1
00:00:00,326 --> 00:00:25,329
<b>மேம்படுத்தப்பட்டது: Fdel33
துணை பதிவேற்ற தேதி: நவம்பர் 1, 2015</b>

2
00:01:15,040 --> 00:01:16,280
பென்ஜியா?

3
00:01:16,600 --> 00:01:18,364
பென்ஜி, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

4
00:01:19,200 --> 00:01:20,531
பென்ஜியா?

5
00:01:21,880 --> 00:01:23,882
- ஷிட்.
- ஈதன் எங்கே?

6
00:01:24,640 --> 00:01:25,801
அட, என்னால் இப்போது பேச முடியாது.

7
00:01:26,280 --> 00:01:28,726
தொகுப்பு விமானத்தில் உள்ளது.

8
00:01:28,800 --> 00:01:30,370
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

9
00:01:30,600 --> 00:01:34,286
நாங்கள் தற்போது ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கி வருகிறோம்.
இருப்பினும், தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இது ஒரு திட்டம் சி.

10
00:01:34,440 --> 00:01:36,044
இது நன்றாக நடக்கவில்லை.

11
00:01:36,120 --> 00:01:38,009
அதை நான் அறிவேன், பிராண்ட்.
நீங்கள் உதவவில்லை.

12
00:01:38,080 --> 00:01:40,651
- ஈதன் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது. நாங்கள் வானொலியில் அமைதியாக இருக்கிறோம்.

13
00:01:40,760 --> 00:01:43,331
அந்த விமானம் புறப்பட முடியாது
அதன் மீது பொதியுடன்.

14
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- நாங்கள் அதில் வேலை செய்கிறோம்.

15
00:01:45,520 --> 00:01:47,727
லூத்தரா?
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

16
00:01:47,800 --> 00:01:49,484
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
மலேசியாவில் பணியில்!

17
00:01:49,560 --> 00:01:51,244
நான் மலேசியாவில் இருக்கிறேன்.
நான் இங்கு இரண்டு நாட்களாக இருக்கிறேன்.

18
00:01:51,320 --> 00:01:53,243
- பென்ஜிக்கு என் உதவி தேவைப்பட்டது.
- எனக்கு உதவி தேவையில்லை.

19
00:01:53,320 --> 00:01:55,800
எனக்கு உதவி தேவைப்பட்டது.
அது வேறு விஷயம்.

20
00:01:55,880 --> 00:01:57,240
தொகுப்பு இன்னும் விமானத்தில் உள்ளது.

21
00:01:59,720 --> 00:02:01,449
தொகுப்பை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்
விமானத்தில் உள்ளது.

22
00:02:01,520 --> 00:02:03,807
- நாங்கள் அதை தொலைதூரத்தில் முடக்க முயற்சிக்கிறோம்.
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியுமா?

23
00:02:04,040 --> 00:02:06,646
விமானி வெளியேறினால் நம்மால் முடியும்
செயற்கைக்கோள் இணைப்பு இயக்கப்பட்டது.

24
00:02:06,720 --> 00:02:07,846
அவரிடம் இருப்பது.

25
00:02:07,920 --> 00:02:11,402
- மற்றும் அப்லிங்கை எப்படி அணுகுவது?
- இது ஒரு ரஷ்ய செயற்கைக்கோளை ஹேக் செய்வதை உள்ளடக்கியது.

26
00:02:11,480 --> 00:02:14,324
- என்னால் அதை அங்கீகரிக்க முடியாது.
- அதனால்தான் நான் அனுமதி கேட்கவில்லை.

27
00:02:14,640 --> 00:02:17,086
நாங்கள் விசாரணையில் இருக்கிறோம்
தவறான நடத்தைக்காக.

28
00:02:17,160 --> 00:02:19,367
தொகுப்பு போர்டில் உள்ளது.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

29
00:02:28,600 --> 00:02:30,045
ஓ, லூதர்.

30
00:02:30,360 --> 00:02:32,044
நான் படிக்கிறேன்
ஒரு வெப்ப மலர்ச்சி, பென்ஜி.

31
00:02:32,120 --> 00:02:34,282
- என்ஜின்கள் தொடங்குகின்றன.
- ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

32
00:02:34,640 --> 00:02:37,246
ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது
நான் செயற்கைக்கோளுடன் இணைக்கப்படும் வரை.

33
00:02:38,200 --> 00:02:39,326
பென்ஜி, நீங்கள் இணைந்திருக்கிறீர்கள்.

34
00:02:39,400 --> 00:02:40,606
சரி, அருமை.

35
00:02:42,040 --> 00:02:43,485
பொதி இன்னும் அந்த விமானத்தில் உள்ளது.

36
00:02:44,600 --> 00:02:45,880
எரிபொருள் பம்பை அணைக்கவும்.

37
00:02:46,600 --> 00:02:48,489
ஓ, மெக்கானிக்கல்ஸ்
பூட்டப்பட்டுள்ளன.

38
00:02:48,600 --> 00:02:51,001
- மின்சார அமைப்பு பற்றி என்ன?
- ஓ, அது வேலை செய்யக்கூடும்.

39
00:02:51,320 --> 00:02:52,321
அட, இல்லை.

40
00:02:52,440 --> 00:02:54,283
- ஹைட்ராலிக்ஸ்!
- சரி, நில்.

41
00:02:54,440 --> 00:02:55,930
இல்லை, அவை குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன.

42
00:02:58,000 --> 00:02:59,001
பென்ஜி, விமானம்!

43
00:02:59,080 --> 00:03:01,367
ஆம்! தொகுப்பு விமானத்தில் உள்ளது!
நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம்!

44
00:03:04,120 --> 00:03:05,281
கதவை திறக்க முடியுமா?

45
00:03:06,280 --> 00:03:07,611
ஈதன்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

46
00:03:07,760 --> 00:03:10,331
நான் விமானத்தில் இருக்கிறேன்.
பென்ஜி, கதவை திறக்க முடியுமா?

47
00:03:10,440 --> 00:03:12,807
அட, நான் கதவை திறக்கலாமா? அட, இருக்கலாம்.

48
00:03:13,280 --> 00:03:15,009
நான் சொன்னதும் கதவை திற!

49
00:03:29,760 --> 00:03:31,364
நான் விமானத்தில் இருக்கிறேன். கதவை திற.

50
00:03:31,480 --> 00:03:32,561
நீங்கள் எப்படி விமானத்தில் வந்தீர்கள்?

51
00:03:32,640 --> 00:03:35,291
விமானத்தில் இல்லை.
நான் விமானத்தில் இருக்கிறேன்!

52
00:03:35,600 --> 00:03:37,329
கதவை திற!

53
00:03:42,080 --> 00:03:43,889
பென்ஜி! கதவை திற!

54
00:03:44,440 --> 00:03:45,805
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். சரி, சரி!

55
00:03:51,320 --> 00:03:53,440
- பென்ஜி, இப்போதே அந்தக் கதவைத் திற!
- ஆமாம், நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

56
00:04:08,720 --> 00:04:10,360
- வா, பென்ஜி!
- பென்ஜி, அந்தக் கதவைத் திற!

57
00:04:11,640 --> 00:04:12,687
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

58
00:04:18,840 --> 00:04:20,046
வாருங்கள்!

59
00:04:20,120 --> 00:04:21,201
ஆம், கிடைத்தது!

60
00:04:26,960 --> 00:04:28,405
அது தவறான கதவு!

61
00:04:28,480 --> 00:04:30,209
பென்ஜி, அந்த கதவு இல்லை.
மற்ற கதவு.

62
00:04:30,840 --> 00:04:32,520
மற்ற கதவு, சரி!
ஆம், மற்ற கதவு.

63
00:04:32,560 --> 00:04:34,688
சரி, ஆமாம்! மன்னிக்கவும், என் கெட்டது, என் கெட்டது!

64
00:04:40,880 --> 00:04:41,961
அதைப் பாருங்கள்.

65
00:04:42,840 --> 00:04:45,366
சரி, பார், நான் திறக்கிறேன்
பாரா கதவு! அது எப்படி?

66
00:05:15,240 --> 00:05:16,480
ஏய்! ஏய்!

67
00:06:32,160 --> 00:06:33,810
நாங்கள் மூடப் போகிறோம்.

68
00:06:34,080 --> 00:06:35,411
நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன்.

69
00:06:35,960 --> 00:06:38,167
எதையாவது தேடுகிறீர்களா
குறிப்பாக?

70
00:06:39,400 --> 00:06:41,368
அரிதான ஒன்று.

71
00:06:45,080 --> 00:06:46,570
நான் யூகிக்கிறேன்.

72
00:06:48,480 --> 00:06:49,561
செம்மொழி.

73
00:06:50,160 --> 00:06:51,685
- ஜாஸ்.
- சாக்ஸ்?

74
00:06:52,160 --> 00:06:54,083
- கோல்ட்ரேன்.
- பியானோ?

75
00:06:54,160 --> 00:06:55,161
துறவி.

76
00:06:55,680 --> 00:06:58,081
பாஸில் நிழல் வில்சன்.

77
00:06:58,160 --> 00:07:00,322
ஷேடோ வில்சன் டிரம்ஸ் வாசித்தார்.

78
00:07:01,440 --> 00:07:03,568
அவரை ஏன் நிழல் என்று அழைக்கிறார்கள் தெரியுமா?

79
00:07:04,040 --> 00:07:06,441
ஏனென்றால் அவருக்கு லேசான ஸ்பரிசம் இருந்தது.

80
00:07:07,400 --> 00:07:08,811
நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

81
00:07:10,560 --> 00:07:12,528
எனக்கு முதல் அழுத்தம் உள்ளது.

82
00:07:21,080 --> 00:07:22,730
அது உண்மையில் நீங்கள் தான்.

83
00:07:25,920 --> 00:07:27,206
கதைகள் கேட்டிருக்கிறேன்.

84
00:07:28,240 --> 00:07:29,924
அவை அனைத்தும் உண்மையாக இருக்க முடியாது.

85
00:07:52,240 --> 00:07:53,924
மாலை வணக்கம், மிஸ்டர் ஹன்ட்.

86
00:07:54,000 --> 00:07:57,800
பெலாரஸில் நீங்கள் மீட்டெடுத்த ஆயுதங்கள்
VX நரம்பு வாயு என உறுதி செய்யப்பட்டது

87
00:07:57,880 --> 00:07:59,723
ஒரு பெரிய நகரத்தை அழிக்கும் திறன் கொண்டது.

88
00:08:00,680 --> 00:08:02,170
விமானப் பணியாளர்களின் உடல்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டன

89
00:08:02,240 --> 00:08:05,084
24 மணி நேரத்திற்கும் குறைவாக
அவர்கள் டமாஸ்கஸில் இறங்கிய பிறகு.

90
00:08:05,240 --> 00:08:08,323
என அடையாளம் காணப்பட்டனர்
கீழ்மட்ட செச்சென் பிரிவினைவாதிகள்

91
00:08:08,400 --> 00:08:10,243
அணுகல் அல்லது திறன் எதுவும் இல்லை

92
00:08:10,320 --> 00:08:12,448
ஆயுதங்களைப் பெறுவதற்கு
அவர்கள் கொண்டு சென்றனர்.

93
00:08:13,480 --> 00:08:15,005
இது உங்கள் சந்தேகத்தை ஆதரிக்கும்

94
00:08:15,080 --> 00:08:18,368
ஒரு நிழல் அமைப்பு
புரட்சியைத் தூண்டுவதில் உறுதியாக உள்ளது

95
00:08:18,440 --> 00:08:22,081
பயங்கரவாத செயல்களை செயல்படுத்துவதன் மூலம்
மேற்கத்திய நலன்களுக்கு நட்பான நாடுகளில்.

96
00:08:22,600 --> 00:08:25,604
IMF இதை சந்தேகிக்கின்றது
அதே நிழல் அமைப்பு

97
00:08:25,680 --> 00:08:27,842
கடந்த ஒரு வருடமாக நீங்கள் கண்காணித்து வருகிறீர்கள்

98
00:08:27,920 --> 00:08:29,809
சிண்டிகேட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

99
00:08:30,280 --> 00:08:32,362
IMF சரியாக இருக்கும்.

100
00:08:32,760 --> 00:08:34,808
பொதுவாக, நீங்களும் உங்கள் குழுவும்
பணிக்கப்படும்

101
00:08:34,880 --> 00:08:37,884
ஊடுருவி மற்றும் இடையூறு கொண்டு
இந்த பயங்கரவாத வலையமைப்பு.

102
00:08:37,960 --> 00:08:41,601
ஆனால் உறுதி செய்ய நடவடிக்கை எடுத்துள்ளோம்
இது நடக்காது என்று.

103
00:08:41,680 --> 00:08:44,286
ஏனென்றால் நாம்
சிண்டிகேட், திரு. ஹன்ட்.

104
00:08:44,360 --> 00:08:46,601
இப்போது நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

105
00:08:47,120 --> 00:08:50,841
உங்கள் பணி, நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
அதை ஏற்றுக்கொள்வது, உங்கள் விதியை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

106
00:08:51,120 --> 00:08:55,205
எங்களைத் தொடருங்கள், நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள்.
எங்களை எதிர்க்கவும், நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள்.

107
00:08:55,280 --> 00:08:59,251
மற்றும் உங்கள் பொன்னான செயலாளர்
உங்கள் செயல்களைப் பற்றிய எந்த அறிவையும் மறுக்கவும்.

108
00:08:59,360 --> 00:09:00,646
நல்ல அதிர்ஷ்டம், மிஸ்டர் ஹன்ட்.

109
00:09:00,720 --> 00:09:03,371
இந்த செய்தி தன்னைத்தானே அழித்துக் கொள்ளும்
ஐந்து வினாடிகளில்.

110
00:09:54,680 --> 00:09:57,445
திரு. தலைவர்,
சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் தவறான செயல்கள் பழையவை

111
00:09:57,520 --> 00:09:59,363
CIA இல் எனது ஆரம்ப நாட்கள் வரை

112
00:09:59,440 --> 00:10:03,923
IMF CIA க்குள் நுழைந்தபோது
ரகசிய செயல்பாட்டாளர்களின் பட்டியலை திருட.

113
00:10:04,200 --> 00:10:06,123
இப்போது, மிக சமீபத்தில்,
ஒரு ரஷ்ய போர்க்கப்பல்?

114
00:10:06,200 --> 00:10:07,281
நிராயுதபாணியான ரஷ்ய போர்க்கப்பல்.

115
00:10:07,360 --> 00:10:09,840
ரஷ்ய அணு ஆயுதம்...
- IMF ஆல் பாதுகாப்பாக வழங்கப்பட்டது.

116
00:10:09,960 --> 00:10:11,689
... டிரான்ஸ்அமெரிக்கா பிரமிட் கிளிப் செய்யப்பட்டது

117
00:10:11,760 --> 00:10:13,603
மூழ்குவதற்கு முன்
சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா.

118
00:10:13,680 --> 00:10:16,650
- மேற்கு அரைக்கோளத்தை காப்பாற்றுதல்.
- இது IMF முகவர்களால் சாத்தியமானது

119
00:10:16,760 --> 00:10:20,685
விருப்பத்துடன் வழங்கியவர்
தெரிந்த பயங்கரவாதிக்கு ஏவுதல் குறியீடுகள்.

120
00:10:20,760 --> 00:10:22,160
ஏஜென்ட் பிராண்ட், எனக்கு அந்த உரிமை இருக்கிறதா?

121
00:10:24,120 --> 00:10:26,122
என்னால் விவரங்களை உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ முடியாது

122
00:10:26,200 --> 00:10:28,282
அத்தகைய செயல்பாட்டில்
செயலாளரின் அனுமதி இல்லாமல்.

123
00:10:28,360 --> 00:10:31,204
இதே வாரத்தில்தான் ஐ.எம்.எஃப்
கிரெம்ளினில் ஊடுருவியது.

124
00:10:31,280 --> 00:10:32,645
இங்கே கிரெம்ளின் முன்பு உள்ளது

125
00:10:34,720 --> 00:10:36,324
பின்னர் கிரெம்ளின்.

126
00:10:39,080 --> 00:10:41,924
என்னால் விவரங்களை உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ முடியாது
எந்த ஒரு செயல்பாட்டின்...

127
00:10:42,000 --> 00:10:43,764
செயலாளரின் அனுமதி இல்லாமல்,
ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும்.

128
00:10:43,840 --> 00:10:46,161
உண்மையில், இந்த குழு நியமிக்கும் வரை
ஒரு புதிய செயலாளர்,

129
00:10:46,240 --> 00:10:48,686
நீங்கள் உண்மையில் எதுவும் சொல்ல முடியாது,
உங்களால் முடியுமா, ஏஜென்ட் பிராண்ட்?

130
00:10:48,760 --> 00:10:50,250
சரி, நான் விதிகளை எழுதவில்லை, மிஸ்டர் ஹன்லி.

131
00:10:50,320 --> 00:10:53,085
திரு. தலைவர்,
இம்பாசிபிள் மிஷன் படை என்று அழைக்கப்படுகிறது

132
00:10:53,160 --> 00:10:55,288
ஒரு முரட்டு அமைப்பு மட்டுமல்ல.

133
00:10:55,360 --> 00:10:59,285
இது காலாவதியான ஒன்று, ஒரு பின்னடைவு
வெளிப்படைத்தன்மை இல்லாத சகாப்தத்திற்கு

134
00:10:59,360 --> 00:11:00,920
- மற்றும் மேற்பார்வை இல்லாமல்.
- தலைவரே?

135
00:11:00,960 --> 00:11:03,531
சர்வதேச நாணய நிதியத்தை கலைக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
- தலைவரே?

136
00:11:03,640 --> 00:11:07,008
... மேலும் அவர்களின் மீட்கக்கூடிய சொத்துக்களை மாற்றவும்
சிஐஏவுக்கு.

137
00:11:07,080 --> 00:11:10,084
திரு. தலைவர், IMF செயல்பட்டது
40 ஆண்டுகளாக கண்காணிப்பு இல்லாமல்.

138
00:11:10,160 --> 00:11:12,845
- தலைவரே?
- அதன் முறைகள் வழக்கத்திற்கு மாறானவையா? ஆம்.

139
00:11:12,920 --> 00:11:15,844
அதன் முடிவுகள் சரியானதை விட குறைவாக உள்ளதா?
முற்றிலும்.

140
00:11:15,920 --> 00:11:18,571
- ஆனால் IMF இல்லாமல்...
- ஒழுங்கு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மை இருக்கும்!

141
00:11:18,640 --> 00:11:20,005
IMF இல்லாமல்...

142
00:11:21,920 --> 00:11:26,881
இந்தக் குழு அங்கீகரிக்கிறது
உலகளாவிய பாதுகாப்பிற்கு IMF இன் பங்களிப்பு.

143
00:11:26,960 --> 00:11:30,328
ஆனால் நிகழ்வுகள் தீட்டப்பட்டன
சிஐஏ இயக்குனர் ஹன்லி மூலம்

144
00:11:30,440 --> 00:11:33,364
ஒரு வடிவத்தையும் காட்டுகின்றன
விரும்பத்தகாத வெறித்தனம்

145
00:11:33,440 --> 00:11:36,284
மற்றும் நெறிமுறைக்கு முற்றிலும் புறக்கணிப்பு.

146
00:11:36,360 --> 00:11:39,125
நான் அமர்ந்த இடத்திலிருந்து,
உங்கள் வழக்கத்திற்கு மாறான முறைகள்

147
00:11:39,200 --> 00:11:41,567
வாய்ப்பிலிருந்து பிரித்தறிய முடியாதவை.

148
00:11:41,640 --> 00:11:46,726
உங்கள் முடிவுகள், சரியானதா இல்லையா
அதிர்ஷ்டம் போல் சந்தேகமாக பார்க்க.

149
00:11:48,160 --> 00:11:52,165
இன்றைய நாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் அதிர்ஷ்டம் தீர்ந்தவுடன்.

150
00:13:32,440 --> 00:13:34,090
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

151
00:13:34,720 --> 00:13:35,721
ம்ம்?

152
00:13:38,920 --> 00:13:41,207
நான் சொன்னேன், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

153
00:13:49,240 --> 00:13:51,129
அவர் உங்களிடம் என்ன பார்க்கிறார், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?

154
00:13:52,400 --> 00:13:53,606
"அவன்" யார்?

155
00:13:58,080 --> 00:14:00,003
அவர் என்ன செய்தார் என்று பார்க்க வேண்டும்.

156
00:14:01,760 --> 00:14:05,287
சரி, நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
கஃப்ஸை கழற்றவும், நான் காட்டுகிறேன்,

157
00:14:06,280 --> 00:14:07,441
விண்டரா?

158
00:14:11,560 --> 00:14:13,210
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியும்.

159
00:14:13,440 --> 00:14:15,124
ஜானிக் வின்டர்.

160
00:14:16,160 --> 00:14:18,970
அவர்கள் உங்களை எலும்பு மருத்துவர் என்று அழைக்கிறார்கள்.

161
00:14:20,600 --> 00:14:21,806
இதில் வேடிக்கை என்னவென்றால்,

162
00:14:22,840 --> 00:14:26,208
நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டது
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

163
00:14:26,880 --> 00:14:27,927
நல்ல காலணிகள், மூலம்.

164
00:14:30,640 --> 00:14:31,641
அவனுடையது அல்ல.

165
00:14:32,720 --> 00:14:33,960
உங்களுடையது.

166
00:14:40,800 --> 00:14:42,723
எங்கள் அறிவுரைகள் அவரை உடைக்க வேண்டும்...

167
00:14:43,360 --> 00:14:44,959
... அவனைக் கொல்லாதே.

168
00:14:44,960 --> 00:14:47,247
சில தோழர்கள் மற்றவர்களை விட வித்தியாசமாக உடைகிறார்கள்.

169
00:14:49,600 --> 00:14:51,170
இவர் ஒரு போராளி.

170
00:14:51,600 --> 00:14:53,728
நீங்கள் அவரைத் திருப்புவதற்கு முன்பு அவர் இறந்துவிடுவார்.

171
00:14:54,120 --> 00:14:55,920
நீங்கள் கவலைப் படுகிறீர்களா
அவர் உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்கப் போகிறாரா?

172
00:15:07,440 --> 00:15:11,047
அது அசிங்கமாகும் முன் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

173
00:15:14,160 --> 00:15:17,403
ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

174
00:15:32,520 --> 00:15:34,409
எனவே நீங்கள் எவ்வளவு கடினமானவர் என்பதை இப்போது பார்ப்போம்.

175
00:15:36,760 --> 00:15:38,171
ஜானிக்.

176
00:17:01,160 --> 00:17:03,367
நாங்கள் இதுவரை சந்தித்ததில்லை, இல்லையா?

177
00:17:05,760 --> 00:17:06,761
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

178
00:17:15,200 --> 00:17:16,281
துப்பாக்கியைக் கொடு!

179
00:17:20,680 --> 00:17:23,001
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என்னால் வெளியேற முடியாது.

180
00:17:23,280 --> 00:17:25,169
நீங்கள் தங்க முடியாது.
நாங்கள் அந்த மனிதர்களைக் கொன்றோம்.

181
00:17:25,360 --> 00:17:27,806
நாங்கள் அவர்களைக் கொல்லவில்லை, நீங்கள் செய்தீர்கள்.

182
00:17:27,880 --> 00:17:30,281
நான் உன்னைத் தடுக்க முயன்றேன். நீ ஓடிவிட்டாய்.

183
00:17:32,520 --> 00:17:33,806
நீங்கள் யார்?

184
00:17:34,480 --> 00:17:36,801
நீங்கள் இப்போது விரைந்து செல்வது நல்லது. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

185
00:17:36,960 --> 00:17:37,961
இல்லை, காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!

186
00:17:39,160 --> 00:17:40,241
அவர் எங்கே?

187
00:17:40,520 --> 00:17:42,920
அவர் வடக்குப் பாதையை நோக்கிச் செல்கிறார்.
அவர் கேட்டை மூடிவிட்டார்.

188
00:17:43,080 --> 00:17:45,651
ஓடவும். அவர் விலகிச் செல்கிறார். சீக்கிரம்!

189
00:17:58,000 --> 00:18:00,401
- சாட்காம் ஏழு.
- மேற்கு ஐரோப்பா பாதுகாப்பற்றது.

190
00:18:00,640 --> 00:18:02,802
- வடிவமைப்பாளர்?
- பிராவோ-எக்கோ-1-1.

191
00:18:02,880 --> 00:18:03,881
இணைக்கிறது.

192
00:18:04,840 --> 00:18:06,842
- இது பிராண்ட்.
- பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள்.

193
00:18:08,760 --> 00:18:09,761
போ.

194
00:18:09,840 --> 00:18:12,844
லண்டன் முனையம் சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
மீண்டும், லண்டன் சமரசம் செய்யப்பட்டது.

195
00:18:13,000 --> 00:18:15,924
முகவர் இடத்தில் இல்லை.
உடனடியாக பிரித்தெடுக்கக் கோருங்கள்.

196
00:18:16,080 --> 00:18:17,650
என்ன நடந்தது?
லண்டனை உடைத்தது யார்?

197
00:18:18,000 --> 00:18:19,490
நீங்கள் செல்ல ஏதாவது இருக்கிறதா?

198
00:18:19,560 --> 00:18:20,686
ஒரு முகம்.

199
00:18:20,960 --> 00:18:24,442
அவன் எதையோ விரும்பினான். தகவல் அல்ல.
அவர் என்னைக் கொன்றிருக்கலாம்.

200
00:18:25,040 --> 00:18:26,087
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை.

201
00:18:26,560 --> 00:18:29,723
- சரி. அது என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- சிண்டிகேட் உண்மையானது.

202
00:18:30,400 --> 00:18:32,846
நாம் யார், எப்படி செயல்படுகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

203
00:18:33,160 --> 00:18:35,925
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

204
00:18:36,000 --> 00:18:39,561
சேகரிப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்
கிடைக்கக்கூடிய எந்த நுண்ணறிவும்

205
00:18:39,680 --> 00:18:41,091
முன்னாள் இரகசிய செயற்பாட்டாளர்கள்.

206
00:18:41,160 --> 00:18:43,242
பரவாயில்லை
எந்த நாடு அல்லது நிறுவனம்,

207
00:18:43,320 --> 00:18:45,607
அவர்கள் இறந்த வரை
அல்லது இறந்துவிட்டதாகக் கருதப்படுகிறது.

208
00:18:45,680 --> 00:18:48,047
ஜானிக் விண்டருடன் தொடங்குங்கள்.

209
00:18:48,120 --> 00:18:50,168
அவர் எலும்பு மருத்துவர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

210
00:18:50,240 --> 00:18:51,401
என்னால் அது முடியாது.

211
00:18:51,680 --> 00:18:53,762
என்ன? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

212
00:18:54,680 --> 00:18:56,682
கமிட்டி எங்களை மூடிவிட்டது.

213
00:18:57,000 --> 00:18:59,367
செயல்பாடுகள் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளன
சிஐஏவுக்கு.

214
00:19:00,040 --> 00:19:03,965
இனி IMF இல்லை.
அனைவரையும் அழைத்து வரும்படி எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.

215
00:19:05,640 --> 00:19:07,369
- ஈதன்...
- எனக்கு புரிகிறது.

216
00:19:07,520 --> 00:19:09,284
- ஈதன்...
- எனக்கு புரிகிறது, பிராண்ட்.

217
00:19:09,600 --> 00:19:11,090
எங்களிடம் இந்த உரையாடல் இல்லை.

218
00:19:11,840 --> 00:19:14,446
நான் லண்டனில் காணாமல் போனேன்.
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

219
00:19:14,880 --> 00:19:16,484
நான் இறந்திருந்தால் அல்லது உயிருடன் இருந்தால்.

220
00:19:16,640 --> 00:19:18,130
நீங்கள் பார்த்த இந்த மனிதனை, உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

221
00:19:20,240 --> 00:19:22,242
நான் செய்யும் வரை நிறுத்த மாட்டேன்.

222
00:19:23,480 --> 00:19:26,006
இது நன்றாக இருக்கலாம்
எங்கள் கடைசி பணி, ஈதன்.

223
00:19:26,600 --> 00:19:27,931
அதை எண்ணிப் பாருங்கள்.

224
00:19:28,400 --> 00:19:29,560
பிராண்ட்?

225
00:19:48,920 --> 00:19:50,684
நாங்கள் போகிறோம் என்பதால்
ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்,

226
00:19:50,760 --> 00:19:52,800
நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் அடுத்த வார்த்தைகள் மிகவும் கவனமாக.

227
00:19:53,040 --> 00:19:54,166
ஹன்ட் எங்கே?

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,203
- எனக்குத் தெரியாது.
- என்னிடம் பொய் சொல்லாதே, பிராண்ட்.

229
00:19:56,280 --> 00:19:58,806
நான் அவரை தொடர்பு கொள்ள வழியில்லை.
அவர் ஆழமான கவர்.

230
00:19:58,880 --> 00:20:00,723
கடைசியாக நான் கேட்டது,
அவர் சிண்டிகேட்டைக் கண்காணிக்கிறார்.

231
00:20:01,040 --> 00:20:05,284
காளையை வெட்டுவோம். நாங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,
நாங்கள் என்ன திறன் கொண்டவர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

232
00:20:05,360 --> 00:20:07,044
சிஐஏ எப்படி கண்டுபிடிக்கவில்லை

233
00:20:07,120 --> 00:20:09,805
செயல்படக்கூடிய எந்த இன்டெல்
இது தொடர்பாக, சிண்டிகேட்?

234
00:20:10,200 --> 00:20:12,851
- நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
- குறிக்கவில்லை. கூறுகிறது.

235
00:20:12,920 --> 00:20:15,127
உண்மையில் ஒரு குற்றச்சாட்டை முன்வைப்பது.

236
00:20:15,200 --> 00:20:18,409
ஹன்ட் தீ வைப்பவர் மற்றும் தீயணைப்பு வீரர்
அதே நேரத்தில்.

237
00:20:18,720 --> 00:20:21,326
சிண்டிகேட் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவரது கற்பனையின் உருவம்,

238
00:20:21,400 --> 00:20:24,244
IMF இன் இருப்பை நியாயப்படுத்த உருவாக்கப்பட்டது.

239
00:20:24,720 --> 00:20:27,041
நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன், பிராண்ட்,
நான் செய்யும் போது,

240
00:20:27,160 --> 00:20:28,844
அவர் பதிலளிக்க அழைக்கப்படுவார்

241
00:20:28,920 --> 00:20:32,242
கலகத்தின் ஒவ்வொரு தேவையற்ற செயல்
அவர் பொறுப்பு.

242
00:20:35,000 --> 00:20:36,490
CIA க்கு வரவேற்கிறோம்.

243
00:20:38,920 --> 00:20:40,649
நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.

244
00:20:40,760 --> 00:20:45,322
உங்கள் கடிகாரத்தை அமைக்கவும், பிராண்ட். ஈதன் ஹன்ட்
சுதந்திர மனிதனாக தனது கடைசி நாளை வாழ்கிறார்.

245
00:20:59,640 --> 00:21:02,849
சரி, எல்லாரும் தலையெழுத்துங்க! இதுதான்.

246
00:21:04,280 --> 00:21:05,770
ஆல்ஃபா குழு தயாராகி, நின்றுகொண்டிருந்தது.

247
00:21:05,840 --> 00:21:06,841
செயல்படுத்து.

248
00:21:06,920 --> 00:21:09,924
லாங்லி, பிரிம்ஸ்டோன். போ.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நாங்கள் செல்கிறோம்.

249
00:22:06,360 --> 00:22:08,761
லாங்லி, இங்கே யாரும் இல்லை.

250
00:22:15,200 --> 00:22:18,283
லாங்லி, பிரிம்ஸ்டோன்.
வடக்கு சுவரை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

251
00:23:25,800 --> 00:23:26,961
டன்.

252
00:23:28,600 --> 00:23:31,046
ஏற்கனவே அந்த நேரமா? சரி.

253
00:23:32,800 --> 00:23:35,280
நான் உன்னிடம் கேட்பேன்
கட்டுப்பாட்டு கேள்விகளின் தொடர்.

254
00:23:35,440 --> 00:23:37,044
எனக்கு தெரியும், நான் போகிறேன்
உண்மையாக பதில்,

255
00:23:37,120 --> 00:23:39,487
பின்னர் நீங்கள் என்னிடம் கேட்பீர்கள்
வேண்டுமென்றே பொய் சொல்வது.

256
00:23:39,560 --> 00:23:41,961
- உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடவும்.
- நோர்வே மன்னர்.

257
00:23:42,920 --> 00:23:44,001
பார், அது பொய்.

258
00:23:44,560 --> 00:23:47,643
நான் உண்மையில் அரியணை வரிசையில் மூன்றாவது இடத்தில் இருக்கிறேன்.
என் அண்ணன்...

259
00:23:47,960 --> 00:23:49,405
ஈதன் ஹன்ட் உங்களைத் தொடர்பு கொண்டாரா?

260
00:23:49,480 --> 00:23:50,480
அவர் ஏன் என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்?

261
00:23:50,520 --> 00:23:51,601
வேட்டை மீண்டும் எழுந்தது.

262
00:23:51,680 --> 00:23:53,205
இந்த முறை கியூபாவில்.

263
00:23:53,400 --> 00:23:56,370
அவன், இவற்றை விட்டுச் சென்றான்.

264
00:23:57,560 --> 00:23:59,324
அவற்றில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

265
00:23:59,640 --> 00:24:01,802
எனக்கு தெரியாது.
அவர் ஸ்கிராப்புக்கிங் எடுத்தாரா?

266
00:24:01,880 --> 00:24:03,245
புகைப்படங்களைப் பாருங்கள், டன்.

267
00:24:03,600 --> 00:24:06,126
அவர்கள் அனைவரும் காணாமல் போயுள்ளனர் அல்லது இறந்துள்ளனர்.
ஒவ்வொருவரும்.

268
00:24:06,440 --> 00:24:08,204
அவர்கள் அனைவரும் அரசாங்க முகவர்கள்.

269
00:24:08,280 --> 00:24:10,408
ரஷ்ய, பிரஞ்சு, பிரிட்டிஷ், இஸ்ரேலிய,
நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

270
00:24:11,120 --> 00:24:14,727
இவை மிகவும் வகைப்படுத்தப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் இன்னும்
ஹன்ட் அவற்றை சேகரிப்பதில் சிரமம் இல்லை.

271
00:24:14,800 --> 00:24:17,121
மற்றும் அவர் எப்போதும் போல் தெரிகிறது
நம்மை விட ஒரு படி மேலே.

272
00:24:17,320 --> 00:24:18,651
எப்படி என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

273
00:24:18,720 --> 00:24:21,720
- நான் அவருக்கு உதவுகிறேன் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?
- ஓ, எண்ணம் என் மனதைக் கடந்தது.

274
00:24:22,040 --> 00:24:23,644
நான் இங்கு வந்து ஆறு மாதங்கள்,

275
00:24:23,720 --> 00:24:27,884
மெட்டாடேட்டா மலைகள் மூலம் சல்லடை
மற்றும் எக்சாபைட்டுகள் குறியிடப்பட்ட மலம்.

276
00:24:27,960 --> 00:24:32,124
நான் டிக்ரிப்ட் செய்து, செயலாக்கினேன், பாகுபடுத்திவிட்டேன்
எனது பிரிவில் உள்ள அனைவரையும் விட அதிகமான தரவு.

277
00:24:32,240 --> 00:24:34,083
இன்னும், ஒவ்வொரு வாரமும் நீங்கள் என்னை இங்கு இழுத்துச் செல்கிறீர்கள்

278
00:24:34,200 --> 00:24:37,044
அதே கேள்வியை நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
வேறு வழியில்.

279
00:24:37,160 --> 00:24:39,970
இன்றும் நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.

280
00:24:42,320 --> 00:24:45,563
நீங்கள் நினைக்கத் தோன்றுகிறது
அவரிடம் எனக்கு ஒருவித கடமை இருக்கிறது.

281
00:24:46,160 --> 00:24:48,686
சரி. அதற்கு மேல் எதுவும் இருக்க முடியாது
உண்மையிலிருந்து.

282
00:24:48,760 --> 00:24:51,684
ஈதன் ஹன்ட் இன்னும் களத்தில் இருக்கிறார்,

283
00:24:51,840 --> 00:24:54,605
அதற்கு பதில் சொல்ல நான் இங்கே சிக்கிக்கொண்டேன்.

284
00:24:55,560 --> 00:24:57,164
நாங்கள் நண்பர்கள் அல்ல.

285
00:24:59,600 --> 00:25:00,681
நான் அவருக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

286
00:25:06,600 --> 00:25:08,443
அவ்வளவுதான், டன்.

287
00:26:07,400 --> 00:26:09,402
வியன்னாவை வரவேற்கிறோம், பென்ஜி. மிஸ் மீ?

288
00:26:09,720 --> 00:26:12,041
ஈதன், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

289
00:26:12,120 --> 00:26:14,009
என்ன தெரியுமா?
தயவு செய்து அதை என்னிடம் சொல்லாதே.

290
00:26:14,080 --> 00:26:17,050
ஏனென்றால் அது என்னிடம் இருக்கும் மற்றொரு விஷயம்
எனது வாராந்திர பாலிகிராப்பில் பொய் சொல்ல வேண்டும்.

291
00:26:17,120 --> 00:26:19,122
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.

292
00:26:19,200 --> 00:26:21,282
ஆனால் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் பின்பற்றப்படுவதில்லை.

293
00:26:21,360 --> 00:26:23,328
நான் அந்த ஓபரா டிக்கெட்டுகளை வெல்லவில்லை, இல்லையா?

294
00:26:23,400 --> 00:26:24,811
இல்லை, நான் பயப்படவில்லை.

295
00:26:24,880 --> 00:26:26,280
- அப்படியானால், நாம் எங்கே சந்திப்போம்?
- நாங்கள் இல்லை.

296
00:26:26,520 --> 00:26:28,090
உன் பொருட்டு,
நாம் ஒன்றாக பார்க்க கூடாது.

297
00:26:29,200 --> 00:26:30,247
உங்களிடம் அஞ்சல் உள்ளது.

298
00:26:31,960 --> 00:26:32,927
- அவர் யார்?
- அதுதான்

299
00:26:33,000 --> 00:26:34,047
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க இங்கே இருக்கிறோம்.

300
00:26:34,120 --> 00:26:37,329
எனக்கு தெரியும் அவர் எங்களுடையவர்
சிண்டிகேட்டிற்கு மட்டுமே சாத்தியமான இணைப்பு.

301
00:26:37,400 --> 00:26:39,846
மேலும் நான் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
அவர் இன்றிரவு இங்கே இருக்கப் போகிறார்.

302
00:26:40,280 --> 00:26:42,851
ஆனால் அவரை மட்டும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
நீங்கள் உள்ளீர்களா?

303
00:26:42,920 --> 00:26:44,604
- ஓ...
- நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?

304
00:26:44,680 --> 00:26:46,364
ஆம், நிச்சயமாக. நிச்சயமாக. ஊர்...

305
00:26:46,880 --> 00:26:47,961
அப்படி என்ன நாடகம்?

306
00:26:48,040 --> 00:26:51,806
எளிமையானது. நீ அவனை கண்டுபிடி. நாங்கள் அவரை டேக் செய்கிறோம்.
அவர் எங்கு சென்றாலும் நான் அவரைப் பின்தொடர்கிறேன்.

307
00:26:51,920 --> 00:26:53,081
அதன் பிறகு?

308
00:26:53,160 --> 00:26:54,605
அதன் பிறகு, நீங்கள் ஒரு விமானத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

309
00:26:54,680 --> 00:26:57,650
திங்கட்கிழமை காலை மீண்டும் வேலைக்கு.
புத்திசாலிகள் யாரும் இல்லை.

310
00:26:58,160 --> 00:27:01,289
- காத்திரு, அவ்வளவுதானா?
- நீங்கள் போதுமான ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

311
00:27:01,360 --> 00:27:03,931
நான் உன்னை இந்த அளவுக்கு ஈடுபடுத்த விரும்பவில்லை.
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

312
00:27:04,000 --> 00:27:05,604
சரி, நீங்கள் என்னை அழைத்து வரப் போகிறீர்கள் என்றால்
இந்த வழியில்,

313
00:27:05,680 --> 00:27:08,763
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது கொடுக்கலாம்
இன்னும் கொஞ்சம், உங்களுக்கு தெரியும், வியத்தகு.

314
00:27:09,200 --> 00:27:11,646
பென்ஜி, நாங்கள் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறோம்.

315
00:27:12,320 --> 00:27:15,244
உங்களுக்கு நாடகம் வேண்டும், ஓபராவுக்குச் செல்லுங்கள்.

316
00:27:43,800 --> 00:27:46,644
- நான் பார்ப்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் தான்.

317
00:27:53,480 --> 00:27:56,962
நான் அனுமானிப்பது சரியா
அது ஆஸ்திரியாவின் அதிபரா?

318
00:27:57,040 --> 00:27:58,485
ஆம், நீங்கள் தான்.

319
00:27:58,560 --> 00:28:00,324
உனக்கு தெரியுமா
அவர் இங்கே இருக்கப் போகிறாரா?

320
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
இல்லை

321
00:28:01,440 --> 00:28:04,410
சரி. சரி, எங்களிடம் உள்ளது
இங்கு ஒரு ஐரோப்பிய அரச தலைவர்

322
00:28:04,480 --> 00:28:08,280
நாம் பார்க்கும் அதே நேரத்தில்
ஒரு மோசமான பயங்கரவாதிக்கு.

323
00:28:08,360 --> 00:28:11,091
இரண்டு விஷயங்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
முற்றிலும் தொடர்பில்லாதவை.

324
00:28:11,160 --> 00:28:12,161
பென்ஜி.

325
00:28:12,240 --> 00:28:13,810
இதற்கிடையில், நான் முயற்சி செய்து கவனிக்கவில்லை
உண்மை

326
00:28:13,920 --> 00:28:16,571
நீங்கள் ஒரு சர்வதேச தப்பியோடியவர்
சிஐஏவால் தேவை!

327
00:28:16,640 --> 00:28:20,008
மற்றும் இந்த சிறிய அனுமதியற்றது
நடவடிக்கை தேசத்துரோகத்திற்கு சமம்.

328
00:28:20,080 --> 00:28:23,766
ஏனென்றால், நீங்கள் முன்பு கூறியது போல், நான் இருப்பேன்
திங்கட்கிழமை காலை மீண்டும் என் மேசைக்கு,

329
00:28:23,840 --> 00:28:26,411
வீடியோ கேம் விளையாடுவது,
மேலும் யாரும் புத்திசாலியாக இருக்க மாட்டார்கள்.

330
00:28:26,480 --> 00:28:27,891
- நிகழ்ச்சி தொடங்கப் போகிறது, பென்ஜி.
- சரி.

331
00:28:27,960 --> 00:28:29,200
உங்கள் நிலையை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

332
00:28:29,280 --> 00:28:30,691
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- சரி.

333
00:28:30,760 --> 00:28:32,171
நல்ல டக்ஸ், மூலம்.

334
00:28:52,000 --> 00:28:54,082
விளக்குகள் தயார், ஆக்ட் ஒன் முன்னமைவு.

335
00:29:03,000 --> 00:29:05,559
இறுதிக்கட்ட ஏற்பாடுகள் முடிந்தது.

336
00:29:05,560 --> 00:29:06,846
அனைவரும் காத்திருக்கவும்.

337
00:29:41,640 --> 00:29:44,246
IMF இல் சேருங்கள்! உலகத்தைப் பார்!

338
00:29:44,560 --> 00:29:47,245
ஒரு மானிட்டரில். ஒரு அலமாரியில்.

339
00:30:29,680 --> 00:30:31,011
சரி, எனக்கு கண்கள் உள்ளன.

340
00:30:31,800 --> 00:30:33,290
தேடுகிறது.

341
00:31:35,360 --> 00:31:36,725
என்னுடன் பேசுங்கள், பென்ஜி.

342
00:31:36,800 --> 00:31:38,290
இன்னும் எதுவும் இல்லை. நில்லுங்கள்.

343
00:31:40,040 --> 00:31:43,681
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

344
00:31:50,000 --> 00:31:52,844
ஓ, ஈதன், நான் இருக்கலாம்
உங்களுக்காக ஏதாவது. உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை.

345
00:31:52,960 --> 00:31:54,689
- எங்கே?
- மேடைக்குப் பின். நான் உன்னை இயக்குகிறேன்.

346
00:32:02,320 --> 00:32:04,084
உங்கள் இடதுபுறத்தில் கதவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

347
00:32:04,280 --> 00:32:06,009
அவர் உங்களுக்கு முன்னால் இருக்க வேண்டும்.

348
00:32:47,600 --> 00:32:48,886
பென்ஜி, அதைப் பார்க்கிறீர்களா?

349
00:32:48,960 --> 00:32:50,200
என்ன பார்க்க?

350
00:32:51,000 --> 00:32:53,731
- அந்த பெண்.
- என்ன பெண்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

351
00:32:53,960 --> 00:32:55,246
என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.

352
00:35:13,840 --> 00:35:14,602
அது என்ன?

353
00:35:14,680 --> 00:35:16,125
எனக்கு தெரியாது.

354
00:35:28,320 --> 00:35:29,890
ஓ! ஆ!

355
00:35:29,960 --> 00:35:31,962
ஈதன், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? ஈதன், உள்ளே வா!

356
00:37:54,480 --> 00:37:55,766
ஏத்தன், விளக்கு சாவடி!

357
00:37:55,840 --> 00:37:57,205
ஈதன், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

358
00:39:24,960 --> 00:39:26,086
இது வெறும் சதைக்காயம்.

359
00:40:09,000 --> 00:40:11,731
கட்டிடத்திற்கு சீல் வைக்கவும். வெளியேறும் வழிகளை மூடு.

360
00:40:14,520 --> 00:40:16,887
எனக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது. ஆர்வமா?

361
00:40:19,320 --> 00:40:20,810
வழி நடத்து.

362
00:40:29,120 --> 00:40:32,010
- நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- ஓ, இல்லை, இப்போது இல்லை.

363
00:40:32,600 --> 00:40:34,841
- வேகம் எப்படி இருக்கிறது?
- எனக்காக காத்திருக்காதே.

364
00:40:43,480 --> 00:40:44,766
அடுத்து என்ன?

365
00:40:48,360 --> 00:40:49,361
அங்கு.

366
00:40:57,880 --> 00:40:59,086
காலணிகள்.

367
00:40:59,760 --> 00:41:01,250
காலணிகள், தயவுசெய்து.

368
00:41:30,720 --> 00:41:31,721
அட...

369
00:41:57,760 --> 00:41:59,283
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் -

370
00:41:59,284 --> 00:42:01,169
எனக்கு ஒன்றும் ஆகப் போவதில்லை.

371
00:42:02,480 --> 00:42:03,480
காரை நிறுத்து!

372
00:42:12,160 --> 00:42:13,241
உள்ளே போ!

373
00:42:15,520 --> 00:42:16,726
போ, போ, போ.

374
00:42:25,040 --> 00:42:27,281
என்ன... என்னை சுட முயன்றாள்!

375
00:42:27,600 --> 00:42:29,523
அது அவளை ஒரு மோசமான நபராக மாற்றாது.

376
00:42:30,480 --> 00:42:31,891
நான் உன்னைத் தேட வேண்டும்.

377
00:42:31,960 --> 00:42:34,566
- நீங்கள் என்னை போக அனுமதிக்க வேண்டும்.
- ஓ. வாய்ப்பு இல்லை!

378
00:42:34,640 --> 00:42:36,400
நீங்கள் ஆழமான மறைப்பவர் என்று கருதினேன்
மீண்டும் லண்டனில்,

379
00:42:36,440 --> 00:42:38,200
ஆனால் இது எடுக்கவில்லையா
பாத்திரம் கொஞ்சம் தூரமா?

380
00:42:38,240 --> 00:42:39,730
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

381
00:42:39,800 --> 00:42:41,245
நாங்கள் முறையாக அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை,

382
00:42:41,320 --> 00:42:43,687
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவள் பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையா?

383
00:42:43,960 --> 00:42:46,122
இல்சா ஃபாஸ்ட். நீங்கள் ஈதன் ஹன்ட்.

384
00:42:47,040 --> 00:42:49,691
மேலும் அந்த நிழலைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்.

385
00:42:51,000 --> 00:42:52,331
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
இன்றிரவு ஓபராவில்?

386
00:42:52,400 --> 00:42:53,925
அதிபரை கொன்றதை தவிர.

387
00:42:54,000 --> 00:42:56,367
லண்டனில் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்
என்னை இறுக்கமான இடத்தில் வைத்தது

388
00:42:56,440 --> 00:42:58,408
மிகவும் ஆபத்தான சிலருடன்.

389
00:42:58,480 --> 00:43:00,680
நான் அதிபரை கொல்ல அனுப்பப்பட்டேன்
அவர்களின் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெற.

390
00:43:00,880 --> 00:43:02,530
ஆ, நீங்கள் அவரைக் கொன்றதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்!

391
00:43:02,640 --> 00:43:05,723
நான் இயக்கங்களின் வழியாக சென்றேன்.
அது ஒன்றல்ல.

392
00:43:05,840 --> 00:43:07,490
நீங்கள் அவரை வைக்க நினைத்தீர்கள்
மருத்துவமனையில்,

393
00:43:07,560 --> 00:43:08,925
அவனைத் தீமையின் வழியிலிருந்து விடுங்கள்.

394
00:43:09,000 --> 00:43:10,081
நீங்கள் செய்ய முயற்சித்த அதே விஷயம்.

395
00:43:10,400 --> 00:43:11,561
நீங்கள் போவதில்லை
அதை நம்பு, நீயா?

396
00:43:11,640 --> 00:43:13,005
அவளுடைய மற்ற குழுவைப் பற்றி என்ன?

397
00:43:13,080 --> 00:43:14,923
மற்ற இரண்டு முட்டாள்கள் என்கிறீர்கள்.

398
00:43:15,000 --> 00:43:16,764
நான் யூகிக்க மட்டுமே முடியும்
அவை பணிநீக்கங்கள்.

399
00:43:16,840 --> 00:43:19,889
நீங்கள் பின்பற்றவில்லை என்றால்.
அதிபரை கொல்ல ஒருவன்,

400
00:43:21,000 --> 00:43:22,445
மற்றொன்று உன்னைக் கொல்ல.

401
00:43:22,840 --> 00:43:25,730
- ஒரு சோதனை.
- இரண்டாவதாக நான் தோல்வியடைந்தேன், உங்களுக்கு நன்றி.

402
00:43:25,800 --> 00:43:28,201
மற்றும் கார் வெடிகுண்டு காப்பீடு இருந்தது.

403
00:43:32,680 --> 00:43:33,886
அட, எங்களிடம் ஒரு வால் உள்ளது.

404
00:43:36,320 --> 00:43:37,651
அவர் யார்?

405
00:43:38,160 --> 00:43:40,288
நாங்கள் அதையே பின்பற்றுகிறோம்,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

406
00:43:40,360 --> 00:43:43,125
சிண்டிகேட்டை வீழ்த்த வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் என்னை வெளியே விட வேண்டும்.

407
00:43:43,200 --> 00:43:44,281
அட, மூடுகிறார்கள்!

408
00:43:46,080 --> 00:43:48,731
இது ஒரு தப்பித்தல் போல இருக்க வேண்டும்,
எனவே நீங்கள் என்னை எங்கும் தூக்கி எறியுங்கள்.

409
00:43:48,800 --> 00:43:50,245
அவர் யார் என்று சொல்லுங்கள்.

410
00:43:50,320 --> 00:43:51,367
ஐயோ!

411
00:43:53,560 --> 00:43:55,403
திட்ட மாற்றம்! அவளை வெளியே எறியுங்கள்!

412
00:43:57,840 --> 00:43:59,729
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் உங்களிடம் உள்ளன
என்னை கண்டுபிடிக்க.

413
00:44:15,960 --> 00:44:17,320
24 மணிநேரத்திற்கும் குறைவானது

414
00:44:17,360 --> 00:44:19,283
நாங்கள் பென்ஜி டன்னை நேர்காணல் செய்த பிறகு
ஈதன் ஹன்ட் பற்றி,

415
00:44:19,920 --> 00:44:22,764
அவர் வியன்னாவுக்கு விமானத்தில் இருந்தார்
ஓபராவுக்கான டிக்கெட்டுகளுடன்.

416
00:44:22,840 --> 00:44:25,764
அவர் வந்த ஆறு மணி நேரத்திற்குள்,
அதிபர் இறந்துவிட்டார்.

417
00:44:25,840 --> 00:44:28,207
இப்போது அது ஒரு சூழ்நிலையாக இருக்கலாம்
சில பொது பாதுகாவலரிடம்,

418
00:44:28,280 --> 00:44:31,250
ஆனால் சிஐஏவுக்கு,
அது செயல் நுண்ணறிவு.

419
00:44:31,320 --> 00:44:33,322
இப்போதைக்கு எண்ணிப் பாருங்கள்
சாத்தியம்

420
00:44:33,440 --> 00:44:35,841
ஈதன் விசாரணை
அவரை ஓபராவுக்கு அழைத்துச் சென்றார்,

421
00:44:35,920 --> 00:44:37,570
அவர் தான் என்றும்
செயல்படக்கூடிய புத்திசாலித்தனத்துடன்!

422
00:44:37,640 --> 00:44:41,770
எப்படியிருந்தாலும், தேடுதல் வேட்டை
இனி செல்லப்பிள்ளை திட்டம் இல்லை.

423
00:44:41,840 --> 00:44:45,447
சிறப்பு நடவடிக்கைகள் பிரிவு
இப்போது முழு விருப்புரிமை இருக்கும்.

424
00:44:46,600 --> 00:44:47,681
கொல்ல சுட வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்.

425
00:44:48,160 --> 00:44:52,210
ஹன்ட் வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும் சரி
முழுக்க முழுக்க அவரைப் பொறுத்தது.

426
00:45:52,360 --> 00:45:53,361
புதிய அடையாளம்.

427
00:45:53,520 --> 00:45:55,921
பாஸ்போர்ட், பணம், நகர்த்தும் வரைபடம்.

428
00:45:56,000 --> 00:45:57,286
உடை மாற்றம் இருக்கிறது
அந்த பையில் அங்கேயே.

429
00:45:57,400 --> 00:46:00,006
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்
அதை DC க்கு செய்ய. கண்டறியப்படவில்லை.

430
00:46:00,400 --> 00:46:02,209
நீங்கள் அங்கு வந்ததும்,
நீங்கள் என்னிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

431
00:46:02,840 --> 00:46:04,888
- மன்னிக்கவும், என்ன?
- உண்மையை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

432
00:46:04,960 --> 00:46:07,804
நீங்கள் நம்பி வியன்னா வந்தீர்கள்
நீங்கள் ஓபராவிற்கு இரண்டு டிக்கெட்டுகளை வென்றுள்ளீர்கள்.

433
00:46:07,880 --> 00:46:10,451
நான் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்த முயற்சித்தேன்
அதிபரை படுகொலை செய்வது.

434
00:46:10,520 --> 00:46:12,000
- நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள்.
- உண்மை அதுவல்ல!

435
00:46:12,080 --> 00:46:14,447
உங்கள் வாழ்க்கை சார்ந்துள்ளது
அவர்கள் உன்னை நம்புகிறார்கள், பென்ஜி.

436
00:46:14,520 --> 00:46:16,761
எளிதாகப் போகும்
அவர்கள் கேட்க விரும்புவதை அவர்களிடம் சொன்னால்.

437
00:46:16,840 --> 00:46:20,367
ஈதன், குறைந்தபட்சம் என்னிடம் சொல்லுங்கள்
இது எதைப் பற்றியது.

438
00:46:28,440 --> 00:46:29,885
நீங்கள் யாரையாவது அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

439
00:46:43,200 --> 00:46:44,281
அவரை.

440
00:46:44,360 --> 00:46:46,408
அவர் முன்னாள் கே.எஸ்.ஏ. ஜெர்மன் உளவுத்துறை.

441
00:46:46,560 --> 00:46:48,050
காணவில்லை, இறந்துவிட்டதாகக் கருதப்படுகிறது.

442
00:46:49,240 --> 00:46:50,969
அவர் இன்று இரவு ஓபராவில் இருந்தார்.

443
00:46:51,040 --> 00:46:52,451
இதுவும் ஒன்று.

444
00:46:52,760 --> 00:46:54,285
முன்னாள் மொசாட்.

445
00:46:54,360 --> 00:46:56,010
நான் யூகிக்கிறேன். இறந்துவிட்டதாகக் கருதப்படுகிறது.

446
00:46:56,280 --> 00:46:57,770
இன்றிரவு, நான் அதை அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தேன்.

447
00:46:59,560 --> 00:47:01,927
நான் அவரை பாஸ்பரஸில் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

448
00:47:02,000 --> 00:47:05,482
அதே நாளில், ஒரு கார் விபத்து
மலாவிக்கு வருகை தந்த ஜனாதிபதியை கொன்றார்.

449
00:47:06,760 --> 00:47:08,569
அவர் மீண்டும் ஜகார்த்தாவில் நழுவினார்.

450
00:47:09,560 --> 00:47:12,450
ஒரு பயணிகள் விமானத்திற்கு மணி நேரத்திற்கு முன்
பசிபிக் மீது மறைந்தது

451
00:47:12,520 --> 00:47:14,761
236 பயணிகளுடன்.

452
00:47:16,080 --> 00:47:17,889
நான் அவரை பிலிப்பைன்ஸில் தவறவிட்டேன்

453
00:47:17,960 --> 00:47:20,167
தீக்கு முன்
ஒரு பெட்ரோ கெமிக்கல் ஆலையில்

454
00:47:20,240 --> 00:47:22,208
2,000 மக்கள் வசிக்கும் ஒரு கிராமத்தை வாயு தாக்கியது.

455
00:47:24,880 --> 00:47:27,121
இந்த விபத்துகளை சொல்கிறீர்கள்
எப்படியோ இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

456
00:47:29,000 --> 00:47:31,890
அந்த காணாமல் போன விமானம் சுமந்து கொண்டிருந்தது
உலக வங்கியின் செயலாளர்.

457
00:47:33,960 --> 00:47:36,611
அந்த தீ திவாலானது
ஒரு உலகளாவிய ஆயுத நிறுவனம்.

458
00:47:38,200 --> 00:47:40,282
அந்தச் சிதைவு உள்நாட்டுப் போரைத் தூண்டியது.

459
00:47:42,400 --> 00:47:43,890
இவை விபத்துக்கள் அல்ல.

460
00:47:44,920 --> 00:47:46,126
அவை ஒரு சங்கிலியில் உள்ள இணைப்புகள்.

461
00:47:46,200 --> 00:47:49,443
ஒரே அமைப்பின் வேலை,
சிண்டிகேட்.

462
00:47:50,280 --> 00:47:52,647
ஒரு முரட்டு தேசம்,
நாம் செய்வதை செய்ய பயிற்சி பெற்றவர்,

463
00:47:52,720 --> 00:47:54,404
ஒரு புதிய நோக்கத்துடன் ஊடுருவியது.

464
00:47:54,480 --> 00:47:58,451
அவர்களை உருவாக்கிய அமைப்பை அழிக்கவும்
அவர்களின் வழியில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்.

465
00:48:00,240 --> 00:48:01,890
ஐஎம்எப் எதிர்ப்பு.

466
00:48:02,480 --> 00:48:06,166
ஹன்லி எங்களை மூடிவிட்டதால்,
அவை கட்டுப்படுத்தப்படாமல் அதிகரித்து வருகின்றன.

467
00:48:06,240 --> 00:48:08,766
இன்றிரவு அதிபரை கொல்வது
ஒரு அறிக்கை இருந்தது,

468
00:48:08,840 --> 00:48:10,490
ஒரு புதிய கட்டத்தின் ஆரம்பம்.

469
00:48:11,040 --> 00:48:14,681
அல்லது அவர்கள் அப்படியே இருக்கலாம்
சீரற்ற பேரழிவுகளின் தொடர்.

470
00:48:16,320 --> 00:48:17,321
அவன் அங்கிருந்தான்.

471
00:48:18,800 --> 00:48:20,006
ஒவ்வொரு முறையும்.

472
00:48:20,080 --> 00:48:22,321
இன்றிரவு அவன் அங்கே இருந்ததைப் போலவே,
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

473
00:48:23,320 --> 00:48:26,290
அவர் யார், எங்கிருந்து வந்தவர் என்று தெரியவில்லை.

474
00:48:27,000 --> 00:48:28,923
அவர் எப்படி நிதியளிக்கிறார்.

475
00:48:29,000 --> 00:48:30,843
ஆனால் அவர் தான் முக்கிய என்று எனக்குத் தெரியும்.

476
00:48:31,000 --> 00:48:34,800
ஈதன், இதற்குத்தான் நான் கையெழுத்திட்டேன்.
அவரைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறேன்.

477
00:48:34,880 --> 00:48:36,689
அதனால்தான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
முதல் இடத்தில்,

478
00:48:36,760 --> 00:48:38,285
என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்!

479
00:48:38,360 --> 00:48:39,805
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது.

480
00:48:40,160 --> 00:48:42,162
அதனால்தான் நீ வெளியேற வேண்டும்.

481
00:48:42,240 --> 00:48:44,811
அது உன் முடிவு அல்ல, ஈதன்!

482
00:48:45,560 --> 00:48:48,131
நான் ஒரு கள முகவர். எனக்கு ஆபத்துகள் தெரியும்.

483
00:48:48,200 --> 00:48:49,850
அதைவிட நான் உன் நண்பன்.

484
00:48:49,920 --> 00:48:51,888
நான் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை
ஒவ்வொரு வாரமும் பாலிகிராஃப்.

485
00:48:51,960 --> 00:48:54,930
இப்போது நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்
ஏனென்றால் உனக்கு என் உதவி தேவைப்பட்டது.

486
00:48:55,000 --> 00:48:57,321
நீங்கள் இன்னும் செய்கிறீர்கள். அதனால் நான் தங்கி இருக்கிறேன்.

487
00:48:58,200 --> 00:49:00,521
அவ்வளவுதான்
அதை பற்றி சொல்ல போகிறோம்.

488
00:49:04,720 --> 00:49:05,721
சரி.

489
00:49:07,040 --> 00:49:08,087
நல்லது.

490
00:49:09,880 --> 00:49:11,041
நாம் எங்கு தொடங்குவது?

491
00:49:13,240 --> 00:49:14,401
இல்சா.

492
00:49:17,000 --> 00:49:19,048
சரி. மேலும் அவளை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

493
00:49:19,560 --> 00:49:21,608
எங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் எங்களிடம் உள்ளன என்று அவள் சொன்னாள்.

494
00:50:01,640 --> 00:50:03,608
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.

495
00:50:03,680 --> 00:50:07,127
நீங்கள் என்னை ஒரு வேலை செய்ய அனுப்புகிறீர்கள், நான் செய்கிறேன்.
ஆனால் என் வழி, உங்களுடையது அல்ல.

496
00:50:07,200 --> 00:50:08,565
நான் எங்கே விலகினேன்?

497
00:50:08,640 --> 00:50:10,642
இன்னும் இரண்டு துப்பாக்கிதாரிகளை வைத்தீர்கள்
இன்றிரவு ஓபராவில்.

498
00:50:10,720 --> 00:50:11,926
அவர்களில் ஒருவர் என்னைக் கொல்ல முயன்றார்.

499
00:50:12,320 --> 00:50:13,481
நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.

500
00:50:13,560 --> 00:50:16,211
ஈதன் ஹன்ட் இருந்ததால் தவறவிட்டேன்
உன்னை தேடுகிறேன்.

501
00:50:16,280 --> 00:50:19,648
ஈதன் ஹன்ட் வியன்னாவில் இருப்பதால்
அவரை லண்டனில் தப்பிக்க அனுமதித்தீர்கள்.

502
00:50:19,720 --> 00:50:22,929
வின்டர் அவரை லண்டனில் கொன்றிருப்பார்.
நீங்கள் கேட்டது அதுவல்ல.

503
00:50:23,840 --> 00:50:26,286
இப்போது இரண்டு முறை நீங்கள் அவரை நழுவ விட்டுவிட்டீர்கள்.

504
00:50:28,000 --> 00:50:29,126
ஆர்வம்.

505
00:50:29,440 --> 00:50:32,364
என் விசுவாசத்தை கேள்வி கேட்கிறீர்களா?
அல்லது என் திறமையா?

506
00:50:33,840 --> 00:50:37,731
- முடிவு செய்ய முடியாது.
- நான் முன்பே சொன்னேன், என்னை நம்புங்கள் அல்லது என்னைக் கொல்லுங்கள்.

507
00:50:38,280 --> 00:50:40,009
ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால், ஒரு மனிதனாக இரு.

508
00:50:42,240 --> 00:50:43,765
அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.

509
00:51:12,320 --> 00:51:14,049
அவர் ஏதாவது சொன்னாரா?

510
00:51:15,480 --> 00:51:17,448
அவருக்கு மொராக்கோ பற்றி தெரியும்.

511
00:51:17,880 --> 00:51:19,689
மொராக்கோவைப் பற்றி அவருக்கு என்ன தெரியும்?

512
00:51:20,320 --> 00:51:24,166
மின் உற்பத்தி நிலையத்தைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியும்.
அதில் என்ன இருக்கிறது என்று அவருக்குத் தெரியாது.

513
00:51:25,800 --> 00:51:27,006
தயவுசெய்து அவரைக் கண்டுபிடி.

514
00:51:28,840 --> 00:51:30,285
அவர் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்.

515
00:51:31,560 --> 00:51:33,164
அதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

516
00:51:38,400 --> 00:51:39,731
அது சுவாரஸ்யமானது.

517
00:51:39,800 --> 00:51:41,325
- அது என்ன?
- இது ஒரு ஸ்கிஃப்.

518
00:51:41,400 --> 00:51:44,244
பாதுகாப்பான கணினி வசதி.
ஆஃப்லைன், தீவிர உள்ளடக்கம்.

519
00:51:44,360 --> 00:51:46,283
ஹேக் செய்ய இயலாது
வெளியில் இருந்து.

520
00:51:46,360 --> 00:51:48,931
இது அடிப்படையில்
ஒரு டிஜிட்டல் பாதுகாப்பு வைப்பு பெட்டி.

521
00:51:49,040 --> 00:51:52,362
ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு மிகவும் விசித்திரமான விஷயம்
அவளது சந்நிதிகளில் சுமந்து கொண்டு இருக்க வேண்டும்.

522
00:51:52,680 --> 00:51:53,920
அது எங்கே அமைந்துள்ளது?

523
00:51:54,000 --> 00:51:55,126
அட...

524
00:51:55,200 --> 00:51:56,281
மொராக்கோ.

525
00:51:58,360 --> 00:51:59,600
மொராக்கோ.

526
00:53:15,600 --> 00:53:18,080
மற்றும் என்ன கொண்டு வருகிறது ஜென்டில்மென்
காசாபிளாங்காவிற்கு?

527
00:53:48,920 --> 00:53:50,081
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

528
00:53:50,160 --> 00:53:52,481
உன்னால் என்ன சொல்ல முடியவில்லை
தொலைபேசியில்?

529
00:53:54,440 --> 00:53:57,011
ஆஸ்திரியாவின் அதிபர்
படுகொலை செய்யப்பட்டார்.

530
00:53:57,080 --> 00:53:59,765
என்று நம்புகிறோம்
ஈதனும் பென்ஜியும் அங்கே இருந்தனர்.

531
00:54:00,000 --> 00:54:03,163
ஹன்லி இதனை கையளித்துள்ளார்
சிறப்பு நடவடிக்கைகள் பிரிவுக்கு.

532
00:54:04,160 --> 00:54:06,606
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் நாம் ஈதனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

533
00:54:07,680 --> 00:54:09,205
மேலும் நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள்.

534
00:54:11,400 --> 00:54:12,765
ஆர்வம் இல்லை.

535
00:54:13,520 --> 00:54:16,683
- சரி, பார், லூதர்...
- பார், மனிதனே, எனக்கு ஈதன் தெரியும்.

536
00:54:16,960 --> 00:54:18,200
உன்னை எனக்கு தெரியாது.

537
00:54:19,120 --> 00:54:21,930
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்
நீங்கள் ஹன்லிக்கு வேலை செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

538
00:54:22,000 --> 00:54:24,526
ஆம். உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்
நீங்கள் ராஜினாமா செய்ய தேர்வு செய்தீர்களா?

539
00:54:25,040 --> 00:54:29,443
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
ஈதன் பற்றி. அவர்கள் அவரை ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டார்கள்.

540
00:54:29,520 --> 00:54:31,284
இல்லை, அவர்கள் அவரைப் பிடிக்க மாட்டார்கள். இல்லை

541
00:54:31,360 --> 00:54:33,761
இது சிஐஏ.
இது நாம் பேசும் ஹன்லி.

542
00:54:33,840 --> 00:54:36,969
விஷயங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
இல்லை, அவர்கள் அவரைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

543
00:54:38,040 --> 00:54:40,611
ஈதனைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.
பென்ஜியைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

544
00:54:41,360 --> 00:54:44,091
நாம் முதலில் அவர்களை அணுக வேண்டும்.
நீங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறீர்களா?

545
00:54:51,520 --> 00:54:53,249
நீங்கள் ஒன்றை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

546
00:54:55,120 --> 00:54:56,884
ஈதன் என் நண்பன்.

547
00:54:57,920 --> 00:55:01,049
மேலும் எனக்கு ஒரு நொடி சந்தேகம் இருந்தால்
நீ யார் பக்கம்...

548
00:55:02,200 --> 00:55:03,326
ம்ம்ம்?

549
00:55:04,720 --> 00:55:06,165
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

550
00:55:07,880 --> 00:55:09,769
- சரி.
- சரி.

551
00:55:09,840 --> 00:55:10,887
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

552
00:55:11,800 --> 00:55:14,485
அதிகம் இல்லை. மற்றும் அதிக நேரம் இல்லை.

553
00:55:16,920 --> 00:55:18,445
அவர் பெயர் சாலமன் லேன்.

554
00:55:19,720 --> 00:55:20,960
சிண்டிகேட்டை உருவாக்கினார்.

555
00:55:21,680 --> 00:55:22,761
அவர் எங்கிருந்து வருகிறார்?

556
00:55:24,200 --> 00:55:25,884
அவர் முன்னாள் பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறை.

557
00:55:27,360 --> 00:55:29,681
சரி, பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறைக்கு தெரிந்தால்
சிண்டிகேட் உள்ளது,

558
00:55:29,760 --> 00:55:31,842
அவர்கள் ஏன் சிஐஏவிடம் சொல்லவில்லை?

559
00:55:31,920 --> 00:55:33,684
ஏனென்றால் அவர்கள் விரும்பவில்லை
யாராவது அறிந்தவர்கள்

560
00:55:33,760 --> 00:55:36,730
சிண்டிகேட் உருவாக்கப்பட்டது
தங்களில் ஒருவரால்.

561
00:55:37,600 --> 00:55:40,331
நான் ரகசியமாக அனுப்பப்பட்டேன்
லேனின் நம்பிக்கையைப் பெற

562
00:55:40,440 --> 00:55:43,683
இறுதியில் உறுப்பினர்களை அடையாளம் காணவும்
அவரது அமைப்பின்.

563
00:55:43,760 --> 00:55:47,924
மற்றும் இரண்டு ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக,
அவர்கள் யாரென்று தெரிந்துகொள்ள நான் நெருங்கிவிட்டேன்.

564
00:55:48,760 --> 00:55:50,285
லேனில் ஒரு லெட்ஜர் இருந்தது.

565
00:55:50,360 --> 00:55:54,445
என்ற அடையாளங்களைக் கொண்டிருந்தது
அவரது செயல்பாட்டாளர்கள், அவரது பயங்கரவாத கூட்டாளிகள்,

566
00:55:54,560 --> 00:55:57,245
முழு உள் செயல்பாடுகள்
சிண்டிகேட்.

567
00:55:57,320 --> 00:56:00,369
அவனது ஏஜென்ட் ஒருவர் அதைத் திருடினார்.
அவரை பிளாக்மெயில் செய்ய எதிர்பார்த்து,

568
00:56:00,440 --> 00:56:04,570
மற்றும் பாதுகாப்பான கணினி வசதியில் வைத்திருந்தார்
பாதுகாப்பிற்காக.

569
00:56:04,640 --> 00:56:07,371
விசாரணையில் அவர் உயிரிழந்தார்
அணுகல் குறியீட்டிற்கு,

570
00:56:07,440 --> 00:56:09,169
கடுமையான பிரச்சனையுடன் லேனை விட்டு வெளியேறுகிறது.

571
00:56:11,440 --> 00:56:13,886
எனவே லேனை நசுக்குவதற்கான திறவுகோல்

572
00:56:13,960 --> 00:56:16,964
கணினியில் அமர்ந்திருக்கிறார்,
யாராவது அதை எடுப்பதற்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

573
00:56:18,080 --> 00:56:21,448
எனவே, ஏன் லேன் இல்லை
யாரையாவது திருட அனுப்பியதா?

574
00:56:22,240 --> 00:56:23,526
ஓ, அவரிடம் உள்ளது.

575
00:56:24,120 --> 00:56:25,645
அவர் என்னை அனுப்பினார்.

576
00:56:26,680 --> 00:56:27,806
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்

577
00:56:29,480 --> 00:56:30,811
அது சாத்தியமற்றது.

578
00:56:35,040 --> 00:56:38,522
வசதி கீழே மறைக்கப்பட்டுள்ளது
இராணுவ பாதுகாப்பின் கீழ் ஒரு உள்ளூர் மின் உற்பத்தி நிலையம்.

579
00:56:38,600 --> 00:56:40,364
லெட்ஜரைப் பதிவிறக்குவதற்கான ஒரே வழி

580
00:56:40,480 --> 00:56:43,324
மத்திய வழியாக உள்ளது
கணினி முனையம், அங்கு அமைந்துள்ளது.

581
00:56:44,880 --> 00:56:47,120
முனையத்தை அடைய,
நீங்கள் பிரதான வாயிலைக் கடக்க வேண்டும்,

582
00:56:48,880 --> 00:56:51,042
உயர்த்தியை அணுகவும்
கைரேகை அங்கீகாரத்துடன்,

583
00:56:52,840 --> 00:56:55,320
மற்றும் திறந்த
மூன்று தனித்தனி கூட்டுப் பூட்டுகள்.

584
00:57:01,280 --> 00:57:03,169
சரி, அது எளிது.
நாங்கள் ஏஜென்டாக ஆள்மாறாட்டம் செய்கிறோம்

585
00:57:03,240 --> 00:57:06,005
முதலில் லெட்ஜரை திருடியவர்,
மற்றும் நான் ஒரு முகமூடி அணிய வேண்டும்!

586
00:57:29,160 --> 00:57:31,686
துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்களால் முடிந்தாலும் கூட
அதை செய்ய

587
00:57:31,800 --> 00:57:34,610
மற்ற எல்லா பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளும்,
நீங்கள் கடைசியை வெல்ல மாட்டீர்கள்.

588
00:57:35,040 --> 00:57:37,281
அது பாதுகாக்கப்பட்டதால் தான்
நடை பகுப்பாய்வு மூலம்.

589
00:57:37,360 --> 00:57:39,567
முக அங்கீகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்ட படி.

590
00:57:39,680 --> 00:57:42,206
இந்த கேமராக்கள் உண்மையில் தெரியும்
முகவர் எப்படி நடக்கிறார்

591
00:57:42,280 --> 00:57:43,884
அவர் எப்படி பேசுகிறார், எப்படி நகர்கிறார்.

592
00:57:44,320 --> 00:57:46,209
அவரது முக நடுக்கங்கள் வரை.

593
00:57:54,040 --> 00:57:56,120
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
எந்த முகமூடியும் அதை வெல்ல முடியாது.

594
00:57:56,200 --> 00:57:57,440
நாங்கள் பெறுவதற்கு முன்பே உடைந்துவிட்டோம்
பெட்டகத்திற்குள்,

595
00:57:57,520 --> 00:57:58,885
நான் மொராக்கோ சிறையில் அடைக்கிறேன்,

596
00:57:58,960 --> 00:58:01,566
மம்மிகள் மற்றும் அப்பாக்களாக விளையாடுகிறார்கள்
அஹ்மத் தி ஸ்ட்ராங்க்லர் உடன்.

597
00:58:01,640 --> 00:58:03,210
சரி, நான் முகமூடி அணிய முடியாது.

598
00:58:03,760 --> 00:58:05,364
மேலும் வேறு வழியில்லை
கணினி ஆய்வகத்திற்குள்?

599
00:58:05,440 --> 00:58:06,680
வேறு வழியில்லை.

600
00:58:06,760 --> 00:58:08,922
- ஏர் ஷாஃப்ட்?
- ஆறு அங்குல விட்டம் கொண்ட குழாய்.

601
00:58:09,040 --> 00:58:10,040
அடித்தளமா?

602
00:58:10,080 --> 00:58:11,889
பன்னிரண்டு அடி கான்கிரீட், மேல் மற்றும் கீழ்.

603
00:58:12,880 --> 00:58:13,847
- மின் வழித்தடம்.
- மின் வழித்தடம்.

604
00:58:13,920 --> 00:58:15,604
கீழே வரி இல்லை வழி இல்லை
அந்த முனையத்தில்

605
00:58:15,720 --> 00:58:19,008
உங்கள் சுயவிவரம் முன்பே நிறுவப்படாவிட்டால்
பாதுகாப்பு அமைப்பில்.

606
00:58:20,880 --> 00:58:22,086
சுயவிவரம்.

607
00:58:22,960 --> 00:58:24,160
சுயவிவரங்கள் எங்கே சேமிக்கப்படுகின்றன?

608
00:58:24,560 --> 00:58:28,326
அனைத்து பாதுகாப்பு தரவுகளும் ஆஃப்லைனில் சேமிக்கப்படும்
திரவ-குளிரூட்டப்பட்ட வரிசையில்.

609
00:58:28,760 --> 00:58:30,922
இங்கே, டோரஸ் உள்ளே.

610
00:58:31,040 --> 00:58:33,441
திரவ-குளிரூட்டப்பட்ட.
அந்த விஷயம் தண்ணீருக்கு அடியில் இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்களா?

611
00:58:33,760 --> 00:58:35,046
- ஆம்.
- ஆம்.

612
00:58:36,040 --> 00:58:38,327
சரி. எனவே, லெட்ஜரைப் பெற,

613
00:58:38,640 --> 00:58:40,165
நம்மில் ஒருவர் டோரஸில் நுழைய வேண்டும்

614
00:58:41,840 --> 00:58:43,842
மற்றும் பாதுகாப்பு சுயவிவரத்தை மாற்றவும்,

615
00:58:45,920 --> 00:58:48,844
அதனால் மற்றவர் அணுக முடியும்
பிடிபடாமல் கணினி.

616
00:58:51,040 --> 00:58:53,520
- அதுதான் ஒரே வழி.
- அதுதான் ஒரே வழி.

617
00:58:56,000 --> 00:58:57,809
நான் அங்கு செல்ல முடியுமா?
அது என்ன?

618
00:58:57,880 --> 00:59:01,123
அதுதான் சர்வீஸ் ஹட்ச்.
உள்ளே இருந்துதான் திறக்க முடியும்.

619
00:59:01,440 --> 00:59:03,040
வெளியில் இருந்து திறக்க முயற்சித்தால்,

620
00:59:03,080 --> 00:59:06,209
நீங்கள் 70,000 கேலன்களால் தாக்கப்படுவீர்கள்
அழுத்தப்பட்ட நீர்.

621
00:59:06,280 --> 00:59:07,406
தண்ணீர் எங்கிருந்து வருகிறது?

622
00:59:07,520 --> 00:59:10,888
உப்புநீக்கம் செய்யப்பட்ட கடல் நீர் பாய்கிறது
உட்கொள்ளல், மின் உற்பத்தி நிலையத்தில்.

623
00:59:10,960 --> 00:59:14,009
மற்றும், நீங்கள் கேட்கும் முன், அமைப்பு
தானாகவே மூடும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

624
00:59:14,080 --> 00:59:16,003
எந்த உலோகமும் உட்கொண்டால்.

625
00:59:17,400 --> 00:59:18,561
ஆக்ஸிஜன் தொட்டிகள் இல்லை.

626
00:59:21,400 --> 00:59:24,131
சரி.
சரி, சுதந்திரமாக நீந்த எவ்வளவு நேரம் ஆகும்

627
00:59:24,200 --> 00:59:25,770
உட்கொள்ளலில் இருந்து சேவை ஹட்ச் வரை?

628
00:59:25,840 --> 00:59:27,808
இரண்டு நிமிடம்,
முழு சக்தியுடன் மின்னோட்டத்துடன்.

629
00:59:27,880 --> 00:59:30,040
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்
இரண்டு நிமிடங்களுக்கு.

630
00:59:30,720 --> 00:59:32,210
நிறுவுவது பற்றி என்ன
பாதுகாப்பு சுயவிவரம்?

631
00:59:32,280 --> 00:59:34,408
சரி, அது இப்படித்தான் இருக்கும்.
ஒரு நிமிடம், டாப்ஸ்.

632
00:59:34,480 --> 00:59:36,280
அதனால் நான் மூச்சு விடாமல் இருக்க வேண்டும்
மூன்று நிமிடங்களுக்கு.

633
00:59:36,480 --> 00:59:37,641
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

634
00:59:37,760 --> 00:59:39,842
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்
உடல் உழைப்பு ஆகும்.

635
00:59:40,000 --> 00:59:42,970
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக உழைப்பீர்களோ,
நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக ஆக்ஸிஜனை உட்கொள்கிறீர்கள்.

636
00:59:43,120 --> 00:59:46,681
அவரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், சரியா?
அவர் செய்ய வேண்டியது போலி சுயவிவரத்தை நிறுவுவதுதான்

637
00:59:46,760 --> 00:59:50,242
நான் நடை பகுப்பாய்விற்கு வருவதற்கு முன்.
நீங்களே சொன்னீர்கள், அதுதான் ஒரே வழி.

638
00:59:50,320 --> 00:59:52,209
இது சாத்தியமற்றதாகத் தெரியவில்லை.

639
00:59:56,720 --> 00:59:59,530
சாட்டிலைட் ஓவர்வாட்ச்
ஏழு கண்டங்களையும் உள்ளடக்கியது.

640
00:59:59,600 --> 01:00:03,241
டிஎன்ஏ விவரக்குறிப்பு, முக அங்கீகாரம்,
ட்ரோன் கண்காணிப்பு, ட்ரோன் தாக்குதல்கள்.

641
01:00:03,360 --> 01:00:05,966
எனவே, நாம் எப்படி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஈதன் மற்றும் பென்ஜி அவர்கள் செய்வதற்கு முன்?

642
01:00:06,360 --> 01:00:09,091
நான் அவர்களைத் தேடுவதும் இல்லை.
நான் அவளைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

643
01:00:10,200 --> 01:00:11,531
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

644
01:00:12,520 --> 01:00:15,126
இந்த ஓவியங்கள். நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

645
01:00:17,320 --> 01:00:19,721
ஈதன் சரியாகத் தெரியவில்லை
யார் இந்த பையன்.

646
01:00:21,920 --> 01:00:23,206
ஆனால் இந்த பெண்...

647
01:00:24,520 --> 01:00:26,602
- அவனுக்கு அவளைத் தெரியும்.
- அவன் அவளை நம்புகிறான்.

648
01:00:27,480 --> 01:00:29,960
அவர் ஏற்கனவே இல்லை என்றால் நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அவளுடன், அவன் தன் வழியில் வருகிறான்.

649
01:00:30,120 --> 01:00:31,565
அவளை கண்டுபிடி, ஈதனைக் கண்டுபிடி.

650
01:00:31,640 --> 01:00:34,080
இழுக்க முடியும்னு சொல்லுங்க
ஒரு ஓவியத்திலிருந்து முக அங்கீகாரம்.

651
01:00:34,160 --> 01:00:35,764
வெறும் மனிதர்களுக்கு, இல்லை.

652
01:00:35,840 --> 01:00:38,889
- என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் இதை வீட்டில் செய்திருக்கலாம்.
- சரி.

653
01:00:43,960 --> 01:00:45,960
- இதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
- அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்.

654
01:00:49,160 --> 01:00:52,562
சிசிடிவி அவளை எடுத்தது
காசாபிளாங்காவில் உள்ள விமான நிலையத்தில்.

655
01:00:54,080 --> 01:00:55,445
என்ன ஆச்சு?

656
01:00:57,080 --> 01:00:58,491
அவள் ஒரு கெட்ட செய்தி.

657
01:01:27,960 --> 01:01:28,961
மன்னிக்கவும்.

658
01:01:59,480 --> 01:02:00,720
உங்கள் கார்டு வேலை செய்யவில்லை.

659
01:02:00,800 --> 01:02:02,440
பென்ஜி, நாங்கள் உள்ளோம்.

660
01:02:45,960 --> 01:02:48,361
இன்னும் ஒரு முறை.
உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் இருக்கும்.

661
01:02:49,360 --> 01:02:52,330
இரண்டரை நிமிடம்
பாதுகாப்பு சுயவிவரத்தை மாற்ற.

662
01:02:52,400 --> 01:02:54,721
தப்பிக்க முப்பது வினாடிகள்
சேவை ஹட்ச் மூலம்.

663
01:02:55,440 --> 01:02:57,283
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஆக்ஸிஜனை சேமிக்கவும்.

664
01:02:57,360 --> 01:02:59,283
ஒரு தசையை நகர்த்த வேண்டாம்
நீங்கள் இல்லை என்றால்.

665
01:03:17,920 --> 01:03:19,684
நான் லிஃப்டில் இருக்கிறேன்.

666
01:03:30,480 --> 01:03:32,926
அந்த மின்னோட்டம் உங்களை சுமக்கும்
டோரஸுக்கு.

667
01:03:33,000 --> 01:03:34,729
நீங்கள் அங்கு வந்ததும், நான் அதை மூடுகிறேன்.

668
01:03:35,720 --> 01:03:39,406
முக்கிய குறிப்பு.
சுயவிவரம் ஸ்லாட் 108 இல் உள்ளது.

669
01:03:39,480 --> 01:03:42,802
மேலும் சற்று முக்கியமான குறிப்பு.
நீங்கள் அந்த சுயவிவரத்தை மாற்றவில்லை என்றால்

670
01:03:42,920 --> 01:03:45,400
நான் நடை பகுப்பாய்வை அடைவதற்கு முன்,
நான் இறந்துவிட்டேன்.

671
01:03:46,000 --> 01:03:47,331
நன்றி, பென்ஜி.

672
01:04:56,960 --> 01:04:58,086
என்ன பிரச்சனை?

673
01:04:58,160 --> 01:05:01,369
குளிரூட்டும் அமைப்பு தானாகவே மறுதொடக்கம் செய்யப்படுகிறது.

674
01:06:26,920 --> 01:06:27,921
அனைத்து அமைப்புகளும் இயல்பானவை.

675
01:06:28,560 --> 01:06:30,164
குளிரூட்டும் அமைப்பு முழு சக்தியில் உள்ளது.

676
01:06:36,400 --> 01:06:38,368
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

677
01:10:05,840 --> 01:10:07,205
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

678
01:10:07,280 --> 01:10:08,645
ஓ, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

679
01:10:09,280 --> 01:10:10,930
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நான் என்ன சொன்னேன்?

680
01:10:11,200 --> 01:10:13,771
சிரமமா? முற்றிலும். ஆனால் நிச்சயமாக இல்லை...

681
01:10:15,840 --> 01:10:18,525
இயேசு. அவர் நலமா? என்ன நடந்தது?

682
01:10:31,400 --> 01:10:32,731
சரி.

683
01:10:33,920 --> 01:10:34,921
இங்கே.

684
01:10:36,800 --> 01:10:38,006
ஏய்.

685
01:10:38,320 --> 01:10:39,685
நான் உன்னை தவறாக எண்ணிவிட்டேன்.

686
01:10:45,520 --> 01:10:47,602
ஏய், மனிதனே. நீங்கள் நலமா? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

687
01:10:48,040 --> 01:10:49,280
ஏய், நண்பா.

688
01:10:50,440 --> 01:10:53,444
- பென்ஜி.
- ஆமாம், பென்ஜி. நன்றாக செய்தாய்.

689
01:10:54,080 --> 01:10:56,082
நீங்கள் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள், சரியா?
சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

690
01:10:56,160 --> 01:10:58,731
கொஞ்சம் கூட சூரிய ஒளி இல்லை
மற்றும் புதிய காற்று சரி செய்யாது.

691
01:10:58,800 --> 01:11:00,882
- நீங்கள் மழை போல் சரியாக இருப்பீர்கள்.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

692
01:11:01,760 --> 01:11:02,921
பார், பார்.

693
01:11:03,480 --> 01:11:04,527
எங்களுக்கு கிடைத்தது.

694
01:11:05,160 --> 01:11:06,525
நாங்கள் அதைப் பெறுவோம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

695
01:11:08,880 --> 01:11:10,450
கேள், நான் விரும்பவில்லை
நன்றி கெட்டதாக இருக்கிறது, சரியா?

696
01:11:10,520 --> 01:11:12,488
எனக்காக நீங்கள் செய்யும் அனைத்தையும் நான் பாராட்டுகிறேன்,

697
01:11:12,560 --> 01:11:15,370
ஆனால் இந்த நாட்களில் ஒன்று
நீங்கள் அதை வெகுதூரம் எடுத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள்.

698
01:11:16,880 --> 01:11:18,245
எங்களுக்கு கிடைத்தது!

699
01:11:18,600 --> 01:11:19,681
நாங்கள் அதை அடிப்போம்...

700
01:11:29,800 --> 01:11:31,370
காத்திரு, காத்திரு...

701
01:11:34,880 --> 01:11:36,450
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

702
01:11:36,560 --> 01:11:37,766
நான் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்றேன்.

703
01:11:37,840 --> 01:11:39,649
- நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- சரி.

704
01:11:59,120 --> 01:12:00,565
ஹன்ட் எங்கே?

705
01:12:07,000 --> 01:12:08,001
அவர் இறந்துவிட்டார்.

706
01:12:08,400 --> 01:12:09,765
அது உண்மையில் வலிக்கிறது!

707
01:12:09,840 --> 01:12:11,046
- உங்களால் நடக்க முடியுமா?
- ஆம்.

708
01:12:11,120 --> 01:12:13,851
நாம் அடைய வேண்டும்
லேன் செய்வதற்கு முன் அவள்.

709
01:13:03,360 --> 01:13:04,521
ஐயோ. ஐயோ.
ஐயோ. ஐயோ. ஐயோ.

710
01:13:04,600 --> 01:13:07,729
நீங்கள் ஓட்டுவது சரியா?
ஒரு நிமிடம் முன்பு நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

711
01:13:08,160 --> 01:13:09,446
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

712
01:13:10,640 --> 01:13:12,005
இது நல்லபடியாக முடிவடையப் போவதில்லை.

713
01:13:22,800 --> 01:13:24,160
அவள் இருக்கிறாள்!

714
01:13:34,960 --> 01:13:38,851
படிக்கட்டுகள், படிக்கட்டுகள், படிக்கட்டுகள்!

715
01:13:41,040 --> 01:13:42,849
ஆ! கடவுளே!

716
01:14:13,600 --> 01:14:14,601
ஐயோ.

717
01:14:27,040 --> 01:14:28,041
அவரைக் கண்டுபிடித்தோம்.

718
01:14:29,560 --> 01:14:30,721
ஓ, வா, மனிதனே!

719
01:14:34,320 --> 01:14:35,481
சீதை!

720
01:14:36,800 --> 01:14:38,086
இது ஒரு அதிவேக துரத்தல்!

721
01:14:38,320 --> 01:14:40,402
நீங்கள் நான்கு-நான்கு பெற வேண்டும்,
இல்லையா?

722
01:14:40,480 --> 01:14:43,165
- என்னைக் குறை சொல்லாதே. நீங்கள் காரைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.
- நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்!

723
01:14:43,240 --> 01:14:45,561
- நான் ஓட்ட வேண்டுமா?
- இந்த விஷயத்தைப் பாருங்கள்!

724
01:14:45,640 --> 01:14:47,520
நீங்கள் எவ்வளவு மெதுவாக செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
வேகப்படுத்து!

725
01:14:52,920 --> 01:14:53,921
யார் இந்த பையன்?

726
01:14:56,160 --> 01:14:57,161
சீதை!

727
01:14:59,640 --> 01:15:00,641
ஓ!

728
01:15:16,960 --> 01:15:18,086
ஆஹா!

729
01:15:24,560 --> 01:15:25,561
போ! போ! போ!

730
01:15:29,640 --> 01:15:31,290
நான் நலம்! நான் நலம்! நான் நலம்!

731
01:15:36,760 --> 01:15:37,761
ஐயோ!

732
01:15:38,480 --> 01:15:39,686
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!
ஐயோ! ஐயோ!

733
01:15:48,240 --> 01:15:50,971
இதோ வருகிறார்கள்!
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

734
01:15:52,080 --> 01:15:53,081
அட...

735
01:16:04,920 --> 01:16:05,921
துப்பாக்கி!

736
01:16:09,560 --> 01:16:12,166
- உங்கள் சீட் பெல்ட் அணிந்துள்ளீர்களா?
- நீங்கள் இப்போது என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

737
01:16:20,320 --> 01:16:21,685
பொறுங்கள்!

738
01:17:01,480 --> 01:17:02,481
நாங்கள் நலமா?

739
01:17:03,360 --> 01:17:05,567
விஷயங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கையை மீறின.

740
01:17:05,920 --> 01:17:07,729
ஆ! கவனி!

741
01:17:13,800 --> 01:17:15,086
நாங்கள் நலமா?

742
01:17:23,600 --> 01:17:25,045
ஓ, சிறுவர்களே, நான் என்ன தவறவிட்டேன்?

743
01:17:30,920 --> 01:17:33,360
ஓ, அது கூர்மையாகத் தெரிகிறது. கவனமாக! கவனமாக!

744
01:21:16,280 --> 01:21:17,441
எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

745
01:21:20,440 --> 01:21:23,489
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
நீங்கள் அந்த வட்டின் நகலை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

746
01:21:26,080 --> 01:21:28,048
நிச்சயமாக நான் ஒரு நகலை உருவாக்கினேன்.

747
01:21:35,960 --> 01:21:37,485
எனவே நாம் எங்கே போகிறோம்?

748
01:22:02,080 --> 01:22:05,448
அது ஒரு லெட்ஜர்.
சிண்டிகேட்டின் முழு உள்கட்டமைப்பு.

749
01:22:05,520 --> 01:22:07,010
அவர்கள் யார்,
அவர்கள் கட்டுப்படுத்தும் அரசியல்வாதிகள்

750
01:22:07,080 --> 01:22:10,402
மற்றும் பணம் எங்கிருந்து வருகிறது.
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் அனைத்தும்.

751
01:22:11,560 --> 01:22:15,087
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
இந்த லெட்ஜர் என்று அழைக்கப்படுவது உண்மையானதா?

752
01:22:15,600 --> 01:22:18,251
ஏன் லேன் அதை மிகவும் மோசமாக விரும்புகிறார்
அது உண்மையானதாக இல்லாவிட்டால்?

753
01:22:18,320 --> 01:22:20,482
அவர் ஏன் எப்போதும்
அது இருந்திருந்தால் அதை நீங்கள் வைத்திருக்கட்டுமா?

754
01:22:20,720 --> 01:22:24,088
நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள நிறுத்தவில்லை
நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பலாமா?

755
01:22:24,200 --> 01:22:26,646
தவறான தகவல், கையாளுதல்,
அதை அவர் செய்கிறார், இல்சா.

756
01:22:26,720 --> 01:22:28,370
இது அவர் பயிற்சி பெற்றதாகும்.

757
01:22:28,440 --> 01:22:31,569
லேன் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறது,
நீங்கள் இந்த பொய்களை வேட்டைக்கு விற்கிறீர்கள்.

758
01:22:31,640 --> 01:22:34,803
ஒன்றாக, நீங்கள் இருவரும் சமரசம் செய்துள்ளீர்கள்.
அதுவே அவரது இறுதி நோக்கம்.

759
01:22:35,800 --> 01:22:37,040
இது உண்மையானதாக இருக்கலாம்.

760
01:22:37,680 --> 01:22:41,844
ஆனால் நான் நம்பும் நபர் ஒருவர் மட்டுமே
அந்த தகவலை சரிபார்க்க. நீங்கள்.

761
01:22:44,360 --> 01:22:45,600
இல்லை

762
01:22:47,120 --> 01:22:50,044
எனது கட்டளைகள் உங்களை வழங்குவதாக இருந்தன
சிண்டிகேட் பற்றிய தகவல்கள்.

763
01:22:50,120 --> 01:22:51,770
உங்கள் ஆர்டர்கள் இருந்தன
சிண்டிகேட்டிற்குள் ஊடுருவ வேண்டும்

764
01:22:51,840 --> 01:22:55,003
நாம் மேலும் கற்றுக்கொள்ளலாம் என்று
அவர்களை பற்றி நேரடியாக.

765
01:22:55,160 --> 01:22:57,527
இது ஆதாரம் இல்லை.
எல்லாவற்றையும் போலவே இதுவும் ஒரு சோதனை.

766
01:22:57,600 --> 01:23:00,001
கடந்து செல்ல ஒரே வழி திரும்பிச் செல்வதுதான்.

767
01:23:00,120 --> 01:23:04,170
என்னால் அது முடியாது. லேனின் நம்பிக்கைக்கு நான் துரோகம் செய்துவிட்டேன்
பல முறை.

768
01:23:04,240 --> 01:23:06,720
மேலும் ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும்,
நீங்கள் உங்கள் சொந்த விருப்பத்தில் அவ்வாறு செய்தீர்கள்.

769
01:23:06,800 --> 01:23:09,451
சித்திரவதை செய்து கொல்லப் போகிறான்
ஒரு அமெரிக்க முகவர்.

770
01:23:09,520 --> 01:23:12,922
நீங்கள் அவரை அனுமதித்திருக்க வேண்டும்.
அப்போது லேனின் நம்பிக்கை உங்களுக்கு இன்னும் இருக்கும்.

771
01:23:13,000 --> 01:23:15,162
இதுதான் வியாபாரம். ஹன்ட் அதை புரிந்துகொள்கிறார்.

772
01:23:15,240 --> 01:23:17,686
நான் அவரை இறக்க விடமாட்டேன்.
அவர் எங்கள் கூட்டாளி.

773
01:23:17,760 --> 01:23:21,845
ஸ்டேட்கிராஃப்டில் கூட்டாளிகள் இல்லை, இல்சா,
பொதுவான நலன்கள் மட்டுமே.

774
01:23:22,240 --> 01:23:25,289
அது இருக்கும், ஈதன் ஹன்ட் ஒரு மனிதன்
ஒரு நாடு இல்லாமல்.

775
01:23:26,040 --> 01:23:29,931
இது அவரை கொல்ல வைக்கிறது
தீர்மானமாக குறைவான சிக்கலானது.

776
01:23:31,760 --> 01:23:33,683
ஹன்ட்டைக் கொல்லும்படி எனக்கு உத்தரவிடுகிறீர்களா?

777
01:23:33,760 --> 01:23:36,081
நல்ல கடவுளே, இல்லை.
அவ்வளவு கசப்பான ஒன்றும் இல்லை. இல்லை

778
01:23:37,320 --> 01:23:38,845
லேன் உங்களுக்கு ஆர்டர் செய்யும்.

779
01:23:39,520 --> 01:23:42,205
மேலும் அவரது நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்க,

780
01:23:42,800 --> 01:23:44,370
நீங்கள் அதை செய்வீர்கள்.

781
01:23:45,280 --> 01:23:49,763
நீங்கள் என்னை ஒரு வேலை செய்ய அனுப்பியுள்ளீர்கள். நான் அதை செய்தேன்.

782
01:23:50,640 --> 01:23:52,529
இப்போது நீ என்னை உள்ளே அழைத்து வா!

783
01:23:52,600 --> 01:23:55,285
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டலாமா,
உனக்கு சொந்த நாடு இல்லாமல் இருக்கிறாயா?

784
01:23:57,160 --> 01:24:00,323
சிஐஏ இயக்குநர் என்னை அழைத்தார்.
உங்களைப் பற்றி தனிப்பட்ட முறையில் விசாரிக்கிறேன்.

785
01:24:00,440 --> 01:24:02,727
நிச்சயமாக, உங்கள் கவர் பாதுகாக்க,
நான் பொய் சொல்ல வேண்டியிருந்தது.

786
01:24:02,800 --> 01:24:04,370
எனவே, அமெரிக்கர்கள் வரை
கவலை கொண்டுள்ளனர்,

787
01:24:04,440 --> 01:24:07,284
நீ ஒரு முரட்டு கொலையாளி,
வாய்ப்பின் இலக்கு.

788
01:24:08,280 --> 01:24:11,443
விலைமதிப்பற்ற சிலருக்குத் தெரியும்
உங்கள் உண்மையான அடையாளம் பற்றி.

789
01:24:11,520 --> 01:24:15,809
நாம் மறந்தால் அது துரதிர்ஷ்டம்.

790
01:24:17,280 --> 01:24:19,806
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உண்மையில் வேறு வழியில்லை, இல்சா.

791
01:24:20,280 --> 01:24:21,850
நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்.

792
01:24:29,800 --> 01:24:32,167
நீங்கள் இன்னும் எங்களுடன் இருப்பதை அறிவதில் மகிழ்ச்சி.

793
01:24:41,120 --> 01:24:43,282
- என்ன நடக்கிறது?
- என்னால் திறக்க முடியாது.

794
01:24:43,720 --> 01:24:47,247
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் அதை திறக்க முடியாது?
- அதாவது என்னால் அதை எப்போதும் திறக்க முடியாது.

795
01:24:47,320 --> 01:24:48,924
அது சிவப்பு பெட்டி.

796
01:24:49,000 --> 01:24:50,684
- ஏ என்ன?
- இது ஒரு சிவப்பு பெட்டி.

797
01:24:50,960 --> 01:24:53,320
பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது
மாநில இரகசியங்களை கொண்டு செல்ல.

798
01:24:53,840 --> 01:24:56,320
- நன்றாக இல்லை.
- அதாவது இது மும்முறை குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

799
01:24:56,400 --> 01:24:57,526
நீங்கள் அந்த விஷயத்தில் நுழையவில்லை

800
01:24:57,600 --> 01:24:59,648
உங்களிடம் கைரேகைகள் இல்லையென்றால்,
விழித்திரை ஸ்கேன்,

801
01:24:59,720 --> 01:25:03,088
மற்றும் ஒரு குரல் வாக்கியம் பேசப்படுகிறது
ஒரு குறிப்பிட்ட நபரால்.

802
01:25:03,200 --> 01:25:05,168
பிரதமர்
கிரேட் பிரிட்டன் தன்னை.

803
01:25:05,240 --> 01:25:06,401
ஆம், அவர்.

804
01:25:06,480 --> 01:25:08,608
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
லெட்ஜர் இல்லை

805
01:25:08,680 --> 01:25:11,081
அதாவது எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை
சிண்டிகேட் கூட உள்ளது என்று.

806
01:25:11,160 --> 01:25:14,687
எனவே நாங்கள் முதல் நிலைக்குத் திரும்புகிறோம்,
இப்போதுதான் நாம் அனைவரும் CIA ஆல் தேடப்படுகிறோம்.

807
01:25:15,360 --> 01:25:17,169
எங்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

808
01:25:17,240 --> 01:25:19,641
எனக்குப் புரியவில்லை
ஏன் சிவப்பு பெட்டி இருக்கிறது

809
01:25:19,760 --> 01:25:22,206
மொராக்கோவில் உள்ள ஒரு தனியார் டேட்டா பெட்டகத்தில் அமர்ந்தீர்களா?

810
01:25:22,800 --> 01:25:24,962
ஏன் லேன் அதை விரும்புகிறார்
அவரால் திறக்க முடியாவிட்டால்?

811
01:25:25,040 --> 01:25:27,930
லேன் விரும்பினால்,
அதைத் திறக்க அவருக்கு ஒரு திட்டம் இருப்பதாக நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்.

812
01:25:29,800 --> 01:25:31,080
நாங்கள் அவருக்கு அதைத் திருட உதவினோம்.

813
01:25:35,400 --> 01:25:36,970
பிரதமரை அழைத்துப் போகிறார்.

814
01:25:37,360 --> 01:25:40,364
ஆம், அவர் தான். எப்படி என்பதுதான் கேள்வி.

815
01:25:40,560 --> 01:25:42,085
சரி, நாம் எச்சரிக்க வேண்டும்
பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம்.

816
01:25:42,160 --> 01:25:43,321
ஆம், MI6.

817
01:25:43,400 --> 01:25:46,244
இல்லை, பிராண்ட். போனை கீழே போடு.
இதைப் பற்றி ஒரு நிமிடம் சிந்திப்போம்.

818
01:25:46,320 --> 01:25:48,322
எங்களுக்கு ஒரு பொறுப்பு இருக்கிறது
பிரிட்டிஷ் அரசை எச்சரிக்க

819
01:25:48,400 --> 01:25:51,609
மற்றும் சூதாட்டம் இல்லை
பிரதமரின் வாழ்க்கையுடன், ஈதன்,

820
01:25:51,680 --> 01:25:56,129
நீங்கள் பையனை வெல்ல முடியும்
அது ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் உன்னை அடித்தது.

821
01:25:58,520 --> 01:26:00,124
நீங்கள் நினைப்பது இதுதானா?

822
01:26:00,840 --> 01:26:02,001
பிராண்ட்?

823
01:26:04,760 --> 01:26:06,410
நீங்கள் நினைப்பது இதுதானா?

824
01:26:07,760 --> 01:26:11,082
நீங்கள் இப்போது திறமையற்றவர் என்று நினைக்கிறேன்
வேறு வழி இருக்கிறதா என்று பார்த்தேன்.

825
01:26:11,160 --> 01:26:14,801
சில சமயங்களில் ஈதன் மட்டுமே
ஒரே வழியை பார்க்கும் திறன் கொண்டது.

826
01:26:14,880 --> 01:26:18,123
மேலும் அவர் தவறு செய்தால்,
நாம் மீண்டும் வியன்னாவை வைத்திருக்கிறோம்!

827
01:26:18,440 --> 01:26:19,441
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.

828
01:26:19,520 --> 01:26:22,524
அவர் ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்றால்,
அதை தடுப்பது இல்லை!

829
01:26:22,600 --> 01:26:24,523
அதனால் தான் ஆங்கிலேயர்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.

830
01:26:24,600 --> 01:26:26,841
ஒருவேளை அது சரியாக இருக்கலாம்
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

831
01:26:26,920 --> 01:26:29,321
நீங்களே கேட்கிறீர்களா?
ஆங்கிலேயர்களை எச்சரிக்கப் போகிறோம்.

832
01:26:29,440 --> 01:26:31,727
இல்லை. நாங்கள் லேனைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்,
நாங்கள் அவரைப் பெறப் போகிறோம்,

833
01:26:31,800 --> 01:26:34,121
அவர் பிரதமரை எடுப்பதற்கு முன்.

834
01:26:39,120 --> 01:26:40,281
சரி.

835
01:26:40,680 --> 01:26:42,808
சரி, ஈதன்.
லேனைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.

836
01:26:43,600 --> 01:26:46,444
ஆனால் தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
நாம் அதை எப்படி செய்யப் போகிறோம்?

837
01:27:26,480 --> 01:27:27,766
அனைத்தும் மன்னிக்கப்பட்டது.

838
01:27:28,280 --> 01:27:30,089
அது ஒரு லெட்ஜர் அல்லவா?

839
01:27:30,440 --> 01:27:32,124
நீங்கள் உங்களைப் பார்க்கவில்லையா?

840
01:27:32,680 --> 01:27:35,251
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்,
ஆனால் கோப்பு குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது.

841
01:27:35,840 --> 01:27:37,410
நான் ஏன் உங்களிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

842
01:27:37,520 --> 01:27:39,488
அதனால் நான் வேட்டையாட பொய் சொல்வேன்.

843
01:27:40,920 --> 01:27:43,605
ஆனால் அவர் திருடியிருக்க மாட்டார்
அது என்னவென்று அவருக்குத் தெரிந்தால்.

844
01:27:45,000 --> 01:27:46,923
நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்திருக்க மாட்டீர்கள்.

845
01:27:48,840 --> 01:27:50,604
உண்மையில் அந்த வட்டில் என்ன இருக்கிறது?

846
01:27:50,840 --> 01:27:53,969
நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருப்பேன்
நீங்கள் என்னுடன் நேர்மையாக இருக்க ஆரம்பிக்கும் போது.

847
01:27:55,440 --> 01:27:59,001
இப்போது உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்
நீ ஏன் திரும்பி வந்தாய். நாம் இல்லையா?

848
01:27:59,840 --> 01:28:00,841
ம்ம்?

849
01:28:02,160 --> 01:28:04,925
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் உங்கள் திறனை நான் நம்புகிறேன்.

850
01:28:05,000 --> 01:28:06,889
ஆனால் நான் பொறுமையிழந்து போகிறேன்.

851
01:28:08,440 --> 01:28:10,522
ஏன் தொடர்ந்து எதிர்க்கிறீர்கள்?

852
01:28:14,880 --> 01:28:18,487
சரி, நாம் நேர்மையாக இருந்தால்,
நீ ஒரு தீவிரவாதி.

853
01:28:19,040 --> 01:28:21,486
அது உண்மையாக இருந்தால்,
அச்சத்தை பரப்புவதே எனது நோக்கமாக இருக்கும்.

854
01:28:21,560 --> 01:28:25,724
ஆனால் எனது முறை மிகவும் அறுவை சிகிச்சையானது.

855
01:28:28,160 --> 01:28:29,650
அப்பாவி மக்களை கொல்கிறீர்கள்.

856
01:28:30,200 --> 01:28:33,124
நான் எனது அரசாங்கத்தைக் கொல்ல உதவினேன்
பல அப்பாவி மக்கள் மற்றும் பலர்.

857
01:28:33,200 --> 01:28:34,884
இன்னும் நிறைய.

858
01:28:35,880 --> 01:28:38,042
பொருட்களை அப்படியே வைத்திருக்க கொலை.

859
01:28:38,840 --> 01:28:41,650
இப்போது நான் கொலை செய்கிறேன்
மாற்றத்தை கொண்டு வர வேண்டும்.

860
01:28:42,920 --> 01:28:45,161
ஈதன் ஹன்ட் உடன்படமாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

861
01:28:45,600 --> 01:28:49,400
ஈதன் ஹன்ட் ஒரு சூதாட்டக்காரர்.
ஒரு நாள் அவரது அதிர்ஷ்டம் தீர்ந்துவிடும்,

862
01:28:50,000 --> 01:28:52,970
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான அப்பாவி மக்கள்
விலை கொடுப்பார்கள்.

863
01:28:53,840 --> 01:28:55,842
அப்போது நம்மில் யார் வில்லன்?

864
01:28:59,920 --> 01:29:02,127
இங்கே எதுவும் இல்லை. காலியாக உள்ளது.

865
01:29:18,800 --> 01:29:21,610
நீங்கள் யாரைக் குறை கூறுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளேன்

866
01:29:23,760 --> 01:29:25,410
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பதற்காக.

867
01:30:13,040 --> 01:30:14,121
அப்படியானால் அது அவள்தானா?

868
01:30:14,480 --> 01:30:15,606
அவள் தான்.

869
01:30:19,440 --> 01:30:23,604
நீங்கள் நிச்சயமாக சவாரி செய்ய முடியும் என்று நான் சொல்ல வேண்டும்.

870
01:30:26,840 --> 01:30:29,002
- ஈதன்...
- நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

871
01:30:30,360 --> 01:30:31,920
அதைப் பற்றித்தான் சொல்லப் போகிறோம்.

872
01:30:34,080 --> 01:30:35,730
உங்களுக்கு புரியும் என்றார் அட்லீ.

873
01:30:35,920 --> 01:30:38,491
அட்லீ.
பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையில் உங்கள் கையாளுபவர்.

874
01:30:42,360 --> 01:30:44,283
அவர் உங்களை உள்ளே அழைத்து வரவில்லை.

875
01:30:46,200 --> 01:30:47,690
நீ அவனிடம் வட்டு கொடுத்த பிறகும்.

876
01:30:48,960 --> 01:30:51,201
அது காலியானது என்று உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

877
01:30:52,040 --> 01:30:53,201
அது பொய்.

878
01:30:53,280 --> 01:30:55,760
அவள் என்னிடம் இருந்து எடுத்த வட்டு
ஒரு சரியான நகலாக இருந்தது. நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

879
01:30:55,840 --> 01:30:58,207
அது உங்கள் வசம் இருந்ததா
முழு நேரமும்?

880
01:31:10,400 --> 01:31:13,131
நீங்கள் வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும் அவர்களுக்கு கவலையில்லை.

881
01:31:20,560 --> 01:31:22,881
ஆனால் உனக்கு தெரியும்
நான் அவரிடம் எடுத்துச் செல்ல இருந்தேன்.

882
01:31:23,720 --> 01:31:26,849
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்பினேன்.
உன்னை வெளியேற்றினால் போதும் என்று நம்பினேன்.

883
01:31:28,240 --> 01:31:30,920
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. அதாவது
லேனில் வட்டு இல்லை. நாங்கள் மட்டுமே செய்கிறோம்.

884
01:31:31,320 --> 01:31:32,401
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

885
01:31:32,480 --> 01:31:35,962
வட்டு காலியாக இருந்தால்,
அவள் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்?

886
01:31:36,560 --> 01:31:39,882
தவிர, நிச்சயமாக,
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று லேன் விரும்பினார்.

887
01:31:42,160 --> 01:31:43,571
இப்போது நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

888
01:31:45,000 --> 01:31:48,641
லேன், அட்லீ, உங்கள் அரசாங்கம்,
என் அரசாங்கம், அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.

889
01:31:49,280 --> 01:31:50,964
நாம் மட்டுமே நினைக்கிறோம்
நாங்கள் வலது பக்கம் போராடுகிறோம்

890
01:31:51,040 --> 01:31:52,929
ஏனென்றால் அதுதான்
நாங்கள் நம்பத் தேர்வு செய்கிறோம்.

891
01:31:54,600 --> 01:31:56,125
அது நம்மை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது?

892
01:31:56,560 --> 01:31:59,086
நான் பார்க்கும் விதம்,
உங்களுக்கு மூன்று தேர்வுகள் உள்ளன.

893
01:31:59,440 --> 01:32:02,649
ஒன்று, நீ என்னிடம் ஒப்படைக்க
மற்றும் வட்டு சிஐஏவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

894
01:32:03,280 --> 01:32:04,964
சிண்டிகேட் இருப்பதற்கு நான் ஆதாரம்.

895
01:32:05,080 --> 01:32:08,323
லேன் அவர்களின் பிரச்சனையாகிறது
மற்றும் உங்கள் வேலை முடிந்தது.

896
01:32:08,480 --> 01:32:10,562
- என் எண்ணங்கள் சரியாக.
- எனக்கு வேலை செய்கிறது.

897
01:32:11,120 --> 01:32:12,800
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்
அவர்கள் உன்னை நம்ப மாட்டார்கள்.

898
01:32:13,240 --> 01:32:15,129
மேலும் நீங்கள் அனைவரும் தேசத்துரோகத்திற்காக விசாரிக்கப்படுவீர்கள்.

899
01:32:15,960 --> 01:32:17,041
லேன் இலவசமாக செல்கிறது.

900
01:32:17,440 --> 01:32:19,090
அவளுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்குமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

901
01:32:19,360 --> 01:32:22,648
இரண்டு, நீங்கள் என்னை நடக்க அனுமதித்தீர்கள்
ஒரு நிச்சயமற்ற விதிக்கு.

902
01:32:23,680 --> 01:32:26,331
லேனைப் பிடிக்க நீங்கள் வட்டை தூண்டில் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

903
01:32:27,320 --> 01:32:30,244
ஆனால் உங்களில் சிலர் சந்தேகிக்கிறார்கள்
உங்கள் போட்டியை நீங்கள் சந்தித்தீர்கள்.

904
01:32:30,320 --> 01:32:33,051
மற்றும் ஒரு சூதாட்டக்காரராக, நீங்கள் அநேகமாக இருப்பீர்கள்
இறுதியில் லேன் அந்த வட்டை ஒப்படைத்து,

905
01:32:33,120 --> 01:32:34,724
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

906
01:32:35,320 --> 01:32:36,970
இது முற்றிலும் சாத்தியம்.

907
01:32:37,840 --> 01:32:39,001
மற்றும் விருப்பம் மூன்று?

908
01:32:39,800 --> 01:32:41,131
என்னுடன் போய்விடு.

909
01:32:42,800 --> 01:32:44,165
இப்போதே.

910
01:32:47,480 --> 01:32:49,130
ஓ, பையன்.

911
01:32:52,800 --> 01:32:54,006
மற்றும் லேன் பற்றி என்ன?

912
01:32:54,640 --> 01:32:56,130
லேனை மறந்துவிடு.

913
01:32:56,920 --> 01:32:58,684
எப்போதும் மற்றொரு லேன் இருக்கும்.

914
01:32:59,280 --> 01:33:01,965
எங்களைப் போன்றவர்கள் எப்போதும் இருப்பார்கள்
அவரை எதிர்கொள்ள.

915
01:33:03,000 --> 01:33:06,163
நாங்கள் எங்கள் பங்கைச் செய்துள்ளோம்
நாங்கள் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

916
01:33:07,080 --> 01:33:09,162
நாம் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

917
01:33:09,680 --> 01:33:11,682
நாம் எதையும் செய்யலாம்.

918
01:33:13,520 --> 01:33:15,682
போவது மட்டும் தான்.

919
01:33:28,920 --> 01:33:31,764
ஒரு செய்தியை வழங்க லேன் உங்களுக்கு அனுப்பினார்,
இல்லையா?

920
01:33:32,680 --> 01:33:35,000
உன் உயிரை இரண்டு முறை காப்பாற்றி விட்டேன்.
என்னால் அதை மீண்டும் செய்ய முடியாது.

921
01:33:35,680 --> 01:33:37,170
என்ன செய்தி?

922
01:33:50,280 --> 01:33:51,361
பென்ஜி.

923
01:34:04,040 --> 01:34:05,565
பார்க்கிங் கேரேஜ்.

924
01:34:05,640 --> 01:34:07,290
லூதர், அவளுடன் இரு!

925
01:34:31,560 --> 01:34:33,722
அவள் போய்விட்டாள். நான் அவளை இழந்தேன்.

926
01:34:37,200 --> 01:34:38,725
அவள் எங்களை அமைத்தாள், ஈதன்.

927
01:34:39,560 --> 01:34:41,403
இல்லை. அவள் ஒரு செய்தியை வழங்கினாள்.

928
01:34:41,480 --> 01:34:44,370
அவள் எங்களை அமைத்தாள்!
இது நடக்கும் என்று அவளுக்குத் தெரியும்!

929
01:34:44,440 --> 01:34:47,284
லேனுக்கு மட்டுமே தெரியும்
என்ன நடக்கப் போகிறது!

930
01:34:53,120 --> 01:34:55,043
நான் உனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது, ஈதன்.

931
01:34:55,120 --> 01:34:57,805
மற்றும் உங்கள் நண்பரின் பொருட்டு,
நீங்கள் அதை செய்வீர்கள்.

932
01:34:57,920 --> 01:34:58,921
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

933
01:34:59,000 --> 01:35:02,049
உங்கள் பணி,
நீங்கள் அதை ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்

934
01:35:02,120 --> 01:35:05,727
திறக்கப்பட்ட வட்டை என்னிடம் கொண்டு வர வேண்டும்
இன்று நள்ளிரவுக்குள்.

935
01:35:05,800 --> 01:35:07,450
இப்போது வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து.

936
01:35:08,720 --> 01:35:10,210
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

937
01:35:11,200 --> 01:35:12,361
ஆம்.

938
01:35:15,280 --> 01:35:16,520
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

939
01:35:23,960 --> 01:35:28,648
அவர் வட்டு திறக்கப்பட வேண்டும்,
இன்று நள்ளிரவுக்குள்.

940
01:35:28,880 --> 01:35:33,169
ஈதன், பூமியில் ஒரே ஒரு நபர் மட்டுமே இருக்கிறார்
அந்த வட்டை யார் திறக்க முடியும்.

941
01:35:34,840 --> 01:35:37,002
பிரதமரை அழைத்து செல்ல வேண்டும்.

942
01:35:37,080 --> 01:35:40,482
என்பதை மட்டும் சிந்திப்போம்
ஒரு நிமிடம்.

943
01:35:42,000 --> 01:35:44,241
பென்ஜியை மீட்பதற்கான ஒரே வழி இதுதான்.

944
01:35:44,320 --> 01:35:47,164
ஈதன், அது சரியாகத்தான்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று லேன் விரும்புகிறது.

945
01:35:48,000 --> 01:35:50,651
அது ஏன் நடக்க வேண்டும்.

946
01:35:55,520 --> 01:35:57,329
இப்படித்தான் லேனை அடித்தோம்.

947
01:35:58,240 --> 01:36:00,004
இப்படித்தான் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்கிறோம்.

948
01:36:00,320 --> 01:36:01,606
பார்க்க முடியுமா?

949
01:36:02,840 --> 01:36:04,365
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

950
01:36:18,200 --> 01:36:21,363
வில்லியம் பிராண்ட், சார்.
அவசரம் என்கிறார்.

951
01:36:26,440 --> 01:36:28,442
எனக்கு ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது
நீங்கள் உங்கள் நினைவுக்கு வருவீர்கள், பிராண்ட்.

952
01:36:28,720 --> 01:36:31,121
நான் உன்னை மட்டுமே அழைக்கிறேன்
ஏனென்றால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

953
01:36:31,200 --> 01:36:32,884
பேரழிவைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.

954
01:36:32,960 --> 01:36:34,883
என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

955
01:36:37,200 --> 01:36:40,204
- லண்டன்.
- இப்போது எங்களை லண்டனுக்கு திருப்பி விடுங்கள்.

956
01:36:40,560 --> 01:36:43,291
- லண்டனில் எங்கே?
- நீங்கள் இறங்கும் போது நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், முன் அல்ல.

957
01:36:43,400 --> 01:36:45,482
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
விளையாடுவதில், பிராண்ட்.

958
01:36:45,680 --> 01:36:48,445
மேலும் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
என் நண்பர்களும் கொல்லப்படுவதைப் பார்த்து.

959
01:36:48,520 --> 01:36:50,921
எனவே நான் அவர்களுக்கு துரோகம் செய்யப் போகிறேன் என்றால்,
நாங்கள் இதை எனது விதிமுறைகளின்படி செய்யப் போகிறோம்

960
01:36:51,000 --> 01:36:52,809
மற்றும் எனது விதிமுறைகள் மட்டுமே. புரிகிறதா?

961
01:36:52,880 --> 01:36:55,247
உங்கள் ஃபோனை இயக்கி வைக்கவும்.
வழிமுறைகள் பின்பற்றப்படும்.

962
01:37:01,600 --> 01:37:03,329
நீங்கள் இப்போது சென்றிருக்க வேண்டும்.

963
01:37:03,400 --> 01:37:04,401
ஆம்.

964
01:37:07,800 --> 01:37:09,131
நீங்கள் நலமா?

965
01:37:12,520 --> 01:37:13,681
நாம் வீழ்த்த வேண்டும்

966
01:37:13,760 --> 01:37:15,480
பிரதமர்
கிரேட் பிரிட்டன் இன்றிரவு.

967
01:37:16,880 --> 01:37:17,881
எனவே...

968
01:37:20,040 --> 01:37:21,087
பிராண்ட்?

969
01:37:24,560 --> 01:37:27,040
எனக்கு வேறு வழி தெரியவில்லை.

970
01:37:29,480 --> 01:37:30,891
நானும் முடியாது.

971
01:37:33,520 --> 01:37:36,205
ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறோம்
எங்கள் நண்பர்களுக்காக, இல்லையா?

972
01:38:21,280 --> 01:38:22,486
தயவுசெய்து அவரை தயார்படுத்துங்கள்.

973
01:38:48,200 --> 01:38:50,168
நீங்கள் என்னை அழைத்தது சரிதான், பிராண்ட்.
ஹன்ட் எங்கே?

974
01:38:50,240 --> 01:38:52,129
அவர் வழியில் இருக்கிறார்.
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

975
01:38:52,200 --> 01:38:54,965
- அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்?
- அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பதே முக்கியம்.

976
01:38:55,040 --> 01:38:58,010
மேலும் எனக்கு உங்கள் உறுதிப்பாடு தேவை
அவர் அப்படியே இருக்கப் போகிறார் என்று.

977
01:39:14,240 --> 01:39:15,844
தகவல் கொடுத்தீர்களா
பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம்

978
01:39:15,920 --> 01:39:17,809
என்று ஹன்ட் இலக்கு வைத்துள்ளார்
பிரதமரா?

979
01:39:17,880 --> 01:39:21,327
அவனை உயிருடன் பிடிக்க நான் உனக்கு உதவுவேன்.
அதுதான் ஒப்பந்தம்.

980
01:39:28,520 --> 01:39:30,841
நீங்கள் சில பயங்கரமான பழக்கங்களை எடுத்துள்ளீர்கள்
உங்கள் நண்பர் பிராண்டிடமிருந்து,

981
01:39:30,920 --> 01:39:34,447
அவற்றில் மிக மோசமானது நீங்கள் இன்னும் இருப்பது
நீங்கள் எந்த முடிவையும் கட்டுப்படுத்த முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

982
01:39:35,440 --> 01:39:36,930
அவருடன் இருங்கள்.

983
01:39:40,920 --> 01:39:43,161
முதல்வர் அட்லீ! முதல்வர் அட்லி.

984
01:39:43,240 --> 01:39:45,561
இயக்குனர் ஹன்லி,
உங்களை இங்கு பார்ப்பது எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

985
01:39:45,640 --> 01:39:49,486
கடைசியாக நாங்கள் பேசினோம், நீங்கள் வேட்டையாடுகிறீர்கள்
மொராக்கோவில் உள்ள முரட்டு முகவர்கள்.

986
01:39:49,560 --> 01:39:53,531
முதல்வர் அட்லீ, நான் அதை நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
பிரதமரின் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.

987
01:39:56,680 --> 01:39:57,920
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

988
01:40:01,360 --> 01:40:04,762
22,000 முன்பணம் ஏதாவது? யாராவது?

989
01:40:05,160 --> 01:40:07,322
ஒரு முறை செல்கிறேன். இரண்டு முறை செல்கிறது.

990
01:40:07,880 --> 01:40:10,042
எங்கள் தாராளமான தலைவிக்கு விற்கப்பட்டது.

991
01:40:10,720 --> 01:40:13,644
ஐயா? MI6ல் இருந்து முதல்வர் அட்லீ
உன்னை பார்க்க வேண்டும்.

992
01:40:13,760 --> 01:40:15,250
அவசரம் என்கிறார்.

993
01:40:16,880 --> 01:40:18,325
மன்னிக்கவும்.

994
01:40:28,680 --> 01:40:30,250
இதெல்லாம் என்ன?

995
01:40:30,320 --> 01:40:32,561
இது தேசிய பாதுகாப்பு சம்பந்தப்பட்ட விஷயம் சார்.

996
01:40:40,000 --> 01:40:42,651
எந்த சூழ்நிலையிலும்
யாரேனும் நுழைய வேண்டும்.

997
01:40:42,920 --> 01:40:44,081
ஆமாம் சார்.

998
01:40:45,800 --> 01:40:47,280
புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவுங்கள்.

999
01:40:48,160 --> 01:40:50,891
யார் இந்த மனிதர்?
அவன் ஏன் என் பின்னால் வருகிறான்?

1000
01:40:50,960 --> 01:40:53,725
நான் பயப்படுகிறேன், பிரதமரே,
இயக்குனர் ஹன்லி மற்றும் ஐ

1001
01:40:53,800 --> 01:40:56,041
இதற்கான பொறுப்பை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

1002
01:40:56,120 --> 01:40:59,124
ஈதன் ஹன்ட் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்
ஒரு அவமானகரமான புலனாய்வு நிறுவனம்

1003
01:40:59,240 --> 01:41:00,480
பின்னர் கலைக்கப்பட்டது.

1004
01:41:00,520 --> 01:41:01,851
அவர் முரட்டுத்தனமாகிவிட்டார்,

1005
01:41:01,920 --> 01:41:05,527
துரதிருஷ்டவசமாக அகற்றும் நோக்கம்
ஒரு கற்பனையான பயங்கரவாத வலையமைப்பு.

1006
01:41:05,800 --> 01:41:08,167
ஆனால் புதிய உளவுத்துறை கூறுகிறது
அவர் கையாளப்பட்டுள்ளார்

1007
01:41:08,240 --> 01:41:10,083
உங்கள் சொந்த முன்னாள் முகவர் ஒருவரால்.

1008
01:41:10,160 --> 01:41:13,050
இல்சா ஃபாஸ்ட், பிரதமர்.
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் காணாமல் போனாள்.

1009
01:41:13,160 --> 01:41:16,926
நான் கேட்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை என்றால், என்ன செய்வது
இந்த பாண்டம் நெட்வொர்க்கை நான் செய்ய வேண்டுமா?

1010
01:41:17,160 --> 01:41:20,084
ஐயா, இது வில்லியம் பிராண்ட்,
ஹன்ட்டின் முன்னாள் சக ஊழியர்.

1011
01:41:20,160 --> 01:41:23,323
அவர் நேரடியாக முன் வந்தார்
உங்களுக்கு எதிரான சதி பற்றிய அறிவு.

1012
01:41:23,400 --> 01:41:26,085
ஐயா, ஹன்ட் வசம் உள்ளது
ஒரு மெய்நிகர் சிவப்பு பெட்டி

1013
01:41:26,160 --> 01:41:28,003
உங்களால் மட்டுமே திறக்க முடியும்.

1014
01:41:28,080 --> 01:41:31,527
அது தான் முக்கியம் என்று அவர் நம்புகிறார்
சிண்டிகேட்டை வீழ்த்த வேண்டும்.

1015
01:41:33,240 --> 01:41:35,083
சிண்டிகேட், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

1016
01:41:35,320 --> 01:41:38,005
ஆமாம் சார்.
அதைத்தான் அவர் அழைக்கிறார்.

1017
01:41:38,960 --> 01:41:40,007
அட்லீயா?

1018
01:41:40,760 --> 01:41:43,240
அவரால் பேசிக் கொண்டிருக்க முடியவில்லை

1019
01:41:43,560 --> 01:41:44,686
அந்த சிண்டிகேட்.

1020
01:41:47,520 --> 01:41:51,320
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்
சிண்டிகேட் ஒரு பயிற்சி மட்டுமே.

1021
01:41:51,600 --> 01:41:54,763
அது, பிரதமர்,
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

1022
01:41:54,840 --> 01:41:55,887
இன்னும் இங்கே எங்களிடம் உள்ளது

1023
01:41:55,960 --> 01:41:58,122
மத்திய புலனாய்வு அமைப்பு
வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடுகிறது.

1024
01:41:58,200 --> 01:41:59,565
எனக்கு புரியவில்லை.

1025
01:41:59,640 --> 01:42:01,768
பிரதமரே, உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.

1026
01:42:02,000 --> 01:42:05,288
உங்களை நகர்த்துவதே எங்கள் முதல் முன்னுரிமை என்று நினைக்கிறேன்
பாதுகாப்பான இடத்திற்கு.

1027
01:42:05,360 --> 01:42:08,250
ஐயா, சாலமன் லேன் என்று பெயரிடுங்கள்
மணி அடிக்கவா?

1028
01:42:10,520 --> 01:42:11,726
ஆம்.

1029
01:42:12,560 --> 01:42:15,723
துரதிருஷ்டவசமாக, அது செய்கிறது.

1030
01:42:18,400 --> 01:42:20,880
எனவே உண்மையில் ஒரு சிண்டிகேட் இருக்கிறதா?

1031
01:42:21,320 --> 01:42:25,325
இது கற்பனையான மூளையாக இருந்தது
முதல்வர் அட்லியின்.

1032
01:42:25,640 --> 01:42:28,450
முன்னாள் முகவர்களை நியமிக்கவும்
பிற நாடுகளிலிருந்து,

1033
01:42:28,520 --> 01:42:29,885
அவர்களுக்கு புதிய அடையாளத்தை வழங்கவும்,

1034
01:42:29,960 --> 01:42:33,726
மற்றும் அவற்றை அறுவை சிகிச்சை மூலம் அகற்றவும்
உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் நமது எதிரிகள்.

1035
01:42:34,560 --> 01:42:36,801
அதன் செயல்பாட்டு பட்ஜெட்
கடலில் மறைக்கப்பட இருந்தது

1036
01:42:36,920 --> 01:42:39,924
மெய்நிகர் சிவப்பு பெட்டியில்
நான் மட்டுமே கட்டுப்படுத்துவேன்.

1037
01:42:40,480 --> 01:42:43,086
அது என்னை உருவாக்கியிருக்கும்
நீதிபதி, நடுவர் மற்றும் மரணதண்டனை செய்பவர்,

1038
01:42:43,160 --> 01:42:44,400
பூஜ்ஜிய பொறுப்புடன்.

1039
01:42:44,480 --> 01:42:47,165
நான் முன்மொழிவை நிராகரித்தேன், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி.

1040
01:42:47,240 --> 01:42:49,925
மேலும்,
எனக்கு எல்லா உத்தரவாதமும் கொடுக்கப்பட்டது

1041
01:42:50,000 --> 01:42:51,843
அது திட்டமிடல் கட்டத்தை கடக்கவில்லை.

1042
01:42:51,920 --> 01:42:54,491
பிரதமரே, சிண்டிகேட் இல்லை.

1043
01:42:54,680 --> 01:42:57,081
இந்த மனிதர்கள் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளனர்
முகவர் ஃபாஸ்ட் மூலம்.

1044
01:42:57,160 --> 01:43:00,528
அட்லீ! பொது விசாரணைக்காக சேமிக்கவும்.

1045
01:43:00,840 --> 01:43:02,330
ஐயா, இந்த அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1046
01:43:02,400 --> 01:43:03,606
- மன்னிக்கவும்.
- தயவுசெய்து.

1047
01:43:04,160 --> 01:43:06,561
ஹன்ட் தனிப்பட்ட முறையில் பயிற்சி பெற்றவர்
மற்றும் மிகவும் உந்துதல்.

1048
01:43:06,640 --> 01:43:10,008
சமமற்ற ஒரு நிபுணர்,
எந்த எதிர் நடவடிக்கைகளுக்கும் எதிர்ப்பு.

1049
01:43:10,120 --> 01:43:12,361
அவர் பிரித்தெடுக்க முடியாத இரகசியம் இல்லை.

1050
01:43:12,440 --> 01:43:15,762
அவர் எந்த பாதுகாப்பையும் மீற முடியாது.
அவர் எந்த நபராகவும் மாற முடியாது.

1051
01:43:16,760 --> 01:43:20,242
அவர், பெரும்பாலும்,
இந்த உரையாடலை எதிர்பார்த்தேன்

1052
01:43:20,320 --> 01:43:23,210
மற்றும் வேலைநிறுத்தம் செய்ய காத்திருக்கிறது
நாம் எந்த திசையில் நகர்கிறோம்.

1053
01:43:23,280 --> 01:43:27,365
ஐயா, வேட்டை என்பது வாழும் வெளிப்பாடு
விதியின்.

1054
01:43:27,440 --> 01:43:30,046
மேலும் அவர் உங்களை தனது பணியாக ஆக்கியுள்ளார்.

1055
01:43:31,640 --> 01:43:33,051
பிரதமரா?

1056
01:43:49,080 --> 01:43:50,161
வேட்டையாடு.

1057
01:43:51,040 --> 01:43:53,247
ஐயா, தயவுசெய்து விலகிச் செல்லுங்கள்
பிரதமரிடமிருந்து.

1058
01:43:57,400 --> 01:43:59,641
சற்று ஓய்வெடுங்கள் சார்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1059
01:43:59,720 --> 01:44:02,326
- அட்லி என்னை சுட்டார்.
- ஆம், அவர் செய்தார், ஐயா.

1060
01:44:05,840 --> 01:44:08,320
வேட்டையாடு, நீங்கள் பின்வாங்கிவிட்டீர்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

1061
01:44:08,400 --> 01:44:11,165
அமெரிக்க-இங்கிலாந்து உறவுகள்
அமெரிக்கப் புரட்சிக்கு?

1062
01:44:11,680 --> 01:44:14,411
அவநம்பிக்கையான நேரங்கள்,
அவநம்பிக்கையான நடவடிக்கைகள், ஐயா.

1063
01:44:17,040 --> 01:44:18,041
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1064
01:44:18,120 --> 01:44:19,804
- பெற காத்திருங்கள்.
- தயார்.

1065
01:44:26,360 --> 01:44:28,840
பிரதமர் அலுவலகம் என்னிடம் கேட்டது
அவரை இங்கே சந்திக்க.

1066
01:44:29,200 --> 01:44:30,361
இந்த வழியில், ஐயா.

1067
01:44:30,520 --> 01:44:31,760
ஸ்கேன் செய்கிறது.

1068
01:44:35,600 --> 01:44:37,648
விழித்திரை ஸ்கேன் உறுதி செய்யப்பட்டது.

1069
01:44:39,560 --> 01:44:40,607
ம்ம்ம்.

1070
01:44:40,680 --> 01:44:42,444
பரவாயில்லை. இதோ போங்க சார்.

1071
01:44:43,680 --> 01:44:46,160
உங்களுக்கு மிகவும் சூடான கை உள்ளது.

1072
01:44:55,320 --> 01:44:56,685
பயோமெட்ரிக் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

1073
01:44:57,720 --> 01:45:01,042
ப்ராம்ட் "கிப்லிங்" ஆகும்.

1074
01:45:01,880 --> 01:45:05,851
ஐயா, எனக்கு ஒரு பாஸ் வாக்கியம் வேண்டும்.
ப்ராம்ட் "கிப்லிங்" ஆகும்.

1075
01:45:05,920 --> 01:45:07,251
ஆம், நிச்சயமாக.

1076
01:45:07,560 --> 01:45:10,848
"உன் தலையை எப்பொழுது வைத்திருக்க முடியும் என்றால்
உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும் தங்கள் சொந்தங்களை இழக்கின்றன ...

1077
01:45:16,240 --> 01:45:19,528
"உன்னை உன்னால் நம்ப முடிந்தால்
எல்லா மனிதர்களும் உங்களை சந்தேகிக்கும்போது..."

1078
01:45:24,240 --> 01:45:26,049
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?
- எனக்கு கிடைத்தது.

1079
01:45:26,240 --> 01:45:27,844
ஓ, மனிதனே, எனக்கு புரிந்ததா.

1080
01:45:27,920 --> 01:45:29,570
நான் பிரதமரை பார்க்க வந்துள்ளேன்.

1081
01:45:29,880 --> 01:45:31,370
யாரையும் உள்ளே விட வேண்டாம் என்று கூறினோம்.

1082
01:45:32,200 --> 01:45:34,771
- யாரால்?
- உங்களால், ஐயா.

1083
01:45:38,640 --> 01:45:40,768
ஹன்லே? இது என்ன?

1084
01:45:40,840 --> 01:45:42,330
பாதுகாப்பு!

1085
01:45:49,080 --> 01:45:50,286
முதல்வர் அட்லி.

1086
01:45:50,600 --> 01:45:52,523
தயவுசெய்து எங்கள் அழைப்பை ஏற்கவும்.

1087
01:45:52,920 --> 01:45:53,921
ஆ

1088
01:46:02,120 --> 01:46:04,122
நான் யார் தெரியுமா?

1089
01:46:06,440 --> 01:46:08,488
நீங்கள் சிண்டிகேட்டை உருவாக்கினீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

1090
01:46:08,560 --> 01:46:10,927
ஆனால் லேன் முரட்டுத்தனமாகச் சென்றது
அவர் அதை உங்களுக்கு எதிராக திருப்பிவிட்டார், இல்லையா?

1091
01:46:11,200 --> 01:46:13,601
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
அதை மறைக்க தீவிரமாக முயற்சிக்கிறது.

1092
01:46:13,800 --> 01:46:16,081
அதனால்தான் வட்டை அழித்துவிட்டீர்கள்
அவள் அதை உங்களிடம் கொண்டு வந்தபோது.

1093
01:46:16,640 --> 01:46:18,130
அது உண்மைதான்.

1094
01:46:21,080 --> 01:46:25,688
இப்போது, இயக்குனர் ஹன்லி சிலவற்றை வைத்திருக்கிறார்
Ilsa Faust தொடர்பான கேள்விகள்.

1095
01:46:25,760 --> 01:46:28,411
அதாவது, நீங்கள் அவளை எப்படி கட்டமைத்தீர்கள்.

1096
01:46:28,480 --> 01:46:30,847
அது உண்மையும் கூட.

1097
01:46:35,600 --> 01:46:37,045
இது மாற்று மருந்து.

1098
01:46:37,160 --> 01:46:39,561
பிரதமர் அறிந்ததும்
சிண்டிகேட் பற்றி,

1099
01:46:39,640 --> 01:46:41,290
அட்லி அவரை தாக்கினார்.

1100
01:46:41,360 --> 01:46:42,566
ஆம், அது உண்மைதான்.

1101
01:46:42,640 --> 01:46:45,371
பின்னர் நீங்கள் காப்பாற்றினீர்கள்
பிரதமர், ஐயா.

1102
01:46:45,440 --> 01:46:46,726
அவர் செய்தாரா?

1103
01:46:47,320 --> 01:46:48,481
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

1104
01:46:59,840 --> 01:47:00,966
ஐயா.

1105
01:47:03,800 --> 01:47:06,280
நீங்கள் அதை மிக நெருக்கமாக வெட்டுகிறீர்கள், ஈதன்.

1106
01:47:07,920 --> 01:47:10,161
நீங்கள் விரும்புவது என்னிடம் உள்ளது. நான் எங்கே போவது?

1107
01:47:27,840 --> 01:47:29,729
ஈதன், காத்திருங்கள்.

1108
01:47:29,800 --> 01:47:31,928
15 நிமிடங்களில் நான் அங்கு இல்லை என்றால்,
அவர் பென்ஜியைக் கொன்றுவிடுவார்.

1109
01:47:32,000 --> 01:47:33,889
பணி
சிண்டிகேட்டை வீழ்த்த வேண்டும்.

1110
01:47:33,960 --> 01:47:38,170
அந்த பணம் லேன் கையில் கிடைத்தால்,
நாங்கள் ஒரு பயங்கரவாத வல்லரசைக் கட்டவிழ்த்து விடுகிறோம்.

1111
01:47:38,240 --> 01:47:40,322
அவர் என்னை உயிருடன் எடுக்க மாட்டார்.
நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்.

1112
01:47:40,400 --> 01:47:44,041
மற்றும் என்ன நடக்கும்,
ஈதன், உங்களால் திரும்ப முடியவில்லை என்றால்?

1113
01:47:44,680 --> 01:47:46,523
நான் அதை மீண்டும் செய்கிறேன்.

1114
01:47:47,680 --> 01:47:49,091
தயாராக இருங்கள்.

1115
01:47:54,040 --> 01:47:55,530
வாழ்த்துக்கள், பிரதமர்.

1116
01:47:55,600 --> 01:47:56,806
நீங்கள் இந்த செய்தியைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால்,

1117
01:47:56,880 --> 01:47:59,963
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்று அர்த்தம்
சிண்டிகேட்டை செயல்படுத்த வேண்டும்.

1118
01:48:00,040 --> 01:48:03,726
இந்த வட்டு உங்களுக்கு அணுகலை வழங்குகிறது
2.4 பில்லியன் பவுண்டுகள்

1119
01:48:03,800 --> 01:48:05,325
கண்டுபிடிக்க முடியாத நாணயத்தில்

1120
01:48:05,400 --> 01:48:09,803
அது சிண்டிகேட்டை அனுமதிக்கும்
பல தசாப்தங்களாக கண்டறியப்படாமல் செயல்பட வேண்டும்.

1121
01:48:10,200 --> 01:48:14,569
இந்த நிதிகளை அணுகுவதற்கான வழிமுறைகள்
பின்வருமாறு உள்ளன.

1122
01:49:21,320 --> 01:49:23,482
இதுவே முடிவு, மிஸ்டர் ஹன்ட்.

1123
01:49:32,800 --> 01:49:34,006
கவனமாக.

1124
01:49:37,240 --> 01:49:38,730
செம்டெக்ஸ் இரண்டு பவுண்டுகள்.

1125
01:49:39,160 --> 01:49:42,687
ஐநூறு .30 காலிபர் பந்து தாங்கு உருளைகள்.

1126
01:49:43,080 --> 01:49:45,082
உங்கள் நண்பர் அமர்ந்திருக்கிறார்
அதிக உணர்திறன்...

1127
01:49:45,160 --> 01:49:46,730
... அழுத்தம் தூண்டுதல்.

1128
01:49:47,080 --> 01:49:48,844
அதனால் திடீர் நகர்வுகள் இல்லை.

1129
01:49:57,240 --> 01:49:58,526
உங்கள் இறுதி சோதனை.

1130
01:49:58,600 --> 01:50:02,446
லேன் விரும்பியதைக் கொண்டிருக்கும்போது,
உன்னையும் பென்ஜியையும் கொன்று விடுகிறேன்.

1131
01:50:03,280 --> 01:50:06,602
இல்லை என்றால் அனைவரும் இறந்து விடுவார்கள்.

1132
01:50:09,840 --> 01:50:11,365
யோசிக்க நேரமில்லை, ஈதன்.

1133
01:50:11,840 --> 01:50:13,604
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1134
01:50:28,520 --> 01:50:31,808
மனித இயல்பு. என் விருப்ப ஆயுதம்.

1135
01:50:32,360 --> 01:50:35,967
நான் இளம்பெண்ணைக் கொன்ற தருணத்திலிருந்து
பதிவு கடையில்,

1136
01:50:36,040 --> 01:50:38,850
- நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ...
- ...என்னைப் பிடிக்க ஒன்றுமில்லாமல் நிற்கவும்.

1137
01:50:39,400 --> 01:50:41,562
இல்சாவுக்கு வேறு வழியில்லை என்பதும் எனக்குத் தெரியும்.

1138
01:50:42,040 --> 01:50:45,567
அவள் உன்னை உடைத்தாளா
அந்த இரவில் நீங்கள் சந்தித்தீர்கள் அல்லது உங்களை விடுங்கள்

1139
01:50:46,040 --> 01:50:47,883
அவளை மொராக்கோவில் ஓட அனுமதித்தாலும்,

1140
01:50:48,680 --> 01:50:51,081
அவள் அட்லீயிடம் சென்றாள் இல்லையா...

1141
01:50:51,360 --> 01:50:55,251
நாங்கள் முடிவடைவோம் என்பதில் உறுதியாக இருந்தீர்கள்
நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்.

1142
01:50:59,240 --> 01:51:00,924
பின்னர், மீண்டும்,

1143
01:51:02,120 --> 01:51:03,201
நானும் அப்படித்தான்.

1144
01:51:04,480 --> 01:51:05,845
எனக்கு உன்னை தெரியும், லேன்.

1145
01:51:05,920 --> 01:51:08,810
வரியில் எங்கோ,
உங்களுக்கு நம்பிக்கை நெருக்கடி இருந்தது.

1146
01:51:08,880 --> 01:51:12,362
மனித உயிர் இனி முக்கியமில்லை.
அல்லது அது உண்மையில் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

1147
01:51:12,760 --> 01:51:15,889
எப்படி இருந்தாலும்,
நீங்கள் பல அப்பாவி மக்களை கொன்றீர்கள்

1148
01:51:15,960 --> 01:51:20,090
எப்போதும் கேட்காமல்
யார் அல்லது ஏன் உத்தரவுகளை வழங்கினர்.

1149
01:51:20,440 --> 01:51:24,445
நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்பதற்கு நீங்கள் கணினியைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.
உங்களுக்கு பதிலாக.

1150
01:51:25,240 --> 01:51:28,961
பழிவாங்க நினைத்தாய்,
ஆனால் ரோம் ஒரு நாளில் அழிக்கப்படவில்லை.

1151
01:51:29,040 --> 01:51:32,283
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டது.
உங்களுக்கு பணம் தேவைப்பட்டது, நிறைய.

1152
01:51:32,920 --> 01:51:35,764
மற்றும் நீங்கள் அதை பெற எதுவும் நிறுத்த வேண்டும்.

1153
01:51:36,240 --> 01:51:38,686
அப்படித்தான் எனக்குத் தெரியும்
நான் உன்னை ஒரு பெட்டியில் வைக்கப் போகிறேன்.

1154
01:51:41,120 --> 01:51:42,246
வட்டு எங்கே?

1155
01:51:43,960 --> 01:51:45,291
வட்டு எங்கே?

1156
01:51:45,760 --> 01:51:47,000
நீங்கள் கேம்களை விளையாட விரும்புகிறீர்கள்.

1157
01:51:47,480 --> 01:51:48,925
நான் உங்களுக்காக ஒரு விளையாட்டு வைத்திருக்கிறேன்.

1158
01:51:49,680 --> 01:51:52,843
50 மில்லியன் டாலர் தருகிறேன்

1159
01:51:54,960 --> 01:51:56,769
பென்ஜியை விடுங்க.

1160
01:52:13,280 --> 01:52:14,611
வட்டு எங்கே?

1161
01:52:15,720 --> 01:52:17,006
வட்டு எங்கே?

1162
01:52:18,160 --> 01:52:19,605
நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்கள்.

1163
01:52:19,760 --> 01:52:20,921
நான் வட்டு.

1164
01:52:21,080 --> 01:52:24,562
நான் அதை மனப்பாடம் செய்தேன்.
எண்ணிடப்பட்ட கணக்குகளில் அனைத்து £2.4 பில்லியன்.

1165
01:52:24,800 --> 01:52:26,882
அந்த உடுப்பு போய்விட்டால், உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காது.

1166
01:52:26,960 --> 01:52:31,488
இந்த பணம் இல்லாமல், நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை.
நான் இல்லாமல் நீ ஒன்றுமில்லை.

1167
01:52:36,160 --> 01:52:38,003
இப்போது, ​​இது ஒரு முட்டாள்தனம் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

1168
01:52:38,280 --> 01:52:39,930
என் நண்பர்களை நான் ஒருபோதும் இறக்க விடமாட்டேன்.

1169
01:52:40,000 --> 01:52:43,288
என்னால் மனப்பாடம் செய்ய முடியவில்லை
முழு வட்டு.

1170
01:52:43,520 --> 01:52:45,329
உறுதியாக இருப்பதற்கு ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது.

1171
01:52:46,800 --> 01:52:48,165
பென்ஜி போகட்டும்.

1172
01:53:05,880 --> 01:53:06,927
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1173
01:53:11,200 --> 01:53:13,851
அவர்கள் ஒரு படி நெருங்கி, என்னை சுடுகிறார்கள்.

1174
01:53:15,440 --> 01:53:16,805
நிறுத்து!

1175
01:53:20,040 --> 01:53:22,850
ஒரு நாள் நான் சொன்னது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் விஷயங்களை வெகுதூரம் கொண்டு செல்லப் போகிறீர்களா?

1176
01:53:22,920 --> 01:53:24,720
சொல்லப்போனால் இது நான்தான் பேசுகிறேன்.
அது அவன் இல்லை.

1177
01:53:24,880 --> 01:53:29,681
இதற்கு ஒரே வழி நீயும் நானும்தான்.
லேன், நேருக்கு நேர்.

1178
01:53:30,000 --> 01:53:32,685
இந்த முறை மட்டும்,
நான் கண்ணாடிப் பெட்டியில் அடைக்கப்படமாட்டேன்.

1179
01:53:32,880 --> 01:53:34,211
உங்கள் பணம் வேண்டுமா?

1180
01:53:34,280 --> 01:53:35,640
எலும்பு மருத்துவர்
வேண்டும் போகிறது

1181
01:53:35,680 --> 01:53:37,080
அதை என்னிடமிருந்து அடித்து!

1182
01:53:37,720 --> 01:53:40,371
இப்போது பென்ஜியை விடுங்கள்.

1183
01:53:45,240 --> 01:53:47,083
1-3-9...

1184
01:54:08,560 --> 01:54:10,085
- போ.
- ஈதன்...

1185
01:54:10,160 --> 01:54:11,844
பிராண்ட் மற்றும் லூதர் காத்திருக்கிறார்கள். போ.

1186
01:54:20,480 --> 01:54:21,527
நான் என்ன செய்வது?

1187
01:54:21,840 --> 01:54:23,001
பெண்ணைக் கொல்லுங்கள்.

1188
01:54:24,960 --> 01:54:26,803
எனக்கு வேட்டையாட வேண்டும்.

1189
01:55:14,480 --> 01:55:16,289
- போ!
- இது பென்ஜி. நான் எங்கே போகிறேன்?

1190
01:55:16,360 --> 01:55:17,885
- அவர்கள் வருகிறார்கள்.
- நாங்கள் தயாராக இல்லை.

1191
01:55:17,960 --> 01:55:19,086
பிறகு தயாராகுங்கள்.

1192
01:55:45,720 --> 01:55:47,085
எந்த வழி?

1193
01:58:09,000 --> 01:58:10,923
இப்போது நீங்கள் எதை உருவாக்குகிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

1194
02:00:07,160 --> 02:00:10,846
நீங்கள் விரும்பியபடியே நேருக்கு நேர், ஈதன்.

1195
02:00:34,160 --> 02:00:35,810
அது வலிக்கிறது, எனக்குத் தெரியும்.

1196
02:00:38,000 --> 02:00:40,651
ஜென்டில்மென், இது சாலமன் லேன்.

1197
02:00:41,920 --> 02:00:43,331
திரு. லேன்,

1198
02:00:45,000 --> 02:00:46,843
IMF ஐ சந்திக்கவும்.

1199
02:02:06,280 --> 02:02:07,611
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

1200
02:02:10,680 --> 02:02:12,205
எங்கே போவீர்கள்?

1201
02:02:13,680 --> 02:02:14,886
எனக்கு தெரியாது.

1202
02:02:17,600 --> 02:02:19,250
நான் என் பங்கை செய்துவிட்டேன்.

1203
02:02:19,920 --> 02:02:21,046
ஆம்.

1204
02:02:26,600 --> 02:02:27,931
ஈதன், நாம் போக வேண்டும்!

1205
02:02:37,880 --> 02:02:39,609
நீங்கள் இப்போது விரைந்து செல்வது நல்லது.

1206
02:02:41,840 --> 02:02:43,080
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1207
02:02:58,280 --> 02:02:59,964
என்னை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது என்று உனக்குத் தெரியும்.

1208
02:03:17,760 --> 02:03:19,171
இயக்குனர் ஹன்லி?

1209
02:03:21,280 --> 02:03:23,044
இயக்குனர் ஹன்லி!

1210
02:03:23,120 --> 02:03:24,360
ஓ, திரு. தலைவர்.

1211
02:03:24,440 --> 02:03:26,249
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்,
நீங்கள் இந்த குழுவின் முன் நின்றீர்கள்

1212
02:03:26,320 --> 02:03:29,130
என்றும் கோரினார்
IMF கலைக்கப்படும்.

1213
02:03:29,200 --> 02:03:30,884
அது சரிதான் சார்.

1214
02:03:30,960 --> 02:03:32,849
எப்படி விளக்குகிறீர்கள்
இன்று உன் சாட்சியா?

1215
02:03:32,920 --> 02:03:35,241
இது மிகவும் எளிமையானது, உண்மையில்.
நாங்கள் அதை நம்புவதற்கு காரணம் இருந்தது

1216
02:03:35,320 --> 02:03:38,688
சிண்டிகேட் ஊடுருவியது
எங்கள் அரசாங்கம் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் உள்ளது.

1217
02:03:38,760 --> 02:03:41,331
எங்கள் மனிதனுக்காக
அந்த அமைப்பினுள் ஊடுருவ,

1218
02:03:41,400 --> 02:03:44,244
அவரது கவர் முழுமையானதாக இருக்க வேண்டும்.

1219
02:03:44,320 --> 02:03:45,481
முழு நடவடிக்கையும் தெரிந்தது

1220
02:03:45,560 --> 02:03:48,530
எனக்கு மட்டும்
மற்றும் ஒரு சில IMF முகவர்கள்.

1221
02:03:48,840 --> 02:03:53,721
எனவே IMF இன் மூடல்
ஒரு விரிவான திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது

1222
02:03:53,800 --> 02:03:55,802
சிண்டிகேட் என்று அழைக்கப்படுவதை அம்பலப்படுத்த.

1223
02:03:56,120 --> 02:03:57,201
அது சரிதான் சார்.

1224
02:03:57,280 --> 02:04:02,320
அதனால்தான் நீங்கள் இன்று இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
IMF ஐ மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்று கேட்கிறது.

1225
02:04:02,800 --> 02:04:04,404
அது சரிதான் சார்.

1226
02:04:06,960 --> 02:04:09,930
கமிட்டி அங்கீகரிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்கள் முறைகள், இயக்குனர் ஹன்லி.

1227
02:04:10,480 --> 02:04:13,802
ஓ, அவநம்பிக்கையான நேரங்கள்,
அவநம்பிக்கையான நடவடிக்கைகள், திரு. தலைவர்.

1228
02:04:15,680 --> 02:04:19,526
நீங்கள், திரு. பிராண்ட்,
இந்த ஏமாற்றத்தை எப்படி நியாயப்படுத்த முடியும்?

1229
02:04:22,000 --> 02:04:25,243
என்னால் உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ முடியாது
எந்த செயல்பாட்டின் விவரங்கள்

1230
02:04:25,320 --> 02:04:27,368
செயலாளரின் அனுமதி இல்லாமல்.

1231
02:04:35,360 --> 02:04:37,727
IMFக்கு வரவேற்கிறோம்,

1232
02:04:37,800 --> 02:04:39,325
செயலாளர் திரு.

1233
02:04:40,330 --> 02:04:59,335
<b>ஒத்திசைத்தது: GoldenBeard
மேம்படுத்தப்பட்டது: Fidel33</b>