1
00:00:02,086 --> 00:00:05,047
সে স্টিল হ্যাক করতে চায়
পাহাড়ের জলবায়ু নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা,

2
00:00:05,131 --> 00:00:08,467
সুবিধা উচ্চ তাপ বাড়াতে
সমস্ত টেপ ধ্বংস করার জন্য যথেষ্ট।

3
00:00:08,551 --> 00:00:09,677
এই আমরা কি করছি.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,697
আমি আমার অন্ধকার সেনাবাহিনীকে আঘাত করব
আপনি উড্ডয়নের সাথে সাথে যোগাযোগ করুন।

5
00:00:11,721 --> 00:00:14,682
রোমেরো: আপনি শুধু আঘাত করতে যাচ্ছেন
বিশ্বের সবচেয়ে বিপজ্জনক হ্যাকার ক্রু?

6
00:00:14,765 --> 00:00:16,225
ওর কাছে আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট আছে, অলি।

7
00:00:16,309 --> 00:00:19,854
আমরা সব নিরাপদের সংক্রমিত করতে পারি না
এই কারণে নেটওয়ার্ক।

8
00:00:19,937 --> 00:00:21,606
আমি আমার চাকরি হারাবো!

9
00:00:21,689 --> 00:00:23,858
মন্দ কর্পোরেশন আপিং
তাদের নিরাপত্তা প্রোটোকল।

10
00:00:23,941 --> 00:00:27,195
তারা শারীরিকভাবে অনুলিপি করা হয়, তারপর
সমস্ত এনালগ ব্যাকআপ শিপিং।

11
00:00:27,278 --> 00:00:28,446
আমরা আজ উপরে যাই.

12
00:00:35,536 --> 00:00:38,664
আমি চাই তুমি যেখানে থাকো
তুমি এখানে আমার সাথে।

13
00:00:38,748 --> 00:00:41,000
আমি মনে করি আমি যেখানে আছি সেখানেই খুশি।

14
00:00:41,792 --> 00:00:43,419
শায়লা: আমাকে নিচে নামিয়ে দিও না, ঠিক আছে?

15
00:00:43,502 --> 00:00:45,630
ঐ মেয়েটা আমার।

16
00:00:45,713 --> 00:00:48,025
শৈল্যা: তোমার কি কিছু ছিল?
ভেরার ভঙ্গুর সাথে কি করতে হবে?

17
00:00:48,049 --> 00:00:49,800
সে খুনের অভিযোগে
তুমি কি এটা জানো?

18
00:00:49,884 --> 00:00:51,427
এটা আমার পরিকল্পনা, আমি ভিতরে যাব.

19
00:00:51,510 --> 00:00:54,710
আপনি হয়তো এগুলো থেকে লুকিয়ে রাখতে পারবেন
nerds কিন্তু আমি একটি junkie জানি যখন আমি একটি দেখতে.

20
00:00:55,056 --> 00:00:56,682
আমি একা।

21
00:00:56,807 --> 00:00:59,310
না তুমি নেই।
আমি কোথাও যাচ্ছি না, বাবু।

22
00:01:22,917 --> 00:01:24,645
ক্যারল: যদি আমার ভালো হতো
তোমার জন্য খবর, ফার্নান্দো,

23
00:01:24,669 --> 00:01:26,796
কিন্তু এই না
আপনি মিটিং-আউট করছেন.

24
00:01:28,339 --> 00:01:30,925
এই মাত্র হিসাবে অনেক
আমি যেমন বহন করতে পারি।

25
00:01:31,008 --> 00:01:32,885
দা আরো আছে.

26
00:01:34,220 --> 00:01:35,972
এভাবে আর কতদিন থাকবে?

27
00:01:36,389 --> 00:01:38,224
আমরা বছর কথা বলছি.

28
00:01:38,307 --> 00:01:42,895
ইয়ো, তুমি কি খেলছ? আপনি আমাদের পেতে
মানুষ আউট এটা আমাদের আপনার ব্যবহার.

29
00:01:43,479 --> 00:01:44,772
তাদের একটি শক্ত মামলা আছে।

30
00:01:45,147 --> 00:01:47,334
প্রতিটি চার্জের জন্য তারা যাচ্ছেন
তোমার উপর শুয়ে থাকো, তাদের এই বাইন্ডার আছে,

31
00:01:47,358 --> 00:01:50,027
আপনার টুইটার, আপনার ইনস্টাগ্রাম।

32
00:01:52,863 --> 00:01:55,467
তুমি বলেছিলে তারা বুঝতে পারবে না
এই বিষ্ঠা আউট. আইজ্যাক: তারা পারবে না, ভাই.

33
00:01:55,491 --> 00:01:57,493
আমি তোমাকে বলছি,
এটা বায়ুরোধী ছিল, v.

34
00:01:57,576 --> 00:02:00,454
বন্ধুরা, এটা না
অনুকরণ খেলা।

35
00:02:00,538 --> 00:02:02,248
কোড এখানে
যে জটিল না.

36
00:02:02,498 --> 00:02:05,710
এছাড়া কে বলেছে আপনার লাগাতে
সামাজিক মিডিয়া কাছাকাছি কোথাও ব্যবসা?

37
00:02:06,502 --> 00:02:08,838
আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছোট ভাই।

38
00:02:10,006 --> 00:02:12,049
কত টাকা জানেন
আমরা গত বছর সংরক্ষণ করেছি?

39
00:02:13,801 --> 00:02:17,471
আমাদের পুরো অপারেশন উপায় তৈরি
আরো দক্ষ। আমরা সতর্ক ছিলাম।

40
00:02:17,555 --> 00:02:20,033
আপনি প্রতিটি লেনদেন সম্পর্কে টুইট করেছেন
আপনার ব্যবসা জড়িত ছিল.

41
00:02:20,057 --> 00:02:21,600
যে সাবধান এর বিপরীত.

42
00:02:22,643 --> 00:02:25,438
এটা কোন বিস্ময়কর একটি বেনামী
টিপ আপনি চালু.

43
00:02:26,522 --> 00:02:27,773
টিপে কে ডেকেছে?

44
00:02:27,857 --> 00:02:30,192
এই যা হয়
বেনামী দ্বারা বোঝানো হয়েছে।

45
00:02:30,276 --> 00:02:31,902
এটা এখন দুধ ছিটানো।

46
00:02:31,986 --> 00:02:34,989
তথ্য বেরিয়েছে এবং
এখন তারা কঠিন নিচে আসছে.

47
00:02:35,448 --> 00:02:36,657
টেবিলে কোন আবেদন নেই.

48
00:02:36,741 --> 00:02:38,159
তারা পাড়া যাচ্ছে
আপনার উপর একটি হত্যা.

49
00:02:38,242 --> 00:02:40,578
আমি যাইহোক আবেদন করছি না.
পুরুষরা আমাকে শাস্তি দিতে পারে না।

50
00:02:41,120 --> 00:02:43,080
এটি একটি মহাজাগতিক দায়িত্ব।

51
00:02:45,958 --> 00:02:47,278
কেউ যাচ্ছে
এই জন্য আঘাত পেতে.

52
00:02:48,919 --> 00:02:50,755
আমরা কিভাবে পেতে
মহাবিশ্বের সাথে বর্গক্ষেত্র।

53
00:02:50,838 --> 00:02:52,965
ফার্নান্দো, আমাদের দরকার
কৌশল নিয়ে আলোচনা করতে।

54
00:02:53,424 --> 00:02:55,593
আপনি সুপারম্যাক্স চান না.
না, উহ...

55
00:02:58,596 --> 00:03:03,059
যদি তারা আমাকে তালা দেয়,
তারা বন্ধ দরজা কোন ব্যাপার না.

56
00:03:28,626 --> 00:03:32,213
সুতরাং, যে আপনি.
যে আপনি কে.

57
00:03:35,966 --> 00:03:37,259
আমি তোমাকে চিনি।

58
00:03:55,152 --> 00:03:56,320
মম-হুম।

59
00:04:10,459 --> 00:04:13,087
মাফ করবেন। আমাকে ক্ষমা করুন।
আমাকে ক্ষমা করুন। আমি আগেই টাকা দিয়েছি।

60
00:04:13,170 --> 00:04:15,339
আমি শুধু দিতে চাই
আমার শ্রদ্ধা ধন্যবাদ

61
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
ওহ, আমি দুঃখিত মানুষ. আমি দুঃখিত

62
00:04:17,341 --> 00:04:18,676
আমি শুধু আমার প্রশংসা দিতে চাই.

63
00:04:19,135 --> 00:04:21,512
আরে, চমৎকার কফি।
চমত্কার সেবা.

64
00:04:21,595 --> 00:04:23,931
নিজেকে সুন্দর কিছু কিনুন।

65
00:04:39,530 --> 00:04:41,115
এলিয়ট: ইস্পাত পর্বত।

66
00:04:41,949 --> 00:04:45,411
আমরা একটি তথ্য নিরাপত্তা পশা চেষ্টা করছি
সুবিধা যার ট্যাগ/ine আক্ষরিক অর্থে...

67
00:04:52,293 --> 00:04:54,378
কিছুই না
আসলে দুর্ভেদ্য।

68
00:04:54,462 --> 00:04:56,839
এরকম একটা জায়গা
বলছে এটা, এবং এটা কাছাকাছি,

69
00:04:56,922 --> 00:04:59,467
কিন্তু মানুষ এখনও
এই জায়গাটি তৈরি করেছেন।

70
00:04:59,550 --> 00:05:01,594
আর হ্যাক করতে পারলে
সঠিক ব্যক্তি,

71
00:05:01,677 --> 00:05:04,221
হঠাৎ আপনার আছে
শক্তিশালী ম্যালওয়্যারের একটি অংশ।

72
00:05:04,722 --> 00:05:06,932
মানুষ সবসময় তৈরি করে
সেরা শোষণ।

73
00:05:07,600 --> 00:05:10,144
আমি এটা কঠিন খুঁজে পাওয়া যায় নি
বেশিরভাগ লোককে হ্যাক করতে।

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,146
তাদের কথা শুনলে,
তাদের দেখো,

75
00:05:12,229 --> 00:05:16,150
তাদের দুর্বলতা একটি মত
নিয়ন সাইন তাদের মাথা মধ্যে screwed.

76
00:05:16,567 --> 00:05:19,487
Mobley একটি পেটুক, কে
তার তাগিদ থেকে শৃঙ্খলার অভাব।

77
00:05:19,653 --> 00:05:21,989
আমি বাগ পেতে চাই না.
তারা রোগ ছড়ায়।

78
00:05:22,072 --> 00:05:24,492
রোমেরো একজন জ্ঞাত।
এবং একটি হাইপোকন্ড্রিয়াক।

79
00:05:24,575 --> 00:05:26,827
মোবলি: বিল হার্পার
আমাদের প্রথম শোষণ.

80
00:05:26,911 --> 00:05:29,389
সে বেশি খোঁজাখুঁজি করবে না
যাচাই তিনি আমাদের এক স্তরে নিয়ে যেতে পারেন।

81
00:05:29,413 --> 00:05:31,391
কিন্তু বিল হবে না
আমাদের দ্বিতীয় স্তরে নিয়ে যেতে সক্ষম।

82
00:05:31,415 --> 00:05:32,917
এবং আমাদের দ্বিতীয় স্তরে যেতে হবে।

83
00:05:33,000 --> 00:05:35,544
তুমি কথা বলতে বলবে
তার সুপারভাইজার, ওয়েন্ডির কাছে।

84
00:05:35,628 --> 00:05:37,671
তিনি ঠিক আমাদের পেতে হবে
যেখানে আমাদের থাকা দরকার।

85
00:05:37,755 --> 00:05:39,715
তারপর আমরা পেতে সক্ষম হবেন
ভ্যান থেকে তার পরিত্রাণ.

86
00:05:39,798 --> 00:05:43,219
এর পরে, আপনি সংযোগ করবেন
জলবায়ু নিয়ন্ত্রণ সিস্টেম রাস্পবেরি পাই

87
00:05:43,302 --> 00:05:44,512
এবং বব তোমার চাচা।

88
00:05:49,517 --> 00:05:52,478
এখন আমরা আপনাকে শুনতে পাচ্ছি,
এবং আপনি আমাদের শুনতে পারেন।

89
00:05:52,561 --> 00:05:55,731
মিস্টার রোবট? তার ত্রুটি
সে একেবারেই পাগল।

90
00:05:55,814 --> 00:05:57,358
আমরা ক্লিনিকাল কথা বলছি।

91
00:05:57,441 --> 00:06:00,027
যখন তারা বলে, "যদি তোমার বন্ধু
ব্রিজ থেকে লাফ দিবে, তুমি কি?"

92
00:06:00,110 --> 00:06:02,988
তিনি হবে, দ্বিধা ছাড়া.
শুধু কিছু প্রমাণ করার জন্য।

93
00:06:03,113 --> 00:06:05,673
সে সেখানে যায়, সে
পুরো জায়গা উড়িয়ে দেওয়ার জন্য দায়ী,

94
00:06:05,699 --> 00:06:07,535
ঠিক যেমন সে চেয়েছিল
প্রথম স্থানে

95
00:06:07,618 --> 00:06:09,846
আপনি অবশ্যই দেখতে চান না
আবার তথ্য এবং মানচিত্রের উপর?

96
00:06:09,870 --> 00:06:12,456
আমি এটা পেয়েছি। ঠিক আছে, জেমস বন্ড।

97
00:06:12,873 --> 00:06:15,292
চলুন এই বিষ্ঠা আপ জগাখিচুড়ি যান.
বুম, বুম।

98
00:06:17,962 --> 00:06:21,799
হ্যাঁ, আমারও নিরাপত্তা আছে
ত্রুটিগুলি আমি বাইরে থাকতে পছন্দ করি না।

99
00:06:22,341 --> 00:06:25,469
আমি মরফিন খুব পছন্দ করতাম।
মিস্টার সেপিওল?

100
00:06:25,553 --> 00:06:27,930
আমি এই মুহূর্তে আপনার সাথে কথা বলছি
এবং আপনার অস্তিত্ব নেই।

101
00:06:28,764 --> 00:06:32,309
স্যাম সেপিওল? স্যার?

102
00:06:32,977 --> 00:06:34,520
এটা তুমি, এলিয়ট.

103
00:06:35,521 --> 00:06:38,566
ঠিক আছে। তাই দুঃখিত আপনি অপেক্ষা করতে হয়েছে.

104
00:06:38,649 --> 00:06:41,110
আপনি দেখতে পারেন, আছে
সবসময় এখানে অনেক কোলাহল।

105
00:06:41,193 --> 00:06:42,570
আমি আজ কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

106
00:06:42,653 --> 00:06:44,488
মিঃ রোবট: আপনার একটা ট্যুর দরকার।
বিস্তারিত না.

107
00:06:44,989 --> 00:06:48,367
আহ, আতুর।

108
00:06:49,618 --> 00:06:51,078
ঠিক আছে।

109
00:06:51,161 --> 00:06:55,499
আমি নিশ্চিত তারা আপনাকে রিসেপশনে বলেছে
যে আমাদের ট্যুরের জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট প্রয়োজন।

110
00:06:55,583 --> 00:06:58,377
আমার সুপারভাইজার আমাদের সব দেয়
যে সম্পর্কে একটি কঠিন সময়.

111
00:06:59,461 --> 00:07:00,879
আমি স্যাম সেপিওল।

112
00:07:02,381 --> 00:07:03,674
আপনি আমাকে দেখতে হবে.

113
00:07:03,841 --> 00:07:07,052
ঠিক আছে... এ
সামান্য অমার্জিত, কিন্তু আমরা এটি সঙ্গে কাজ করতে পারেন.

114
00:07:07,970 --> 00:07:11,599
আপনি কি বলুন, আপনার আছে
কোম্পানি নতুন অ্যাকাউন্টে কল করে

115
00:07:11,682 --> 00:07:16,061
এবং আমরা কিছু সেট আপ করতে পারি
এই সপ্তাহের পরে। বিল হার্পার জন্য জিজ্ঞাসা করুন.

116
00:07:16,437 --> 00:07:18,397
তারা আমাকে কোথায় খুঁজে পাবে তা জানবে।

117
00:07:18,480 --> 00:07:20,917
মিঃ রোবট: "বিল শুনুন, আপনি মনে করেন
তোমার বস তোমাকে এখন কঠিন সময় দিচ্ছে?"

118
00:07:20,941 --> 00:07:23,587
"আপনি সত্যিই কঠিন পেতে যাচ্ছেন
আমি এখান থেকে চলে যাবার পরপরই সময়।"

119
00:07:23,611 --> 00:07:25,112
"আমি পুনর্নির্ধারণ করছি না, বিল।"

120
00:07:25,195 --> 00:07:27,448
"যখন আমি সেই দরজা থেকে বেরিয়ে যাই,
আমি কখনই ফিরে আসব না।"

121
00:07:27,531 --> 00:07:29,533
এটা তোমার গাধা, বিল.

122
00:07:31,785 --> 00:07:33,871
আমি সত্যিই তোমাকে মনে করি
আমাকে দেখতে হবে

123
00:07:35,247 --> 00:07:38,500
এটা... এটা ঠিক কাজ করে না
সেরকম, আমি দুঃখিত, স্যার।

124
00:07:39,293 --> 00:07:40,336
তুমি যত্ন নিও, ঠিক আছে?

125
00:07:46,759 --> 00:07:48,469
আমি বেরিয়ে আসছি,
এটা কাজ করছে না

126
00:07:48,552 --> 00:07:50,888
মি. রোবট: এটা কাজ করবে.
সেখানে স্তব্ধ.

127
00:07:51,430 --> 00:07:52,630
এলিয়ট: আমি খুব অদ্ভুত ছিলাম।

128
00:07:52,681 --> 00:07:54,409
মিঃ রোবট: ঠিক প্রত্যেকের মত
অন্যান্য প্রযুক্তি বিলিয়নেয়ার।

129
00:07:54,433 --> 00:07:56,727
আপনার রোল ধীর,
এটা ঘটতে যাচ্ছে

130
00:08:01,273 --> 00:08:05,235
এলিয়ট: এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় নয় উইকিপিডিয়া
কখনই সঠিক নয়, যে কেউ এগুলি সম্পাদনা করতে পারে।

131
00:08:07,655 --> 00:08:08,989
ভাল, কেউ না.

132
00:08:09,073 --> 00:08:11,408
মবলি তৈরির মত nerds
বছরের পর বছর ধরে অনেক ক্রেডিট

133
00:08:11,492 --> 00:08:13,494
তার 20,000 সম্পাদনা সহ।

134
00:08:13,577 --> 00:08:15,412
এবং এখনও, মানুষ এটি বিশ্বাস করে।

135
00:08:15,496 --> 00:08:18,582
সব mobley এর জন্য দেখুন
তাদের তথ্যের জন্য বিশ্বের.

136
00:08:18,874 --> 00:08:21,377
মিস্টার সেপিওল? ওহ, মিস্টার সেপিওল!

137
00:08:21,460 --> 00:08:24,213
আমি কিছু ভাল খবর আছে.

138
00:08:25,923 --> 00:08:29,343
অলিঃ থামো। এটা বন্ধ করুন। আপনি পারবেন
পাঁচ মিনিটের মতো প্যাক করা বন্ধ করুন?

139
00:08:29,426 --> 00:08:33,430
আমরা শুধু এই হ্যাশ করতে পারেন
বড়দের মত আউট? আমি তোমাকে ভালবাসি

140
00:08:34,098 --> 00:08:35,599
তুমিও জানো না
তুমি কেন কাঁদছ।

141
00:08:35,933 --> 00:08:37,184
চলো বিয়ে করি।

142
00:08:37,601 --> 00:08:38,977
অলি, তুমি কি থামবে?

143
00:08:39,061 --> 00:08:42,272
অ্যাঞ্জেলা, অ্যাঞ্জেলা, আপনি ঠিক করতে পারবেন না
এইভাবে আমাদের ছেড়ে দিন।

144
00:08:47,569 --> 00:08:51,115
মানে তুমি আছে
এমনকি এই মাধ্যমে চিন্তা?

145
00:08:51,198 --> 00:08:53,867
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? যাও
জার্সিতে আপনার বাবার সাথে থাকেন?

146
00:08:54,451 --> 00:08:55,452
চলো।

147
00:08:57,121 --> 00:08:59,915
তুমি তোমার জীবন নষ্ট করছ। হতে পারে।

148
00:09:00,374 --> 00:09:01,792
কিন্তু তোমারটাও আমি নষ্ট করেছি।

149
00:09:03,252 --> 00:09:05,254
আপনার কাছে আমার কাজের আইডি কেন?

150
00:09:12,678 --> 00:09:16,348
তুমি কি... করো... করো...

151
00:09:19,017 --> 00:09:20,769
তুমি কি জানো কি ঘটবে?

152
00:09:21,812 --> 00:09:24,022
থেকে ফলআউট হবে
এই এবং আমি তাদের বলতে যাচ্ছি.

153
00:09:24,106 --> 00:09:25,441
আমি আপনার কম্পিউটার ব্যবহার করেছি।

154
00:09:26,108 --> 00:09:28,277
সুতরাং, আপনি যা চান তাদের বলুন।

155
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
আপনি কি সিরিয়াসলি...

156
00:09:30,654 --> 00:09:34,074
আপনিও কি ভেবে দেখেছেন
এটা কিভাবে আমাকে প্রভাবিত করবে?

157
00:09:37,077 --> 00:09:38,078
আমি করেছি।

158
00:09:46,086 --> 00:09:48,213
বিল: এখানে একটি ধারণা
এই জায়গাটা কত বড়।

159
00:09:48,297 --> 00:09:49,965
আমাদের নিজস্ব ফায়ার সার্ভিস আছে।

160
00:09:50,048 --> 00:09:52,050
ভবনের ভিতরে।
শুধু আমাদের জন্য.

161
00:09:52,593 --> 00:09:54,874
এবং আপনি একটি আগুন থাকতে পারে না
একটি ফায়ার ট্রাক ছাড়া বিভাগ.

162
00:09:55,262 --> 00:09:57,473
এবং আপনি থাকতে পারে না
রাস্তা ছাড়া একটি ফায়ার ট্রাক।

163
00:09:57,681 --> 00:09:58,682
আমরা যে সব আছে.

164
00:09:59,183 --> 00:10:01,518
ভিতরে সেটা কল্পনা করুন।

165
00:10:10,027 --> 00:10:12,196
মিঃ রোবট: এলিয়ট, এখন
আমরা বিল পরিত্রাণ পেতে সময়.

166
00:10:13,989 --> 00:10:15,240
অনেক তথ্য আছে...

167
00:10:15,324 --> 00:10:17,385
মিঃ রোবটঃ ঠিক আছে। আমরা যাচ্ছি
আমাদের হাতা গুটানো প্রয়োজন.

168
00:10:17,409 --> 00:10:20,829
আপনি বিল ধ্বংস করতে হবে
তার সুপারভাইজারের কাছে যাওয়ার জন্য।

169
00:10:20,913 --> 00:10:24,124
এখানে একটি খিলান আছে
এটি 200,000 বর্গফুট।

170
00:10:24,208 --> 00:10:25,918
যে আকার
একটি শপিং মলের।

171
00:10:26,001 --> 00:10:27,211
এবং যে শুধুমাত্র একটি.

172
00:10:29,421 --> 00:10:32,090
বিল, কোথায়...
কোথায় সেই বিশালাকার খিলানগুলো?

173
00:10:32,174 --> 00:10:34,635
ওহ, তারা দ্বিতীয় স্তরে আছে।
তবে সেটা সফরের অংশ নয়।

174
00:10:34,718 --> 00:10:36,929
এমনকি আমার অনুমোদন নেই।

175
00:10:37,262 --> 00:10:40,015
মিঃ রোবট: সে নেবে না
আপনি আইসক্রিম জন্য. তাকে চলে যেতে হবে।

176
00:10:40,682 --> 00:10:43,060
কোন জায়গা নেই
বিল জন্য এই পরিকল্পনা.

177
00:10:43,435 --> 00:10:44,978
এখন, এখানে নিচে...

178
00:10:46,688 --> 00:10:47,773
সব ঠিক আছে, স্যার?

179
00:10:47,856 --> 00:10:50,901
মিঃ রোবট: আমাদের ছিঁড়তে হবে
বিল নিচে, টুকরা টুকরা.

180
00:10:50,984 --> 00:10:54,029
আপনি যে মুছা প্রয়োজন
তার বোকা মুখ থেকে হাসি.

181
00:10:54,112 --> 00:10:55,489
স্যার, ভালো আছেন?

182
00:10:56,573 --> 00:10:58,951
তুমি না...
তুমি কিছু বলছ না।

183
00:11:01,578 --> 00:11:02,913
মিস্টার রোবট: ইলিয়ট, তার মধ্যে খনন করুন।

184
00:11:08,752 --> 00:11:11,755
আপনি সব মানুষের
এটা করতে পারেন, এলিয়ট।

185
00:11:12,089 --> 00:11:14,258
তুমি জানো কখন কেমন লাগে
কেউ তোমাকে ছোট করে।

186
00:11:14,591 --> 00:11:17,845
বুঝতেই পারছেন কি হয়
যখন কেউ বিষয়টি প্রকাশ করে

187
00:11:17,928 --> 00:11:19,263
আপনি নিজেকে নিয়ে সবচেয়ে বেশি ভয় পান।

188
00:11:19,346 --> 00:11:22,558
এলিয়টের মা: উত্তর দাও!
আমাকে উত্তর দাও! তরুণ এলিয়ট:

189
00:11:24,184 --> 00:11:25,394
উঠো।

190
00:11:26,103 --> 00:11:28,188
শুধু পান...

191
00:11:29,565 --> 00:11:31,108
এলিয়টের মা: আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

192
00:11:32,359 --> 00:11:33,819
তুমি কিছুই না।

193
00:11:35,571 --> 00:11:36,864
তুমি মূল্যহীন।

194
00:11:40,701 --> 00:11:43,871
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন, বিল.
কি সম্পর্কে চিন্তা?

195
00:11:49,751 --> 00:11:52,462
আপনি যদি মারা যান, কেউ কি যত্ন করবে?

196
00:11:55,883 --> 00:11:57,384
তারা কি সত্যিই যত্ন করবে?

197
00:11:58,719 --> 00:12:00,637
হ্যাঁ, সম্ভবত তারা চাই
একদিন কাঁদো,

198
00:12:02,472 --> 00:12:05,183
কিন্তু, আসুন সৎ হই,
কেউ একটি বিষ্ঠা দিতে হবে.

199
00:12:07,019 --> 00:12:08,312
তারা করবে না।

200
00:12:09,146 --> 00:12:12,816
কিছু মানুষ যে অনুভব করবে
আপনার শেষকৃত্যে যেতে বাধ্য

201
00:12:12,900 --> 00:12:17,279
সম্ভবত বিরক্ত হবে এবং
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ছেড়ে দিন।

202
00:12:26,830 --> 00:12:30,500
এই যে তুমি,
যে আপনি কি.

203
00:12:32,336 --> 00:12:34,755
তুমি কারো কাছে কিছুই না।

204
00:12:36,840 --> 00:12:38,216
সবার কাছে।

205
00:12:40,510 --> 00:12:42,054
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন, বিল.

206
00:12:44,014 --> 00:12:48,060
কারণ আপনি যদি করেন,
যদি তুমি নিজেকে ছেড়ে দাও,

207
00:12:51,188 --> 00:12:52,981
আপনি জানতে পারবেন
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।

208
00:12:55,317 --> 00:12:57,945
তাই অপচয় না করে
আমার আর কোন সময়,

209
00:12:58,028 --> 00:13:00,280
আমি তোমাকে কল করতে যেতে চাই
যে কেউ গুরুত্বপূর্ণ।

210
00:13:01,865 --> 00:13:03,158
কারণ, bhl_

211
00:13:05,869 --> 00:13:07,371
আপনি না.

212
00:13:12,459 --> 00:13:16,713
আমি করব, উম...
আমি আমার সুপারভাইজারকে কল করব।

213
00:13:19,216 --> 00:13:22,094
এলিয়ট: আর সেই কারণেই বিল
হার্পার একটি নিখুঁত শোষণ.

214
00:13:22,177 --> 00:13:25,681
ব্যবসার জন্য যথেষ্ট মরিয়া
প্রোটোকল ভেঙ্গে আমাকে ঢুকতে দাও।

215
00:13:27,724 --> 00:13:30,060
ভাঙ্গার মত একাকী।

216
00:13:30,519 --> 00:13:32,729
I-1, s-3 এ আমার একজন সুপারভাইজার দরকার।

217
00:13:33,313 --> 00:13:34,314
রেডিওতে মানুষ: কপি কর।

218
00:13:40,904 --> 00:13:42,864
মিস্টার রোবট:
করবেন না... ক্ষমা চাইবেন না।

219
00:13:42,948 --> 00:13:44,866
আপনি প্রায় চলে এসেছেন।
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

220
00:13:46,618 --> 00:13:48,658
রোমেরো: একবার ওয়েন্ডি সেখানে গেলে,
আমরা তাকে একটি টেক্সট পাঠাব

221
00:13:48,704 --> 00:13:50,914
তাকে তার জানা
গর্ভবতী স্ত্রীর প্রসব বেদনা।

222
00:13:52,165 --> 00:13:55,752
একবার সে চলে গেলে, সেটা দেওয়া উচিত
আপনি পাই রোপণ করার জন্য যথেষ্ট সময়, আপনি খনন?

223
00:13:58,005 --> 00:14:00,799
ট্রুডি ডেভিস, অ্যাকাউন্টস
সুপারভাইজার এখানে কোন সমস্যা আছে?

224
00:14:01,341 --> 00:14:02,509
বিল: মিস্টার সেপিওল... ট্রুডি?

225
00:14:02,592 --> 00:14:05,345
কাউকে চাইছে
আমার চেয়ে সিনিয়র।

226
00:14:05,929 --> 00:14:07,169
আমি আপনার নাম আছে বলে মনে হচ্ছে না.

227
00:14:08,932 --> 00:14:11,768
আমি স্যাম সেপিওল?

228
00:14:12,519 --> 00:14:13,520
এটা একটা প্রশ্ন?

229
00:14:13,603 --> 00:14:15,522
মবলি: ট্রুডি? ট্রুডি? ওয়েন্ডি।

230
00:14:15,605 --> 00:14:17,691
আমরা শুধুমাত্র ওয়েন্ডির জন্য প্রস্তুতি নিলাম।
কোথায় ওয়েন্ডি?

231
00:14:17,774 --> 00:14:19,317
আমার আসলে ওয়েন্ডি দরকার।

232
00:14:19,609 --> 00:14:22,988
আপনি ওয়েন্ডি কিভাবে জানেন?
সে আজ আসেনি।

233
00:14:26,908 --> 00:14:29,244
ট্রুডি: এটা কি
আপনি মিস্টার সেপিওল প্রয়োজন?

234
00:14:29,953 --> 00:14:34,624
উম, আমি পছন্দ করব
দ্বিতীয় স্তরের একটি সফর।

235
00:14:35,333 --> 00:14:38,086
আমি জানি না আপনি কি করেছেন
বলা হয়েছে কিন্তু আমরা তা অনুমোদন করি না।

236
00:14:38,670 --> 00:14:40,547
আমি আপনাকে বাইরে দেখতে হবে.
আপনি যেতে পারেন, বিল.

237
00:14:40,630 --> 00:14:42,132
লবিতে আমাকে অনুসরণ করুন.

238
00:14:49,848 --> 00:14:51,933
রোমেরো: এই মহিলা ভূত।
এগুলোর কোনটাই তার নয়।

239
00:14:52,017 --> 00:14:54,061
কোন ফেসবুক, কোন লিঙ্কড.

240
00:14:54,144 --> 00:14:55,329
তিনি 30 বছর ধরে বিবাহিত।

241
00:14:55,353 --> 00:14:57,123
আমাদের যা আছে সব তার স্বামীর
সেল ফোন নম্বর,

242
00:14:57,147 --> 00:14:58,249
তার এমনকি নেই
অনলাইনে একটি ছবি।

243
00:14:58,273 --> 00:15:03,403
কোন শখ নেই, কোন বাচ্চা নেই, কোন ক্রেডিট সমস্যা নেই,
কোন অদ্ভুত যৌন জিনিস. ঘর পরিশোধ করা হয়েছে.

244
00:15:03,862 --> 00:15:05,363
মোবলি: তাই, আমার দরকার...
আমাকে ভাবতে হবে।

245
00:15:06,156 --> 00:15:07,991
লিফট প্রায় এখানে।

246
00:15:09,159 --> 00:15:12,496
হ্যাঁ। এভাবেই তারা কাজ করে
যখন আপনি বোতাম টিপুন।

247
00:15:15,248 --> 00:15:16,249
ঠিক আছে।

248
00:15:17,125 --> 00:15:19,586
মানুষ... মানুষ
সব শুধু মানুষ, তাই না?

249
00:15:19,669 --> 00:15:22,309
এটা নামিয়ে দিলে সবাই
একই তারা কিছু ভালোবাসে।

250
00:15:22,380 --> 00:15:23,649
তারা কিছু চায়।
তারা কিছু ভয় পায়।

251
00:15:23,673 --> 00:15:26,694
সুনির্দিষ্ট সাহায্য, কিন্তু সুনির্দিষ্ট পরিবর্তন হয় না
উপায় যে সবাই দুর্বল.

252
00:15:26,718 --> 00:15:31,056
এটা শুধু যে উপায় পরিবর্তন
আমরা যারা দুর্বলতা অ্যাক্সেস.

253
00:15:53,078 --> 00:15:57,290
আমি, আহ, আমাকে যেতে হবে। আমি দুঃখিত
আমার অফিসে যেতে হবে।

254
00:15:57,707 --> 00:15:59,501
অভ্যর্থনা আপনাকে বাইরে দেখতে হবে.

255
00:16:08,301 --> 00:16:12,305
আপনি কি করেছেন? আমি প্রতারণা করেছি
তার স্বামীর কাছ থেকে একটি টেক্সট।

256
00:16:27,362 --> 00:16:30,323
এটি একটি পাম প্রিন্ট স্ক্যানার।
মিঃ রোবটঃ সেখান থেকে চলে যাও।

257
00:16:31,908 --> 00:16:33,827
রোমেরো: একটা দরজা আছে
ম্যানুয়ালি লক করা।

258
00:16:33,910 --> 00:16:35,763
এটি একটি ফায়ার কোড জিনিস এবং
আমি মনে করি আপনি এটা বাছাই করতে পারেন.

259
00:16:35,787 --> 00:16:36,997
কোথায়?

260
00:16:37,080 --> 00:16:39,480
এটা হলওয়ের শেষে
আপনি যদি I-1 এর উত্তর দিকে যাচ্ছেন।

261
00:17:08,278 --> 00:17:10,697
সিঁড়ি লেভেলে যায় না
দুই তারা একটি পার্কিং লটে যায়.

262
00:17:11,406 --> 00:17:13,426
রোমেরো: আপনি সম্পূর্ণ হয়ে গেছেন
ভবনের ভুল দিক।

263
00:17:13,450 --> 00:17:14,730
আপনাকে দ্বিগুণ ফিরতে হবে

264
00:17:14,784 --> 00:17:17,120
এবং আপনি দরজা দিয়ে যান
এসেছিলেন এবং এটির জন্য একটি দৌড় তৈরি করুন।

265
00:17:22,459 --> 00:17:23,501
এলিয়ট?

266
00:17:26,880 --> 00:17:29,799
আমি তোমাকে দেখেছি ভেবেছিলাম।
আপনি এখানে কি করছেন?

267
00:17:31,301 --> 00:17:34,054
জেসিকা: আপনাকে ধন্যবাদ! আপনি সব
উইংস্ট্রাভাগানজা-এ ফিরে আসুন।

268
00:17:34,512 --> 00:17:38,266
ঠিক আছে, সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ, উইংস্ট্রাভাগানজা
মানে "উইংস" এবং "অতিরিক্ত"।

269
00:17:38,350 --> 00:17:39,952
ওহ, আপনি কি জানেন
"অতিরিক্ত" মানে?

270
00:17:39,976 --> 00:17:41,603
শায়লা: ইয়েপজটসালফ্লগডিল ইউগোটডব্লিউ

271
00:17:41,686 --> 00:17:44,189
মিম-হুম। আপনি নার্ভাস দেখাচ্ছে.

272
00:17:44,648 --> 00:17:45,815
আপনি উত্তেজিত?

273
00:17:46,149 --> 00:17:48,985
ওহ, হ্যাঁ। ঠিক আছে। তাই, আপনি হবে
সপ্তাহের জন্য আমাকে ছায়া.

274
00:17:49,152 --> 00:17:51,488
কিন্তু এটা ঘাম না. এটা
অন্যান্য সার্ভার কাজের মত।

275
00:17:52,489 --> 00:17:54,532
আচ্ছা, আমি আসলে কখনোই করিনি
আগে ওয়েট্রেস ছিল।

276
00:17:54,741 --> 00:17:57,369
এই ধরনের
আমার জন্য একটি নতুন শুরু।

277
00:17:57,869 --> 00:17:59,496
আগে কি করছিলে?

278
00:18:00,163 --> 00:18:03,875
ফার্মাসিউটিক্যাল বিক্রয়।
অভিনব। আপনি নিশ্চয়ই ব্যাংক করেছেন।

279
00:18:04,793 --> 00:18:09,047
কি হয়েছে?
ওম, আপনি জানেন, obamacare.

280
00:18:11,341 --> 00:18:12,509
হোস্টেস: ঠিক এইভাবে।

281
00:18:15,470 --> 00:18:18,348
কারেন: স্বাগতম
ইস্পাত পর্বতের তথ্য কেন্দ্র।

282
00:18:18,556 --> 00:18:21,268
আমাদের সুবিধা পূরণ
হীরা স্পেসিফিকেশন

283
00:18:21,351 --> 00:18:24,729
এবং একটি স্তর -10 বৈশিষ্ট্য
প্রত্যয়িত নির্মাণ এবং নকশা,

284
00:18:24,813 --> 00:18:29,693
আপনাকে একটি নিরাপদ প্রদান,
আপনার ডেটা প্রয়োজনের জন্য পাথর-কঠিন দুর্গ।

285
00:18:29,859 --> 00:18:33,071
আমাদের সব সুবিধা বাস্তবায়ন
ব্যাপক নিরাপত্তা

286
00:18:33,154 --> 00:18:35,532
কঠোর সহ ব্যবস্থা
ব্যাকগ্রাউন্ড চেক...

287
00:18:35,615 --> 00:18:37,325
টাইরেল: ঠিক।

288
00:18:37,867 --> 00:18:39,452
তাই, হ্যাঁ. এলিয়ট।

289
00:18:40,745 --> 00:18:42,372
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। তুমিও।

290
00:18:42,706 --> 00:18:44,249
আপনার স্ত্রীকে বলুন আমি হাই বললাম। আমি করব।

291
00:18:46,001 --> 00:18:47,669
আমি শুধু যারা মানুষ
সাথে করমর্দন,

292
00:18:48,169 --> 00:18:50,338
এর অর্থদাতা
হিজবুল্লাহ ও আইসিস।

293
00:18:51,339 --> 00:18:52,424
আমি তাকাবো না.

294
00:18:53,633 --> 00:18:55,260
এলিয়ট: তিনি কি জানতেন
আমি কি এখানে থাকতাম?

295
00:18:55,510 --> 00:18:58,722
সে কি জানে আমি কেন?
এখানে? ছিঃ, সে আমাকে মেরে ফেলবে।

296
00:18:59,597 --> 00:19:00,807
আপনি যেমন বলছিলেন...

297
00:19:01,308 --> 00:19:04,102
ওহ, শুধু একটি রুটিন
তথ্য প্রক্রিয়া চেক।

298
00:19:05,061 --> 00:19:06,855
অলসেফ সব সময় এগুলো করে।

299
00:19:08,231 --> 00:19:10,066
কিন্তু তারা আপনাকে পাঠাবে কেন?

300
00:19:10,317 --> 00:19:13,403
এই ধরনের জিনিস সাধারণত হয় না
প্রকৌশলী দ্বারা পরিচালিত, এটা কি?

301
00:19:14,321 --> 00:19:16,740
আমরা ওভারল্যাপ করা হয়েছে
আমাদের কর্তব্য অনেক.

302
00:19:17,657 --> 00:19:19,075
বাজেটের কারণ।

303
00:19:20,535 --> 00:19:23,621
মনে হয় আমাদের দুজনেরই ধারণা ছিল
আজ অফ-সাইট কাজ করতে.

304
00:19:24,914 --> 00:19:28,001
চলুন এটা সৌভাগ্যবশত কল.
লাঞ্চের জন্য আমার সাথে যোগ দিন?

305
00:19:30,170 --> 00:19:33,757
অবশ্যই... নিশ্চিত। লেট লাঞ্চ।

306
00:19:34,257 --> 00:19:37,510
তাই আপনি আমাদের বাকিদের মত।

307
00:19:40,847 --> 00:19:41,848
আসো।

308
00:19:45,268 --> 00:19:47,103
তিনি মালিকানাধীন মানুষ পেয়েছেন। আমাদের যেতে হবে!

309
00:19:48,271 --> 00:19:50,398
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
এটি কিছুই পরিবর্তন করে না।

310
00:19:51,900 --> 00:19:53,360
আমি তোমাকে কি পেতে পারি, এলিয়ট?

311
00:19:53,443 --> 00:19:54,986
তাদের এখানে অনেক কিছু আছে।

312
00:19:55,070 --> 00:19:56,297
মিস্টার রোবট:
তার একটা দুর্বলতা আছে।

313
00:19:56,321 --> 00:19:58,448
তিনি একটি অহংকারী প্রিক.
এবং তিনি এটা গর্বিত.

314
00:19:58,948 --> 00:20:00,992
তিনি আপনি কি যত্ন
তার কথা ভাবুন,

315
00:20:01,076 --> 00:20:02,678
যদিও তিনি সম্ভবত
ঘৃণা করে যে সে করে।

316
00:20:02,702 --> 00:20:05,455
Tyre/I Wellick's
সবথেকে বড় সম্পদ তার আভিজাত্য,

317
00:20:05,538 --> 00:20:07,791
কিন্তু এটা তারও ত্রুটি।
এবং যে আপনার শোষণ.

318
00:20:07,874 --> 00:20:09,042
চমৎকার হবে.

319
00:20:09,209 --> 00:20:10,335
তুমি এখানে খাবে?

320
00:20:13,254 --> 00:20:14,255
এই জায়গা?

321
00:20:16,341 --> 00:20:18,259
রোমেরো: এটা কি তোমার পরিকল্পনা?
তাকে প্রস্রাব করতে?

322
00:20:18,343 --> 00:20:20,095
না, দাঁড়াও, মানুষ। অপেক্ষা করুন।

323
00:20:26,309 --> 00:20:28,949
মিস্টার রোবট: এখন মনে রাখবেন,
এলিয়ট, আপনি দ্বিতীয় স্তরে আমাদের সংকেত হারিয়ে ফেলেছেন।

324
00:20:29,813 --> 00:20:30,855
এলিয়ট?

325
00:20:32,732 --> 00:20:35,318
এলিয়ট? আপনি আমাদের শুনতে পারেন?

326
00:20:41,533 --> 00:20:43,660
আমি মুগ্ধ আপনি এসেছিলেন
সব পথ এখানে আউট.

327
00:20:44,494 --> 00:20:47,205
অলসেফ শেষ,
কিন্তু তুমি মরতে দেবে না।

328
00:20:48,331 --> 00:20:50,959
আমরা একই.
আমরা পারফেকশনিস্ট।

329
00:21:00,176 --> 00:21:04,097
আমি এখানে আমাদের ওয়েটারকে দেখেছি
গত সাত বছর ধরে।

330
00:21:05,390 --> 00:21:07,016
তার পঞ্চাশের কোঠায় হবে।

331
00:21:07,517 --> 00:21:11,479
হয়তো বাচ্চা আছে, ডিভোর্স হয়েছে,
দ্বিতীয় স্ত্রী, আরও সন্তান।

332
00:21:11,563 --> 00:21:14,858
এবং আমি আশ্চর্য
সে নিজেকে কি ভাবতে হবে?

333
00:21:16,025 --> 00:21:19,696
তার জীবনের সম্ভাবনা পৌঁছেছে
বছরে 30 গ্র্যান্ডে বেতন।

334
00:21:20,405 --> 00:21:22,365
তিনি একটি ইকোনমি গাড়ি
এখনো টাকা বকেয়া আছে।

335
00:21:23,158 --> 00:21:27,537
দুই বেডরুমের অ্যাপার্টমেন্ট।
শিশু সমর্থন. কুপন।

336
00:21:28,621 --> 00:21:31,749
আমি সহ্য করতে পারিনি।
এমন একটা জীবন।

337
00:21:33,501 --> 00:21:35,503
এর জীবন
একটি সাধারণ তেলাপোকা

338
00:21:35,587 --> 00:21:38,423
যার সবচেয়ে বড় মূল্য
আমাকে সালাদ পরিবেশন করা হয়।

339
00:22:01,529 --> 00:22:03,031
রেডিওতে মানুষ: ব্যাকআপ হিসাবে।

340
00:22:06,910 --> 00:22:09,287
রেডিওতে মানুষ: আমি পাচ্ছি
এই মুহূর্তে যে একটি সংকেত.

341
00:22:19,547 --> 00:22:21,758
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।

342
00:22:48,201 --> 00:22:49,702
গডড্যাম প্রত্যাহার আবার.

343
00:22:49,786 --> 00:22:52,705
নাকি এটা টায়ার/আই ওয়েলিক?
সে কি আমার সাথে খেলছে?

344
00:22:52,789 --> 00:22:54,624
কি ধরনের খেলা
আমরা কি খেলছি?

345
00:22:58,253 --> 00:22:59,504
আমি কি তার ম্যালওয়্যার?

346
00:23:50,013 --> 00:23:51,347
আমার মুখ ধুতে হয়েছিল।

347
00:23:52,307 --> 00:23:55,184
এখানে শ্বাস নিতে কষ্ট হয়।

348
00:23:56,144 --> 00:23:58,313
আমি জানি আপনি টেরি কোলবিকে ফ্রেম করেছেন।

349
00:24:01,190 --> 00:24:04,110
আমি... আমি করিনি। তোমার বাবা চাকরি করতেন
তিনি মারা যাওয়ার আগে দুষ্ট সংস্থায়

350
00:24:04,193 --> 00:24:05,862
এটা একটা ব্যাপার
পাবলিক রেকর্ডের।

351
00:24:18,041 --> 00:24:20,293
আমি যদি আপনাকে চালু করছি না
আপনি কি চিন্তা করছেন.

352
00:24:21,127 --> 00:24:25,298
আমার কাছে প্রমাণও নেই,
এবং এমনকি যদি আমি করি, আমি পাত্তা দিই না।

353
00:24:26,049 --> 00:24:29,552
আমি শুধু আপনার জানতে চেয়েছিলাম
দুর্বলতা এবং এখন আমি করি।

354
00:24:31,220 --> 00:24:32,221
প্রতিশোধ।

355
00:24:34,932 --> 00:24:36,059
কত সাধারণ।

356
00:24:37,518 --> 00:24:39,020
এটা আমাদের ওয়েটার মত.

357
00:24:40,146 --> 00:24:42,065
কিন্তু অসাধারণ মানুষও,

358
00:24:42,482 --> 00:24:46,694
এবং আমি বিশ্বাস করি আপনি আছেন, আছেন
মানুষের অস্বাভাবিকতা দ্বারা চালিত.

359
00:24:47,320 --> 00:24:49,697
এবং দুর্ভাগ্যবশত,
আমরা সবাই মানুষ।

360
00:24:49,781 --> 00:24:51,741
আমি ছাড়া, অবশ্যই.

361
00:24:55,244 --> 00:24:59,123
আমি ঠাট্টা করছি, এলিয়ট। উপভোগ করুন
আপনার বাড়ি ফিরে দীর্ঘ ড্রাইভ.

362
00:25:00,792 --> 00:25:02,960
আমি একটি হেলিকপ্টার আছে
আমাকে নিউইয়র্কে নিয়ে যান।

363
00:25:03,711 --> 00:25:06,506
আপনি যত্ন নিন, এলিয়ট.

364
00:25:58,141 --> 00:25:59,684
না. বাজে কথা.

365
00:26:00,476 --> 00:26:02,854
দোস্ত, বাজে কথা।
তারা কি বলল?

366
00:26:03,020 --> 00:26:06,065
ওহ, আমি জানি না, মূলত যে
তারা একগুচ্ছ শিশ্নহীন গাধা।

367
00:26:06,149 --> 00:26:07,525
কোথায় যাচ্ছেন? এটা ঠিক করতে.

368
00:26:07,984 --> 00:26:09,444
আর কেউ যাচ্ছে না।

369
00:26:10,069 --> 00:26:11,070
ডার্লিন, অপেক্ষা করুন।

370
00:26:15,783 --> 00:26:17,720
আমি সত্যিই তোমাকে মনে করি না
তাদের ঠেলে রাখা উচিত।

371
00:26:17,744 --> 00:26:20,538
এই ভাবে রাখুন, হয় আমি আছি
এটি ঠিক করা বা ভাঙ্গা।

372
00:26:21,789 --> 00:26:22,790
তাদের ডাক।

373
00:26:35,094 --> 00:26:36,095
হাই, কুমড়া।

374
00:26:37,680 --> 00:26:38,681
আরে বাবা।

375
00:26:39,557 --> 00:26:40,850
কেন তুমি কাজে নেই?

376
00:26:42,518 --> 00:26:44,395
আমি অলির সাথে ব্রেক আপ করেছি।

377
00:26:44,479 --> 00:26:46,856
আমি জানি। এইমাত্র নামলাম
তার সাথে ফোন।

378
00:26:48,483 --> 00:26:49,650
চলো।

379
00:26:50,193 --> 00:26:51,319
সে কাঁদছিল।

380
00:26:51,986 --> 00:26:54,071
তিনি আমাকে বলতে চেয়েছিলেন
তুমি এমন কিছু,

381
00:26:54,280 --> 00:26:57,283
"আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব।
প্লিজ ফিরে এসো।"

382
00:26:57,366 --> 00:27:00,036
ওহ, এবং তিনি পারেন
তোমাকে ক্ষমা করতে শেখো।

383
00:27:00,161 --> 00:27:01,954
যীশু।

384
00:27:04,290 --> 00:27:05,291
কি বললেন?

385
00:27:05,374 --> 00:27:08,061
আমি তাকে বললাম যে আমি মনে করি আপনার উচিত
তার সাথে অনেকদিন আগে ব্রেক আপ হয়েছে

386
00:27:08,085 --> 00:27:10,171
এবং তার উপর স্তব্ধ. চমৎকার

387
00:27:11,631 --> 00:27:12,882
সে যাইহোক কি বোঝাতে চেয়েছিল?

388
00:27:15,051 --> 00:27:19,931
শুধু স্বাভাবিক কাজ
এবং টাকা জিনিস.

389
00:27:22,892 --> 00:27:24,977
এবং, ভাল, সে আমার সাথে প্রতারণা করেছে।

390
00:27:26,395 --> 00:27:27,647
তাই, যে আছে.

391
00:27:27,730 --> 00:27:30,983
আচ্ছা, প্রতারণার অংশ,
আমি অবাক হই না।

392
00:27:33,069 --> 00:27:35,738
আপনাকে অনুভব করার চেষ্টা করছি না
খারাপ, মধু, কিন্তু চল,

393
00:27:35,822 --> 00:27:37,406
বাচ্চাটা একটা ডুচব্যাগ।

394
00:27:39,742 --> 00:27:41,869
Asforthernoney_. বাবা, না।

395
00:27:41,953 --> 00:27:43,037
আমি তোমাকে কিছু টাকা ভাসিয়ে দেব।

396
00:27:43,120 --> 00:27:45,665
পেশাগত উন্নয়নের জন্য।
বাবা।

397
00:27:45,748 --> 00:27:46,999
এটাকে ঋণ বলুন।

398
00:27:48,084 --> 00:27:49,752
কিন্তু আমাকে ফেরত দিবেন না।

399
00:27:51,087 --> 00:27:53,881
এবং আপনি এখানে থাকবেন এবং যাতায়াত করবেন
যতক্ষণ না আপনি একটি অ্যাপার্টমেন্টের জন্য সংরক্ষণ করতে পারেন।

400
00:27:54,006 --> 00:27:56,676
আমি তোমাকে কিছু করতে পারব না
যে এবং আপনি না.

401
00:27:57,677 --> 00:27:58,886
এটা আমি কি চাই.

402
00:28:00,304 --> 00:28:01,305
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

403
00:28:02,890 --> 00:28:05,184
হ্যাঁ।
না, না। বসুন। বসুন, বসুন। আরাম করুন।

404
00:28:06,435 --> 00:28:08,020
আপনি কি চান?

405
00:28:08,104 --> 00:28:09,772
তোমার দরকার নেই
আমার জন্য রান্না, বাবা.

406
00:28:09,856 --> 00:28:12,358
ফ্রেঞ্চ টোস্ট, আসছে!

407
00:28:26,038 --> 00:28:27,248
মম-হুম।

408
00:29:04,368 --> 00:29:05,369
শ

409
00:29:26,974 --> 00:29:28,351
কেন তারা পিছু হটছে?

410
00:29:30,269 --> 00:29:31,479
এটি একটি লাইব্রেরি।

411
00:29:31,562 --> 00:29:34,190
আপনি এটি আলোচনা করতে চান,
আইআরসি দ্বীপে ফিরে যান।

412
00:29:34,273 --> 00:29:35,900
ডার্লিন: তারা নিষিদ্ধ করেছে
আমি চ্যানেল থেকে।

413
00:29:36,442 --> 00:29:37,443
কি হয়েছে?

414
00:29:37,693 --> 00:29:40,696
আমরা শুধু ইস্পাত পর্বত মালিকানাধীন.
আমরা আমাদের অংশ করেছি এবং এটি নিখুঁত হয়েছে।

415
00:29:40,780 --> 00:29:42,215
আসুন, আমরা দুজনেই জানি
যে বিষ্ঠা নিখুঁত যেতে না.

416
00:29:42,239 --> 00:29:44,325
আচ্ছা, এটা কোন ব্যাপার না,
তারা এটা বন্ধ কল.

417
00:29:44,825 --> 00:29:48,371
আমরা একসাথে আমাদের পক্ষ টানা এবং আপনার
পক্ষ এটিকে বন্ধ করে দিয়েছে যেন কিছুই ছিল না।

418
00:29:48,454 --> 00:29:49,455
আপনি আপনার উত্তর পেয়েছেন.

419
00:29:50,247 --> 00:29:52,208
তুমিই বলো ভালো
তোমার বন্ধু সাদা গোলাপ

420
00:29:52,375 --> 00:29:55,169
একটি ভগ হচ্ছে বন্ধ করতে
এবং একটি জোড়া বৃদ্ধি শুরু

421
00:29:55,252 --> 00:29:57,630
কারণ আমাদের নেই
সময়

422
00:29:57,713 --> 00:29:59,840
এবং এখন আপনি কথা বলতে যাচ্ছেন
বিশ্বের এই সম্পর্কে?

423
00:30:01,550 --> 00:30:02,885
কে আপনার কথা শোনে তা কি আপনি চিন্তা করেন?

424
00:30:04,220 --> 00:30:06,389
এটার মুখোমুখি, ডার্লিন, এটা শেষ।

425
00:30:07,431 --> 00:30:08,432
চলে যাও।

426
00:30:10,184 --> 00:30:12,228
আমি ফিরে যেতে পারি না
যে সঙ্গে আমার মানুষ.

427
00:30:12,520 --> 00:30:13,938
কেন বলুন.

428
00:30:14,438 --> 00:30:16,565
আপনি বলেছেন অন্ধকার সেনাবাহিনী
এই বিষয়ে আমাদের সাথে ছিল।

429
00:30:21,946 --> 00:30:23,322
আমাদের মধ্যে?

430
00:30:23,406 --> 00:30:25,116
আমি সম্পর্কে নই
এটা নিয়ে খোদাভীরু টুইট।

431
00:30:29,036 --> 00:30:31,497
তারা আপনার আগে বাইরে ছিল
কখনও ইস্পাত পর্বত পেয়েছিলাম.

432
00:30:33,290 --> 00:30:35,751
আমি জানি না কেন
তারা আমাকে সব বলেছে।

433
00:30:37,253 --> 00:30:42,591
আমি জানি তুমি তোমার হৃদয় সেট করেছ,
কিন্তু বাস্তবের জন্য এই সময়, শুধু এটা যেতে দিন.

434
00:31:02,570 --> 00:31:03,696
আমি স্যুট দেখা, বেশিরভাগ.

435
00:31:03,779 --> 00:31:05,990
না, আমি কল্পনা করি এটা অবশ্যই হবে
সরকারে কাজ করতে উত্তেজনাপূর্ণ।

436
00:31:06,073 --> 00:31:07,450
এটা একটা স্পাই মুভির মত।

437
00:31:07,575 --> 00:31:09,618
আপনি কি আমার গোপন ইমেল পড়তে পারেন?

438
00:31:09,744 --> 00:31:14,540
না। আমার কাজ বেশিরভাগই
papennork এবং আমলাতন্ত্র.

439
00:31:14,623 --> 00:31:16,709
তারা সবসময় আরও চায়
প্রযুক্তির অনুমতি দেওয়ার চেয়ে।

440
00:31:17,960 --> 00:31:20,046
আমারও সময় নেই
আপনার গোপন ইমেল পড়ুন।

441
00:31:21,172 --> 00:31:23,841
কিন্তু এটা একটা স্টপগ্যাপ।
আমার জন্য, আমি অস্থির.

442
00:31:24,258 --> 00:31:26,177
তাই, আমি সবসময় চুলকানি করছি
অন্য কিছুর জন্য।

443
00:31:26,260 --> 00:31:29,055
অনেক হয়েছে
অন্য কিছু

444
00:31:29,472 --> 00:31:31,474
আমাদের দুজনের জন্য। মম-হুম।

445
00:31:31,974 --> 00:31:34,268
এর আগে একটা এনজিওতে কাজ করতাম।

446
00:31:34,351 --> 00:31:37,438
এবং তার আগে আমি কাজ করেছি
মাইক্রোসফটে এক বছরের জন্য,

447
00:31:37,521 --> 00:31:40,149
যা এক দশকের মতো মনে হয়েছিল।

448
00:31:44,612 --> 00:31:46,155
তোমার জায়গাটা সুন্দর।

449
00:31:47,406 --> 00:31:49,241
আমি যদি নিতে পারতাম
প্রশংসা

450
00:31:49,325 --> 00:31:51,035
সাজসজ্জা
এটি স্কটের ডোমেইন।

451
00:31:51,160 --> 00:31:52,953
না? সত্যিই? হ্যাঁ।

452
00:31:53,496 --> 00:31:54,580
খুব সুন্দর. হ্যাঁ।

453
00:31:55,331 --> 00:31:57,249
কোথায় সব...
থেকে প্রাচীন জিনিস?

454
00:31:57,333 --> 00:31:58,834
তারা... তারা...

455
00:31:58,918 --> 00:32:01,128
তাই তারা আপনাকে সিটিওর জন্য ট্যাপ করেছে, হ্যাঁ?

456
00:32:03,172 --> 00:32:04,590
অবাক হবেন না।

457
00:32:05,716 --> 00:32:07,718
সন্দেহজনক আরো সঠিক.

458
00:32:08,677 --> 00:32:10,805
আমি আশ্চর্য শুরু ছিল
কেন আপনি এই ডিনার সেট.

459
00:32:13,140 --> 00:32:17,603
পৃথিবীতে চারজন মানুষ
আমার কথোপকথন সম্পর্কে জান।

460
00:32:17,686 --> 00:32:21,023
এবং একরকম, আপনি পাঁচ নম্বর.

461
00:32:22,024 --> 00:32:24,151
তারপর আমি ঠিক আপনি কি
ডান হাতে প্রয়োজন।

462
00:32:26,570 --> 00:32:28,322
তাই, যে এই সম্পর্কে কি?

463
00:32:29,448 --> 00:32:31,033
সব কিছু না
কিছু সম্পর্কে?

464
00:32:31,534 --> 00:32:33,786
যেমনটা আমরা ভাবছিলাম
সম্পর্কে, এটা কি শিশুর প্রমাণ?

465
00:32:34,078 --> 00:32:36,872
উহ-হুহ। হ্যাঁ,
এটা... এটা একটা বিবেচ্য বিষয়।

466
00:32:37,456 --> 00:32:41,335
তুমি যদি আমি হতাম, তুমি কি কর
আপনার ডান হাত হিসাবে আপনি বিশ্বাস?

467
00:32:42,795 --> 00:32:46,006
আমি যদি তুমি হতাম, আমি করতাম না
এমনকি আমাকে ঘরে ঢুকতে দিয়েছে।

468
00:33:05,776 --> 00:33:06,819
আরে।

469
00:33:07,153 --> 00:33:09,155
আরে। এটা আমি.
এখন কি ভালো সময়?

470
00:33:10,030 --> 00:33:12,908
হ্যাঁ। আমি আমার নতুন কাজে আছি।

471
00:33:13,576 --> 00:33:17,246
এটা কেমন চলছে?
সিরিয়াসলি, এটা নরকের মত কঠিন,

472
00:33:17,413 --> 00:33:19,165
কিন্তু আমি এটা স্তব্ধ পাচ্ছি.

473
00:33:19,748 --> 00:33:21,959
প্রথমে এটি আমাকে নিয়েছিল, যেমন,
কেচাপ বিয়ে করার বছর,

474
00:33:22,042 --> 00:33:25,754
কিন্তু এটা সক্রিয় আউট, আমি আশ্চর্যজনক
দামী ককটেল আপসেলিং।

475
00:33:26,672 --> 00:33:28,090
আমি অবাক হই না।

476
00:33:28,340 --> 00:33:30,426
এবং তারপর যখন lhave
যেতে আদেশ একসাথে করা,

477
00:33:30,509 --> 00:33:33,220
এটা মলি ব্যাগিং মত
তাই আমি একজন বিশেষজ্ঞের মত।

478
00:33:33,304 --> 00:33:34,430
কেমন আছেন?

479
00:33:36,098 --> 00:33:37,099
আমি ভালো আছি।

480
00:33:38,475 --> 00:33:42,104
বাহ। আমি আপনাকে বলতে শুনিনি
আগে যেমন একটি বাক্য, কখনও.

481
00:33:43,522 --> 00:33:45,191
আজ আমার যা করার ছিল তাই করেছি।

482
00:33:46,942 --> 00:33:51,280
আচ্ছা, তুমি যদি আজ রাতে আশেপাশে থাকো,
এসে আমাকে এটা সম্পর্কে বলুন। ঠিক আছে?

483
00:33:52,031 --> 00:33:54,033
আমি যেতে হবে. ঠিক আছে, বাই।

484
00:34:09,465 --> 00:34:11,383
আপনি জানেন মনে হয়
কিভাবে আপনার ওয়াইন পান করবেন।

485
00:34:13,427 --> 00:34:16,263
আমি কিছু জিনিস প্রশ্রয়.
তবে, আমি ওয়াইন পছন্দ করি।

486
00:34:16,972 --> 00:34:17,973
নিজেকে?

487
00:34:18,641 --> 00:34:20,976
আমার অন্য জীবনে,
যখন আমি একজনের জন্য পান করতে পারতাম।

488
00:34:22,019 --> 00:34:23,646
কিন্তু তারপরও,
আমি সস্তা স্বাদ ছিল.

489
00:34:24,772 --> 00:34:27,983
এটা, আহ, গন্ধ নিরাপদ,
যদিও সেখানে আপনার নাক রাখুন।

490
00:34:32,655 --> 00:34:34,448
তুমি জানো, আমার কাছে,
এটা প্রতিটি ওয়াইন মত গন্ধ.

491
00:34:35,991 --> 00:34:37,826
কিন্তু আমি শিখতে চাই। উহ-হুহ।

492
00:34:39,370 --> 00:34:40,537
শুকনো লাল ফল।

493
00:34:41,664 --> 00:34:42,790
তাজা ভায়োলেট।

494
00:34:44,124 --> 00:34:45,334
ওহ, লেবুর খোসা।

495
00:34:46,919 --> 00:34:47,962
আবার চেষ্টা করুন।

496
00:34:48,879 --> 00:34:50,798
গন্ধ। সত্যিই, সত্যিই
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

497
00:34:52,508 --> 00:34:54,343
হুম, আমি লেবুর গন্ধ পাচ্ছি।

498
00:34:55,552 --> 00:34:56,845
শ্যারন? হ্যাঁ?

499
00:34:57,179 --> 00:34:59,181
আপনি কিভাবে না
আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দিন

500
00:34:59,265 --> 00:35:00,683
তার সাথে বিয়ে হচ্ছে?

501
00:35:01,517 --> 00:35:02,518
মাফ করবেন?

502
00:35:03,519 --> 00:35:05,145
আমি কি প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করব?

503
00:35:06,313 --> 00:35:10,276
আপনি আমাদের বাড়িতে অতিথি।
খুব সৎ একজন।

504
00:35:10,359 --> 00:35:13,028
বাহ।

505
00:35:15,906 --> 00:35:18,158
আমি মনে করি আমি ভুল করব
আপনি কি বলেছেন

506
00:35:18,701 --> 00:35:22,204
দরিদ্র স্বাদ একটি রসিকতা হিসাবে এবং
বাথরুমে যাওয়ার জন্য ক্ষমা করুন।

507
00:35:25,416 --> 00:35:28,252
ওয়েল, আমি একটি সুন্দর আছে
এখানে মদ।

508
00:35:28,335 --> 00:35:29,920
আমি শুধু চাই
আপনাকে লেবেল দেখান।

509
00:35:35,884 --> 00:35:38,637
এখানে দেখা যাক. না।

510
00:35:40,222 --> 00:35:43,225
না। একটা আছে.

511
00:35:44,560 --> 00:35:48,355
এটা আমার মূল্যবান সম্পদ,
আসলে এই দেখে নিন।

512
00:35:53,110 --> 00:35:54,111
আমি এখানে আছি.

513
00:35:56,572 --> 00:35:57,740
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

514
00:36:38,197 --> 00:36:39,865
একটি সুন্দর সন্ধ্যার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

515
00:37:00,969 --> 00:37:04,640
অবরোধ ও ঝড়!

516
00:37:06,266 --> 00:37:08,477
আমরা সমস্যা পেয়েছি।
পাই কি অনলাইন?

517
00:37:08,685 --> 00:37:10,354
হ্যাঁ, আমরা পুরো সিস্টেমে আছি।

518
00:37:10,437 --> 00:37:12,718
আমরা পুরোটা দিতে পারতাম
আমরা চাইলে এখনই পেলোড।

519
00:37:14,024 --> 00:37:17,736
এবং এখনও, আমি কোন করতালি শুনতে.
রোমেরো: তাহলে করতালি।

520
00:37:22,449 --> 00:37:23,659
তাদের বলতে হবে।

521
00:37:25,619 --> 00:37:26,620
কি?

522
00:37:27,454 --> 00:37:28,705
আমরা চীনকে হারিয়েছি।

523
00:37:29,289 --> 00:37:32,209
মিঃ রোবট: আমি দুঃখিত?
অন্ধকার সেনাবাহিনী জামিন দিচ্ছে।

524
00:37:33,544 --> 00:37:37,047
তারা উত্তর দেয় না
"কেন," দৃশ্যত।

525
00:37:38,715 --> 00:37:41,653
কোন সমস্যা নেই, আমরা শুধু তাদের কল করব
ফিরে, আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আরেকটি মিটিং সেট করব...

526
00:37:41,677 --> 00:37:44,555
দোস্ত, তুমি কি আমার কথা শুনলে না?
তারা অন্ধকার হয়ে গেছে। এটা হচ্ছে না.

527
00:37:53,313 --> 00:37:56,650
আমি জানি, আমি জানি।
আমি এটা বুঝতে, ঠিক আছে, আমি fucked আপ.

528
00:38:08,704 --> 00:38:11,373
আসুন তাহলে অপেক্ষা না করে।
যাইহোক এটা করা যাক.

529
00:38:11,707 --> 00:38:13,834
শুধু আমাদের. এটা করা যাক. এখনই।

530
00:38:14,334 --> 00:38:16,128
ঠিক আছে? আমরা এখন মৃত্যুদন্ড কার্যকর.

531
00:38:16,211 --> 00:38:18,255
আমরা আমাদের পক্ষে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করি
এবং বিশ্বাস যে অন্ধকার সেনাবাহিনী

532
00:38:18,338 --> 00:38:19,778
তাদের বিষ্ঠা পায়
একসাথে এবং অনুসরণ করে।

533
00:38:19,882 --> 00:38:22,593
কেন তারা হুকুম পেতে হবে
শর্তাবলী? আমরা শর্তাবলী নির্দেশ.

534
00:38:22,676 --> 00:38:23,820
শ, শ, শ. আমরা এখন যেতে পারি।

535
00:38:23,844 --> 00:38:27,115
যদি আমরা fonnard সরানো এবং তারা না, চীন
এখনও সমস্ত অপ্রয়োজনীয় তথ্য ধারণ করে।

536
00:38:27,139 --> 00:38:28,182
এটা অর্থহীন হবে.

537
00:38:28,265 --> 00:38:30,267
এবং যদি আমরা অপেক্ষা করি,
এটাও অর্থহীন হবে।

538
00:38:31,018 --> 00:38:33,604
আপনি বলছি সবকিছু
আজ কোন কিছুর জন্য হবে না।

539
00:38:35,981 --> 00:38:38,734
আহ, তুমি কি পাগল!

540
00:38:38,817 --> 00:38:40,444
এতে কোন প্রভাব পড়বে না!

541
00:38:41,361 --> 00:38:43,947
এটা তাদের নেটওয়ার্ক বন্ধ করে দেবে
সপ্তাহের জন্য তারা সুস্থ হয়ে উঠবে!

542
00:38:44,031 --> 00:38:45,282
এটি এখনও তাদের ক্ষতি করবে।

543
00:38:45,365 --> 00:38:48,118
আমরা তাদের আঘাত করতে চাই না,
আমরা তাদের হত্যা করতে চাই।

544
00:38:48,869 --> 00:38:51,580
আর হবে না
যদি আমরা এখনই কিছু না করি।

545
00:38:53,749 --> 00:38:55,042
আপনি কি করছেন? হুহ?

546
00:38:55,292 --> 00:38:57,419
আরেকটি পদক্ষেপ নিন,
এবং আমি এটা করব।

547
00:38:59,630 --> 00:39:00,839
আপনি কি করছেন সম্পর্কে চিন্তা করুন.

548
00:39:00,923 --> 00:39:02,758
ঠিক আছে? ঠিক আছে?

549
00:39:02,883 --> 00:39:06,386
এক মাসের মধ্যে, তারা আপ হতে যাচ্ছে এবং
আরও ভালো নিরাপত্তার সাথে আবার চলছে।

550
00:39:06,470 --> 00:39:08,555
আমরা যাচ্ছি না
এই আরেকটি শট পেতে.

551
00:39:08,639 --> 00:39:11,183
যে বিপ্লব আমরা করেছি
সর্বদা কথা বলা চলে যাবে।

552
00:39:11,266 --> 00:39:12,935
মৃত এবং সমাহিত করা হয়.

553
00:39:13,602 --> 00:39:16,355
আমরা ব্যর্থ হবে
তোমার কারণে

554
00:39:17,689 --> 00:39:20,567
প্লিজ, এটা করবেন না।

555
00:39:29,284 --> 00:39:31,703
এখানে কেউ আছে যে পারে
এই মহিলার সাথে যোগাযোগ?

556
00:39:56,979 --> 00:39:58,480
দয়া করে।

557
00:39:59,439 --> 00:40:01,066
আমাকে বলুন এটা কার্যকর করা ঠিক আছে.

558
00:40:19,418 --> 00:40:22,004
কিন্তু আমরা খুব কাছাকাছি ছিলাম।

559
00:40:32,347 --> 00:40:33,515
এটা শেষ হয়নি।

560
00:40:34,224 --> 00:40:36,435
আমরা এটা পুনরায় কাজ করব.
আমরা কিছু বের করব।

561
00:40:37,728 --> 00:40:39,062
আমরা এতদূর পেয়েছি,

562
00:40:41,148 --> 00:40:43,317
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব।
শুধু আজ রাতে নয়।

563
00:40:56,705 --> 00:40:58,332
এই সব আমার দোষ.

564
00:41:02,127 --> 00:41:04,755
চলো। আপনি পারেন
আমার জায়গায় ক্র্যাশ

565
00:41:16,725 --> 00:41:18,977
এলিয়ট: আমার বাবা বাছাই করেছেন
আমি একদিন স্কুল থেকে উঠেছি

566
00:41:19,061 --> 00:41:20,896
এবং আমরা হুকি খেলেছি
এবং সৈকতে গিয়েছিলাম।

567
00:41:22,147 --> 00:41:24,274
এটা খুব ঠান্ডা ছিল
জলে যেতে

568
00:41:24,358 --> 00:41:26,526
তাই আমরা একটি কম্বল উপর বসলাম
এবং পিজা খেয়েছি।

569
00:41:27,903 --> 00:41:30,280
আমি যখন বাড়ি ফিরলাম,
আমার sneakers বালি পূর্ণ ছিল

570
00:41:30,364 --> 00:41:32,616
এবং আমি এটা ডাম্প
আমার বেডরুমের মেঝেতে।

571
00:41:33,241 --> 00:41:35,410
আমি জানতাম না
পার্থক্য আমার বয়স ছিল ছয়।

572
00:41:36,411 --> 00:41:38,413
আমার মা চিৎকার করে উঠলেন
জগাখিচুড়ি জন্য আমার কাছে.

573
00:41:38,497 --> 00:41:39,998
কিন্তু, সে পাগল ছিল না।

574
00:41:40,374 --> 00:41:43,293
তিনি বলেন, কোটি কোটি টাকা
বছর আগে পৃথিবী বদলে যাচ্ছে

575
00:41:43,377 --> 00:41:46,546
এবং সমুদ্র চলন্ত আনা
সৈকতে সেই জায়গায় সেই বালি

576
00:41:46,630 --> 00:41:48,048
এবং তারপর আমি এটা কেড়ে নিলাম।

577
00:41:48,757 --> 00:41:51,343
"প্রতিদিন," তিনি বলেন,
"আমরা পৃথিবী পরিবর্তন করি।"

578
00:41:51,426 --> 00:41:55,180
যেটা একটা সুন্দর ভাবনা যতক্ষণ না আমি ভাবি
কত দিন এবং জীবনকাল সম্পর্কে

579
00:41:55,263 --> 00:41:59,184
আমার একটা জুতা পূর্ণ আনতে হবে
সৈকত না হওয়া পর্যন্ত বালির বাড়ি।

580
00:41:59,267 --> 00:42:01,645
এটি তৈরি করা পর্যন্ত
কারও কাছে পার্থক্য।

581
00:42:02,479 --> 00:42:04,398
প্রতিদিন আমরা পৃথিবী পরিবর্তন করি,

582
00:42:04,481 --> 00:42:07,192
কিন্তু পৃথিবী পরিবর্তন করতে
এমনভাবে যা কিছু মানে,

583
00:42:07,275 --> 00:42:10,070
যে আরো সময় লাগে
অধিকাংশ মানুষের আছে তুলনায়.

584
00:42:10,153 --> 00:42:11,988
এটি একবারে কখনই ঘটে না।

585
00:42:14,533 --> 00:42:18,203
এটা ধীর. এটা পদ্ধতিগত.
এটা ক্লান্তিকর.

586
00:42:20,455 --> 00:42:22,374
আমরা সব আছে না
এর জন্য পেট।

587
00:42:48,442 --> 00:42:49,443
আরে, সুইটি।

588
00:42:51,361 --> 00:42:52,738
আমি দৌড়াতে যাচ্ছি।

589
00:42:54,656 --> 00:42:55,741
চমৎকার

590
00:43:06,501 --> 00:43:10,756
শায়লা কুকুরটা পেয়েছে। সে
তার বালিশে বিষ্ঠা করে না।

591
00:43:12,674 --> 00:43:14,092
যে একটি প্লাস, আমি অনুমান.

592
00:43:28,899 --> 00:43:31,193
শায়লা? ভেরা: আরে ভাই।

593
00:43:32,694 --> 00:43:35,530
কখনও কখনও, মহাবিশ্ব
নিখুঁতভাবে সারিবদ্ধ।

594
00:43:35,947 --> 00:43:40,452
এই আমি, দূরে তালা, কিন্তু
তবুও, এটা তোমাকে আমার কাছে নিয়ে আসে।

595
00:43:45,540 --> 00:43:47,167
অ্যাঞ্জেলা: