1
00:00:40,280 --> 00:00:42,089
حسنا، الآن، لدينا
ثلاثة خيارات...

2
00:00:42,240 --> 00:00:45,130
كاتالينا، والتي تتضمن رحلة بالقارب
واحد منا سوف يتمتع

3
00:00:45,280 --> 00:00:47,851
يوسمايت، وهو
رحلة طويلة جداً،

4
00:00:48,000 --> 00:00:51,004
أو بالم سبرينغز، التي...

5
00:00:51,160 --> 00:00:52,605
هل تستمع لي؟

6
00:00:52,760 --> 00:00:54,728
لا تنظر.

7
00:00:54,880 --> 00:00:56,291
التف حوله.

8
00:00:56,440 --> 00:00:58,363
هذا الرجل يحدق في وجهي.

9
00:00:58,520 --> 00:01:01,330
حسناً، أشعر بالارتياح لأنك لم تكن كذلك
تبحث عن محادثة أفضل.

10
00:01:01,480 --> 00:01:04,450
إنه أمر وقح بعض الشيء، لكني بخير.

11
00:01:04,600 --> 00:01:08,002
- ماذا كنت تقول؟
- جيد جدا.

12
00:01:09,000 --> 00:01:10,240
ماذا تفعل؟

13
00:01:11,360 --> 00:01:13,408
جورج؟

14
00:01:15,000 --> 00:01:16,490
لم أكن أريد أن يزعجك.

15
00:01:16,680 --> 00:01:18,682
من الواضح أنك هنا
على الأعمال التجارية.

16
00:01:18,840 --> 00:01:20,729
ماذا؟

17
00:01:20,880 --> 00:01:22,405
لا.

18
00:01:22,600 --> 00:01:25,206
ترودي وأنا مطلقان...
الحصول على الطلاق.

19
00:01:25,360 --> 00:01:27,567
لقد انتقلت
إلى مكتبنا في الساحل الغربي.

20
00:01:27,720 --> 00:01:30,371
جورج بايتون، هذه بوني،
وكيل العقارات الخاص بي.

21
00:01:30,520 --> 00:01:32,887
أتمنى أن تتوقف
تعريف لي بهذه الطريقة.

22
00:01:33,040 --> 00:01:34,929
لماذا؟
إنه جيد للأعمال.

23
00:01:35,080 --> 00:01:36,969
حسنًا، ماذا لو قلت،

24
00:01:37,120 --> 00:01:40,249
"بوني، صديقتي،
وكيلك العقاري"؟

25
00:01:40,400 --> 00:01:42,209
- سعيد بلقائك.
- سحر.

26
00:01:42,360 --> 00:01:44,806
ما الذي جاء بك إلى لوس أنجلوس؟
لا يوجد موسم السعال والبرد.

27
00:01:45,000 --> 00:01:47,241
- جورج يعمل لدى فيكس.
- أوه.

28
00:01:47,400 --> 00:01:50,051
في الواقع، لقد غادرت.
من فضلك اجلس.

29
00:01:51,920 --> 00:01:53,684
أنا أعمل لدى برجر شيف الآن.

30
00:01:53,880 --> 00:01:55,211
لا يمكنك أن تكون في
أعمال الهامبرغر

31
00:01:55,360 --> 00:01:56,646
دون اتخاذ البديل
في ديزني لاند.

32
00:01:56,840 --> 00:01:58,888
متى حدث ذلك؟

33
00:01:59,040 --> 00:02:00,883
مباشرة بعد نوبة توم القلبية.

34
00:02:01,040 --> 00:02:02,804
فكرت فيك.

35
00:02:02,960 --> 00:02:05,531
- توم من؟
- توم فوجل.

36
00:02:05,680 --> 00:02:07,887
أصيب بنوبة قلبية؟

37
00:02:08,040 --> 00:02:09,929
من هو الذي؟

38
00:02:10,080 --> 00:02:12,287
والد زوجي.

39
00:02:12,480 --> 00:02:13,845
لم أسمع عن ذلك.

40
00:02:14,000 --> 00:02:16,401
انه بخير.

41
00:02:16,560 --> 00:02:18,005
من كان يعلم أن لديه قلب؟

42
00:02:18,200 --> 00:02:20,168
نعم صحيح.

43
00:02:20,320 --> 00:02:22,607
أنت تعرف أننا نضع
ماكان في المراجعة.

44
00:02:22,760 --> 00:02:24,967
كن لطيفًا بالنسبة لنا أن نعمل معًا
دون توم القديم في الطريق.

45
00:02:25,160 --> 00:02:26,730
حسنًا.

46
00:02:27,720 --> 00:02:28,960
من شأنه أن يقتله.

47
00:02:32,000 --> 00:02:33,411
هل تريد الانضمام إلينا؟

48
00:02:35,400 --> 00:02:38,722
ماذا عن أن أتصل بك
عندما أعود إلى مكتب المنزل؟

49
00:02:39,800 --> 00:02:41,404
بالطبع.

50
00:02:41,560 --> 00:02:43,449
أتمنى لك أمسية رائعة.

51
00:02:48,360 --> 00:02:50,806
أنا أحب مشاهدتك العمل.

52
00:02:50,960 --> 00:02:52,610
كان ذلك ماهرا.

53
00:02:52,760 --> 00:02:54,489
تلك المحادثات
يحدث في كل وقت.

54
00:02:54,640 --> 00:02:56,802
لا يعني شيئا.

55
00:03:54,480 --> 00:03:57,529
لن تضطر الحسابات إلى البحث
لبداية المحادثة

56
00:03:57,680 --> 00:04:01,480
وسوف تستفيد الإبداعية
من البيانات الدقيقة.

57
00:04:01,640 --> 00:04:04,644
مهم، أي أسئلة؟

58
00:04:05,960 --> 00:04:07,405
أين من المفترض أن نعمل؟

59
00:04:07,600 --> 00:04:09,443
كلكم لديكم مكاتب

60
00:04:10,560 --> 00:04:12,801
لويد، من LeaseTech،
أبلغنا

61
00:04:12,960 --> 00:04:16,009
أن بصمة الجهاز
كان محظورا.

62
00:04:16,160 --> 00:04:17,571
وبعد ذلك حدث لنا

63
00:04:17,720 --> 00:04:20,166
لماذا لا ندع كل عميل
من يضع قدمه في هذا الباب

64
00:04:20,360 --> 00:04:23,204
تعرف أن هذه الوكالة
دخلت المستقبل؟

65
00:04:30,320 --> 00:04:32,766
ومن فضلك، سنحاول
والحفاظ على البناء

66
00:04:32,960 --> 00:04:35,361
وعملية التثبيت
باختصار قدر الإمكان،

67
00:04:35,520 --> 00:04:37,921
ولكن الابتعاد عن المنطقة
من أجل سلامتك الخاصة.

68
00:04:38,080 --> 00:04:39,650
قد ترغب في ارتداء الأحذية.

69
00:04:39,840 --> 00:04:41,410
شكرا لكم جميعا.

70
00:04:44,320 --> 00:04:47,210
إذا كان لديك أي أغراض شخصية
في صالة الإبداع،

71
00:04:47,360 --> 00:04:48,930
يرجى إزالتها على الفور.

72
00:04:49,080 --> 00:04:52,243
أي شيء تركه ظهر اليوم
سوف يفترض القمامة.

73
00:04:52,400 --> 00:04:54,129
إنهم يقودوننا تحت الأرض.

74
00:04:54,280 --> 00:04:56,169
أنت تعلم أن لو لم يقاتل
لمساحتنا.

75
00:04:56,320 --> 00:04:58,561
لا يؤمن بالإبداع
لأنه لا يعرف كيف يفعل ذلك.

76
00:04:58,720 --> 00:05:00,529
ثق بي، أنت ذاهب
لاستخدام هذا الكمبيوتر

77
00:05:00,680 --> 00:05:02,603
أكثر مما تستخدم تلك الصالة.

78
00:05:04,680 --> 00:05:06,250
هل سمعني؟

79
00:05:11,080 --> 00:05:13,731
لماذا تأخرت؟
أنت تعرف أن هذا لا لا.

80
00:05:13,880 --> 00:05:15,450
لم أتأخر.
لم أحصل على مذكرة.

81
00:05:15,600 --> 00:05:16,761
أنا لا أعرف حتى ما الذي يحدث.

82
00:05:16,960 --> 00:05:18,803
حسنا، نحن نحصل على جهاز كمبيوتر.

83
00:05:19,000 --> 00:05:20,445
انها سوف تفعل
الكثير من الأشياء السحرية،

84
00:05:20,600 --> 00:05:22,364
مثل صنع هاري كرين
تبدو مهمة.

85
00:05:22,520 --> 00:05:24,807
يجب أن يكون هذا القرار قد اتخذ
على مستوى الشركاء.

86
00:05:24,960 --> 00:05:25,961
لقد سبقتك.

87
00:05:26,120 --> 00:05:28,248
عندك مشكلة،
تناول الأمر مع كاتلر.

88
00:05:31,360 --> 00:05:33,806
أعتقد أن الوقت مبكر جدًا
للدخول والاحتفال

89
00:05:33,960 --> 00:05:35,325
التقدم التكنولوجي لدينا؟

90
00:05:35,520 --> 00:05:37,727
أعتقد أن هذا أسوأ
من التأخر، أليس كذلك؟

91
00:05:37,880 --> 00:05:39,644
أنت على حق.
تفكير جيد.

92
00:05:39,800 --> 00:05:42,201
ربما في وقت لاحق، خارج الحرم الجامعي.

93
00:05:52,920 --> 00:05:56,322
هاري كرين أخذ مكبًا ضخمًا،
وتم طردنا من المرحاض.

94
00:05:56,480 --> 00:05:59,165
جينسبيرغ، ألا تصدق ذلك؟
في الإعلان؟

95
00:05:59,320 --> 00:06:01,288
هذا الكمبيوتر هو "الموناليزا".

96
00:06:01,440 --> 00:06:03,010
الناس يدفعون الدخول
إلى متحف اللوفر بأكمله

97
00:06:03,160 --> 00:06:05,208
فقط للمشي بهذا الشيء.

98
00:06:06,360 --> 00:06:08,408
وهذا ما كان فريدًا
عن هذا المكان.

99
00:06:09,840 --> 00:06:12,207
أريد الأريكة.

100
00:06:12,360 --> 00:06:14,124
هذا لن يصلح
في مكتبنا.

101
00:06:14,280 --> 00:06:15,725
لماذا لا نقوم بتبديله
مع الشخص الموجود في مكتب لين؟

102
00:06:15,880 --> 00:06:17,325
لأن هذا جيد حقا.

103
00:06:17,520 --> 00:06:19,204
هل تقصد مكتب دون؟

104
00:06:19,360 --> 00:06:22,284
اِتَّشَح! هل ستأخذ
الطرف الآخر من هذا؟

105
00:06:23,840 --> 00:06:25,365
تمام.

106
00:06:32,360 --> 00:06:34,203
عليك أن تمسك بجانبك
أقل قليلا.

107
00:06:34,360 --> 00:06:36,840
أنا على الجانب الثقيل
من الأرجوحة الآن.

108
00:06:37,840 --> 00:06:39,842
قليلا عن يمينك.

109
00:06:40,040 --> 00:06:41,804
حقي.

110
00:06:42,000 --> 00:06:43,684
اللعنة، جينسبيرغ.
ضعه مرة أخرى.

111
00:06:43,880 --> 00:06:45,723
إنها كبيرة جدًا بالنسبة لمكتبنا.

112
00:06:45,920 --> 00:06:47,251
هيا يا ستان!
أريد أن أحاول!

113
00:06:47,400 --> 00:06:48,925
والآخر مليء بالضرطات.

114
00:06:51,520 --> 00:06:53,204
أنت وحدك.

115
00:06:54,880 --> 00:06:57,724
اسمحوا لي أن أضع هذا في المصطلحات
قسم الفنون يمكن أن يفهم ...

116
00:06:57,880 --> 00:06:59,644
إنهم يحاولون محونا!

117
00:07:00,840 --> 00:07:03,650
لكنهم لا يستطيعون مسح هذه الأريكة!

118
00:07:39,760 --> 00:07:41,250
لذلك، بالإضافة إلى ذلك
إلى الطبيعة المثمرة

119
00:07:41,400 --> 00:07:43,004
من سابقتنا
العلاقة في فيكس,

120
00:07:43,160 --> 00:07:46,482
جورج متحمس للغاية
حول وجودنا الساحلي.

121
00:07:46,640 --> 00:07:50,645
هل نحن قلقون بشأن الصراع
مع H. سولت فيش آند شيبس؟

122
00:07:50,800 --> 00:07:53,280
- تيد؟
- ح. سولت ينظر إلى نفسه

123
00:07:53,440 --> 00:07:55,727
كمطعم متخصص،
ليس الوجبات السريعة.

124
00:07:55,880 --> 00:07:58,121
هذه مزحة، أليس كذلك؟

125
00:07:59,120 --> 00:08:01,885
بيت، ماذا فعل صديقك
في برجر شيف يقول؟

126
00:08:02,080 --> 00:08:04,128
سوف يفتحون
متجرهم الألف

127
00:08:04,280 --> 00:08:06,169
وذلك عبر 45 ولاية.

128
00:08:06,320 --> 00:08:08,402
جورج بايتون يعرف
من هو منافسه

129
00:08:08,560 --> 00:08:11,131
ويحب أن نفهم
لعبة الامتياز.

130
00:08:11,280 --> 00:08:13,487
حسنًا، تيد، أنت الملك
من السمك والبطاطا،

131
00:08:13,680 --> 00:08:16,286
لكنني لا أريدك أن تركض
الفريق من هناك.

132
00:08:16,440 --> 00:08:18,044
نحن ندعوك إلى المنزل.

133
00:08:19,400 --> 00:08:21,607
آسف، جيم،
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

134
00:08:21,760 --> 00:08:23,888
أعتقد أننا يجب أن نضع بيجي على عاتقها.

135
00:08:24,040 --> 00:08:25,690
هذه حملة وطنية.

136
00:08:25,840 --> 00:08:27,604
إنه ما يقرب من ثلاثة ملايين
في الفواتير.

137
00:08:27,760 --> 00:08:29,171
الأمر برمته
عن المطبخ

138
00:08:29,360 --> 00:08:31,362
والنظافة
والوصول إلى ربات البيوت.

139
00:08:31,520 --> 00:08:33,204
سوف يريدون امرأة.

140
00:08:34,920 --> 00:08:36,604
لو؟

141
00:08:36,760 --> 00:08:39,570
أعتقد أن بيجي هي الاختيار الصحيح.

142
00:08:41,360 --> 00:08:43,203
حسنًا، أنا سعيد لأننا جميعًا متفقون
العميل سوف يحب

143
00:08:43,360 --> 00:08:46,682
أن يكون له وجهة نظر نسائية..
أو أيًا كان ما تعتبره بيجي...

144
00:08:46,880 --> 00:08:50,089
ولكن هل دون ليس حتى في القائمة؟

145
00:08:50,240 --> 00:08:52,004
كنت أفكر في نفس الشيء.

146
00:08:52,160 --> 00:08:54,162
لقد أمضى ثلاثة أسابيع وحده
في ذلك الكهف،

147
00:08:54,320 --> 00:08:55,845
ولم يضرب بالهراوات
قرد آخر حتى الآن.

148
00:08:56,000 --> 00:08:58,685
الثناء الكبير حقا.
لو؟

149
00:09:00,040 --> 00:09:02,725
دون قيمة للغاية
قطعة من الموهبة.

150
00:09:02,880 --> 00:09:04,370
ينبغي أن يوضع
للعمل بالفعل.

151
00:09:05,480 --> 00:09:06,527
قطعاً.

152
00:09:06,680 --> 00:09:09,445
عمل جيد في كل مكان.

153
00:09:09,600 --> 00:09:12,410
وهذا ما أقوله دائمًا،
هذا العمل يدور حول العلاقات.

154
00:09:12,560 --> 00:09:14,005
وداعا يا أولاد.

155
00:09:15,000 --> 00:09:16,843
دي، لقد انتهينا.

156
00:09:17,000 --> 00:09:19,367
دعونا نراهم يعطون ذلك
لبوب بنسون.

157
00:09:19,520 --> 00:09:21,204
انتهينا هنا؟

158
00:09:26,560 --> 00:09:28,688
اعتقدت أن لدينا
تفاهم حول الدون.

159
00:09:28,880 --> 00:09:30,882
ليس هناك ما نخاف منه.

160
00:09:31,040 --> 00:09:34,123
إنه كاتب نصوص رائع،
إذا لم يكن هناك شيء آخر.

161
00:09:34,280 --> 00:09:35,770
سوف ينفجر.

162
00:09:35,920 --> 00:09:38,366
وهذا احتمال واضح،
أليس كذلك؟

163
00:09:38,520 --> 00:09:41,410
على الجانب الآخر،
قد تحصل على بعض العمل الجيد.

164
00:09:50,680 --> 00:09:53,206
مهلا، سبود.
تعال إلى هنا.

165
00:09:55,640 --> 00:09:58,962
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن نلعب لعبة الغميضة.

166
00:09:59,160 --> 00:10:01,731
هل سمعت ذلك يا كارولين؟
شخص ما يصطاد لعبة كبيرة.

167
00:10:01,880 --> 00:10:03,962
وهناك من يبحث عنك.

168
00:10:04,160 --> 00:10:07,323
- ماما هنا؟
- لا يا بابا ونانا.

169
00:10:07,480 --> 00:10:08,481
إنهم هناك.

170
00:10:08,640 --> 00:10:10,563
من المفترض أن أكون أنا و(إليري).
للذهاب للعب.

171
00:10:10,720 --> 00:10:12,961
أراك لاحقا، التمساح.

172
00:10:19,480 --> 00:10:21,244
منى، بروكس.

173
00:10:21,400 --> 00:10:23,209
يا لها من مفاجأة سارة.

174
00:10:24,600 --> 00:10:27,683
- مارجريت تهرب.
- إلى أين؟ برجدورف؟

175
00:10:27,840 --> 00:10:28,966
انها ليست مزحة.

176
00:10:29,120 --> 00:10:31,771
انها شمال الولاية مع نوع ما
من العبادة الدينية.

177
00:10:31,920 --> 00:10:33,445
- ماذا؟
- إنها البلدية.

178
00:10:33,600 --> 00:10:35,045
أنت لا تعرف ذلك.

179
00:10:35,200 --> 00:10:37,646
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- لا أستطيع الحصول على قصة مباشرة.

180
00:10:37,800 --> 00:10:39,529
لأنني لا أعرف
لماذا تحتاج إلى معرفة.

181
00:10:39,680 --> 00:10:41,364
على ما يبدو، استيقظت
ذات صباح

182
00:10:41,520 --> 00:10:44,285
وركبت شاحنة مع بعض الهيبيين
أنها بالكاد تعرف.

183
00:10:44,440 --> 00:10:45,885
لقد ذهبت منذ بضعة أيام فقط.

184
00:10:46,080 --> 00:10:49,323
10. بروكس وأنا نعتقد أنه الأفضل
إذا ذهبت إلى هناك واستعادتها.

185
00:10:50,400 --> 00:10:51,811
السبب الوحيد الذي قلته لك

186
00:10:52,000 --> 00:10:53,445
لأنني بحاجة إلى شخص ما
أن أراقب ابني،

187
00:10:53,600 --> 00:10:55,967
وأعتقد أنه الأفضل
تكون عائلة.

188
00:10:56,120 --> 00:10:57,121
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك،

189
00:10:57,280 --> 00:10:58,884
لدي قائمة طويلة
من الغرباء يمكنني الدفع.

190
00:10:59,040 --> 00:11:01,008
أنت منزعج.

191
00:11:01,160 --> 00:11:02,730
أنت لا تفكر بشكل صحيح.

192
00:11:04,000 --> 00:11:06,810
لا يمكننا مساعدتك إذا لم تفعل ذلك
أخبرنا بما حدث.

193
00:11:11,280 --> 00:11:14,124
انظر، هي لم تفعل ذلك
كانت نفسها في الآونة الأخيرة

194
00:11:14,280 --> 00:11:17,727
وذهبنا إلى هذا الزواج
لقاء المجموعة.

195
00:11:17,880 --> 00:11:19,564
أنت تمزح.

196
00:11:19,720 --> 00:11:23,088
لقد أرادت ذلك، واعتقدت أنها ستفعل
كن جيدًا لها في التحدث مع الناس.

197
00:11:23,280 --> 00:11:24,566
هذا دائما خطأ.

198
00:11:24,720 --> 00:11:26,085
روجر!

199
00:11:27,400 --> 00:11:29,801
بروكس حبيبتي

200
00:11:30,000 --> 00:11:31,923
لا أمانع في المشاهدة
حفيدي،

201
00:11:32,080 --> 00:11:33,650
ولكن يبدو الأمر كذلك
لقد حاولت إيقافها

202
00:11:33,800 --> 00:11:35,290
ومن الواضح أنك فشلت.

203
00:11:35,440 --> 00:11:38,762
- الأب شيء قوي.
- ماذا تفعل؟

204
00:11:38,920 --> 00:11:41,127
بالطبع، سوف تراقبه.
دع الرجل يكون رجلا.

205
00:11:42,840 --> 00:11:45,650
أنا أقدر ذلك يا سيدي.
سأذهب لأقول وداعا.

206
00:11:45,800 --> 00:11:48,167
أنا أقول له
أنني سأنضم إليها في إجازة.

207
00:11:49,240 --> 00:11:50,765
فكرة جيدة.

208
00:11:55,000 --> 00:11:57,207
أي نوع من عروض المبيعات كان ذلك؟

209
00:11:57,400 --> 00:11:59,528
- كان ذلك فظيعا.
- وأنا أتفق معه.

210
00:12:00,520 --> 00:12:03,524
هي خارج الروك لها
ولقد هربت معها

211
00:12:03,680 --> 00:12:05,762
مما أستطيع استخلاصه،
أكثر من عاشق.

212
00:12:05,920 --> 00:12:08,571
أنا أعرف شخصًا واحدًا فقط
من سيفعل شيئا من هذا القبيل.

213
00:12:08,720 --> 00:12:09,721
كيف يكون هذا خطأي؟

214
00:12:09,880 --> 00:12:13,487
لأنها طفلة منحرفة
التي لا تفكر إلا في نفسها .

215
00:12:13,640 --> 00:12:15,051
انظر، أعلم أنك منزعج.

216
00:12:15,200 --> 00:12:17,646
أنا قلقة للغاية.

217
00:12:18,640 --> 00:12:20,404
سوف يكون على ما يرام.

218
00:12:31,120 --> 00:12:32,804
حسنًا، لقد كان عرضًا منوعًا،

219
00:12:32,960 --> 00:12:35,884
وظهر هذا الكمبيوتر
كان ذلك برمجة أعمال متنوعة.

220
00:12:36,040 --> 00:12:37,724
وكان لديهم الكثير
من الرسومات مخدر.

221
00:12:37,880 --> 00:12:39,450
كان واضحا
أن من فعل المجموعات

222
00:12:39,600 --> 00:12:41,682
لم يسبق له مثيل
IBM 360، أستطيع أن أقول.

223
00:12:41,840 --> 00:12:44,241
ربما سأذهب لشراء جهاز تلفزيون.
أستطيع أن قبض عليه.

224
00:12:44,400 --> 00:12:45,686
يجب أن تحصل على جهاز تلفزيون،
ولكن تم إلغاؤه

225
00:12:45,840 --> 00:12:47,126
11 دقيقة من العرض الأول.

226
00:12:47,280 --> 00:12:50,090
يلعب تيم كونواي دور الرجل الذي يحاول
لقتل نفسه العرض كله.

227
00:12:50,240 --> 00:12:51,844
ربما للخروج
من عقده.

228
00:12:52,040 --> 00:12:53,405
دون دريبر,
هذا هو لويد هاولي.

229
00:12:53,560 --> 00:12:55,244
- لويدز مع LeaseTech.
- رأيتك في الإعلان.

230
00:12:55,400 --> 00:12:57,084
وماذا تفعل
هنا، دون؟

231
00:12:57,240 --> 00:13:01,086
أوه، دون، اه، شريك
ومديرنا الإبداعي.

232
00:13:01,240 --> 00:13:03,481
اعتقدت لو
كان المدير الإبداعي.

233
00:13:03,640 --> 00:13:05,483
- لدينا اثنان.
- لدينا ثلاثة.

234
00:13:05,680 --> 00:13:07,330
أعني أن هناك تيد أيضاً.

235
00:13:09,320 --> 00:13:10,765
يجب أن يكون لديك
جحيم العمل في الوقت الحالي.

236
00:13:10,920 --> 00:13:11,921
سنرى.

237
00:13:12,080 --> 00:13:15,846
إنه أمر صعب، لأن كلانا نبيع
منتج IBM والتنافس معهم.

238
00:13:16,000 --> 00:13:19,721
من الذي يربح؟
من سيحل محل المزيد من البشر؟

239
00:13:20,920 --> 00:13:22,888
اسمع، أنا أعتذر
عن منطقة عملك.

240
00:13:23,040 --> 00:13:25,327
لم تكن فكرتي.

241
00:13:25,480 --> 00:13:27,801
انظر، أنا آسف لأنك خسرت
غرفة الغداء الخاصة بك.

242
00:13:27,960 --> 00:13:30,361
- إنها ليست رمزية.
- لا، إنه حرفي تماما.

243
00:13:31,640 --> 00:13:34,803
سأتحدث معك لاحقا، لويد.
البعض منا لديه عمل للقيام به.

244
00:13:36,600 --> 00:13:38,602
ولهذا أشرف
المنشآت.

245
00:13:38,760 --> 00:13:40,922
هناك دائما نوع من المتاعب.

246
00:13:41,080 --> 00:13:42,809
لا تقلق،
الذي يعود سنوات.

247
00:13:42,960 --> 00:13:46,089
حسنًا، أنا أذهب إلى الأعمال التجارية كل يوم،
وكانت تجربتي

248
00:13:46,240 --> 00:13:49,244
يمكن أن تكون هذه الآلات استعارة
لكل ما يدور في أذهان الناس.

249
00:13:49,400 --> 00:13:50,765
لأنهم خائفون
من أجهزة الكمبيوتر؟

250
00:13:50,920 --> 00:13:53,526
نعم. هذه الآلة
ويخيف الناس،

251
00:13:53,680 --> 00:13:55,409
لكنها مصنوعة من قبل الناس.

252
00:13:55,600 --> 00:13:56,965
الناس ليست مخيفة؟

253
00:13:57,120 --> 00:13:59,009
ليس هذا.

254
00:13:59,160 --> 00:14:01,640
إنه أكثر من مجرد اضطراب كوني.

255
00:14:01,800 --> 00:14:03,643
هذه الآلة مخيفة

256
00:14:03,800 --> 00:14:06,451
لأنه يحتوي
كميات لا حصر لها من المعلومات،

257
00:14:06,600 --> 00:14:10,889
وهذا تهديد،
لأن الوجود البشري محدود.

258
00:14:11,040 --> 00:14:15,045
ولكن أليس هذا إلهيا؟
أننا أتقننا اللانهائي؟

259
00:14:15,200 --> 00:14:17,965
يمكن لـ IBM 360 الاعتماد
المزيد من النجوم في يوم واحد

260
00:14:18,120 --> 00:14:20,088
مما نستطيع في الحياة.

261
00:14:20,240 --> 00:14:22,004
ولكن ما وضع الرجل على ظهره
عد النجوم

262
00:14:22,160 --> 00:14:23,241
وفكرت في رقم؟

263
00:14:23,400 --> 00:14:26,244
ربما كان يفكر
الذهاب إلى القمر.

264
00:14:29,840 --> 00:14:32,446
يسعدني مقابلتك، لويد.
يجب أن أعود إلى هناك.

265
00:14:40,480 --> 00:14:42,881
- أردت رؤيتي؟
- أغلق الباب.

266
00:14:57,000 --> 00:14:58,604
إنها وجهة نظر تمامًا، أليس كذلك؟

267
00:14:58,760 --> 00:15:01,411
أحب أن أفكر في نفسي
كقائدة، بيجي،

268
00:15:01,560 --> 00:15:03,608
وهذا يعني
التبرع بالانضباط.

269
00:15:03,760 --> 00:15:08,448
ولكنه يعني أيضًا تلطيفها
مع التشجيع.

270
00:15:09,520 --> 00:15:11,727
ما الذي يجب أن أكون مستعدًا له؟

271
00:15:11,880 --> 00:15:13,689
أنا لم أستأجرك،
لكن كنت سأفعل،

272
00:15:13,840 --> 00:15:16,684
وكنت سأدفع لك
بما يليق بمكانتك العليا.

273
00:15:19,160 --> 00:15:23,006
سأعطيك 100 دولار إضافية في الأسبوع.

274
00:15:24,960 --> 00:15:27,486
أنا أكتب ذلك
على هذه القطعة من الورق

275
00:15:27,640 --> 00:15:30,644
لأنني وجدت ذلك
قول أشياء هنا...

276
00:15:32,200 --> 00:15:33,690
لا طائل منه.

277
00:15:37,200 --> 00:15:38,690
حسنا، أنا...

278
00:15:39,760 --> 00:15:41,808
نقدر ذلك.

279
00:15:42,000 --> 00:15:43,365
كثيرا جدا.

280
00:15:43,520 --> 00:15:45,124
حسنا، معها تأتي مهمة.

281
00:15:45,280 --> 00:15:47,726
أنا أضعك في المسؤولية
من برجر شيف.

282
00:15:47,920 --> 00:15:49,001
حقًا؟

283
00:15:49,160 --> 00:15:51,766
نحت ساعات لمن
تريد في الفريق.

284
00:15:51,920 --> 00:15:53,888
ودون.

285
00:15:54,040 --> 00:15:57,010
- دون دريبر؟
- هو واحد.

286
00:16:02,960 --> 00:16:04,962
شكرا جزيلا لك، لو.

287
00:16:05,120 --> 00:16:07,248
اضربهم ميتين.

288
00:16:07,440 --> 00:16:08,805
هل أخبرت دون؟

289
00:16:08,960 --> 00:16:11,361
أنت المسؤول يا عزيزي.

290
00:16:31,040 --> 00:16:34,362
- هل هو في؟
- لا يغادر أبدا.

291
00:16:49,760 --> 00:16:53,401
مارشا، هل يمكنك إحضار دون
وماتيس إلى مكتبي؟

292
00:16:53,560 --> 00:16:55,528
بالتأكيد.

293
00:16:57,120 --> 00:16:58,201
ادخل.

294
00:17:00,200 --> 00:17:03,170
من فضلك لا تأكل ذلك.
أنت أنيق جدًا.

295
00:17:04,760 --> 00:17:07,730
- أي شيء آخر؟
- الآنسة أولسون تود رؤيتك.

296
00:17:07,920 --> 00:17:09,490
أرسلها للداخل.

297
00:17:09,640 --> 00:17:11,881
لا، سأرسلك للداخل.

298
00:17:13,320 --> 00:17:14,845
حسنا.

299
00:17:26,200 --> 00:17:28,965
- أردت رؤيتي؟
- هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟

300
00:17:29,120 --> 00:17:31,441
لقد كانت مسيرة طويلة، ولكن لا.

301
00:17:31,600 --> 00:17:33,841
لدي ما أعتقد
أخبار جيدة جدا.

302
00:17:34,000 --> 00:17:35,240
أتمنى أن تراها بهذه الطريقة.

303
00:17:35,400 --> 00:17:36,925
مهلا، دون.

304
00:17:50,240 --> 00:17:52,129
لا أعرف إذا كنت قد فعلت
سمعت الشائعات

305
00:17:52,280 --> 00:17:56,046
لكن بيت كامبل تمكن منا
عرض تقديمي مع برجر شيف.

306
00:17:56,200 --> 00:17:58,362
كل ما أعرفه هو أنها وجبات سريعة وطنية.

307
00:17:58,520 --> 00:18:00,602
- يديرون مكانًا جديدًا كل شهر.
- هذا صحيح.

308
00:18:00,760 --> 00:18:02,330
لكن علينا أن نفوز بها أولاً

309
00:18:02,480 --> 00:18:04,687
ولهذا أردت
كلاكما في فريقي.

310
00:18:04,840 --> 00:18:06,922
تهانينا.

311
00:18:07,080 --> 00:18:09,560
مبروك لك.

312
00:18:09,720 --> 00:18:11,802
كم من الوقت لدينا؟

313
00:18:11,960 --> 00:18:14,611
لا أعرف بعد، لكني أريد
للبدء على الفور.

314
00:18:14,760 --> 00:18:17,843
أعتقد 25 علامة
يجب أن تحصل على الكرة المتداول.

315
00:18:18,000 --> 00:18:20,082
- سأقوم بالأمر على الفور.
- قطعة.

316
00:18:20,280 --> 00:18:22,044
هذا مجموع 50
بينكما.

317
00:18:28,320 --> 00:18:31,403
- ما هي الاستراتيجية؟
- يحب Lou أن يبدأ بالعلامات

318
00:18:31,560 --> 00:18:33,483
ومن ثم التسلل على استراتيجية.

319
00:18:33,640 --> 00:18:35,404
سوف تعتاد على ذلك.

320
00:18:38,760 --> 00:18:40,410
حسنا، هذا سوف يفعل ذلك.

321
00:18:44,320 --> 00:18:47,210
- شكرا لتفكيرك بي.
- وإنني أتطلع إلى عملك.

322
00:18:47,360 --> 00:18:49,328
الاثنين.

323
00:19:31,960 --> 00:19:34,850
- كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع لديكم؟
- وحيد.

324
00:19:35,000 --> 00:19:37,731
- كيف كان حالك؟
- ألا تريد أن تعرف؟

325
00:19:39,080 --> 00:19:40,491
أوه، أنا آسف.

326
00:19:40,640 --> 00:19:42,802
لديك اجتماع
مع الآنسة أولسون،

327
00:19:42,960 --> 00:19:46,248
وشيف البرجر
جاءت الأبحاث.

328
00:19:56,640 --> 00:19:58,483
- هل هو في؟
- نعم.

329
00:19:58,640 --> 00:20:00,847
جيد.

330
00:20:13,760 --> 00:20:15,205
أوه، جيد.

331
00:20:15,400 --> 00:20:16,606
لا تتصرف مثلك
كانوا يبحثون عني.

332
00:20:16,760 --> 00:20:18,125
كنت أبحث عنك.

333
00:20:18,320 --> 00:20:20,288
انا بحاجة الى القهوة.
لم أنم الليلة الماضية.

334
00:20:20,440 --> 00:20:21,965
حسنا، اتصلت منى،

335
00:20:22,120 --> 00:20:24,851
ومن المفترض
أن أقرأ لك هذه الرسالة.

336
00:20:25,920 --> 00:20:28,764
"يا عبقري!
بروكس في السجن في كينغستون".

337
00:20:33,160 --> 00:20:34,525
من الآن فصاعدا،
ولا تستمع لها

338
00:20:34,680 --> 00:20:36,205
أنت تستمع لي.

339
00:20:40,760 --> 00:20:43,525
وما أحب حقا
بغض النظر عن ما تأمر به،

340
00:20:43,720 --> 00:20:45,131
يعطونك جانباً من السباغيتي،

341
00:20:45,280 --> 00:20:46,884
حتى لو طلبت السباغيتي.

342
00:20:47,040 --> 00:20:48,246
ماذا يفعل برجر شيف؟

343
00:20:48,400 --> 00:20:50,323
لا، فيتو.

344
00:20:52,800 --> 00:20:54,211
أستطيع أن أذهب لإحضاره.

345
00:21:03,160 --> 00:21:05,083
ادخل.

346
00:21:08,720 --> 00:21:10,131
حان الوقت للاجتماع.

347
00:21:10,280 --> 00:21:12,248
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

348
00:21:12,400 --> 00:21:14,402
أوه.

349
00:21:14,560 --> 00:21:15,971
هل تريدني
لتسليم العلامات الخاصة بك؟

350
00:21:16,120 --> 00:21:17,326
لا.

351
00:21:17,480 --> 00:21:19,130
تمام.

352
00:21:23,880 --> 00:21:26,042
انه لن يأتي.

353
00:21:26,200 --> 00:21:29,204
- ماذا؟
- هذا ما قاله.

354
00:21:30,200 --> 00:21:31,361
هل هذا صحيح؟

355
00:21:31,560 --> 00:21:34,086
أعتقد أنه غير جاهز.

356
00:21:34,240 --> 00:21:35,844
أعني أننا وصلنا للتو
البحث.

357
00:21:40,080 --> 00:21:43,129
سأقدر حقًا الحصول على فرصة
لتعزيز هذه، كما كان.

358
00:21:43,320 --> 00:21:45,971
أعني، إذا كان دون الذهاب
للحصول على مزيد من الوقت...

359
00:21:48,440 --> 00:21:50,124
هذه فكرة أفضل.

360
00:21:50,280 --> 00:21:52,965
لماذا لا ننقل الإجتماع
إلى نهاية اليوم،

361
00:21:53,160 --> 00:21:55,640
وأنت تعطيني ما لديك الآن
بالإضافة إلى 25 أكثر؟

362
00:21:56,760 --> 00:21:58,171
هذا سيكون 50.

363
00:21:58,320 --> 00:22:00,129
ولكن الآن لديك البحث.

364
00:22:16,000 --> 00:22:18,731
- يا.
- لا شيء يعمل.

365
00:22:18,880 --> 00:22:20,245
تحتاج إلى تهدئة.

366
00:22:20,440 --> 00:22:21,680
لا أريد هذا التحول
في "النور الهادي"

367
00:22:21,840 --> 00:22:22,841
لحظة وصولنا إلى هناك.

368
00:22:23,000 --> 00:22:25,731
ها. أنا قلقة،
لكنك غاضب.

369
00:22:25,880 --> 00:22:28,884
لا تفقد أعصابك.
كم من النقود لديك؟

370
00:22:29,040 --> 00:22:30,929
لماذا لا تصل
وتحقق؟

371
00:22:31,960 --> 00:22:33,530
كفالته 180.

372
00:22:33,680 --> 00:22:35,489
دع بروكس يقضي يومًا آخر
في المضرب.

373
00:22:35,640 --> 00:22:38,041
- وقال انه سوف يحصل فقط في الطريق.
- لا، من الواضح.

374
00:22:38,200 --> 00:22:40,123
أعني أننا يجب أن الربيع له
في طريق العودة.

375
00:22:40,280 --> 00:22:41,281
انه بوم.

376
00:22:41,440 --> 00:22:42,965
ولو لم يكن سفيهاً
لم تكن لتتركه.

377
00:22:43,120 --> 00:22:45,441
قالت له أنها لم تكن أبدا
مغادرة ذلك المكان

378
00:22:45,600 --> 00:22:47,364
وأنه هو وإليري
يمكن أن يبقى هناك.

379
00:22:47,520 --> 00:22:48,931
ماذا كان من المفترض أن يفعل؟

380
00:22:49,080 --> 00:22:50,730
كان من المفترض أن يدخل في قتال
مع هؤلاء الهيبيين،

381
00:22:50,880 --> 00:22:53,804
ليس بعض المتخلفين في الحانة
بعد ثلاث ساعات.

382
00:22:53,960 --> 00:22:55,689
إنه خطأي.

383
00:22:55,840 --> 00:22:57,365
لقد تركتها دائمًا تخرج من كل شيء.

384
00:22:57,560 --> 00:23:00,006
كان لديها وظيفة واحدة فقط
وكان ذلك للعثور على زوج،

385
00:23:00,160 --> 00:23:02,128
وقد أفسدت الأمر.

386
00:23:02,280 --> 00:23:03,884
لقد أحببته.

387
00:23:04,040 --> 00:23:07,010
اعتقدت انه كان جيدا بما فيه الكفاية
في الوقت الحاضر.

388
00:23:08,680 --> 00:23:10,762
أردتها أن تنتظر كما فعلت.

389
00:23:10,920 --> 00:23:14,242
لقد انتظرت فقط
لأنني لم أكن متاحا.

390
00:23:14,400 --> 00:23:16,482
حسنا، انظر كيف تم ذلك.

391
00:23:16,640 --> 00:23:18,881
ماذا كان من المفترض أن تفكر؟

392
00:23:19,080 --> 00:23:21,651
"الأمور صعبة.
سأجد رجلاً آخر."

393
00:23:21,800 --> 00:23:23,086
هذا لا يمكن أن يكون عليه.

394
00:23:23,240 --> 00:23:26,687
يا إلهي أتمنى
هي ليست مدمنة مخدرات..

395
00:23:26,880 --> 00:23:29,167
على الرغم من أنهم عادة
البقاء في المدينة.

396
00:23:30,160 --> 00:23:32,970
- كيف تعرف ذلك؟
- مجلة "الحياة".

397
00:23:33,120 --> 00:23:36,488
من المحتمل أنه رجل آخر،
الذي ربما لديه مخدرات.

398
00:23:36,680 --> 00:23:38,728
أنت وأنا لا
هذا مثال سيء.

399
00:23:38,880 --> 00:23:40,928
يعني ايه طبيب نفسي
هل سيقول إليري يومًا ما

400
00:23:41,080 --> 00:23:42,570
حول عطلة نهاية الأسبوع
كان والده في السجن

401
00:23:42,720 --> 00:23:44,848
وكانت والدته في البلدية؟

402
00:23:45,000 --> 00:23:47,321
أنا متأكد من أنه يمكنك التوصية بواحدة.

403
00:23:49,720 --> 00:23:51,290
كما تعلمون، لم أفعل
رأيتها منذ فترة

404
00:23:51,440 --> 00:23:55,809
لأن آخر مرة فعلت ذلك،
لقد كانت قاسية جدًا وهادئة جدًا.

405
00:23:55,960 --> 00:23:58,566
لقد كانت غريبة في الآونة الأخيرة.

406
00:23:58,720 --> 00:24:00,768
وقليلاً فلسفياً؟

407
00:24:02,240 --> 00:24:04,083
نعم.

408
00:24:07,640 --> 00:24:10,166
اعتقدت أنها كانت سعيدة أخيرا.

409
00:24:22,080 --> 00:24:24,242
ادخل.

410
00:24:24,440 --> 00:24:26,647
آسف لإزعاجك.

411
00:24:26,800 --> 00:24:29,087
هل لديك مصدرللضوء؟
الألغام تفسد علي.

412
00:24:29,280 --> 00:24:30,770
مخاطر التكنولوجيا.

413
00:24:30,920 --> 00:24:33,366
إنه عام 1969 وأنت غير قادر
لإشعال النار.

414
00:24:33,520 --> 00:24:35,522
خطأ بشري.
نسيت أن تملأها.

415
00:24:38,560 --> 00:24:40,449
أنت الوحيد هنا.
إنه وقت الغداء.

416
00:24:40,600 --> 00:24:42,011
أنا لست جائعا.

417
00:24:42,160 --> 00:24:44,128
ربما لديك الكثير للقيام به.

418
00:24:44,280 --> 00:24:46,203
أنا لا أفعل أي شيء.

419
00:24:46,360 --> 00:24:50,160
انظر، أنا لا أريد أن أخرجك،
ولكن إذا كان لديك ثانية...

420
00:24:51,480 --> 00:24:53,289
لدي سؤال إعلاني.

421
00:24:53,440 --> 00:24:54,965
همم.

422
00:24:55,960 --> 00:24:58,042
تفضل.

423
00:24:58,200 --> 00:25:01,807
الإعلان...هل ينجح؟

424
00:25:01,960 --> 00:25:03,803
على بعض الناس.

425
00:25:05,480 --> 00:25:07,244
يساعد على الحصول على منتج جيد.

426
00:25:07,440 --> 00:25:08,965
سأخبرك كم هو عظيم.

427
00:25:09,120 --> 00:25:11,122
لقد بدأت LeaseTech
مع اثنين من الأصدقاء القدامى،

428
00:25:11,320 --> 00:25:13,641
وبعد ستة أشهر،
لدينا 19 موظفا جديدا

429
00:25:13,800 --> 00:25:16,246
وثلاثة منافسين جدد.

430
00:25:17,840 --> 00:25:22,243
حسنا، السؤال الأول هو
كيف يكون ما تبيعه فريدًا؟

431
00:25:22,400 --> 00:25:25,131
عقود الإيجار لشركة آي بي إم
فهي قصيرة ومكلفة

432
00:25:25,280 --> 00:25:28,363
لأنهم يستبدلون دائمًا
المعدات مع أحدث طراز.

433
00:25:28,520 --> 00:25:30,284
لدينا أرخص
لأننا لا نفعل ذلك.

434
00:25:30,440 --> 00:25:32,329
ألا تصبح ملكك عفا عليها الزمن؟

435
00:25:32,480 --> 00:25:34,801
كلهم يصبحون
عفا عليها الزمن في نهاية المطاف.

436
00:25:34,960 --> 00:25:37,361
السؤال هو
كم من الوقت يستغرق ذلك؟

437
00:25:37,520 --> 00:25:41,002
IBM لا تهتم لأن
إنهم يبيعون آلات جديدة فقط.

438
00:25:43,040 --> 00:25:44,121
في هذه المرحلة، عادةً ما أسأل،

439
00:25:44,280 --> 00:25:46,362
"كيف حصلت
في هذا العمل؟"

440
00:25:46,560 --> 00:25:49,530
حسنًا، لقد كنت في IBM لبضع سنوات.

441
00:25:49,680 --> 00:25:51,364
- كنت أعرف.
- نعم.

442
00:25:51,520 --> 00:25:54,091
ورأيت أنهم قد حصلوا
منتج عظيم،

443
00:25:54,280 --> 00:25:55,930
لكنهم لا يثقون به.

444
00:25:56,080 --> 00:25:57,969
الآن، لقد عملت
مع هذه الآلات.

445
00:25:58,160 --> 00:25:59,525
أعرف مدى صمودهم.

446
00:25:59,680 --> 00:26:02,763
لا أريد العثور عليهم
في ساحة للخردة في عامين.

447
00:26:04,120 --> 00:26:06,691
لذلك أنت تراهن على أنها سوف تستمر
أطول مما تعتقده شركة IBM؟

448
00:26:06,840 --> 00:26:07,841
نعم.

449
00:26:08,040 --> 00:26:11,328
لكن المشكلة هي،
وكذلك مجموعة من الشركات الأخرى.

450
00:26:11,480 --> 00:26:13,608
لكنهم لا يملكونك

451
00:26:13,800 --> 00:26:15,962
ولا يعلنون.

452
00:26:17,840 --> 00:26:20,081
لطيف جدًا.

453
00:26:22,360 --> 00:26:23,486
كيف تبدو آي بي إم؟

454
00:26:23,680 --> 00:26:26,047
أوه، ها أنت ذا.
اعتقدت أننا ذاهبون لتناول الغداء.

455
00:26:28,000 --> 00:26:30,844
شكرا على الضوء.
يسعدني التحدث معك.

456
00:26:31,000 --> 00:26:34,322
كنت ستعطيني الاسم
من خدمة keypunch جيدة.

457
00:26:42,800 --> 00:26:45,849
- متى يعود روجر من الغداء؟
- لقد ذهب لهذا اليوم.

458
00:26:52,400 --> 00:26:53,731
هل لديك ثانية يا (بيرت)؟

459
00:26:53,920 --> 00:26:55,410
بالطبع.

460
00:26:57,120 --> 00:26:58,246
ليز تك...

461
00:26:58,400 --> 00:27:00,926
الشركة التي نستأجرها
الكمبيوتر من... عذراء.

462
00:27:01,080 --> 00:27:02,570
وأعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
إعداد عرض تقديمي

463
00:27:02,760 --> 00:27:05,081
بينما كان رجلهم يتسكع،
دفعه على الحافة.

464
00:27:05,240 --> 00:27:07,242
أعمال جديدة؟

465
00:27:07,400 --> 00:27:09,050
هذه الصناعة بأكملها تنفجر.

466
00:27:09,200 --> 00:27:11,851
هذا الرجل لديه نمو هائل.

467
00:27:12,000 --> 00:27:13,923
هل نسيت
الشروط؟

468
00:27:14,080 --> 00:27:15,491
حسنًا، أخبر شخصًا آخر.

469
00:27:15,640 --> 00:27:17,369
أعني،
التفاحة هناك.

470
00:27:17,520 --> 00:27:19,921
لديك أساسية
سوء الفهم

471
00:27:20,080 --> 00:27:22,401
من الخطأ الذي حدث هنا.

472
00:27:22,560 --> 00:27:24,369
إذن، هذا كل شيء؟
هل تريد مني أن أكون بواب؟

473
00:27:24,520 --> 00:27:26,124
صافرة بينما أعمل؟

474
00:27:26,280 --> 00:27:29,363
كنت تعتقد أنه سيكون هناك
أزمة إبداعية كبيرة

475
00:27:29,520 --> 00:27:31,249
وسنقوم بسحبك من على مقاعد البدلاء،

476
00:27:31,400 --> 00:27:34,688
ولكن في الواقع،
لقد كنا على ما يرام.

477
00:27:34,880 --> 00:27:37,531
لذا، لماذا أنا هنا حتى؟
كان بإمكاني الذهاب إلى أي مكان.

478
00:27:37,680 --> 00:27:40,445
- لماذا أنت هنا؟
- لأنني بدأت هذه الوكالة!

479
00:27:40,600 --> 00:27:43,649
جنبا إلى جنب مع رجل ميت
الذي تسكن مكتبه الآن.

480
00:27:57,960 --> 00:27:59,530
لقد تركت شيئا هناك.

481
00:28:00,600 --> 00:28:02,329
متى؟

482
00:28:14,800 --> 00:28:16,848
شكرا لك كارولين.
حصلت عليه.

483
00:28:50,680 --> 00:28:52,330
ماذا تفعل؟

484
00:29:13,000 --> 00:29:14,490
هل تبحث
لشراء بعض هلام؟

485
00:29:14,640 --> 00:29:15,846
الموقف على الطريق.

486
00:29:16,000 --> 00:29:18,571
لا، نحن نبحث
لمارجريت ستيرلنج.

487
00:29:18,720 --> 00:29:20,802
هارجروف.
مارجريت هارجروف.

488
00:29:21,800 --> 00:29:24,246
أنا أعرف من الذي تتحدث عنه.

489
00:29:24,400 --> 00:29:26,721
القطيفة!

490
00:29:26,880 --> 00:29:30,168
إنها لا تريد أي مشكلة،
ونحن لا نريد أي مشكلة.

491
00:29:30,320 --> 00:29:32,163
ولا نحن كذلك.

492
00:29:32,320 --> 00:29:34,163
هذان يبحثان عنك.

493
00:29:34,320 --> 00:29:35,970
هل تعرفهم؟

494
00:29:36,120 --> 00:29:38,805
بالطبع أفعل.

495
00:29:39,000 --> 00:29:42,004
هذه أمي وأبي.

496
00:29:44,200 --> 00:29:47,010
- الأم، أنت تبدو رائعة.
- توقف.

497
00:29:47,160 --> 00:29:48,571
أعرف سبب وجودك هنا،

498
00:29:48,760 --> 00:29:51,491
وأريد فقط أن أرحب بكم.

499
00:29:57,040 --> 00:30:00,010
مارغريت، عزيزتي، نحن فقط...

500
00:30:01,760 --> 00:30:03,524
هل يمكنك استدعاء كلابك؟

501
00:30:03,680 --> 00:30:05,808
أود أن يكون
محادثة خاصة.

502
00:30:05,960 --> 00:30:08,008
مهلا، الجميع، وأنا أفهم
التنظيف الجاف جاهز،

503
00:30:08,200 --> 00:30:09,690
ولكن هل يمكنك إعادته
في ساعة؟

504
00:30:09,840 --> 00:30:11,444
هناك 50 دولاراً لك.

505
00:30:11,600 --> 00:30:14,843
أنا بخير، الجميع.
هؤلاء هم والدي.

506
00:30:22,160 --> 00:30:25,687
هل تسمح لي
تظهر لك على الأقل،

507
00:30:25,880 --> 00:30:29,123
قبل أن تبدأ في الاحتجاج ضد
شيء لا تفهمه؟

508
00:30:29,280 --> 00:30:31,521
لا أعرف ماذا حدث
بينك وبين بروكس،

509
00:30:31,720 --> 00:30:33,688
لكن ابنك يفتقدك.

510
00:30:33,840 --> 00:30:36,810
الأمور لم تكن أفضل من أي وقت مضى
بيني وبين بروكس.

511
00:30:36,960 --> 00:30:38,485
حتى

512
00:30:38,640 --> 00:30:41,086
و...

513
00:30:41,240 --> 00:30:43,811
أفتقد إليري كثيرا.

514
00:30:43,960 --> 00:30:45,644
أفكر فيه طوال الوقت،

515
00:30:45,800 --> 00:30:49,600
لكنه لا يستطيع أن يكون سعيدا
إذا لم أكن سعيدا.

516
00:30:49,760 --> 00:30:52,570
لم أكن أعرف مدى خطورة الأمر،
ولكن إذا كنت بحاجة إلى المال...

517
00:30:52,720 --> 00:30:54,484
كل ما تريد،
كل ما تحتاجه.

518
00:30:54,640 --> 00:30:58,201
إنها لا تريد المال.
مارغريت، استمعي.

519
00:30:58,360 --> 00:31:02,888
شوجربلوم، هؤلاء الناس
ضائعون ويتعاطون المخدرات،

520
00:31:03,040 --> 00:31:04,849
ولديهم أمراض تناسلية.

521
00:31:05,000 --> 00:31:06,331
هذا ليس لك.

522
00:31:06,480 --> 00:31:08,528
أنت لا تعرفهم.

523
00:31:08,720 --> 00:31:13,089
وأنا تعبت من القبول
تعريف المجتمع لي.

524
00:31:14,120 --> 00:31:16,168
أنا لا أدعو لذلك بعد الآن.

525
00:31:17,520 --> 00:31:19,488
عزيزي، أنا أفهم.

526
00:31:19,640 --> 00:31:21,768
كونها أم شابة
يمكن أن تكون ساحقة ،

527
00:31:21,920 --> 00:31:23,445
حتى مع المساعدة.

528
00:31:23,600 --> 00:31:25,682
أنت تجلس مع طفلك
في نهاية اليوم

529
00:31:25,840 --> 00:31:30,084
وأنت منهك
وأنت لا تعرف حتى ماذا فعلت.

530
00:31:30,280 --> 00:31:32,681
وكل ما تفعله
يبدو خطأ.

531
00:31:32,840 --> 00:31:36,322
من الصعب قبول أن هؤلاء
هي التعاريف، لكنها كذلك.

532
00:31:36,480 --> 00:31:38,687
أنا آسف كان لديك
لا شيء للعيش من أجله.

533
00:31:38,840 --> 00:31:40,285
فعلتُ.

534
00:31:40,440 --> 00:31:42,522
لقد حصلت عليك، وكنت ممتنًا.

535
00:31:42,680 --> 00:31:44,887
أنا ممتن.

536
00:31:45,040 --> 00:31:46,610
ليس من الضروري أن أقفل نفسي
في الحمام

537
00:31:46,800 --> 00:31:48,564
مع نصف لتر من الجن كل يوم.

538
00:31:48,760 --> 00:31:50,364
يجب أن أصفعك.

539
00:31:50,520 --> 00:31:51,931
لماذا تتحدث
لأمك هكذا؟

540
00:31:52,080 --> 00:31:56,051
أبي، أنا آسف.

541
00:31:56,200 --> 00:31:59,363
أنا أقول لها الحقيقة،
وهي لا تريد أن تسمع ذلك.

542
00:31:59,560 --> 00:32:01,722
دعنا نذهب!

543
00:32:06,360 --> 00:32:07,725
أنت لم تسمح لي حتى بالتحدث معها

544
00:32:07,880 --> 00:32:09,405
لم يعد هناك جدوى من الحديث.

545
00:32:09,560 --> 00:32:11,847
أعتقد أنها تعرضت لغسيل دماغ،
ولكن لا يوجد شيء لغسله.

546
00:32:12,000 --> 00:32:14,480
لا يمكنك جعلها تتحول إلى عشرة سنتات.
سوف تحرجها.

547
00:32:14,640 --> 00:32:17,405
بخير. تريد النبيذ وتناول الطعام
الحساب يا روجر؟

548
00:32:17,560 --> 00:32:18,891
تخلص من نفسك.

549
00:32:19,080 --> 00:32:22,368
هناك طفل عمره أربع سنوات في مانهاتن
يبكي نفسه للنوم.

550
00:32:24,160 --> 00:32:26,367
سأحصل على كليتوس
ليقودني إلى القطار.

551
00:32:42,240 --> 00:32:44,049
القطيفة!

552
00:32:44,200 --> 00:32:47,363
هل تريد أن تريني في الجوار؟

553
00:33:21,120 --> 00:33:22,929
مرحبًا، إنه دون.

554
00:33:23,080 --> 00:33:25,082
أنظر إلى ذلك، لقد حصلت عليك.

555
00:33:25,240 --> 00:33:26,651
لم أكن أعرف أين ستكون.

556
00:33:26,800 --> 00:33:28,882
أنت هنا، هناك، في كل مكان.

557
00:33:30,480 --> 00:33:33,245
لا، أنا لست في الحقيبة.
أنا في المكتب.

558
00:33:34,960 --> 00:33:36,849
اسمع، دعنا نذهب إلى شيا.

559
00:33:38,640 --> 00:33:41,120
دعنا نذهب لرؤية مباراة، أعني ذلك.

560
00:33:41,280 --> 00:33:43,487
هل هناك لعبة اليوم؟

561
00:33:43,640 --> 00:33:46,166
لم يكن عليك أن تخبرني بذلك،
لأننا الآن سنذهب حقًا.

562
00:33:47,640 --> 00:33:50,849
تمام. رغبتك هي أمري.
لن أتحرك.

563
00:33:52,120 --> 00:33:53,645
هل يمكنني تعليق الهاتف؟

564
00:34:11,680 --> 00:34:15,526
عندما تنتهي من ذلك،
ينبغي لأحدنا أن يجد بعض الحطب.

565
00:34:15,680 --> 00:34:17,125
وعندما انتهى من ذلك،
لن يكون قادرًا

566
00:34:17,320 --> 00:34:19,971
للعثور على مؤخرته بكلتا يديه.

567
00:34:20,160 --> 00:34:23,323
سأخبرك بماذا يا كلاي
لماذا لا نتبادل الوظائف؟

568
00:34:23,480 --> 00:34:25,847
تريد الحصول على الحطب
ساعد نفسك.

569
00:34:26,040 --> 00:34:27,530
ليس هناك تسلسل هرمي، يا رجل.

570
00:34:27,680 --> 00:34:30,047
صدقني،
هناك دائما تسلسل هرمي.

571
00:34:30,200 --> 00:34:32,885
نحن نفعل الأشياء
بالإجماع الحقيقي هنا.

572
00:34:33,040 --> 00:34:36,726
إذا لم نتمكن جميعًا من الاتفاق على شيء ما،
نفكر في شيء آخر.

573
00:34:37,720 --> 00:34:40,041
الجميع يفعل ما يريد.

574
00:34:40,200 --> 00:34:41,690
جيد.

575
00:34:41,840 --> 00:34:43,365
لأنني لم أشعر
هذا في واحد مع الطبيعة

576
00:34:43,560 --> 00:34:44,800
منذ أن كنت في البحرية.

577
00:34:49,240 --> 00:34:52,050
تفضل.
إنه عشب الديناميت.

578
00:34:53,560 --> 00:34:56,325
الآن، أرى السبب
نحن نأكل في وقت مبكر جدا.

579
00:34:56,480 --> 00:35:00,644
لا، لأننا نتبع
دورات الأرض.

580
00:35:00,800 --> 00:35:02,325
سوف يصبح الظلام.

581
00:35:03,840 --> 00:35:05,604
الكهرباء وكل ذلك؟

582
00:35:05,760 --> 00:35:08,684
إنه يجلب المشاكل فقط.

583
00:35:08,840 --> 00:35:10,569
ولكن لديك شاحنة.

584
00:35:10,720 --> 00:35:13,564
نعم.

585
00:35:13,720 --> 00:35:16,087
لقد كان هذا مطروحًا للنقاش يا رجل.

586
00:35:17,120 --> 00:35:18,929
ألا يصبح الجو باردًا هنا؟

587
00:35:19,080 --> 00:35:21,082
نحن نشعل نار المخيم.

588
00:35:25,240 --> 00:35:27,766
وهناك طرق أخرى
للتدفئة.

589
00:35:33,360 --> 00:35:36,125
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.
إنه ينتظرني.

590
00:35:39,400 --> 00:35:41,368
فريدي,
يا لها من مفاجأة سارة.

591
00:35:41,520 --> 00:35:45,286
- أنت تعرف أنك اتصلت بي.
- أنا متأكد من ذلك.

592
00:35:45,440 --> 00:35:47,602
- هناك شخص أريدك أن تقابله.
- من؟

593
00:35:47,760 --> 00:35:50,730
أريدك أن...
♪ تعرف على فريق ميتس ♪

594
00:35:50,880 --> 00:35:52,120
تعرف على ميتس!

595
00:35:52,280 --> 00:35:54,362
♪ خطوة للأعلى
وتحية ميتس. ♪

596
00:35:54,520 --> 00:35:57,091
فكرة عظيمة.
هل يمكنك المشي؟

597
00:36:05,280 --> 00:36:06,770
مرحبا مرة أخرى.

598
00:36:06,920 --> 00:36:08,968
ميريديث، نحن خارج لهذا اليوم.

599
00:36:09,120 --> 00:36:12,806
- بعيدا.
- تمام. استمتعا بوقتكما.

600
00:36:18,440 --> 00:36:19,805
إلى أين أنت ذاهب؟

601
00:36:26,280 --> 00:36:28,567
دون، أنا لم أسمعك.

602
00:36:28,720 --> 00:36:30,404
لا، لم أسمعك.

603
00:36:30,560 --> 00:36:33,166
هيا يا دون، سنفعل
تفوت اللعبة.

604
00:36:38,000 --> 00:36:40,002
أنت تتحدث كصديق،
لكنك لست كذلك.

605
00:36:40,160 --> 00:36:43,323
أنا آسف، أنا لا أفهم.

606
00:36:43,480 --> 00:36:45,960
أنا أعرف اسمك.

607
00:36:46,120 --> 00:36:47,690
إنه لويد.
أخبرتك.

608
00:36:47,840 --> 00:36:50,002
لا، أنت تستخدم العديد من الأسماء.

609
00:36:50,160 --> 00:36:52,845
أنا أعرف من أنت.

610
00:36:53,000 --> 00:36:54,650
دون، دعنا نذهب.

611
00:36:54,800 --> 00:36:56,131
لماذا لا تستمع لصديقك؟

612
00:36:56,280 --> 00:36:58,169
لا تحتاج إلى حملة.

613
00:36:58,360 --> 00:37:00,647
لقد حظيت بأفضل حملة
منذ فجر التاريخ.

614
00:37:03,000 --> 00:37:05,002
اجمع نفسك معًا.

615
00:37:10,120 --> 00:37:11,645
فريدي؟

616
00:37:12,680 --> 00:37:14,364
نحن نطرق في وقت مبكر.

617
00:37:14,520 --> 00:37:17,285
- تمام.
- لعبة الكرة.

618
00:37:21,600 --> 00:37:23,523
أردت فقط التأكد من أنك رأيت
المذكرة من الشركاء.

619
00:37:23,720 --> 00:37:25,722
تمت الموافقة على الزيادة الخاصة بك.
تهانينا.

620
00:37:25,880 --> 00:37:27,848
ماذا؟

621
00:37:29,040 --> 00:37:32,328
أوه نعم. شكرًا لك.
هذا المكتب عظيم جداً

622
00:37:32,520 --> 00:37:34,488
يمكن للجميع فقط المرور
في طريقهم للخروج.

623
00:37:34,640 --> 00:37:36,881
لا تقلق،
لن يحدث مرة أخرى.

624
00:37:37,040 --> 00:37:38,963
جوان!

625
00:37:40,960 --> 00:37:44,169
أنا آسف.
أنا فقط أقضي يوم واحد.

626
00:37:44,360 --> 00:37:46,886
لدي دقيقتين بالضبط

627
00:37:47,040 --> 00:37:48,690
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

628
00:37:48,840 --> 00:37:51,286
أنت تعرف المشكلة بالفعل.

629
00:37:51,440 --> 00:37:53,283
"برجر شيف" حساب كبير،

630
00:37:53,440 --> 00:37:55,204
ولكن من الواضح أنهم اعتقدوا
كنت على استعداد لذلك.

631
00:37:55,360 --> 00:37:57,408
لم يريدوا أن يعطوني
برجر شيف.

632
00:37:57,560 --> 00:38:00,564
- أرادوا أن يعطوني دون.
- ما الذي تتحدث عنه؟

633
00:38:00,720 --> 00:38:02,324
لم تسمع؟

634
00:38:02,480 --> 00:38:04,403
لو وضع دون في فريقي.

635
00:38:05,400 --> 00:38:08,404
- إلى الجبن.
- الألغام أو لهم؟

636
00:38:12,600 --> 00:38:16,650
إنه مدين لي بالعمل،
وهو ذاهب إلى مباراة الكرة؟

637
00:38:16,800 --> 00:38:20,247
وليس هناك ما أستطيع فعله،
وهو يعرف ذلك.

638
00:38:20,440 --> 00:38:22,169
هل أخبرت لو؟

639
00:38:22,360 --> 00:38:26,160
أنت لا تعرف هذا،
ولكن كانت هناك قواعد محددة للدون.

640
00:38:27,280 --> 00:38:29,931
- هل يكسرهم؟
- لا أعرف.

641
00:38:33,160 --> 00:38:36,721
لذا، فقد أسقطوه في حضني،

642
00:38:36,880 --> 00:38:38,928
على أمل أن يفشل أحدنا.

643
00:38:41,600 --> 00:38:45,047
حسنًا يا بيجي، لا أعرف
إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن،

644
00:38:45,200 --> 00:38:47,521
لكنني لا أعتقد أنهم فكروا
عنه على الإطلاق.

645
00:38:51,800 --> 00:38:53,643
لا أستطيع أن أصدق
"أميرتي الصغيرة وحبة البازلاء"

646
00:38:53,800 --> 00:38:56,087
ينام هكذا.

647
00:38:56,240 --> 00:38:58,561
أنت لم تريد أبدا
للذهاب للتخييم.

648
00:38:58,720 --> 00:39:00,609
حسنا...

649
00:39:02,120 --> 00:39:05,124
كنت أعتقد
كانت البلاد وحيدة.

650
00:39:05,320 --> 00:39:08,130
الآن أدركت أن المدينة.

651
00:39:08,320 --> 00:39:11,290
أعني، انظر إلى ذلك.

652
00:39:14,760 --> 00:39:17,445
انها جميلة.

653
00:39:17,600 --> 00:39:19,648
تعتقد أننا سوف نضع
رجل هناك؟

654
00:39:19,800 --> 00:39:22,007
بكل قواه العقلية
هنا؟

655
00:39:22,160 --> 00:39:25,607
أنا متأكد من أنك سوف تضع
رجل على السطح.

656
00:39:28,160 --> 00:39:30,686
أود أن أذهب إلى القمر.

657
00:39:30,840 --> 00:39:33,844
حسنًا، أعتقد أنه إذا كان بإمكانك القيام بذلك
بدل شاحنة,

658
00:39:34,000 --> 00:39:36,162
يمكنك تقديم بدل
لصاروخ.

659
00:39:36,320 --> 00:39:38,163
ألا تريد أن تذهب؟

660
00:39:38,320 --> 00:39:40,004
بالطبع.

661
00:39:40,160 --> 00:39:42,242
كل ولد صغير
يريد أن يصبح رائد فضاء.

662
00:39:42,440 --> 00:39:45,364
رواد الفضاء لم يكن لهم وجود
عندما كنت طفلا صغيرا.

663
00:39:45,520 --> 00:39:47,841
جول فيرن ...

664
00:39:48,000 --> 00:39:50,002
"من الأرض إلى القمر."

665
00:39:50,200 --> 00:39:53,204
قرأت ذلك لي.

666
00:39:53,360 --> 00:39:55,647
أطلقوا مدفعًا في الفضاء.

667
00:39:55,800 --> 00:39:58,804
أنا لا أعتقد ذلك.

668
00:39:59,000 --> 00:40:00,764
لا بد أنها كانت والدتك.

669
00:40:12,120 --> 00:40:14,441
أنا سعيد حقًا هنا يا أبي.

670
00:40:18,160 --> 00:40:20,208
أنا أعرف.

671
00:40:38,000 --> 00:40:40,651
أوه، أوه...

672
00:40:40,800 --> 00:40:42,689
احصل على منظاري.
إنهم في خزانة الردهة

673
00:40:42,840 --> 00:40:44,683
فكرة جيدة.

674
00:40:46,480 --> 00:40:48,721
سوف نفتقد
النشيد الوطني.

675
00:41:01,240 --> 00:41:04,130
توقف، ليس هنا.

676
00:41:28,000 --> 00:41:29,490
تعال.

677
00:41:30,640 --> 00:41:33,086
انها سوداء وقوية
مثل جاك جونسون.

678
00:41:38,280 --> 00:41:40,044
شكرًا لك.

679
00:41:41,640 --> 00:41:43,563
كيف دخلت؟

680
00:41:43,720 --> 00:41:47,122
أنا سعيد لأنك فقدت الوعي.
لدي الكثير لأشرحه.

681
00:41:49,040 --> 00:41:50,610
هل فاز ميتس؟

682
00:41:54,800 --> 00:41:56,484
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

683
00:41:56,640 --> 00:41:58,165
أليسوا يعطونك
فرصة ثانية؟

684
00:41:58,320 --> 00:42:00,641
لم يكونوا جادين في الأمر.

685
00:42:00,800 --> 00:42:02,484
وأخيرا أعطوني
شيء للقيام به،

686
00:42:02,640 --> 00:42:06,008
وكان يكتب 25 علامة
لبيجي.

687
00:42:06,160 --> 00:42:09,369
- ما هو الحساب؟
- برجر شيف.

688
00:42:09,520 --> 00:42:11,329
حسنًا ... بيجي.

689
00:42:12,480 --> 00:42:14,164
هل كنت
إلى المطعم حتى الآن؟

690
00:42:14,320 --> 00:42:17,881
ماذا، ولديك بعض الأطفال البثور
الذي ينبغي أن يكتب الشعارات

691
00:42:18,040 --> 00:42:19,087
أعطني مخفوق الحليب؟

692
00:42:19,240 --> 00:42:20,241
كيف تفضل الحصول عليه؟

693
00:42:20,400 --> 00:42:22,164
هل تفضل أن تكون
في حالتي...

694
00:42:22,320 --> 00:42:23,845
كذاب من مكتب إلى مكتب؟

695
00:42:24,000 --> 00:42:25,843
"دينغ دونغ،
"دون دريبر يتصل."

696
00:42:26,000 --> 00:42:27,331
أريد استعادة وظيفتي.

697
00:42:27,520 --> 00:42:28,965
كيف بحق الجحيم رأيك
هذا سوف يحدث

698
00:42:29,120 --> 00:42:31,441
عندما تكون في الأسفل
من الزجاجة؟

699
00:42:31,600 --> 00:42:33,523
أنت تعلم أنك لن تضطر أبدًا إلى ذلك
مشروب آخر مرة أخرى.

700
00:42:33,680 --> 00:42:35,045
لا أريد أن أسمع ذلك الآن.

701
00:42:35,240 --> 00:42:37,447
أنت جائع.
إنه أفضل وقت لسماعها.

702
00:42:39,200 --> 00:42:41,362
أعني، هل ستذهبين فحسب؟
لقتل نفسك؟

703
00:42:41,520 --> 00:42:43,682
أعطهم ما يريدون؟

704
00:42:43,840 --> 00:42:46,684
أو اذهب إلى غرفة نومك
ارتدي الزي الرسمي,

705
00:42:46,840 --> 00:42:49,844
أصلح حربتك،
وضرب العرض؟

706
00:42:51,160 --> 00:42:53,003
قم بالعمل يا دون.

707
00:43:11,560 --> 00:43:13,244
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

708
00:43:13,440 --> 00:43:15,169
أين ابنتي؟

709
00:43:15,360 --> 00:43:17,761
من المحتمل أنها عند الخور
الحصول على الماء.

710
00:43:17,920 --> 00:43:19,604
أنا لا أعتقد ذلك.

711
00:43:20,800 --> 00:43:23,804
إنها ليلة جميلة
وصباح جميل.

712
00:43:24,800 --> 00:43:26,404
هل رأيت شروق الشمس؟

713
00:43:31,400 --> 00:43:33,482
إنه صباح جميل، أليس كذلك؟

714
00:43:33,640 --> 00:43:35,210
لقد حان الوقت لمغادرة شانغريلا، يا عزيزتي.

715
00:43:35,360 --> 00:43:37,681
أنظر جيدًا،
قل وداعا لأصدقائك.

716
00:43:37,880 --> 00:43:39,723
لقد كنت تقوم بعمل جيد يا أبي.

717
00:43:39,880 --> 00:43:40,881
حسناً، أنت لا تريد
لنقول وداعا؟

718
00:43:41,040 --> 00:43:43,930
- دعنا نذهب.
- يا رجل، اتركها وشأنها.

719
00:43:44,080 --> 00:43:46,686
هيا، سبروت، أنت تشعر بذلك
قيادة الشاحنة اليوم؟

720
00:43:46,840 --> 00:43:49,650
لن يساعدك أحد
خذني بعيدا عن هنا.

721
00:43:49,800 --> 00:43:51,325
وهم يعرفون هذا
حيث أريد أن أكون.

722
00:43:51,520 --> 00:43:53,568
لا يهمني ما تريد
ولا يهمني ما يريدون.

723
00:43:53,720 --> 00:43:55,370
انتهى.
دعنا نذهب.

724
00:43:55,520 --> 00:43:57,921
لا أعرف لماذا افترضت
كنت أكثر انفتاحا.

725
00:43:58,080 --> 00:43:59,241
حسنا، أنا لست كذلك.

726
00:43:59,400 --> 00:44:00,811
أفهم الإغراء،

727
00:44:00,960 --> 00:44:02,610
وأنا أعرف الجميع في عمرك
يهرب

728
00:44:02,760 --> 00:44:04,285
و العبث،
لكنك لا تستطيع ذلك.

729
00:44:04,440 --> 00:44:05,441
أنت أم.

730
00:44:05,600 --> 00:44:08,809
- إليري لديه كل ما يحتاجه.
- يحتاج إلى والدته.

731
00:44:09,000 --> 00:44:11,082
أنا آسف، ولكنك لا تفعل ذلك
الحصول على القيام بذلك!

732
00:44:11,240 --> 00:44:13,288
وداعا يا أبي.

733
00:44:15,480 --> 00:44:18,802
دعني أذهب!
اسمحوا لي أن أذهب الآن!

734
00:44:31,360 --> 00:44:33,328
كيف يمكنك أن تتركه؟

735
00:44:33,520 --> 00:44:34,885
إنه طفلك.

736
00:44:35,040 --> 00:44:39,284
كيف كان شعورك عندما ذهبت
بعيدا للعمل يا أبي؟

737
00:44:39,440 --> 00:44:42,728
يجب أن يكون ضميرك
أكلك حيا

738
00:44:42,880 --> 00:44:44,882
استدعاء سكرتيرتك
من فندق

739
00:44:45,040 --> 00:44:47,725
لاختيار
هدية عيد ميلاد لي؟

740
00:44:47,880 --> 00:44:49,962
أنا متأكد من أنك كنت مريضا.

741
00:44:51,200 --> 00:44:53,567
الأمر ليس بهذه الصعوبة يا أبي.

742
00:44:53,720 --> 00:44:56,246
سيكون بخير.

743
00:45:39,120 --> 00:45:41,168
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد الدنماركية؟

744
00:45:41,320 --> 00:45:43,243
لا.

745
00:45:48,000 --> 00:45:50,401
- قهوة؟
- نعم من فضلك.

746
00:46:04,920 --> 00:46:06,365
صباح الخير.

747
00:46:07,800 --> 00:46:09,529
سآخذ العلامات الخاصة بك بحلول الغداء.

748
00:46:11,120 --> 00:46:12,281
عظيم.