।
480
00:40:55,367 --> 00:40:56,500
আমিও।
481
00:40:56,500 --> 00:41:00,433
♪ এমনকি আপনি যে উষ্ণতা হারিয়েছেন ♪
482
00:41:00,433 --> 00:41:05,267
♪ আমি সব আবার জাগিয়ে তুলব ♪
483
00:41:05,900 --> 00:41:11,833
♪ তুমি কি দেখেছো তারা ভরা রাত ♪
484
00:41:11,833 --> 00:41:14,767
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
485
00:41:16,233 --> 00:41:22,667
♪ আমি যেতে দেব না, আমি অপেক্ষা করতে থাকব ♪
486
00:41:22,667 --> 00:41:25,600
♪ আমার ফর্ম মিররিং ♪
487
00:41:25,600 --> 00:41:31,167
♪ তুমি যতটা কর আমি ততটাই কষ্ট দেব ♪
488
00:41:31,167 --> 00:41:35,167
♪ তোমার হাসিতে আমি রঙিন হব ♪
489
00:41:35,167 --> 00:41:36,800
এটা কি ব্যাথা করে?
490
00:41:38,433 --> 00:41:40,433
- এখানে?
- এটা রেসিং.
491
00:41:40,433 --> 00:41:41,767
হার্ট স্বাভাবিকভাবেই দ্রুত স্পন্দিত হয়।
492
00:41:41,767 --> 00:41:43,833
আমার হৃদস্পন্দন খুব দ্রুত.
493
00:41:44,833 --> 00:41:46,533
আমাদের কি ডাক্তার দেখাতে হবে?
494
00:41:59,033 --> 00:42:00,667
বন্ধু!
495
00:42:06,133 --> 00:42:07,967
আপনি এখানে আমাকে নিতে?
496
00:42:10,233 --> 00:42:12,367
মিস বায়েক হাই জি।
497
00:42:12,367 --> 00:42:13,867
কি সমস্যা, বন্ধু?
498
00:42:13,867 --> 00:42:17,067
মিসেস বায়েক হাই জি, আপনি এবং তাই মিন
একসাথে ভাল দেখতে
499
00:42:17,067 --> 00:42:19,667
এবং মুছাং একটি সুন্দর জায়গা, তাই না?
500
00:42:22,367 --> 00:42:23,800
কি?
501
00:42:23,800 --> 00:42:26,067
আপনি কি আমাকে মুছাং যেতে বলছেন?
502
00:42:27,133 --> 00:42:29,833
বন্ধুদের সাথে সিনেমা দেখতে যাচ্ছিলাম,
503
00:42:29,833 --> 00:42:31,700
খাবার খান, কফি পান করুন,
504
00:42:31,700 --> 00:42:34,400
এখন এই সব স্বাভাবিক জিনিস করুন.
505
00:42:43,633 --> 00:42:45,267
এই...
506
00:42:46,033 --> 00:42:48,900
আপনি সত্যিই একবার ব্যালে শিখেছেন, তাই না?
507
00:42:48,900 --> 00:42:51,000
আমি অ্যাটর্নি লি থেকে শুনেছি।
508
00:42:52,033 --> 00:42:53,933
হ্যাঁ।
509
00:42:53,933 --> 00:42:56,967
আমি এতিমখানার পরিচালককে রাজি করিয়েছিলাম,
510
00:42:56,967 --> 00:42:59,567
তাই আমি মাত্র এক মাসের জন্য উপস্থিত থাকতে পারি।
511
00:43:00,500 --> 00:43:04,800
কিন্তু আমার কাছে পয়েন্টেড জুতাও ছিল না
তারপরে, তাই আমি প্রতিদিন ধমক দিয়েছি।
512
00:43:04,800 --> 00:43:07,267
সেটা আর হবে না।
513
00:43:09,467 --> 00:43:11,867
তুমি আমার সাথে চিরকাল বন্ধু থাকবে, তাই না?
514
00:43:18,833 --> 00:43:20,433
হ্যাঁ।
515
00:43:43,100 --> 00:43:44,700
ম্যাডাম।
516
00:43:44,700 --> 00:43:47,933
সম্পূর্ণ করার জন্য অভিনন্দন
চেয়ারম্যানের সাথে চুক্তি।
517
00:43:52,700 --> 00:43:54,167
কোথাও যাচ্ছেন?
518
00:43:54,167 --> 00:43:56,333
এখন যে আমার চুক্তি
চেয়ারম্যানের সাথে শেষ,
519
00:43:56,333 --> 00:43:59,567
তাই আমার এখানে একটি হিসাবে থাকার
লিভ-ইন আইনজীবী শেষ.
520
00:43:59,567 --> 00:44:05,167
এটা আমার জন্য ভাল দেখাবে না
উত্তরাধিকারীর সাথে এখানে একা থাকতে।
521
00:44:05,167 --> 00:44:07,600
যদি অপ্রয়োজনীয় গসিপ ছড়ায়,
522
00:44:07,600 --> 00:44:09,667
এটা উল্লেখযোগ্যভাবে পারে
প্রভাব Gaseong গ্রুপ এর স্টক মূল্য.
523
00:44:09,667 --> 00:44:11,933
যে ধরনের ব্যক্তি
আপনি এখন, ম্যাডাম.
524
00:44:12,700 --> 00:44:14,800
আপনার কি কোথাও যেতে হবে?
525
00:44:14,800 --> 00:44:16,833
ভাল.
526
00:44:16,833 --> 00:44:20,100
আপনার সম্পদের তুলনায় এটি ছোট,
527
00:44:20,100 --> 00:44:23,033
কিন্তু আমি একটি শালীন আছে
আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে পরিমাণ।
528
00:44:23,667 --> 00:44:27,433
আমি হয়তো হোটেলে থাকবো।
529
00:44:40,333 --> 00:44:43,233
এখন পর্যন্ত আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
530
00:44:43,233 --> 00:44:44,433
ওহ, ঠিক।
531
00:44:44,433 --> 00:44:47,933
আমি ইতিমধ্যেই মুছাংকে সমস্ত উপহার পাঠিয়েছি।
532
00:44:51,267 --> 00:44:52,867
ঠিক আছে।
533
00:44:55,467 --> 00:44:58,733
এটা কি? আমি আশা করছিলাম না
কোনো নিবন্ধিত মেইল।
534
00:45:01,833 --> 00:45:05,867
নিচের জমি কেনা হয়েছে
Gaseong ফাউন্ডেশন দ্বারা।
535
00:45:05,867 --> 00:45:08,477
(ক্রয়ের বিজ্ঞপ্তি)
একটি কিন্ডারগার্টেন হিসাবে স্থায়ীভাবে ব্যবহার করা হবে
536
00:45:08,477 --> 00:45:11,100
শৈশবকালের জন্য
প্রত্যন্ত অঞ্চলে শিক্ষা...
537
00:45:15,900 --> 00:45:17,267
প্রভু!
538
00:45:17,267 --> 00:45:18,700
কি? কি হয়েছে?
539
00:45:18,700 --> 00:45:20,600
কি? কেন?
540
00:45:20,600 --> 00:45:23,267
কেন? কেন?
541
00:45:25,067 --> 00:45:27,667
এই জায়গাটি বিক্রি হয়ে গেছে।
542
00:45:27,667 --> 00:45:29,667
হুহ?
543
00:45:29,667 --> 00:45:31,033
বিক্রি?
544
00:45:31,033 --> 00:45:33,267
জমির মালিক এখনও বেঁচে আছেন।
545
00:45:33,267 --> 00:45:37,267
আহ, সে কি অন্যের কাছে বিক্রি করে দিয়েছে?
আবার নার্সিং হোম অপারেটর?
546
00:45:37,267 --> 00:45:39,400
মিস বু সে মি এটা কিনেছেন!
547
00:45:39,400 --> 00:45:41,800
তিনি বলেন, এটা ব্যবহার করা হবে
চিরকালের জন্য একটি কিন্ডারগার্টেন হিসাবে!
548
00:45:41,800 --> 00:45:43,700
চিরকাল!
549
00:45:46,400 --> 00:45:49,567
মিস বু সে মি? চিরকাল?
550
00:45:50,433 --> 00:45:54,367
ওহ, সে আমাকে পাগল করে দেয়।
551
00:45:54,367 --> 00:45:56,267
আমার চিরশত্রু!
552
00:45:56,267 --> 00:45:58,633
আমার এটা কেনা উচিত ছিল।
553
00:45:58,633 --> 00:45:59,667
সেওং তাই।
554
00:45:59,667 --> 00:46:03,167
এই জন্য আপনার কতটা কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত, হাহ?
555
00:46:03,167 --> 00:46:06,133
এখন আপনিও একজন ভালো মানুষ হিসেবে বাঁচতে পারেন!
556
00:46:06,133 --> 00:46:08,100
চিরকাল!
557
00:46:09,533 --> 00:46:11,100
প্রভু
558
00:46:11,100 --> 00:46:14,400
কিন্তু মিস বু সে মি কি ফিরে আসছেন না?
559
00:46:14,400 --> 00:46:18,700
বাচ্চারা এবং ডং মিন
সত্যিই তাকে দেখতে চাই।
560
00:46:20,467 --> 00:46:25,267
আপনি কি ভাল করছেন, মিসেস বু সে মি?
561
00:47:02,967 --> 00:47:06,067
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন, চেয়ারম্যান.
562
00:47:29,600 --> 00:47:31,400
চেয়ারম্যান।
563
00:47:32,500 --> 00:47:34,967
এখন আমি মনে করি
564
00:47:34,967 --> 00:47:37,600
আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি
565
00:47:38,300 --> 00:47:40,933
কেন তুমি এতক্ষণ এখানে থাকো?
566
00:47:45,067 --> 00:47:47,733
কত নিঃসঙ্গ ছিলে নিশ্চয়ই।
567
00:47:48,433 --> 00:47:50,067
এখন,
568
00:47:51,367 --> 00:47:53,967
এই সব সিসিটিভি ক্যামেরা
569
00:47:54,767 --> 00:47:57,133
আর প্রয়োজন নেই।
570
00:48:10,633 --> 00:48:12,800
(কিম ইয়ং রান)
571
00:48:12,800 --> 00:48:14,733
কিম ইয়েং রান?
572
00:48:16,433 --> 00:48:19,633
(শিরোনামহীন)
573
00:48:34,367 --> 00:48:36,500
ইয়ং রান।
574
00:48:38,967 --> 00:48:44,700
আমি মনে করি আমার দেওয়া দরকার
তুমি আমার শেষ বিদায়,
575
00:48:44,700 --> 00:48:47,533
তাই আমি এই বার্তাটি রেখে যাচ্ছি।
576
00:48:47,533 --> 00:48:49,800
পেছন ফিরে দেখা,
577
00:48:50,533 --> 00:48:55,733
এই সব ঘটনা আমার লোভ থেকে শুরু হয়েছে।
578
00:48:56,600 --> 00:48:59,267
শৈশব থেকে,
579
00:48:59,267 --> 00:49:01,867
নির্ভর করার জন্য কোন প্রাপ্তবয়স্ক ছাড়া,
580
00:49:01,867 --> 00:49:05,633
আপনি সংগ্রাম করেছেন
অনেক কষ্টে জীবন
581
00:49:06,900 --> 00:49:09,000
কিন্তু আমি শেষ করেছি
582
00:49:11,667 --> 00:49:14,967
আপনাকে বিপদে ঠেলে দিচ্ছে।
583
00:49:22,200 --> 00:49:23,833
আমি দুঃখিত।
584
00:49:28,767 --> 00:49:30,467
ইয়ং রান,
585
00:49:31,700 --> 00:49:35,767
আপনি আমাকে কখনই ক্ষমা করবেন না।
586
00:49:36,933 --> 00:49:38,933
এখন,
587
00:49:39,967 --> 00:49:43,900
আমি নিজেই এটি শেষ করব
এবং এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যান
588
00:49:43,900 --> 00:49:48,133
আমার জন্য মন খারাপ করবেন না,
589
00:49:48,133 --> 00:49:51,067
এখন থেকে, শুধু সুখে বাঁচুন
590
00:49:51,067 --> 00:49:55,600
আপনার ভালোবাসার মানুষের সাথে।
591
00:49:56,800 --> 00:49:59,733
এটাই শেষ অনুরোধ
592
00:50:01,800 --> 00:50:04,200
একজন নির্লজ্জ বৃদ্ধ।
593
00:50:05,433 --> 00:50:08,267
না, চেয়ারম্যান।
594
00:50:10,200 --> 00:50:12,667
চেয়ারম্যান, এটা সত্য নয়।
595
00:50:12,667 --> 00:50:14,433
চেয়ারম্যান।
596
00:50:21,733 --> 00:50:25,733
সিওন ইয়ং-এর আসার সময় প্রায় হয়ে এসেছে।
597
00:50:25,733 --> 00:50:27,933
চেয়ারম্যান।
598
00:50:27,933 --> 00:50:29,533
এখন,
599
00:50:30,667 --> 00:50:32,867
এখন আমার যাওয়ার সময়।
600
00:50:47,433 --> 00:50:49,800
চেয়ারম্যান।
601
00:50:59,733 --> 00:51:03,033
সব কিছুরই ঋতু আছে,
602
00:51:03,033 --> 00:51:05,067
জন্মের একটি সময় এবং মৃত্যুর একটি সময়।
603
00:51:05,067 --> 00:51:08,500
অনেকদিন হয়ে গেল দেখছি
কিছু এই বিনোদন.
604
00:51:09,433 --> 00:51:11,700
সে কি নিয়ে বকাবকি করছে?
605
00:51:11,700 --> 00:51:14,067
নতুন বন্দী আসছে।
606
00:51:16,200 --> 00:51:17,233
আপু, তুমি এখানে
607
00:51:17,233 --> 00:51:18,867
তুমি এখানে
608
00:51:34,733 --> 00:51:37,733
তাই আমরা এখানে দেখা.
609
00:51:37,733 --> 00:51:39,267
তাই ইয়েং।
610
00:51:39,267 --> 00:51:40,733
আপনি এই wench জানেন?
611
00:51:40,733 --> 00:51:42,633
সে সম্পূর্ণ সাইকো।
612
00:51:42,633 --> 00:51:44,833
ওহ, আমি তাকে ভাল জানি.
613
00:51:45,567 --> 00:51:48,533
আমার কিছু দেনা ছিল।
614
00:51:51,333 --> 00:51:53,067
শ্বশুর,
615
00:51:55,200 --> 00:51:57,700
আমি এখন থেকে আপনাকে ভালোভাবে সেবা করব।
616
00:52:02,067 --> 00:52:05,133
আপনি একটি স্বাগত নিক্ষেপ
আমার শ্বশুরের জন্য পার্টি?
617
00:52:05,133 --> 00:52:07,000
ওহ, ঠিক।
618
00:52:07,000 --> 00:52:08,767
আমরা এখন এটা করা উচিত.
619
00:52:11,008 --> 00:52:13,067
গিজ।
620
00:52:13,067 --> 00:52:15,367
আজ এটা করা যাক.
621
00:52:16,567 --> 00:52:18,467
প্রথম,
622
00:52:20,500 --> 00:52:22,967
আমরা কি এই কুঁচিটি উল্টো করে ঝুলিয়ে রাখব?
623
00:52:25,700 --> 00:52:29,300
এর আগে তার রুক্ষ দ্বারা শুরু করা যাক.
624
00:52:43,233 --> 00:52:44,533
কিছুক্ষণ হয়েছে, মিসেস জো বায়োল নায়ে।
625
00:52:44,533 --> 00:52:46,700
আপনি এখানে আছেন, অ্যাটর্নি.
626
00:52:46,700 --> 00:52:48,000
শুভ বড়দিন.
627
00:52:48,000 --> 00:52:49,933
শুভ বড়দিন.
628
00:52:49,933 --> 00:52:51,500
কেক আর শ্যাম্পেন নিয়ে এসেছি।
629
00:52:51,500 --> 00:52:53,867
ধন্যবাদ
630
00:52:53,867 --> 00:52:55,400
ম্যাডাম এখানে নেই?
631
00:52:55,400 --> 00:52:57,367
হ্যাঁ, সকাল থেকে তাকে দেখিনি।
632
00:52:57,367 --> 00:52:59,667
সে কি ব্যায়াম করেছে?
633
00:52:59,667 --> 00:53:01,267
ম্যাডাম।
634
00:53:09,733 --> 00:53:12,433
কি? এমনকি সিসিটিভি...
635
00:53:12,433 --> 00:53:14,567
কে এই সব বন্ধ?
636
00:53:47,867 --> 00:53:49,733
ডন।
637
00:53:49,733 --> 00:53:52,767
আপনি এটা করতে পারেননি
কারণ আপনার কোন অর্থ বা ক্ষমতা ছিল না
638
00:53:52,767 --> 00:53:55,567
এখন আপনার সম্পূর্ণ সম্ভাবনা উন্মোচন করুন।
639
00:54:03,233 --> 00:54:05,000
চেয়ারম্যান।
640
00:54:13,700 --> 00:54:15,000
অ্যাটর্নি।
641
00:54:15,000 --> 00:54:17,600
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
642
00:54:17,600 --> 00:54:20,233
আমি এখন চলে যাচ্ছি।
643
00:54:20,233 --> 00:54:22,167
সুখ খুঁজতে।
644
00:55:00,833 --> 00:55:02,100
{\an8}(৬ মাস পরে)
645
00:55:02,100 --> 00:55:03,867
{\an8}ওহ, সুন্দর ফুল।
646
00:55:03,867 --> 00:55:06,433
{\an8}- কোনটা বেশি সুন্দর?
- আমার কাছে তুমি সবচেয়ে সুন্দর।
647
00:55:06,433 --> 00:55:08,367
কি?
648
00:55:13,167 --> 00:55:14,700
ডং মিন।
649
00:55:14,700 --> 00:55:18,267
এই নম টাই আমাকে সাহায্য করুন.
650
00:55:18,267 --> 00:55:19,300
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.
651
00:55:19,300 --> 00:55:21,633
ওয়েল, এটা ভাল কাজ গতকাল.
652
00:55:21,633 --> 00:55:23,967
কিন্তু এখন যে আমি
নার্ভাস, আমি এটা ঠিক করতে পারছি না।
653
00:55:23,967 --> 00:55:26,333
নার্ভাস হওয়ার কি আছে
এমন খুশির দিনে?
654
00:55:26,333 --> 00:55:30,967
আরে, উভয় জেনারেল এবং
আমি প্রথমবার বর।
655
00:55:31,933 --> 00:55:33,567
আমি ভেষজ বড়ি খাব।
656
00:55:34,267 --> 00:55:35,867
আমার জন্য এটা খুলুন.
657
00:55:37,500 --> 00:55:39,133
কেন এই কাজ করছে না?
658
00:55:39,133 --> 00:55:40,633
এক সেকেন্ডের জন্য আপনার শ্বাস ধরে রাখুন।
659
00:55:40,633 --> 00:55:43,067
বুঝেছি। এটা করা হয়?
660
00:55:43,067 --> 00:55:45,533
আমার নিজের বিয়েতে দেরি হবে।
661
00:55:45,533 --> 00:55:47,433
যাইহোক, মিস বু
সে মি এখনো ফোন করেনি?
662
00:55:47,433 --> 00:55:50,300
সে শুধু একটি উপহার পাঠিয়েছে।
663
00:55:51,733 --> 00:55:54,500
কে এমনকি এটা চায়?
664
00:55:56,467 --> 00:55:58,633
সব সম্পন্ন সব সেট.
665
00:55:59,333 --> 00:56:01,533
যথেষ্ট। আমি এখন চলে যাচ্ছি।
666
00:56:01,533 --> 00:56:02,867
উফ, এটা আগের চেয়ে আরও শক্ত লাগছে।
667
00:56:02,867 --> 00:56:05,167
ওহ, এই সঙ্কুচিত?
668
00:56:05,167 --> 00:56:10,100
এখন তাহলে, আমাদের খুব নার্ভাস বরের জন্য,
মিস্টার সিও তাই মিন,
669
00:56:10,100 --> 00:56:11,367
এর গর্বিত সন্তান
670
00:56:11,367 --> 00:56:13,633
Muchang এর Iseon কিন্ডারগার্টেন
এখন ফুলের বাচ্চা হিসেবে প্রবেশ করবে
671
00:56:13,633 --> 00:56:15,833
দম্পতিকে অভিনন্দন জানাতে।
672
00:56:15,833 --> 00:56:19,233
ফুলের বাচ্চারা, এখনই প্রবেশ কর।
673
00:56:28,700 --> 00:56:30,333
স্যার, অভিনন্দন।
674
00:56:30,333 --> 00:56:33,133
ধন্যবাদ, জু ওয়ান।
675
00:56:33,133 --> 00:56:35,500
- অভিনন্দন।
- খুশি হও।
676
00:56:35,500 --> 00:56:37,433
ধন্যবাদ সবাইকে।
677
00:56:37,433 --> 00:56:41,467
যে মুহূর্তটির জন্য আমরা সবাই অপেক্ষা করছিলাম তা এখানে।
678
00:56:41,467 --> 00:56:43,400
নীরব পাওয়ার হাউস।
679
00:56:43,400 --> 00:56:45,900
যার পদক্ষেপে কোন শব্দ নেই।
680
00:56:45,900 --> 00:56:50,067
নীরবে বর কে চুরি করে
Seo Tae Min এর হৃদয়।
681
00:56:50,067 --> 00:56:53,333
অনুগ্রহ করে নববধূকে স্বাগত জানাই
এবং মুছাং এর পরিবারের নতুন সদস্য,
682
00:56:53,333 --> 00:56:56,000
মিস বায়েক হাই জি!
683
00:56:56,000 --> 00:56:58,300
মিস বায়েক হাই জি, আপনি কি প্রস্তুত?
684
00:56:58,300 --> 00:56:59,367
হ্যাঁ!
685
00:56:59,367 --> 00:57:03,533
একবারের জন্য, শ্রুতিমধুর কনে প্রবেশ করবে।
686
00:57:03,533 --> 00:57:06,467
বধূ এখন প্রবেশ!
687
00:57:06,467 --> 00:57:12,367
♪ এটা আমাদের গল্পের শুরু ♪
688
00:57:12,367 --> 00:57:17,433
♪ রূপকথার নায়কদের মত ♪
689
00:57:17,433 --> 00:57:20,033
♪ তুমি এবং আমি ♪
690
00:57:20,033 --> 00:57:26,300
♪ আমরা অনন্তকালের প্রতিশ্রুতি দিয়ে হাসছি ♪
691
00:57:26,300 --> 00:57:28,867
♪ চোখ বন্ধ কর ♪
692
00:57:28,867 --> 00:57:32,533
♪ যে সময়টা আমরা স্বপ্ন দেখেছি ♪
693
00:57:32,533 --> 00:57:40,833
♪ অনুভব কর, এই সুখ ♪
694
00:57:40,833 --> 00:57:41,967
হ্যাঁ।
695
00:57:41,967 --> 00:57:44,567
বর ও কনে, এখনই বকাবকি বন্ধ কর।
696
00:57:46,400 --> 00:57:48,700
এখন একটু সময় নেওয়া যাক
697
00:57:48,700 --> 00:57:50,467
সমস্ত অতিথিদের ধন্যবাদ জানাতে
698
00:57:50,467 --> 00:57:53,800
যারা উদযাপন করতে এসেছে
এই সুন্দর বিবাহ।
699
00:57:53,800 --> 00:57:56,933
বর ও কনে, নম।
700
00:58:01,467 --> 00:58:03,867
তারা চাঁদের উপরে।
701
00:58:03,867 --> 00:58:05,667
ঘুরে দাঁড়ান।
702
00:58:08,167 --> 00:58:10,900
এখন, আজকের বিশেষ জন্য,
703
00:58:10,900 --> 00:58:15,233
দায়িত্ব পালন করবেন অধ্যক্ষ লি মি সিওন!
704
00:58:16,400 --> 00:58:22,600
আজ, একটি সুন্দর দম্পতি
এখানে মুছাংয়ে জন্মগ্রহণ করছেন।
705
00:58:22,600 --> 00:58:26,133
আসুন তাদের এক বিশাল করতালি দিই,
706
00:58:26,133 --> 00:58:29,067
তাদের ভালবাসা এবং পরিবারের আজীবন কামনা করছি।
707
00:58:37,500 --> 00:58:39,467
এখানে। এখানে.
708
00:58:39,467 --> 00:58:40,600
আবার তোড়া ধরছেন?
709
00:58:40,600 --> 00:58:42,467
আপনার একটা লোকও নেই, প্রিন্সিপাল।
710
00:58:42,467 --> 00:58:44,633
ওহ দয়া করে, আমি কারো সাথে দেখা করতে পারি।
711
00:58:44,633 --> 00:58:47,600
হে না এর মা, আপনি ইতিমধ্যেই বিবাহিত
একবার এবং আপনি অন্য রাউন্ডের জন্য যাচ্ছেন?
712
00:58:48,233 --> 00:58:49,333
এখন, আমি নিক্ষেপ করব.
713
00:58:49,333 --> 00:58:52,667
- এখানে।
- এক, দুই, তিন.
714
00:58:56,600 --> 00:58:58,233
মিস
715
00:59:21,344 --> 00:59:23,133
ইয়েং রান।
716
00:59:23,133 --> 00:59:26,067
♪ এটা কি খুব কঠিন ছিল ♪
717
00:59:26,067 --> 00:59:31,267
♪ ঠান্ডা রাস্তা কখনো শেষ হয় না ♪
718
00:59:31,267 --> 00:59:35,967
♪ এমনকি আপনি যে উষ্ণতা হারিয়েছেন ♪
719
00:59:35,967 --> 00:59:40,767
♪ আমি সব আবার জাগিয়ে তুলব ♪
720
00:59:41,500 --> 00:59:44,600
♪ তুমি কি দেখেছো তারা ভরা রাত ♪
721
00:59:44,600 --> 00:59:50,033
এটা আমার বিয়ে. আমি সত্যিই চিন্তা
তুমি আসবে না বন্ধু।
722
00:59:50,033 --> 00:59:53,667
অবশ্যই, আমি আমার বন্ধুর বিয়েতে আসতাম।
723
00:59:56,767 --> 00:59:58,933
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
724
00:59:58,933 --> 01:00:01,433
আপনার বিবাহের জন্য অভিনন্দন, বন্ধু.
725
01:00:05,433 --> 01:00:06,933
হাই জি।
726
01:00:06,933 --> 01:00:08,567
কেন?
727
01:00:16,200 --> 01:00:18,533
তুমি কি ভালো আছো?
728
01:00:19,900 --> 01:00:21,533
হ্যাঁ।
729
01:00:26,467 --> 01:00:29,733
এক, দুই, তিন।
730
01:00:32,967 --> 01:00:38,100
♪ যদি তুমি আমার পাশে থাকো ♪
731
01:00:38,100 --> 01:00:42,933
♪ সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে ♪
732
01:00:42,933 --> 01:00:48,667
♪ আর কাঁদবেন না, শুধু হাসুন ♪
733
01:00:48,667 --> 01:00:49,967
সাবধান।
734
01:00:49,967 --> 01:00:51,000
ঠিক আছে।
735
01:00:51,000 --> 01:00:53,100
♪ আমি তোমার পাশে তোমাকে রক্ষা করব ♪
736
01:00:53,100 --> 01:00:56,767
♪ আমি শূন্য আকাশ তারা দিয়ে পূর্ণ করব ♪
737
01:00:56,767 --> 01:00:59,500
হাঁটতে খুব ভালো লাগছে
একসাথে এই মত.
738
01:01:07,100 --> 01:01:10,767
আমি মনে করি আমি সবচেয়ে খুশি যখন আমি এখানে আছি.
739
01:01:10,767 --> 01:01:13,400
মুডডিভের চেয়ে ভালো জায়গা আর নেই।
740
01:01:13,400 --> 01:01:15,100
এবং,
741
01:01:16,933 --> 01:01:19,900
তোমার চেয়ে ভালো আর কেউ নেই, ডং মিন।
742
01:01:22,067 --> 01:01:25,600
আপনি কি এইমাত্র বুঝতে পেরেছেন?
743
01:01:36,500 --> 01:01:38,100
ইয়েং রান।
744
01:01:40,733 --> 01:01:43,367
কেন আমরা শুধু মুছাংয়ে থাকব না?
745
01:01:47,133 --> 01:01:49,133
আসুন একসাথে বসবাস করি।
746
01:01:51,667 --> 01:01:53,267
এখন থেকে,
747
01:01:54,333 --> 01:01:56,800
আমি তোমাকে সারাজীবন রক্ষা করব।
748
01:01:58,400 --> 01:02:00,933
তুমি কি বলনি তুমি দশ বছর অপেক্ষা করবে?
749
01:02:00,933 --> 01:02:03,933
হ্যাঁ, কিন্তু এখন আমি তোমাকে আবার দেখছি,
750
01:02:03,933 --> 01:02:05,800
আমি সম্ভবত অপেক্ষা করতে পারি না।
751
01:02:09,167 --> 01:02:10,967
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।
752
01:02:10,967 --> 01:02:16,900
♪ একদিন, আমি একটি ভীতিকর স্বপ্ন দেখেছিলাম ♪
753
01:02:16,900 --> 01:02:20,767
♪ আসুন ঠিক সেরকমই ভাবি ♪
754
01:02:20,767 --> 01:02:25,767
♪ আবার উঠছে ♪
755
01:02:45,867 --> 01:02:49,067
মিসেস জো বাইওল না, আপনি কি বলতে চাইছেন
আপনার কার্ড প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে?
756
01:02:49,733 --> 01:02:51,700
আমাদের এখানে একজন অতিথি আছে।
757
01:02:51,700 --> 01:02:53,233
অতিথি?
758
01:02:53,233 --> 01:02:55,733
সেই তারা, শিন সু হাইওন, শিন সু হাইওন!
759
01:02:55,733 --> 01:02:57,733
- শিন সু হাইওন?
- সেই কেলেঙ্কারি।
760
01:02:57,733 --> 01:02:59,600
- ছাইবোল কেলেঙ্কারি?
- শ.
761
01:02:59,600 --> 01:03:00,767
আমি এত বড় ভক্ত.
762
01:03:00,767 --> 01:03:03,000
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট.
763
01:03:03,000 --> 01:03:04,233
কিছু পানীয় প্রস্তুত করুন।
764
01:03:04,233 --> 01:03:05,633
- কি ধরনের?
- যেকোনো কিছু।
765
01:03:05,633 --> 01:03:07,867
কিছু? পুদিনা চা?
766
01:03:26,600 --> 01:03:29,700
আপনি অ্যাটর্নি লি ডন, ঠিক?
767
01:03:29,700 --> 01:03:31,467
হ্যাঁ, আমি আপনার ভক্ত.
768
01:03:31,467 --> 01:03:34,533
না, আমি লি ডন।
769
01:03:34,533 --> 01:03:38,567
আমি শুনেছি তুমি লোক লুকিয়ে রাখতে পারো।
770
01:03:38,567 --> 01:03:40,633
এটাই আমার বিশেষত্ব।
771
01:03:41,333 --> 01:03:43,667
কিন্তু একটা জিনিস আছে...
772
01:03:44,533 --> 01:03:49,200
আমি প্রতি মিনিটে 50,000 ওয়ান চার্জ করি।
যে তোমার সব ঠিক আছে?
773
01:03:49,200 --> 01:03:51,567
টাকা কোন সমস্যা হবে না.
774
01:04:03,467 --> 01:04:08,100
{\an8}(সবাইকে ধন্যবাদ
যিনি মিসকে ছদ্মবেশী ভালোবাসেন)
775
01:04:08,733 --> 01:04:11,733
{\an8}♪ এখনই সময় ♪৷
776
01:04:11,733 --> 01:04:19,767
{\an8}♪ এমনকি লুকানো দাগও জ্বলে উঠবে ♪
777
01:04:19,767 --> 01:04:22,900
{\an8}♪ আমি আলো শেয়ার করি ♪
778
01:04:22,900 --> 01:04:29,667
{\an8}♪ আমি দিনগুলিকে উজ্জ্বল করব
অন্ধকারে আবৃত ♪
779
01:04:29,667 --> 01:04:31,700
{\an8}♪ শেষ হয়নি ♪
780
01:04:31,700 --> 01:04:40,100
{\an8}♪ বর্তমান অতীত দ্বারা আবদ্ধ নয় ♪
781
01:04:40,100 --> 01:04:45,967
{\an8}♪ নিরাপদে আমার কাছে ফিরে আসুন ♪
782
01:04:45,967 --> 01:04:51,833
{\an8}♪ তাই আমি, আমি বেঁচে আছি ♪
783
01:04:53,333 --> 01:04:57,467
{\an8}♪ অস্পৃশ্য অন্ধকার থেকে ♪
784
01:04:57,467 --> 01:05:03,000
{\an8}♪ আবার জন্ম নেওয়া শুরু ♪
785
01:05:03,000 --> 01:05:08,400
{\an8}♪ নতুন আমি শুরু করতে যাচ্ছি ♪
786
01:05:08,400 --> 01:05:12,033
{\an8}♪ আমি দূরে যেতে চাই ♪