1
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
(মিসেস ছদ্মবেশী)
2
00:00:41,867 --> 00:00:43,588
(এই নাটকটি কাল্পনিক,
এবং কোনো সাদৃশ্য
3
00:00:43,612 --> 00:00:45,333
প্রকৃত মানুষ বা ঘটনা কাকতালীয়।)
4
00:00:45,333 --> 00:00:46,767
{\an8}(পর্ব 8)
এসো!
5
00:00:46,767 --> 00:00:48,267
{\an8}বাবা।
6
00:00:48,267 --> 00:00:50,300
{\an8}মাফ করবেন, শিক্ষক।
7
00:00:50,300 --> 00:00:55,167
{\an8}আমাদের একজন নতুন ড্রাইভার আছে
এখন থেকে আমাদের শাটল বাসের জন্য।
8
00:00:55,167 --> 00:00:57,300
{\an8}মি. গিল, এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসুন।
9
00:01:00,567 --> 00:01:02,400
{\an8}অনুগ্রহ করে তাদের অভ্যর্থনা জানাতে একটু সময় নিন।
10
00:01:02,400 --> 00:01:04,033
{\an8}ওহ, আমার.
11
00:01:08,033 --> 00:01:09,033
{\an8}আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
12
00:01:09,033 --> 00:01:11,933
{\an8}আমার নাম গিল হো সে।
13
00:01:11,933 --> 00:01:13,933
{\an8}- হ্যালো।
- হ্যালো।
14
00:01:13,933 --> 00:01:17,200
{\an8}আসুন সবাই মিলে এই মাসে ভালোভাবে কাজ করি।
15
00:01:17,200 --> 00:01:19,633
{\an8}- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
16
00:01:19,633 --> 00:01:21,467
এটা মুখস্থ করা কঠিন ছিল
বাচ্চাদের ঠিকানা?
17
00:01:21,467 --> 00:01:23,700
না, এটা আমার কাজের অংশ।
18
00:01:25,967 --> 00:01:28,100
দয়া করে ভাল যত্ন নিন
বিকেলের ড্রপ-অফও।
19
00:01:28,100 --> 00:01:29,733
হ্যাঁ, প্রিন্সিপাল।
20
00:01:31,067 --> 00:01:32,567
- চল ভিতরে যাই।
- চল যাই।
21
00:01:32,567 --> 00:01:36,567
একজন চোর হাজির! চোর ধর!
22
00:01:38,567 --> 00:01:40,067
প্রিন্সিপাল।
23
00:01:40,067 --> 00:01:41,700
হ্যাঁ।
24
00:01:43,067 --> 00:01:45,867
আপনি কিভাবে মিস্টার গিল হো সে খুঁজে পেয়েছেন?
25
00:01:45,867 --> 00:01:47,367
একটি চাকরি নিয়োগের সাইট থেকে।
26
00:01:47,367 --> 00:01:50,933
পায়ে চোট পাওয়ার আগে কাজ করেছেন
বেশ কয়েকটি পরিবহন সংস্থায়।
27
00:01:50,933 --> 00:01:53,300
আমি কি তার জীবনবৃত্তান্ত দেখতে পারি?
28
00:01:53,300 --> 00:01:54,333
কেন?
29
00:01:54,333 --> 00:01:56,300
কিছু বন্ধ মনে হচ্ছে?
30
00:01:58,400 --> 00:02:00,133
সে একজন অপরিচিত।
31
00:02:00,133 --> 00:02:01,867
আমি আমার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন
পরিচয় প্রকাশ করা হচ্ছে।
32
00:02:01,867 --> 00:02:03,733
ওহ, আমার.
33
00:02:03,733 --> 00:02:05,533
আমি এটা বিবেচনা করা ছিল না.
34
00:02:05,533 --> 00:02:08,033
চলুন। এটা প্রিন্সিপালের অফিসে।
35
00:02:14,467 --> 00:02:16,933
এখানে এটা আছে.
36
00:02:16,933 --> 00:02:21,000
আমি ক্লাসে পড়াবো,
তাই আপনার সময় পরীক্ষা নিন.
37
00:02:21,000 --> 00:02:22,767
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
38
00:02:30,112 --> 00:02:31,467
(দাহওয়াং পরিবহন)
39
00:02:31,467 --> 00:02:33,700
দাহওয়াং পরিবহন।
40
00:02:37,267 --> 00:02:39,400
হ্যালো, এই হল
Daehwang পরিবহন অফিস।
41
00:02:39,400 --> 00:02:44,033
আমি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করতে চাই
এমন একজনের যিনি আগে সেখানে কাজ করেছেন।
42
00:02:44,033 --> 00:02:45,667
তার নাম গিল হো সে।
43
00:02:45,667 --> 00:02:48,967
আমরা মাত্র পাঁচ বছরের রেকর্ড রাখি।
44
00:02:48,967 --> 00:02:51,667
এর আগে যদি সে এখানে কাজ করত,
এটা যাচাই করা কঠিন হবে।
45
00:02:51,667 --> 00:02:54,167
{\an8}(দাহেওয়াং পরিবহন 2015.10-2018.11)
তার চাকরির সময়কাল কী ছিল?
46
00:02:54,167 --> 00:02:56,700
(কাজের ইতিহাস)
আহ, সাত বছর আগে।
47
00:02:56,700 --> 00:02:59,100
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি, আপনাকে ধন্যবাদ.
48
00:03:08,033 --> 00:03:12,267
দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম প্রিন্সিপাল এখানে আছেন।
49
00:03:12,267 --> 00:03:14,000
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
50
00:03:14,000 --> 00:03:17,933
ওহ, গাড়ির দরকার
নির্ধারিত রক্ষণাবেক্ষণ।
51
00:03:17,933 --> 00:03:21,533
তাই, আমি এটা সম্পন্ন করা প্রয়োজন
বিকেলের ড্রপ-অফের আগে।
52
00:03:21,533 --> 00:03:23,200
আমি প্রিন্সিপালকে জানাব।
53
00:03:23,200 --> 00:03:26,800
ওহ, ধন্যবাদ.
54
00:03:26,800 --> 00:03:29,200
- আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- ওহ, ঠিক আছে।
55
00:03:44,500 --> 00:03:46,300
{\an8}(Geumcheon শ্রম)
তাড়াতাড়ি কর!
56
00:03:47,400 --> 00:03:49,000
ক্যাপ্টেন।
57
00:03:49,000 --> 00:03:51,933
ওখানে ওই ব্যক্তি।
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।
58
00:03:51,933 --> 00:03:53,200
তিনি কি সম্পূর্ণ নতুন?
59
00:03:53,200 --> 00:03:54,667
ওহ, তাকে?
60
00:03:54,667 --> 00:03:57,400
এখানে তার প্রথমবার,
কিন্তু সে অন্য অনেক জায়গায় কাজ করেছে।
61
00:03:57,400 --> 00:03:59,033
তাকে একটি টাস্ক দেওয়ার চেষ্টা করুন, দেখুন সে কেমন করে।
62
00:04:02,067 --> 00:04:03,633
যদি সে সামলাতে না পারে,
63
00:04:03,633 --> 00:04:05,267
সে এখুনি বেরিয়ে যাবে, তুমি জানো?
64
00:04:05,267 --> 00:04:08,300
যাইহোক, কি হচ্ছে
সিলভার টাউন নির্মাণের সাথে?
65
00:04:08,300 --> 00:04:10,133
আমরা এটা সম্পন্ন করা প্রয়োজন
যাতে আমরা জীবিকা নির্বাহ করতে পারি।
66
00:04:10,133 --> 00:04:11,867
ওহ, একটু অপেক্ষা করুন।
67
00:04:11,867 --> 00:04:14,767
এটা আমারও মাথাব্যথা করছে।
68
00:04:14,767 --> 00:04:17,567
কিন্তু আমি মোড়ানো যাচ্ছি
এটা এই শীতের আগে.
69
00:04:17,567 --> 00:04:19,733
- আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.
- হ্যাঁ।
70
00:04:24,400 --> 00:04:26,500
তাই উত্তেজনাপূর্ণ.
71
00:04:27,367 --> 00:04:29,433
মিস বু, আপনি কি আজ আমাদের সাথে যাচ্ছেন?
72
00:04:29,433 --> 00:04:31,200
হ্যাঁ, আমিই আজ তাদের বাদ দিচ্ছি।
73
00:04:31,200 --> 00:04:32,667
ওহ, ঠিক আছে।
74
00:04:32,667 --> 00:04:34,367
আমি দরজা বন্ধ করে দেব।
75
00:04:34,367 --> 00:04:35,600
আমি এটা সবচেয়ে ভালোবাসি.
76
00:04:35,600 --> 00:04:37,267
- আমিও।
- একেবারে এটা পছন্দ.
77
00:04:37,267 --> 00:04:40,367
ওহ? মিস বু সে মি'স আমার সামনে বসে আছেন।
78
00:04:40,367 --> 00:04:42,233
মিসেস বু সে মি'স আমার পাশে বসে আছেন।
79
00:04:42,233 --> 00:04:45,333
- আমি মিসেস বু এর সাথে রাইড করছি।
- কিন্তু তুমি কি পিছনে বসে আছ না?
80
00:04:45,333 --> 00:04:47,000
আজ মহান.
81
00:04:47,000 --> 00:04:48,733
ঠিক আছে, সবাই
82
00:04:48,733 --> 00:04:51,033
আমরা কি আমাদের গান গাইব
কিন্ডারগার্টেন গান একসাথে?
83
00:04:51,033 --> 00:04:52,533
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
84
00:04:52,533 --> 00:04:55,900
- শুরু কর।
- এস, এস, শুরু।
85
00:04:55,900 --> 00:05:02,100
♪ সবুজ শক্তি আলিঙ্গন
পর্বতমালা, আমাদের মুচাং আইসোন কিন্ডারগার্টেন ♪
86
00:05:02,100 --> 00:05:06,633
(মুছাং সুপার মার্কেট)
87
00:05:10,400 --> 00:05:14,733
- বাই।
- কাল দেখা হবে।
88
00:05:14,733 --> 00:05:17,667
- বাই-বাই।
- দেখা হবে।
89
00:05:18,500 --> 00:05:20,033
হে না এর মা।
90
00:05:20,033 --> 00:05:22,400
মা, আমি বাসায় আছি।
91
00:05:30,500 --> 00:05:31,533
হুহ? ওহ.
92
00:05:31,533 --> 00:05:33,033
তুমি আজ এসেছ, তাই না?
93
00:05:33,033 --> 00:05:35,433
মিসেস জেনির অনেক কাজ আছে।
94
00:05:38,200 --> 00:05:40,533
আমি এই মানুষদের আগে দেখিনি, তাই না?
95
00:05:41,367 --> 00:05:44,300
এটা ব্যস্ত ঋতু, তাই
Seong Tae তাদের নিয়ে এসেছে।
96
00:05:44,300 --> 00:05:46,533
এর ঘাটতি আছে
গ্রামাঞ্চলে শ্রমিকরা।
97
00:05:46,533 --> 00:05:48,033
এটা অনেক কাজ হতে হবে.
98
00:05:48,033 --> 00:05:50,000
আমি এখন যাব।
99
00:05:51,333 --> 00:05:53,000
বিদায়।
100
00:05:53,000 --> 00:05:55,300
ধন্যবাদ মিস, বিদায়.
101
00:05:55,300 --> 00:05:57,900
- যত্ন নিন।
- ঠিক আছে।
102
00:06:05,733 --> 00:06:08,400
জু ওয়ানের বাড়ি শেষ।
103
00:06:09,233 --> 00:06:12,233
মিঃ গিল, আমি নামব
এইবার জু ওয়ানের সাথে।
104
00:06:12,233 --> 00:06:13,367
ওহ, তুমিও?
105
00:06:13,367 --> 00:06:16,233
- হ্যাঁ।
- সে আমাদের সাথে থাকে।
106
00:06:16,233 --> 00:06:18,000
আহ, সত্যিই?
107
00:06:18,000 --> 00:06:21,767
বাহ, জু ওয়ান। এটা সুন্দর হতে হবে.
108
00:06:26,800 --> 00:06:29,000
আমরা পৌঁছে গেছি।
109
00:06:31,300 --> 00:06:34,000
ঠিক আছে, আমরা পৌঁছে গেছি।
110
00:06:34,000 --> 00:06:36,867
জু ওয়ান, চল বাসায় যাই।
111
00:06:38,267 --> 00:06:39,267
চলুন।
112
00:06:39,267 --> 00:06:40,267
ধন্যবাদ
113
00:06:40,267 --> 00:06:41,533
হ্যাঁ, মিস. বিদায়.
114
00:06:41,533 --> 00:06:42,900
আগামীকাল দেখা হবে, জু ওয়ান।
115
00:06:42,900 --> 00:06:44,533
হ্যাঁ।
116
00:06:47,067 --> 00:06:48,567
- বাই।
- দেখা হবে।
117
00:06:48,567 --> 00:06:50,200
হ্যাঁ।
118
00:07:01,367 --> 00:07:02,500
জু ওয়ান, চলুন।
119
00:07:02,500 --> 00:07:04,167
হ্যাঁ।
120
00:07:04,167 --> 00:07:05,667
(সাইকোপ্যাথ)
121
00:07:05,667 --> 00:07:07,800
সে মেসেজটাও চেক করেনি।
122
00:07:12,500 --> 00:07:14,967
সেই মহিলার সব কথা, তাই না?
123
00:07:33,267 --> 00:07:35,933
সেই টাকা আমার কাছ থেকে
মেয়ে আমার সব টাকা.
124
00:07:52,700 --> 00:07:54,333
ইয়েং রান।
125
00:07:54,333 --> 00:07:58,667
আপনি সেই বৃদ্ধের উত্তরাধিকারী হতে যাচ্ছেন,
চেয়ারম্যান গা সুং হো এর সম্পদ, তাই না?
126
00:07:58,667 --> 00:08:00,567
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি.
127
00:08:00,567 --> 00:08:05,033
এবং কিভাবে প্রায় 10 মিলিয়ন মাসে জিতেছে,
যে শর্তে আমি চুপ থাকবো?
128
00:08:05,033 --> 00:08:08,667
অনলাইনে দেখলাম,
এবং সেই বৃদ্ধের এক টন সম্পদ আছে।
129
00:08:08,667 --> 00:08:11,500
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
মাসে 10 মিলিয়ন জিতেছে
130
00:08:11,500 --> 00:08:15,433
চেয়ারম্যান গা সুং হো এর রক্ষণাবেক্ষণের জন্য
শাশুড়ির মর্যাদা, এটাই সত্যিকারের দর কষাকষি।
131
00:08:15,433 --> 00:08:17,033
তুমি রাজি না?
132
00:08:19,467 --> 00:08:21,800
আমি তোমাকে এক সপ্তাহ সময় দেব।
133
00:08:23,167 --> 00:08:25,300
সাবধানে চিন্তা করুন।
134
00:08:27,700 --> 00:08:29,367
ইয়েং রান।
135
00:08:39,900 --> 00:08:43,100
মনে হচ্ছে লি ডন গেম খেলছে।
136
00:08:48,167 --> 00:08:52,500
(সিওন উ)
137
00:09:00,100 --> 00:09:02,500
কতক্ষণ সে হোটেলে আটকে আছে?
138
00:09:02,500 --> 00:09:04,133
সিস, এটা আমি।
139
00:09:05,933 --> 00:09:08,167
সিওন উ
140
00:09:08,167 --> 00:09:09,500
আপনি এখন কোথায়?
141
00:09:09,500 --> 00:09:12,167
এখন চুপ কর এবং মনোযোগ দিয়ে শুনো।
142
00:09:12,167 --> 00:09:15,400
আপনার যে শেয়ার আছে সে সম্পর্কে,
143
00:09:15,400 --> 00:09:17,800
তাদের সব আমার কাছে স্থানান্তর করুন।
144
00:09:17,800 --> 00:09:20,500
যে এমনকি মানে কি?
145
00:09:21,133 --> 00:09:22,867
'এর মানে কি?'
146
00:09:22,867 --> 00:09:27,033
আবার চেনার ভান করবেন না!
147
00:09:29,000 --> 00:09:31,300
সেদিনের কথা মনে নেই?
148
00:09:32,633 --> 00:09:35,333
যেদিন ইয়ে রিম মারা গেল।
149
00:09:35,333 --> 00:09:37,733
তুমি নিউইয়র্কে ছিলে, তাই না?
150
00:09:40,467 --> 00:09:41,867
ভাল.
151
00:09:41,867 --> 00:09:45,033
সেই দিন থেকে আমার কাছে একটি ভিডিও আছে।
152
00:09:48,400 --> 00:09:50,167
সিওন উ
153
00:09:51,300 --> 00:09:52,933
আসুন দেখা করি এবং কথা বলি।
154
00:09:52,933 --> 00:09:53,933
এটা কেমন?
155
00:09:53,933 --> 00:09:58,633
আপনি যদি আমার প্রস্তাব গ্রহণ করেন, স্যুট 858 এ আসুন,
সুজেং হোটেল, এই মুহূর্তে।
156
00:09:58,633 --> 00:10:00,933
আপনি যদি আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন,
157
00:10:01,567 --> 00:10:03,867
আমি কিম ইয়ং রানের কাছে এটি পাঠাব।
158
00:10:03,867 --> 00:10:05,500
তুমি যেভাবে চাও তাই করো৷৷
159
00:10:11,933 --> 00:10:16,733
(সিওন উ)
160
00:10:25,267 --> 00:10:29,033
বাহ... এই ভাইবোনরা, সত্যিই...
161
00:10:33,100 --> 00:10:35,467
সিওন উ সুজেং হোটেলের স্যুট 858-এ আছেন।
162
00:10:35,467 --> 00:10:38,600
যাই হোক না কেন,
ওকে এখনই আমার কাছে আন
163
00:10:38,600 --> 00:10:40,267
হ্যাঁ, প্রফেসর।
164
00:10:46,500 --> 00:10:48,100
(মিসেস বু সে মি)
165
00:10:49,833 --> 00:10:53,633
(গিল হো সে এর জীবনবৃত্তান্ত)
166
00:10:58,500 --> 00:10:59,533
হ্যাঁ?
167
00:10:59,533 --> 00:11:00,667
ম্যাডাম।
168
00:11:00,667 --> 00:11:03,800
Ga Seon Woo-এর কাছে নিষ্পত্তিমূলক প্রমাণ রয়েছে
169
00:11:03,800 --> 00:11:05,167
সেই গা সিওন ইয়েং
ইয়ে রিমের মৃত্যুর সাথে জড়িত৷
170
00:11:05,167 --> 00:11:06,933
সেই প্রমাণ কি নির্ভরযোগ্য?
171
00:11:06,933 --> 00:11:09,533
হ্যাঁ, আমি এটা যাচাই করেছি।
172
00:11:09,533 --> 00:11:11,267
আমরা যদি এই প্রমাণ সুরক্ষিত রাখি,
173
00:11:11,267 --> 00:11:14,700
এই খেলা দ্রুত শেষ হবে
কোনো রক্তপাত ছাড়াই।
174
00:11:14,700 --> 00:11:15,967
হ্যাঁ, বুঝেছি।
175
00:11:15,967 --> 00:11:18,367
আপাতত, সুরক্ষিত করুন
প্রমাণ, অ্যাটর্নি লি.
176
00:11:18,367 --> 00:11:22,333
কিন্তু আমি মাধ্যমে অনুসরণ করব
আমি চেয়ারম্যানকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
177
00:11:22,333 --> 00:11:23,633
বুঝলেন, ম্যাডাম।
178
00:11:23,633 --> 00:11:26,767
জিনিসগুলি আমাদের পক্ষে মোড় নিচ্ছে,
179
00:11:26,767 --> 00:11:29,600
তাই দয়া করে বেঁচে থাকুন।
180
00:12:04,567 --> 00:12:06,333
তোড়া দিয়ে কি আছে?
181
00:12:08,400 --> 00:12:11,300
- এটা কি স্বীকারোক্তির জন্য?
- চুপ কর।
182
00:12:11,300 --> 00:12:12,900
ওহ, জিজ।
183
00:12:13,800 --> 00:12:17,233
সে কোথায় ছুটে যাচ্ছে?
184
00:12:17,233 --> 00:12:20,100
আরে, আমার জরুরি অবস্থা আছে। আমি ফিরে আসব।
185
00:12:20,100 --> 00:12:21,900
আপনার স্বীকারোক্তি সঙ্গে সৌভাগ্য.
186
00:12:21,900 --> 00:12:23,633
ডং মিন, আরে।
187
00:12:34,267 --> 00:12:36,067
সে কোথায় গেল?
188
00:12:40,800 --> 00:12:43,100
ভুট্টা।
189
00:12:43,100 --> 00:12:45,600
যখন ভুট্টা লম্বা, লম্বা, লম্বা,
190
00:12:45,600 --> 00:12:47,733
ভুট্টা বাছাই, ঠক্ঠক্ শব্দ, ঠক্ঠক্ শব্দ,
191
00:12:47,733 --> 00:12:49,867
তুষের খোসা ছাড়ো
192
00:12:49,867 --> 00:12:51,933
তাহলে ভুট্টা মোটা, মোটা, মোটা!
193
00:12:51,933 --> 00:12:53,333
আপনি আমাকে চমকে দিয়েছিলেন।
194
00:12:53,333 --> 00:12:55,133
মিস বায়েক হাই জি।
195
00:12:55,133 --> 00:12:57,200
হাঁটার সময় কিছু শব্দ করুন!
196
00:12:57,200 --> 00:12:58,733
আমি এই বাড়ির মালিক,
197
00:12:58,733 --> 00:13:01,933
তবুও আমি আমার নিজের বাড়িতে একজন বিচ্ছিন্ন মনে করি।
198
00:13:02,600 --> 00:13:04,867
আহা, কি ভয়।
199
00:13:04,867 --> 00:13:10,100
ম্যাডাম সহ এখানে কেউ স্বাভাবিক নয়।
200
00:13:10,100 --> 00:13:11,333
ওহ, আমার কি করা উচিত?
201
00:13:11,333 --> 00:13:13,567
('ক্ষেত্র অনুশীলন' এর জন্য ব্যবহারিক নিয়োগ)
আমি দ্রুত এটি আপলোড প্রয়োজন.
202
00:13:21,333 --> 00:13:23,700
আজ চাঁদ
203
00:13:25,300 --> 00:13:27,067
আজ রাত অন্ধকার।
204
00:14:42,467 --> 00:14:43,867
তুমি কে?
205
00:14:43,867 --> 00:14:45,500
আমাকে উত্তর দাও!
206
00:14:53,900 --> 00:14:55,533
মিস
207
00:15:03,533 --> 00:15:05,133
তুমি ঠিক আছো?
208
00:15:05,133 --> 00:15:06,767
সেখানে...
209
00:15:25,300 --> 00:15:27,033
সে এখানে অদৃশ্য হয়ে গেল, তাই না?
210
00:15:27,033 --> 00:15:28,633
হ্যাঁ।
211
00:15:29,733 --> 00:15:31,100
যাইহোক, আমরা কোথায়?
212
00:15:31,100 --> 00:15:32,600
এটা খামারীদের জন্য বাসস্থান.
213
00:15:32,600 --> 00:15:34,533
আমার মনে হয় একমাত্র জায়গা
সে এখানে দৌড়াতে পারে।
214
00:15:34,533 --> 00:15:35,667
আমি এটা চেক আউট যাব.
215
00:15:35,667 --> 00:15:36,933
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
216
00:15:36,933 --> 00:15:38,200
এটি পুরুষদের বাসস্থান।
217
00:15:38,200 --> 00:15:40,833
আমি চেক করতে যাব। এখানে একটু অপেক্ষা করুন।
218
00:15:44,633 --> 00:15:47,367
না, তা নয়।
219
00:15:47,367 --> 00:15:49,067
এটা না.
220
00:16:12,567 --> 00:16:14,667
আপনি কাকে খুঁজছেন?
221
00:16:14,667 --> 00:16:17,300
ওহ, কিছুই না।
222
00:16:30,100 --> 00:16:33,600
যদিও সন্দেহজনক কেউ আছে।
223
00:16:33,600 --> 00:16:35,133
আজ দেরি হয়ে গেছে,
224
00:16:35,133 --> 00:16:37,233
তাই আমি আগামীকাল Seong Tae এর সাথে চেক করব।
225
00:16:37,233 --> 00:16:39,100
আপাতত এটাকে একটা দিন বলা যাক।
226
00:16:39,100 --> 00:16:40,967
ওই ব্যক্তির কলারবোনে একটি দাগ ছিল।
227
00:16:40,967 --> 00:16:42,933
থাকলে কাজে লাগবে
আপনি এটাও মনে রেখেছেন।
228
00:16:42,933 --> 00:16:45,300
কলার হাড়ে একটা দাগ...
229
00:16:45,300 --> 00:16:46,933
বুঝেছি।
230
00:16:47,567 --> 00:16:49,533
অপেক্ষা করুন।
231
00:16:49,533 --> 00:16:51,233
তোমার ফোনটা দাও।
232
00:16:52,000 --> 00:16:53,667
আমার ফোন?
233
00:16:53,667 --> 00:16:55,533
কেন আমার ফোন লাগবে?
234
00:16:55,533 --> 00:16:58,467
আমি কিভাবে আপনার পরিচিতি সংরক্ষণ করা হয়?
235
00:16:59,400 --> 00:17:01,267
জিওন ডং মিন।
236
00:17:01,267 --> 00:17:03,100
জিওন ডং মিন?
237
00:17:04,367 --> 00:17:07,500
মিঃ জিওন ডং মিন নন,
মিঃ জিওন না, শিক্ষক না।
238
00:17:07,500 --> 00:17:10,567
আপনি সত্যিই এটি সৎভাবে টাইপ করেছেন, হাহ?
239
00:17:10,567 --> 00:17:14,133
আমি আপনার জন্য একটি গতি ডায়াল সেট আপ.
240
00:17:14,133 --> 00:17:16,533
যদি কোন জরুরী অবস্থা হয়, শুধু 1 টিপুন।
241
00:17:16,533 --> 00:17:19,133
আমি দ্রুত সেখানে পৌঁছব
পুলিশের চেয়ে, ঠিক আছে?
242
00:17:19,933 --> 00:17:22,333
এই জিনিসের জন্য কোন প্রয়োজন নেই.
243
00:17:27,733 --> 00:17:30,700
বাহ, তার ব্যক্তিত্ব অন্য কিছু।
244
00:17:49,933 --> 00:17:51,833
Tae Min, আপনি সেখানে কি করছেন?
245
00:17:58,700 --> 00:18:02,000
ওহ, এই, এই জিনিস.
246
00:18:04,100 --> 00:18:06,767
যাকে আপনি গতবার উল্লেখ করেছেন।
247
00:18:10,100 --> 00:18:11,400
তাই মিন।
248
00:18:11,400 --> 00:18:13,000
হ্যাঁ।
249
00:18:14,233 --> 00:18:16,567
আপনি আমাকে পছন্দ করেন, তাই না?
250
00:18:16,567 --> 00:18:18,333
ভাল.
251
00:18:21,000 --> 00:18:22,867
ওহ, এটা...
252
00:18:24,067 --> 00:18:25,267
ওহ, অপেক্ষা করুন।
253
00:18:25,267 --> 00:18:26,367
না.
254
00:18:26,367 --> 00:18:30,533
না, এখন না। না.
255
00:18:36,933 --> 00:18:41,867
বায়েক হাই জি।
256
00:18:42,533 --> 00:18:44,167
হ্যাঁ।
257
00:18:48,967 --> 00:18:53,800
আমি তার তারিফ.
258
00:18:58,733 --> 00:18:59,967
সাধারণ।
259
00:18:59,967 --> 00:19:01,667
কেন?
260
00:19:03,333 --> 00:19:05,833
মানুষ আজকাল এভাবে স্বীকার করে না।
261
00:19:06,767 --> 00:19:08,500
এটা সেকেলে।
262
00:19:08,500 --> 00:19:10,333
সেকেলে?
263
00:19:11,033 --> 00:19:14,667
আমি কি প্রবণতা সম্পর্কে চিন্তা না.
264
00:19:14,667 --> 00:19:18,600
তাই মিন তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
265
00:19:18,600 --> 00:19:20,767
শুধু যে মনে রাখবেন.
266
00:19:30,533 --> 00:19:31,833
এই...
267
00:19:31,833 --> 00:19:34,067
হুহ? সাধারণ।
268
00:19:34,833 --> 00:19:36,767
- তাই মিন।
- হ্যাঁ।
269
00:19:36,767 --> 00:19:40,000
আমি ক্লান্ত আমি ভিতরে যাচ্ছি.
270
00:19:40,900 --> 00:19:44,233
অপেক্ষা করুন।
271
00:19:44,233 --> 00:19:46,567
জেনারেল ! জেনারেল !
272
00:19:46,567 --> 00:19:49,467
দয়া করে, এটা কি স্বীকারোক্তি ছিল নাকি?
273
00:19:49,467 --> 00:19:52,533
আমি কি করব?
274
00:20:04,033 --> 00:20:05,667
মা.
275
00:21:21,728 --> 00:21:23,733
{\an8}(উত্তর, দরজা খোলা)
276
00:21:23,733 --> 00:21:26,633
ওহ, তারা কোথায়?
277
00:21:32,833 --> 00:21:34,800
কেন তারা এখনও এখানে নেই?
278
00:21:48,667 --> 00:21:52,533
আমি জানতাম গা সিওন ইয়েং নিজে আসবে না।
279
00:21:54,333 --> 00:21:56,567
আমি গা সিওন উকে ধরতে দিতে পারি না।
280
00:22:01,833 --> 00:22:03,533
সহ-সভাপতি।
281
00:22:06,700 --> 00:22:08,000
দরজা খোল!
282
00:22:08,000 --> 00:22:09,767
সহ-সভাপতি।
283
00:22:13,933 --> 00:22:15,400
{\an8}(উত্তর, দরজা খোলা)
খুলুন।
284
00:22:15,400 --> 00:22:17,000
কি?
285
00:22:18,000 --> 00:22:19,867
শুধু সচিব হান এসেছেন?
286
00:22:20,864 --> 00:22:22,795
অঙ্কুর !
287
00:22:23,500 --> 00:22:25,167
হ্যাঁ।
288
00:22:25,167 --> 00:22:28,467
আমার বোন সবসময় এটা করে।
289
00:22:28,467 --> 00:22:31,633
আপনি মনে করেন আমি জানি না আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে তালাবদ্ধ করে বাবার মতো মেরে ফেলবে?
290
00:22:34,633 --> 00:22:36,233
বেরিয়ে এসো।
291
00:22:39,667 --> 00:22:41,400
সহ-সভাপতি।
292
00:22:43,933 --> 00:22:45,667
বেরিয়ে এসো।
293
00:22:52,000 --> 00:22:53,733
সহ-সভাপতি।
294
00:22:53,733 --> 00:22:55,733
বেরিয়ে এসো।
295
00:22:55,733 --> 00:22:57,333
হুহ?
296
00:23:03,000 --> 00:23:04,633
সহ-সভাপতি।
297
00:23:11,433 --> 00:23:13,200
সহ-সভাপতি।
298
00:23:26,272 --> 00:23:29,432
মাফ করবেন, আমাকে আপনার জন্য এটি পেতে দিন.
299
00:23:34,467 --> 00:23:35,900
-আগুনের !
-আগুনের !
300
00:23:35,900 --> 00:23:37,067
আগুন, আগুন!
301
00:23:37,067 --> 00:23:38,600
- আগুন, আগুন!
- আগুন থেকে দূরে সরে যান।
302
00:23:38,600 --> 00:23:41,933
আগুন থেকে দূরে সরে যান।
303
00:23:43,333 --> 00:23:44,967
সেদিকে যাও।
304
00:23:46,800 --> 00:23:49,533
আগুনের !
305
00:23:57,376 --> 00:24:00,433
- ডার্ন। তাড়াতাড়ি বের হও!
- ওহ, না।
306
00:24:00,433 --> 00:24:02,033
চলুন।
307
00:24:08,967 --> 00:24:10,833
আপনি এটি একটি শট দিতে চান?
308
00:24:12,400 --> 00:24:14,833
আমি আর বসে থাকবো না।
309
00:24:46,100 --> 00:24:47,833
এটা কি?
310
00:24:47,833 --> 00:24:49,500
এটি আজকের কাজের একটি তালিকা।
311
00:24:49,500 --> 00:24:51,033
প্রথমে চলুন সিওং তায়ে যাই,
312
00:24:51,033 --> 00:24:55,367
মানুষের সম্পর্কে তথ্য পান
যারা বাইরে থেকে এসেছে।
313
00:24:55,367 --> 00:24:57,033
ঠিক আছে।
314
00:24:57,033 --> 00:24:58,500
গতকাল থেকে সেই লোক সম্পর্কে.
315
00:24:58,500 --> 00:25:00,767
আপনি উল্লেখ করেছেন যে তার একটি দাগ ছিল
তার কলারবোনে, তাই না?
316
00:25:00,767 --> 00:25:02,500
এটা কোন দিকে ছিল?
317
00:25:03,767 --> 00:25:05,167
তুমি কে?
318
00:25:05,167 --> 00:25:06,867
আমাকে উত্তর দাও!
319
00:25:08,600 --> 00:25:10,933
- বাম।
- বাম।
320
00:25:10,933 --> 00:25:14,267
বাম কলারবোনে একটি দাগ।
321
00:25:15,367 --> 00:25:18,167
সম্ভবত কেউ অ্যাথলেটিক.
322
00:25:18,167 --> 00:25:19,900
আমি কড়া নজর রাখব।
323
00:25:19,900 --> 00:25:21,500
চলুন।
324
00:25:25,433 --> 00:25:27,967
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি করতে হবে.
325
00:25:27,967 --> 00:25:29,333
ঠিক আছে?
326
00:25:29,333 --> 00:25:30,333
সেওং তাই।
327
00:25:30,333 --> 00:25:31,933
এটা ঠিক যে আমি কারো কাছ থেকে শুনেছি
328
00:25:31,933 --> 00:25:35,667
আপনার লোকেদের একটি মহান খ্যাতি আছে
ভালো কাজ করার জন্য।
329
00:25:35,667 --> 00:25:36,733
তারা সত্যিই ভাল.
330
00:25:36,733 --> 00:25:38,633
সুতরাং, যাইহোক,
331
00:25:38,633 --> 00:25:42,700
আপনার যদি কোনো যোগাযোগের বিবরণ বা ব্যক্তিগত থাকে
তথ্য, আপনি আমার সাথে তাদের শেয়ার করতে পারেন?
332
00:25:44,433 --> 00:25:46,633
আপনি শুধু যে জন্য জিজ্ঞাসা করছেন?
333
00:25:46,633 --> 00:25:49,233
যাই হোক, হে না চলে গেল
গতকাল তার পেন্সিল কেস।
334
00:25:49,233 --> 00:25:52,300
আমি এটা বন্ধ করার চিন্তা ছিল
যখন আমি সুপার মার্কেটে যাই।
335
00:25:52,300 --> 00:25:54,767
আমি এখনই আপনাকে টেক্সট করব।
336
00:25:56,467 --> 00:25:58,833
তাড়াতাড়ি কর, চল।
337
00:25:58,833 --> 00:26:01,900
ওহ, মোটেও খারাপ না।
338
00:26:01,900 --> 00:26:03,533
আমরা এখানে বিভক্ত করা উচিত.
339
00:26:03,533 --> 00:26:04,567
কি?
340
00:26:04,567 --> 00:26:06,133
আমরা শুধু দলবদ্ধ, এবং
আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?
341
00:26:06,133 --> 00:26:07,500
আমাকে কাজে যেতে হবে।
342
00:26:07,500 --> 00:26:09,367
ওহ, ঠিক।
343
00:26:09,367 --> 00:26:13,100
যেহেতু আমি মুক্ত, তাই করব
একটু ঘুরে দেখুন।
344
00:26:14,500 --> 00:26:16,167
হ্যালো।
345
00:26:16,167 --> 00:26:17,433
মাফ করবেন, যেকোনো সুযোগে,
346
00:26:17,433 --> 00:26:19,433
এখানে কেউ আছে?
347
00:26:19,433 --> 00:26:21,433
কার কলারবোনে দাগ আছে?
348
00:26:21,433 --> 00:26:24,867
কালো মুখ আর লম্বা গড়নের কেউ?
349
00:26:24,867 --> 00:26:26,533
আপনি কি সঙ্গে কাজ করেছেন
আগে এমন কেউ?
350
00:26:26,533 --> 00:26:27,800
না.
351
00:26:27,800 --> 00:26:29,467
ধন্যবাদ
352
00:26:32,300 --> 00:26:33,400
জিয়ং উ!
353
00:26:33,400 --> 00:26:34,933
ওহ, ডং মিন।
354
00:26:34,933 --> 00:26:36,233
(মুছাং থানা)
এত তাড়াতাড়ি এখানে কি নিয়ে এসেছে?
355
00:26:36,233 --> 00:26:37,267
হ্যালো।
356
00:26:37,267 --> 00:26:39,200
আচ্ছা, আসলে,
357
00:26:39,200 --> 00:26:41,067
কাল রাতে হাঁটছিলাম
358
00:26:41,067 --> 00:26:44,267
এবং একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে দেখতে পেল
গ্রামের প্রবেশপথে লুকিয়ে আছে।
359
00:26:44,267 --> 00:26:46,267
ওহ সত্যিই? কেন আপনি এটা রিপোর্ট করেননি?
360
00:26:46,267 --> 00:26:48,167
অনুগ্রহ করে আরও রাতের টহল দিন।
361
00:26:48,167 --> 00:26:51,200
বুঝেছি, বুঝেছি। আমরা টহল বাড়াব।
362
00:26:51,200 --> 00:26:52,267
ভালো কাজ চালিয়ে যান।
363
00:26:52,267 --> 00:26:53,967
- হ্যাঁ।
- বাই।
364
00:26:53,967 --> 00:26:57,733
আসুন আমাদের রাতের টহল চালিয়ে যাই।
365
00:26:59,933 --> 00:27:04,533
টহল জোরদার, তালিকা প্রস্তুত।
366
00:27:05,267 --> 00:27:08,633
এখন, আমাকে শুধু মিসেস বু সে মিকে রক্ষা করতে হবে।
367
00:27:23,500 --> 00:27:24,533
মিস
368
00:27:24,533 --> 00:27:26,700
এখানে লি সে জুন নামে একজন আছে।
369
00:27:26,700 --> 00:27:29,067
তিনি প্রতিদিন নাইট শিফটে কাজ করেন।
370
00:27:29,067 --> 00:27:31,567
আমরা তাকে পরীক্ষা করা উচিত.
371
00:27:31,567 --> 00:27:33,233
ঠিক আছে।
372
00:27:33,233 --> 00:27:36,433
এখানেই থাক। আমি তদন্তে যাব।
373
00:28:07,667 --> 00:28:09,300
মিস!
374
00:28:15,500 --> 00:28:16,533
কোথায় তুমি?
375
00:28:16,533 --> 00:28:18,533
তিনি এইমাত্র মুচাং-এ গিয়েছিলেন
সুপারমার্কেট অ্যালি।
376
00:28:18,533 --> 00:28:20,100
আমি মনে করি এটা সে।
377
00:28:20,100 --> 00:28:22,100
বুঝেছি, আমি আমার পথে আছি।
378
00:29:03,833 --> 00:29:05,867
ডর্ন এটা.
379
00:29:25,533 --> 00:29:27,133
উঠো।
380
00:29:28,867 --> 00:29:30,567
ব্যাথা করে।
381
00:29:30,567 --> 00:29:32,000
তার কোনো দাগ নেই।
382
00:29:32,000 --> 00:29:33,967
আরে, তোমার কি হয়েছে?
383
00:29:33,967 --> 00:29:35,033
এটা তুমি, তাই না?
384
00:29:35,033 --> 00:29:36,533
তুমিই ছিলে
গতকাল তাকে আক্রমণ করেছিল, তাই না?
385
00:29:36,533 --> 00:29:38,533
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
386
00:29:38,533 --> 00:29:41,067
সিসিটিভি ভেঙ্গে দেননি?
387
00:29:42,567 --> 00:29:44,567
আমি শুনেছি তারা মু সি মার্কেটে নিয়োগ করছে,
388
00:29:44,567 --> 00:29:47,400
আমি যা ছিলাম তাই করেছি
বলা হয়েছে এবং এর জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে।
389
00:29:47,400 --> 00:29:49,967
ম্যান, আমি জানতাম কিছু বন্ধ ছিল.
390
00:29:49,967 --> 00:29:51,700
সেই ব্যক্তি কি অলস?
391
00:29:51,700 --> 00:29:53,767
আমরা শুধু ফোনের মাধ্যমে যোগাযোগ করেছি।
392
00:29:53,767 --> 00:29:56,200
আমি তার সম্পর্কে কিছুই জানি না।
393
00:29:56,200 --> 00:30:00,133
তারা আমাকে যা বলেছে আমি তাই করেছি, তারা বলেছে
আমি প্রতিটি সিসিটিভি ভাঙার জন্য 50,000 পাব,
394
00:30:00,133 --> 00:30:02,533
তাই আমি এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি।
395
00:30:02,533 --> 00:30:05,067
তাহলে সিসিটিভির রুটগুলো জানলেন কিভাবে?
396
00:30:08,733 --> 00:30:10,700
সেই লোকটি আমাকে সমস্ত বিবরণ পাঠিয়েছে।
397
00:30:10,700 --> 00:30:12,633
সমস্ত টহল পথ সহ।
398
00:30:12,633 --> 00:30:18,333
(মু সি মার্কেট)
399
00:30:53,767 --> 00:30:56,233
বাহ, সে দ্রুত।
400
00:30:56,233 --> 00:30:57,967
আহ, আমরা তাকে হারিয়েছি।
401
00:30:57,967 --> 00:30:59,600
যাইহোক, আগে,
402
00:30:59,600 --> 00:31:02,667
তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে যে সে ঠোঁটকাট করছে, তাই না?
403
00:31:02,667 --> 00:31:05,533
আপনি কি সেই ড্রাইভারের কথা বলছেন?
404
00:31:05,533 --> 00:31:06,767
হ্যাঁ।
405
00:31:06,767 --> 00:31:08,800
মুছাং-এ একমাত্র সাম্প্রতিক নবাগতরা
406
00:31:08,800 --> 00:31:11,733
চালক এবং মৌসুমী খামার শ্রমিক।
407
00:31:11,733 --> 00:31:13,333
এটা ঠিক।
408
00:31:14,467 --> 00:31:18,000
আরে, এটাকে একটা দিন বলা যাক।
409
00:31:18,000 --> 00:31:19,633
ঠিক আছে।
410
00:31:26,367 --> 00:31:28,100
(গিল হো সে এর জীবনবৃত্তান্ত)
কেন তিনি এটি চেক করেননি?
411
00:31:28,100 --> 00:31:30,733
(অ্যাটর্নি লি)
412
00:31:32,733 --> 00:31:37,500
আপনার ডায়াল করা গ্রাহক অনুপলব্ধ।
আপনি ভয়েসমেইলের সাথে সংযুক্ত হবেন৷৷
413
00:31:52,367 --> 00:31:54,533
হেক আপনি বলছি কে?
414
00:31:54,533 --> 00:31:55,733
আরে।
415
00:31:55,733 --> 00:31:57,467
গা সিওন উ কোথায়?
416
00:31:58,400 --> 00:32:00,767
এটাই আমি জানতে চাই।
417
00:32:00,767 --> 00:32:03,933
আহ, যে পাগল.
418
00:32:03,933 --> 00:32:06,333
বস, আমাদের টাকার কি হবে?
419
00:32:06,333 --> 00:32:08,833
তুমি কি জানো আমি কে?
420
00:32:09,767 --> 00:32:11,867
অ্যাটর্নি লি ডন।
421
00:32:11,867 --> 00:32:15,333
আমরা খেলার মেজাজে নেই।
422
00:32:15,333 --> 00:32:16,733
কেন?
423
00:32:16,733 --> 00:32:18,600
গা সিওন উ কি আপনাকে ছিঁড়ে ফেলেছে?
424
00:32:18,600 --> 00:32:20,700
আপনি পঙ্ক.
425
00:32:20,700 --> 00:32:23,667
মানুষ সবাই আমার সাথে কথা বলছে।
426
00:32:23,667 --> 00:32:26,367
আমি সব টাকা দিয়ে দেব
গা সিওন উ পাওনা।
427
00:32:26,367 --> 00:32:28,600
আমি লোড করছি.
428
00:32:34,200 --> 00:32:36,233
কিন্তু আমরা কেন আপনাকে বিশ্বাস করব?
429
00:32:36,933 --> 00:32:39,467
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
430
00:32:39,467 --> 00:32:41,400
এটাই আমাদের বিশেষত্ব।
431
00:32:41,400 --> 00:32:43,000
সত্যিই?
432
00:32:43,000 --> 00:32:45,500
আমি গা সিওন উকেও খুঁজছি।
433
00:32:46,933 --> 00:32:49,233
100 মিলিয়ন যদি আপনি Ga Seon Woo খুঁজে পান।
434
00:32:49,233 --> 00:32:52,600
ততক্ষণ পর্যন্ত দৈনিক 10 মিলিয়ন ছাড়। ডিল?
435
00:32:54,267 --> 00:32:56,033
আহ, এই হতাশাজনক.
436
00:32:56,033 --> 00:32:58,433
ইতিমধ্যে আরও একটি দিন কেটে গেছে।
437
00:33:01,400 --> 00:33:04,033
আপনি কি মজা করছেন, পাঙ্ক?
438
00:33:04,033 --> 00:33:06,400
শীঘ্রই, 10 মিলিয়ন ওয়ান কাটা হবে।
439
00:33:06,400 --> 00:33:08,033
৫০ লাখ টাকা জমা দিন।
440
00:33:09,033 --> 00:33:10,833
আমি এটা পেয়েছি, তাই আমাকে যেতে দিন.
441
00:33:13,000 --> 00:33:14,633
আরে।
442
00:33:25,300 --> 00:33:27,067
আমানতের জন্য 50 মিলিয়ন জিন.
443
00:33:30,133 --> 00:33:31,767
এটি স্থানান্তর করুন।
444
00:33:36,467 --> 00:33:37,867
(মিসেস বু সে মি)
445
00:33:37,867 --> 00:33:39,667
(গিল হো সে এর জীবনবৃত্তান্ত)
446
00:33:41,567 --> 00:33:43,533
(শাটল বাস ড্রাইভার)
447
00:33:43,533 --> 00:33:47,133
(40 এর দশকের মাঝামাঝি, একটি ছিল
দুর্ঘটনা এবং তার পায়ে আঘাত)
448
00:33:47,133 --> 00:33:49,900
(গিল হো সে)
449
00:33:53,000 --> 00:33:56,767
আপনি অন্য ব্যক্তি খুঁজে পেতে পারেন?
450
00:33:58,567 --> 00:34:00,333
অতিরিক্ত 100 মিলিয়ন জিতেছে।
451
00:34:00,333 --> 00:34:02,400
একই পদ।
452
00:34:02,400 --> 00:34:04,033
ডিল
453
00:34:05,200 --> 00:34:06,800
এটি স্থানান্তর করুন।
454
00:34:19,633 --> 00:34:21,567
এই দিকে এসো।
455
00:34:31,500 --> 00:34:33,333
আমি শুনেছি আপনি এখানে একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন, তাই আমি এসেছি।
456
00:34:33,333 --> 00:34:35,433
আমার একটা পাসপোর্ট দরকার।
457
00:34:36,800 --> 00:34:38,067
এটা কতক্ষণ লাগে?
458
00:34:38,067 --> 00:34:40,500
পাসপোর্ট করতে 3 দিন সময় লাগে।
459
00:34:40,500 --> 00:34:43,133
এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা ইউরোপের জন্য উপলব্ধ নয়,
460
00:34:43,133 --> 00:34:44,700
কিন্তু দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার জন্য কোন সমস্যা নেই।
461
00:34:44,700 --> 00:34:47,500
টাকা নিয়ে কোন সমস্যা নেই,
462
00:34:47,500 --> 00:34:50,300
তাই যত দ্রুত, তত ভাল।
463
00:34:50,300 --> 00:34:53,300
তাড়াহুড়ো ভুলের দিকে নিয়ে যায়।
464
00:34:58,233 --> 00:34:59,900
আমি বললাম আমি পেয়েছি।
465
00:34:59,900 --> 00:35:01,733
শুধু সময়সীমা পূরণ করুন.
466
00:35:04,400 --> 00:35:06,700
3 দিনের মধ্যে ফিরে আসুন।
467
00:35:14,567 --> 00:35:17,967
মিসেস বু সে মি, একটা ঘোষণা আছে।
468
00:35:17,967 --> 00:35:22,033
এ সপ্তাহে গ্রামীণ একটি ভলিবল প্রতিযোগিতা হবে
প্রাথমিক বিদ্যালয় খেলার মাঠে অনুষ্ঠিত হবে।
469
00:35:22,033 --> 00:35:23,467
অনুগ্রহ করে উপস্থিত থাকুন।
470
00:35:23,467 --> 00:35:24,733
আফটার পার্টিও আছে।
471
00:35:24,733 --> 00:35:27,400
আসুন একসাথে উদযাপন করি এবং ডিনার করি।
472
00:35:27,400 --> 00:35:29,000
- অধ্যক্ষ।
- হ্যাঁ?
473
00:35:29,000 --> 00:35:31,600
সেখানে কি মানুষ আসছে
অন্য গ্রাম থেকে?
474
00:35:31,600 --> 00:35:33,500
ভাল,
475
00:35:33,500 --> 00:35:35,367
YBS থেকে ডং মিন এবং জিওং উ,
476
00:35:35,367 --> 00:35:37,933
এবং Dongwaru এবং উপরের
ওবিএস থেকে গ্রাম প্রধান।
477
00:35:37,933 --> 00:35:40,400
প্রধানত উচ্চ গ্রামের লোকেরা।
478
00:35:40,400 --> 00:35:42,000
বুঝেছি।
479
00:35:42,000 --> 00:35:43,600
হ্যাঁ।
480
00:35:44,567 --> 00:35:46,000
শুভ সকাল, প্রিন্সিপাল।
481
00:35:46,000 --> 00:35:48,133
শুভ সকাল।
482
00:35:51,767 --> 00:35:53,433
মিস বায়েক হাই জি।
483
00:35:54,433 --> 00:35:56,667
এক মিনিট কথা বলি।
484
00:35:56,667 --> 00:35:59,500
আমাকে ক্লাসের আগে উপকরণ প্রস্তুত করতে হবে।
485
00:36:00,733 --> 00:36:03,367
আমি ক্লাসের পর স্ট্রবেরি ক্লাসে আসব।
486
00:36:04,100 --> 00:36:06,467
একটি ভাল ক্লাস আছে.
487
00:36:08,433 --> 00:36:10,033
চিন্তা করবেন না।
488
00:36:11,367 --> 00:36:13,033
তাহলে দেখা হবে।
489
00:36:15,167 --> 00:36:17,400
ঠিক আছে।
490
00:36:17,400 --> 00:36:18,700
একটা কামড় দাও।
491
00:36:18,700 --> 00:36:20,467
- না।
- শুধু একটি কামড়।
492
00:36:20,467 --> 00:36:23,267
- না, আমি সব খাবো।
- এক কামড়।
493
00:36:23,267 --> 00:36:25,100
শুধু একটি কামড়।
494
00:36:26,767 --> 00:36:29,533
মিস্টার, আমি দুঃখিত.
495
00:36:29,533 --> 00:36:31,533
না, তুমি ঠিক আছো?
496
00:36:31,533 --> 00:36:32,633
আমি ভালো আছি।
497
00:36:32,633 --> 00:36:35,267
আমি জামাকাপড় পরিবর্তন করতে পারি, তাই এটা ঠিক আছে.
498
00:36:35,267 --> 00:36:36,767
ওহ, না।
499
00:36:36,767 --> 00:36:38,167
ওহ, আপনি এটা ছিটিয়ে.
500
00:36:38,167 --> 00:36:40,867
দৌড়ানো বিপজ্জনক, তাই না?
501
00:36:40,867 --> 00:36:42,267
চল ভিতরে যাই।
502
00:36:42,267 --> 00:36:44,600
ভিতরে গিয়ে খেলো।
503
00:37:53,700 --> 00:37:55,600
তুমি আমাকে পেয়েছ।
504
00:37:56,467 --> 00:37:59,167
এখন, তুমি কি আমার পদচিহ্ন চিনবে?
505
00:38:10,133 --> 00:38:11,733
মিস বায়েক হাই জি।
506
00:38:11,733 --> 00:38:13,933
কাল রাতে আমাকে ফলো করলি কেন?
507
00:38:13,933 --> 00:38:15,667
আপনি কি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন?
508
00:38:20,400 --> 00:38:22,033
হ্যাঁ।
509
00:38:22,767 --> 00:38:24,700
আমি আপনার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছি.
510
00:38:30,833 --> 00:38:33,167
আমি জিজ্ঞাসা করব না কে তোমাকে এটা করতে বলেছে,
511
00:38:33,167 --> 00:38:36,267
কিন্তু এখন খেলা বন্ধ
খেলা এবং Muchang ছেড়ে.
512
00:38:36,267 --> 00:38:39,233
আমি পাত্তা দিতে চাই না
আপনার সম্পর্কে হয় আর.
513
00:38:39,933 --> 00:38:41,533
দয়া করে।
514
00:39:26,300 --> 00:39:28,700
ওহ, এটা হাই জি।
515
00:39:28,700 --> 00:39:29,733
(বােক হাই জি)
516
00:39:29,733 --> 00:39:32,000
30 মিনিটের মধ্যে আমাকে কল করুন।
517
00:39:39,467 --> 00:39:41,567
হ্যাঁ, মিস.
518
00:39:41,567 --> 00:39:43,133
আপনি কি বাড়িতে যাচ্ছেন?
519
00:39:43,133 --> 00:39:44,133
হ্যাঁ।
520
00:39:44,133 --> 00:39:46,767
তারপর, দয়া করে আমাকে বাড়িতে একটি রাইড দিন.
521
00:39:46,767 --> 00:39:48,867
অবশ্যই, প্রবেশ করুন।
522
00:39:48,867 --> 00:39:50,700
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।
523
00:39:59,867 --> 00:40:03,333
ঠিক আছে, চলুন
524
00:40:16,867 --> 00:40:18,867
মিস, আপনি কি খুঁজছেন?
525
00:40:20,100 --> 00:40:24,500
ভাল, আমি সবসময় সম্পর্কে বিস্মিত করেছি
শাটল বাসের সামনের আসন।
526
00:40:26,400 --> 00:40:28,767
বিশেষ কিছু না।
527
00:40:28,767 --> 00:40:31,600
আপনি কোথায় থাকেন, মিস্টার গিল?
528
00:40:31,600 --> 00:40:33,833
কেন যে জিজ্ঞাসা?
529
00:40:35,233 --> 00:40:40,267
আচ্ছা, আমি এখানে নেমে এসেছি
প্রিন্সিপালের জায়গায় থেকেছেন।
530
00:40:40,267 --> 00:40:42,300
আমি থাকার জন্য একটি জায়গা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.
531
00:40:44,633 --> 00:40:47,733
কিন্তু আমি শুধু একটা জায়গা পেয়েছি
আমার পরিচিত কারো মাধ্যমে।
532
00:40:47,733 --> 00:40:48,967
ওহ?
533
00:40:48,967 --> 00:40:51,833
আপনি কি এখানে কাউকে চেনেন? WHO?
534
00:40:52,700 --> 00:40:54,767
ঠিক আছে, আমি এই শহরে বেশিরভাগ লোকের সাথে দেখা করেছি
গ্রামের স্বাগত অনুষ্ঠানে,
535
00:40:54,767 --> 00:40:57,067
তাই আমি সবাইকে চিনি
এই পাড়ায়, কমবেশি।
536
00:40:57,067 --> 00:40:59,000
ওহ, আমি দেখছি।
537
00:40:59,000 --> 00:41:00,700
এটা কে?
538
00:41:03,067 --> 00:41:05,400
আপনি সত্যিই জানতে চান?
539
00:41:10,000 --> 00:41:13,800
30, 29, 28, 27।
540
00:41:13,800 --> 00:41:18,133
26, 25, 24, 23...
541
00:41:23,600 --> 00:41:25,400
কোন উপায় নেই...
542
00:41:27,733 --> 00:41:29,333
এটা কি গ্রামের প্রধান?
543
00:41:31,767 --> 00:41:33,600
এটা গ্রামের প্রধান।
544
00:41:33,600 --> 00:41:35,000
আহ, ঠিক।
545
00:41:35,000 --> 00:41:36,133
আপনি কিভাবে জানলেন?
546
00:41:36,133 --> 00:41:40,467
সবকিছু এবং এখানে সবাই
547
00:41:40,467 --> 00:41:42,633
গ্রামের প্রধানের মধ্য দিয়ে যায়।
548
00:41:42,633 --> 00:41:44,267
ঠিক।
549
00:41:53,600 --> 00:41:55,533
যাইহোক, এই দিনগুলিতে,
550
00:41:56,233 --> 00:42:01,533
প্রবণতা হল কঠিন লোকদের ছেড়ে যাওয়া
তাদের শার্টে এক বা দুটি বোতাম পূর্বাবস্থায় ফেরানো হয়েছে।
551
00:42:03,633 --> 00:42:05,500
আপনি গরম না?
552
00:42:08,400 --> 00:42:12,133
আমি ঠান্ডার প্রতি একটু সংবেদনশীল।
553
00:42:15,400 --> 00:42:17,867
2, 1, সময় শেষ।
554
00:42:22,400 --> 00:42:24,133
হ্যালো, তাই মিন?
555
00:42:24,133 --> 00:42:26,133
হ্যাঁ, আমি শীঘ্রই নামব।
556
00:42:26,133 --> 00:42:28,200
ঠিক আছে।
557
00:42:28,200 --> 00:42:30,000
আহ, হ্যাঁ। হুহ?
558
00:42:34,400 --> 00:42:36,133
এটা কি ছিল?
559
00:43:06,200 --> 00:43:07,933
(20-19, Eumjeon-ro 28beon-gil,
Muchang-myeon, Muchang কাউন্টি, Gyeongnam)
560
00:43:30,667 --> 00:43:34,567
(প্রফেসর, আমি আগামীকাল এটি পরিচালনা করব।)
561
00:43:40,067 --> 00:43:42,233
সে তার পরিচয় পরিবর্তন করেছে?
562
00:43:43,333 --> 00:43:47,267
তারপর যদি সেই মহিলা মারা যায়
কিম ইয়ং রানের পরিবর্তে,
563
00:43:47,267 --> 00:43:49,500
কিম ইয়েং রানের কি হবে?
564
00:43:49,500 --> 00:43:52,833
যদি একজন অনুপস্থিত প্রাপ্তবয়স্ক দেখায়
পাঁচ বছর জীবনের কোন লক্ষণ নেই,
565
00:43:52,833 --> 00:43:55,233
তাদের মৃত ঘোষণা করা হয়েছে।
566
00:43:55,233 --> 00:43:58,967
যদি কিম ইয়ং রান এখন মারা যান,
এটি জিনিসগুলিকে জটিল করে তুলবে৷৷
567
00:43:58,967 --> 00:44:02,900
হয়তো এটা এমন খারাপ জিনিস হবে না
অন্য কারো মৃত্যুর জন্য
568
00:44:12,867 --> 00:44:14,933
(মা)
569
00:44:17,833 --> 00:44:19,100
হ্যালো।
570
00:44:19,100 --> 00:44:22,867
আমাকে নিয়ে এসো, ইয়েং রান।
571
00:44:36,200 --> 00:44:38,533
মিস, কিছু ভুল?
572
00:44:38,533 --> 00:44:41,467
আমাকে ডংওয়ারুতে নিয়ে যেতে পারবেন?
573
00:44:41,467 --> 00:44:43,167
অবশ্যই, প্রবেশ করুন।
574
00:45:01,100 --> 00:45:02,367
ম্যাডাম!
575
00:45:02,367 --> 00:45:04,867
বাড়ি যাওয়ার সময়!
576
00:45:04,867 --> 00:45:07,167
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
577
00:45:08,867 --> 00:45:11,467
আমার মেয়ে আমাকে তুলে নেবে।
578
00:45:11,467 --> 00:45:14,900
ম্যাডাম, বিলটা কেমন...
579
00:45:17,400 --> 00:45:19,200
তুমি কি আমার মেয়েকে জানো না?
580
00:45:19,200 --> 00:45:23,233
আমার মেয়ে, কিম... সে মি.
581
00:45:23,233 --> 00:45:25,933
আপনি মিসেস বু সে মি, তাই না?
582
00:45:25,933 --> 00:45:30,233
এখানে কেউ প্রথম চেষ্টায় এটি পায় না।
583
00:45:30,233 --> 00:45:32,533
হ্যালো, আপনি তার জন্য আসেন?
584
00:45:33,833 --> 00:45:35,467
দুঃখিত।
585
00:45:36,667 --> 00:45:38,000
সে এখনো টাকা দেয়নি।
586
00:45:38,000 --> 00:45:40,900
আমি বাড়ি ফিরলে টাকা দেব।
587
00:45:40,900 --> 00:45:44,367
মা, চল যাই।
588
00:45:44,367 --> 00:45:48,267
মা তুমি একা একা এত পান করলে কেন?
589
00:45:48,267 --> 00:45:49,867
চলুন।
590
00:45:51,400 --> 00:45:52,667
অদ্ভুত এই শহর।
591
00:45:52,667 --> 00:45:56,867
এখানে কেউ প্রথম চেষ্টায় এটি পায় না।
592
00:46:24,400 --> 00:46:26,000
এটা ঠিক আছে।
593
00:46:30,067 --> 00:46:33,667
(চাংহিওন থানা)
594
00:46:33,667 --> 00:46:35,433
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
595
00:46:35,433 --> 00:46:37,467
- ওহ, আমার.
- তাকে রাস্তায় ভেঙ্গে পড়ে আছে।
596
00:46:37,467 --> 00:46:39,467
মনে হচ্ছে সে খুব মাতাল।
597
00:46:41,100 --> 00:46:44,767
ওহ, সে অনেক পান করেছে,
ঠিকমতো কথাও বলতে পারতেন না।
598
00:46:44,767 --> 00:46:46,367
আপনি কি তাকে চেনেন?
599
00:46:47,333 --> 00:46:48,933
হুহ?
600
00:46:49,633 --> 00:46:51,667
কিম ইয়ং রান।
601
00:46:51,667 --> 00:46:53,667
আমার মেয়ে
602
00:46:56,000 --> 00:46:59,433
আমার মেয়ে, কিম ইয়ং রান।
603
00:46:59,433 --> 00:47:01,600
(শিক্ষক আইডি: বু সে মি)
সে একজন অপরিচিত।
604
00:47:02,500 --> 00:47:06,267
সে খুব বেশি পান করেছিল, আমার ধারণা।
605
00:47:06,267 --> 00:47:08,833
নিশ্চয়ই শক্ত হয়েছে। ধন্যবাদ
606
00:47:08,833 --> 00:47:11,933
আমরা শান্ত হলেই তার নিরাপদ প্রত্যাবর্তন নিশ্চিত করব।
607
00:47:11,933 --> 00:47:13,667
তার যত্ন নিন.
608
00:47:16,367 --> 00:47:19,700
আরে!
609
00:47:21,867 --> 00:47:24,033
ম্যাডাম।
610
00:47:24,033 --> 00:47:27,000
একসাথে আপনার অভিনয় পান
এবং আপনার জীবন সোজা করুন।
611
00:47:27,633 --> 00:47:30,067
আপনার বাচ্চাদের কষ্ট দেবেন না।
612
00:47:32,867 --> 00:47:36,267
কিম ইয়েং রান!
613
00:47:38,567 --> 00:47:40,267
অপেক্ষা করুন, মিস.
614
00:47:42,233 --> 00:47:45,300
তাকে এভাবে ছেড়ে দেওয়া কি ঠিক হবে?
615
00:47:45,300 --> 00:47:47,200
কেন?
616
00:47:47,200 --> 00:47:48,700
আমি একটু চিন্তিত।
617
00:47:48,700 --> 00:47:49,700
কি সম্পর্কে?
618
00:47:49,700 --> 00:47:52,167
আপনি ঠিক কি সম্পর্কে চিন্তিত?
619
00:47:52,167 --> 00:47:53,867
হুহ?
620
00:47:53,867 --> 00:47:56,533
আপনি কি মনে করেন আমি অনেক দূরে গিয়েছিলাম?
621
00:47:56,533 --> 00:47:58,933
চুরির অভিযোগ তাদের
খবরে বিস্ফোরণ।
622
00:47:58,933 --> 00:48:00,667
আমি স্যানিটারি প্যাড চুরি করিনি।
623
00:48:00,667 --> 00:48:03,000
চুরি ভেবেছিলাম,
কিন্তু আমার মন পরিবর্তন এবং তাদের ফিরিয়ে রাখা.
624
00:48:03,000 --> 00:48:04,700
কিন্তু আমি ধরা পড়ে গেলাম
সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য মুহূর্ত।
625
00:48:04,700 --> 00:48:07,833
সেই সুবিধার দোকানের মালিক
আমার উপর প্রতিটি চুরি পিন.
626
00:48:07,833 --> 00:48:09,967
এরপর মীমাংসার টাকা দাবি করেন।
627
00:48:11,500 --> 00:48:14,800
তুমি কি জানো মা
বলল যখন সে হাজির?
628
00:48:14,800 --> 00:48:18,267
'ইয়েং রান, কিছুক্ষণের জন্য জুভিতে যাও।'
629
00:48:18,267 --> 00:48:20,500
'আমি টাকা দিতে পারব না।'
630
00:48:20,500 --> 00:48:23,467
এটা শুধু নিষ্ঠুর, আপনি জানেন?
631
00:48:24,467 --> 00:48:26,767
কিম ইয়েং রান!
632
00:48:28,500 --> 00:48:31,333
আহ, তুমি দুষ্ট...
633
00:48:58,656 --> 00:49:01,170
চল এখন বাসায় যাই।
634
00:49:53,633 --> 00:49:55,933
হ্যালো।
635
00:49:55,933 --> 00:49:57,600
হ্যালো।
636
00:49:59,867 --> 00:50:01,500
ওহ, আমার.
637
00:50:05,600 --> 00:50:07,167
মধু.
638
00:50:07,167 --> 00:50:08,233
মধু.
639
00:50:08,233 --> 00:50:10,333
হ্যালো।
640
00:50:10,333 --> 00:50:12,133
ওহ, না, আমরা দেরি করে ফেলেছি।
641
00:50:17,700 --> 00:50:18,933
আরে, উপরে তুলুন। দ্রুত।
642
00:50:18,933 --> 00:50:20,700
এক, দুই, তিন।
643
00:50:23,133 --> 00:50:24,733
আরে, তাই মিন।
644
00:50:25,568 --> 00:50:27,224
ঠিক আছে।
645
00:50:30,333 --> 00:50:32,000
মধু.
646
00:50:35,300 --> 00:50:36,833
প্রিন্সিপাল।
647
00:50:36,833 --> 00:50:38,233
প্রিন্সিপাল।
648
00:50:38,233 --> 00:50:39,267
- এই...
- ওহ, মিস্টার গিল।
649
00:50:39,267 --> 00:50:42,433
- এখানে রেখে যেতে পারেন।
- হ্যালো।
650
00:50:42,433 --> 00:50:44,767
এটা এই দিন সত্যিই প্রচলিতো.
651
00:50:44,767 --> 00:50:46,867
ওহ, হ্যালো.
652
00:50:50,967 --> 00:50:54,133
জেনি, ওখানে কিছু চেয়ার নাও।
653
00:50:54,133 --> 00:50:56,367
আরও এই পথে।
654
00:51:00,288 --> 00:51:02,168
ঠিক আছে।
655
00:51:03,900 --> 00:51:06,333
মিসেস চোই, আমার জন্য একটি ছবি তুলুন।
656
00:51:10,300 --> 00:51:11,400
প্রস্তুত?
657
00:51:11,400 --> 00:51:13,700
এক, দুই, তিন।
658
00:51:13,700 --> 00:51:15,900
এক, দুই, তিন।
659
00:51:17,533 --> 00:51:20,500
যাই হোক, আমাদের চেয়ারম্যানের
স্বাদ তাই পরিশ্রুত ছিল.
660
00:51:20,500 --> 00:51:25,767
আরে, কতটুকু পারে
আমরা এই সেকেন্ডহ্যান্ড বিক্রি পেতে?
661
00:51:25,767 --> 00:51:28,600
সম্ভবত প্রায় 30 মিলিয়ন ওয়ান?
662
00:51:28,600 --> 00:51:30,300
এতটুকু?
663
00:51:30,300 --> 00:51:33,467
আরে, এই মাত্র কয়েক বিক্রি
আমাদের বার্ষিক বেতন হারাতে পারে।
664
00:51:33,467 --> 00:51:34,767
হুবহু।
665
00:51:34,767 --> 00:51:37,667
আমরা ইচ্ছা খুঁজে পাচ্ছি না,
এবং কোন টাকা আসছে না.
666
00:51:37,667 --> 00:51:40,767
যাই হোক, আমি আপনাকে ক্রেডিট দিতে হবে
তোমার চতুরতার জন্য।
667
00:51:40,767 --> 00:51:41,900
কি বললেন?
668
00:51:41,900 --> 00:51:43,733
এটা একটি প্রশংসা. একটি প্রশংসা!
669
00:51:43,733 --> 00:51:45,467
আরে, তুমি সেই ছবিটা তুলো।
670
00:51:45,467 --> 00:51:47,700
আহ, আমি বলেছিলাম এটি একটি প্রশংসা। সত্যিই!
671
00:51:48,400 --> 00:51:53,000
এই বাড়ির ভদ্রমহিলা হয়ে,
আমি কিছু মদ চাই...
672
00:51:56,333 --> 00:51:59,200
মদ কি? তাই পুরানো দিনের শোনাচ্ছে.
673
00:51:59,200 --> 00:52:00,767
হুইস্কি।
674
00:52:00,767 --> 00:52:03,667
সেটা হুইস্কিই হোক বা
মদ, এটা সব একই.
675
00:52:03,667 --> 00:52:05,600
বাটলার, তুমি গুকমিন স্কুলে গিয়েছিলে, তাই না?
676
00:52:05,600 --> 00:52:06,600
হ্যাঁ।
677
00:52:06,600 --> 00:52:07,833
আমি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে গিয়েছিলাম।
678
00:52:07,833 --> 00:52:09,600
প্রজন্মের ব্যবধান...
679
00:52:09,600 --> 00:52:11,633
হ্যাঁ, আপনি খুব আশ্চর্যজনক.
680
00:52:14,233 --> 00:52:16,633
তাহলে ঠিক আছে।
681
00:52:16,633 --> 00:52:19,867
এতদিন পর একটা ছবি পোস্ট করব?
682
00:52:21,367 --> 00:52:27,267
রেস্টুরেন্ট সহকারী,
গৃহকর্মী, শিশু যত্ন সহকারী।
683
00:52:27,267 --> 00:52:29,733
লন্ড্রি ডিউটি।
684
00:52:39,567 --> 00:52:42,533
ম্যাডাম, এটা কোথায় রাখব?
685
00:52:45,633 --> 00:52:47,333
ম্যাডাম...
686
00:52:48,833 --> 00:52:50,500
হ্যাঁ...
687
00:52:52,433 --> 00:52:54,500
আমাকে দেখতে দাও.
688
00:52:54,500 --> 00:52:59,267
Hanwoo গরুর মাংস রাখুন
ফ্রিজের তৃতীয় বগিতে।
689
00:52:59,267 --> 00:53:03,500
এবং নাশপাতি রাখুন
ফ্রিজের নিচের ড্রয়ার।
690
00:53:03,500 --> 00:53:07,367
বন্য পাইন ছেড়ে দিন
এখানে টেবিলে মাশরুম।
691
00:53:07,367 --> 00:53:10,200
আমরা পরে ডিনারের জন্য তাদের হবে.
692
00:53:14,400 --> 00:53:17,667
চমৎকার
693
00:53:18,633 --> 00:53:20,267
এটা ঠিক।
694
00:53:22,033 --> 00:53:23,633
চমৎকার
695
00:53:32,367 --> 00:53:35,232
এটা ঠিক আছে! এটা ঠিক আছে!
696
00:53:35,232 --> 00:53:37,033
ভাল কাজ.
697
00:53:37,033 --> 00:53:39,067
ভাল কাজ.
698
00:53:46,933 --> 00:53:49,367
ভাল কাজ.
699
00:54:03,533 --> 00:54:04,967
আপনার খাবার উপভোগ করুন.
700
00:54:04,967 --> 00:54:06,700
ধন্যবাদ
701
00:54:07,600 --> 00:54:09,067
আপনার খাবার উপভোগ করুন.
702
00:54:09,067 --> 00:54:11,533
মিস বু, তাড়াতাড়ি করে খেতে বসো।
703
00:54:11,533 --> 00:54:13,500
পরে খাব।
704
00:54:13,500 --> 00:54:15,800
আপনার খাবার উপভোগ করুন.
705
00:54:15,800 --> 00:54:18,233
{\an8}(গিল হো সে, বন্দী আইডি কার্ড)
706
00:54:18,233 --> 00:54:23,033
{\an8}(গিল হো সে এর জীবনবৃত্তান্ত)
707
00:54:23,033 --> 00:54:25,367
(৪০-এর দশকের মাঝামাঝি, শাটল-বাস ড্রাইভার,
দুর্ঘটনায় বাম পা আহত)
708
00:54:34,133 --> 00:54:37,433
আপেল ক্লাস এবং স্ট্রবেরি
ক্লাস, আপনার খাবার উপভোগ করুন।
709
00:54:37,433 --> 00:54:39,433
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
710
00:54:40,467 --> 00:54:42,233
এটা সুস্বাদু.
711
00:54:42,233 --> 00:54:43,767
(অ্যাটর্নি লি)
মাংস এত সুস্বাদু।
712
00:54:43,767 --> 00:54:45,033
আপনি আরো প্রয়োজন হলে শুধু আমাকে জানান.
713
00:54:45,033 --> 00:54:46,733
ঠিক আছে।
714
00:54:48,700 --> 00:54:50,333
এটা সুস্বাদু.
715
00:54:59,200 --> 00:55:00,900
আপনার খাবার উপভোগ করুন.
716
00:55:01,600 --> 00:55:03,000
হ্যাঁ, এটা আমি.
717
00:55:03,000 --> 00:55:04,400
ম্যাডাম।
718
00:55:04,400 --> 00:55:06,967
ম্যাডাম, আমার মনে হয়
পাঙ্ক গিল হো সে এক।
719
00:55:09,600 --> 00:55:11,300
বোঝা গেল।
720
00:55:19,633 --> 00:55:23,567
(ড্রাইভার গিল হো সে)
721
00:55:29,984 --> 00:55:33,967
(মিসেস বু সে মি)
স্যার, আপনি কি আমাদের বাড়িতে নয়টার মধ্যে আসতে পারেন?
722
00:55:33,967 --> 00:55:35,800
আমার কাছে জিজ্ঞাসা করার একটা সুবিধা আছে।
723
00:55:37,728 --> 00:55:39,676
এই ভাল.
724
00:55:39,676 --> 00:55:42,040
আপনার খাবার উপভোগ করুন.
725
00:55:47,200 --> 00:55:49,067
হো সে!
726
00:55:49,067 --> 00:55:51,600
এখানে আসুন এবং আমার সাথে পান করুন!
727
00:55:51,600 --> 00:55:54,567
আমি তাড়াতাড়ি বাথরুমে যাবো।
728
00:55:54,567 --> 00:55:56,267
- তাড়াতাড়ি কর।
- ঠিক আছে।
729
00:55:56,267 --> 00:55:59,667
- আমাদের অ্যালকোহল শেষ।
- ওহ, ঠিক আছে।
730
00:56:09,733 --> 00:56:11,467
আমি...
731
00:56:14,000 --> 00:56:15,367
না.
732
00:56:15,367 --> 00:56:16,500
আমি সেভাবে মনে করি না।
733
00:56:16,500 --> 00:56:17,600
দাঁড়াও, দেখো।
734
00:56:17,600 --> 00:56:20,333
আমাদের সুন্দর জিওং হাওয়া, সে কিভাবে পারে...
735
00:56:20,333 --> 00:56:22,533
- সত্যি বলছি, আমি...
- অধ্যক্ষ।
736
00:56:22,533 --> 00:56:25,333
- হ্যাঁ?
- মিসেস বু সে মি কোথায়?
737
00:56:25,333 --> 00:56:26,967
- আমি...
- হুহ?
738
00:56:26,967 --> 00:56:28,500
অপেক্ষা করুন,
739
00:56:28,500 --> 00:56:31,433
তিনি এখানে মাত্র এক মুহূর্ত আগে ছিল.
740
00:56:31,433 --> 00:56:33,667
সে কোথায় গেল?
741
00:56:33,667 --> 00:56:35,300
- কেন? কি ভুল?
- আসলে।
742
00:56:35,300 --> 00:56:37,733
সত্যি বলতে, আমি জিওং উকে পছন্দ করি।
743
00:56:37,733 --> 00:56:39,733
- আমি...
- আমি জিওং উ পছন্দ করি।
744
00:56:39,733 --> 00:56:41,567
জিওং উ চমৎকার।
745
00:56:46,433 --> 00:56:48,900
তিনি এমন একজন দয়ালু ব্যক্তি।
746
00:56:56,033 --> 00:56:58,033
জিওং উ... জিওং উ?
747
00:56:58,033 --> 00:57:01,167
জিওং উ, তোমার কি মনে নেই?
748
00:57:06,112 --> 00:57:08,213
ওহ, এটা মজা.
749
00:57:09,067 --> 00:57:11,100
- মি সিওন।
- ওহ, তাই মিন।
750
00:57:11,100 --> 00:57:12,667
হাই জি কোথায়?
751
00:57:12,667 --> 00:57:15,167
সে আগে ভ্যানিলা আইসক্রিম চেয়েছিল।
752
00:57:15,167 --> 00:57:16,900
হুহ? হাই জি এখানেই।
753
00:57:16,900 --> 00:57:19,333
- দেখো।
-এক মিনিট দাঁড়াও।
754
00:57:19,333 --> 00:57:20,700
না, সে এখানেই আছে, তাই মিন।
755
00:57:20,700 --> 00:57:22,133
হাই জি এখানেই।
756
00:57:22,133 --> 00:57:23,867
শুধু এখানে তাকে এটা দিন.
757
00:57:25,433 --> 00:57:27,133
- এটা হাই জি এর।
- ঠিক আছে, হাই জি।
758
00:57:27,133 --> 00:57:28,867
হাই জি যে ভ্যানিলা ভালোবাসে।
759
00:57:28,867 --> 00:57:30,767
আমাকেও কিছু দাও।
760
00:57:38,333 --> 00:57:40,100
যাই হোক, আগে,
761
00:57:40,100 --> 00:57:43,100
তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে যে সে ঠোঁট ঠুকছিল, তাই না?
762
00:57:43,100 --> 00:57:45,900
আপনি কি সেই ড্রাইভারের কথা বলছেন?
763
00:57:45,900 --> 00:57:49,200
হ্যাঁ, মুছাং-এ শুধুমাত্র সাম্প্রতিক নতুনরা
764
00:57:49,200 --> 00:57:52,300
চালক এবং মৌসুমী খামার শ্রমিক।
765
00:57:52,300 --> 00:57:54,967
যেহেতু জিওং উ এইভাবে অভিনয় করছে...
766
00:57:56,367 --> 00:57:58,033
- মি সিওন, মি সিওন।
- হুহ?
767
00:57:58,033 --> 00:57:59,133
মিস্টার গিল কোথায় গেলেন?
768
00:57:59,133 --> 00:58:01,000
মিঃ গিল?
769
00:58:01,000 --> 00:58:02,400
সে নিশ্চয়ই কোথাও আছে।
770
00:58:02,400 --> 00:58:04,200
ওহ, হো সে?
771
00:58:04,200 --> 00:58:07,933
সে আগে প্রস্রাব করতে বাথরুমে গিয়েছিল।
772
00:58:07,933 --> 00:58:09,767
সে কোথায় গেল?
773
00:58:09,767 --> 00:58:16,300
সে যদি প্রস্রাব করতে যায়, সে বাথরুমে আছে।
কেন অন্য দিকে তাকাতে থাকুন?
774
00:58:16,300 --> 00:58:19,200
ডং মিন, কি ভুল?
775
00:58:19,200 --> 00:58:20,867
ডং মিন।
776
00:58:20,867 --> 00:58:22,467
ডং মিন!
777
00:59:06,000 --> 00:59:08,533
মিসেস বু সে মি.
778
00:59:47,167 --> 00:59:49,133
আপনি ঠিক কে?
779
00:59:50,267 --> 00:59:53,967
মিস, শান্ত হও।
780
01:00:35,467 --> 01:00:40,967
(জিওন ডং মিন)
781
01:01:42,000 --> 01:01:44,600
বন্ধু! তুমি ঠিক আছো?
782
01:01:44,600 --> 01:01:46,233
এটা থেকে স্নাপ, বন্ধু!
783
01:01:46,233 --> 01:01:47,600
আপনি আমাকে দেখতে পারেন?
784
01:01:47,600 --> 01:01:49,500
ইয়েং রান, তুমি কি আহত?
785
01:01:49,500 --> 01:01:51,133
হাই জি।
786
01:02:00,167 --> 01:02:01,200
বায়েক হাই জি।
787
01:02:01,200 --> 01:02:02,800
না.
788
01:02:46,033 --> 01:02:47,567
বিদায়।
789
01:02:47,567 --> 01:02:49,767
মিসেস বু সে মি.
790
01:03:11,433 --> 01:03:17,067
{\an8}♪ আবার জন্ম নেওয়া শুরু ♪
791
01:03:29,667 --> 01:03:32,667
{\an8}♪ এখনই সময় ♪৷
792
01:03:32,667 --> 01:03:40,767
{\an8}♪ এমনকি লুকানো দাগও জ্বলে উঠবে ♪
793
01:03:40,767 --> 01:03:43,833
{\an8}♪ আমি আলো শেয়ার করি ♪
794
01:03:43,833 --> 01:03:50,300
{\an8}♪ আমি দিনগুলিকে উজ্জ্বল করব
অন্ধকারে আবৃত ♪
795
01:03:50,300 --> 01:03:51,933
{\an8}এটা ছিল গিল হো সে-এর ঘর।
796
01:03:51,933 --> 01:03:53,767
{\an8}এখানে নিশ্চয়ই কিছু আছে।
797
01:03:53,767 --> 01:03:55,700
{\an8}লি মি সিওন, প্রিন্সিপাল
Iseon কিন্ডারগার্টেন এর.
798
01:03:55,700 --> 01:03:57,033
{\an8}আসুন পরিবারকে জড়িয়ে নেই।
799
01:03:57,033 --> 01:03:58,633
{\an8}আমাকে একটা প্রস্তাব দিতে দাও।
800
01:03:58,633 --> 01:04:00,133
{\an8}ডাক্তার!
801
01:04:00,133 --> 01:04:02,467
{\an8} সেই প্রস্তাবের বিনিময়ে,
তুমি আমাকে কত দিবে?
802
01:04:02,467 --> 01:04:04,100
{\an8}যতটা আপনি চান।
803
01:04:04,100 --> 01:04:06,067
{\an8}আপনি মিস বু সে মিকে খুব মিস করেন, তাই না?
804
01:04:06,067 --> 01:04:07,800
{\an8}আমার কিছু বলার আছে।
805
01:04:07,800 --> 01:04:08,867
{\an8}আমি তোমাকে মিস করেছি।
806
01:04:08,867 --> 01:04:10,533
{\an8}হুহ? কি?
807
01:04:10,533 --> 01:04:12,633
{\an8}সবকিছু ব্যর্থ হলেও,
808
01:04:12,633 --> 01:04:14,933
{\an8}তাহলে আমি নিজেই গা সিওন ইয়ংকে মেরে ফেলব।
809
01:04:14,933 --> 01:04:18,333
{\an8}(গ্যাসেং গ্রুপের জরুরি সংবাদ সম্মেলন)
তুমি কখনোই তোমার পুরনো জীবনে ফিরে যেতে পারবে না।