1
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
(মিসেস ছদ্মবেশী)
2
00:00:41,867 --> 00:00:43,588
(এই নাটকটি কাল্পনিক,
এবং কোনো সাদৃশ্য
3
00:00:43,612 --> 00:00:45,333
প্রকৃত মানুষ বা ঘটনা কাকতালীয়।)
4
00:00:45,333 --> 00:00:48,600
{\an8}(পর্ব 10)
5
00:01:37,667 --> 00:01:39,267
এখানে।
6
00:01:48,700 --> 00:01:51,033
এখনও ভাল কর্ম উপার্জনের চেষ্টা?
7
00:01:52,333 --> 00:01:55,500
এই কারণেই আমরা এখানে একসাথে এসেছি। তুমি আর আমি।
8
00:01:59,300 --> 00:02:01,667
এই জায়গা সম্পর্কে এত বিশেষ কি?
9
00:02:05,600 --> 00:02:09,833
তাহলে, তুমি এখানে কেন?
10
00:02:12,867 --> 00:02:14,533
ইয়েং রান।
11
00:02:14,533 --> 00:02:19,700
মনে হচ্ছে তুমি একটু বদলে গেছো
12
00:02:19,700 --> 00:02:21,567
তুমি মুছাং থেকে ফিরে আসার পর।
13
00:02:21,567 --> 00:02:24,833
তুমি ছিলে উদাসীন
এবং মানুষ সম্পর্কে চিন্তা না.
14
00:02:28,233 --> 00:02:29,833
আপনি
15
00:02:30,867 --> 00:02:34,533
আগের সেই লোকটির মতো, তাই না?
16
00:02:50,500 --> 00:02:53,067
আমার তাকে পছন্দ করা উচিত নয়।
17
00:02:58,300 --> 00:03:01,567
আপনি কি তাকে পছন্দ করতে চান না?
18
00:03:02,233 --> 00:03:05,633
লোকেদের অন্য লোকেদের পছন্দ করা উচিত,
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
19
00:03:15,433 --> 00:03:18,567
সে এমন একজন ভালো মানুষ।
20
00:03:22,067 --> 00:03:24,667
ঠিক এই কারণেই আমার তাকে পছন্দ করা উচিত নয়।
21
00:03:49,333 --> 00:03:51,367
খেয়েছ?
22
00:03:52,367 --> 00:03:54,600
হ্যাঁ।
23
00:03:54,600 --> 00:03:56,233
ধন্যবাদ
24
00:03:57,933 --> 00:03:59,933
ফিরে এলে কেন?
25
00:04:01,300 --> 00:04:04,967
আপনি সিউলে আসেন নি?
মিসেস বু সে মি সাথে দেখা করতে?
26
00:04:05,967 --> 00:04:07,867
সে জন্যই এসেছি।
27
00:04:08,667 --> 00:04:10,333
সেই অনুভূতিগুলি হল
28
00:04:11,000 --> 00:04:13,267
সমস্ত ভুল বোঝাবুঝি এবং বিভ্রান্তি।
29
00:04:14,000 --> 00:04:15,633
এবং
30
00:04:16,267 --> 00:04:19,900
আমি আপনাকে পরিত্যাগ করার জন্য যথেষ্ট পছন্দ করি না
আমার স্বপ্ন, মিঃ জিওন ডং মিন।
31
00:04:22,133 --> 00:04:24,333
সে কেমন করছে?
32
00:04:24,333 --> 00:04:29,067
এটা সব মত মনে হচ্ছে
খবর তার সম্পর্কে কথা বলছে.
33
00:04:33,067 --> 00:04:35,067
খবর বলছে
34
00:04:35,700 --> 00:04:38,700
মিসেস ইয়ং রান একজন খারাপ ব্যক্তি,
35
00:04:40,833 --> 00:04:44,667
কিন্তু আসলে, সে একজন ভালো মানুষ।
36
00:04:47,100 --> 00:04:50,600
সে একাই সবকিছু বহন করে
37
00:04:50,600 --> 00:04:53,133
অন্যদের আঘাত করা থেকে রক্ষা করার জন্য।
38
00:04:55,867 --> 00:04:57,733
তাই আপনি প্রত্যাখ্যাত হয়েছে, হাহ?
39
00:05:02,533 --> 00:05:05,033
আপনি সবসময় এই হতাশাজনক অনুমান পেরেক.
40
00:05:12,667 --> 00:05:14,100
তাই মিন।
41
00:05:14,100 --> 00:05:15,733
হ্যাঁ?
42
00:05:16,467 --> 00:05:18,100
আমি...
43
00:05:20,833 --> 00:05:23,533
আমি তার জন্য কিছুই করতে পারি না।
44
00:05:24,700 --> 00:05:27,633
কেন তুমি কিছু করতে পারো না?
45
00:05:28,367 --> 00:05:32,267
শুধু তার জন্য আছে যখন সে আছে
সংগ্রাম ইতিমধ্যে একটি বিশাল সাহায্য.
46
00:05:33,500 --> 00:05:37,333
তাই আমি হাই জির পাশে আছি।
47
00:05:40,967 --> 00:05:42,567
ঠিক।
48
00:05:43,933 --> 00:05:45,533
ডং মিন।
49
00:05:48,000 --> 00:05:52,200
তারা বলে যে যত্নশীলদের স্ট্যামিনা দরকার
সঠিকভাবে রোগীদের সমর্থন করার জন্য।
50
00:05:52,200 --> 00:05:56,967
সেজন্য আইসিইউ পরিবারের সবাই কাজ করে।
51
00:05:56,967 --> 00:06:00,767
শুধু আমার গতিবিধি আয়না, ঠিক আছে?
52
00:06:00,767 --> 00:06:03,000
এটি আপনার মনকেও পরিষ্কার করবে।
53
00:06:03,000 --> 00:06:06,367
পুশ-আপ দিয়ে শুরু করা যাক।
54
00:06:06,367 --> 00:06:08,000
এই আমি যাই.
55
00:06:15,233 --> 00:06:17,267
জিওন ডং মিন, যুদ্ধ!
56
00:06:19,167 --> 00:06:20,800
ধন্যবাদ
57
00:06:26,267 --> 00:06:29,267
শুভ সকাল, ম্যাডাম।
58
00:06:29,267 --> 00:06:31,900
আপনার কি আজ পরিকল্পনা আছে?
59
00:06:31,900 --> 00:06:33,500
হ্যাঁ।
60
00:06:41,967 --> 00:06:43,333
এটা কে?
61
00:06:43,333 --> 00:06:45,067
এটা পুলিশ.
62
00:06:46,733 --> 00:06:50,667
ওরা বলে পুলিশ ম্যাডাম।
63
00:06:50,667 --> 00:06:52,400
আমাদের কি করা উচিত?
64
00:06:52,400 --> 00:06:54,267
দয়া করে দরজা খুলুন।
65
00:06:56,667 --> 00:06:58,467
ম্যাডাম।
66
00:07:02,733 --> 00:07:04,367
মিসেস কিম ইয়ং রান।
67
00:07:05,733 --> 00:07:09,800
আপনাকে ষড়যন্ত্রের জন্য গ্রেফতার করা হয়েছে
গা সিওন ইয়েংকে হত্যার চেষ্টায়।
68
00:07:15,067 --> 00:07:18,133
আমাকে হাতকড়া পরানোর দরকার কি?
69
00:07:18,133 --> 00:07:22,067
ব্যতিক্রম আছে
যখন পালানোর বা আক্রমণের কোন ঝুঁকি থাকে না।
70
00:07:22,067 --> 00:07:23,733
আমিও করার পরিকল্পনা করি না।
71
00:07:23,733 --> 00:07:25,433
আমি নিজে থেকে যাব।
72
00:07:25,433 --> 00:07:27,133
তাহলে ঠিক আছে।
73
00:07:38,333 --> 00:07:39,900
অ্যাটর্নি।
74
00:07:39,900 --> 00:07:41,500
আমি কি করব?
75
00:07:42,800 --> 00:07:43,833
ফোন বন্ধ...
76
00:07:43,833 --> 00:07:47,367
অ্যাটর্নি লির ফোন বন্ধ কেন?
এই মত সময়ে?
77
00:07:48,800 --> 00:07:50,433
ফোন বন্ধ...
78
00:07:50,433 --> 00:07:52,567
অ্যাটর্নি।
79
00:07:55,333 --> 00:07:57,867
অ্যাটর্নি লি ছাড়া, কিম ইয়ং রান
একাই তদন্ত করা হবে,
80
00:07:57,867 --> 00:08:02,100
এবং যেহেতু আমরা প্রমাণ জমা দিয়েছি, এটা
এর থেকে বেরিয়ে আসা তার পক্ষে সহজ হবে না।
81
00:08:02,100 --> 00:08:04,333
এটা প্রায় শেষ, প্রফেসর.
82
00:08:04,333 --> 00:08:07,100
আগামী সপ্তাহের জন্য বোর্ড মিটিং প্রস্তুত করুন।
83
00:08:07,100 --> 00:08:08,867
বোঝা গেল।
84
00:08:14,200 --> 00:08:18,367
(সেও-গু থানা)
85
00:08:18,367 --> 00:08:20,333
সেখানে কিম ইয়ং র্যান।
86
00:08:20,333 --> 00:08:22,733
মিসেস কিম ইয়ং রান, আপনি কি সত্যিই অর্ডার করেছেন?
প্রফেসর গা সিওন ইয়েং হত্যা?
87
00:08:22,733 --> 00:08:25,333
এটা কি সত্য যে এটা করা হয়েছে
উত্তরাধিকার বিরোধের কারণে?
88
00:08:31,600 --> 00:08:34,333
এটা ঠিক। হ্যাঁ।
89
00:08:53,033 --> 00:08:54,700
ঠিক আছে।
90
00:09:39,300 --> 00:09:41,467
সেখানে আমরা যাই।
91
00:09:41,467 --> 00:09:43,233
0356।
92
00:09:48,500 --> 00:09:50,100
8282।
93
00:09:53,800 --> 00:09:55,933
এইসব বোকা বোকা।
94
00:10:02,208 --> 00:10:03,467
(বাইওল নায়ে)
95
00:10:03,467 --> 00:10:06,433
কি? কেন সে এত কল করেছে?
96
00:10:08,267 --> 00:10:11,167
অ্যাটর্নি! ইয়েং রান পাচ্ছেন
পুলিশের হাতে গ্রেফতার!
97
00:10:11,167 --> 00:10:13,067
তুমি কোথায়?
98
00:10:19,167 --> 00:10:20,879
(উদ্দেশ্যটি কি উত্তরাধিকার বিরোধ?
99
00:10:20,903 --> 00:10:23,567
মিসেস কিম, হামলায় সন্দেহভাজন
অধ্যাপক গা সিওন ইয়েং এর উপর)
100
00:10:23,567 --> 00:10:25,833
(মিসেস কিম, গ্যাসেওং গ্রুপের উত্তরাধিকারী, গ্রেফতার
অধ্যাপক গা সিওন ইয়েং হত্যার জন্য)
101
00:10:25,833 --> 00:10:27,367
আহ, দেখুন?
102
00:10:27,367 --> 00:10:29,533
সে আমাকে ছাড়া পারবে না।
103
00:10:54,667 --> 00:10:58,700
ক্ষমা করবেন, আমি মনে করি আমার প্রয়োজন
বাথরুমে যাও, আমার পেট ব্যাথা করছে।
104
00:10:58,700 --> 00:11:02,233
সেখানে এগিয়ে যান। অ্যাটর্নি।
105
00:11:05,167 --> 00:11:06,967
আপনি কি তাকে একটি চেম্বার পাত্র দিয়েছেন?
106
00:11:06,967 --> 00:11:08,367
আমি তাকে খবরের কাগজ দিলাম।
107
00:11:08,367 --> 00:11:11,167
জিজ, এটা দুর্গন্ধ শুরু হবে.
108
00:11:11,167 --> 00:11:12,267
আমি পরে সামলে নেব।
109
00:11:12,267 --> 00:11:14,000
আহ, আমি জানি না আপনি সব পরিষ্কার করুন.
110
00:11:14,000 --> 00:11:15,733
ডর্ন এটা.
111
00:11:23,200 --> 00:11:26,300
(ব্যক্তিগত তদন্ত)
112
00:11:27,333 --> 00:11:30,067
আমি উচ্চতা একটি ভয় আছে.
113
00:11:30,067 --> 00:11:31,867
গা সিওন ইয়েং!
114
00:12:06,867 --> 00:12:08,967
- দাঁড়াও।
- ওহ, না।
115
00:12:08,967 --> 00:12:11,600
আমরা তার মুখে টেপ দিয়েছি, কিন্তু সে কিভাবে কথা বলছে?
116
00:12:13,400 --> 00:12:15,133
ডর্ন এটা.
117
00:12:15,133 --> 00:12:16,967
ডর্ন ইট, তাড়াতাড়ি কর।
118
00:12:16,967 --> 00:12:19,433
এটা দ্রুত করুন.
119
00:12:20,800 --> 00:12:23,033
আপনি কি করছেন?
120
00:12:36,367 --> 00:12:38,633
- আরে!
- আরে, পঙ্ক!
121
00:12:51,433 --> 00:12:54,367
(সেও-গু থানা)
122
00:13:02,867 --> 00:13:05,100
ইয়েং রান।
123
00:13:09,033 --> 00:13:11,933
ইয়ং রান।
124
00:13:21,033 --> 00:13:23,433
আরে, ইয়েং রান! কিম ইয়েং রান!
125
00:13:29,333 --> 00:13:32,167
তুমি কোথায়?
126
00:13:33,267 --> 00:13:35,067
আপনি কি সেখানে আছেন?
127
00:13:45,033 --> 00:13:47,200
আবার দেখা হবে, ইয়েং রান।
128
00:13:59,767 --> 00:14:03,000
মাফ করবেন, আমাকে বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে হবে।
129
00:14:03,000 --> 00:14:05,033
হ্যাঁ, এই দিকে আসুন।
130
00:14:50,767 --> 00:14:52,633
{\an8}(ব্যাংক স্থানান্তর বিবৃতি)
131
00:14:52,633 --> 00:14:54,733
এখানে ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার স্টেটমেন্ট
50 মিলিয়ন ওয়ান দেখাচ্ছে
132
00:14:54,733 --> 00:14:58,467
আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে স্থানান্তরিত
কিম জিও বং-এর অ্যাকাউন্টে।
133
00:14:59,333 --> 00:15:05,667
আপনি এক যারা আছে অর্থ প্রদান
প্রফেসর গা সিওন ইয়েং খুন, তাই না?
134
00:15:05,667 --> 00:15:09,367
আমার মা কিম সো ইয়ং আমার আইডি এবং সিল আছে.
135
00:15:09,367 --> 00:15:11,900
তার একটি অপরাধমূলক রেকর্ড রয়েছে
একটি পিরামিড স্কিম চালানোর জন্য।
136
00:15:11,900 --> 00:15:13,633
সে এর জন্য আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেছে।
137
00:15:13,633 --> 00:15:15,867
আপনি কি এই তদন্ত করেছেন?
138
00:15:15,867 --> 00:15:18,467
আমি যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করি শুধুমাত্র তার উত্তর দিন।
139
00:15:18,467 --> 00:15:21,167
তুমি কিম জিও বং এর মেয়ে
কমন-ল বউ, তাই না?
140
00:15:21,167 --> 00:15:22,800
সে কি বলেছে আমি তাকে এটা করতে বলেছি?
141
00:15:22,800 --> 00:15:24,967
আমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা এক হবে.
142
00:15:24,967 --> 00:15:27,200
আপনি পরিচিত
কিম জিও বং এর সাথে, তাই না?
143
00:15:27,967 --> 00:15:31,667
আমি নিজে কিম জিও বং এর সাথে দেখা করব।
144
00:15:35,367 --> 00:15:37,933
আপনি এখন থানার সামনে?
এটা কোন থানা?
145
00:15:37,933 --> 00:15:40,367
- এটা Seo-gu থানা।
- সেও-গু থানায়? বুঝেছি।
146
00:15:42,667 --> 00:15:44,867
আপনি এখনও একই.
147
00:15:46,000 --> 00:15:49,133
কিন্তু উকিল কি তার সাথে আসেনি?
148
00:15:51,700 --> 00:15:54,533
তুমি আমাকে এটা করতে বলেছিলে, ইয়েং রান।
149
00:15:54,533 --> 00:15:56,700
না জানার ভান করছ কেন?
150
00:15:58,100 --> 00:15:59,733
গোয়েন্দা।
151
00:16:00,767 --> 00:16:03,933
কিম ইয়ং এখানে দৌড়েছেন
152
00:16:03,933 --> 00:16:06,400
প্রফেসর গা সিওন ইয়েংকে হত্যার নির্দেশ দেন।
153
00:16:06,400 --> 00:16:08,100
তিনি 50 মিলিয়ন ওয়ান দিয়েছেন
154
00:16:08,100 --> 00:16:10,733
এবং 100 মিলিয়ন প্রতিশ্রুতি
আরো যদি এটি সফল হয়।
155
00:16:10,733 --> 00:16:14,500
কিন্তু যখন তা ব্যর্থ হয়,
সে এমন ভান করল যেন সে জানে না,
156
00:16:15,600 --> 00:16:17,767
তাই আমি নিজেকে চালু করেছি।
157
00:16:19,933 --> 00:16:22,200
আমার আর কিছু বলার নেই।
158
00:16:23,633 --> 00:16:25,667
আমার কাছে জমা দেওয়ার প্রমাণ আছে।
159
00:16:25,667 --> 00:16:27,400
কি ধরনের প্রমাণ?
160
00:16:28,633 --> 00:16:30,700
প্রমাণ আমার নির্দোষ প্রমাণ.
161
00:16:30,700 --> 00:16:33,667
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, গোয়েন্দা।
162
00:16:34,533 --> 00:16:37,300
আহ, এগুলো সব মিথ্যা।
163
00:16:37,300 --> 00:16:40,633
তিনি একজন যিনি
এটা আদেশ. প্রমাণ আছে।
164
00:16:43,367 --> 00:16:46,567
আপনি এখনও একই, আগে এবং এখন.
165
00:16:46,567 --> 00:16:48,667
তুমি...
166
00:16:52,300 --> 00:16:55,567
মনে হচ্ছে আপনি এখনও সক্ষম হননি
এই নোংরা অভ্যাস পরিত্রাণ পেতে.
167
00:16:56,933 --> 00:16:59,867
আমি সেই শিশু নই যে ব্যবহার করত
তোমার দ্বারা আর মার খাবে।
168
00:17:01,467 --> 00:17:03,200
- তুমি, দারুন!
- মিস্টার কিম জিও বং!
169
00:17:03,200 --> 00:17:05,133
আরে।
170
00:17:05,133 --> 00:17:07,200
বসুন।
171
00:17:07,200 --> 00:17:09,800
আপনার আসনে ফিরে যান।
172
00:17:09,800 --> 00:17:11,533
আহ, হ্যাঁ।
173
00:17:22,967 --> 00:17:25,700
কিম জিও বং সম্প্রতি মুক্তি পেয়েছে, তাই না?
174
00:17:25,700 --> 00:17:30,333
তার কোন টাকা ছিল না এবং কোন কাজ ছিল না,
তাই সে আগ্রহের সাথে আমার ছুঁড়ে দেওয়া টোপ নিয়ে নিল
175
00:17:31,167 --> 00:17:33,433
আমি তাকে এটা করতে বাধ্য করি।
176
00:17:33,433 --> 00:17:37,700
তাকে কাজ করার জন্য,
এটি একটি ছোট পরিমাণ অর্থ হবে না।
177
00:17:37,700 --> 00:17:39,533
আপনার কাছে এত টাকা কোথায় থাকবে?
178
00:17:39,533 --> 00:17:44,267
অর্থ অন্য উৎস থেকে এসেছে।
আমি শুধু মিডলম্যান খেলেছি।
179
00:17:44,267 --> 00:17:48,000
ওই কি ইয়েং খবর থেকে র্যান?
180
00:17:50,600 --> 00:17:53,533
আপনি কি মনে করেন সে করবে
আমাকে এক টাকা দাও?
181
00:17:54,500 --> 00:17:58,700
সে আমাকে স্টেশনে পরিত্যাগ করেছে
বলছে আমি তার মা নই
182
00:17:58,700 --> 00:18:00,300
সেই ওয়েঞ্চ।
183
00:18:01,067 --> 00:18:02,900
আমি প্রমাণ হিসাবে এই রেকর্ডিং জমা.
184
00:18:02,900 --> 00:18:04,533
না, না।
185
00:18:04,533 --> 00:18:07,800
এগুলো সব মিথ্যা।
186
00:18:07,800 --> 00:18:09,333
এটা কি ধরনের রসিকতা?
187
00:18:09,333 --> 00:18:11,600
শান্ত থাকুন, মিস্টার কিম জিও বং।
188
00:18:13,033 --> 00:18:17,267
আমরা রেকর্ডিং এর যাচাই করব
সত্যতা আজ।
189
00:18:17,267 --> 00:18:19,433
আমরা এখানে আজকের তদন্ত শেষ করব।
190
00:18:19,433 --> 00:18:23,367
আপনি এখনও সম্পূর্ণরূপে সাফ করা হয়নি.
191
00:18:23,367 --> 00:18:27,267
আপনাকে অবশ্যই মেনে চলতে হবে
যদি আমরা আরও তদন্তের অনুরোধ করি।
192
00:18:28,267 --> 00:18:29,933
বোঝা গেল।
193
00:18:31,033 --> 00:18:33,833
আরে, কিম ইয়ং রান। তুমি বড় হয়েছ, হাহ?
194
00:18:33,833 --> 00:18:38,667
আমি তোমাকে মৃত্যুর কাছাকাছি মারতে চাই
তোমাকে ভালো রাখার জন্য।
195
00:18:38,667 --> 00:18:40,633
আরে।
196
00:18:40,633 --> 00:18:44,633
তাই আপনি একজন ধনী বৃদ্ধকে বিয়ে করেছেন এবং এখন
তুমি মনে কর তুমি সবার উপরে, তাই না?
197
00:18:44,633 --> 00:18:48,600
হ্যাঁ, আমি এখন অনুমান করি
হারানোর কিছু নেই।
198
00:18:48,600 --> 00:18:50,367
মিঃ কিম জিও বং।
199
00:18:55,300 --> 00:18:58,333
কতক্ষণ জানেন?
আমি কি এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করেছি?
200
00:18:58,333 --> 00:19:00,367
সীমাবদ্ধতার আইন
শিশু নির্যাতনের জন্য উত্তীর্ণ হতে পারে,
201
00:19:00,367 --> 00:19:03,667
কিন্তু মূল্য দিতে প্রস্তুত থাকুন
খুনের চেষ্টা এবং মিথ্যা অভিযোগের জন্য,
202
00:19:03,667 --> 00:19:05,833
তুমি আবর্জনার টুকরো।
203
00:19:06,967 --> 00:19:07,967
আরে!
204
00:19:07,967 --> 00:19:09,300
কিম জিও বং।
205
00:19:09,300 --> 00:19:12,233
আপনি এক যারা এটা জন্য দিতে হবে.
206
00:19:12,967 --> 00:19:17,167
রেকর্ডিং কিম ইয়েং রান নিশ্চিত করুন
জমা দেওয়া প্রমাণ হিসাবে গ্রহণ করা হয় না,
207
00:19:18,200 --> 00:19:20,333
এবং সমস্ত আলগা প্রান্ত কাটা.
208
00:19:24,933 --> 00:19:27,100
চিত্তাকর্ষক, কিম ইয়ং রান।
209
00:19:27,767 --> 00:19:31,467
(সেও-গু থানা)
210
00:19:35,467 --> 00:19:39,833
জিজ্ঞাসাবাদের পর আপনি চলে যাচ্ছেন
মাস্টারমাইন্ড হিসাবে, তাই না?
211
00:19:39,833 --> 00:19:43,733
আমি পুলিশের কাছে প্রমাণ জমা দিয়েছি
যে খুনের নির্দেশ আমি দেইনি।
212
00:19:43,733 --> 00:19:46,400
তাহলে হামলার নেপথ্যে কারা?
213
00:19:47,600 --> 00:19:49,533
যদি জানতাম যে,
214
00:19:49,533 --> 00:19:51,867
আমি কি অপরাধী হব না?
215
00:19:57,567 --> 00:19:59,433
ম্যাডাম! এইভাবে, এখানে!
216
00:19:59,433 --> 00:20:00,960
একপাশে সরান।
217
00:20:00,960 --> 00:20:03,968
- প্লিজ কিছু বলুন।
- আপনার বক্তব্য।
218
00:20:03,968 --> 00:20:08,448
- আমাদের কিছু দাও.
- কোন মন্তব্য?
219
00:20:08,448 --> 00:20:11,864
- প্লিজ কিছু বলুন।
- কোন মন্তব্য.
220
00:20:12,467 --> 00:20:14,500
কি হয়েছে ম্যাডাম?
221
00:20:14,500 --> 00:20:17,700
একটি জরুরী গ্রেপ্তার ছিল, এবং আমি
প্রমাণ জমা দেওয়ার পর বেরিয়ে আসেন।
222
00:20:17,700 --> 00:20:20,033
আমার মা কোথায়?
223
00:20:20,033 --> 00:20:23,067
তিনি তাড়াহুড়ো করে ফিলিপাইনে পালিয়ে যান।
224
00:20:25,333 --> 00:20:27,300
আমার কোথাও হতে হবে।
225
00:20:27,300 --> 00:20:29,167
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত আপনি করতে পারেন.
226
00:20:29,167 --> 00:20:32,167
ম্যাডাম, আপনি কৌতূহলী না?
আমি কেমন ছিলাম সে সম্পর্কে?
227
00:20:32,167 --> 00:20:35,067
আমাকে গা সিওন ইয়েং বন্দী করে রেখেছিল
যতক্ষণ না আমি কিছুক্ষণ আগে পালিয়ে যাই।
228
00:20:35,067 --> 00:20:36,433
আমি প্রায় সত্যিকারের জন্য মারা গিয়েছিলাম।
229
00:20:36,433 --> 00:20:38,600
আমি যে অবস্থায় আছি তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না?
230
00:20:38,600 --> 00:20:40,600
কিন্তু আপনি এখন নিরাপদে এখানে আছেন।
231
00:20:40,600 --> 00:20:42,767
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ নয়?
232
00:20:42,767 --> 00:20:44,800
ম্যাডাম।
233
00:20:44,800 --> 00:20:47,467
আপনি আরো ভালো হয়ে যাচ্ছে
সময়ের সাথে সাথে চেয়ারম্যান।
234
00:20:47,467 --> 00:20:49,533
আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে নেব.
235
00:20:57,833 --> 00:21:02,433
(হোয়াং ট্রেডিং কোং)
236
00:21:19,467 --> 00:21:23,833
জিজ্ঞাসা করার পর আপনি চলে যাচ্ছেন
মাস্টারমাইন্ড হিসাবে, তাই না?
237
00:21:23,833 --> 00:21:27,600
আমি পুলিশের কাছে প্রমাণ জমা দিয়েছি
যে আমি হত্যার নির্দেশ দেইনি
238
00:21:27,600 --> 00:21:30,267
তাহলে হামলার পিছনে কে?
239
00:21:30,900 --> 00:21:32,833
যদি আমি জানতাম,
240
00:21:32,833 --> 00:21:34,533
আমি কি অপরাধী হব না?
241
00:21:34,533 --> 00:21:38,456
- অনুগ্রহ করে কিছু বলুন।
- আপনার বক্তব্য।
242
00:21:39,100 --> 00:21:40,767
হ্যাঁ।
243
00:21:43,100 --> 00:21:44,933
হ্যাঁ, আপনি কি খুঁজছেন?
244
00:21:46,833 --> 00:21:48,700
একটি জাহাজ চীনের দিকে যাচ্ছে।
245
00:21:48,700 --> 00:21:51,667
এই বড় রাস্তা ধরে সোজা গেলে,
আপনি টার্মিনালে পৌঁছাবেন।
246
00:21:51,667 --> 00:21:53,400
সেই জাহাজ নয়।
247
00:21:54,167 --> 00:21:56,000
এটা কত খরচ হবে?
248
00:21:58,800 --> 00:22:01,700
- আপনার কমপক্ষে 30 মিলিয়ন ওয়ান দরকার।
- 30 মিলিয়ন?
249
00:22:02,567 --> 00:22:03,967
কি? এটা এত খরচ?
250
00:22:03,967 --> 00:22:06,033
আপনি ছাড়া এখানে এসেছেন
বাজার মূল্য জানেন?
251
00:22:14,167 --> 00:22:15,800
আমি টাকা দিলে জাহাজ চলে যায়
অবিলম্বে, ঠিক?
252
00:22:15,800 --> 00:22:19,433
আপনি যদি যথেষ্ট অর্থ প্রদান করেন তবে তা হবে
এমনকি একটি টাইফুনে ছেড়ে দিন।
253
00:22:25,833 --> 00:22:27,667
আবার এসো।
254
00:22:50,400 --> 00:22:53,050
(Gaseong গ্রুপ জরুরী প্রেস কনফারেন্স)
255
00:22:53,074 --> 00:22:56,167
সবকিছু নির্ভর করে
ভাইস প্রেসিডেন্ট গা সিওন উ
256
00:22:56,167 --> 00:22:58,367
দয়া করে মনে রাখবেন।
257
00:23:24,608 --> 00:23:26,867
(জাদুঘর জি)
258
00:23:26,867 --> 00:23:29,100
মিউজিয়াম জি?
259
00:23:33,300 --> 00:23:38,433
{\an8}(মিউজিয়াম জি)
260
00:23:39,667 --> 00:23:41,200
{\an8}(মিউজিয়াম জি)
261
00:23:44,800 --> 00:23:46,200
সেই গা সিওন ইয়েং।
262
00:23:46,200 --> 00:23:49,200
(গা সিওন ইয়ং, মিউজিয়াম জি এর সিইও)
263
00:23:51,633 --> 00:23:54,000
(গা সিওন ইয়ং)
264
00:23:54,000 --> 00:23:57,933
(গা সিওন ইয়ং এর প্রোফাইল)
265
00:23:59,267 --> 00:24:00,900
(গা সিওন ইয়ং)
266
00:24:02,667 --> 00:24:05,667
(মূল ক্রিয়াকলাপ: বন্দী মনস্তাত্ত্বিক
থেরাপি স্বেচ্ছাসেবক কাজ)
267
00:24:09,767 --> 00:24:12,967
(বন্দীদের সাথে গা সিওন ইয়ং)
268
00:24:12,967 --> 00:24:16,233
(কারাগার পর্যায় হয়ে উঠতে পারে)
269
00:24:20,367 --> 00:24:22,300
যে গিল হো সে না?
270
00:24:31,967 --> 00:24:33,933
(গ্যাসেং আর্ট সেন্টার, অধ্যাপক গা
সিওন ইয়ং এর ম্যাকবেথের পুনর্ব্যাখ্যা)
271
00:24:33,933 --> 00:24:37,000
(ম্যাকবেথ পুরো অক্টোবর জুড়ে চলবে
গ্যাসং আর্ট সেন্টারে)
272
00:24:44,867 --> 00:24:47,600
(গাসেং আর্ট সেন্টার)
273
00:24:47,600 --> 00:24:52,167
(664 Seoho-daero, Gwangdong-gu, Seoul)
274
00:24:52,167 --> 00:24:55,100
(গোল্ডেন ব্রিজ নেটওয়ার্ক)
275
00:24:58,000 --> 00:24:59,600
পান করুন।
276
00:25:02,767 --> 00:25:03,933
রেকর্ডিং জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
277
00:25:03,933 --> 00:25:05,533
এটা কঠিন ছিল.
278
00:25:05,533 --> 00:25:09,500
ওহ, তোমার মা সত্যিই খুব সন্দেহজনক.
279
00:25:13,833 --> 00:25:16,333
তাই আপনি কত চান?
280
00:25:17,833 --> 00:25:22,233
আপনি জানেন জেড মহান
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য, তাই না?
281
00:25:22,233 --> 00:25:26,767
এগুলো দিয়ে তৈরি করা হয়
শুধুমাত্র শীর্ষ গ্রেড জেড জপমালা.
282
00:25:26,767 --> 00:25:28,500
দয়া করে আমার জন্য 10টি কিনুন।
283
00:25:28,500 --> 00:25:30,633
এটি সাধারণত 500,000 ওয়ান খরচ করে,
284
00:25:30,633 --> 00:25:35,067
কিন্তু আমি আপনাকে ছাড় দেব
এবং শুধুমাত্র আপনি প্রতিটি 300,000 ওয়ান চার্জ.
285
00:25:36,767 --> 00:25:38,467
হাইওন ঠিক আছে।
286
00:25:39,333 --> 00:25:42,167
আপনি কি আমাকে শুধু সেই টাকা পেতে সাহায্য করেছেন?
287
00:25:42,967 --> 00:25:47,700
তোমার মায়ের সাফল্য সবচেয়ে বেশি
আমার জন্য অন্ত্র-wrenching জিনিস.
288
00:25:53,667 --> 00:25:55,300
ইয়েং রান।
289
00:25:56,667 --> 00:26:02,867
আমি আপনার জন্য দুঃখিত
যখন তুমি বড় হয়েছ মার খেয়ে।
290
00:26:02,867 --> 00:26:05,133
আমি জানি না এই লড়াই কি নিয়ে,
291
00:26:05,133 --> 00:26:09,600
কিন্তু এখন আপনার অর্থ এবং সমর্থক আছে।
292
00:26:09,600 --> 00:26:11,267
আপনি জয় নিশ্চিত করুন.
293
00:26:17,567 --> 00:26:19,200
আমি করব।
294
00:26:23,167 --> 00:26:25,167
ওহ আমার, ওহ আমার।
295
00:26:25,167 --> 00:26:27,400
মঙ্গল।
296
00:26:28,667 --> 00:26:30,767
ম্যাডাম, এই সব কি?
297
00:26:30,767 --> 00:26:34,100
জেড মাদুর। তাদের শেয়ার করুন.
298
00:26:34,100 --> 00:26:36,233
ধন্যবাদ
299
00:26:36,233 --> 00:26:37,833
আরে, অ্যাটর্নি লি.
300
00:26:39,000 --> 00:26:42,233
ম্যাডাম কি তার অভিযোগ পুরোপুরি পরিষ্কার করেছেন?
301
00:26:42,233 --> 00:26:44,533
তার মা আদেশ দিয়েছেন,
কিন্তু মেয়ে জানবে না কিভাবে?
302
00:26:44,533 --> 00:26:45,900
বাটলার চোই।
303
00:26:45,900 --> 00:26:48,567
আমি সেই মাকে বেশ চিনি।
304
00:26:48,567 --> 00:26:51,300
তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি এটি নিজেই করবেন।
305
00:26:51,300 --> 00:26:53,767
যে যথেষ্ট ব্যাখ্যা করে?
306
00:26:53,767 --> 00:26:56,967
ওহ, এবং রাতের খাবারের জন্য তোফু স্ট্যু খাওয়া যাক
যেহেতু এটি একটি সময় হয়েছে.
307
00:26:56,967 --> 00:27:00,533
বিশেষ করে যেহেতু এখানে কেউ
সবেমাত্র থানা থেকে ফিরেছি।
308
00:27:03,100 --> 00:27:05,233
এটা কি?
309
00:27:05,233 --> 00:27:06,533
ওহ, আমার.
310
00:27:06,533 --> 00:27:07,733
তারা বলে যে এটি আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল।
311
00:27:07,733 --> 00:27:09,467
আমি অনুমান আমি রাখা প্রয়োজন
এর মধ্যে দুটি আমার ঘরে।
312
00:27:09,467 --> 00:27:10,500
ঠিক।
313
00:27:10,500 --> 00:27:14,100
'তিনি একজন 70 বছর বয়সী লোককে প্রলুব্ধ করেছিলেন,
এবং এখন সে তার মেয়েকে হত্যার চেষ্টা করছে।'
314
00:27:14,100 --> 00:27:16,233
আপনি বেশ বিখ্যাত বিধবা হয়ে গেছেন।
315
00:27:16,233 --> 00:27:19,200
এই হারে, আপনি হবেন
রাষ্ট্রপতির চেয়ে বেশি বিখ্যাত।
316
00:27:21,633 --> 00:27:24,067
ওহো, এটা ভুল বেরিয়ে এসেছে।
317
00:27:24,067 --> 00:27:25,467
একটা জিনিস নিশ্চিত।
318
00:27:25,467 --> 00:27:29,267
গা সিওন ইয়েং এখনও
সেই ভিডিওটি সুরক্ষিত করেনি।
319
00:27:29,267 --> 00:27:32,033
তিনি সম্ভবত গা সিওন উ এর সমস্ত হিমায়িত করেছেন
আর্থিক চ্যানেলগুলিও।
320
00:27:32,033 --> 00:27:36,100
হ্যাঁ, তার ক্রেডিট কার্ড ব্লক করেছে
এবং তাকে নো-ফ্লাই তালিকায় রাখুন, তাই না?
321
00:27:36,933 --> 00:27:38,767
(অজানা)
322
00:27:39,867 --> 00:27:41,500
গা সিওন উ?
323
00:27:45,333 --> 00:27:47,100
হ্যাঁ, এই লি ডন।
324
00:27:47,100 --> 00:27:49,100
অ্যাটর্নি লি।
325
00:27:49,100 --> 00:27:51,667
আপনি কিম ইয়েং এর সাথে আছেন
এখনই দৌড়েছ, তাই না?
326
00:27:51,667 --> 00:27:54,867
তার উপর রাখুন. আমার কথা বলা দরকার।
327
00:27:56,267 --> 00:27:59,133
তিনি আপনার সাথে সরাসরি কথা বলতে চান, ম্যাডাম।
328
00:28:03,000 --> 00:28:05,133
(অজানা)
329
00:28:05,133 --> 00:28:06,533
কিম ইয়ং রান কথা বলছেন।
330
00:28:06,533 --> 00:28:08,833
আরে, কিম ইয়ং রান।
331
00:28:08,833 --> 00:28:12,367
তুমি আমার কাছে কি চাও? হুহ?
332
00:28:12,367 --> 00:28:14,833
আর বলছিস কেন
সাংবাদিকদের কাছে ওই জিনিসগুলো?
333
00:28:14,833 --> 00:28:18,667
আপনি যে একটি ভিডিও আছে দাবি
গা সিওন ইয়েংকে নামাতে পারে, তাই না?
334
00:28:18,667 --> 00:28:20,067
আপনি যে কিভাবে জানেন?
335
00:28:20,067 --> 00:28:22,467
এর সাথে, আমরা সম্পূর্ণরূপে পারি
গা সিওন ইয়েংকে চূর্ণ করুন
336
00:28:22,467 --> 00:28:24,633
শুধু কোরিয়ার বাইরে থাকুন
সবকিছু শান্ত না হওয়া পর্যন্ত।
337
00:28:24,633 --> 00:28:27,267
একটি খারাপ প্রস্তাব না, তাই না? এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
338
00:28:27,267 --> 00:28:29,000
(অজানা)
339
00:28:29,000 --> 00:28:31,533
ম্যাডাম আপনি এভাবে ঝুলতে পারেন কিভাবে?
340
00:28:31,533 --> 00:28:35,800
Ga Seon Woo আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছে
এর মানে সে অবশ্যই কোণঠাসা।
341
00:28:35,800 --> 00:28:37,833
তিনি অবশ্যই আবার কল করবেন।
342
00:28:49,233 --> 00:28:51,733
আহ, এটা একটা গন্ডগোল।
343
00:29:11,500 --> 00:29:13,200
(অজানা)
344
00:29:22,333 --> 00:29:24,100
কিন্তু আমারও শর্ত আছে।
345
00:29:24,100 --> 00:29:26,600
10 বিলিয়ন জমা করুন
একটি অনুপস্থিত অ্যাকাউন্ট,
346
00:29:26,600 --> 00:29:30,700
এবং নগদ 300 মিলিয়ন ওয়ান আনুন
আজ রাত ৯ টার মধ্যে পিয়ংটান পোর্ট ডকে।
347
00:29:30,700 --> 00:29:33,367
গেম খেলার কথাও ভাববেন না।
348
00:29:39,833 --> 00:29:43,233
ওই দুইজন সেখানে কি করছে?
349
00:29:44,300 --> 00:29:45,933
আপনি কি বলতে চান?
350
00:29:46,600 --> 00:29:48,800
বাটলার জো.
351
00:29:48,800 --> 00:29:52,200
আপনি কি মনে করেন না ম্যাডাম এবং অ্যাটর্নি লি
সন্দেহজনক অভিনয়?
352
00:29:52,867 --> 00:29:55,000
সন্দেহজনক কিভাবে?
353
00:29:55,000 --> 00:29:58,367
তার বৃদ্ধ স্বামী মারা গেছেন,
354
00:29:58,367 --> 00:30:02,600
এবং সে গবেষণায় আটকে আছে
দুই ঘণ্টা ধরে একজন তরুণ আইনজীবীর সঙ্গে।
355
00:30:02,600 --> 00:30:04,600
এটা কি আপনার কাছে অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে না, বাটলার জো?
356
00:30:05,400 --> 00:30:09,633
বাটলার চোই, আপনি অনেক কিছু ছিল না
রোম্যান্সের অভিজ্ঞতা আছে, আপনার কি আছে?
357
00:30:09,633 --> 00:30:12,233
সেদিন আমি বেশ জনপ্রিয় ছিলাম। কেন?
358
00:30:12,233 --> 00:30:16,967
ইয়েং কি অ্যাটর্নির দিকে তাকায়
প্রেমে কারো মত?
359
00:30:16,967 --> 00:30:19,733
তার মনে কি আছে কে জানে?
360
00:30:19,733 --> 00:30:23,233
তবে এটি অবশ্যই অ্যাটর্নি নয়।
361
00:30:23,233 --> 00:30:27,133
সেই দুইজন একেক দিকে তাকিয়ে আছে
যুদ্ধ মোরগ মত অন্যান্য.
362
00:30:27,133 --> 00:30:28,733
ঠিক আমাদের মত।
363
00:30:29,933 --> 00:30:31,700
এর মানে কি?
364
00:30:31,700 --> 00:30:34,167
অদ্ভুতভাবে বিশ্বাসযোগ্য।
365
00:30:36,500 --> 00:30:40,400
উফ, এত নোংরা কেন? ধুলোয় ভরা।
366
00:30:40,400 --> 00:30:43,100
ওহ! ম্যাডাম আপনি বাইরে আছেন।
367
00:30:44,067 --> 00:30:46,433
তারা বলে যে দম্পতিরা একে অপরের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।
368
00:30:46,433 --> 00:30:49,133
সে ঠিক মত হয়ে যাচ্ছে
প্রয়াত চেয়ারম্যান গা সুং হো।
369
00:30:54,433 --> 00:30:57,267
আমি এখানে জল কেন শুনি?
370
00:31:07,700 --> 00:31:10,067
এটা অদ্ভুত.
371
00:31:13,333 --> 00:31:16,167
আহ, কিছু বন্ধ আছে.
372
00:31:18,300 --> 00:31:21,900
(ম্যাকবেথ, গ্যাসং আর্ট সেন্টার)
373
00:31:43,300 --> 00:31:47,933
{\an8}(গাসেং আর্ট সেন্টার)
374
00:31:49,533 --> 00:31:55,533
{\an8}(ম্যাকবেথ, গ্যাসং আর্ট সেন্টার)
375
00:32:03,700 --> 00:32:04,767
ওহ, জিওং উ
376
00:32:04,767 --> 00:32:06,200
আমি কি জিজ্ঞাসা করেছি আপনি কি দেখেছেন?
377
00:32:06,200 --> 00:32:09,500
কিন্তু এই অনুসারে, এটা গিল হো সে নয়।
378
00:32:09,500 --> 00:32:10,930
(বন্দী পরিচয় পত্র)
গিল তাই নামে একজন আছে
379
00:32:10,930 --> 00:32:13,533
যিনি 10 বছর পেয়েছেন
কিশোর বয়সে পিতৃহত্যা এবং অগ্নিসংযোগের জন্য,
380
00:32:13,533 --> 00:32:15,833
চেওংসান কারাগারে সময় কাটান।
381
00:32:15,833 --> 00:32:18,300
আমি মনে করি এই হতে পারে
একই ব্যক্তি গিল হো সে।
382
00:32:18,300 --> 00:32:19,333
আপনি কি নিশ্চিত?
383
00:32:19,333 --> 00:32:21,700
কিন্তু আপনি কেন এটি তদন্ত করছেন?
384
00:32:21,700 --> 00:32:23,800
আমার কিছু চেক করতে হবে
385
00:32:23,800 --> 00:32:25,000
আমাকে বলো না, তুমি...
386
00:32:25,000 --> 00:32:28,533
আপনি ব্যক্তিগতভাবে তদন্ত করছেন না
এখন সবকিছু অবরুদ্ধ, আপনি কি?
387
00:32:28,533 --> 00:32:29,567
এটা এমন নয়।
388
00:32:29,567 --> 00:32:32,800
আরে, বোকা কিছু করো না, ঠিক আছে?
389
00:32:32,800 --> 00:32:34,767
হ্যাঁ, আমি তোমাকে পরে কল করব।
390
00:32:59,067 --> 00:33:04,033
(প্রধান হল)
391
00:33:32,767 --> 00:33:34,400
গিল হো সে?
392
00:33:39,633 --> 00:33:44,233
ঠিক তখনই, বার্তাবাহক
মহামহিম থেকে এসেছেন।
393
00:33:57,533 --> 00:33:59,933
আপনি যদি আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন,
394
00:34:00,567 --> 00:34:02,800
আমি শুধু পাঠাতে যাচ্ছি
এটি কিম ইয়েং রানের কাছে৷৷
395
00:34:02,800 --> 00:34:04,400
তুমি যা খুশি কর।
396
00:34:05,933 --> 00:34:07,567
সিওন উ
397
00:34:09,833 --> 00:34:13,567
ইয়ে রিম মারা যাওয়ার দিন থেকে ভিডিও আছে।
398
00:34:15,133 --> 00:34:17,167
ওটা দিয়ে কি সে তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে?
399
00:34:17,167 --> 00:34:20,267
তিনি আমাকে পরিত্যাগ করতে চান
আমি তৈরি করেছি সবকিছু।
400
00:34:22,200 --> 00:34:27,367
ঠিক যখন আমি নিয়ন্ত্রণ করতে যাচ্ছি
আমার মা যে Gaseong গ্রুপ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন...
401
00:34:35,067 --> 00:34:38,133
তুমি জানো আমি কতটা খারাপভাবে এটা চাই, তাই না?
402
00:34:39,267 --> 00:34:40,867
প্রফেসর।
403
00:34:41,900 --> 00:34:44,067
আমি কি করতে পারি?
404
00:35:01,933 --> 00:35:05,567
(27 পিয়ংটান হেনাম-রো,
হেয়ান-গু, পিয়ংটান সিটি)
405
00:35:58,800 --> 00:36:01,167
আমি 30 মিলিয়ন ওয়ান নিয়ে এসেছি,
406
00:36:01,167 --> 00:36:03,833
তাই আজ রাতে আমার জন্য একটি নৌকা খুঁজে বের করুন.
407
00:36:03,833 --> 00:36:06,200
আজ রাতের জন্য জরুরি?
408
00:36:06,200 --> 00:36:08,833
তাদের বলুন আমি দেব
তারা যত টাকা চায়।
409
00:36:08,833 --> 00:36:10,533
আমি ব্যবস্থা করার চেষ্টা করব।
410
00:36:11,233 --> 00:36:13,300
এখানে কি মানুষ কাজ করে
411
00:36:14,000 --> 00:36:16,600
এমনকি রাতে ডকে?
412
00:36:16,600 --> 00:36:19,600
আজকাল, কেউ কাজ করে না
ধর্মঘটের কারণে।
413
00:36:19,600 --> 00:36:21,367
কিন্তু আপনি কেন জিজ্ঞাসা?
414
00:36:22,267 --> 00:36:23,933
এটা কোন বড় ব্যাপার না.
415
00:36:40,167 --> 00:36:43,367
আপনি যাকে খুঁজছেন তিনি এসেছেন।
416
00:37:24,733 --> 00:37:26,567
এটা 128 হ্যানসিও-ডং।
417
00:37:26,567 --> 00:37:30,233
সাংবাদিকরা এলাকায় ভিড় করছেন
এবং যানবাহন চলাচলে বাধা দেয়।
418
00:37:30,233 --> 00:37:32,633
সাইটে পরিস্থিতির যত্ন নিন.
419
00:37:45,433 --> 00:37:47,200
(পাগল কুকুর)
420
00:37:47,200 --> 00:37:48,233
কি হচ্ছে?
421
00:37:48,233 --> 00:37:51,467
হ্যাঁ, ডন। ইয়েং রান এখন কোথায়?
422
00:37:51,467 --> 00:37:53,600
তিনি ইয়েং রান নন, তিনি এখন ম্যাডাম।
423
00:37:53,600 --> 00:37:56,533
আমি আপনার প্রশংসা
এখন পর্যন্ত অনিচ্ছাকৃত সাহায্য।
424
00:37:56,533 --> 00:37:58,067
আপনার যদি টাকার প্রয়োজন হয়, আমাকে টেক্সট করুন।
425
00:37:58,067 --> 00:37:59,733
শুধু ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না।
426
00:38:28,100 --> 00:38:30,700
{\an8}(বিশেষ শৈশব শিক্ষা
পাঠ্যক্রম) ওহ প্রভু, দয়া করে।
427
00:38:30,700 --> 00:38:34,667
দয়া করে এটিকে 60 স্কোর দিন।
428
00:38:38,000 --> 00:38:39,633
এর এই কাজ করা যাক.
429
00:38:42,333 --> 00:38:43,800
ঠিক আছে।
430
00:38:43,800 --> 00:38:45,400
ওহ, আমার.
431
00:38:46,333 --> 00:38:48,333
কি আপনাকে এখানে এনেছে, মিসেস কিম সে রং?
432
00:38:48,333 --> 00:38:51,933
প্রিন্সিপাল, এটা তোলার সময়।
মা-বাবা শীঘ্রই আসবেন।
433
00:38:51,933 --> 00:38:54,200
ওহ প্রিয়, এত দেরি হয়ে গেছে?
434
00:38:54,200 --> 00:38:55,833
আমার ক্লাস...
435
00:38:55,833 --> 00:38:58,133
ক্লাস কেমন ছিল?
436
00:38:58,133 --> 00:39:01,100
আর তারা ড্রাইভার মো
পরের সপ্তাহে পাওয়া যাবে,
437
00:39:01,100 --> 00:39:03,000
তাই জিনিসগুলি আমাদের জন্যও উন্নতি করা উচিত।
438
00:39:03,000 --> 00:39:04,467
চলুন, চলুন।
439
00:39:04,467 --> 00:39:08,467
অযোগ্যদের নিয়োগের বিষয়টি কী
কিন্ডারগার্টেন শিক্ষকদের অবৈধভাবে?
440
00:39:08,467 --> 00:39:12,633
- প্রিন্সিপাল লি মি সিওনকে ব্যাখ্যা করতে হবে!
- এখানে আমরা আবার যাই, কাং সেওং তাই।
441
00:39:12,633 --> 00:39:14,800
প্রিন্সিপাল, আপনি কি সত্যিই
অবৈধভাবে কাউকে নিয়োগ দেন?
442
00:39:14,800 --> 00:39:15,967
না, এটা...
443
00:39:15,967 --> 00:39:18,033
শিক্ষা অফিস জানতে পারলে
কিন্ডারগার্টেন বন্ধ হবে!
444
00:39:18,033 --> 00:39:19,633
হে প্রভু, এখন...
445
00:39:19,633 --> 00:39:22,867
মিস, রিপোর্ট করুন
এটি প্রথমে পুলিশের কাছে।
446
00:39:22,867 --> 00:39:25,067
কিন্তু অধ্যক্ষ, আমি মনে করি
এই রিপোর্ট করা উচিত
447
00:39:25,067 --> 00:39:27,033
শিক্ষা অফিসে, পুলিশ নয়।
448
00:39:27,033 --> 00:39:29,400
আপনি কার পক্ষে?
449
00:39:29,400 --> 00:39:31,200
ন্যায়ের পক্ষে!
450
00:39:32,000 --> 00:39:34,100
দয়া করে এখানে থাকুন এবং কিছু করবেন না!
451
00:39:34,100 --> 00:39:37,267
বিচারের নামে তোমার কাছে ভিক্ষা চাই!
452
00:39:37,267 --> 00:39:41,633
অযোগ্যদের নিয়োগের বিষয়টি কী
কিন্ডারগার্টেন শিক্ষকদের অবৈধভাবে?
453
00:39:41,633 --> 00:39:43,833
এটা কি? এটা কি?
454
00:39:43,833 --> 00:39:48,133
Muchang Iseon কিন্ডারগার্টেন প্রিন্সিপাল
লি মি সিওনকে অবিলম্বে ব্যাখ্যা করতে হবে।
455
00:39:48,133 --> 00:39:50,333
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন! ব্যাখ্যা কর!
456
00:39:50,333 --> 00:39:52,633
মিসেস জেনি, দয়া করে পুলিশকে কল করুন।
457
00:39:52,633 --> 00:39:56,333
- কি?
- কাং সিওং তাই, আজকে এটা ঠিক করা যাক!
458
00:39:56,333 --> 00:39:58,867
ঠিক আছে, এর মীমাংসা করা যাক!
459
00:40:00,600 --> 00:40:01,600
জিয়ং হাওয়া!
460
00:40:01,600 --> 00:40:03,033
কবে বড় হবে?
461
00:40:03,033 --> 00:40:05,367
এটাই কিন্ডারগার্টেন
আমার মেয়ে যায়.
462
00:40:05,367 --> 00:40:07,633
ঠিক এই কারণেই আমি এটা করছি।
463
00:40:07,633 --> 00:40:09,233
মিথ্যা প্রমাণপত্র এবং অবৈধ নিয়োগ
464
00:40:09,233 --> 00:40:12,667
একটি কিন্ডারগার্টেনে যা শিশুদের শেখায়,
এই এমনকি কোন মানে হয়?
465
00:40:12,667 --> 00:40:16,100
সেই সোনা-খননকারী বু সে
আমি বা তার নাম যাই হোক না কেন!
466
00:40:16,100 --> 00:40:18,067
আমাদের এখন একজন নতুন শিক্ষক আছে।
467
00:40:18,067 --> 00:40:20,033
হে না রাখবে
এই কিন্ডারগার্টেন যোগদান.
468
00:40:20,033 --> 00:40:23,033
তাই এই ফালতু কথা বন্ধ করুন।
469
00:40:23,033 --> 00:40:24,667
শিশুদের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য
470
00:40:24,667 --> 00:40:27,167
এবং মুছাং এর অবিরাম উন্নয়নের জন্য...
471
00:40:27,167 --> 00:40:31,300
এমনকি ডং মিনের কুকুর আনোহও তা জানে
আপনি কিন্ডারগার্টেন জমির পরে আছেন।
472
00:40:31,300 --> 00:40:33,800
কাং সেওং তাই, তোমার উচিত
প্রথমে আপনার নিজের জীবন সোজা করুন।
473
00:40:33,800 --> 00:40:35,133
প্রিন্সিপাল, আমরা এখন যাচ্ছি.
474
00:40:35,133 --> 00:40:36,533
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- বিদায় বল, হে না।
475
00:40:36,533 --> 00:40:39,000
বিদায়।
476
00:40:39,000 --> 00:40:40,633
জিওং হাওয়া।
477
00:40:42,200 --> 00:40:46,167
আরে! আপনি আমাদের সুপারমার্কেট থেকে নিষিদ্ধ!
478
00:40:46,167 --> 00:40:47,333
না, না, না।
479
00:40:47,333 --> 00:40:49,367
না, না, এটা করো না।
480
00:40:49,367 --> 00:40:51,433
আমাদের অনুসরণ করবেন না!
481
00:40:51,433 --> 00:40:52,467
না, তা নয়।
482
00:40:52,467 --> 00:40:54,700
ওহ, জিজ।
483
00:40:55,433 --> 00:40:58,367
আমাদের প্রিয় মিসেস বু সে মি.
484
00:40:58,367 --> 00:40:59,900
কোথায় তুমি?
485
00:40:59,900 --> 00:41:03,333
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.
486
00:41:06,800 --> 00:41:11,700
মুছাং অবশ্যই কোলাহলপূর্ণ হবে
আবার Seong Tae এর কারণে।
487
00:41:13,800 --> 00:41:17,867
এটা ভাবতে এসো, শরৎ
মুছাং এসেছে।
488
00:41:17,867 --> 00:41:20,967
শরতের ঝরা পাতা
মুছাং সত্যিই সুন্দর।
489
00:41:20,967 --> 00:41:22,600
আপনার মত, হাই জি.
490
00:41:24,600 --> 00:41:28,267
হাই জি, আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই জেগে উঠবেন,
491
00:41:28,267 --> 00:41:31,033
তাই আমরা একসাথে দেখতে যেতে পারি।
492
00:41:36,967 --> 00:41:39,033
IV ড্রিপ ফুরিয়ে গেছে।
493
00:41:42,333 --> 00:41:44,167
ডাক্তার।
494
00:43:02,233 --> 00:43:04,300
ওহ.
495
00:43:04,300 --> 00:43:05,900
তুমি এখানে
496
00:43:09,233 --> 00:43:10,933
এটা কি সে ছিল?
497
00:43:13,967 --> 00:43:18,267
আপনি যদি আমাকে আরও একটি বিল দেন,
আমি মনে করি আমি নিশ্চিত মনে রাখব।
498
00:43:34,567 --> 00:43:37,400
হ্যাঁ, এটা ঠিক। এটা অবশ্যই তিনি.
499
00:43:37,400 --> 00:43:41,500
তিনি আজ রাতে চীনে একটি নৌকা সুরক্ষিত করতে বলেছেন।
500
00:43:47,733 --> 00:43:49,667
এতটুকুই?
501
00:43:53,867 --> 00:43:56,367
অনেক লোক আছে কিনা জিজ্ঞেস করলেন
502
00:43:56,367 --> 00:43:59,800
এমনকি রাতেও ডকে কাজ করা।
503
00:44:24,367 --> 00:44:26,800
(বিশ্রামাগার)
504
00:45:33,933 --> 00:45:35,933
এটা সেক্টর B-1.
505
00:45:53,067 --> 00:45:54,400
ম্যাডাম।
506
00:45:54,400 --> 00:45:58,600
ধর্মঘটের কারণে সিসিটিভি কাজ করছে না।
তাই এটা বিপজ্জনক হতে পারে।
507
00:45:58,600 --> 00:46:01,133
যদি গা সিওন উ সন্দেহজনক কিছু করে,
অবিলম্বে আমার সাথে যোগাযোগ করুন
508
00:46:01,133 --> 00:46:04,167
আমি এখানে অপেক্ষা করব।
509
00:46:05,500 --> 00:46:07,400
আমি ফিরে আসব।
510
00:46:14,767 --> 00:46:19,067
{\an8}(আমরা শোষণমূলক বন্দরগুলি সহ্য করব না)
511
00:46:36,100 --> 00:46:38,433
(পাগল কুকুর)
512
00:46:39,267 --> 00:46:41,600
আমি কি তোমাকে টেক্সট করতে বলিনি?
513
00:46:41,600 --> 00:46:43,333
শুধু প্রথমে আমার কথা শুনুন।
514
00:46:43,333 --> 00:46:46,100
আমি গিল হো সেকে লেজ করছি,
কিন্তু কিছু খারাপ লাগছে
515
00:46:46,100 --> 00:46:47,367
কি?
516
00:46:47,367 --> 00:46:49,533
তুমি গিল হো সে তাড়া করছ কেন?
517
00:46:54,333 --> 00:46:55,700
আপনি কি এখন পিয়ংটান বন্দরে আছেন?
518
00:46:55,700 --> 00:46:57,633
আপনিও কি পিয়ংটান বন্দরে আছেন?
519
00:47:00,433 --> 00:47:01,600
জিওন ডং মিন,
520
00:47:01,600 --> 00:47:03,533
শুধু রাখা.
521
00:47:52,933 --> 00:47:55,100
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
522
00:47:55,100 --> 00:47:56,700
কিম ইয়ং রান।
523
00:48:09,300 --> 00:48:10,933
ডন
524
00:48:20,400 --> 00:48:22,167
আপনি এটা যাচাই করেছেন, তাই না?
525
00:48:23,167 --> 00:48:24,767
টাকাটা দাও।
526
00:48:29,067 --> 00:48:30,700
ধরে রাখুন।
527
00:48:31,667 --> 00:48:34,933
আমি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি যে প্রমাণ বাস্তব?
528
00:48:39,033 --> 00:48:41,533
এটা বাস্তব, ঠিক আছে?
529
00:48:41,533 --> 00:48:43,633
এটা বাস্তব, তাই আমাকে বিশ্বাস করুন, এটা রাফ!
530
00:48:43,633 --> 00:48:46,667
আমি কি এই অবস্থায় মিথ্যা বলব?
531
00:48:48,300 --> 00:48:52,033
আমার বোন এখানে যা করেছে সবই আমি জানি।
532
00:48:53,300 --> 00:48:56,600
তাই দয়া করে, শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.
533
00:48:59,267 --> 00:49:01,867
আপনি কি এটা করতে যাচ্ছেন নাকি?
534
00:49:04,767 --> 00:49:07,500
ডর্ন এটা, আমি এটা এখানে হারাচ্ছি.
535
00:49:20,367 --> 00:49:22,633
আপনিও সতর্ক থাকুন।
536
00:49:22,633 --> 00:49:24,333
কিম ইয়ং রান।
537
00:50:39,700 --> 00:50:41,300
ম্যাডাম।
538
00:50:59,467 --> 00:51:01,733
কে আপনাকে এই পর্যন্ত স্থাপন করেছে?
539
00:51:01,733 --> 00:51:03,967
এটা কি গা সিওন ইয়েং ছিল? হুহ?
540
00:51:03,967 --> 00:51:06,233
কিভাবে সে তার নিজের ভাইকে হত্যা করতে পারে?
541
00:51:09,567 --> 00:51:11,467
এত মজার কি?
542
00:51:11,467 --> 00:51:13,633
এত মজার কি?
543
00:51:13,633 --> 00:51:15,600
আপনি সব পাগল.
544
00:51:16,500 --> 00:51:18,200
আপনি কি করছেন?
545
00:51:18,200 --> 00:51:20,633
এটা করো না, করো না!
546
00:51:20,633 --> 00:51:22,567
থামো!
547
00:51:43,867 --> 00:51:45,500
ইয়েং রান।
548
00:51:51,067 --> 00:51:52,733
ইয়েং রান।
549
00:51:52,733 --> 00:51:54,567
তুমি ঠিক আছো?
550
00:51:55,800 --> 00:51:58,000
তুমি এখানে কেন, ডং মিন?
551
00:51:58,000 --> 00:52:01,200
আমি গিল হো সেকে অনুসরণ করলাম।
552
00:52:02,733 --> 00:52:05,333
ম্যাডাম! আপনি ঠিক আছেন?
553
00:52:07,100 --> 00:52:08,733
ম্যাডাম।
554
00:52:10,133 --> 00:52:12,000
এখানে কি হচ্ছে?
555
00:52:12,000 --> 00:52:15,333
গিল হো সে মেরে গা সিওন উ
এবং আত্মহত্যা করেছে।
556
00:52:15,333 --> 00:52:16,967
কি?
557
00:52:20,133 --> 00:52:22,100
কেউ কি পুলিশকে ডেকেছে?
558
00:52:22,100 --> 00:52:23,800
অপেক্ষা করুন।
559
00:52:23,800 --> 00:52:26,200
এটি গা সিওন ইয়েং দ্বারা সেট করা একটি ফাঁদ।
560
00:52:27,667 --> 00:52:30,333
ম্যাডাম, এটা আমাকে দিন।
561
00:52:39,467 --> 00:52:41,467
তাড়াতাড়ি, এখান থেকে যাও।
562
00:52:58,767 --> 00:53:00,400
দেখে মনে হচ্ছে আমরা ইতিমধ্যেই ঘিরে ফেলেছি।
563
00:53:00,400 --> 00:53:01,400
তোমরা দুজন এগিয়ে যাও।
564
00:53:01,400 --> 00:53:04,033
আমি পিছনে থাকব এবং এটি পরিচালনা করার চেষ্টা করব।
565
00:53:04,033 --> 00:53:05,167
আপনি কি বলতে চান?
566
00:53:05,167 --> 00:53:06,233
মিসেস ইয়ং রান।
567
00:53:06,233 --> 00:53:08,167
আপনি যদি এখন জড়িত হন,
এটা জিনিস আরো জটিল হবে.
568
00:53:08,167 --> 00:53:10,567
প্লিজ আমার কথা শোন, ঠিক আছে?
569
00:53:11,400 --> 00:53:12,433
তাড়াতাড়ি যাও।
570
00:53:12,433 --> 00:53:14,233
- ডং মিন।
- তাড়াতাড়ি!
571
00:53:14,900 --> 00:53:16,067
না.
572
00:53:16,067 --> 00:53:18,000
আমরা তোমাকে এখানে একা রেখে যেতে পারি না।
573
00:53:18,000 --> 00:53:19,167
না.
574
00:53:19,167 --> 00:53:20,500
দাঁড়াও ম্যাডাম।
575
00:53:20,500 --> 00:53:22,400
ডং মিন ঠিক বলেছেন।
576
00:53:22,400 --> 00:53:23,867
গ্রেফতার হলে,
577
00:53:23,867 --> 00:53:26,633
সবকিছু আমরা তৈরি করেছি
ড্রেনের নিচে চলে যাবে।
578
00:53:26,633 --> 00:53:28,367
চলুন।
579
00:53:28,367 --> 00:53:30,667
এর মানে কি?
580
00:53:30,667 --> 00:53:33,600
থাকলে আমরা তিনজনই থাকি
ধরা পড়বে ম্যাডাম।
581
00:53:34,900 --> 00:53:38,467
ডং মিনও আমার ভাই।
582
00:53:38,467 --> 00:53:42,733
আপনাকে চলে যেতে হবে, যাতে আমরা ডং মিনকে বাঁচাতে পারি।
583
00:53:42,733 --> 00:53:46,300
না, যাই হোক আমি তাকে বের করে দেব।
584
00:53:46,300 --> 00:53:48,367
চলুন, ম্যাডাম।
585
00:54:01,700 --> 00:54:05,067
এটা ঠিক আছে, ইয়েং রান. চিন্তা করবেন না।
586
00:54:15,200 --> 00:54:18,000
আমি অবশ্যই তোমাকে বাঁচাতে আসব।
587
00:54:18,000 --> 00:54:20,133
ডং মিন, আমি দুঃখিত
588
00:54:21,067 --> 00:54:22,833
শুধু যান.
589
00:54:24,067 --> 00:54:26,267
তাড়াতাড়ি।
590
00:54:26,267 --> 00:54:28,067
চলুন।
591
00:54:28,067 --> 00:54:29,867
ম্যাডাম, চলুন।
592
00:55:01,400 --> 00:55:03,400
বন্দুকটি ফেলে দিন এবং আপনার হাত উপরে রাখুন।
593
00:55:04,967 --> 00:55:07,200
দয়া করে শুধু যান।
594
00:55:10,433 --> 00:55:11,733
বন্দুক ফেলে দাও!
595
00:55:11,733 --> 00:55:13,567
আপনার মাথার উপরে আপনার হাত রাখুন।
596
00:56:06,500 --> 00:56:12,767
ময়নাতদন্তের ফলাফলে দেখা যাচ্ছে কারণ
বন্দুকের গুলি থেকে মাথায় আঘাত লেগে মৃত্যু হয়েছে।
597
00:56:15,767 --> 00:56:17,733
অপরাধী কে?
598
00:56:17,733 --> 00:56:21,233
ঘটনাস্থল থেকে সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে আটক করা হয়েছে
বর্তমানে সিউলে পরিবহন করা হচ্ছে।
599
00:56:30,033 --> 00:56:32,067
ইউএসবি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছে,
600
00:56:32,067 --> 00:56:35,033
এবং হো সে সেখানে আত্মহত্যা করে।
601
00:56:35,033 --> 00:56:36,433
হো সে এর শরীরের কি হবে?
602
00:56:36,433 --> 00:56:38,740
তার পরিচয় যাচাই করার কিছু ছিল না,
603
00:56:38,764 --> 00:56:41,467
তাই তাকে পাঠানো হয়েছিল a
দাবিহীন লাশের জন্য মর্গ।
604
00:56:42,633 --> 00:56:44,600
যদিও তিনি বেশ উপকারী ছিলেন।
605
00:56:44,600 --> 00:56:47,133
কিম ইয়ং রান এবং লি ডন সঙ্গে সঙ্গে পালিয়ে যান,
606
00:56:47,133 --> 00:56:50,933
এবং জিওন ডং মিন নামে একজন সন্দেহভাজন
ঘটনাস্থলে ধরা পড়ে।
607
00:56:52,633 --> 00:56:54,533
জিওন ডং মিন?
608
00:57:04,267 --> 00:57:05,967
ইন্টারেস্টিং।
609
00:57:11,433 --> 00:57:12,533
ওহ, আমার, ইয়েং রান।
610
00:57:12,533 --> 00:57:15,067
পৃথিবীতে কি ঘটছে?
611
00:57:24,867 --> 00:57:27,233
পরিস্থিতি জটিল হয়েছে,
612
00:57:27,233 --> 00:57:31,367
কিন্তু আমি কোনোভাবে প্রমাণ খুঁজে পাব
এবং ডং মিনকে বের করে দাও।
613
00:57:31,367 --> 00:57:34,900
প্রথমত, এর চেক করা যাক
তিনি কোন থানায় গিয়েছিলেন।
614
00:57:34,900 --> 00:57:36,100
ম্যাডাম।
615
00:57:36,100 --> 00:57:38,567
সতর্ক থাকতে হবে,
বিশেষ করে এই মত সময়ে।
616
00:57:38,567 --> 00:57:40,733
বুঝলে?
617
00:57:40,733 --> 00:57:41,867
প্লিজ ম্যাডাম ভালো করে খেয়াল রাখবেন।
618
00:57:41,867 --> 00:57:43,467
আহ, হ্যাঁ।
619
00:57:45,633 --> 00:57:48,100
ইয়েং রান, আমি আপনার জন্য কিছু জল আনব.
620
00:57:59,467 --> 00:58:02,200
(গা সিওন ইয়ং)
621
00:58:03,233 --> 00:58:05,700
যদি আপনি ডং মিন সংরক্ষণ করতে চান,
622
00:58:05,700 --> 00:58:07,533
আমাকে নিজেই খুঁজে এসো।
623
00:58:10,867 --> 00:58:12,933
(গা সিওন ইয়ং)
624
00:58:12,933 --> 00:58:17,333
{\an8}(কেন মিস্টার জিওন, যিনি স্ট্রবেরি বিতরণ করেছিলেন
চেয়ারম্যান গা-এর বাড়িতে, গ্যাসং গ্রুপের ভিপিকে হত্যা করবেন?)
625
00:58:49,900 --> 00:58:52,900
আপনি এখন পর্যন্ত কি হেক?
626
00:58:52,900 --> 00:58:54,533
অপেক্ষা করুন।
627
00:58:55,967 --> 00:58:59,133
আপনি নিবন্ধের জন্য একটি ছবি বাছাই করতে পারেন?
628
00:58:59,133 --> 00:59:02,800
তারা সব ভাল চেহারা, তাই এটি নির্বাচন করা কঠিন।
629
00:59:04,933 --> 00:59:09,067
আগামীকাল সকাল ৯টার মধ্যে,
ডং মিনের মুখ সর্বত্র থাকবে।
630
00:59:10,100 --> 00:59:12,400
এখন এটা বন্ধ করুন, সিওন ইয়ং।
631
00:59:16,633 --> 00:59:19,700
ডং মিন এর ছেলের নাম
জিওন জু ওয়ান, তাই না?
632
00:59:23,267 --> 00:59:25,000
সে কিউট।
633
00:59:27,600 --> 00:59:31,700
ডং মিন বড় হয়েছেন
পিতামাতাহীন, তার চাচাতো ভাই দ্বারা লালিত।
634
00:59:31,700 --> 00:59:34,533
আমি ভাবছি তার ছেলে কেমন হবে
যদি সে একইভাবে বড় হয়।
635
00:59:34,533 --> 00:59:37,867
খুনির ছেলে বলে আঙুল তোলা হচ্ছে।
636
00:59:41,733 --> 00:59:44,000
এত কিছুর পরেও কি তুমি মানুষ?
637
00:59:49,533 --> 00:59:53,400
(সুইসাইড নোট, কিম ইয়ং রান)
638
00:59:53,400 --> 00:59:56,400
আমি শেষবারের মতো দয়া দেখাব।
639
00:59:57,733 --> 01:00:00,067
এই নিবন্ধটি বন্ধ করতে,
640
01:00:04,567 --> 01:00:07,100
তোমাকে শুধু মরতে হবে, কিম ইয়েং রান।
641
01:00:10,633 --> 01:00:15,000
'আমি গা সিওন উকেও মেরেছিলাম কারণ আমি চাইনি
চেয়ারম্যান গা সুং হো এর উত্তরাধিকার বিভক্ত করতে।'
642
01:00:16,067 --> 01:00:18,733
'এবং আমি সিওন ইয়েংকেও হত্যা করার চেষ্টা করেছি।'
643
01:00:18,733 --> 01:00:23,267
'আমি কখনই জিনিসগুলি এতদূর যেতে চাইনি।
আমি মৃত্যুর মধ্য দিয়ে প্রায়শ্চিত্ত করব এবং মুক্তি পাব।'
644
01:00:23,267 --> 01:00:24,900
এটা কিভাবে?
645
01:00:30,833 --> 01:00:34,900
যতদিন তুমি মরবে আমি মুক্তি দেব না
দেশব্যাপী ডং মিনের ছবি।
646
01:00:39,933 --> 01:00:41,533
গা সিওন ইয়ং।
647
01:00:46,933 --> 01:00:48,633
ভালো না লাগলে আমাকে মেরে ফেলো।
648
01:00:49,700 --> 01:00:54,016
আমাকে মেরে ফেল এবং এই নিরপরাধকে ফাঁস কর
অপরাধী হিসাবে।
649
01:00:54,016 --> 01:00:55,500
ডর্ন ইউ.
650
01:00:55,500 --> 01:00:57,133
আমাকে মেরে ফেলো।
651
01:00:58,733 --> 01:01:00,800
- যেতে দাও।
- বরং আমাকে মেরে ফেল।
652
01:02:17,433 --> 01:02:20,233
আমি অবশ্যই তোমাকে বাঁচাতে আসব।
653
01:02:20,233 --> 01:02:21,867
শুধু যাও।
654
01:02:26,733 --> 01:02:30,000
আমার কখনোই মুছাং যাওয়া উচিত হয়নি
প্রথম স্থানে
655
01:02:33,400 --> 01:02:35,967
এই কিছুই অন্যথায় ঘটত.
656
01:02:38,867 --> 01:02:41,000
সব নষ্ট করে দিয়েছি।
657
01:02:44,767 --> 01:02:47,667
আমি ভাবতাম টাকা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
658
01:02:48,567 --> 01:02:50,700
কিন্তু আমি ভুল ছিল.
659
01:02:55,033 --> 01:02:58,067
(সুইসাইড নোট)
660
01:03:05,033 --> 01:03:07,767
আমি এখন এই সব শেষ করে দেব.
661
01:03:13,533 --> 01:03:15,433
আমি দুঃখিত
662
01:03:15,433 --> 01:03:17,067
চেয়ারম্যান।
663
01:04:15,200 --> 01:04:19,633
এখন সব ছেড়ে মরতে চাও?
664
01:04:32,133 --> 01:04:33,900
চেয়ারম্যান।
665
01:05:27,267 --> 01:05:30,667
{\an8}আমি এখন প্রকাশ করব
প্রয়াত চেয়ারম্যান গা সুং হো এর ইচ্ছা।
666
01:05:30,667 --> 01:05:32,600
{\an8} তোমার তাকে থামানো উচিত ছিল
এমনকি যদি এর অর্থ তাকে হত্যা করা হয়!
667
01:05:32,600 --> 01:05:34,600
{\an8}সেওন উ কেস থেকে তাকে পরিষ্কার করুন।
668
01:05:34,600 --> 01:05:36,200
{\an8}এই দুটি সম্পর্কে আমাদের কী করা উচিত?
669
01:05:36,200 --> 01:05:38,400
{\an8}এই মামলা, প্রসিকিউটর কিম,
এটির জন্য একটি ভাল স্ক্রিপ্ট লিখুন।
670
01:05:38,400 --> 01:05:40,200
{\an8}(পিয়ংটান পোর্ট ডেথ ইনসিডেন্ট রিপোর্ট)
আমরা এই মামলাটি হাতে নেব।
671
01:05:40,200 --> 01:05:41,233
{\an8}- ছেড়ে দাও।
- আরে!
672
01:05:41,233 --> 01:05:45,900
{\an8}বাড়ির সব ক্যামেরা বন্ধ করুন এবং
মূল ভবন থেকে সবাইকে সরিয়ে দিতে?
673
01:05:45,900 --> 01:05:46,967
{\an8}বাইওল না, কিছু ভুল?
674
01:05:46,967 --> 01:05:50,300
{\an8}ইয়ং রান, বাড়িতে কেউ এসেছে।
675
01:05:50,300 --> 01:05:52,300
{\an8}গা সিওন ইয়েং এসেছিলেন।
676
01:05:52,300 --> 01:05:54,533
{\an8}গা সিওন ইয়েং বাড়িতে এসেছিলেন।