0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:16,710 --> 00:01:21,295 Πριν από χιλιάδες χρόνια, να νίκησε τον δαίμονα Raktabeeja, 2 00:01:21,628 --> 00:01:24,503 Ο Adi Parasakti έφερε στον κόσμο τα Sapta Ματρούκας (οι Επτά Θεϊκές Μητέρες). 3 00:01:24,670 --> 00:01:29,545 Με τη συνοδεία Bhadrakali παρέλασαν στη μάχη ενάντια στον τρομερό δαίμονα. 4 00:01:29,961 --> 00:01:32,336 Raktabeeja κατείχε α μοναδική και ιδιόμορφη ευλογία 5 00:01:32,628 --> 00:01:38,628 τη στιγμή που μια σταγόνα από το αίμα του άγγιξε τη γη, χιλιάδες νέα Raktabeejas θα προέκυπταν αμέσως από αυτό. 6 00:01:38,878 --> 00:01:42,003 Ως εκ τούτου, όπως η Sapta Ο Ματρούκας τον τραυμάτισε, 7 00:01:42,211 --> 00:01:47,336 Ο Bhadrakali κατανάλωσε το αίμα του πριν προλάβει να φτάσει το έδαφος, αποτρέποντας τη γέννηση περισσότερων δαιμόνων. 8 00:01:47,585 --> 00:01:49,628 Έτσι, ο αφανισμός του ο δαίμονας ήταν πλήρης. 9 00:01:49,670 --> 00:01:52,870 Να ευλογήσει τους πιστούς της σε αυτό το Kali Yuga, 10 00:01:53,076 --> 00:01:57,211 Η θεά Βαράχη εκδηλώθηκε μαζί με τα έξι της θεϊκές ενέργειες κοντά στο χωριό Mahendragiri. 11 00:01:57,610 --> 00:02:01,693 Ο μεγάλος Σοφός Agastya ανέθεσε την κατασκευή ενός υπέροχου ναού για τη Θεά. 12 00:02:02,177 --> 00:02:04,511 Αυτό είναι το ιερό Ναός Mahendragiri Varahi. 13 00:02:04,930 --> 00:02:09,846 1826 — Bhadrapada Shuddha Panchami 14 00:02:22,036 --> 00:02:23,661 1826 15 00:02:24,036 --> 00:02:25,661 Bhadrapada Shuddha Panchami... 16 00:02:26,536 --> 00:02:30,745 Η ημέρα Θεά Βαραχή, κάποτε η ενσάρκωση της ειρήνης, μεταμορφώθηκε σε άγρια θεότητα. 17 00:02:54,337 --> 00:02:59,253 1993 — Ashwayuja Bahula Amavasya 1993 — Ashwayuja Bahula Amavasya 18 00:03:14,536 --> 00:03:15,536 Χαιρετισμούς, κύριε. 19 00:03:15,536 --> 00:03:16,370 Χαιρετίσματα! 20 00:03:16,620 --> 00:03:18,536 Somayya, πώς είναι η υγεία σου; 21 00:03:18,785 --> 00:03:19,453 Δεν πειράζει, κύριε. 22 00:03:19,453 --> 00:03:21,245 Σχεδίαζα να περάσω στο νοσοκομείο σήμερα το απόγευμα. 23 00:03:21,495 --> 00:03:23,495 Μην έρθετε το νοσοκομείο σήμερα. 24 00:03:23,703 --> 00:03:27,328 Κατευθύνομαι προς το Χαϊντεραμπάντ να επισκεφτώ τον γιο μου στον ξενώνα του. 25 00:03:27,328 --> 00:03:27,828 Εντάξει κύριε. 26 00:03:27,828 --> 00:03:28,495 Ελάτε αύριο. 27 00:03:28,536 --> 00:03:30,536 Εντάξει, κύριε. θα πάρω την άδεια μου τώρα. - Πρόσεχε. 28 00:03:32,872 --> 00:03:39,289 Σήμερα συμπληρώνονται 33 γενέθλια της Rajendra Varma. 29 00:03:40,286 --> 00:03:42,495 Ω μάνα, ευλόγησέ τον και κράτα τον ασφαλή. 30 00:03:43,165 --> 00:03:45,165 Om Namo Varahi.. 31 00:04:00,274 --> 00:04:07,566 ΜΑΧΕΝΔΡΑΓΙΡΙ - 35 Χλμ 32 00:04:15,818 --> 00:04:27,735 [Πορτρέτα της γενεαλογίας Mahendragiri πρόγονοι που πέθαναν κάτω από την κατάρα της θεάς Varahi] 33 00:04:46,995 --> 00:04:47,911 Είμαι εμφανίσιμος, σωστά; 34 00:04:50,370 --> 00:04:51,453 Χρόνια πολλά, Rajendra. 35 00:04:56,953 --> 00:04:58,745 Τηλεφωνείς στον άντρα σου το όνομά του; Δεν είναι ντροπή, ε; 36 00:05:04,328 --> 00:05:04,745 Έλα... 37 00:05:06,286 --> 00:05:06,745 Προσοχή! 38 00:05:07,033 --> 00:05:07,658 Προσεκτικός! 39 00:05:08,911 --> 00:05:10,411 Ο ιερέας έστειλε το Πρασαντάμ, κυρία. 40 00:05:10,832 --> 00:05:11,374 Μαμά! 41 00:05:13,328 --> 00:05:13,995 Καλημέρα! 42 00:05:19,411 --> 00:05:21,828 Σουτζάθα... πάρε το πρασάντ. 43 00:05:30,592 --> 00:05:31,300 τρως. 44 00:05:37,203 --> 00:05:40,161 Τι συνέβη; Γιατί κλαις; 45 00:05:40,657 --> 00:05:42,657 Σήμερα έχω γενέθλια. Όλοι πρέπει να είναι ευτυχισμένοι, σωστά; 46 00:05:44,495 --> 00:05:45,203 Τι συμβαίνει; 47 00:05:51,161 --> 00:05:53,750 Γιατί κοιτάζουν όλοι σαν να έχασαν κάποιον; 48 00:05:59,911 --> 00:06:01,120 Εντάξει, εντάξει... Κατάλαβα. 49 00:06:02,953 --> 00:06:08,077 Εξαιτίας της κατάρας της Μητέρας Βαραχή στη γενεαλογία μας, κάθε άνδρας στην οικογένειά μας πεθαίνει σε ηλικία 33 ετών. 50 00:06:09,411 --> 00:06:12,211 Και αφού το σήμερα είναι δικό μου 33α γενέθλια... σήμερα είμαι... 51 00:06:16,150 --> 00:06:16,775 αυτό είναι, σωστά; 52 00:06:16,990 --> 00:06:18,448 Εντάξει, εντάξει, κανένα πρόβλημα. Τι ώρα είναι τώρα; 53 00:06:18,970 --> 00:06:21,553 Αν μου πεις τι ώρα είμαι πρόκειται να πάω .. σήμερα το βράδυ ή απόψε 54 00:06:21,578 --> 00:06:23,675 τουλάχιστον όλοι μπορούν πλήρως απολαύστε τις γιορτές γενεθλίων! 55 00:06:23,859 --> 00:06:25,109 Έλα μαμά.. 56 00:06:25,852 --> 00:06:29,477 Από τότε που ήμουν παιδί, το έκανες μου έκανε πλύση εγκεφάλου για να πιστέψω ότι θα πέθαινα στα 33 μου. 57 00:06:29,747 --> 00:06:32,664 Πρακτικά με έχετε υπνωτίσει μέχρι το σημείο όπου άρχισα να το πιστεύω κι εγώ! 58 00:06:34,919 --> 00:06:37,211 Δεν ξέρω αν αυτή η κατάρα θα με σκοτώσει ποτέ, 59 00:06:37,495 --> 00:06:40,453 αλλά με τα ψυχολογικά βασανιστήρια που κάνεις μέχρι τώρα, πεθαίνω λίγο κάθε μέρα. 60 00:06:42,370 --> 00:06:45,536 Σοβαρά, πες μου... δεν είναι δικό σου Η Θεά Βαράχη έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; 61 00:06:47,235 --> 00:06:49,860 Κάθεται εκεί και με περιμένει να κλείσω τα 33 για να με τελειώσει; 62 00:06:50,431 --> 00:06:51,303 Rajendra! 63 00:06:51,407 --> 00:06:54,449 Rajendra, μη μιλάς της Μητέρας Βαραχή έτσι. 64 00:06:54,745 --> 00:06:55,495 Δεν είναι σωστό. 65 00:06:55,724 --> 00:06:58,349 Ω, κοίτα ποιος μιλάει! 66 00:07:00,003 --> 00:07:02,003 Μεγάλωσες στο εξωτερικό, είσαι πολύ μορφωμένος... 67 00:07:02,405 --> 00:07:05,405 είσαι αυτός που μου το είπε δεν πίστευε σε αυτές τις δεισιδαιμονίες. 68 00:07:06,053 --> 00:07:07,386 Αυτό ακριβώς γιατί μου άρεσες... 69 00:07:09,321 --> 00:07:10,478 γιατί ήσουν άθεος! 70 00:07:11,286 --> 00:07:15,453 Και τώρα, ορίστε, αντιμετωπίζετε το πρασάντ ως ιερά και μιλώντας για κατάρες και αμαρτίες. 71 00:07:16,036 --> 00:07:17,786 Ω, αυτό είναι όλο δικό μου προπόνηση της μαμάς; 72 00:07:17,911 --> 00:07:18,953 Μπορεί να αλλάξει οποιονδήποτε. 73 00:07:19,542 --> 00:07:20,161 Καλά. 74 00:07:20,329 --> 00:07:26,343 Άκου, μαμά. Αν ο μπαμπάς πέθανε στα 33, είναι επειδή ήταν ένας μεθυσμένος που του χάλασε το συκώτι. 75 00:07:26,370 --> 00:07:30,620 Αν ο παππούς πέθανε στα 33, είναι επειδή ήταν ένας διαβητικός που έτρωγε κιλά γλυκά την ημέρα. 76 00:07:32,045 --> 00:07:34,753 Αλλά δεν είμαι αυτοί. Ι είμαι σε φόρμα και είμαι υγιής. 77 00:07:36,908 --> 00:07:38,449 Εντάξει... εντάξει. 78 00:07:39,245 --> 00:07:40,286 Αρκετά με αυτό. 79 00:07:43,245 --> 00:07:47,410 Σήμερα, θα σας αποδείξω ότι δεν υπάρχει κατάρα στην οικογένειά μας. 80 00:07:48,286 --> 00:07:50,745 Πάω να σταθώ δεξιά μπροστά στο ναό Βαραχή. 81 00:07:50,745 --> 00:07:54,536 Ας δούμε πώς με σκοτώνει! πηγαίνω για να σου το αποδείξω μια για πάντα μαμά. 82 00:07:55,613 --> 00:07:56,420 Μαμά, άσε με να φύγω. 83 00:07:57,862 --> 00:07:58,654 Η Ρατζέντρα... 84 00:08:00,995 --> 00:08:03,245 ας υποθέσουμε τι είσαι το ρητό ισχύει για μια στιγμή. 85 00:08:04,411 --> 00:08:08,870 Αλλά γιατί μπήκε κάθε άντρας η οικογένειά μας πεθάνει στα γενέθλιά της; 86 00:08:09,495 --> 00:08:12,245 Και δεν ήταν φυσικά θάνατοι... ήταν όλα ατυχήματα. 87 00:08:14,470 --> 00:08:16,595 Κανένας τους δεν πέθανε από φυσικά αίτια. 88 00:08:17,987 --> 00:08:19,779 Πώς το εξηγείς αυτό; 89 00:08:19,953 --> 00:08:23,453 Είναι ακριβώς επειδή δεν υπάρχει λογική εξήγηση ότι τα ανεχόμουν όλα αυτά μέχρι τώρα. 90 00:08:23,786 --> 00:08:24,620 Αν ήξερα την αλήθεια, θα δεν θα έπρεπε να υποφέρει. 91 00:08:24,995 --> 00:08:26,370 Είναι δύσκολο όταν μας συμβαίνει. 92 00:08:27,161 --> 00:08:29,661 Είναι κόλαση όταν είναι συμβαίνει στους δικούς μας. 93 00:08:30,370 --> 00:08:35,286 Έζησα αυτή την κόλαση όταν πέθανε ο πατέρας σου. 94 00:08:35,286 --> 00:08:36,078 Σε παρακαλώ μαμά. 95 00:08:38,286 --> 00:08:40,203 Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ. 96 00:08:40,286 --> 00:08:40,968 Σε παρακαλώ μαμά. 97 00:08:43,953 --> 00:08:50,087 Ο ιερέας μας προειδοποίησε αυστηρά να μην σε αφήσω να βγεις έξω σήμερα. 98 00:08:52,161 --> 00:08:55,937 Εάν έχετε έστω και ένα μια ουγγιά αγάπης για μένα, 99 00:08:57,245 --> 00:08:59,442 παρακαλώ... απλά ακούστε σε μένα αυτή τη φορά. 100 00:09:01,161 --> 00:09:04,203 Πρόστιμο! Πρόστιμο. δεν θα πάω πουθενά. — Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 101 00:09:06,164 --> 00:09:08,536 Πρόστιμο! Πρόστιμο. δεν θα πάω πουθενά. 102 00:09:08,786 --> 00:09:10,834 θα μείνω σωστά εδώ στο σπίτι. 103 00:09:11,245 --> 00:09:11,911 Είσαι χαρούμενος τώρα; 104 00:09:12,805 --> 00:09:13,835 Απλά ηρέμησε, εντάξει; 105 00:09:14,495 --> 00:09:17,245 Κοίτα εσένα, κοίτα της... τι είναι αυτό το χάος; 106 00:09:17,495 --> 00:09:18,703 Αρκετά με τα θεατρικά. 107 00:09:19,217 --> 00:09:20,363 Και παρεμπιπτόντως… 108 00:09:20,892 --> 00:09:28,600 Μένω γιατί μου το ζήτησε η μητέρα μου, όχι γιατί φοβάμαι κάποια κατάρα ή θεά. 109 00:09:28,661 --> 00:09:29,286 Καλά; 110 00:09:33,302 --> 00:09:34,528 Χαιρετίσματα. Σας ευχαριστώ. 111 00:09:35,914 --> 00:09:36,888 Σας ευχαριστώ. 112 00:09:37,745 --> 00:09:40,495 Να ζήσεις εκατό χρόνια και συνέχισε να βοηθάς όσους έχουν ανάγκη, γιε μου! 113 00:09:40,495 --> 00:09:42,453 Εκατό χρόνια; Αυτοί πες ότι τελείωσα στα τριάντα τρία. 114 00:09:43,786 --> 00:09:45,783 Κύριε, τηλέφωνο... 115 00:09:46,653 --> 00:09:46,986 Γεια σας; 116 00:09:47,470 --> 00:09:49,095 Η αδερφή σου έχει γεννήσει. 117 00:09:49,120 --> 00:09:50,370 βιάσαμε την στο νοσοκομείο. 118 00:09:51,001 --> 00:09:52,096 Είμαστε όλοι πολύ ανήσυχοι… 119 00:09:53,495 --> 00:09:56,828 Μαμά, παραδέχτηκαν την αδερφή μου στο νοσοκομείο. Έλα, πάμε. 120 00:09:56,828 --> 00:09:57,938 Rajendra! 121 00:10:07,703 --> 00:10:08,203 Συγνώμη. 122 00:10:08,286 --> 00:10:08,745 Ελα. 123 00:10:09,653 --> 00:10:10,153 Namaste. 124 00:10:10,411 --> 00:10:10,911 Namaste. 125 00:10:15,120 --> 00:10:15,620 Namaste. 126 00:10:17,453 --> 00:10:19,286 Μοιράστε τα σε όλους. 127 00:10:21,245 --> 00:10:21,703 Μαμά! 128 00:10:23,370 --> 00:10:23,995 Rajendra! 129 00:10:24,245 --> 00:10:25,536 Τι συνέβη; Σουτζάθα. 130 00:10:25,536 --> 00:10:27,203 Ξεκινήστε το όχημα. Τι συνέβη; 131 00:10:27,203 --> 00:10:28,245 Πόνοι... συσπάσεις 132 00:10:28,286 --> 00:10:29,203 Άρχισαν οι συσπάσεις σας; 133 00:10:29,453 --> 00:10:30,661 Ξεκινήστε το όχημα, Kondayya. 134 00:10:30,686 --> 00:10:32,870 θα είμαστε στο νοσοκομείο. Ας πηγαίνετε αμέσως στο νοσοκομείο. 135 00:10:32,870 --> 00:10:33,536 Kondayya! 136 00:10:34,036 --> 00:10:34,453 Όχι! 137 00:10:36,703 --> 00:10:37,953 δεν μπορω... 138 00:10:38,536 --> 00:10:40,161 Μαμά, γιατί όχι ξεκινάει το αυτοκίνητο; 139 00:10:42,448 --> 00:10:43,536 Να της στείλω; 140 00:10:43,713 --> 00:10:44,338 ΠΟΥ; 141 00:10:44,536 --> 00:10:44,953 Μια μαία! 142 00:10:44,953 --> 00:10:47,453 Μαία; Μαμά, τι εποχή που ζούμε; 143 00:10:49,911 --> 00:10:51,411 Sujata, είμαστε πηγαίνοντας στο νοσοκομείο! 144 00:10:51,453 --> 00:10:51,953 Μαμά! 145 00:10:52,828 --> 00:10:55,920 Είπες ότι η οικογένειά μας είναι καταραμένη λόγω της κατάρας μιας γυναίκας, έτσι δεν είναι; 146 00:10:56,620 --> 00:10:58,703 Τώρα πρέπει να φροντίσουμε να μην φέρουμε η κατάρα μιας άλλης γυναίκας στον εαυτό μας. 147 00:10:58,934 --> 00:11:00,975 Όχι, Ρατζέντρα! Μην το κάνετε πήγαινε! — Μη μιλάς, μαμά. 148 00:11:02,389 --> 00:11:03,306 Όχι, Ρατζέντρα! Μην πας! 149 00:11:06,179 --> 00:11:06,887 Rajendra. 150 00:11:16,245 --> 00:11:19,120 Kondayya, ξεκινήστε το όχημα. Ας τους ακολουθήσουμε. 151 00:11:23,495 --> 00:11:25,329 Κυρία, το αυτοκίνητο δεν ξεκινά. 152 00:11:38,620 --> 00:11:41,370 10 λεπτά, θα είμαστε εκεί, εντάξει; Μόλις 10 λεπτά... θα είμαστε εκεί. 153 00:11:46,756 --> 00:11:48,078 Γιατί έγινε η εργασία οι πόνοι αρχίζουν τόσο ξαφνικά; 154 00:11:48,078 --> 00:11:49,161 Δεν αντέχω αυτόν τον πόνο! 155 00:11:49,161 --> 00:11:51,870 Υπάρχει ακόμη χρόνος μέχρι την παράδοσή σας, σωστά; Εντάξει, 10 λεπτά... θα είμαστε εκεί σε 10 λεπτά. 156 00:11:59,703 --> 00:12:01,828 Θα είμαστε εκεί μέσα 10 λεπτά, εντάξει; 157 00:12:05,825 --> 00:12:06,575 Rajendra! 158 00:12:10,499 --> 00:12:12,124 Τι συνέβη; Παρακαλώ κρατήστε λίγο ακόμα. 159 00:12:12,995 --> 00:12:14,495 Λίγο ακόμα… είμαστε σχεδόν εκεί! 160 00:12:18,495 --> 00:12:19,453 Σκατά! 161 00:15:35,503 --> 00:15:42,669 ΜΑΧΕΝΤΡΑΓΙΡΗ ΒΑΡΑΧΗ 162 00:15:52,495 --> 00:15:54,036 Κυρία, συγγνώμη. 163 00:15:55,120 --> 00:15:56,795 Ο γιος σου δεν το έκανε πεθάνει στο ατύχημα. 164 00:15:57,953 --> 00:16:00,953 Φαίνεται ότι η καρδιά του τρυπήθηκε κάτι που μοιάζει με δυνατά, αιχμηρά νύχια 165 00:16:01,286 --> 00:16:04,536 Δύο γιγάντια σημάδια από νύχια! Η κατάρα είναι αληθινή... 166 00:16:04,698 --> 00:16:05,990 Τον έχει πάρει η μάνα Βαραχή. 167 00:16:07,078 --> 00:16:10,013 Βλέπεις; Πέθανε ακριβώς στα τριάντα τρία, όπως ακριβώς είχε προβλεφθεί. 168 00:16:11,953 --> 00:16:13,203 Τι γίνεται με τη νύφη μου; 169 00:16:13,411 --> 00:16:17,086 Κυρία, στο σημείο της συντριβής, βρήκαμε σαν τίγρη αποτυπώματα ποδιών κοντά στο σημείο που ήταν η νύφη σας. 170 00:16:18,036 --> 00:16:19,745 Νομίζω ότι εσύ και η νύφη... 171 00:16:20,911 --> 00:16:21,870 Είμαστε ακόμα ψάχνοντας για το σώμα της. 172 00:16:22,357 --> 00:16:25,065 Η νεκροτομή του γιου σας η έκθεση θα είναι έτοιμη σύντομα. 173 00:16:26,348 --> 00:16:29,681 Την επομένη του γιου της Shakuntala Devi, Ο Ρατζέντρα Βάρμα έφυγε από τη ζωή... 174 00:16:29,681 --> 00:16:31,931 ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ - Vijayanagaram ...την 1η Σεπτεμβρίου 1993, 175 00:16:31,931 --> 00:16:33,056 ...την 1η Σεπτεμβρίου 1993, 176 00:16:33,600 --> 00:16:35,319 η κόρη της έδωσε γέννηση ενός μωρού. 177 00:16:35,995 --> 00:16:38,536 Το όνομά του είναι… Narendra Varma. 178 00:16:41,921 --> 00:16:45,421 Ιερέα, διάβασες τον εγγονό μου Το ωροσκόπιο του Narendra Varma; 179 00:16:45,891 --> 00:16:47,891 έχω εξετάσει το τα αστέρια του αγοριού, μητέρα. 180 00:16:49,144 --> 00:16:50,686 Οι φόβοι σας δεν είναι αβάσιμοι. 181 00:16:52,578 --> 00:16:54,745 Οι οικογένειες μπορεί να διακλαδωθούν, αλλά το αίμα παραμένει ίδιο. 182 00:16:57,536 --> 00:17:04,027 Ακριβώς όπως είναι ο νόμιμος κληρονόμος της τεράστιας σας πλούτος, είναι επίσης ο κληρονόμος της κατάρας της Θεάς. 183 00:17:05,328 --> 00:17:07,213 Δεν υπάρχει τέλος αυτός ο κύκλος, ιερέας; 184 00:17:07,661 --> 00:17:08,828 Υπάρχει τρόπος, μητέρα. 185 00:17:09,786 --> 00:17:12,578 Κάθε χρόνο, κάντε ξεχωριστές εμφανίσεις τελετουργίες στο όνομα του αγοριού. 186 00:17:13,161 --> 00:17:16,036 Προσευχηθείτε θερμά στη Μητέρα Θεά, αναζητώντας την απελευθέρωση από αυτή την αρχαία κατάρα. 187 00:17:36,078 --> 00:17:46,661 «Βαράχη.. Βαράχη.. Βαράχη.. Βαράχι.. Βαράχι.. Βαράχι..!». 188 00:17:47,411 --> 00:17:51,161 «Ακόμα και το διάταγμα του θανάτου δεν μπορεί παραβίασε τα θεϊκά της όρια.» 189 00:17:51,161 --> 00:17:54,953 «Η Θεϊκή Μητέρα Η οργή δεν έχει όριο.» 190 00:17:54,953 --> 00:18:01,911 «Είναι αυτός ο αιώνιος δρόμος προς τη σωτηρία προορισμένος να αλλάξει.. Βαράχη!». 191 00:18:02,411 --> 00:18:06,328 «Ο βρυχηθμός απηχεί αυτό οι ήχοι δεν θα σβήσουν ποτέ.." 192 00:18:06,328 --> 00:18:09,995 «Ακόμα και η φλεγόμενη νεκρική πυρά Το να γίνουν στάχτη δεν αρκεί.» 193 00:18:09,995 --> 00:18:17,245 «Αυτός είναι ο ατελείωτος κύκλος της γέννησης και του θανάτου.. Βαραχή!». 194 00:18:19,724 --> 00:18:30,308 «Βαράχη.. Βαράχη.. Βαράχη.. Βαράχι.. Βαράχι.. Βαράχι..!». 195 00:19:15,203 --> 00:19:16,036 Γεια σου Satyam, 196 00:19:16,161 --> 00:19:18,203 Κατευθύνομαι προς το Balwinder Singh Ναός. Έρχεσαι μαζί; 197 00:19:38,353 --> 00:19:39,020 Γεια σας κύριε! 198 00:19:39,078 --> 00:19:41,620 Το όνομά μου είναι Dulam Srinu, και θα είμαι ο οδηγός σας. 199 00:19:41,911 --> 00:19:42,843 Ντούλα Σρινού; 200 00:19:43,370 --> 00:19:45,495 «Δεν είναι η Ντούλα, είναι ο Ντούλαμ. 201 00:19:45,661 --> 00:19:49,453 Πες το μαζί μου: Ντου… Λαμ… Σρινού». 202 00:19:50,328 --> 00:19:53,661 Κύριε Ντουλάμ, συνήθως βλέπουμε ναοί αφιερωμένοι στους θεούς. 203 00:19:54,161 --> 00:19:56,370 Είναι αρκετά ασυνήθιστο να βλέπεις α ναός που χτίστηκε για έναν άντρα. Γιατί είναι αυτό; 204 00:19:57,078 --> 00:20:01,245 Είτε Θεός είτε άνθρωπος, τι πραγματικά Το θέμα σε περιόδους κινδύνου είναι η ανθρωπότητα, κύριε. 205 00:20:02,120 --> 00:20:03,286 Ότι ακριβώς η ανθρωπότητα είναι θεότητα. 206 00:20:03,870 --> 00:20:08,161 Ο Balwinder Singh μας έδωσε τη ζωή του για αυτό το έθνος, ωστόσο συνεχίζει να μας προσέχει και να μας προστατεύει όλους. 207 00:20:08,661 --> 00:20:10,328 Γι' αυτό χτίσαμε αυτόν τον ναό προς τιμήν του. 208 00:20:10,620 --> 00:20:15,370 Το ήξερες; Κάθε βράδυ, Balwinder Το πνεύμα του Σινγκ επισκέπτεται αυτόν τον ναό. 209 00:20:15,620 --> 00:20:18,953 Δέχεται τις προσφορές φρούτα και γάλα που του έμειναν. 210 00:20:19,620 --> 00:20:21,370 Τι άλλη απόδειξη χρειάζεστε, κύριε, 211 00:20:21,745 --> 00:20:23,579 να ξέρεις ότι του Singh Ji’s η ψυχή είναι ακόμα ανάμεσά μας; 212 00:20:29,343 --> 00:20:34,343 Έτσι, το πνεύμα του Balwinder Singh έρχεται εδώ κάθε βράδυ να παίρνω τα φρούτα και το γάλα... 213 00:20:40,234 --> 00:20:41,484 Με συγχωρείτε! Γειά σου; 214 00:20:43,211 --> 00:20:44,241 Εδώ δεν επιτρέπονται κάμερες. 215 00:20:44,786 --> 00:20:47,578 Ω, συγγνώμη, συγγνώμη... θα το αφήσω μακριά. 216 00:20:49,745 --> 00:20:51,828 Ουάου, η ασφάλεια εδώ είναι απίστευτα σφιχτό. 217 00:20:52,703 --> 00:20:54,411 Εντόπισαν την κάμερα τη στιγμή που το έβγαλα. 218 00:20:54,568 --> 00:20:55,693 Αυτό είναι μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας. 219 00:20:56,620 --> 00:21:01,495 Μετά τις 6:00 μ.μ., δεν θα δείτε α ψυχή για μίλια γύρω από αυτό το μέρος. 220 00:21:01,953 --> 00:21:06,703 Και ακόμα κι αν κάποιος προσπαθήσει να μείνει, Balwinder Το πνεύμα του Singh απλά δεν το επιτρέπει. 221 00:21:19,064 --> 00:21:21,064 Τελειώσατε με το "Temple Run" σου; 222 00:21:25,047 --> 00:21:27,756 Φαίνεται ότι ο κύριος μας έχει γυρίσει σε αρκετά θιασώτη! 223 00:21:30,120 --> 00:21:31,245 Λάτρης; Τίποτα. 224 00:21:31,453 --> 00:21:32,953 Τι συνέβη; 225 00:21:34,870 --> 00:21:35,995 Είναι αυτό κάποιου είδους ρύθμιση; 226 00:21:38,328 --> 00:21:40,328 Γεια σου τηλεφωνεί η μαμά… - Α! 227 00:21:42,495 --> 00:21:44,120 Γεια σου Sidhu! - Sidhu, πώς είσαι; 228 00:21:44,120 --> 00:21:44,661 Έχεις φάει; 229 00:21:44,661 --> 00:21:46,120 Κάνει πολύ κρύο εκεί... φορέστε ένα πουλόβερ. 230 00:21:46,120 --> 00:21:46,786 Αφήστε τον να μιλήσει. 231 00:21:46,786 --> 00:21:48,786 Sathyam, φρόντισε τον Sidhu. 232 00:21:48,911 --> 00:21:50,661 Δεν απάντησες καν τηλεφώνημά μου σήμερα το πρωί. 233 00:21:50,661 --> 00:21:52,661 Δεν καταλαβαίνω. Παρακαλώ, ένα κάθε φορά. 234 00:21:52,661 --> 00:21:54,286 Η μαμά με γκρίνιαζε από τότε χθες το βράδυ, λέγοντας ότι δεν τηλεφώνησες ποτέ. 235 00:21:54,286 --> 00:21:56,596 Γιατί δεν το έκανες να της τηλεφωνήσω χθες το βράδυ; 236 00:21:56,621 --> 00:21:57,396 Περιμένετε. 237 00:21:58,250 --> 00:21:59,042 Δες εδώ… 238 00:21:59,578 --> 00:22:00,370 Είναι καλά. 239 00:22:00,783 --> 00:22:04,120 Δεν έχει σηκώσει κανένα των κλήσεων μου από χθες. 240 00:22:04,120 --> 00:22:05,078 Έλα να του ευχηθείς. 241 00:22:05,161 --> 00:22:06,411 Γιατί δεν απάντησε στις κλήσεις μου; 242 00:22:06,578 --> 00:22:08,078 Γεια, να τον προσέχεις καλά. 243 00:22:08,370 --> 00:22:09,870 Ω, έλα! Δεν είναι μικρό παιδί. 244 00:22:09,870 --> 00:22:11,078 Παντρευτείτε τον και θα κάνει δικά του παιδιά. 245 00:22:13,536 --> 00:22:17,370 Παρεμπιπτόντως, πήγατε εκεί για περιηγήσεις ή ετοιμάζεσαι ξανά για τις γελοιότητες της 'Burning Truth'; 246 00:22:18,698 --> 00:22:20,745 Κοίτα, το πουλί… Εγώ το πυροβόλησε πριν από λίγο. 247 00:22:20,745 --> 00:22:24,245 Όχι, απλά είμαστε εδώ για περιήγηση στα αξιοθέατα. — Ναι. 248 00:22:24,752 --> 00:22:25,543 Φροντίζω. 249 00:22:26,078 --> 00:22:27,328 Εντάξει, αντίο. 250 00:22:27,966 --> 00:22:28,440 Αντίο. 251 00:22:31,703 --> 00:22:32,703 Ρυθμίστε την κάμερα. 252 00:22:35,503 --> 00:22:38,400 Μόλις ένα δευτερόλεπτο… όλα έτοιμα. Ετοιμος; Πάω! 253 00:22:38,703 --> 00:22:44,036 Καλώς ήρθατε στο αγαπημένο σας κανάλι YouTube, The Burning Truth (Nippulanti Nijam). 254 00:22:45,546 --> 00:22:47,296 Απόψε, ξεκινάμε σε μια τολμηρή περιπέτεια. 255 00:22:48,208 --> 00:22:49,541 Ακριβώς κοντά στο σύνορα Ινδίας-Μπουτάν, 256 00:22:49,745 --> 00:22:55,224 πρόκειται να αποκαλύψουμε τις απάτες που διαπράττονται στο όνομα των «πνευμάτων», ακριβώς μπροστά στα μάτια σας! 257 00:22:55,751 --> 00:22:56,668 Τέλειος! 258 00:23:21,411 --> 00:23:22,120 Γεια σου, Σατιάμ. 259 00:23:22,745 --> 00:23:23,203 Siddhu! 260 00:23:24,036 --> 00:23:25,578 Κοίτα εκεί… αυτό είναι ο ναός Balwinder Singh. 261 00:23:25,911 --> 00:23:26,786 Όλα έτοιμα να ξεκινήσουν. 262 00:23:45,120 --> 00:23:45,536 Γεια σου 263 00:23:46,328 --> 00:23:46,995 Siddhu... 264 00:23:50,161 --> 00:23:53,120 Κοίτα! Νομίζω ότι είναι αγριογούρουνο. 265 00:23:55,911 --> 00:23:57,745 Στο διάολο με το παραισθήσεις! Εστία! 266 00:23:57,911 --> 00:23:59,036 Όχι, άκουσέ με… 267 00:24:20,411 --> 00:24:20,911 Προσεκτικά. 268 00:24:21,156 --> 00:24:21,531 Γεια σου! 269 00:24:21,953 --> 00:24:22,536 Siddhu! 270 00:24:22,786 --> 00:24:24,370 Siddhu! Το βίντεο η τροφοδοσία κόπηκε! 271 00:24:26,245 --> 00:24:26,786 Siddhu... 272 00:24:28,411 --> 00:24:28,953 Siddhu... 273 00:24:30,578 --> 00:24:31,078 Σκατά! 274 00:24:31,953 --> 00:24:32,495 Siddhu... 275 00:25:09,745 --> 00:25:10,361 Γεια σου! 276 00:26:06,578 --> 00:26:07,120 Siddhu... 277 00:26:18,328 --> 00:26:19,411 Δείτε το θράσος του, κύριε! 278 00:26:19,411 --> 00:26:21,995 Ακόμα κι αφού απείλησες αυτόν, τόλμησε ακόμα να το κάνει αυτό. 279 00:26:22,245 --> 00:26:25,828 Ήρθε εδώ για να αποκαλύψει την αλήθεια για την ψυχή του Balwinder Singh, κύριε. 280 00:26:38,370 --> 00:26:41,453 Αν κατάφερνε να παραβιάσει τόση ασφάλεια και έλα εδώ... δεν είναι συνηθισμένος. 281 00:26:41,911 --> 00:26:42,536 Έφτασε, κύριε. 282 00:26:44,703 --> 00:26:45,703 Siddharth, 283 00:26:48,078 --> 00:26:52,286 Γιατί ήρθατε από το Χαϊντεραμπάντ να μπει κρυφά στον ναό Balwinder Singh 284 00:26:52,286 --> 00:26:56,495 μια τοποθεσία υπό στρατιωτικό δικαιοδοσία... μέσα στη νύχτα; 285 00:26:57,036 --> 00:26:59,620 Δεν το εξαπατάτε όλοι δημόσια στο όνομα του Θεού; 286 00:26:59,786 --> 00:27:01,203 Κανείς εδώ δεν εξαπατά κανέναν. 287 00:27:01,661 --> 00:27:03,036 Αν αυτό δεν είναι εξαπάτηση, τότε τι είναι; 288 00:27:03,453 --> 00:27:09,120 Έχεις ιδέα πόσες αθώες ζωές στην Ινδία... καταναλώνονται από την τρομοκρατία; 289 00:27:09,370 --> 00:27:15,995 Η εχθρική χώρα μας εκμεταλλεύεται τη φτώχεια τους να περάσουν λαθραία όπλα και ναρκωτικά πέρα από τα σύνορα. 290 00:27:16,203 --> 00:27:18,911 Ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της κρίσης που πήρε μια φήμη κρατήστε: το πνεύμα του Balwinder Singh είναι ανήσυχο 291 00:27:19,036 --> 00:27:23,245 περιφέρεται σε αυτά τα εδάφη για να τιμωρήσει αυτοί που διαπράττουν προδοσία. 292 00:27:24,453 --> 00:27:28,420 Καθώς ο φόβος ριζώθηκε, το έγκλημα και η προδοσία γρήγορα μειώθηκε. 293 00:27:28,911 --> 00:27:32,120 Γιατί αυτός ο φόβος εξυπηρετεί το έθνος, του επιτρέπουμε να επιμείνει. 294 00:27:33,245 --> 00:27:35,620 Ως στρατιώτης του... Στρατού, Ι έχουν μόνο μια συμβουλή 295 00:27:36,578 --> 00:27:39,120 ό,τι κι αν κάνετε, κάντε το για το καλό της χώρας σας. 296 00:27:40,203 --> 00:27:42,036 Η κάμερά σας καταστράφηκε στον χθεσινό αγώνα. 297 00:27:43,036 --> 00:27:44,120 Εδώ είναι η κάρτα μνήμης σας. 298 00:27:44,786 --> 00:27:45,870 Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. 299 00:27:58,997 --> 00:27:59,455 Κύριε! 300 00:28:00,495 --> 00:28:01,578 Γεια, είμαι εγώ, Σιντάρθ. 301 00:28:01,870 --> 00:28:03,078 Μην ανησυχείς, μην πανικοβάλλεσαι 302 00:28:06,786 --> 00:28:07,495 Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 303 00:28:07,870 --> 00:28:08,578 Είμαι καλά... Είμαι εντάξει. 304 00:28:09,078 --> 00:28:10,495 Δεν μου συνέβη τίποτα, και δεν σου συνέβη τίποτα. 305 00:28:10,661 --> 00:28:12,620 Ο άνθρωπος, όταν το σήμα ξαφνικά κόπηκε, φοβήθηκα μέχρι θανάτου! 306 00:28:12,786 --> 00:28:14,586 Έτρεξα τόσο γρήγορα όσο κι εγώ θα μπορούσε. Τι έγινε εκεί έξω; 307 00:28:14,828 --> 00:28:19,161 Τον είδα... το πνεύμα του Balwinder Singh στο ναό. έχασα τις αισθήσεις μου, 308 00:28:19,536 --> 00:28:20,620 αλλά κάποιος με έσωσε. 309 00:28:21,786 --> 00:28:23,135 δεν ξέρω ποιος. Ας πάμε. 310 00:28:25,078 --> 00:28:26,620 Το πνεύμα του Balwinder Singh; 311 00:28:26,953 --> 00:28:27,411 Πραγματικά; 312 00:28:30,078 --> 00:28:33,953 Η δεισιδαιμονία μπορεί περιστασιακά να κάνει καλό, αλλά η τυφλή πίστη είναι πάντα δίκοπο μαχαίρι. 313 00:28:34,786 --> 00:28:35,161 Ελα. 314 00:28:35,536 --> 00:28:37,870 Ουφ… πάει η ευκαιρία μας απόκτηση τυχόν συνδρομητών. 315 00:28:39,586 --> 00:28:41,544 Αρκεί να υπάρχουν ανθρώπους σε αυτή τη γη 316 00:28:41,953 --> 00:28:44,578 απάτες στο όνομα των πνευμάτων δεν θα φύγει ποτέ από τη μόδα. 317 00:28:45,245 --> 00:28:47,286 Η επιχείρησή μας είναι πιο ασφαλής από ποτέ. 318 00:28:47,370 --> 00:28:48,245 Έλα... - Εντάξει. 319 00:28:54,786 --> 00:28:59,953 Ω Μητέρα, μόνο εσύ πρέπει προστατέψτε τον αδερφό μου, Ναρέντρα Βάρμα. 320 00:29:22,203 --> 00:29:24,370 Narendra, τι είναι αυτό; 321 00:29:24,911 --> 00:29:28,620 Γιαγιά, είναι η Πρέιθη. 322 00:29:28,995 --> 00:29:31,370 Χαιρετισμούς σε όλους σας. Με λένε Πρήθη. 323 00:29:32,370 --> 00:29:35,411 Με τον Ναρέντρα μελετήσαμε στο ίδιο κολέγιο. 324 00:29:36,911 --> 00:29:38,286 Τον ερωτεύτηκα... 325 00:29:38,578 --> 00:29:40,370 και με αγαπούσε πολύ. 326 00:29:40,953 --> 00:29:46,828 Αλλά όταν μιλήσαμε για γάμο είπε εμένα για την κατάρα που στοιχειώνει την καταγωγή σου. 327 00:29:47,328 --> 00:29:49,078 Τότε γιατί προχώρησες ο γάμος, γνωρίζοντας τους κινδύνους; 328 00:29:49,328 --> 00:29:53,203 Έχετε ακούσει ποτέ για το μεγάλο λόγιος Vishwanatha Shastry of Kashi; 329 00:29:53,870 --> 00:29:54,495 Ναι, έχουμε. 330 00:29:55,911 --> 00:29:57,328 Είναι ένας διάσημος παντίς. 331 00:29:57,661 --> 00:29:58,828 Είναι ο παππούς μου. 332 00:29:59,370 --> 00:30:02,578 Του μίλησα για αυτή την κατάρα. 333 00:30:02,953 --> 00:30:05,120 Αυτό με διαβεβαίωσε υπάρχει όντως μια θεραπεία. 334 00:30:06,828 --> 00:30:10,120 Δεν υπάρχει γραφή που να μην έχει μελετήσει, ούτε κανένα μάντρα που δεν έχει κατακτήσει. 335 00:30:11,786 --> 00:30:15,661 Ο Ναρέντρα δεν είναι πια δίκαιος ο εγγονός σου είναι ο άντρας μου. 336 00:30:16,328 --> 00:30:21,453 Και πάνω απ' όλα προστατεύω τον άντρα μου Η ζωή είναι το πρωταρχικό μου καθήκον, έτσι δεν είναι; 337 00:30:22,120 --> 00:30:25,036 Αυτή ακριβώς η πίστη είναι θα προστατέψει τον Ναρέντρα μας. 338 00:30:39,870 --> 00:30:41,481 τα ελεγξα και τα δυο των ωροσκοπίων τους. 339 00:30:42,370 --> 00:30:44,370 Από αυτή τη στιγμή, όλα θα είναι ευοίωνα. 340 00:30:44,745 --> 00:30:48,092 Έχουμε βρει ένα θεϊκό και ευνοϊκό ημερομηνία ακριβώς σε ένα μήνα από τώρα. 341 00:30:48,536 --> 00:30:50,036 Ολοκληρώνουμε εκείνη τη στιγμή. 342 00:30:50,245 --> 00:30:52,703 Τώρα, η νύφη και ο γαμπρός μπορεί να ανταλλάξει δαχτυλίδια. 343 00:31:00,120 --> 00:31:01,661 Γεια, τρία τριαντάφυλλα. 344 00:31:01,918 --> 00:31:03,370 Ω, έχεις μεγάλη διάθεση! 345 00:31:03,620 --> 00:31:04,661 Ο αρραβώνας είναι συμβαίνει, έτσι δεν είναι, κύριε; 346 00:31:04,829 --> 00:31:05,496 Πώς σε λένε, κύριε; 347 00:31:05,745 --> 00:31:06,536 Το όνομά μου είναι Satyam. 348 00:31:06,661 --> 00:31:07,495 Σε ποιον ανήκετε; 349 00:31:08,762 --> 00:31:09,553 Τι εννοείς; 350 00:31:09,611 --> 00:31:11,403 Δηλαδή… ποιοι είναι οι γονείς σου; 351 00:31:15,828 --> 00:31:17,203 Οι γονείς μου... - Σάτυαμ! 352 00:31:17,953 --> 00:31:18,545 Είναι αδερφός μου… 353 00:31:19,453 --> 00:31:20,203 ο δικός μου αδερφός. 354 00:31:21,120 --> 00:31:21,745 Ναι 355 00:31:22,560 --> 00:31:23,226 είναι αδερφός μου. 356 00:31:25,536 --> 00:31:28,661 Μοιραζόμαστε το ίδιο χωριό, το ίδια περιφέρεια και το ίδιο κράτος! 357 00:31:34,732 --> 00:31:35,482 Ιερέας, 358 00:31:37,816 --> 00:31:39,357 τι είσαι εσύ υπολογίζεις τόσο σοβαρά; 359 00:31:39,911 --> 00:31:44,328 Φαίνεται ότι έκανα ένα μικρό λάθος στις προηγούμενες αστρολογικές αναγνώσεις.. 360 00:31:45,953 --> 00:31:48,150 Βρήκα ένα μικρό ελάττωμα στο ωροσκόπιο του αγοριού. 361 00:31:49,120 --> 00:31:49,745 Ένα ελάττωμα; 362 00:31:49,953 --> 00:31:52,453 Α, δεν υπάρχει ανάγκη σε πανικό, κυρία. 363 00:31:52,620 --> 00:31:59,786 Το ωροσκόπιο του Rajeev υποδηλώνει πιθανή ιδιοκτησία διαφωνίες και κτηματικές διαφορές στο μέλλον. 364 00:32:00,370 --> 00:32:06,328 Ως θεραπεία, πρέπει να εκτελέσετε τελετουργίες στο ναό της Μητέρας Βαραχή. 365 00:32:06,703 --> 00:32:07,703 Ο ναός Βαραχή; 366 00:32:08,536 --> 00:32:09,411 Πού βρίσκεται; 367 00:32:09,536 --> 00:32:10,286 Στο Kashi. 368 00:32:10,578 --> 00:32:13,586 Με τον γάμο μόλις ένα μήνα μακριά... - Μπαμπά, μπορείς να το σταματήσεις σε παρακαλώ; 369 00:32:14,120 --> 00:32:17,920 Αυτή η κουβέντα για διαφορές γης και ιδιοκτησίας... εμείς δεν έχουν, ούτε θα συμβούν. 370 00:32:19,786 --> 00:32:21,670 Άλλωστε πού είναι το απέραντο πλούτο για να τσακωθούμε κιόλας; 371 00:32:21,870 --> 00:32:26,245 Ακόμα κι αν υπήρχαν, το λέω τώρα... Δεν το κάνω Θέλετε οτιδήποτε? Θα υπογράψω τα πάντα στον Rajeev. 372 00:32:27,370 --> 00:32:31,245 Μας χαλάς τη διάθεση όλη αυτή η αστρολογική ανοησία. 373 00:32:32,078 --> 00:32:35,661 Συμφωνώντας με αυτόν τον ιερέα και αυτό το τελετουργικό ήταν το μεγαλύτερο λάθος μου. 374 00:32:36,036 --> 00:32:38,495 Τι εννοείς εσύ συμφώνησε; Απλά μείνε ήρεμος. 375 00:32:39,953 --> 00:32:44,411 Ιερέας... αναφέρατε το τελετουργικό του Βαραχή. δεν μπορούμε να το κάνουμε εδώ στο σπίτι; 376 00:32:44,453 --> 00:32:44,929 Μαμά! 377 00:32:45,536 --> 00:32:46,161 Siddhu! 378 00:32:47,245 --> 00:32:47,745 θεία. 379 00:32:48,370 --> 00:32:51,203 Μόλις είδα ένα Reel νωρίτερα για ένα Χωριό Mahendragiri κοντά στο Vizianagaram. 380 00:32:51,411 --> 00:32:53,870 Προφανώς, υπάρχει ένα Ναός Βαραχή εκεί. 381 00:32:54,203 --> 00:32:56,120 Θα ήταν πολύ πιο γρήγορα αν πήγε εκεί, έτσι δεν είναι, ιερέας; 382 00:32:56,328 --> 00:32:56,953 Αυτό είναι το καλύτερο σχέδιο. 383 00:32:57,036 --> 00:32:59,036 Μπορούμε να κάνουμε το pooja εκεί; — Ναι, μπορείς να το κάνεις και εκεί. 384 00:32:59,036 --> 00:32:59,745 Απλώς δεν θα αλλάξεις, έτσι δεν είναι; 385 00:32:59,911 --> 00:33:02,078 Είμαστε ακριβώς έτσι. είναι απλά η φύση μας... 386 00:33:02,328 --> 00:33:04,495 Εξάλλου, όταν ρωτάει η θεία, είναι δεν είναι πραγματικά αίτημα.. είναι εντολή. 387 00:33:04,828 --> 00:33:05,953 Πάμε στο Mahendragiri. 388 00:33:15,411 --> 00:33:16,995 Το σκιαγράφησα αυτό μετά βλέποντας το είδωλο στο ναό. 389 00:33:17,411 --> 00:33:18,620 Έτσι ακριβώς είναι η μητέρα Εμφανίζεται ο Μουτιαλάμμα. 390 00:33:36,745 --> 00:33:37,828 Χαιρετίσματα. -Χαιρετίσματα. 391 00:33:38,036 --> 00:33:39,120 Τι κάνετε; - Ωραία. 392 00:33:39,536 --> 00:33:41,661 Η επόμενη εβδομάδα είναι δική μας Γιορτή της Μητέρας Βαραχή. 393 00:33:41,661 --> 00:33:43,078 Ελπίζαμε ότι θα τα καταφέρατε απαραίτητες ρυθμίσεις για εμάς… 394 00:33:43,078 --> 00:33:43,953 Α, σίγουρα. 395 00:33:44,495 --> 00:33:45,786 Παρακαλώ περάστε από το σπίτι σήμερα το απόγευμα και θα τα πούμε. 396 00:33:45,786 --> 00:33:46,661 Εντάξει κύριε. - Εντάξει κύριε. 397 00:33:46,661 --> 00:33:47,120 Πάμε. 398 00:33:49,161 --> 00:33:49,953 Ρούντρα! 399 00:33:52,036 --> 00:33:53,786 Τον πας στο νοσοκομείο; - Ναι κύριε. 400 00:33:56,203 --> 00:33:56,786 αυτό είναι υπέροχο, 401 00:33:59,911 --> 00:34:01,120 Είναι υπέροχο, κύριε Βάρμα. 402 00:34:03,453 --> 00:34:05,703 Ο Ρούντρα μας είναι πολύ αγαπητός. 403 00:34:06,911 --> 00:34:08,495 Τον πρόσεχα από τότε που ήταν πολύ μικρός. 404 00:34:09,495 --> 00:34:10,828 Γεια, εσύ είσαι να τον ταΐζω σωστά; 405 00:34:10,870 --> 00:34:11,786 Ναι, κύριε, είμαι. 406 00:34:12,161 --> 00:34:12,703 Να είστε προσεκτικοί. 407 00:34:12,786 --> 00:34:13,370 Βεβαίως κύριε. 408 00:34:14,161 --> 00:34:14,953 Τα λέμε Ρούντρα. 409 00:34:16,245 --> 00:34:17,036 Έλα, επιθεωρητής. 410 00:34:21,620 --> 00:34:23,661 Χαιρετίσματα. - Χαιρετισμούς 411 00:34:24,161 --> 00:34:25,203 χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς 412 00:34:27,786 --> 00:34:29,120 Το τελετουργικό έχει πλέον ολοκληρωθεί. 413 00:34:30,161 --> 00:34:31,161 Αυτή είναι η Μητέρα Το ιερό νήμα του Varahi. 414 00:34:31,953 --> 00:34:32,703 Μητέρα, ευλόγησέ μας. - Παρακαλώ... 415 00:34:33,620 --> 00:34:34,828 Όλα θα πάνε καλά. 416 00:34:34,911 --> 00:34:35,620 Ευχαριστώ, Σουάμι. 417 00:34:35,828 --> 00:34:36,495 Τα λέμε. 418 00:34:36,786 --> 00:34:37,620 Να είσαι ευλογημένος. 419 00:34:40,745 --> 00:34:44,161 Αυτός ο ναός, το θέαμα της Θεάς, αυτό το ιερό νήμα της Θεάς… 420 00:34:44,828 --> 00:34:45,453 είναι όλα καταπληκτικά 421 00:34:46,328 --> 00:34:48,870 Ξέρω σχεδόν τα πάντα για εσάς και την οικογένειά σας 422 00:34:49,453 --> 00:34:51,120 εκτός από ένα πράγμα: την κατάρα. 423 00:34:51,370 --> 00:34:53,036 Λοιπόν, είναι η κατάρα που είσαι πραγματικά περίεργος, έτσι δεν είναι; 424 00:34:53,911 --> 00:34:54,495 θα σου πω. 425 00:35:14,286 --> 00:35:14,703 Έτσι... 426 00:35:15,161 --> 00:35:17,161 Κύριε, αυτή τη φορά είστε αυτός που προορίζεται να πεθάνει. 427 00:35:19,036 --> 00:35:21,328 Πιστεύετε πραγματικά ότι διαπράχθηκε αμαρτία από κάποιον άλλο θα πέσει πάνω σου; 428 00:35:22,536 --> 00:35:24,036 Γιατί πήρες το Όρκος Ayyappa (Deeksha); 429 00:35:24,286 --> 00:35:27,711 Έτσι ώστε η χάρη του Κυρίου Ayyappa παραμένει πάνω μου και η οικογένειά μου, κύριε. 430 00:35:28,370 --> 00:35:31,411 Εάν υπάρχει κάποιο ελάττωμα στον όρκο σας, το όλη η οικογένεια θα υποφέρει, έτσι δεν είναι; 431 00:35:31,828 --> 00:35:32,536 Οριστικά. 432 00:35:32,870 --> 00:35:35,286 Γιατί να υποφέρει η οικογένειά σου λόγω ενός λάθους που έκανες; 433 00:35:36,286 --> 00:35:39,703 Επίσης, εάν εκτελέσετε σωστά το Deeksha, γιατί να μην ευημερεί η οικογένειά σου; 434 00:35:40,911 --> 00:35:41,503 Σκεφτείτε το. 435 00:35:43,745 --> 00:35:44,961 Ένα λάθος ήταν φτιαγμένο από την καταγωγή μας. 436 00:35:46,661 --> 00:35:48,378 Η Θεά, που θα έπρεπε μας έχουν ευλογήσει, είναι τώρα θυμωμένος. 437 00:35:50,995 --> 00:35:54,161 Αυτά τα πλούτη και τα κοινωνικά μας στάτους... δόθηκαν όλα από Εκείνη. 438 00:35:54,870 --> 00:35:57,120 Ποτέ δεν αναρωτήθηκα γιατί Με ευλόγησε τόσο πολύ. 439 00:35:58,495 --> 00:36:01,286 Άρα δεν έχω κανένα δικαίωμα ή εξουσία ερώτηση γιατί είναι θυμωμένη τώρα. 440 00:36:04,078 --> 00:36:04,753 Είστε καλός άνθρωπος, κύριε. 441 00:36:05,137 --> 00:36:05,978 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 442 00:36:06,536 --> 00:36:10,578 Ίσως μας το δείξει η μάνα Βαράχη λύση μέσω του Vishwanath Shastri. 443 00:36:11,036 --> 00:36:11,536 Έλα, πάμε. 444 00:36:11,911 --> 00:36:12,286 Ελα. 445 00:36:20,620 --> 00:36:22,120 Δεν θα πάω πουθενά, αδερφέ. 446 00:36:22,370 --> 00:36:23,578 Θα μείνω εδώ μαζί σου. 447 00:36:23,745 --> 00:36:25,286 Η μητέρα Βαραχή θα προστάτεψε με, Aadhya. 448 00:36:25,661 --> 00:36:28,703 Γι' αυτό τη ρώτησε η κουνιάδα σου ο παππούς, Vishwanath Shastri, να έρθει. 449 00:36:29,120 --> 00:36:32,078 Δεν υπάρχει κίνδυνος μέχρι τα 33α γενέθλιά μου. 450 00:36:33,411 --> 00:36:35,745 Οι εξετάσεις σου θα τελειώσουν μέχρι τότε, οπότε επιστρέψτε. 451 00:36:36,203 --> 00:36:37,453 Επικεντρωθείτε στις εξετάσεις σας προς το παρόν 452 00:36:37,661 --> 00:36:39,036 είμαστε όλοι ασφαλείς εδώ. 453 00:36:39,331 --> 00:36:40,039 Είναι εντάξει; 454 00:36:59,370 --> 00:37:00,911 Είσαι τέλειος Ινδός, φίλε! 455 00:37:01,536 --> 00:37:02,995 Καλύπτει όλες τις θρησκείες. 456 00:37:04,578 --> 00:37:06,036 Λοιπόν, τι ακριβώς είναι απάτη συμβαίνει εδώ; 457 00:37:06,745 --> 00:37:10,328 Υπάρχει ένας Φακίρης εδώ που ισχυρίζεται ότι επικαλείται τα πνεύματα των νεκρών και μιλήστε μαζί τους. 458 00:37:11,036 --> 00:37:11,995 Οινοπνευματώδη; 459 00:37:13,120 --> 00:37:13,661 Σκατά! 460 00:37:13,745 --> 00:37:15,495 Μόλις θυμήθηκα ένα επείγον συνάντηση φίλε. Ρε, φεύγω... 461 00:37:15,495 --> 00:37:16,078 Θα επανέλθω αργότερα. 462 00:37:16,078 --> 00:37:17,745 Οπου; - Επείγουσα συνάντηση... 463 00:37:18,120 --> 00:37:19,870 Άλλωστε τι είναι αυτό μιλάμε για ανοησίες στα πνεύματα; 464 00:37:20,495 --> 00:37:21,786 Τι τρομερή δεισιδαιμονία! 465 00:37:21,870 --> 00:37:24,703 Πίστεψα στις δεισιδαιμονίες έντονα από τότε που ήμουν παιδί. 466 00:37:25,120 --> 00:37:28,578 Ακόμα, αντί να μιλήσουμε στους ζωντανούς, γιατί μιλάμε στους νεκρούς;! Είμαι πληγωμένος, φεύγω. 467 00:37:28,703 --> 00:37:30,036 Γεια, περίμενε. 468 00:37:30,495 --> 00:37:30,995 Τι; 469 00:37:31,453 --> 00:37:32,036 Πραγματικά; 470 00:37:32,620 --> 00:37:33,203 Είναι; 471 00:37:33,453 --> 00:37:34,411 έρχομαι. 472 00:37:34,578 --> 00:37:36,370 Έρχομαι δεξιά τώρα μην ανησυχείς... 473 00:37:38,411 --> 00:37:39,911 Μιλάει σε Bluetooth. 474 00:37:40,620 --> 00:37:41,211 Πάμε. 475 00:37:41,745 --> 00:37:42,870 Όλα αυτά είναι μια συνωμοσία! 476 00:37:42,953 --> 00:37:43,370 Αισχρός! 477 00:37:43,578 --> 00:37:45,536 Δεν είναι παρά προδοσία και απάτη! 478 00:37:45,745 --> 00:37:46,578 Όλα αυτά είναι ψεύτικα. 479 00:37:46,786 --> 00:37:47,620 Είναι όλα ψεύτικα, έτσι δεν είναι; 480 00:37:47,745 --> 00:37:48,286 Ναι, έτσι είναι. 481 00:37:48,536 --> 00:37:51,870 Μου πήραν τα λεφτά και με άφησαν να μιλήσω στη γυναίκα μου πνεύμα για μόλις δύο λεπτά. Μετά με έκοψαν. 482 00:37:52,203 --> 00:37:54,036 Κύριε, υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα α ο σύζυγος πρέπει να μιλήσει. 483 00:37:54,203 --> 00:37:54,661 Κύριε... 484 00:37:55,203 --> 00:38:00,120 αν πάτε μέσα, φροντίστε να διαπραγματευτείτε α «πακέτο» για το χρόνο και τα χρήματα εκ των προτέρων. 485 00:38:00,453 --> 00:38:00,953 Αντίο κύριε. 486 00:38:01,328 --> 00:38:02,370 Αηδιαστικός! Είναι όλα ψεύτικα. 487 00:38:02,536 --> 00:38:03,786 Γιατί πάμε εκεί αν ξέρουμε ήδη την αλήθεια; 488 00:38:03,786 --> 00:38:05,370 Σε παρακαλώ φίλε.. μην το κάνεις. - Έλα, πάμε. 489 00:38:06,995 --> 00:38:10,203 Γεια σου Siddhu, γιατί αυτό το μονοπάτι είναι τόσο τρομακτικό; -Σιωπή. 490 00:38:10,786 --> 00:38:12,495 Αυτός είναι ο μυστικός τρόπος εισόδου. 491 00:38:12,828 --> 00:38:15,245 Πήρα το σχέδιο του κτιρίου. 492 00:38:17,040 --> 00:38:20,831 [Ο Φακίρης απαγγέλλει προσευχές] 493 00:38:30,828 --> 00:38:31,661 Γεια, κυρία... 494 00:38:31,870 --> 00:38:33,828 ποια είναι η γυναίκα σε αυτόν τον πίνακα; 495 00:38:33,995 --> 00:38:34,870 Μουτιαλάμμα. 496 00:38:35,078 --> 00:38:35,661 Μουτιαλάμμα; 497 00:38:36,495 --> 00:38:37,911 Μουτιαλάμμα; 498 00:38:40,286 --> 00:38:43,203 Εστιάστε το μυαλό σας εξ ολοκλήρου σε αυτόν τον πίνακα. 499 00:38:47,536 --> 00:38:48,411 Μουτιαλάμμα! 500 00:38:49,578 --> 00:38:52,578 Κατεβείτε από το ουράνιο βασίλειο στη γη! 501 00:38:52,995 --> 00:38:54,495 Ξεπέφτω! 502 00:38:55,161 --> 00:38:57,453 Η κυρία επιθυμεί μίλα με την ψυχή σου! 503 00:38:57,578 --> 00:38:58,383 Μουτιαλάμμα! 504 00:38:58,911 --> 00:39:00,286 Ξεπέφτω! 505 00:39:01,624 --> 00:39:02,166 Έλα... 506 00:39:04,995 --> 00:39:06,161 Ο Μουτιαλάμα έφτασε! 507 00:39:08,909 --> 00:39:10,534 Έφτασε. 508 00:39:12,328 --> 00:39:13,745 Ο Μουτιαλάμα έφτασε! 509 00:39:15,620 --> 00:39:17,245 Έφτασε. 510 00:39:41,995 --> 00:39:42,786 Έι, πάμε φίλε. 511 00:39:44,036 --> 00:39:46,245 Κάπου πήγε στραβά. 512 00:39:47,370 --> 00:39:49,036 Πες μου, τι ακριβώς συνέβη; 513 00:39:49,745 --> 00:39:51,211 Εκατό και πριν πενήντα χρόνια... 514 00:39:53,078 --> 00:39:57,120 έπεσε θύμα βαριάς αδικίας που διέπραξαν οι πρόγονοί μου. 515 00:39:58,786 --> 00:39:59,536 Μπαμπά... 516 00:40:00,120 --> 00:40:02,870 σε παρακαλώ βρες έναν τρόπο να συναντήσω το πνεύμα της. 517 00:40:03,328 --> 00:40:05,711 Πρέπει να ζητήσω τη συγχώρεση της. Σε παρακαλώ Μπαμπά.. 518 00:40:06,328 --> 00:40:07,078 παρακαλώ... 519 00:40:07,578 --> 00:40:08,370 παρακαλώ, Μπαμπά. 520 00:40:10,036 --> 00:40:14,995 Έλα σε μένα αύριο, κατά τη διάρκεια του ιερές ώρες της νύχτας της πανσελήνου. 521 00:40:16,703 --> 00:40:18,536 θα καλέσω το πνεύμα του Μουτιαλάμμα. 522 00:40:27,495 --> 00:40:28,203 Siddhu! 523 00:40:28,328 --> 00:40:28,953 Rajeev! 524 00:40:29,036 --> 00:40:30,286 Μαμά! -Πού είστε παιδιά; 525 00:40:32,566 --> 00:40:34,691 Γιατί πέταξες μακριά το τσιγάρο; 526 00:40:35,115 --> 00:40:35,782 Εσύ... 527 00:40:36,878 --> 00:40:37,536 Αυτός ο τύπος! 528 00:40:38,870 --> 00:40:41,578 Όσο χρονών κι αν γίνει, ένα τηλεφώνησε από τη μαμά και έρχεται τρέχοντας. 529 00:40:41,661 --> 00:40:42,286 Siddhu! 530 00:40:42,453 --> 00:40:43,078 Τι μαμά; 531 00:40:44,453 --> 00:40:45,328 Τι είναι, μαμά; 532 00:40:46,328 --> 00:40:48,661 Έχουμε ένα ιερό έρχεται ευκαιρία στο σπίτι. 533 00:40:48,828 --> 00:40:50,661 Αυτός ο καπνός του θυμιάματος είναι ευοίωνος 534 00:40:50,786 --> 00:40:53,370 θα διώξει κάθε κακό πνεύματα που μπορεί να κρύβονται. 535 00:40:53,564 --> 00:40:54,636 Τα κακά πνεύματα; 536 00:40:54,661 --> 00:40:56,036 Τότε γιατί είσαι το φυσάει παντού πάνω μου; 537 00:40:56,203 --> 00:41:00,078 Γιατί το μεγαλύτερο κακό πνεύμα είναι αυτό που δεν το κάνει πίστεψε στον Θεό… και είσαι εσύ! Αυτό είναι για αυτό. 538 00:41:00,286 --> 00:41:02,078 Βλέπω; Αυτό είναι που εγώ καλέστε «υπερ-δράση». Συνεχίστε, 539 00:41:02,191 --> 00:41:02,441 Συνεχίστε 540 00:41:02,533 --> 00:41:03,616 Εντάξει, πάω. 541 00:41:11,995 --> 00:41:13,870 Αυτό το θυμίαμα ο καπνός είναι ευοίωνος. 542 00:41:19,661 --> 00:41:22,536 θα διώξει κάθε κακό πνεύματα που μπορεί να κρύβονται. 543 00:41:22,953 --> 00:41:25,161 Τα κακά πνεύματα; Τότε γιατί είναι το φυσάς παντού πάνω μου; 544 00:41:25,245 --> 00:41:28,286 Γιατί το μεγαλύτερο κακό πνεύμα είναι αυτό που δεν πιστεύει στον Θεό...και είσαι εσύ! 545 00:41:28,411 --> 00:41:31,620 Έλα σε μένα αύριο, κατά τη διάρκεια του ιερές ώρες της νύχτας της πανσελήνου. 546 00:41:33,745 --> 00:41:35,578 θα καλέσω το πνεύμα του Μουτιαλάμμα. 547 00:41:39,495 --> 00:41:40,120 Satyam! 548 00:41:41,620 --> 00:41:42,286 Γεια σου Satyam! 549 00:41:46,578 --> 00:41:47,453 Τι συνέβη; 550 00:41:49,036 --> 00:41:52,245 Πώς θα μπορούσες βλέπεις ένα πνεύμα; 551 00:41:53,495 --> 00:41:54,828 Αυτό ακριβώς είναι και εγώ ήθελα να σου μιλήσω για. 552 00:41:56,745 --> 00:41:59,370 Πες μου, ποιος κάνεις εσύ αγαπάς περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο; 553 00:42:01,203 --> 00:42:03,203 Απάντησε σε αυτό που ρώτησα. 554 00:42:03,786 --> 00:42:05,203 Ποιον αγαπάς περισσότερο; 555 00:42:05,495 --> 00:42:07,495 Εσύ, Rajeev, και η μαμά και ο μπαμπάς. 556 00:42:07,536 --> 00:42:08,536 Εκτός από εμάς; 557 00:42:08,828 --> 00:42:10,286 Υπάρχει κανείς θαυμάζεις πραγματικά; 558 00:42:10,870 --> 00:42:11,703 Βασιλιάς Ναγκαρτζούνα. 559 00:42:13,661 --> 00:42:14,203 Μόνο ένα λεπτό. 560 00:42:14,495 --> 00:42:15,328 Θα τον πάρεις τηλέφωνο; 561 00:42:15,870 --> 00:42:16,786 Περισσότερο από αυτό. 562 00:42:20,245 --> 00:42:22,495 Δείτε αυτό… είναι ένα βίντεο του βασιλιά Nagarjuna. 563 00:42:22,870 --> 00:42:23,661 Εστιάστε σε αυτό. 564 00:42:24,370 --> 00:42:26,953 Τι συμβαίνει, άνθρωπος; – Απλώς εστίασε, φίλε. 565 00:42:33,495 --> 00:42:35,328 Η Nagarjuna έρχεται τώρα. 566 00:42:35,995 --> 00:42:36,578 Πραγματικά; 567 00:42:37,120 --> 00:42:38,203 Εστίαση... 568 00:42:41,203 --> 00:42:42,995 Η Nagarjuna έρχεται τώρα. 569 00:42:44,495 --> 00:42:46,286 Η Nagarjuna έρχεται τώρα. 570 00:42:48,995 --> 00:42:50,995 Η Nagarjuna έφτασε! 571 00:42:53,578 --> 00:42:54,370 Οπου; 572 00:42:55,453 --> 00:42:56,161 Κοιτάξτε εκεί. 573 00:43:02,286 --> 00:43:03,245 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 574 00:43:04,078 --> 00:43:05,411 Αυτό ήταν το αποτέλεσμα του ένα παραισθησιογόνο ναρκωτικό. 575 00:43:08,661 --> 00:43:09,745 Τώρα, ρυθμίστε την κάμερα. 576 00:43:19,453 --> 00:43:21,495 Κυρία, ελάτε μέσα. 577 00:43:34,411 --> 00:43:35,703 Muthyalamma! 578 00:43:41,870 --> 00:43:43,703 [Ο Φακίρης απαγγέλλει προσευχές] 579 00:43:50,120 --> 00:43:54,453 Spirit of Mutyalamma, εμφανιστείτε! Κατέβα, ω πνεύμα του Μουτιαλάμμα! 580 00:43:55,036 --> 00:43:58,786 Παντοδύναμα Θεέ, στείλε το πνεύμα του Μουτιαλάμμα! 581 00:44:05,911 --> 00:44:08,578 Ουάου, είναι υπέροχη, αδερφέ! 582 00:44:46,690 --> 00:44:48,669 Αχ! Ρε, ποιος είσαι;! 583 00:44:49,928 --> 00:44:52,844 Ο Φακίρης που γνώρισες χθες είναι απόλυτη απάτη, κυρία. 584 00:44:53,821 --> 00:44:54,987 Ήμουν εκεί χθες. 585 00:44:55,339 --> 00:45:01,256 Πέταξε αυτό το ναρκωτικό στη φωτιά, δημιούργησε μια σκηνή, και έστρεψε όλη μας την εστίαση στη φωτογραφία του Muthyalamma. 586 00:45:02,703 --> 00:45:07,120 Εκείνη τη στιγμή, ο εγκέφαλός μας επεξεργαζόταν μόνο αυτό που εκείνος πρότεινε, και αυτό είναι που το Visualized μπροστά στα μάτια μας. 587 00:45:08,245 --> 00:45:13,662 Γι' αυτό, υπό την υπνωτική επίδραση του καπνού που δημιουργήθηκε από αυτό το φάρμακο, πιστέψαμε ότι είδαμε το Muthyalamma... 588 00:45:14,286 --> 00:45:16,078 και όταν εξαφανίστηκε, το πιστέψαμε κι εμείς. 589 00:45:16,995 --> 00:45:19,786 Λοιπόν... τι ράντισε ο Φακίρης θυμίαμα σκόνη δεν ήταν; 590 00:45:20,995 --> 00:45:23,495 Είναι ένα υψηλό παραισθησιογόνο ναρκωτικό. 591 00:45:23,995 --> 00:45:25,995 Τότε δεν είδε τον Muthyalamma; 592 00:45:26,203 --> 00:45:31,286 Όχι! Γιατί αυτός και οι μαθητές του είχαν έχει ήδη λάβει το αντίδοτο για αυτό το φάρμακο. 593 00:45:32,977 --> 00:45:34,060 Τι να κάνω τώρα; 594 00:45:36,161 --> 00:45:37,536 Αυτό είναι το αντίδοτο σε αυτό το φάρμακο. 595 00:45:37,841 --> 00:45:40,591 Πάρτε αυτό και κάντε ακριβώς όπως λέω. Αυτό θα είναι αρκετό. 596 00:45:49,620 --> 00:45:50,370 Παρακαλώ όχι. 597 00:45:52,620 --> 00:45:53,536 Γεια σου! Σταμάτα, φίλε! 598 00:45:55,703 --> 00:45:59,495 Κύριε.. κύριε.. παρακαλώ αφήστε με, κύριε! Ι έκανε λάθος, συγχωρέστε με, κύριε! 599 00:45:59,729 --> 00:46:00,816 Κύριε.. λυπηθείτε με, κύριε! 600 00:46:01,395 --> 00:46:04,669 Δεν ξέρω καν ποιος είναι ο Mutyalamma... αυτό το όλο πράγμα έχει γίνει εφιάλτης για μένα! 601 00:46:07,995 --> 00:46:11,911 Επιτυχία! Οπότε τελικά ράγισες και αυτή την υπόθεση. 602 00:46:14,995 --> 00:46:16,203 Τι έγινε ρε φίλε; Είσαι χαρούμενος, σωστά; 603 00:46:17,995 --> 00:46:23,578 Γεια... όλοι όσοι ήρθαν εδώ έφερε φωτογραφίες των νεκρών, 604 00:46:23,578 --> 00:46:27,661 αλλά γιατί αυτό το κορίτσι να φέρω έναν παλιό πίνακα; 605 00:46:28,661 --> 00:46:35,495 Κάτι περίπου 200 ετών, κάποια κατάρα... δεν φαινεται λιγο μυστηριο ολο αυτο? 606 00:46:35,953 --> 00:46:37,036 Ποιος ξέρει, φίλε. 607 00:46:37,578 --> 00:46:39,203 Πάμε να τη ρωτήσουμε; 608 00:46:39,995 --> 00:46:40,703 Αυτό το κορίτσι; 609 00:46:42,453 --> 00:46:43,578 Πού είναι τώρα; 610 00:46:43,745 --> 00:46:45,328 Κοίτα, φεύγει... φεύγει... έφυγε! 611 00:46:45,547 --> 00:46:48,268 Γεια σου! Με συγχωρείτε! Γεια σου! - Έφυγε, φίλε! 612 00:46:50,556 --> 00:46:51,203 διάολε! 613 00:47:10,245 --> 00:47:10,953 Παππούς! 614 00:47:11,286 --> 00:47:12,953 Σας εύχομαι α μακρά και υγιή ζωή. 615 00:47:13,286 --> 00:47:14,120 Παρακαλώ μπείτε. 616 00:47:46,536 --> 00:47:48,328 Σουάμι! Σουάμι! 617 00:47:48,828 --> 00:47:49,620 Πάμε; 618 00:48:11,408 --> 00:48:12,825 Ω μάνα Βαραχή... 619 00:48:16,328 --> 00:48:17,045 Κυρία... 620 00:48:18,745 --> 00:48:20,128 Αυτές οι φωτογραφίες... 621 00:48:22,953 --> 00:48:29,620 Ιερέας, αυτοί είναι οι άνδρες της καταγωγής Mahendragiri που χάθηκε κάτω από την αδυσώπητη κατάρα της Μητέρας Βαραχή. 622 00:48:32,703 --> 00:48:36,745 Ο αριθμός των νεκρών συνεχίζει να αυξάνεται η κατάρα δεν δείχνει σημάδι τελειώματος. 623 00:48:40,620 --> 00:48:42,870 Αν γινόταν κάτι στον Ναρέντρα μου τώρα, 624 00:48:45,661 --> 00:48:49,008 Δεν θα μπορούσα για να επιβιώσει από τη θλίψη. 625 00:48:50,245 --> 00:48:56,328 Κυρία, όσο είμαι εδώ, κανένα κακό δεν θα συμβεί στο αγόρι. 626 00:48:56,972 --> 00:48:58,347 Δεν θα το επιτρέψω. 627 00:49:00,245 --> 00:49:01,836 Φέρε μου το ουράνιο του διαγράμματα αμέσως. 628 00:49:14,786 --> 00:49:16,911 Γεννημένος κάτω από το αστέρι της Uttara Ashadha... 629 00:49:17,011 --> 00:49:18,594 τα διαγράμματα αποκαλύπτουν ένα σαφές Apamrutyu Dosham (πρόωρος θάνατος). 630 00:49:22,536 --> 00:49:23,578 Αλλά μην φοβάστε. 631 00:49:25,120 --> 00:49:32,328 Ό,τι έχει γράψει ο Θεός, ο άνθρωπος μπορεί να το αλλάξει η δύναμη των αρχαίων ξόρκων και των ιερών τελετουργιών. 632 00:49:32,995 --> 00:49:37,411 Έτσι… θα ελευθερωθεί ο Narendra από το απειλή πρόωρου θανάτου, Σουάμι; 633 00:49:37,810 --> 00:49:39,185 Απολύτως. Θα το κάνει. 634 00:49:43,161 --> 00:49:45,711 Πρέπει να εκτελέσουμε το Sahasra Mrityunjaya Homam. 635 00:50:31,161 --> 00:50:32,670 Αυτό είναι το αγιασμένο προσφορά του Υπέρτατου Κυρίου. 636 00:50:34,536 --> 00:50:36,203 Τοποθετήστε το στο δωμάτιο προσευχής σας. 637 00:50:37,561 --> 00:50:41,770 Στα επερχόμενα 33α γενέθλιά σας, 638 00:50:41,953 --> 00:50:46,078 πρέπει να κάνετε αυτή την προσφορά στα πόδια της Μητέρας Βαράχης. 639 00:50:47,911 --> 00:50:49,245 Μην το αφήνετε να γλιστρήσει από το χέρι σου. 640 00:50:50,578 --> 00:50:51,086 Να είναι όλα ευοίωνα. 641 00:50:57,757 --> 00:50:59,257 Να είσαι ευλογημένος με μακρά ζωή. 642 00:51:00,661 --> 00:51:04,578 Ενώ φρουράω, η κατάρα Βαράχι δεν θα έχει πλέον καμία εξουσία πάνω σου. 643 00:51:06,453 --> 00:51:12,453 Κυρία, πρέπει να εκτελέσουμε τις κρυφές μας ψαλμωδίες μόνος μέσα στο ναό Βαραχή απόψε. 644 00:51:13,995 --> 00:51:15,995 Κεσάβα, πάμε. 645 00:51:17,328 --> 00:51:17,836 Δάσκαλος, 646 00:51:19,841 --> 00:51:25,549 Λένε ότι τη νύχτα, Θεά Βαράχη περιφέρεται στους χώρους του ναού με την άγρια μορφή της. 647 00:51:26,902 --> 00:51:29,236 Μπαίνοντας σε αυτό το μέρος στο αυτή η ώρα είναι απαγορευμένη. 648 00:51:31,536 --> 00:51:33,170 Απαγορευμένος; Για εμάς; 649 00:51:34,703 --> 00:51:36,420 Ακόμα και οι θεοί είναι δεμένοι με τη δύναμη των μάντρας... 650 00:51:37,370 --> 00:51:41,661 και αυτά τα μάντρα είναι δεμένα σε μένα, Vishwanath Shastri! 651 00:51:42,370 --> 00:51:44,045 Kesava, ξεκινήστε το όχημα. 652 00:51:58,690 --> 00:52:04,440 [Ψάλλοντας ένα μάντρα] 653 00:52:09,774 --> 00:52:11,274 [Ψάλλοντας ένα μάντρα] 654 00:52:16,473 --> 00:52:17,223 Κεσάβα! 655 00:52:17,986 --> 00:52:18,654 Κύριος! 656 00:52:19,154 --> 00:52:20,154 Ένα λεπτό, Δάσκαλε. 657 00:52:20,279 --> 00:52:22,404 Το όχημα ξαφνικά σταμάτησε. Θα βγω και θα τσεκάρω. 658 00:52:35,154 --> 00:52:37,154 [Ψαλμωδία] 659 00:52:45,613 --> 00:52:47,613 [Ψαλμωδία] 660 00:52:54,113 --> 00:52:54,821 Κεσάβα! 661 00:52:56,154 --> 00:52:57,821 Ολοκλήρωσα και το japa μου. 662 00:53:01,363 --> 00:53:02,071 Κεσάβα! 663 00:53:03,321 --> 00:53:04,029 Κεσάβα! 664 00:53:15,029 --> 00:53:16,154 Πόσο ακόμα; 665 00:53:25,571 --> 00:53:26,279 Κεσάβα! 666 00:53:27,821 --> 00:53:28,529 Κεσάβα! 667 00:53:29,988 --> 00:53:30,696 Κεσάβα! 668 00:54:05,654 --> 00:54:06,321 Παππούς! 669 00:54:24,779 --> 00:54:25,696 Γεια σας γιατρέ. 670 00:54:26,571 --> 00:54:31,238 Με βάση την προκαταρκτική μας ανάλυση, αυτός έφερε δύο βαθιά, θανατηφόρα τραύματα στο στήθος του. 671 00:54:31,363 --> 00:54:33,990 Αυτά δεν προκλήθηκαν από μαχαίρι. 672 00:54:34,571 --> 00:54:37,863 φαίνεται να είναι τρυπήματα από μεγάλα, αιχμηρά νύχια. 673 00:54:38,029 --> 00:54:42,196 Του τρύπησαν την καρδιά με τέτοια δύναμη και ακρίβεια ότι πέθανε ακαριαία επί τόπου. 674 00:54:44,113 --> 00:54:47,863 Προσπάθησε να αψηφήσει τη μητέρα Varahi κατάρα, και το πλήρωσε με τη ζωή του! 675 00:54:49,821 --> 00:54:51,029 Τώρα, τι θα γίνει από εμάς τους υπόλοιπους; 676 00:54:52,821 --> 00:54:55,029 Πέθανε αφού ήταν τρυπημένο από δύο κυνόδοντες; 677 00:54:55,696 --> 00:54:57,696 Μάλλον ήταν αγριογούρουνο. 678 00:54:57,696 --> 00:54:59,946 Μην το λες αυτό... θα καλέσεις κακή τύχη. 679 00:55:00,863 --> 00:55:01,904 Αυτή είναι η οργή της Μητέρας Βαραχή! 680 00:55:03,321 --> 00:55:06,488 Του αφαίρεσε τη ζωή και του έριξε το σώμα ακριβώς εδώ, στις πύλες του ναού της! 681 00:55:08,613 --> 00:55:10,029 Μόλις φουντώσει ο θυμός της, 682 00:55:11,821 --> 00:55:13,404 ολόκληρο το Mahendragiri η καταγωγή είναι καταδικασμένη! 683 00:55:13,529 --> 00:55:15,946 Και δεν θα σταματήσει με αυτούς... δεν είναι μόνο η μοίρα τους? είναι το τέλος για όλο το χωριό! 684 00:55:39,529 --> 00:55:40,779 Είμαι ο Mahendra Bhupati! 685 00:55:40,904 --> 00:55:42,904 Είμαι αυτός που ευθύνεται η κατάρα στη γραμμή αίματος μας. 686 00:55:43,654 --> 00:55:45,071 Ελάτε σύντομα κοντά μας. 687 00:55:45,404 --> 00:55:46,613 Ελάτε σύντομα κοντά μας. 688 00:55:47,696 --> 00:55:50,613 Ελάτε σύντομα κοντά μας. 689 00:55:53,946 --> 00:55:56,196 Ναρέντρα! Τι είναι λάθος; Τι συνέβη; 690 00:55:57,946 --> 00:56:03,738 Από τότε που ήμουν παιδί, ζούσα με το προφητεία ότι θα πέθαινα στα τριάντα τρία. 691 00:56:04,196 --> 00:56:06,196 Με τον καιρό, ο φόβος του θανάτου έχει επισκίασε εντελώς τη θέλησή μου να ζήσω. 692 00:56:07,988 --> 00:56:12,196 Καθώς οι μέρες μετρούν αντίστροφα, ο τρόμος της ύπαρξης χωρίζεται από σένα μόνο δυναμώνει. 693 00:56:14,321 --> 00:56:17,529 Η μοίρα γραμμένη πάνω μου η παλάμη δεν μπορεί να αλλάξει ποτέ. 694 00:56:19,071 --> 00:56:21,488 Ο θάνατος του μεγάλου Ο Vishwanath Shastri το αποδεικνύει αυτό. 695 00:56:22,904 --> 00:56:24,154 Είμαι τρομοκρατημένος… 696 00:56:24,529 --> 00:56:26,071 Τίποτα δεν πρόκειται να να σου συμβεί, Ναρέντρα. 697 00:56:29,279 --> 00:56:30,529 Θυμηθείτε τι μας είπε ο παπάς; 698 00:56:30,988 --> 00:56:35,654 Μας ζήτησε να προσφέρουμε το ιερό πρασαντάμ που δόθηκε από Ο παππούς στα πόδια της θεάς Βαράχη στα γενέθλιά σου. 699 00:56:36,279 --> 00:56:37,696 Θα σε προστατέψει. 700 00:56:59,529 --> 00:57:03,029 Θεέ μου, δεν μπορώ να σε πιστέψω με έσυρε σε ένα τέτοιο μέρος. 701 00:57:03,613 --> 00:57:05,946 Τι θα σκεφτούν οι θαυμαστές μου στο YouTube; 702 00:57:06,821 --> 00:57:08,613 Όχι θαυμαστές...συνδρομητές. 703 00:57:08,613 --> 00:57:11,738 Ωραία, οτιδήποτε! Αυτό είναι δικό σου λάθος. 704 00:57:11,988 --> 00:57:15,404 Μόλις επιστρέψουμε στο Hyderabad, Παραιτούμαι από την ομάδα του YouTube. 705 00:57:16,738 --> 00:57:19,488 Παραίτηση από τον κόσμο νούμερο ένα κανάλι YouTube; 706 00:57:19,863 --> 00:57:23,029 Τι γίνεται με το εισόδημά μου; μου μπόνους; Το μέλλον των παιδιών μου;! Θεέ μου! 707 00:57:23,404 --> 00:57:25,154 Αιματηρό κανάλι στο YouTube. 708 00:57:27,029 --> 00:57:27,571 Τι είναι αυτό; 709 00:57:28,904 --> 00:57:29,738 Θεέ μου! 710 00:57:30,529 --> 00:57:31,321 Μη φοβάσαι. 711 00:57:31,529 --> 00:57:34,738 Αυτό είναι το θεϊκό της θεάς Βάραχι όχημα. Ο Narendra Varma το λατρεύει πολύ. 712 00:57:40,446 --> 00:57:43,025 Siddhu, μπορείς κάνε μου μια μικρή χάρη; 713 00:57:43,363 --> 00:57:43,988 Όχι, δεν θα το κάνω. 714 00:57:44,363 --> 00:57:47,738 Άφησα κατά λάθος το σάρι για τη Θεά πίσω στο σπίτι. 715 00:57:47,904 --> 00:57:50,029 Μπορείς να πας και να μου το φέρεις; Παρακαλώ; 716 00:57:50,238 --> 00:57:52,029 Από όλη τη διαδρομή εκεί πίσω; Τώρα; 717 00:57:52,696 --> 00:57:53,321 Περίμενε... περίμενε... περίμενε. 718 00:57:53,821 --> 00:57:57,363 Υπάρχει ένα μέρος που ονομάζεται Mahendragiri 35 χλμ από εδώ? μπορεί να φερθεί από εκεί. 719 00:57:57,404 --> 00:57:58,113 Πραγματικά; 720 00:57:58,113 --> 00:57:59,113 Πώς το ξέρεις; 721 00:57:59,113 --> 00:58:01,113 Δεν ξέρω... Εγώ απλά καταλάβετε τα πράγματα. 722 00:58:01,113 --> 00:58:02,946 Είδα ένα ορόσημο στο δρόμο μας εδώ. 723 00:58:03,279 --> 00:58:03,946 Πήγαινε αγαπητέ. 724 00:58:04,029 --> 00:58:05,363 Πήγαινε γρήγορα και έλα αμέσως πίσω. 725 00:58:05,363 --> 00:58:05,988 Επιστρέψτε γρήγορα. 726 00:58:05,988 --> 00:58:06,738 Προσεκτικός. 727 00:58:06,738 --> 00:58:08,654 Γιατί με παίρνεις; - Έλα, πάμε. 728 00:59:07,279 --> 00:59:09,279 [Ψαλμωδίες] 729 00:59:11,404 --> 00:59:13,071 Αγαπητέ... Ο ιερέας είναι εδώ. 730 00:59:13,738 --> 00:59:14,488 Χαιρετισμούς, κύριε. 731 00:59:15,071 --> 00:59:17,654 Χαιρετισμούς, κύριε. - Παρακαλώ κάντε το τελετουργικό στο όνομα του γιου. 732 00:59:17,654 --> 00:59:18,404 Ω! 733 00:59:18,966 --> 00:59:20,674 Εντάξει, περίμενε λίγο. 734 00:59:32,363 --> 00:59:34,196 Το ιδιαίτερο της θεάς pooja είναι πλήρης. 735 00:59:34,696 --> 00:59:36,571 Απελευθερώθηκε από την κατάρα. 736 00:59:40,113 --> 00:59:41,029 Της Θεάς η προστασία είναι τώρα πάνω του. 737 00:59:52,154 --> 00:59:53,571 Να είσαι ευλογημένος με μακρά ζωή. 738 01:00:20,779 --> 01:00:22,779 Χαίρε μωρέ Βαραχή! 739 01:00:27,196 --> 01:00:31,071 Κύριε Βάρμα, οι ευοίωνες στιγμές πλησιάζουν τα 33α γενέθλιά σας. 740 01:00:36,696 --> 01:00:38,696 Μην ανησυχείτε, κυρία. 741 01:00:39,113 --> 01:00:40,321 Μαζί μας η μητέρα Βαράχη. 742 01:00:44,321 --> 01:00:45,571 Χαίρε Θεά Βαραχή! 743 01:00:45,946 --> 01:00:48,238 Mahendra Giri Varahi. 744 01:01:01,613 --> 01:01:02,654 Χαιρετίσματα. - Χαιρετισμούς. 745 01:01:04,196 --> 01:01:04,696 Χαιρετίσματα. 746 01:01:05,696 --> 01:01:06,196 Χαιρετίσματα. 747 01:01:12,196 --> 01:01:13,321 Γιαγιά, θα επιστρέψω αμέσως. 748 01:01:13,863 --> 01:01:14,529 Ναρέντρα! 749 01:01:15,571 --> 01:01:16,321 Δεν θα γίνει τίποτα. 750 01:01:16,363 --> 01:01:17,154 Θα επιστρέψω αμέσως. 751 01:01:17,654 --> 01:01:18,363 Ναρέντρα. 752 01:01:28,904 --> 01:01:29,363 Ρούντρα! 753 01:01:30,196 --> 01:01:30,863 Γεια σου, Ρούντρα. 754 01:01:31,988 --> 01:01:32,654 Γεια σου, Ρούντρα. 755 01:01:35,571 --> 01:01:36,029 Στάση. 756 01:01:41,029 --> 01:01:41,446 Στάση. 757 01:01:49,821 --> 01:01:50,488 Γεια σου, Ρούντρα. 758 01:01:54,446 --> 01:01:55,238 Ο Ρατζίεφ μας.. - Γεια σου, Ρούντρα. 759 01:03:06,696 --> 01:03:07,488 Ρούντρα! Ρούντρα! 760 01:03:15,571 --> 01:03:16,321 Rajeev! 761 01:03:16,488 --> 01:03:17,113 Rajeev! 762 01:03:25,363 --> 01:03:26,279 Rajeev! - Ρατζίεφ! 763 01:03:27,529 --> 01:03:28,488 Rajeev! 764 01:03:47,904 --> 01:03:48,779 Αδελφός! 765 01:04:07,696 --> 01:04:08,446 Siddhu! 766 01:04:41,779 --> 01:04:42,321 Rajeev! 767 01:04:46,404 --> 01:04:46,946 Rajeev! 768 01:05:00,738 --> 01:05:01,613 Γεια σου! 769 01:05:19,529 --> 01:05:22,696 Δεν είναι πολύ σημαντικό να να σώσω ακόμα και τη ζωή του άντρα μου; 770 01:05:43,446 --> 01:05:45,571 «Ω, αυτή η ζωή είναι φευγαλέα…» 771 01:05:46,279 --> 01:05:48,904 «Ω, αυτή η ζωή είναι φευγαλέα…» 772 01:05:49,508 --> 01:05:51,661 «Ω, αυτή η ζωή είναι φευγαλέα…» 773 01:05:52,071 --> 01:05:54,545 «Ω, αυτή η ζωή είναι φευγαλέα…» 774 01:05:55,150 --> 01:05:59,733 «Χθες ήσουν εδώ, Σήμερα, έφυγες σαν όνειρο…» 775 01:06:00,404 --> 01:06:05,212 «Αυτή είναι η σιωπηλή πληγή Αυτό μου σκίζει την καρδιά;» 776 01:06:06,238 --> 01:06:10,821 «Χθες ήσουν εδώ, Σήμερα, έφυγες σαν όνειρο…» 777 01:06:11,738 --> 01:06:16,654 «Αυτή είναι η σιωπηλή πληγή Αυτό μου σκίζει την καρδιά;» 778 01:06:17,196 --> 01:06:22,321 «Ακριβώς μπροστά στα μάτια μου, Έσβησες σιγά σιγά…» 779 01:06:22,696 --> 01:06:26,696 «Πώς θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω;» 780 01:06:26,821 --> 01:06:28,821 «Πώς θα μπορούσα;» 781 01:06:30,007 --> 01:06:31,840 «Πώς θα μπορούσα;» 782 01:06:55,113 --> 01:06:57,488 Οι οικογένειες μπορεί να διακλαδωθούν, αλλά το αίμα παραμένει ίδιο. 783 01:06:58,238 --> 01:07:04,196 Ακριβώς όπως είναι ο νόμιμος κληρονόμος της τεράστιας σας πλούτος, είναι επίσης ο κληρονόμος της κατάρας της Θεάς. 784 01:07:18,321 --> 01:07:18,946 Aadhya! 785 01:07:31,957 --> 01:07:33,416 Πρέπει να σου μιλήσω. 786 01:07:34,821 --> 01:07:35,488 Πες μου κυρία... 787 01:07:36,446 --> 01:07:38,696 - Ο Ρατζίεφ είναι γιος σου; 788 01:07:38,863 --> 01:07:39,946 Τι είσαι εσύ μιλάμε για, κυρία; 789 01:07:40,529 --> 01:07:45,696 Η ημερομηνία του Rajeev σας Η γέννηση είναι 1 Σεπτεμβρίου 1991. 790 01:07:46,081 --> 01:07:48,790 Αυτή είναι η ημερομηνία Πιστοποιητικό γέννησης του Rajeev. 791 01:07:49,380 --> 01:07:51,797 Εκείνη τη μέρα ήταν η Bhadrapada Σούντα Παντσάμι. 792 01:07:53,321 --> 01:07:57,404 Την ημέρα ο γιος μου Ρατζέντρα και η νύφη Σουτζάτα πέθανε. 793 01:07:58,135 --> 01:08:00,844 Αλλά δεν μπορέσαμε να βρούμε Το σώμα της Σουτζάτα εκείνη την ημέρα. 794 01:08:02,200 --> 01:08:06,158 Την ίδια μέρα, ο Ναρέντρα Η Βάρμα γεννήθηκε στην κόρη μου. 795 01:08:06,717 --> 01:08:13,509 Που σημαίνει ότι ο Ναρέντρα πέθανε στα 33α γενέθλιά του πρόσφατα. 796 01:08:14,478 --> 01:08:17,770 Ήταν και εκείνη η μέρα τα γενέθλιά του Rajeev σου. 797 01:08:18,260 --> 01:08:19,969 Τα 33α γενέθλιά του. 798 01:08:21,524 --> 01:08:24,065 Ήρθε στη Θεά ναός του Βαραχή και πέθανε. 799 01:08:24,238 --> 01:08:25,279 Τι είναι τόσο περίεργο σε αυτό; 800 01:08:25,779 --> 01:08:29,488 Προσπαθούμε να σώσουμε το Narendra σας, μας Πέθανε και ο Rajeev. Είναι απλώς ένα ατύχημα. 801 01:08:29,488 --> 01:08:31,446 Εμείς πάντως το γιορτάζουμε γενέθλια σύμφωνα με τις ημερομηνίες. 802 01:08:31,446 --> 01:08:33,321 Υπάρχουν ακόμα πολλά ώρα για την 1η Σεπτεμβρίου. 803 01:08:33,321 --> 01:08:34,946 Δεν πιστεύουμε σε αυτές οι σεληνιακές ημερομηνίες, κυρία. 804 01:08:35,071 --> 01:08:37,988 Αλλά σε αυτό το Mahendragiri βασιλική δυναστεία, 805 01:08:38,321 --> 01:08:41,404 η διάρκεια ζωής των αρσενικών παιδιών πρέπει να υπολογίζεται σύμφωνα με σεληνιακές ημερομηνίες. 806 01:08:42,370 --> 01:08:47,537 Σε αυτή τη δυναστεία δεν έχει επιζήσει κανένα αρσενικό παιδί μετά την 33η γέννησή του τίθι (σεληνιακή επέτειος). 807 01:08:47,835 --> 01:08:50,877 Αυτή είναι η κατάρα της θεάς Βαραχή. 808 01:08:51,946 --> 01:08:55,446 Ο θάνατος του Rajeev θυμίζει μας των θανάτων της δυναστείας μας. 809 01:08:55,764 --> 01:08:59,889 Υποψιάζομαι ότι είναι α παιδί αυτής της δυναστείας. 810 01:09:00,821 --> 01:09:07,779 Σκεφτείτε προσεκτικά. Τόσος κόσμος έτρεξε μπροστά, πίσω και δίπλα σε αυτόν τον ταύρο. 811 01:09:08,310 --> 01:09:12,643 Γιατί όμως στόχευε μόνο Ο Ναρέντρα και ο Ρατζίεφ; 812 01:09:15,866 --> 01:09:16,783 Aadhya... 813 01:09:24,934 --> 01:09:26,767 Δείτε αυτό και θυμήσου τουλάχιστον τώρα. 814 01:09:33,196 --> 01:09:36,529 Μπαμπά, απαντήστε αυτό που ρωτάει. 815 01:09:37,446 --> 01:09:38,738 θα σου πω... 816 01:09:40,092 --> 01:09:42,342 Ο Rajeev... είναι το παιδί της. 817 01:09:57,046 --> 01:09:58,380 Αυτό είναι το ορφανοτροφείο μιλούσα για. 818 01:10:00,235 --> 01:10:01,694 Πρέπει να επιλέξουμε ένα καλό παιδί. 819 01:10:01,879 --> 01:10:05,713 Θα μας δείξουν τρεις-τέσσερις παιδιά. Μπορούμε να επιλέξουμε όποιον μας αρέσει. 820 01:10:05,738 --> 01:10:08,071 Δεν υπάρχει καταναγκασμός. Εμείς μπορείτε να επιστρέψετε ξανά αν θέλετε. 821 01:10:08,071 --> 01:10:08,863 Καταλαβαίνετε; 822 01:10:09,029 --> 01:10:12,071 Ω, όχι, βιαστείτε! Μαρία! Αυτή είναι απώλεια των αισθήσεων. 823 01:10:12,529 --> 01:10:13,946 Τι συνέβη; - Φέρτε το μηχάνημα BP! 824 01:10:13,946 --> 01:10:14,488 Δεν ξέρω. 825 01:10:14,488 --> 01:10:16,529 Θα πάω να ελέγξω εκεί. - Εντάξει. Γκόπι! Κάλεσε τη Γκόπι! 826 01:10:18,235 --> 01:10:18,985 Άνοιξε τα μάτια σου, αγαπητέ! 827 01:10:20,279 --> 01:10:21,363 Αναπνέω! 828 01:10:22,196 --> 01:10:23,029 Μαίρη, βιάσου! 829 01:10:24,488 --> 01:10:25,321 Μόνο ένα λεπτό... 830 01:10:27,029 --> 01:10:28,321 Μόνο ένα λεπτό... Ω, αγαπητή, αυτή φαίνεται να έχει σπασμούς! 831 01:10:28,946 --> 01:10:29,571 Γκόπι! 832 01:10:30,363 --> 01:10:31,154 Άνοιξε τα μάτια σου αγαπητέ... 833 01:10:31,738 --> 01:10:33,613 Ω, όχι, γιατί είναι δυσκολεύεσαι να αναπνεύσεις;! 834 01:10:48,946 --> 01:10:50,321 Τι έγινε αγαπητέ; 835 01:10:51,446 --> 01:10:53,029 Καημένο, κάποιοι η κυρία πέθανε. 836 01:10:53,113 --> 01:10:54,238 Θεέ μου... 837 01:10:54,779 --> 01:10:56,196 Υπάρχει επίσης ένα μωρό ακριβώς δίπλα της. 838 01:10:56,404 --> 01:10:58,404 Κοίτα εκεί, αυτοί παίρνουν το μωρό. 839 01:10:59,308 --> 01:10:59,850 Κυρία! 840 01:11:01,613 --> 01:11:02,155 Ναι, πες μου. 841 01:11:02,729 --> 01:11:03,812 Με λένε Σρινιβάσα Ράο, κυρία. 842 01:11:04,129 --> 01:11:05,421 Έχω έρθει από το Hyderabad. 843 01:11:05,765 --> 01:11:07,848 Σου τηλεφώνησα τις προάλλες για να υιοθετήσεις ένα μωρό, θυμάσαι; 844 01:11:08,071 --> 01:11:09,071 Εσύ είσαι; 845 01:11:09,071 --> 01:11:11,029 Ναι, κυρία. Και μέσα... 846 01:11:11,921 --> 01:11:14,879 Δεν ξέρουμε ποια είναι. Χθες κάποιος την άφησε εδώ. 847 01:11:15,150 --> 01:11:16,859 Ήταν βαριά τραυματίας και έγκυος. 848 01:11:17,463 --> 01:11:20,629 Πριν από λίγο καιρό γέννησε στο μωρό και πέθανε. 849 01:11:20,866 --> 01:11:23,700 Μπορώ να τον... υιοθετήσω; 850 01:11:54,071 --> 01:11:56,196 Ακόμα και μετά από 10 χρόνια γάμου, δεν είχαμε παιδιά, κυρία. 851 01:11:57,560 --> 01:11:59,185 Έτσι, υιοθετήσαμε τον Rajeev. 852 01:11:59,710 --> 01:12:01,669 Δύο χρόνια αργότερα, γεννήθηκε ο γιος μας. 853 01:12:02,550 --> 01:12:04,009 Κανείς δεν ξέρει αυτή η αλήθεια μέχρι τώρα. 854 01:12:05,671 --> 01:12:08,004 Ο Rajeev δεν γεννήθηκε από την κοιλιά μου, αυτό είναι όλο. 855 01:12:09,801 --> 01:12:10,885 Αλλά είναι γιος μου. 856 01:12:12,254 --> 01:12:14,796 Είναι κάτι παραπάνω από ένα γιος μου, κυρία. 857 01:12:15,060 --> 01:12:19,018 Φρόντισε αυτόν τον εγγονό σαν κόρη οφθαλμού, αγαπητέ. 858 01:12:26,642 --> 01:12:30,274 ΒΑΡΑΝΑΣΙ 859 01:12:45,446 --> 01:12:52,404 [Λατρευτικά σανσκριτικά τα άσματα παίζουν] 860 01:13:16,763 --> 01:13:17,388 Κυρία... 861 01:13:25,913 --> 01:13:28,038 Βυθίσαμε το Rajeev στάχτη στον ποταμό Kasi. 862 01:13:28,674 --> 01:13:29,757 Πάρτε το πρασαντάμ. 863 01:13:32,799 --> 01:13:37,268 Ο πατέρας είπε ότι πρέπει να παίξουμε κάποια τελετουργικά ειρήνης όπου πέθανε ο Rajeev. 864 01:13:38,526 --> 01:13:40,068 θα συμπληρώσω τους και μετά φεύγουν. 865 01:13:42,076 --> 01:13:43,493 Πού θα μείνετε μέχρι τότε; 866 01:13:46,618 --> 01:13:48,201 Θα προσαρμοστώ και θα μείνω κάπου, κυρία. 867 01:13:49,546 --> 01:13:51,421 νοιάστηκες για μένα εγγονός σαν τη δική σου ζωή. 868 01:13:52,796 --> 01:13:54,171 Είσαι ο μικρότερος αδερφός του. 869 01:13:55,088 --> 01:13:58,046 Λοιπόν, είσαι και εγγονός μου. 870 01:13:59,296 --> 01:14:02,671 Μείνε εδώ. Ολοκληρώθηκε τα τελετουργικά και μετά φύγε. 871 01:14:04,379 --> 01:14:04,879 Παρακαλώ μπείτε. 872 01:14:18,046 --> 01:14:22,004 Rajeev, ήρθα να αποκαλύψω ο λόγος πίσω από το θάνατό σου. 873 01:14:22,987 --> 01:14:24,362 Και θα αποκαλύψω το πάση θυσία! 874 01:14:26,213 --> 01:14:28,379 Τι γνωρίζετε για το κατάρα σε εκείνη τη βασιλική δυναστεία; 875 01:14:28,588 --> 01:14:31,629 Πριν από διακόσια χρόνια, αυτοί όλοι διέπραξαν πολλές αποτρόπαιες πράξεις. 876 01:14:32,046 --> 01:14:34,796 Ίσως λόγω της Θεάς Άλλαξαν την κατάρα του Varahi, 877 01:14:35,009 --> 01:14:37,884 αλλά πρόσεχαν το χωριό στους ανθρώπους αρέσουν τα δικά τους παιδιά. 878 01:14:37,921 --> 01:14:41,296 Όμως, όλοι τους πεθαίνουν έτσι είναι πολύ λυπηρό. 879 01:14:41,879 --> 01:14:42,421 Σας ευχαριστώ. 880 01:14:52,254 --> 01:14:54,504 Siddhu... αυτό είναι Muthyalamma. 881 01:14:54,754 --> 01:15:00,838 Ήθελα να της ζητήσω συγχώρεση ψυχή και σώσε τον αδερφό μου Ναρέντρα. 882 01:15:05,838 --> 01:15:07,463 Πρέπει να μιλήσω μαζί σας προσωπικά. 883 01:15:08,713 --> 01:15:10,545 [Σανσκριτικά Sloka] 884 01:15:12,915 --> 01:15:15,332 Γνωρίζετε το σημασία αυτού του shloka; 885 01:15:15,754 --> 01:15:16,421 Όχι. 886 01:15:17,463 --> 01:15:23,171 Ακόμη και ο ίδιος ο Θεός δεν μπορεί να αλλάξει κάρμα. Τι είμαστε οι απλοί θνητοί; 887 01:15:23,504 --> 01:15:29,171 Αυτό σημαίνει όλους τους θανάτους στο βασιλικό Mahendragiri; δυναστεία για 200 χρόνια είναι το αποτέλεσμα του δικού τους κάρμα; 888 01:15:29,778 --> 01:15:30,736 Απολύτως. 889 01:15:31,213 --> 01:15:33,713 Δεν μπορούν να ξεφύγουν από το κατάρα της θεάς Βαράχη. 890 01:15:33,838 --> 01:15:37,338 Μόνο αυτή η μητέρα ξέρει τι έγινε τότε. 891 01:15:37,463 --> 01:15:41,546 Λοιπόν... ισχύει αυτή η κατάρα και στις επόμενες γενιές; 892 01:15:41,963 --> 01:15:47,754 Ναί. Οι μελλοντικές γενιές πρέπει επίσης να υποστεί αυτή την κατάρα. 893 01:15:49,004 --> 01:15:51,046 Λόγω της Θεάς Η κατάρα του Βαραχή, 894 01:15:51,046 --> 01:15:56,546 κανένα αρσενικό παιδί που γεννήθηκε στο Mahendragiri δυναστείας έχει ζήσει πέρα από τα 33α γενέθλιά του. 895 01:16:02,588 --> 01:16:07,129 Εκείνη τη μέρα, μια γυναίκα ξάπλωσε μπροστά το ορφανοτροφείο μας, καλυμμένο με πληγές. 896 01:16:07,838 --> 01:16:13,254 Ήταν έγκυος και περίπου να παραδώσει ανά πάσα στιγμή. 897 01:16:13,713 --> 01:16:17,838 Γέννησε ένα υγιέστατο αγοράκι, αλλά πέθανε χωρίς καν να τον δει. 898 01:16:18,379 --> 01:16:19,838 Ήταν την 1η Σεπτεμβρίου. 899 01:16:20,546 --> 01:16:21,546 Την ίδια μέρα, 900 01:16:21,921 --> 01:16:25,296 Ο Σρινιβάσα Ράο και η γυναίκα του ήρθαν από το Χαϊντεραμπάντ και τον υιοθέτησε. 901 01:16:25,879 --> 01:16:27,463 Δεν ξέρεις ποια ήταν; 902 01:16:27,713 --> 01:16:28,671 Δεν ξέρουμε γιε μου. 903 01:16:28,796 --> 01:16:30,879 Είχαμε μετακομίσει πρόσφατα εδώ από την Καλκούτα. 904 01:16:31,171 --> 01:16:34,088 Προσπαθήσαμε πολύ να βρούμε τότε για εκείνη. 905 01:16:34,463 --> 01:16:37,254 Αλλά οι συνδέσεις δικτύου που έχουμε τώρα δεν ήταν διαθέσιμα τότε, σωστά; 906 01:16:37,838 --> 01:16:41,421 Μετά από δύο μέρες, πήραμε φροντίζουμε μόνοι μας την κηδεία της. 907 01:16:42,213 --> 01:16:46,129 Λίγες μέρες μετά από αυτό το περιστατικό, εμείς δεν μπορούσε πια να διευθύνει το ορφανοτροφείο. 908 01:16:47,421 --> 01:16:50,796 Ο ταύρος σκότωσε τον Ναρέντρα, αλλά γιατί πέθανε κι αυτό; 909 01:16:50,963 --> 01:16:53,838 Στην πραγματικότητα, αυτός ο ταύρος δεν είχε κανένα πρόβλημα υγείας. 910 01:16:54,296 --> 01:16:59,171 Αλλά είναι άγνωστο γιατί έγινε ξαφνικά και γιατί στόχευε μόνο αυτούς τους δύο. 911 01:16:59,879 --> 01:17:04,921 Σύμφωνα με τα δημοσιεύματα, ήταν καρδιακή προσβολή. 912 01:17:05,213 --> 01:17:06,504 Είναι απλώς ένας φυσικός θάνατος. 913 01:17:08,213 --> 01:17:10,171 Εδώ λέει ότι ήταν καρδιακή προσβολή, Σιντάρθ. 914 01:17:11,963 --> 01:17:14,213 Από την παιδική ηλικία, αυτός ο ταύρος ήταν πολύ κοντά στο Narendra Varma. 915 01:17:15,088 --> 01:17:20,463 Ακριβώς στην 33η γέννησή του τιθί, αυτό σκότωσε αυτόν και τον αδερφό σου και μετά πέθανε. 916 01:17:23,713 --> 01:17:29,129 Αυτό περιέχει τις μεταθανάτιες αναφορές όλων οι θάνατοι στη βασιλική δυναστεία Mahendragiri, 917 01:17:29,129 --> 01:17:32,713 από τον πρώτο θάνατο 150 πριν από χρόνια μέχρι σήμερα. 918 01:17:32,879 --> 01:17:39,046 Περιλαμβάνει επίσης όλες τις λεπτομέρειες της έρευνας από η βρετανική αστυνομία τότε στην αστυνομία του AP τώρα. 919 01:17:46,629 --> 01:17:52,713 Ο Σουάμι, πίσω από κάθε θάνατο που έχει συνέβη μέχρι στιγμής, έχω βρει μόνο μία ένδειξη. 920 01:17:53,129 --> 01:17:54,129 Τι είναι αυτό; 921 01:17:54,921 --> 01:17:55,796 Βαραχή. 922 01:18:25,213 --> 01:18:29,671 Ο θάνατος του Rajendra Varma και ο δικός του Το σώμα της συζύγου Σουτζάτα εξαφανίζεται... 923 01:18:30,129 --> 01:18:33,754 και τα δύο είναι πολύ περίεργα περιστατικά που συνέβη κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας μου. 924 01:18:35,379 --> 01:18:40,879 Κάναμε μια εις βάθος έρευνα. Αλλά δεν μπορούσαμε να βρούμε ούτε μια ιδέα. 925 01:18:42,254 --> 01:18:47,838 Τότε δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να το πιστέψουμε Η θεά Βαραχή ήταν πίσω από όλους αυτούς τους θανάτους. 926 01:18:59,881 --> 01:19:03,256 [Σανσκριτικά Sloka] 927 01:19:06,379 --> 01:19:12,338 Ο θάνατος του Rajendra Varma και ο δικός του Το σώμα της συζύγου Σουτζάτα εξαφανίζεται... 928 01:19:13,796 --> 01:19:17,629 και τα δύο είναι πολύ περίεργα περιστατικά που συνέβη κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας μου. 929 01:19:18,754 --> 01:19:20,837 Πραγματοποιήσαμε μια σε βάθος έρευνα. 930 01:19:21,796 --> 01:19:24,254 Αλλά δεν μπορούσαμε να βρούμε έστω και μια μόνο ένδειξη. 931 01:19:24,763 --> 01:19:28,167 [Σανσκριτικά Sloka] 932 01:19:40,629 --> 01:19:45,796 Siddu... στην πραγματικότητα, όλοι νομίζει ότι μια τίγρη παρέσυρε τη Σουτζάτα. 933 01:19:46,588 --> 01:19:52,129 Ποιος την έσωσε όμως; και ποιος την δέχθηκε στο ορφανοτροφείο; 934 01:19:53,004 --> 01:19:56,588 ΠΟΥ; Μπορεί να είναι οι χωρικοί; 935 01:19:58,796 --> 01:20:00,004 Δεν θα ήταν οι χωρικοί. 936 01:20:01,088 --> 01:20:05,004 Αν ήταν οι χωριανοί, αυτοί θα ήξερε για τη Σουτζάτα. 937 01:20:07,004 --> 01:20:10,546 Πρέπει να ήταν πιστοί επισκέπτονται απ' έξω, όχι οι χωρικοί. 938 01:20:15,254 --> 01:20:18,963 Όσο κι αν το σκέφτομαι, εγώ δεν μπορώ να βρω ιδέα πίσω από αυτούς τους θανάτους. 939 01:20:19,379 --> 01:20:21,546 Όλοι συνεχίζουν να λένε ότι είναι εξαιτίας της κατάρας του Βαράχι. 940 01:20:24,129 --> 01:20:24,671 Siddhu! 941 01:20:28,921 --> 01:20:29,963 Γιατί είναι κλειδωμένο το τιμόνι;! 942 01:20:32,254 --> 01:20:33,379 Γιατί δεν λειτουργούν τα φρένα;! 943 01:20:41,046 --> 01:20:41,921 Siddhu! 944 01:21:11,546 --> 01:21:14,254 Πώς έπεσε το αυτοκίνητο, που υποτίθεται ότι έπεσε στην κοιλάδα, αλλάξτε ξαφνικά κατεύθυνση; 945 01:21:28,504 --> 01:21:31,213 Siddhu, αυτό είναι Η κατάρα της θεάς Βαράχη. 946 01:21:31,457 --> 01:21:33,123 Έχει περάσει κάτω για γενιές. 947 01:21:33,629 --> 01:21:36,296 Μην την θυμώνεις στέκεται απέναντί της. 948 01:21:37,504 --> 01:21:40,463 Δεν μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. 949 01:21:40,879 --> 01:21:43,796 Είδατε τι έγινε την άλλη μέρα, έτσι δεν είναι; 950 01:21:44,379 --> 01:21:48,338 Γλιτώσαμε για λίγο τον θάνατο! 951 01:21:49,379 --> 01:21:55,088 Εξάλλου, ο Rajeev δεν είναι καν δικός σου βιολογικός μεγαλύτερος αδερφός, σωστά; 952 01:21:56,730 --> 01:21:57,522 Τι; 953 01:21:58,503 --> 01:22:04,628 Κοίτα, από τότε που απέκτησα τις αισθήσεις μου, Ο Rajeev ήταν ο μεγαλύτερος αδελφός μου. 954 01:22:06,015 --> 01:22:08,223 Κανείς δεν μπορεί να αλλάξει που μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω! 955 01:22:08,504 --> 01:22:12,546 Γεια, αν συνέβαιναν κάπου απάτες το όνομα του Θεού, πήγαινα και τους σταματούσα. 956 01:22:13,149 --> 01:22:16,191 Όταν οι άνθρωποι πεθαίνουν εδώ στο όνομα αυτού ο ίδιος Θεέ, περιμένεις να μείνω ήσυχος;! 957 01:22:17,504 --> 01:22:21,129 Κοίτα, όποιος ευθύνεται για τον θάνατο του Rajeev... 958 01:22:21,978 --> 01:22:25,020 δεν έχει σημασία ποιος είναι, ακόμα κι αν είναι ο ίδιος ο Θεός... 959 01:22:26,187 --> 01:22:27,103 Δεν θα τους γλυτώσω! 960 01:22:37,463 --> 01:22:42,004 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να πιστέψω αυτή τη Θεά Η ίδια η Varahi βρίσκεται πίσω από όλους αυτούς τους θανάτους. 961 01:22:42,921 --> 01:22:48,504 Πίσω από κάθε θάνατο που έχει συμβεί έτσι μακριά, βρήκα μόνο ένα κοινό στοιχείο... Varahi! 962 01:23:19,463 --> 01:23:43,149 [Σανσκριτικά Sloka] 963 01:24:04,461 --> 01:24:04,920 Γεια σας! 964 01:24:05,395 --> 01:24:07,270 Siddhu... που είσαι; 965 01:24:07,295 --> 01:24:08,128 Mahendragiri. 966 01:24:08,995 --> 01:24:09,870 Πώς περάσατε; 967 01:24:10,189 --> 01:24:11,356 Απλώς περνώ. 968 01:24:12,520 --> 01:24:14,937 Η κατάρα της θεάς Ο Βαράχι είναι τρομακτικός. 969 01:24:15,540 --> 01:24:17,582 Έλα σύντομα, σε παρακαλώ... 970 01:24:18,392 --> 01:24:18,976 Εντάξει. 971 01:25:12,137 --> 01:25:12,929 Ποιος είναι; 972 01:25:16,747 --> 01:25:17,413 σε ρωταω... 973 01:25:18,497 --> 01:25:19,288 Υπάρχει κανείς εκεί; 974 01:27:09,354 --> 01:27:10,854 Γεια, σταμάτα. 975 01:27:11,895 --> 01:27:12,520 Εσύ... 976 01:27:19,520 --> 01:27:23,479 Αυτό που σου συνέβη δεν ήταν ατύχημα... ήταν επίθεση. 977 01:27:32,520 --> 01:27:34,979 Τα έχω παρακολουθήσει όλα τα βίντεό σας στο YouTube. 978 01:27:38,062 --> 01:27:42,020 Εσύ που ισχυρίστηκες ότι ο Θεός δεν υπάρχει... έχετε έρθει εδώ για μια ειρηνική τελετουργία; 979 01:27:43,270 --> 01:27:46,937 Ήρθατε να ερευνήσετε το θάνατοι στο Mahendragiri, έτσι δεν είναι; 980 01:27:49,145 --> 01:27:51,354 Ανακάλυψες τίποτα μέσα η έρευνά σου, Siddhu; 981 01:27:52,181 --> 01:27:53,556 Βρήκες κανέναν; 982 01:27:54,312 --> 01:27:56,854 Τουλάχιστον, εσείς υποψιάζεσαι κανέναν; 983 01:27:59,414 --> 01:28:02,872 Η αιτία αυτών των θανάτων... είναι η κατάρα της Θεάς. 984 01:28:03,854 --> 01:28:05,354 Πώς αλλιώς θα μπορούσατε να τα βρείτε; 985 01:28:05,854 --> 01:28:06,812 Η κατάρα της θεάς; 986 01:28:09,187 --> 01:28:16,604 Για 200 χρόνια, στην οικογενειακή σας καταγωγή, ούτε ένας άνδρας δεν επέζησε τα τελευταία 33 χρόνια. 987 01:28:22,729 --> 01:28:27,312 Αν η αιτία είναι η κατάρα της Θεάς, και αν είναι η θεά που τους σκότωσε... 988 01:28:28,143 --> 01:28:30,437 ...τότε δεν είναι α Θεά. Είναι δαίμονας! 989 01:28:30,609 --> 01:28:31,484 Siddhu! 990 01:28:33,187 --> 01:28:34,895 Η Θεά δεν τους σκότωσε. 991 01:28:35,729 --> 01:28:39,479 Αν τους σκότωσε, είναι σίγουρα δεν είναι θεά. 992 01:28:40,479 --> 01:28:46,020 Αν πέθαιναν όλοι εξαιτίας του θυμού της, εσύ και οι πριν από σένα δεν... 993 01:28:46,437 --> 01:28:49,312 ...εκτελέστε πολλά τελετουργίες για να την ηρεμήσουν; 994 01:28:50,312 --> 01:28:51,562 Ηρέμησε; 995 01:28:52,270 --> 01:28:53,354 Σταμάτησαν οι θάνατοι; 996 01:28:54,312 --> 01:28:56,104 Μακάρι να σταματήσουν οι θάνατοι. 997 01:28:59,854 --> 01:29:01,395 Αλλά ξέρω ότι δεν θα σταματήσουν. 998 01:29:06,895 --> 01:29:09,604 Αυτές οι ερωτήσεις δεν έχουν απαντήσεις. 999 01:29:10,645 --> 01:29:16,270 Με την έρευνά σας, εσείς επικαλούνται μόνο τον θυμό της. 1000 01:29:18,104 --> 01:29:22,979 Ξέρεις ήδη τι συνέβη με τον Γκουρούτζι. 1001 01:29:25,229 --> 01:29:27,395 Αυτό είναι επικίνδυνο και για σένα. 1002 01:29:29,187 --> 01:29:31,770 Μην παρασύρετε τον Aadhya σε αυτό. 1003 01:29:36,604 --> 01:29:38,520 Έχω δει αρκετούς θανάτους. 1004 01:29:39,520 --> 01:29:43,895 Αν η Θεά θυμώσει αυτό ώρα, το Mahendragiri θα καταστραφεί. 1005 01:29:45,312 --> 01:29:47,895 Και θα είμαστε οι αιτία του θανάτου τους. 1006 01:29:48,145 --> 01:29:50,854 Αυτό δεν πρέπει συμβεί όσο είμαι ζωντανός. 1007 01:29:51,729 --> 01:29:55,604 Παρακαλώ, αφήστε αυτό το μέρος. Αδεια. 1008 01:29:57,562 --> 01:29:58,479 Δεν θα φύγω. 1009 01:29:59,645 --> 01:30:01,812 Μπορείς να με κλωτσήσεις έξω από το φρούριο σου. 1010 01:30:02,104 --> 01:30:04,312 Οι άνθρωποί σας μπορούν διώξε με από αυτή την πόλη. 1011 01:30:04,895 --> 01:30:08,729 Αλλά θα επιστρέψω......πάλι και πάλι, 1012 01:30:09,729 --> 01:30:11,770 μέχρι την έρευνά μου είναι πλήρης. 1013 01:30:12,937 --> 01:30:13,937 Aadhya! 1014 01:30:17,020 --> 01:30:19,395 Aadhya! Aadhya! Τι συνέβη; 1015 01:30:20,312 --> 01:30:21,104 Τι συνέβη; - Aadhya! 1016 01:30:21,645 --> 01:30:23,770 Τι συνέβη; - Aadhya! 1017 01:30:25,104 --> 01:30:27,604 Ας την πάμε το νοσοκομείο. Πάμε. 1018 01:30:34,605 --> 01:30:37,397 ΚΡΑΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ – ΒΙΖΙΑΝΑΓΚΑΡΑΜ 1019 01:30:53,826 --> 01:30:59,326 ΚΡΑΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ – ΒΙΖΙΑΝΑΓΚΑΡΑΜ 1020 01:31:03,354 --> 01:31:08,812 Κυρία, την έκανα τεστ για να δω αν υπήρχε δηλητήριο στο δείπνο της... 1021 01:31:08,812 --> 01:31:11,270 ...αλλά όλες οι αναφορές επέστρεψε κανονικά. 1022 01:31:11,562 --> 01:31:12,145 Δείτε... 1023 01:31:12,687 --> 01:31:18,187 Τα ζωτικά όργανα του Aadhya είναι επιδεινώνεται σιγά σιγά ένα προς ένα. 1024 01:31:18,645 --> 01:31:22,187 Έτσι, οι πιθανότητές της Η επιβίωση είναι 50-50. λυπάμαι. 1025 01:31:39,354 --> 01:31:41,937 Μην σύρετε τον Adhya σε αυτό. 1026 01:32:02,270 --> 01:32:15,979 Ακούστε, ω άνθρωποι, αυτή τη θρυλική ιστορία, Of Varahi, η θεϊκή μητέρα του Mahendragiri. 1027 01:32:16,813 --> 01:32:19,229 [Παραδοσιακό λαϊκό παραμύθι] 1028 01:32:19,354 --> 01:32:27,062 Οι κάτοικοι του χωριού την είχαν σαν δική τους, Α μάνα που ευλόγησε όλους όσους αναζητούσαν το καταφύγιό της... 1029 01:32:27,062 --> 01:32:29,062 Μιλήστε μας για το θρυλικό μεγαλείο της θεάς Βαράχη. 1030 01:32:29,270 --> 01:32:35,770 Ναι, ακούστε! Η θεά Βαραχή έχει εκδηλώθηκε στο χωριό Μαχεντραγίρι. 1031 01:32:35,770 --> 01:32:39,395 Οι χωριανοί περιποιήθηκαν σαν τη δική τους οικογένεια. 1032 01:32:39,520 --> 01:32:44,270 Όμως οι βασιλικοί άρχοντες του Οι Mahendragiri ήταν αδίστακτοι τύραννοι. 1033 01:32:44,312 --> 01:32:46,834 Προκάλεσαν τρομερά φρικαλεότητες στο λαό 1034 01:32:46,921 --> 01:32:52,671 ατιμάζοντας γυναίκες, αφαιρώντας ζωές ανδρών και βασανίζοντας τους πάντες με υπέρογκα επιτόκια! 1035 01:32:57,187 --> 01:33:01,520 Σε μια τέτοια περίοδο, μια σοβαρή πείνα έπληξε το Μαχεντραγίρι.. 1036 01:33:06,479 --> 01:33:13,229 Μητέρα, όσες δυσκολίες κι αν είναι Mahendragiri βασιλική οικογένεια προκάλεσε, το αντέξαμε. 1037 01:33:14,454 --> 01:33:16,920 Ακόμα το αντέχουμε. 1038 01:33:17,687 --> 01:33:21,895 Σαν να μην έφτανε αυτό, εσύ μας έφερε ξηρασία, μητέρα. 1039 01:33:22,687 --> 01:33:26,653 Είμαστε σε μια κατάσταση που δεν μπορούμε ακόμη και να σας προσφέρει φαγητό (Naivedyam). 1040 01:33:27,187 --> 01:33:32,812 Δεν ξέρουμε πού να πάμε αφήνοντας εσένα και αυτό το χωριό πίσω. 1041 01:33:33,645 --> 01:33:41,020 Μάνα... Μόνο εσύ πρέπει να μας σώσεις, Μάνα! Μόνο εσύ πρέπει να μας προστατεύεις! 1042 01:33:51,520 --> 01:33:52,645 Τι είναι όλα αυτά; 1043 01:33:55,645 --> 01:34:00,145 Τόσα πολλά λουλούδια σε αυτό το πηγάδι... απο που ηρθαν; 1044 01:34:04,770 --> 01:34:07,187 Ποιος στόλισε το Θεά σαν αυτό; 1045 01:34:09,854 --> 01:34:11,729 Πώς άναψαν αυτές οι λάμπες; 1046 01:34:24,479 --> 01:34:26,437 Στα πόδια της Θεάς... 1047 01:34:28,018 --> 01:34:28,801 Αυτό σημαίνει... 1048 01:34:29,863 --> 01:34:30,528 Αυτό σημαίνει... 1049 01:34:31,479 --> 01:34:34,479 Μάνα! Μητέρα Βαραχή! 1050 01:34:35,104 --> 01:34:40,187 Μητέρα, ήρθες να μας ευλογήσεις με τη μορφή αυτού του αθώου κοριτσιού; 1051 01:34:41,145 --> 01:34:46,187 Αυτό είναι πραγματικά μια μεγάλη ευλογία! Ι Είμαι ευλογημένη, Μητέρα… αληθινά ευλογημένη! 1052 01:35:06,104 --> 01:35:09,562 Είναι Θεά Η ευλογία του Βαραχή, 1053 01:36:30,812 --> 01:36:33,687 Σήμερα έχω 33α γενέθλια. 1054 01:36:36,270 --> 01:36:38,479 Ήθελα να δοκιμάσω μια νέα ομορφιά... 1055 01:36:41,604 --> 01:36:43,562 ...αλλά ούτε ένα νέα ομορφιά είναι εδώ! 1056 01:36:44,729 --> 01:36:46,854 Σας έχω γευτεί όλους. 1057 01:36:47,354 --> 01:36:49,737 Ούτε μια νέα ομορφιά... tch. 1058 01:36:55,854 --> 01:36:59,426 Γεια σου! Ποιος είναι αυτός; ΠΟΥ; 1059 01:37:01,187 --> 01:37:02,187 Muthyalamma 1060 01:37:02,895 --> 01:37:05,020 Δώστε αυτά τα λουλούδια σε Εμένα, σε καλεί ο παπάς. 1061 01:37:05,020 --> 01:37:07,187 Κάποιος τηλεφωνεί... -Εσύ προχώρα. 1062 01:37:13,520 --> 01:37:14,812 Φέρτε την! 1063 01:37:19,520 --> 01:37:20,812 Μια νέα ομορφιά... 1064 01:37:32,187 --> 01:37:33,312 Ανεβείτε στο όχημα. 1065 01:37:35,187 --> 01:37:36,187 Μόνο ένα λεπτό. 1066 01:37:44,812 --> 01:37:45,895 Αγαπητέ... 1067 01:37:48,395 --> 01:37:54,937 Του τράβηξα επίτηδες το μάτι γιατί παρακολουθούσε τον Μουθυαλάμα. 1068 01:37:57,479 --> 01:37:59,479 Κανείς δεν πρέπει να ανησυχεί. 1069 01:38:00,145 --> 01:38:06,437 Με την ευλογία της Θεάς Βαραχής, ο Ι είχαν την τύχη να σώσουν τον Muthyalamma. 1070 01:38:07,520 --> 01:38:09,979 Σε περίπτωση που δεν επιστρέψω... 1071 01:38:12,395 --> 01:38:20,895 ...με το θάνατό μου, οι θηριωδίες αυτού Η βασιλική οικογένεια Mahendragiri πρέπει να τελειώσει. 1072 01:38:22,979 --> 01:38:25,187 Πόσο καιρό θα παίρνω; Κάνε γρήγορα! 1073 01:38:26,645 --> 01:38:28,195 Φροντίστε το Muthyalamma. 1074 01:38:44,854 --> 01:38:45,854 Μητέρα Βαραχή! 1075 01:38:59,770 --> 01:39:01,854 Γεια, τι κάνεις; 1076 01:39:03,604 --> 01:39:05,604 Εσύ... τι κάνεις; 1077 01:39:08,229 --> 01:39:09,312 Γιατί χαμογελάς; 1078 01:39:12,344 --> 01:39:14,194 Έχω δει το μέλλον. 1079 01:39:15,873 --> 01:39:19,206 Ξέρω… θα πεθάνω. 1080 01:39:21,401 --> 01:39:23,320 Αλλά τη στιγμή που θα πεθάνω... 1081 01:39:24,662 --> 01:39:28,287 η πτώση του Mahendragiri σου θα αρχίσει η βασιλική δυναστεία! 1082 01:39:28,312 --> 01:39:28,812 Πραγματικά; 1083 01:39:29,270 --> 01:39:32,187 Αν μείνεις ζωντανός… - Η καταγωγή σας μπορεί να παραμείνει ισχυρή. 1084 01:39:32,520 --> 01:39:33,354 Είναι έτσι; 1085 01:39:33,979 --> 01:39:36,645 Ας δούμε για αυτό. Πέθανε τώρα! 1086 01:39:54,770 --> 01:39:55,520 Ράτζα... 1087 01:39:57,187 --> 01:39:58,520 αυτό το κορίτσι πέθανε. 1088 01:39:59,270 --> 01:40:00,812 Τι, είναι νεκρή; 1089 01:40:02,270 --> 01:40:05,062 Αφού είναι νεκρή, να την αφήσω; 1090 01:40:05,354 --> 01:40:06,437 Πάρτε την μέσα! 1091 01:40:14,062 --> 01:40:16,229 Σου ζήτησα να έρθεις και εσύ ήρθε και κάθισε ακριβώς δίπλα μου. 1092 01:40:17,770 --> 01:40:20,229 Αν σε αγγίξω… θα με διώχνεις μακριά; 1093 01:40:22,270 --> 01:40:24,062 Πέθανες για τίποτα, έτσι δεν είναι; 1094 01:40:25,062 --> 01:40:27,062 Ακόμα κι έτσι, δεν είμαι θα σε αφήσει να φύγεις. 1095 01:40:50,437 --> 01:40:51,020 Καταπληκτικός! 1096 01:41:13,520 --> 01:41:14,270 Γεια σου! 1097 01:41:16,687 --> 01:41:17,270 Ράτζα! 1098 01:41:18,729 --> 01:41:19,645 Μην με πλησιάζεις! 1099 01:41:23,187 --> 01:41:23,645 Γεια σου! 1100 01:41:24,979 --> 01:41:25,687 Γεια, σταμάτα. 1101 01:41:26,520 --> 01:41:26,979 Εσύ... 1102 01:41:29,229 --> 01:41:29,937 Γεια, σταμάτα. 1103 01:41:30,853 --> 01:41:31,432 Γεια σου! 1104 01:41:33,187 --> 01:41:33,895 Γεια, σταμάτα. 1105 01:41:34,895 --> 01:41:35,604 Γεια, σταμάτα. 1106 01:42:20,062 --> 01:42:22,562 Όχι,... όχι! 1107 01:42:23,062 --> 01:42:24,104 Όχι... 1108 01:42:24,104 --> 01:42:26,562 Αγαπητέ! Αγαπητέ μου... 1109 01:42:30,270 --> 01:42:35,937 Κύριε, θα σας παρακαλέσω, σας παρακαλώ μην κάνω τίποτα στο παιδί μου. Παρακαλώ! 1110 01:42:35,979 --> 01:42:36,562 αγαπητέ μου! 1111 01:42:37,020 --> 01:42:39,520 Παρακαλώ, μην το κάνετε οτιδήποτε στο παιδί μου. 1112 01:42:39,895 --> 01:42:44,395 Είναι η Θεά... Αυτή είναι η ευλογία της θεάς Varahi, 1113 01:42:44,395 --> 01:42:45,195 Varahi ; 1114 01:42:48,971 --> 01:42:50,645 Ποια Βαραχή; Ποιανού ο Βαραχή; 1115 01:42:50,729 --> 01:42:52,104 Κύριε, μην το λέτε αυτό. 1116 01:42:52,437 --> 01:42:55,839 Ας δούμε αν ο Βαράχι έρχεται να σώσει εσείς! — Όχι, κύριε… παρακαλώ μην το λέτε αυτό! 1117 01:42:56,729 --> 01:42:57,479 Πατερούλης! 1118 01:43:00,729 --> 01:43:01,604 Όχι! 1119 01:43:11,604 --> 01:43:13,187 Πώς τολμάς; 1120 01:45:06,895 --> 01:45:08,812 Και από εκείνη τη στιγμή… 1121 01:45:08,895 --> 01:45:14,687 Και από εκείνη τη στιγμή… Θεά Βαραχή, μέσα στην οργή της, καταράστηκε την καταγωγή των Bhoopathi, 1122 01:45:14,687 --> 01:45:21,895 με απόφαση να μην γεννηθεί κανένα αρσενικό παιδί η οικογένεια θα ζούσε πέρα από την ηλικία των 33 ετών. 1123 01:45:29,604 --> 01:45:33,979 Όταν έριξε αυτή την κατάρα, πώς νομίζεις η βασιλική οικογένεια την παρακάλεσε, κύριε; 1124 01:45:33,979 --> 01:45:35,145 Πώς παρακάλεσαν; 1125 01:45:35,229 --> 01:45:39,479 [Παραδοσιακό λαϊκό παραμύθι] 1126 01:45:39,812 --> 01:45:48,229 «Ω, πώς θα σταματήσουμε αυτούς τους θανάτους, Κύριέ μου... Μάνα, σταματήστε αυτούς τους θανάτους!». 1127 01:45:48,479 --> 01:45:56,979 «Αν πρέπει να σταματήσουν όλοι αυτοί οι θάνατοι, Πρέπει να παρακαλέσουμε τη Θεά...» 1128 01:45:57,020 --> 01:46:01,979 «Ναι, κύριε!Ετσι κατάλαβαν όλοι ότι η θεά Βαράχη είναι η μόνη μας σωτήρας. 1129 01:46:02,062 --> 01:46:04,395 Κανείς άλλος δεν μπορεί σταματήστε αυτούς τους θανάτους! 1130 01:46:04,604 --> 01:46:14,062 Δήλωσαν ότι τα ιερά πόδια της Θεάς είναι δικά μας μοναδικό καταφύγιο και ότι πρέπει όλοι να προσευχόμαστε στη θεά Βαράχη!». 1131 01:46:16,062 --> 01:46:19,895 Πίσω από κάθε θάνατο που έχει συμβεί μέχρι στιγμής, βρήκα μόνο μια κοινή ένδειξη... 1132 01:46:20,645 --> 01:46:21,437 Βαραχή. 1133 01:46:21,687 --> 01:46:27,062 Κάποια στιγμή, δεν είχα άλλη επιλογή από το να το πιστέψω Η ίδια η θεά Βαραχή βρισκόταν πίσω από όλους αυτούς τους θανάτους. 1134 01:46:27,520 --> 01:46:29,520 Μετά από όλα, ήταν αυτή η μητέρα που έκανε το cast η κατάρα εξαρχής, έτσι δεν είναι; 1135 01:46:30,187 --> 01:46:30,979 Βαραχή! 1136 01:46:31,979 --> 01:46:32,687 Βαραχή...! 1137 01:46:33,895 --> 01:46:35,562 Μετά από όλα, ήταν αυτή η μητέρα που έκανε το cast η κατάρα εξαρχής, έτσι δεν είναι; 1138 01:46:36,479 --> 01:46:39,979 [Παραδοσιακό λαϊκό παραμύθι] 1139 01:46:40,145 --> 01:46:48,562 Ωχ... Θεά Βαραχή... Σου Τα ιερά πόδια είναι το μόνο μας καταφύγιο...» 1140 01:47:13,395 --> 01:47:19,937 Μέχρι τώρα, πίστευα ότι δεν υπάρχει Θεός, και ότι ο άνθρωπος μπορεί να πετύχει ό,τι θέλει. 1141 01:47:29,937 --> 01:47:34,729 Αλλά τώρα, μητέρα… Εγώ έχουν χάσει πριν από εσάς. 1142 01:47:36,562 --> 01:47:38,104 Δεν βλέπω διέξοδο. 1143 01:48:30,312 --> 01:48:32,312 Ορίστε, πάρτε αυτό. — Τι είναι; 1144 01:48:32,645 --> 01:48:36,145 Η θεά Βαραχή είναι ο φύλακας θεότητα αυτού του κρεματόριου Kasi. 1145 01:48:36,645 --> 01:48:42,854 Κάνε την Abishekam με κουρκουμά και χυλός. Η επιθυμία που επιθυμείς θα πραγματοποιηθεί. 1146 01:48:46,498 --> 01:48:47,873 Μακάρι να είναι ευοίωνο. 1147 01:49:12,895 --> 01:49:20,062 Λένε ότι πίσω από κάθε θάνατο που έχει συμβεί στο Mahendragiri τα τελευταία 200 χρόνια... βρίσκεσαι. 1148 01:49:22,104 --> 01:49:24,062 Όλοι λένε το Η Θεά τους σκοτώνει. 1149 01:49:25,104 --> 01:49:29,854 Αλλά πιστεύω ότι είσαι α θεά που προστατεύει. 1150 01:49:31,854 --> 01:49:37,687 Πρέπει να μάθω το μυστικό πίσω κάθε θάνατο που συμβαίνει στο όνομά σου. 1151 01:49:38,312 --> 01:49:39,687 Πρέπει να ξέρω. 1152 01:49:46,017 --> 01:50:00,725 [Σανσκριτικά Shlokas] 1153 01:51:25,604 --> 01:51:26,395 Γεια σου. 1154 01:51:29,479 --> 01:51:31,187 Δεν υπάρχουν σήματα εδώ. 1155 01:51:31,812 --> 01:51:33,520 Ο χάρτης μου επίσης δεν ανοίγει. 1156 01:51:33,854 --> 01:51:35,979 Πώς πηγαίνω στο Vizianagaram από εδώ; 1157 01:51:36,604 --> 01:51:40,104 Πήγαινε από εδώ, υπάρχει μόνο μια διαδρομή. 65 χιλιόμετρα. 1158 01:51:42,229 --> 01:51:43,604 Μόνο μία διαδρομή; 1159 01:51:43,871 --> 01:51:45,329 Υπάρχει κάποια συντόμευση; 1160 01:51:45,553 --> 01:51:47,178 - Όχι, μόνο μια διαδρομή. 1161 01:51:47,530 --> 01:51:52,071 - Ευχαριστώ. - Κορίτσια, μπορείτε να φύγετε τώρα. 1162 01:51:55,020 --> 01:51:56,520 Παρεμπιπτόντως, πού πας; 1163 01:51:56,854 --> 01:51:59,104 Πάω και εγώ στο Vizianagaram. 1164 01:51:59,104 --> 01:52:00,854 Α, είσαι κι εσύ πηγαίνετε στο Vizianagaram; 1165 01:52:00,854 --> 01:52:02,062 Έλα, θα σε αφήσω. 1166 01:52:03,645 --> 01:52:06,270 Γεια, μην το σκέφτεσαι τόσο πολύ. 1167 01:52:06,562 --> 01:52:08,729 Είσαι σε ασφάλεια χέρια. Έλα, πάμε. 1168 01:52:10,729 --> 01:52:13,062 Το όνομά μου είναι Vaishnavi. Και το δικό σου; 1169 01:52:14,562 --> 01:52:15,479 Γεια σου.. 1170 01:52:16,354 --> 01:52:17,270 Σιντάρθ. 1171 01:52:17,895 --> 01:52:19,270 Siddharth, ωραίο όνομα. 1172 01:52:20,020 --> 01:52:23,770 Siddharth, ίσως και εσύ σαν να περιπλανιέται τη νύχτα όπως εγώ; 1173 01:52:25,353 --> 01:52:26,978 Γιατί είσαι τόσο σοβαρός; 1174 01:52:27,905 --> 01:52:31,113 Ένα άτομο είναι σοβαρό σε δύο μόνο καταστάσεις. 1175 01:52:31,354 --> 01:52:33,354 Ένα, όταν πονάνε. 1176 01:52:33,354 --> 01:52:36,062 Δεύτερον, όταν τους τα αγαπημένα πρόσωπα πονάνε. 1177 01:52:36,979 --> 01:52:39,229 Όποιο και αν είναι το πρόβλημα, είναι φέρνει μόνο πόνο, έτσι δεν είναι; 1178 01:52:39,229 --> 01:52:42,979 Ω, λοιπόν, έχετε πρόβλημα. 1179 01:52:44,020 --> 01:52:47,479 Αν μοιραστείς αυτό το πρόβλημα με εμένα, ο πόνος σου θα μειωθεί, σωστά; 1180 01:52:49,598 --> 01:52:50,764 Α, πες μου. 1181 01:52:52,214 --> 01:52:53,381 Δεν πειράζει, πες μου. 1182 01:52:54,403 --> 01:52:54,903 Καλά. 1183 01:53:21,026 --> 01:53:22,026 Σταμάτα, σταμάτα εδώ. 1184 01:53:22,693 --> 01:53:23,068 Σας ευχαριστώ. 1185 01:53:24,645 --> 01:53:25,729 Που με πας; 1186 01:53:26,395 --> 01:53:27,020 Σταματήστε το. 1187 01:53:27,062 --> 01:53:28,729 Δεν θα σταματήσω, πήδα αν θέλεις! 1188 01:53:28,854 --> 01:53:31,515 Τι λες κιόλας περίπου; Σταματήστε το όχημα. 1189 01:53:35,954 --> 01:53:36,870 Άκουσέ με. 1190 01:53:36,895 --> 01:53:39,104 Γεια σας, με συγχωρείτε! Σταματήστε το ποδήλατο. 1191 01:53:44,949 --> 01:53:46,033 Τι, έχεις τρελαθεί; 1192 01:53:46,578 --> 01:53:48,494 Αν έπεφτα, τα χέρια μου και τα πόδια θα είχαν σπάσει. 1193 01:53:48,844 --> 01:53:51,261 Ωστόσο, σας ζήτησα να με αφήσετε στο νοσοκομείο, γιατί με έφερες όλο αυτό τον τρόπο; 1194 01:53:52,036 --> 01:53:54,911 Α... τώρα υπάρχει σήμα. 1195 01:53:55,738 --> 01:53:57,738 Γεια, μιλάω με εσύ. — Έλα εδώ. 1196 01:53:59,645 --> 01:54:06,270 Η Rajendra Varma και η Sujatha συναντήθηκαν με ατύχημα κοντά στο Ναό Βαραχή. 1197 01:54:07,036 --> 01:54:08,995 Από εκεί στο Vizianagaram είναι… 1198 01:54:09,020 --> 01:54:11,645 Κοίτα, 65 χιλιόμετρα. 1199 01:54:14,579 --> 01:54:18,745 Το είπες μόνος σου... Μόνο ένα διαδρομή, και ούτε συντόμευση, σωστά; 1200 01:54:18,770 --> 01:54:20,895 Το είπες ή όχι; - Το είπα, και τι; 1201 01:54:21,895 --> 01:54:22,378 Κοίτα... 1202 01:54:22,979 --> 01:54:28,270 Τότε, αυτοί που έσωσαν Η Σουτζάθα, που ήταν στα πρόθυρα του θανάτου, 1203 01:54:28,395 --> 01:54:30,520 μόλις αυτοί μπήκε στο Vizianagaram, 1204 01:54:30,686 --> 01:54:34,020 το πρώτο πράγμα που θα έβλεπαν είναι α κρατικό νοσοκομείο με μεγάλη σανίδα. 1205 01:54:34,395 --> 01:54:36,062 Αντί για την παραδέχεται εκεί... 1206 01:54:36,604 --> 01:54:39,770 ...γιατί ταξίδεψαν 25 χιλιόμετρα μετά... 1207 01:54:40,819 --> 01:54:43,027 να την πετάξω εδώ σε ορφανοτροφειο; 1208 01:54:44,063 --> 01:54:45,605 Δεν είναι περίεργο; 1209 01:54:46,977 --> 01:54:48,102 Ναί. 1210 01:54:49,634 --> 01:54:52,509 Δεν υπάρχει περίπτωση έχασε το νοσοκομείο κατά λάθος. 1211 01:54:53,464 --> 01:54:55,297 Το έχασαν επίτηδες. 1212 01:54:55,979 --> 01:54:57,062 Γιατί; 1213 01:54:57,395 --> 01:55:01,520 Γιατί αν πήγαιναν στο νοσοκομείο, ο κόσμος θα τους αναγνώριζε. 1214 01:55:02,187 --> 01:55:03,270 ΠΟΥ; 1215 01:55:03,937 --> 01:55:08,395 Θα υπήρχαν άνθρωποι στο νοσοκομείο ποιος θα μπορούσε εύκολα να τους αναγνωρίσει, σωστά; 1216 01:55:08,587 --> 01:55:13,587 Οι νοσοκόμες, σύνθετος, ασθενείς... 1217 01:55:16,312 --> 01:55:19,687 ...γιατρός... ο γιατρός. 1218 01:55:23,328 --> 01:55:25,078 Μμμ... πολύ καλό. 1219 01:55:25,187 --> 01:55:29,020 Vaishnavi... Σας ευχαριστώ πολύ. 1220 01:55:29,520 --> 01:55:37,479 Βοηθήσατε να αποδείξω την πεποίθησή μου ότι πίσω από αυτούς τους θανάτους, δεν είναι η θεότητα Varahi, αλλά οι ματωμένοι άνθρωποι. 1221 01:55:38,194 --> 01:55:39,695 Ευχαριστώ πολύ. 1222 01:55:41,037 --> 01:55:41,958 Είναι εντάξει. 1223 01:55:42,187 --> 01:55:44,354 Αν γίνει κάποιο λάθος, η τιμωρία τους είναι δικαιοσύνη. 1224 01:55:45,862 --> 01:55:48,528 Ο Βαράχι αποδίδει πάντα δικαιοσύνη. 1225 01:55:50,273 --> 01:55:54,812 Γι' αυτό, πριν από 200 χρόνια, τιμώρησε τον Mahendra Bhupathi. 1226 01:55:55,148 --> 01:55:58,106 Αλλά τι συμβαίνει τώρα, κοίτα, είναι αδικία. 1227 01:55:58,574 --> 01:56:01,283 Ο Varahi δεν θα το κάνει ποτέ ανέχονται την αδικία. 1228 01:56:02,437 --> 01:56:04,562 Τώρα ξέρεις ποιον να πιάσεις, ε; 1229 01:56:08,161 --> 01:56:11,244 Θα σε δω σύντομα, εντάξει; Αντίο, να προσέχεις. 1230 01:56:24,380 --> 01:56:26,047 Γεια σου, επιθεωρητή. -Πες μου, Σιντού. 1231 01:57:42,062 --> 01:57:42,979 Γειά σου; 1232 01:57:43,937 --> 01:57:44,895 Γειά σου! 1233 01:57:49,229 --> 01:57:49,878 Γεια, με ακούς; 1234 01:57:52,198 --> 01:57:52,952 Γειά σου; Γειά σου; 1235 01:58:09,020 --> 01:58:11,354 Ξέρω ότι είσαι υπεύθυνος για όλους αυτούς τους θανάτους. 1236 01:58:12,687 --> 01:58:15,187 Πες μου γιατί το κάνεις. 1237 01:58:15,312 --> 01:58:16,812 θα σου πω... θα σου πω. 1238 01:58:17,145 --> 01:58:18,687 Νερό... νερό... 1239 01:58:19,395 --> 01:58:21,687 Νερό... 1240 01:58:44,729 --> 01:58:45,354 Γιατρέ! 1241 01:58:45,604 --> 01:58:46,229 Γιατρός! 1242 01:58:47,062 --> 01:58:47,687 Γιατρός! 1243 01:59:07,479 --> 01:59:08,187 Γειά σου; 1244 01:59:09,312 --> 01:59:10,229 Γειά σου! 1245 01:59:14,520 --> 01:59:15,187 Γειά σου. 1246 01:59:17,562 --> 01:59:18,187 Γειά σου; Γειά σου; 1247 01:59:19,217 --> 01:59:20,120 Πώς έγινε αυτό ρε φίλε;! 1248 01:59:20,145 --> 01:59:21,854 Γιατί έκανε αυτός ο γιατρός μπείτε κάτω από το όχημά μας;! 1249 01:59:22,139 --> 01:59:23,098 Τι κάνουμε τώρα ρε φίλε;! 1250 01:59:23,123 --> 01:59:24,686 Δεν ξέρω, φίλε... ακόμη κιόλας Δεν έχω ιδέα τι να κάνω! 1251 01:59:50,756 --> 01:59:51,354 Επιθεωρητής. 1252 01:59:51,777 --> 01:59:54,652 Siddhu, άφησες αυτόν τον γιατρό να φύγει και έρχονται προς το νοσοκομείο. 1253 01:59:54,777 --> 01:59:55,735 Ο γιατρός είναι νεκρός. 1254 01:59:56,220 --> 01:59:56,818 Τι; 1255 01:59:57,443 --> 02:00:00,152 Ο γιατρός είναι νεκρός. - Αυτοκτόνησε. 1256 02:00:00,193 --> 02:00:01,112 Τι κάνουμε τώρα; 1257 02:00:01,693 --> 02:00:03,277 Θα σας προωθήσω έναν αριθμό. 1258 02:00:03,500 --> 02:00:05,084 Μπορείτε να το εντοπίσετε και να το αφήσετε ξέρω που βρίσκεται; 1259 02:00:05,193 --> 02:00:06,068 Σίγουρος. 1260 02:00:22,693 --> 02:00:23,693 Κύριε, πείτε μου. 1261 02:00:23,818 --> 02:00:26,818 Siddhu, το αποδεικτικό ταυτότητας και διεύθυνσης ο αριθμός κινητού που δώσατε είναι ψεύτικο. 1262 02:00:26,818 --> 02:00:28,405 Αλλά εντόπισα το σήμα. 1263 02:00:28,818 --> 02:00:31,152 Εντοπίστηκε κοντά Ναός της Θεάς Βαραχή. 1264 02:00:31,818 --> 02:00:32,821 Κοντά στο ναό; 1265 02:00:44,318 --> 02:00:46,818 Τι σε φέρνει εδώ, γιε μου; Γιατί ήρθατε στο ναό; 1266 02:00:46,818 --> 02:00:51,318 Ιερέα, βρήκα μια ιδέα πίσω από το θάνατοι στη βασιλική καταγωγή του Mahendra. 1267 02:00:52,739 --> 02:00:54,364 Είδατε κανέναν να έρχεται εδώ; 1268 02:00:55,027 --> 02:00:58,193 Αυτό είναι της Θεάς κατάρα, σωστά; 1269 02:00:58,527 --> 02:01:01,443 Δεν είναι κατάρα. Οι άνθρωποι είναι πίσω από αυτό. 1270 02:01:03,154 --> 02:01:05,071 Είδες κανέναν έρχεσαι εδώ; Κανείς καθόλου; 1271 02:01:05,586 --> 02:01:09,086 Κάποιος ήρθε. Μόλις έφυγαν, γιε μου. 1272 02:01:09,123 --> 02:01:10,248 Πριν πόσο καιρό; 1273 02:01:10,372 --> 02:01:11,538 Πριν από περίπου πέντε λεπτά. 1274 02:01:11,670 --> 02:01:12,420 Καλώς. 1275 02:01:52,132 --> 02:01:52,799 Γειά σου! 1276 02:01:54,565 --> 02:01:55,231 Γειά σου! 1277 02:01:57,235 --> 02:01:57,958 Γειά σου! 1278 02:02:02,027 --> 02:02:02,693 Γιατρός! 1279 02:02:04,860 --> 02:02:05,818 Ήρθε εδώ. 1280 02:02:09,402 --> 02:02:11,152 Ο γιατρός είναι νεκρός, ιερέα. 1281 02:02:29,230 --> 02:02:35,771 Ξέρεις πόσο οι βασιλιάδες του Mahendragiri δυναστεία βασάνιζε τους χωρικούς μας για γενιές; 1282 02:02:36,176 --> 02:02:40,842 Αλλά με τον θάνατο εκείνου του Mahendra Μπουπάθι, όλα άλλαξαν! 1283 02:02:41,574 --> 02:02:48,074 Πρώτη φορά είδα φόβο στα μάτια τους... και πόνος στα πρόσωπα εκείνης της βασιλικής οικογένειας. 1284 02:02:49,381 --> 02:02:52,173 Ήθελα να παραμείνει μαζί τους μόνιμα. 1285 02:02:53,237 --> 02:02:57,571 Ο πόνος εκείνο το χωριό υπέφερε για 500 χρόνια… 1286 02:02:58,237 --> 02:03:00,945 ...πρέπει να το ζήσουν για τουλάχιστον δέκα γενιές. 1287 02:03:02,010 --> 02:03:05,426 Γι' αυτό... έτσι γιατί αρχίσαμε να σκοτώνουμε. 1288 02:03:06,919 --> 02:03:13,711 Κάνοντάς τους να πιστέψουν ότι ήταν η κατάρα της Θεάς, εγώ τους σκότωσε για να το πιστέψει αυτή η βασιλική οικογένεια. 1289 02:03:15,586 --> 02:03:17,378 Στο τέλος, σε έπιασες. 1290 02:03:18,128 --> 02:03:20,294 Τι συνέβη εκείνη τη μέρα όταν πέθανε ο Mutyalamma; 1291 02:03:21,586 --> 02:03:23,461 Μουτιαλάμμα.. 1292 02:03:27,501 --> 02:03:31,959 Εκείνη την ημέρα, το Η θεά σκότωσε τον Raktabeeja. 1293 02:03:33,044 --> 02:03:38,711 Από κάθε του σταγόνα αίμα, θα γεννηθούν περισσότεροι Raktabeejas. 1294 02:03:39,669 --> 02:03:41,520 Ποιος θα τους σκοτώσει; 1295 02:03:42,518 --> 02:03:43,980 Δεν κατάλαβες; 1296 02:03:45,961 --> 02:03:50,169 Αυτό είναι το Raktabeeja Mahendra Bhupathi! 1297 02:03:51,586 --> 02:03:53,961 Η Θεά τον σκότωσε. 1298 02:03:54,669 --> 02:04:01,169 Οι σταγόνες του αίματός του, από εδώ και πέρα, κάθε αρσενικό παιδί που γεννιέται στην καταγωγή του... 1299 02:04:03,836 --> 02:04:05,711 ...είναι Raktabeejas! 1300 02:04:06,173 --> 02:04:09,215 Ας τους... σκοτώσουμε! 1301 02:04:12,336 --> 02:04:17,044 Η... μάνα μας... Μουτιαλάμα... 1302 02:04:18,828 --> 02:04:20,745 Σκότωσε τον Μουτιαλάμμα. 1303 02:04:22,336 --> 02:04:24,419 Μην τους γλιτώσετε! 1304 02:04:24,931 --> 02:04:27,014 Μην τους γλιτώσετε! 1305 02:04:27,086 --> 02:04:33,211 Πρώτη φορά είδα φόβο στα μάτια εκείνων των βασιλικών. 1306 02:04:33,528 --> 02:04:36,528 Ας το κρατήσουμε έτσι για πάντα. 1307 02:04:37,187 --> 02:04:42,687 Mahendra Bhupathi's διάρκεια ζωής... 33 χρόνια. 1308 02:04:43,544 --> 02:04:47,503 Από εδώ και πέρα, η διάρκεια ζωής κάθε αρσενικό παιδί που γεννήθηκε σε αυτή τη γενεαλογία... 1309 02:04:48,352 --> 02:04:53,019 δεν υπερβαίνει τα τριάντα τρία επέτειοι γέννησης! 1310 02:04:54,044 --> 02:04:55,503 Ας τους σκοτώσουμε. 1311 02:04:56,169 --> 02:04:58,919 Ας κυνηγήσουμε... κυνηγητό και σκοτώστε τους! 1312 02:05:01,128 --> 02:05:04,919 Ας κάνουμε όλους να πιστέψουν αυτή είναι η κατάρα της θεάς Βαραχή. 1313 02:05:06,253 --> 02:05:13,544 Οι δύο οικογένειές μας... και όλες οι επόμενες γενιές επίσης... πρέπει να ζήσει με αυτή την εκδίκηση! 1314 02:05:15,253 --> 02:05:21,753 Κάθε αρσενικό παιδί που γεννιέται σε αυτή τη γενεαλογία... πρέπει να πεθάνει έτσι στα 33α γενέθλιά του! 1315 02:05:21,878 --> 02:05:23,669 Πρέπει να σκοτώσουμε! 1316 02:05:24,919 --> 02:05:26,753 Αυτό πρέπει να συνεχιστεί για γενιές! 1317 02:05:42,711 --> 02:05:50,211 Από τότε, οι δύο οικογένειές μας έχουν συνέχιζε αυτόν τον ιερό πόλεμο. 1318 02:05:50,711 --> 02:05:52,253 Δεν πρόκειται για ιερό πόλεμο. 1319 02:05:52,544 --> 02:05:53,778 Αυτό που έκανες ήταν δολοφονίες. 1320 02:05:54,669 --> 02:05:55,653 Σκότωσες αθώους ανθρώπους. 1321 02:05:57,794 --> 02:06:03,211 Ό,τι πεις... ξέρεις ποιος ήταν ο πρώτος άνθρωπος που σκότωσα στη γενιά μου; 1322 02:06:04,003 --> 02:06:05,444 Ρατζέντρα Βάρμα. 1323 02:06:06,762 --> 02:06:08,131 Να σκοτώσει τον Ρατζέντρα Βάρμα... 1324 02:06:08,836 --> 02:06:11,503 ...χρησιμοποιήσαμε τη γυναίκα του Σουτζάθα ως δόλωμα. 1325 02:06:11,919 --> 02:06:14,586 Ανακατέψαμε το δηλητήριο την προσφορά που έφαγε. 1326 02:06:14,878 --> 02:06:17,294 Με αυτό, αυτός βγήκε από το οχυρό. 1327 02:06:17,503 --> 02:06:19,028 Τον πιάσαμε. 1328 02:06:46,086 --> 02:06:46,753 Παπάς! 1329 02:06:50,919 --> 02:06:54,919 Ναι, είμαι εγώ… ο ιερέας. 1330 02:07:02,294 --> 02:07:05,294 Πρέπει να ξέρεις την αλήθεια πριν πεθάνεις, Ρατζέντρα. 1331 02:07:06,044 --> 02:07:11,044 Είναι οι δύο οικογένειές μας που σκοτώνουν οι άρρενες κληρονόμοι της βασιλικής σας καταγωγής. 1332 02:07:12,723 --> 02:07:15,306 Μην στεναχωριέσαι που πεθαίνουν μόνοι, Ρατζέντρα. 1333 02:07:17,836 --> 02:07:22,211 Σε λίγο η γυναίκα σου θα πεθάνει... και θα έρθει μαζί σου. 1334 02:07:43,753 --> 02:07:48,753 Η κατάρα είναι μόνο στους άντρες στο οικογένεια που φτάνει τα τριάντα τρία χρόνια. 1335 02:07:51,461 --> 02:07:52,753 Μαζί με εμένα... 1336 02:07:54,267 --> 02:07:55,142 Μαζί με εμένα... 1337 02:07:55,919 --> 02:07:57,503 αν πεθάνει μια γυναίκα μαζι με εμενα... 1338 02:07:57,503 --> 02:08:02,044 όλοι θα το συνειδητοποιήσουν δεν το κάνει αυτό ο Θεός... είσαι εσύ! 1339 02:08:04,680 --> 02:08:06,430 Η αστυνομία θα έρθει να σε βρει. 1340 02:08:08,419 --> 02:08:10,711 Η αστυνομία θα έρθει να σε βρει... 1341 02:08:12,244 --> 02:08:13,838 και να σε συλλάβουν. 1342 02:08:16,253 --> 02:08:21,503 Γιατρός! Ας την πάμε το νοσοκομείο και να την σώσει. 1343 02:08:24,461 --> 02:08:25,836 Αχ... πρέπει να τη σώσεις! 1344 02:08:27,163 --> 02:08:28,950 Θα είσαι ασφαλής μόνο αν τη σώσεις. 1345 02:08:30,753 --> 02:08:34,711 Αν την πάμε στο νοσοκομείο τώρα, η υποψία θα πέσει πάνω μας. 1346 02:08:34,878 --> 02:08:37,419 Είπα ότι θα πάω Χαϊντεραμπάντ για να συναντήσω τον γιο μου. 1347 02:08:38,378 --> 02:08:42,086 Αν είμαστε τώρα στο νοσοκομείο, όλο το χωριό θα μας υποψιαστεί. 1348 02:08:44,794 --> 02:08:46,086 Και οι δύο θα μας πιάσουν. 1349 02:08:47,628 --> 02:08:48,378 Όχι. 1350 02:08:55,044 --> 02:08:58,878 Ας την πάρουμε και ας πετάξουμε την σε ορφανοτροφειο. 1351 02:09:44,169 --> 02:09:44,592 Γειά σου; 1352 02:09:48,044 --> 02:09:48,653 Ποιος είναι εκεί; 1353 02:10:08,819 --> 02:10:15,169 Νομίζαμε ότι η Sujatha θα επιζούσε, αλλά γέννησε σε ένα αγοράκι σε εκείνο το ορφανοτροφείο και πέθανε. 1354 02:10:15,467 --> 02:10:18,826 Οι γονείς σου το υιοθέτησαν παιδί και μετακόμισε στο Χαϊντεραμπάντ. 1355 02:10:19,418 --> 02:10:21,918 Παρακολουθούσαμε στενά τον κάθε στιγμή. 1356 02:10:22,063 --> 02:10:26,188 Εν τω μεταξύ, η Shakuntala Devi, από τότε που ήταν ο γιος της νεκρή και η νύφη της αιχμάλωτη... 1357 02:10:26,213 --> 02:10:30,630 υπέθεσαν ότι δεν είχαν απομείνει κληρονόμοι για τους γενεαλογία, και έτσι η κατάρα της Θεάς εξαφανίστηκε. 1358 02:10:31,030 --> 02:10:34,113 Ξεκίνησε με χαρά μεγαλώνοντας τον γιο της κόρης της. 1359 02:10:34,447 --> 02:10:36,988 Κάνοντάς την όμως να πιστέψει ότι κι αυτός κουβαλούσε την κατάρα, 1360 02:10:37,113 --> 02:10:39,030 Αυτά τα δύο αγόρια ήταν γεννήθηκε την ίδια μέρα… 1361 02:10:39,197 --> 02:10:41,530 και φροντίσαμε να πεθάνουν στο την ίδια μέρα, σε εκείνη την επίθεση βουβάλου! 1362 02:10:46,363 --> 02:10:50,488 Έκανα ένεση στο βουβάλι με ψηλό δόση μιας χημικής ουσίας που ονομάζεται Frontilin. 1363 02:10:51,863 --> 02:10:53,780 Αυτή η χημική ουσία οδηγεί άγρια βουβάλια σε φρενίτιδα. 1364 02:10:54,822 --> 02:10:56,530 Επίσης... δες εδώ. 1365 02:10:58,738 --> 02:11:01,905 Δέστε το με τον Rajeev και Ναρέντρα Βάρμα. 1366 02:11:02,905 --> 02:11:04,988 Το βουβάλι έχει ένα πολύ υψηλή μυρωδιά. 1367 02:11:05,863 --> 02:11:10,322 Αυτή η χημική ουσία εγχύθηκε μέσα του σώμα... θα το ερεθίσει σε λίγες ώρες. 1368 02:11:10,738 --> 02:11:13,155 Το ίδιο εφάρμοσα χημική σε αυτά. 1369 02:11:14,030 --> 02:11:18,697 Εισπνέοντας το άρωμα που προέρχεται από αυτά... θα τρελαθούν ακόμα περισσότερο. 1370 02:11:20,363 --> 02:11:25,863 Γι' αυτό, μπροστά σε τόσους πολλούς ανθρώπους, μαχαίρωσε και σκότωσε αυτούς τους δύο. 1371 02:11:27,280 --> 02:11:33,280 Κάναμε όλους να πιστέψουν όλα αυτά από αυτό ήταν η κατάρα της θεάς Βάραχη. 1372 02:11:33,905 --> 02:11:34,738 Το πίστεψαν... 1373 02:11:35,456 --> 02:11:37,539 και τους σκοτώσαμε! 1374 02:11:50,530 --> 02:11:51,447 Παπάς! 1375 02:11:51,697 --> 02:11:55,405 Ναι... Είμαι ο ιερέας. 1376 02:11:58,155 --> 02:12:04,363 Με το θάνατό σου, ο φόβος πρέπει να κλιμακωθεί στη βασιλική οικογένεια του Mahendragiri! 1377 02:12:05,238 --> 02:12:07,613 Πρέπει να μεγαλώσει! Πρέπει να ενταθεί! 1378 02:12:08,072 --> 02:12:09,155 Πρέπει να μεγαλώσει! 1379 02:12:21,613 --> 02:12:24,447 Νομίζαμε ότι κανείς δεν ήξερε αυτό το μυστικό εκτός από τον Θεό. 1380 02:12:24,863 --> 02:12:26,697 Μα το έμαθες! 1381 02:12:27,254 --> 02:12:32,754 Σαν να σε καθοδηγούσε η ίδια η θεά Βαράχη, ήρθες να μας ψάχνεις μέχρι εδώ! 1382 02:12:34,322 --> 02:12:38,780 Μητέρα Βαραχή... προστάτεψε μας, μητέρα, προστάτεψε μας! 1383 02:12:55,530 --> 02:12:56,197 Όχι. 1384 02:12:59,530 --> 02:13:01,530 τι πήρες, Ιερέας; Ιερέας... 1385 02:13:04,863 --> 02:13:05,447 Ιερέας... 1386 02:13:16,697 --> 02:13:18,363 Θα συνεχιστεί αυτό για οι επόμενες γενιές; 1387 02:13:19,530 --> 02:13:21,530 Και ο γιατρός και ο παπάς πέθανε. 1388 02:13:22,780 --> 02:13:23,780 Τότε ποιος άλλος μένει; 1389 02:13:25,738 --> 02:13:28,197 Είπα ότι θα πάω Χαϊντεραμπάντ για να συναντήσω τον γιο μου. 1390 02:13:28,697 --> 02:13:31,280 Ναι... ναι... το ο γιατρός έχει έναν γιο. 1391 02:13:32,447 --> 02:13:35,572 Ποιος είναι του γιατρού γιος; Ποιος είναι; 1392 02:14:00,916 --> 02:14:01,958 Rajendra Varma! 1393 02:14:06,697 --> 02:14:08,530 Εσύ κι εγώ δεν είμαστε κανένας διαφορετικό, Σιντάρθ. 1394 02:14:09,738 --> 02:14:14,863 Η πεποίθησή σου ότι δεν υπάρχει φάντασμα, κατάρα, ή ο Θεός πίσω από αυτούς τους θανάτους... 1395 02:14:15,767 --> 02:14:16,403 ...είναι αλήθεια. 1396 02:14:18,197 --> 02:14:22,905 Πίσω από αυτούς τους θανάτους, υπάρχει ο ιερέας, ο γιατρέ... και τώρα είναι εκεί και ο γιος του γιατρού. 1397 02:14:23,572 --> 02:14:25,030 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 1398 02:14:25,363 --> 02:14:27,155 Όσο κι αν είμαι σκέψου, δεν μπορώ να το καταλάβω. 1399 02:14:28,572 --> 02:14:30,697 Αυτό σημαίνει ότι είσαι δεν σκέφτεται σωστά. 1400 02:14:32,655 --> 02:14:36,155 Ανεξάρτητα από το πόσο μεγάλη ιδιοφυΐα είναι κάποιος δηλαδή κάπου κάνουν λάθος. 1401 02:14:38,530 --> 02:14:42,155 Αποκάλυψε σε ποιον ήταν ο γιος του εσείς χωρίς να σας το πω ρητά. 1402 02:14:43,030 --> 02:14:45,072 Σε μένα; Δεν μου είπε... 1403 02:14:45,072 --> 02:14:47,030 Σου το είπε! Εσύ απλά δεν το έπιασα. 1404 02:14:47,322 --> 02:14:47,905 Όχι! 1405 02:14:48,613 --> 02:14:49,238 Ναί. 1406 02:14:49,530 --> 02:14:50,197 Ναι, το έκανε! 1407 02:14:50,572 --> 02:14:54,405 Οι γονείς σου το υιοθέτησαν αγόρι και έφυγε για το Χαϊντεραμπάντ. 1408 02:14:54,613 --> 02:14:56,947 Παρακολουθούσαμε τον κάθε στιγμή. 1409 02:14:57,447 --> 02:15:03,822 Ναι... πρόσεχαν τον Ρατζίεφ, που ήταν μεγαλώνοντας στο Χαϊντεραμπάντ, κάθε στιγμή. 1410 02:15:06,822 --> 02:15:10,780 Λαμβάνουμε πληροφορίες για αυτόν κάθε μέρα. 1411 02:15:13,613 --> 02:15:18,488 Αν κάποιος τους δίνει πληροφορίες για τον Rajeev κάθε μέρα, πρέπει να είναι ακριβώς δίπλα του, δεν νομίζεις; 1412 02:15:18,613 --> 02:15:19,322 Ποιος είναι αυτός; 1413 02:15:19,947 --> 02:15:21,363 Μητέρα ή Πατέρας; 1414 02:15:21,363 --> 02:15:23,155 Εσείς..; -Εγώ; 1415 02:15:43,697 --> 02:15:46,155 Πάρε… έλα επάνω, πάρτε την κλήση μου! 1416 02:16:08,322 --> 02:16:09,363 Σατιάμ... 1417 02:16:14,822 --> 02:16:15,905 Τι, μπαμπά; 1418 02:16:16,780 --> 02:16:18,363 Πρέπει να πας στο Χαϊντεραμπάντ, φίλε. 1419 02:16:20,280 --> 02:16:22,030 Ακόμα κι αν είσαι μακριά μακριά μας... 1420 02:16:22,822 --> 02:16:28,988 Υποσχέσου μου ότι θα μείνεις κοντά στην εκδίκηση η οικογένειά μας κουβαλούσε για γενιές. 1421 02:16:30,822 --> 02:16:32,155 Δώσε μου τον λόγο σου, Σατιάμ. 1422 02:16:45,155 --> 02:16:46,155 Θυμάσαι αυτό που σου είπα, σωστά; 1423 02:16:46,613 --> 02:16:48,113 Πρέπει να πείτε ότι υπάρχει ένα ελάττωμα στο ωροσκόπιο, εντάξει; 1424 02:16:48,238 --> 02:16:48,905 Σίγουρο πράγμα! 1425 02:16:48,905 --> 02:16:49,780 Κατάλαβα. - Ναι! 1426 02:17:12,524 --> 02:17:13,315 Αδελφός! 1427 02:17:20,780 --> 02:17:22,988 Στην επόμενη γενιά, πρέπει να το φροντίσεις. 1428 02:17:23,447 --> 02:17:24,863 Εσύ ο ίδιος πρέπει να το φροντίσει. 1429 02:17:44,363 --> 02:17:47,030 Μάθαμε ότι ήρθες στο χωριό για έρευνα. 1430 02:17:47,697 --> 02:17:49,405 Σχεδιάσαμε να σε σκοτώσουμε. 1431 02:17:49,988 --> 02:17:53,697 Εμείς ήμασταν που προκαλέσαμε τα φρένα του αυτοκινήτου σας να χαλάσουν εκείνη την ημέρα! 1432 02:17:56,530 --> 02:17:57,988 Τι εννοείς ότι είσαι προσπαθεί να σκοτώσει κάποιον; 1433 02:17:59,530 --> 02:18:03,405 Δεν ήμουν μόνος. Ο παππούς μου και ο προπάππους κυνηγούσε το ίδιο πράγμα. 1434 02:18:03,822 --> 02:18:06,113 Σκότωσε έναν δαίμονα σαν κι εσένα δεν είναι έγκλημα. Είναι θεϊκή δικαιοσύνη. 1435 02:18:16,322 --> 02:18:17,753 Τι συνέβη με ο λαός σου ήταν άδικος. 1436 02:18:18,405 --> 02:18:21,280 Αλλά σκότωνες αθώος άνθρωποι για γενιές, έτσι δεν είναι; 1437 02:18:21,405 --> 02:18:22,655 Τι έκαναν αυτοί οι αθώοι σου κάνουν ποτέ οι άνθρωποι; 1438 02:18:22,738 --> 02:18:25,447 Αν θυμώσαμε με εσάς τους δύο, δεν θα μπορούσαμε να σε σκοτώσουμε δέκα φορές; 1439 02:18:26,405 --> 02:18:28,197 Είναι οι μόνιμοι μας εχθροί, φίλε. 1440 02:18:28,613 --> 02:18:31,988 Ρε... σταμάτησαν να παντρεύονται μόνο και μόνο επειδή ήξεραν ότι θα πέθαιναν; 1441 02:18:32,488 --> 02:18:33,613 Σταμάτησαν να κάνουν παιδιά; 1442 02:18:34,197 --> 02:18:37,697 Παρόλα αυτά, ο Rajiv με περιποιήθηκε σαν τον ίδιο του τον αδερφό. 1443 02:18:38,572 --> 02:18:39,447 Τον γλίτωσα; 1444 02:18:41,363 --> 02:18:42,322 Τον σκότωσα, έτσι δεν είναι; 1445 02:18:45,155 --> 02:18:46,655 Συγνώμη. Συγνώμη. 1446 02:18:47,863 --> 02:18:49,363 Σε παρακαλώ, άκουσέ με μια φορά. 1447 02:18:53,655 --> 02:18:55,780 Έι... σκότωσες αυτόν τον γιατρό. 1448 02:18:57,280 --> 02:18:59,030 Ήταν ο πατέρας μου. 1449 02:19:08,863 --> 02:19:10,822 Έζησα σαν ορφανό ακόμα αν και ο πατέρας μου ζούσε. 1450 02:19:12,030 --> 02:19:14,988 Δεν θέλω να χάσουν τα παιδιά μου τα πάντα και να ζεις έτσι. 1451 02:19:16,780 --> 02:19:18,155 Οι καιροί άλλαξαν φίλε. 1452 02:19:19,238 --> 02:19:21,030 Δεν έχει σημασία ποιος είναι, πρέπει να πιαστούν. 1453 02:19:23,485 --> 02:19:24,610 Κάποιος το ξεκίνησε. 1454 02:19:25,780 --> 02:19:26,863 θα το σταματήσω. 1455 02:19:28,040 --> 02:19:29,332 Έδωσα δηλητήριο στον Aadhya πάντως. 1456 02:19:29,879 --> 02:19:30,920 θα πεθάνει. 1457 02:19:32,405 --> 02:19:36,488 Αφού σε σκοτώσω, θα πετάξω και τα δύο σας σώματα έξω από το φρούριο. 1458 02:19:38,072 --> 02:19:41,280 Αν κάποιος υποψιάζεται εγώ, δεν υπάρχει περίπτωση. 1459 02:19:42,834 --> 02:19:44,251 Και όσο για εκείνη τη γριά; 1460 02:19:45,030 --> 02:19:47,988 Να την σκοτώσω και όλους... 1461 02:19:48,488 --> 02:19:51,530 θα εξαφανίσω το Καταγωγή Mahendragiri. 1462 02:19:54,113 --> 02:19:57,613 Ας δούμε ποια Βαράχη θα έρθει και θα με σταματήσει. 1463 02:21:39,238 --> 02:21:39,947 Σάθιαμ! 1464 02:22:43,488 --> 02:22:47,530 «Νίκη στη Θεά Βαραχή, ο χορηγός των ευεργετημάτων!». 1465 02:22:47,530 --> 02:22:53,488 «Νίκη στον φορέα του υπέρτατου σοφία και ενσάρκωση της γνώσης!». 1466 02:22:55,613 --> 02:23:05,280 «Χαιρετισμούς στον Σάνκαρι, τον νικητή δωρητής ευοίωνος, μάνα Βαραχή!». 1467 02:23:05,697 --> 02:23:11,113 Om Aim Hreem Kleem, προστάτεψε μας, προστάτεψε μας! 1468 02:23:13,113 --> 02:23:20,738 «Βαράχη.. Βαράχι.. Βαράχι..!» 1469 02:23:43,613 --> 02:23:48,155 «Βαραχή Βαραχή Βάρα Vara Vara Varahi" 1470 02:23:48,155 --> 02:23:52,822 «Βαράχι, Βαράχι, ο υπέρτατος η κυρίαρχη θεότητα του Mahendragiri, Varahi!" 1471 02:23:52,905 --> 02:23:57,905 «Τζάγια Μάχα Κάλι Τζάγια Χινκαράλι Jaya Divya Tara Jaya Tripura Dhira " 1472 02:23:57,947 --> 02:24:04,030 «Vagalāmukhi Brāhmi, Dushta Stambhini, Bhuvanamohini, Namo!». 1473 02:24:05,756 --> 02:24:09,197 «Jaya Khdgahaste, Jaya Chinnamaste, Janani Namaste, " 1474 02:24:09,238 --> 02:24:17,530 "Jaya Syamalangi, Mathangi, Subhangi, Jaya Bhuvaneshwari, Namoshthute!» 1475 02:24:18,882 --> 02:24:23,424 «Βαραχή Βαραχή Βάρα Vara Vara Varahi" 1476 02:24:23,424 --> 02:24:28,632 «Βαράχι, Βαράχι, ο υπέρτατος η κυρίαρχη θεότητα του Mahendragiri, Varahi!" 1477 02:25:39,216 --> 02:25:43,216 Είμαι ο εγγονός του ιερέας που πέθανε πρόσφατα. 1478 02:25:45,007 --> 02:25:49,128 Ζητώ συγγνώμη για τι έκανε ο παππούς μου. 1479 02:25:49,924 --> 02:25:52,424 Συγχωρέστε μας. 1480 02:25:54,841 --> 02:25:59,091 Εξαιτίας του, όλοι στο χωριό με κοιτάζει σαν ένοχο. 1481 02:26:00,591 --> 02:26:03,674 Δεν έκανα τίποτα λάθος. Δεν θα το κάνω. 1482 02:26:05,466 --> 02:26:10,299 Παρακαλώ αφήστε μας να υπηρετήσουμε τη Θεά. 1483 02:26:15,966 --> 02:26:17,799 Θα εκτελέσετε το abhishekam για τη θεά για μένα; 1484 02:26:18,549 --> 02:26:20,882 Υπότιτλοι ανά καρέ House Productions 1485 02:26:22,091 --> 02:26:22,757 Παρακαλώ ελάτε. 1486 02:26:41,591 --> 02:26:46,132 «Βαραχή Βαραχή Βάρα Vara Vara Varahi" 1487 02:26:46,132 --> 02:26:50,799 «Βαράχι, Βαράχι, ο υπέρτατος η κυρίαρχη θεότητα του Mahendragiri, Varahi!" 1488 02:26:50,882 --> 02:26:55,882 «Τζάγια Μάχα Κάλι Τζάγια Χινκαράλι Jaya Divya Tara Jaya Tripura Dhira " 1489 02:26:55,924 --> 02:27:02,007 «Vagalāmukhi Brāhmi, Dushta Stambhini, Bhuvanamohini, Namo!». 1490 02:27:03,841 --> 02:27:07,507 «Jaya Khdgahaste, Jaya Chinnamaste, Janani Namaste, " 1491 02:27:07,549 --> 02:27:15,841 "Jaya Syamalangi, Mathangi, Subhangi, Jaya Bhuvaneshwari, Namoshthute!» 1492 02:27:16,799 --> 02:27:21,341 «Varahi Varahi Vara Vara Vara Varahi" 1493 02:27:21,341 --> 02:27:26,828 «Βαράχι, Βαράχι, ο υπέρτατος η κυρίαρχη θεότητα του Mahendragiri, Varahi!».