1
00:02:28,680 --> 00:02:31,286
- مساء الخير سيد دريبر.
- مرحبا، الفجر.

2
00:02:31,440 --> 00:02:35,286
- دعني آخذ معطفك.
- إنها الساعة 8:00. هل تمانع

3
00:02:35,440 --> 00:02:36,885
ما هذا؟

4
00:02:37,040 --> 00:02:39,327
Sweet'N Low وCoffee-Mate.
لقد لاحظت أنك كنت خارجا.

5
00:02:39,480 --> 00:02:42,051
هل هذا نداء مفصل لتناول القهوة؟
أستطيع أن أجعل بعض.

6
00:02:42,200 --> 00:02:44,043
أنا حقا لا أستطيع البقاء.

7
00:02:46,280 --> 00:02:48,203
السيدة دريبر لم تفعل ذلك
اتصل هذا الصباح

8
00:02:48,360 --> 00:02:50,283
لكنني رتبت لعيد الحب
باقة للوصول

9
00:02:50,480 --> 00:02:53,086
في فترة ما بعد الظهر وقتها،
لذا أتوقع مكالمة هنا في وقت العشاء.

10
00:02:53,240 --> 00:02:54,890
فتاة جيدة.

11
00:02:55,040 --> 00:02:57,088
خطوط موهوك الجوية؟
هنري لاموت جاء؟

12
00:02:57,280 --> 00:02:59,681
لقد دخل للتو.
أراد مقابلة لو.

13
00:02:59,840 --> 00:03:02,320
هاه.
مكتب أم قاعة مؤتمرات؟

14
00:03:02,480 --> 00:03:04,608
- قاعة المؤتمرات .
- أين كان يجلس؟

15
00:03:04,760 --> 00:03:06,649
- من؟
- لو.

16
00:03:06,800 --> 00:03:08,768
أنا لا أتذكر.

17
00:03:08,920 --> 00:03:10,649
كيف داينرز كلوب
اذهب يوم الثلاثاء؟

18
00:03:10,800 --> 00:03:13,201
لقد تم دفعه للخلف
اجتماع توقيع مع Handi-Wrap.

19
00:03:13,360 --> 00:03:15,966
المزيد من مؤشر داو جونز؟
منذ متى استمر ذلك؟

20
00:03:16,120 --> 00:03:17,884
لا أعرف.
إنه السيد كوسجروف.

21
00:03:18,040 --> 00:03:19,644
كلارا فظيعة مع المذكرات.

22
00:03:19,840 --> 00:03:22,571
- ما هو الفريق الإبداعي الموجود فيه؟
- لا أعرف.

23
00:03:27,680 --> 00:03:29,967
- لا توجد مكالمات أخرى؟
- لا يا سيد دريبر.

24
00:03:30,120 --> 00:03:33,249
أعرف، أعرف.
لقد أخبرتك، إنها من أجل السيارة.

25
00:03:33,440 --> 00:03:36,683
حسنا، لقد كنت أفكر
حول هذا الموضوع كثيرا، في الواقع.

26
00:03:36,840 --> 00:03:39,286
وأنت تعلم أنني لا أمانع
إبقائك على علم بالأشياء.

27
00:03:39,440 --> 00:03:41,920
ولكن هناك شيء يتعلق بالمال
هذا يجعله يشعر بالخطأ.

28
00:03:42,080 --> 00:03:44,367
أنت تقوم بعمل إضافي.
يجب أن تحصل على أجر إضافي.

29
00:03:44,520 --> 00:03:46,443
إنه ليس عملاً على الإطلاق.

30
00:03:46,600 --> 00:03:49,763
لذلك سأستمر في القيام بذلك
ما أشعر بالراحة عند القيام به مجانًا،

31
00:03:49,920 --> 00:03:51,809
وهو الرد على هاتفك
وأبقيك على اطلاع.

32
00:03:52,000 --> 00:03:53,525
هذا كل ما أطلبه.

33
00:03:53,680 --> 00:03:56,604
لا، لقد طلبت مني أن أوصلك
نسخ من أعمال بتلر

34
00:03:56,760 --> 00:03:58,524
وهم مقفلون
في مكتب بيجي ولا أستطيع.

35
00:03:58,680 --> 00:04:00,045
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

36
00:04:00,200 --> 00:04:01,929
حسنًا.
جيد.

37
00:04:02,080 --> 00:04:04,048
لكن أريدك أن تأخذ هذا.

38
00:04:10,720 --> 00:04:12,802
- أنت تهتم.
- بالطبع.

39
00:04:12,960 --> 00:04:15,327
امرأة التنظيف
يأتي صباح الغد.

40
00:04:39,240 --> 00:04:41,971
تقول: "أنت تنظر
مثل الفتاة العاملة."

41
00:04:42,120 --> 00:04:44,726
واعتقدت أنها تعني أنني نظرت
الطبقة الدنيا مثل السكرتيرة.

42
00:04:44,880 --> 00:04:47,167
لكن بترا قالت
كانت تقصد عاهرة.

43
00:04:47,320 --> 00:04:50,210
كيف بحق الجحيم تعرف والدتي
كيف تبدو عاهرة؟

44
00:04:50,360 --> 00:04:51,805
كيف كانت سارة؟

45
00:04:51,960 --> 00:04:54,247
أقل من المتوسط.

46
00:04:54,400 --> 00:04:56,289
إنها تريدني
لإحضار كابيزيوس لها،

47
00:04:56,480 --> 00:04:58,528
لذلك أنا لا أعرف
ماذا سأرتدي.

48
00:04:58,680 --> 00:05:01,081
هل هو النعش المفتوح؟

49
00:05:01,240 --> 00:05:03,288
لم أسأل.

50
00:05:03,440 --> 00:05:06,444
الرقيب سنوركل يقول أن لدينا
للعودة في الساعة 12:30.

51
00:05:06,600 --> 00:05:08,887
إذن عد إلى هنا بحلول الساعة 3:00؟

52
00:05:09,040 --> 00:05:10,530
الجنازة في الساعة 9:00.

53
00:05:10,680 --> 00:05:12,330
نرى سارة، بوو هوو.

54
00:05:12,480 --> 00:05:15,609
ربما نغادر في وقت مبكر قليلا
لأن سالي مستاءة جدا.

55
00:05:15,760 --> 00:05:17,762
ركبنا سيارة أجرة إلى المقبرة

56
00:05:17,960 --> 00:05:20,042
لكننا نخرج
في قرية غرينتش.

57
00:05:20,200 --> 00:05:22,931
ساعتين من التسوق
خذ قرعًا آخر إلى جراند سنترال.

58
00:05:23,080 --> 00:05:26,448
هناك متجر في ماكدوجال
الذي لديه أحذية بوكاهونتاس.

59
00:05:26,600 --> 00:05:28,967
أنا منزعجة يا كارول.

60
00:05:29,120 --> 00:05:32,249
أنا أيضاً.
سمعت أن والدها في حالة من الفوضى.

61
00:05:32,400 --> 00:05:34,687
كان من المفترض أن تكون كذلك
جمال عظيم.

62
00:05:34,840 --> 00:05:39,801
سارة كانت لديها هذه الصورة لها
ارتداء البيكيني في عيد الميلاد.

63
00:05:39,960 --> 00:05:42,122
أخذتها معها.

64
00:05:43,760 --> 00:05:46,331
أنت تعلم أنها ستفعل
أتغيب عن المدرسة حتى عيد الفصح؟

65
00:05:46,480 --> 00:05:48,403
أتمنى لو كانت أمي ميتة.

66
00:05:48,560 --> 00:05:52,087
سأبقى هنا حتى عام 1975 إذا استطعت
احصل على بيتي في الأرض.

67
00:05:52,240 --> 00:05:53,765
ماذا ترتدي؟

68
00:05:53,920 --> 00:05:56,127
ليس لدي أي شيء أسود
ولكن سترتي،

69
00:05:56,280 --> 00:05:59,602
لذلك اعتقدت أنني سأرتدي ذلك
بلدي تنورة من جلد الغزال البني والجوارب السوداء.

70
00:05:59,760 --> 00:06:02,650
يسوع، دريبر.
هل هذه جنازتك الأولى؟

71
00:06:09,800 --> 00:06:11,370
اترك الأضواء مطفأة.

72
00:06:11,520 --> 00:06:13,409
كيف سأجد أي شيء؟

73
00:06:15,000 --> 00:06:17,924
لماذا لديك
للقيام بذلك الليلة؟

74
00:06:26,440 --> 00:06:29,967
- يا.
- ألم توقع بالفعل تشيفي؟

75
00:06:30,160 --> 00:06:33,004
لا يمكنك فقط إضافة الأعمال
على عقدهم الآخر؟

76
00:06:33,200 --> 00:06:36,329
حبيبتي اسمح لي
اشرح لك هذا.

77
00:06:36,480 --> 00:06:40,041
هذا هو جنوب كاليفورنيا
جمعية تجار شيفروليه.

78
00:06:40,200 --> 00:06:43,170
تشيفي هو المصنع،
هذا هو المتجر.

79
00:06:45,560 --> 00:06:47,642
أنت لا تستمع لي.

80
00:06:58,280 --> 00:07:00,487
فقط يجب أن تكون هناك
عندما يستيقظ.

81
00:07:00,640 --> 00:07:03,211
إنه في حالة سكر للغاية، فهو لا يفعل ذلك
حتى تعرف أين هو.

82
00:07:03,400 --> 00:07:04,970
لهذا السبب يجب أن يكون هناك
عندما يستيقظ

83
00:07:05,120 --> 00:07:06,121
مع ملاحظة تقول

84
00:07:06,320 --> 00:07:08,721
"لقد وعدت بالتوقيع على هذا
مهما حدث."

85
00:07:10,680 --> 00:07:12,682
أنت مثل هذه الصفقة الكبيرة.

86
00:07:17,480 --> 00:07:19,005
كيف سارت الأمور؟

87
00:07:20,560 --> 00:07:24,406
- حصلت عليها.
- عمل جيد.

88
00:07:24,560 --> 00:07:27,040
- ليلة سعيدة، بوني.
- طاب مساؤك.

89
00:07:34,280 --> 00:07:36,362
عقد ذلك، من فضلك.

90
00:07:42,160 --> 00:07:45,164
- مرحبا نيويورك.
- مرحباً.

91
00:07:45,360 --> 00:07:47,681
أوه، مايكل،
عمل جميل جدا على بتلر.

92
00:07:47,840 --> 00:07:49,683
ستان، ونحن في طريقنا إلى الحاجة
الاداءات واللون.

93
00:07:55,440 --> 00:07:58,330
- كيف هو يوم الاثنين؟
- اليوم الجمعة.

94
00:07:58,480 --> 00:08:01,245
يا للعجب، أنا مدفونة طوال اليوم
ولدي خطط الليلة.

95
00:08:01,400 --> 00:08:03,562
حتى تتمكن من الانتهاء الليلة
ولديك خطط طوال عطلة نهاية الأسبوع.

96
00:08:03,720 --> 00:08:05,563
- وقالت انها ستعمل معرفة ذلك.
- ماذا؟

97
00:08:07,280 --> 00:08:09,965
ربما إذا دعوتني،
يمكنك الحصول على حتى يوم الثلاثاء.

98
00:08:10,120 --> 00:08:13,442
نحن نعلم جميعا الآن أنه ليس لديك
خطط لعيد الحب.

99
00:08:15,720 --> 00:08:17,449
أوه.

100
00:08:17,640 --> 00:08:19,688
لديها خطط.
انظر إلى تقويمها.

101
00:08:19,840 --> 00:08:22,650
"14 فبراير
يستمني بشكل كئيب."

102
00:08:23,640 --> 00:08:25,802
الاثنين على ما يرام.

103
00:08:32,960 --> 00:08:35,167
من هؤلاء؟

104
00:08:35,320 --> 00:08:37,891
من الصعب تصديق ذلك
قطتك لديها المال.

105
00:08:39,240 --> 00:08:41,083
جميل حقا.

106
00:08:41,240 --> 00:08:44,722
أنظري إليك، كل شبر فتاة.

107
00:08:44,920 --> 00:08:46,046
هل هذا نوع من المزاح؟

108
00:08:46,200 --> 00:08:48,567
فقط أخبرني الآن لأنني لا أريد
أن أضطر إلى طردك لاحقًا.

109
00:08:50,040 --> 00:08:52,042
استمتع بزهورك يا رئيس.

110
00:09:09,280 --> 00:09:10,770
أوه.

111
00:09:10,920 --> 00:09:12,922
عيد حب سعيد يا شيرلي.

112
00:09:13,080 --> 00:09:15,811
وسعيدة
عيد الحب لك.

113
00:09:15,960 --> 00:09:19,328
شيرلي، أرى أنه لا يوجد بطاقة،

114
00:09:19,480 --> 00:09:22,643
لكني أود أن أعرف من أرسلني
هذه الزهور الجميلة.

115
00:09:23,640 --> 00:09:25,529
حسنا، في الواقع...

116
00:09:25,680 --> 00:09:27,489
أوه.

117
00:09:29,880 --> 00:09:31,882
أوه.

118
00:09:32,040 --> 00:09:33,405
أنا أفهم الآن.

119
00:09:33,560 --> 00:09:35,528
أوه، جيد.

120
00:09:35,720 --> 00:09:37,563
هل يمكنك أن تحضر لي بعض القهوة؟

121
00:09:37,760 --> 00:09:39,364
ما هو الوقت على الساحل؟

122
00:09:39,520 --> 00:09:41,409
- عفو؟
- 6:00 صباحاً

123
00:09:43,200 --> 00:09:44,531
سوف أتعامل مع الأمر.

124
00:09:45,840 --> 00:09:47,251
هل يمكنك الحصول على الباب؟

125
00:09:57,840 --> 00:09:59,251
مكتب تيد تشاو.

126
00:09:59,400 --> 00:10:00,686
صباح الخير يا مويرا.
إنها بيجي.

127
00:10:00,840 --> 00:10:01,921
أين أنت؟

128
00:10:02,120 --> 00:10:05,920
أنا في مكتبي، ولكنني بحاجة إليك
لنقل رسالة إلى تيد بالنسبة لي.

129
00:10:06,120 --> 00:10:07,724
أوه، حسنا.

130
00:10:08,800 --> 00:10:11,849
أخبره أنني حصلت على رسالته.

131
00:10:12,000 --> 00:10:16,324
لا، أخبره بذلك
لقد نقلت رسالته

132
00:10:16,480 --> 00:10:19,962
إلى العميل و...

133
00:10:21,080 --> 00:10:23,287
وماذا؟

134
00:10:23,440 --> 00:10:25,920
لا يوجد شيء يمكنه فعله.

135
00:10:26,080 --> 00:10:27,525
إنهم ليسوا...

136
00:10:27,680 --> 00:10:29,444
لا يريدون أن يسمعوا
أي المزيد من الملاعب.

137
00:10:29,600 --> 00:10:31,489
ذهب العمل.

138
00:10:31,640 --> 00:10:32,721
حقًا؟
ما الحساب؟

139
00:10:32,880 --> 00:10:34,644
سوف يعرف.

140
00:10:46,160 --> 00:10:48,686
حسنًا، لقد ذاب الثلج،
ولكن ليس قلوب سكان نيويورك.

141
00:10:48,840 --> 00:10:50,763
لقد كان لدي سيدة عجوز للتو
اتصل بي "كيكي".

142
00:10:50,960 --> 00:10:52,883
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

143
00:10:53,040 --> 00:10:54,451
كانت تسمح
كلبها يقضي حاجته

144
00:10:54,600 --> 00:10:56,329
فقلت: عفواً
لكنك تريد كبح هذا الشيء؟"

145
00:10:56,480 --> 00:10:58,608
تقول: العقل
عملك الخاص يا كيكي."

146
00:10:58,800 --> 00:11:01,280
ربما هي القبعة.

147
00:11:02,440 --> 00:11:04,442
أغرب الأشياء
يحدث لك.

148
00:11:06,640 --> 00:11:09,041
مهلا، هل رأيت هذا؟

149
00:11:09,200 --> 00:11:11,441
وقع أوجيلفي على هيرشي.

150
00:11:11,600 --> 00:11:13,090
لم أسمع ذلك.

151
00:11:17,080 --> 00:11:19,447
إنها تكرهها لأنها
لقد حصلت على درجة C في Western Civ.

152
00:11:19,600 --> 00:11:21,090
إنها تصحح لغتي الإنجليزية.

153
00:11:21,280 --> 00:11:23,089
ذهبت إلى المدرسة في إنجلترا.

154
00:11:24,720 --> 00:11:26,643
هل نحن ذاهبون للمشي
في المدرسة مع هؤلاء؟

155
00:11:26,800 --> 00:11:28,564
سنقول أنهم سارة.

156
00:11:33,400 --> 00:11:35,767
هل حقيبتي في حقيبتك؟

157
00:11:35,960 --> 00:11:39,681
أرسل لها الصف الأول الزهور
لأنهم جميعا قلقون للغاية.

158
00:11:39,880 --> 00:11:41,962
نصفهم يفكرون
اسمها سالي.

159
00:11:42,120 --> 00:11:44,771
اللعنة، لا بد وأنني تركته
في المقهى.

160
00:11:44,920 --> 00:11:47,321
ربما في متجر الرأس؟

161
00:11:47,480 --> 00:11:49,050
أنا فقط سأصعد
وتحقق في العداد.

162
00:11:49,200 --> 00:11:51,487
- سأحصل على الأجرة الخاصة بك.
- لا، دفتر العناوين الخاص بي موجود هناك.

163
00:11:51,640 --> 00:11:53,642
- إنه كل شخص أعرفه.
- لا يمكننا الانتظار.

164
00:11:53,800 --> 00:11:56,167
هناك قطار آخر
في بضع ساعات.

165
00:12:00,160 --> 00:12:03,004
- "مرحبا، الفجر."
- "مرحبا شيرلي."

166
00:12:03,200 --> 00:12:05,931
لا ينبغي أن تأخذ استراحة
الحق حيث أنت.

167
00:12:06,120 --> 00:12:09,602
أنا لست كذلك. أنا أحضر لها القهوة.
وأنا آخذ وقتي.

168
00:12:09,760 --> 00:12:12,684
- ماذا فعلت الآن؟
- ليس مضحكا.

169
00:12:12,840 --> 00:12:15,605
أرسل لي تشارلز 12 وردة طويلة الساق
في مزهرية كريستال

170
00:12:15,760 --> 00:12:17,683
وأخذتهم.

171
00:12:17,880 --> 00:12:20,042
لقد كنت على حق عند آلة التصوير
عندما دخلت

172
00:12:20,200 --> 00:12:21,690
تحضير لها اللعنة،
وبطريقة ما...

173
00:12:21,880 --> 00:12:23,245
لأنني وضعت البطاقة
في حقيبتي،

174
00:12:23,400 --> 00:12:25,209
أعتقد لأنه قال،
"أنا أحبك جداً"...

175
00:12:25,360 --> 00:12:26,566
اعتقدت أنهم كانوا لها.

176
00:12:26,760 --> 00:12:29,286
حسنا، لقد كان خطأ صادقا.

177
00:12:29,440 --> 00:12:31,204
من بحق الجحيم
يرسل لها الزهور؟

178
00:12:43,080 --> 00:12:44,684
لماذا لم تقل شيئا؟

179
00:12:44,840 --> 00:12:47,002
لقد فات الأوان.
حاولت.

180
00:12:47,200 --> 00:12:49,646
- حاولت؟
- لقد فعلت حقا.

181
00:12:50,720 --> 00:12:54,406
حسنا، إنهم لها الآن.

182
00:12:54,560 --> 00:12:55,641
سأخبرها.

183
00:12:55,800 --> 00:12:58,007
تريد تلك الزهور سيئة للغاية،

184
00:12:58,160 --> 00:12:59,924
سوف تأخذ المتاعب التي تأتي
مع إعادتهم؟

185
00:13:00,080 --> 00:13:02,447
هذا ليس صحيحا.

186
00:13:02,600 --> 00:13:05,843
حسنًا، لدي رئيسان

187
00:13:06,000 --> 00:13:09,402
وواحد منهم لم يخبر
زوجته في إجازة.

188
00:13:09,600 --> 00:13:11,364
استمر في التظاهر.

189
00:13:11,560 --> 00:13:13,403
هذه هي وظيفتك.

190
00:13:13,600 --> 00:13:15,728
حسنًا، أنت تعرف من أشعر به
الأسوأ بالنسبة لتشارلز.

191
00:13:15,880 --> 00:13:17,564
إنه يفضل أن يكون لديك وظيفة.

192
00:13:17,720 --> 00:13:19,563
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

193
00:13:23,600 --> 00:13:25,602
"عيد حب سعيد يا فجر."

194
00:13:25,760 --> 00:13:27,842
"وداعا شيرلي."

195
00:13:30,600 --> 00:13:33,444
تبدو جيدًا. استراح.

196
00:13:33,600 --> 00:13:36,126
قلت ذلك.
كيف أبدو عادة؟

197
00:13:36,280 --> 00:13:38,965
كل ما في الأمر أنك كنت مشغولاً للغاية
على مدى العامين الماضيين،

198
00:13:39,120 --> 00:13:40,929
لم تفعل ذلك أبدًا
أخذني لتناول طعام الغداء.

199
00:13:41,080 --> 00:13:43,048
اعتقدت أنك على
نوع من الاستراحة.

200
00:13:43,200 --> 00:13:45,441
ربما أقوم بالبحث.

201
00:13:45,600 --> 00:13:48,365
ربما أريد أن يكون مكاننا قليلاً
أشبه قليلاً بويلز ريتش جرين.

202
00:13:48,520 --> 00:13:50,648
يجب أن يكون لديك ماري.

203
00:13:50,800 --> 00:13:53,201
وكما تعلمون،
ربما تستطيع ذلك.

204
00:13:53,360 --> 00:13:55,203
كنت أعلم أنك ستخبرني
كم هو رائع العمل هناك،

205
00:13:55,360 --> 00:13:57,727
لكنني لم أفكر
هذا هو المكان الذي ستبدأ فيه.

206
00:13:59,440 --> 00:14:02,125
إذن أنت تتطلع إلى إحداث تغيير؟

207
00:14:02,320 --> 00:14:03,810
لدي وظيفة.

208
00:14:03,960 --> 00:14:06,964
ولدي عقد
وشرط عدم المنافسة.

209
00:14:07,120 --> 00:14:09,043
وأنا شريك.

210
00:14:10,440 --> 00:14:13,250
انظر، أنا لا أعرف ما هي الحقيقة
وأنا لا أهتم حقًا.

211
00:14:13,400 --> 00:14:15,767
قال أحدهم أنك كذلك
العبث في مكتب لوس أنجلوس

212
00:14:15,920 --> 00:14:17,490
أو إدارة مهنة زوجتك.

213
00:14:18,480 --> 00:14:19,720
الناس يقولون أشياء.

214
00:14:19,920 --> 00:14:22,366
حسنا، فمن المحتمل أنك
سمعت الواحد

215
00:14:22,520 --> 00:14:26,650
حيث سحبت
بونر كبير في الاجتماع

216
00:14:26,840 --> 00:14:30,083
وبكيت أو لكمت
شخص ما أو شيء من هذا

217
00:14:30,240 --> 00:14:32,811
وأنهم قطعوك.

218
00:14:34,280 --> 00:14:35,691
لم أكن أعرف أنني كنت
سيتم استجوابه

219
00:14:35,840 --> 00:14:37,808
بواسطة هوترفيل
مشغل الهاتف.

220
00:14:37,960 --> 00:14:39,644
إذن هذا غير صحيح؟

221
00:14:39,800 --> 00:14:41,609
أنت تفسد المزاج.

222
00:14:43,840 --> 00:14:46,161
ماذا عن الموعد الثاني،
نذهب لرؤية نيكس؟

223
00:14:46,360 --> 00:14:47,725
الحق على الأرض.

224
00:14:47,880 --> 00:14:50,247
برادلي لديه
جحيم واحد من الموسم.

225
00:14:50,400 --> 00:14:52,402
هذه فكرة جيدة.

226
00:15:21,920 --> 00:15:23,206
مرحبًا؟

227
00:15:24,200 --> 00:15:25,440
هل يمكنني مساعدتك يا عزيزتي؟

228
00:15:25,600 --> 00:15:27,648
من أنت؟

229
00:15:27,800 --> 00:15:30,565
أنا السيد أفيري.
هل تبحث عن الصب؟

230
00:15:30,720 --> 00:15:34,167
لا، أنا أبحث عن والدي،
دونالد دريبر.

231
00:15:35,800 --> 00:15:39,407
اه، حسنا، انه ليس هنا.

232
00:15:40,880 --> 00:15:43,008
هل قام بتغيير المكاتب؟

233
00:15:44,080 --> 00:15:46,686
ممتاز.

234
00:15:46,880 --> 00:15:50,168
أنظري يا عزيزتي، إنه ليس هنا.

235
00:15:50,320 --> 00:15:52,891
ربما يكون في المنزل.
يجب عليك الاتصال به.

236
00:15:53,040 --> 00:15:54,849
أنت تعرف كيفية الحصول على
خط خارجي؟

237
00:15:56,960 --> 00:15:58,485
هل جوان هنا؟

238
00:15:58,680 --> 00:16:01,763
هذه فكرة جيدة.
مكتبها في الأسفل هناك.

239
00:16:11,440 --> 00:16:14,330
كما تعلمون، على ما أعتقد
الجميع في الغداء.

240
00:16:30,480 --> 00:16:32,482
طاب يومك.

241
00:16:44,360 --> 00:16:46,840
لذا فهي تجلس هناك
على طاولة المؤتمر

242
00:16:47,000 --> 00:16:49,128
على الطريقة الهندية
في اللباس والأحذية

243
00:16:49,320 --> 00:16:51,607
مثل نوع من المنحرفة
معلمة روضة

244
00:16:51,760 --> 00:16:54,969
وتقول،
"حسنًا، شكرًا لك روبرت.

245
00:16:55,120 --> 00:16:56,804
أعلم أنه الأفضل
يمكنك أن تفعل."

246
00:16:56,960 --> 00:16:59,008
ماذا فعل بوب؟

247
00:16:59,200 --> 00:17:01,441
تقبلت وفاته بشرف.

248
00:17:01,600 --> 00:17:03,602
أرى خروفًا وذئبًا.

249
00:17:03,760 --> 00:17:05,569
ولكن ما هو؟

250
00:17:05,720 --> 00:17:07,768
- كيف حالك دون؟
- عظيم.

251
00:17:07,960 --> 00:17:10,930
جيم هوبارت، ديف ووستر.

252
00:17:11,080 --> 00:17:12,161
نحن نعرف بعضنا البعض.

253
00:17:12,320 --> 00:17:14,482
لذا يا ديف، كيف ستتناول الغداء
مع دون وليس معي؟

254
00:17:14,640 --> 00:17:17,120
لأن هذا أمر اجتماعي.
إنه لا يحاول أن يشترينا.

255
00:17:17,280 --> 00:17:19,601
حسنا، ما أنت
تحاول أن تفعل، دون؟

256
00:17:19,760 --> 00:17:21,205
هل تتناولين وجبات الغداء الآن؟

257
00:17:21,360 --> 00:17:24,489
لا، أنا فقط أبحث عن الحب.

258
00:17:24,640 --> 00:17:26,563
حسنا، نيابة عن نفسي

259
00:17:26,720 --> 00:17:28,848
وجميع أصحاب الملايين
في ماكان إريكسون,

260
00:17:29,000 --> 00:17:32,004
نود أن تتاح لنا الفرصة لإخبارك
كم أنت وسيم.

261
00:17:33,320 --> 00:17:34,845
التحرك على طول، جيم.

262
00:17:36,360 --> 00:17:40,285
أخبر ماري أنني استلمت الشيك،
لأنني فعلت للتو.

263
00:17:42,000 --> 00:17:44,241
لا داعي للحماقة
على ماكان بالنسبة لك، أليس كذلك؟

264
00:17:44,400 --> 00:17:47,210
لقد عملت هناك تقريبا.
مرتين.

265
00:17:47,360 --> 00:17:49,249
لكنك لم تفعل.

266
00:18:07,240 --> 00:18:09,288
هنا، أريدك أن تحصل على هذه.

267
00:18:09,480 --> 00:18:12,324
رائحتها مثل
جنازة إيطالية هناك.

268
00:18:20,160 --> 00:18:22,003
إذن الحلوى أخيرًا
يصل والسيدات ،

269
00:18:22,200 --> 00:18:23,725
عند الإشارة، غادر إلى المراحيض.

270
00:18:23,880 --> 00:18:26,406
وبينما نحن واقفين،
هانيويل يميل ويقول،

271
00:18:26,560 --> 00:18:28,688
"أنا أحب ما أراه."

272
00:18:28,840 --> 00:18:32,208
الآن، اعتقدت أنه كان يفعل
تعليق بذيء عن موعدي،

273
00:18:32,360 --> 00:18:34,089
لكنه تابع باقتراح

274
00:18:34,240 --> 00:18:35,810
نحن نتقاعد إلى الحانة،
فقط نحن الاثنان.

275
00:18:35,960 --> 00:18:38,042
هل هذا اجتماع الشركاء

276
00:18:38,200 --> 00:18:42,046
أو الأكثر مملة
برنامج لاسلكي سمعت من أي وقت مضى؟

277
00:18:42,200 --> 00:18:44,680
ماذا؟

278
00:18:44,840 --> 00:18:46,171
ماذا قال؟

279
00:18:46,320 --> 00:18:49,085
- نحن على حافة مقاعدنا.

280
00:18:49,240 --> 00:18:51,766
- مرحبا نيويورك؟
- إنه يقول احصل على ذلك، بيت.

281
00:18:51,920 --> 00:18:54,207
- هل قبلت الرجل أم لا؟
- بخير.

282
00:18:54,400 --> 00:18:57,290
حسنًا، لم يكن يريد أن يقول ذلك
أمام الأولاد من ديترويت،

283
00:18:57,440 --> 00:18:59,886
لكنه يريدنا
للتعامل مع أعماله.

284
00:19:00,040 --> 00:19:02,930
إنه يحكم وكلاء SoCal
بقبضة من حديد.

285
00:19:03,120 --> 00:19:04,849
- هذا عظيم.
- رائع.

286
00:19:05,000 --> 00:19:07,480
- هذه أخبار رائعة.
- أليس كذلك؟

287
00:19:07,640 --> 00:19:09,688
يريدون منا أن نبدأ
على بيع الصيف.

288
00:19:09,840 --> 00:19:11,171
التوقيع عليها على الفور.

289
00:19:11,320 --> 00:19:13,049
اجلس في باحة منزله مع قلم
إذا كان عليك ذلك.

290
00:19:13,200 --> 00:19:14,440
جاء العقد مع بائع الحليب.

291
00:19:14,600 --> 00:19:17,285
سأجعل بوب بنسون يطير بالطائرة
من ديترويت للتوقيع.

292
00:19:17,440 --> 00:19:19,442
لا نريد الذيل
هز الكلب.

293
00:19:20,760 --> 00:19:22,410
إنهم جمعية التجار.

294
00:19:22,560 --> 00:19:24,289
إنهم فاتورة تقريبا
بقدر ما يفعل تشيفي.

295
00:19:24,440 --> 00:19:25,680
هم الكلب.

296
00:19:25,840 --> 00:19:27,683
- إنه على حق.
- دقيقة واحدة فقط.

297
00:19:27,840 --> 00:19:31,003
تشيفي عميلنا
وهم مدخلنا إلى جنرال موتورز،

298
00:19:31,160 --> 00:19:33,811
الذي فواتير أكثر من
كل شيء على هذا الكوكب.

299
00:19:33,960 --> 00:19:35,928
أود أن أقول ديترويت
لدينا هذه الفرصة

300
00:19:36,080 --> 00:19:37,366
وأود أن أسأل
لمباركتهم.

301
00:19:37,520 --> 00:19:38,806
انظر، عندما أحضرت سيارة تشيفي،

302
00:19:38,960 --> 00:19:40,928
حصلت على خاصة بهم
وضع ميكي أوبراين.

303
00:19:41,080 --> 00:19:43,845
آسف حبيبتي.
ولم يكن الأمر سهلاً. آسف مرة أخرى.

304
00:19:44,000 --> 00:19:46,810
أمسك به بيت.
دع بيت يركبه.

305
00:19:46,960 --> 00:19:48,724
هل يمكننا المضي قدما؟

306
00:19:48,880 --> 00:19:51,804
هذه المكالمة الهاتفية موجودة بالفعل
الأكل في رسومنا.

307
00:19:52,000 --> 00:19:54,287
تيد، ألم تكن هناك
عندما وقعنا تشيفي؟

308
00:19:54,440 --> 00:19:56,681
يبدو أن روجر قد فشل
للحصول على عدد الرأس.

309
00:19:56,880 --> 00:19:59,326
لا أرى أي سبب
للحفاظ على النتيجة.

310
00:19:59,480 --> 00:20:02,165
أيها السادة، هذه أخبار جيدة.

311
00:20:02,320 --> 00:20:04,402
وليس لدي أي مشكلة
مع السفر إلى ديترويت

312
00:20:04,560 --> 00:20:07,131
وإحاطة بوب وكل هؤلاء...

313
00:20:07,280 --> 00:20:09,681
سأحضر البرتقال.

314
00:20:09,840 --> 00:20:12,571
تيد؟ هل أنت هناك؟

315
00:20:12,720 --> 00:20:14,324
مرحبا كاليفورنيا؟

316
00:20:14,520 --> 00:20:16,966
- دي، هل يمكنك سماعنا؟
- نعم أستطيع.

317
00:20:17,120 --> 00:20:20,044
دي؟

318
00:20:20,200 --> 00:20:22,680
ما مشكلتك؟
أنا أقول فوق، وأنت تقول أسفل.

319
00:20:22,840 --> 00:20:25,002
أنا مندهش أنك
يختلف معي.

320
00:20:25,200 --> 00:20:26,770
هذا هو المنطق السليم.

321
00:20:26,920 --> 00:20:28,490
أعتقد أنهم لا يستطيعون سماعنا.

322
00:20:28,640 --> 00:20:30,369
يمكننا سماعك!

323
00:20:30,520 --> 00:20:32,010
يستطيع بيت خدمة الحساب،

324
00:20:32,160 --> 00:20:33,924
لكنه سوف يقدم تقريرا
لرجلنا في ديترويت

325
00:20:34,080 --> 00:20:36,447
حيث قال الأطراف
سيتم تقديمها

326
00:20:36,600 --> 00:20:38,045
حق الرفض.

327
00:20:38,200 --> 00:20:41,010
أتذكر بوضوح شديد
عندما وقعنا أنا ودون على تشيفي.

328
00:20:41,160 --> 00:20:42,207
دون من؟

329
00:20:42,360 --> 00:20:45,284
زوجتنا السابقة الجماعية
من لا يزال يتلقى النفقة؟

330
00:20:46,840 --> 00:20:48,444
- يشنق.
- لا.

331
00:20:48,640 --> 00:20:49,926
هذا هو اجتماع الشركاء.

332
00:20:50,080 --> 00:20:51,320
دعونا نقوم باستطلاع آراء الشركاء،
هل يجب علينا؟

333
00:20:51,520 --> 00:20:53,409
- نعم.
- أجل ماذا؟

334
00:20:53,600 --> 00:20:55,045
وأنا أتفق مع جيم.

335
00:20:57,040 --> 00:20:59,008
مويرا، أصلح الهاتف.

336
00:20:59,160 --> 00:21:01,162
أشعر بأنني على حين غرة
من خلال وجود المواجهة

337
00:21:01,360 --> 00:21:03,681
على شيء ما
هذا يبدو بدائيا.

338
00:21:10,920 --> 00:21:12,922
لم يقولوا أي منها قط
من حسابات بيجي التي فقدناها.

339
00:21:13,120 --> 00:21:15,407
اتصل بي عند الإصلاح
الهاتف اللعين.

340
00:21:17,640 --> 00:21:19,688
اسمحوا لي أن أحاول هناك.

341
00:21:19,880 --> 00:21:21,450
ما الفرق يمكن
التي ربما تجعل؟

342
00:21:21,600 --> 00:21:23,170
اعتقدت أننا سنفعل
الحصول على واحدة جديدة من هذه.

343
00:21:23,320 --> 00:21:25,004
ولماذا بحق الجحيم لا
نحن في غرفة الاجتماعات؟

344
00:21:27,240 --> 00:21:29,925
لا تذهب بعده.

345
00:21:32,200 --> 00:21:35,761
مويرا، يمكنك الوصول لي
في مكتبي.

346
00:21:42,440 --> 00:21:44,363
مرحبًا؟

347
00:21:44,520 --> 00:21:45,681
مارتا؟

348
00:21:45,840 --> 00:21:48,764
أوه، لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.

349
00:21:48,920 --> 00:21:50,649
ما الذي تفعله هنا؟

350
00:21:50,800 --> 00:21:52,370
ماذا حدث؟
هل كل شيء على ما يرام؟

351
00:21:52,520 --> 00:21:54,602
من الواضح لا.

352
00:21:54,760 --> 00:21:57,127
- أين كنت؟
- كنت في المكتب.

353
00:21:57,280 --> 00:21:59,089
ماذا؟

354
00:21:59,240 --> 00:22:02,084
لم أكن على ما يرام.
لقد غادرت مبكرا.

355
00:22:04,120 --> 00:22:05,326
ماذا حدث؟

356
00:22:05,480 --> 00:22:06,641
هل والدتك
تعرف أين أنت؟

357
00:22:06,840 --> 00:22:09,207
ماذا؟ لا.

358
00:22:09,360 --> 00:22:11,647
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن تكون خارج الحرم الجامعي.

359
00:22:14,360 --> 00:22:17,807
توفيت والدة زميلتي في الغرفة
وسمحوا لنا بالذهاب إلى الجنازة،

360
00:22:17,960 --> 00:22:20,167
لكنني فقدت محفظتي.

361
00:22:22,040 --> 00:22:25,442
أوه. أنا آسف لسماع ذلك.

362
00:22:26,440 --> 00:22:29,171
أنا فقط بحاجة إلى المال للقطار.

363
00:22:32,320 --> 00:22:34,288
وأعتقد أنني بحاجة
مذكرة عذر.

364
00:22:34,440 --> 00:22:35,885
سأقودك.

365
00:22:36,080 --> 00:22:39,926
لا، لا بأس.
أنت لا تشعر أنك بخير.

366
00:22:40,080 --> 00:22:41,730
سأكون بخير.

367
00:22:41,920 --> 00:22:44,082
ليس عليك فعل ذلك حقًا.

368
00:22:44,240 --> 00:22:46,288
يبدو أن لديك
الكثير من العمل للقيام به.

369
00:22:46,440 --> 00:22:50,001
هيا، سوف يكون لطيفا.
سنأخذ رحلة بالسيارة.

370
00:22:50,160 --> 00:22:52,083
ما الذي من المفترض أن تقوله المذكرة؟

371
00:22:52,240 --> 00:22:53,446
ماذا؟

372
00:22:53,640 --> 00:22:56,291
سالي ماذا أقول؟

373
00:22:58,000 --> 00:23:00,207
فقط قل الحقيقة.

374
00:23:10,480 --> 00:23:11,481
أين كنت بحق الجحيم؟

375
00:23:11,640 --> 00:23:13,529
كنت أشتري عطرك.

376
00:23:13,680 --> 00:23:16,524
- ظهرت ابنة دريبر.
- سالي كانت هنا؟

377
00:23:16,680 --> 00:23:18,682
لا أعرف اسمها.
كانت تبحث عنه.

378
00:23:18,840 --> 00:23:20,842
ربي.
ماذا قلت؟

379
00:23:21,040 --> 00:23:23,805
قلت أنه ربما في المنزل.
إنها ليست مشكلتي.

380
00:23:24,000 --> 00:23:25,126
لا بد لي من الاتصال به.

381
00:23:25,280 --> 00:23:27,044
اتصل به؟

382
00:23:27,200 --> 00:23:29,441
عليك أن تتصل به؟
تمام.

383
00:23:29,600 --> 00:23:32,331
لا تهتم بالاعتذار
بالنسبة لي، أعتقد.

384
00:23:33,720 --> 00:23:36,291
أنا آسف جدا.

385
00:23:38,560 --> 00:23:40,642
هل تريد الذهاب قبل أن نذهب؟

386
00:23:40,800 --> 00:23:42,450
أنا بخير.

387
00:23:44,880 --> 00:23:46,609
- مرحبًا.
- إنه الفجر.

388
00:23:46,760 --> 00:23:47,886
وأنا آسف حقا.

389
00:23:48,040 --> 00:23:49,405
لا أعرف ماذا حدث،

390
00:23:49,560 --> 00:23:52,131
لكن سالي جاءت إلى المكتب
وتحدثت إلى لو.

391
00:23:55,480 --> 00:23:57,687
- وماذا قال؟
- لا أعرف.

392
00:23:57,840 --> 00:24:01,128
لكني أردتك أن تعرف
أنها قد تكون في طريقها.

393
00:24:01,280 --> 00:24:04,284
تمام.
شكرا لك، الفجر.

394
00:24:08,600 --> 00:24:10,011
هل يجب عليك البقاء؟

395
00:24:10,160 --> 00:24:12,527
لا.

396
00:24:13,520 --> 00:24:15,204
دعنا نذهب.

397
00:24:19,000 --> 00:24:20,365
مرحبا، الفجر.

398
00:24:20,560 --> 00:24:21,766
قال لو أنه يريد رؤيتي.

399
00:24:21,920 --> 00:24:23,968
أوه.

400
00:24:24,120 --> 00:24:26,600
لو، جوان هنا لرؤيتك.

401
00:24:26,760 --> 00:24:29,491
في الواقع، أنا بحاجة
لرؤية كلاكما.

402
00:24:40,440 --> 00:24:42,442
احصل على الباب.

403
00:24:46,240 --> 00:24:48,481
عندما وافقت بسخاء

404
00:24:48,640 --> 00:24:51,644
لمشاركة الفجر هنا
مع دون دريبر،

405
00:24:51,840 --> 00:24:53,922
كان للأغراض
من مراسلاته

406
00:24:54,080 --> 00:24:57,448
والمكالمات الهاتفية الواردة،
لا تنظيف الفوضى له.

407
00:24:57,640 --> 00:25:00,450
واحدة من تلك الأشياء
يستغرق وقتا طويلا جدا.

408
00:25:00,640 --> 00:25:02,802
- ماذا حدث؟
- جاءت ابنته بها.

409
00:25:02,960 --> 00:25:04,849
لماذا نحن ذاهبون
من خلال كل هذا؟

410
00:25:05,000 --> 00:25:06,001
أعلم أنك لا تستطيع طردها.

411
00:25:06,160 --> 00:25:07,810
فقط انقلها إلى جزء آخر
من المبنى.

412
00:25:07,960 --> 00:25:10,088
لو، سأعتني بهذا.

413
00:25:10,240 --> 00:25:13,323
- ماذا تقصد بذلك؟
- أريد فتاتي الخاصة.

414
00:25:13,480 --> 00:25:16,484
- تعال يا فجر.
- في دقيقة واحدة.

415
00:25:16,640 --> 00:25:19,041
من الواضح أنني أستطيع أن أقول
أي شيء أريد.

416
00:25:19,240 --> 00:25:20,571
لكنك لا تريد ذلك.

417
00:25:20,720 --> 00:25:23,849
لقد تخطيت غدائي
لشراء عطر زوجتك.

418
00:25:24,880 --> 00:25:27,406
لو كنت مدروسا
يكفي للحصول على هدية لها

419
00:25:27,560 --> 00:25:30,962
عندما أخبرتك بذلك قبل 10 أيام،
كنت لأكون هنا.

420
00:25:31,120 --> 00:25:34,249
هل تفهم؟
إنها ليست مشكلتي.

421
00:25:34,400 --> 00:25:37,165
لا شيء من هذا لديه أي شيء
لتفعل معي.

422
00:25:39,240 --> 00:25:41,561
أنا آسف إذا قلت
الشيء الخطأ.

423
00:25:48,080 --> 00:25:49,605
هل كان ذلك ضروريا؟

424
00:25:49,760 --> 00:25:51,683
عندما تعود
من السيدات،

425
00:25:51,840 --> 00:25:53,604
تضع يدها على المفاتيح.

426
00:25:58,440 --> 00:25:59,805
نيويورك على المحك.

427
00:25:59,960 --> 00:26:02,361
هل يجب عليك وضعها
على الوسيلة؟

428
00:26:02,520 --> 00:26:04,682
إنه مجرد السيد ستيرلنج.

429
00:26:07,040 --> 00:26:09,168
- وهذا بيت.
- إنه روجر.

430
00:26:09,320 --> 00:26:11,527
أنا أقدر أنك تقاتل من أجلي.

431
00:26:11,680 --> 00:26:13,967
حسنًا، لقد دافع جيم عن قضيته

432
00:26:14,120 --> 00:26:16,168
وقررنا أنه الأفضل
للحفاظ على الأعمال،

433
00:26:16,320 --> 00:26:18,209
لكن مررها عبر ديترويت.

434
00:26:18,360 --> 00:26:20,966
- مما يعني أن بوب يتدخل.
- ماذا؟

435
00:26:21,120 --> 00:26:23,327
أنا وجيم كان لدينا معنى
محادثة...

436
00:26:23,480 --> 00:26:26,006
سمعت محادثتك.
أنت مليء به.

437
00:26:26,160 --> 00:26:27,321
وهذا مجرد نوع من الضعف

438
00:26:27,520 --> 00:26:29,124
الذي أوصلنا إلى هذا الموقف
لتبدأ.

439
00:26:29,280 --> 00:26:31,851
اسمحوا لي أن أذهب إلى ديترويت.
انا متأكد...

440
00:26:32,000 --> 00:26:34,480
...شيء له علاقة ببوب
أو مشاعري تجاه بوب،

441
00:26:34,640 --> 00:26:35,721
لكنها في الحقيقة لا تفعل ذلك.

442
00:26:35,880 --> 00:26:38,611
إنها فرصة لي للتصحيح
حالتي مع هؤلاء الناس.

443
00:26:38,760 --> 00:26:41,491
وفي النهاية، هذا هو حالنا
أفضل طريق للأعمال الجديدة.

444
00:26:41,640 --> 00:26:43,005
لقد قطع الاتصال.

445
00:26:49,720 --> 00:26:52,087
لماذا حتى جلب حساب؟

446
00:26:56,920 --> 00:26:59,241
إنهم فقط سيأخذونها بعيدًا.

447
00:27:01,360 --> 00:27:03,124
في بعض الأحيان أعتقد أنني ربما مت

448
00:27:03,280 --> 00:27:05,248
وأنا في نوع ما...

449
00:27:05,400 --> 00:27:08,529
لا أعرف إذا كانت الجنة
أو الجحيم أو النسيان.

450
00:27:08,680 --> 00:27:10,603
ولكن لا يبدو لي وجود.

451
00:27:10,760 --> 00:27:13,047
لا أحد يشعر بوجودي.

452
00:27:13,200 --> 00:27:15,931
فقط صرف الشيكات.
سوف تموت يوما ما.

453
00:27:16,080 --> 00:27:18,447
ما من المفترض أن تقوله هو،

454
00:27:18,600 --> 00:27:21,490
"مهلا، لماذا لا نبدأ للتو
وكالتنا الخاصة؟"

455
00:27:21,640 --> 00:27:23,165
على الأقل سيكون الهدف واضحا.

456
00:27:23,320 --> 00:27:25,288
يعني ما أنا
العمل هنا؟

457
00:27:25,440 --> 00:27:27,090
هناك مكتبين.

458
00:27:27,240 --> 00:27:28,924
لك قليلا فقط
أفضل مني.

459
00:27:29,120 --> 00:27:32,408
ماذا يفترض بي أن أفعل،
العمل في طريقي إلى مكتبك؟

460
00:27:32,560 --> 00:27:33,641
يمكنك الحصول على مكتبي.

461
00:27:33,800 --> 00:27:35,962
لا، هذه ليست النقطة.

462
00:27:38,800 --> 00:27:40,768
لقد أرسلك (كاتلر) إلى هنا
لأنك أخلاقي جدا.

463
00:27:40,920 --> 00:27:42,888
لم يستطع أن ينظر إليك
الوجه ويكون مكيافيلي.

464
00:27:43,040 --> 00:27:44,280
هذا ليس سبب وجودي هنا.

465
00:27:44,440 --> 00:27:45,851
لماذا أنت هنا؟

466
00:27:46,000 --> 00:27:47,809
كل ما تفعله هو الإجابة
الهاتف والكآبة حولها.

467
00:27:47,960 --> 00:27:49,803
أتعلم؟

468
00:27:49,960 --> 00:27:51,530
نحن لا نتحدث بعد الآن.

469
00:27:51,680 --> 00:27:54,684
من الآن فصاعدا، نحن على حد سواء
أتظاهر بأنني في نيويورك.

470
00:28:00,120 --> 00:28:03,010
تريد جوان منا تبديل المكاتب.

471
00:28:04,000 --> 00:28:06,401
لا تشعر بالسوء.
هذا ليس خطأك.

472
00:28:06,560 --> 00:28:07,971
أنا أعرف.

473
00:28:08,160 --> 00:28:11,130
لا تتألم،
ولكن أنا سعيد حقا.

474
00:28:12,120 --> 00:28:13,167
أحتاج إلى صندوق.

475
00:28:13,320 --> 00:28:15,527
إنها تريدك
خارج الجبهة الآن.

476
00:28:15,680 --> 00:28:19,844
تمام.
حسنا، فقط عدد قليل من الأشياء.

477
00:28:20,840 --> 00:28:23,161
يأخذها الضوء
مع اثنين من Sweet'N Lows.

478
00:28:23,320 --> 00:28:25,800
ضع دائمًا ابنه إيرل.

479
00:28:25,960 --> 00:28:27,689
هذه الأسطر الثلاثة هي خطوط لو

480
00:28:27,840 --> 00:28:29,410
وهذا هو السيد دريبر.

481
00:28:29,600 --> 00:28:32,206
ربما يجب أن أحصل على قلم رصاص.

482
00:28:33,320 --> 00:28:34,446
أتعلم؟

483
00:28:34,600 --> 00:28:37,843
سأستقبل مكالمات السيد دريبر
تعال إلي مباشرة في مكتب الاستقبال.

484
00:28:56,120 --> 00:28:58,202
كم كان عمره
والدة صديقك؟

485
00:28:59,200 --> 00:29:01,202
إنها ليست صديقتي.

486
00:29:01,360 --> 00:29:03,727
إنها زميلتي في الغرفة.

487
00:29:04,720 --> 00:29:06,051
أين كانت الجنازة؟

488
00:29:06,200 --> 00:29:08,362
81 وماديسون.

489
00:29:08,520 --> 00:29:10,204
أين دفنت؟

490
00:29:10,360 --> 00:29:14,126
في كوينز بجوار مضمار السباق.

491
00:29:14,280 --> 00:29:17,409
لذلك تركت محفظتك
في المقبرة؟

492
00:29:17,560 --> 00:29:20,609
لست متأكدا.
لهذا السبب فقد.

493
00:29:22,120 --> 00:29:23,645
لماذا تستجوبني؟

494
00:29:23,800 --> 00:29:26,041
لأنني أعرف
ذهبت إلى مكتبي.

495
00:29:26,240 --> 00:29:29,050
لذلك أجد قصتك
مشبوهة قليلا.

496
00:29:29,240 --> 00:29:30,401
قصتي؟

497
00:29:30,560 --> 00:29:32,085
هناك رجل ما في مكتبك.

498
00:29:32,240 --> 00:29:34,481
- نحن لا نتحدث عني.
- هل فقدت وظيفتك؟

499
00:29:34,640 --> 00:29:37,041
لماذا كنت في المدينة؟
أريد أن أعرف في هذه اللحظة.

500
00:29:37,200 --> 00:29:39,487
ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء.

501
00:29:39,640 --> 00:29:41,005
فقط أوقف السيارة.

502
00:29:41,160 --> 00:29:43,811
- أنا أتحدث إليك.
- أنت تصرخ في وجهي.

503
00:29:43,960 --> 00:29:46,042
لماذا تسمح لي فقط
أكذب عليك هكذا؟

504
00:29:46,200 --> 00:29:49,170
لأنه أكثر إحراجا
لكي أقبض عليك بالكذب

505
00:29:49,320 --> 00:29:50,970
مما هو عليه بالنسبة لك أن تكذب.

506
00:29:51,120 --> 00:29:53,691
لذلك قمت للتو بالانتظار
مثل والدتك؟

507
00:29:55,000 --> 00:29:58,766
هل تعرف كم كان الأمر صعبا
بالنسبة لي للذهاب إلى شقتك؟

508
00:29:58,920 --> 00:30:01,048
كان بإمكاني الركض
في تلك المرأة.

509
00:30:02,560 --> 00:30:05,450
يمكن أن أكون في المصعد،
يمكنها الدخول

510
00:30:05,600 --> 00:30:07,921
وكنت سأفعل
لتقف هناك مبتسما

511
00:30:08,080 --> 00:30:11,129
الرغبة في القيء
بينما أشم رائحة مثبتات شعرها.

512
00:30:18,600 --> 00:30:20,284
أنا آسف.

513
00:30:20,440 --> 00:30:21,771
من فضلك توقف.

514
00:30:21,960 --> 00:30:23,530
أنا لا أوقف السيارة.

515
00:30:23,680 --> 00:30:25,762
توقف عن الحديث.

516
00:30:25,920 --> 00:30:29,163
الأخبار خمس دقائق
عاجلا من WABC نيويورك.

517
00:30:29,320 --> 00:30:31,482
الأخبار في 55 و 25.

518
00:30:31,680 --> 00:30:33,444
درجة الحرارة هنا في نيويورك 29 درجة.

519
00:30:33,640 --> 00:30:35,404
أمسية عيد الحب الباردة لك.

520
00:30:35,600 --> 00:30:36,647
لا بد لي من الحصول على الغاز.

521
00:30:36,800 --> 00:30:38,802
محاكمة لوس أنجلوس
سرحان سرحان...

522
00:30:40,480 --> 00:30:43,324
لدي دي لك.

523
00:30:50,920 --> 00:30:52,809
من هو الجحيم دي؟

524
00:30:53,800 --> 00:30:55,484
من مكتب لوس أنجلوس.

525
00:30:55,640 --> 00:30:57,768
لديها السيد تشاو
على الخط.

526
00:30:57,960 --> 00:31:00,645
لا بد أنك تمزح معي.
أخبره أنني مشغول.

527
00:31:00,800 --> 00:31:02,802
هل تريدني
لأخذ رسالة؟

528
00:31:03,000 --> 00:31:05,207
لا، أريدك
لترك رسالة.

529
00:31:05,360 --> 00:31:07,328
أنا آسف، أنا لا أفهم.

530
00:31:07,480 --> 00:31:09,369
أخبرها أن تخبر تيد

531
00:31:09,520 --> 00:31:12,000
أنه ليس لدي أي نية
من التحدث معه اليوم.

532
00:31:12,160 --> 00:31:14,208
وهذا كل شيء.
هذا كل ما قلته.

533
00:31:14,360 --> 00:31:16,089
تمام.

534
00:31:20,040 --> 00:31:21,769
هذا ما قالته.

535
00:31:25,760 --> 00:31:27,444
أتعلمين ماذا يا شيرلي؟

536
00:31:27,600 --> 00:31:30,285
لقد كنت أفكر في ذلك
وأنا أعلم أنه سخيف،

537
00:31:30,440 --> 00:31:32,602
ولكن هل يمكنك من فضلك
رمي هذه الزهور بعيدا؟

538
00:31:32,760 --> 00:31:34,000
لماذا؟

539
00:31:34,200 --> 00:31:36,009
أنا آسف، لكنهم ملعونون.

540
00:31:36,200 --> 00:31:38,009
لا، ليسوا كذلك.
إنهم جميلون.

541
00:31:38,160 --> 00:31:41,050
انظر، كان يجب أن أفعل ذلك
اشتريت لك الزهور

542
00:31:41,200 --> 00:31:43,521
من باب الاحترام،

543
00:31:43,680 --> 00:31:45,648
ليس بسبب بعض العطلة.

544
00:31:47,440 --> 00:31:52,048
هل هذه بعض الرموز
كم نحن محبوبون؟

545
00:31:52,200 --> 00:31:54,771
- إنها مزحة.
- من فضلك، لا تفعل ذلك.

546
00:31:54,920 --> 00:31:55,967
سأحضر لك بعض الجديدة.

547
00:31:56,120 --> 00:31:58,726
من فضلك، تلك هي زهوري.

548
00:31:58,880 --> 00:32:00,370
إنهم من خطيبي

549
00:32:00,560 --> 00:32:03,803
- منذ متى؟
- منذ هذا الصباح.

550
00:32:05,200 --> 00:32:06,565
لماذا لم تخبرني؟

551
00:32:06,720 --> 00:32:08,006
أنت لم تعطيني فرصة.

552
00:32:08,160 --> 00:32:10,242
لم أعطيك فرصة؟

553
00:32:10,400 --> 00:32:13,768
لقد كانوا يجلسون
هناك طوال اليوم.

554
00:32:13,920 --> 00:32:16,651
- الآن أنت فقط تحرجني.
- لم أقصد ذلك.

555
00:32:16,800 --> 00:32:18,245
أتعلم؟
كان عليك ألا تخبرني أبداً.

556
00:32:18,400 --> 00:32:20,243
كان من الممكن أن يكون ذلك
هدية عظيمة.

557
00:32:20,400 --> 00:32:22,562
من يهتم
زهورك الغبية؟

558
00:32:22,720 --> 00:32:25,200
لديك خاتم على.
نحن نعلم جميعا أنك مخطوب.

559
00:32:25,360 --> 00:32:27,089
لم يكن لديك
لإحراجي.

560
00:32:27,240 --> 00:32:29,208
تصرف بنضج.

561
00:32:43,280 --> 00:32:45,681
10:00 صباحا؟
شكرًا لك.

562
00:32:52,880 --> 00:32:55,770
ادخل.

563
00:32:57,640 --> 00:33:01,531
أردت فقط أن أقول
لقد كنت في طريقي إلى النادي

564
00:33:01,680 --> 00:33:05,526
ولقد لاحظت أنه كان هناك
تغيير في الاستقبال.

565
00:33:05,680 --> 00:33:07,125
اضطررت إلى خلط الفتيات.

566
00:33:07,280 --> 00:33:11,126
حسنا، أنا كل شيء للوطني
تقدم الملونين,

567
00:33:11,280 --> 00:33:14,124
ولكن لا أعتقد
يجب أن يتقدموا

568
00:33:14,280 --> 00:33:16,282
على طول الطريق إلى الأمام
من هذا المكتب.

569
00:33:16,440 --> 00:33:19,887
يمكن للناس رؤيتها
من المصعد.

570
00:33:20,040 --> 00:33:21,769
أنا آسف.

571
00:33:21,920 --> 00:33:24,366
هل تريد مني أن أطردها
على أساس لون بشرتها؟

572
00:33:24,560 --> 00:33:26,767
قلت شيئا من هذا القبيل.

573
00:33:26,920 --> 00:33:29,366
أنا أقترح فقط
إعادة ترتيب

574
00:33:29,520 --> 00:33:31,124
من إعادة ترتيب الخاص بك.

575
00:33:31,320 --> 00:33:32,731
اقتراح؟

576
00:33:32,880 --> 00:33:35,087
الطلب.

577
00:33:43,800 --> 00:33:45,325
مرحبًا؟

578
00:33:46,320 --> 00:33:48,641
- بوني؟
- بيت؟

579
00:33:50,040 --> 00:33:51,280
مرحبا فالنتاين.

580
00:33:51,440 --> 00:33:54,046
يا لها من مفاجأة سارة.

581
00:33:54,200 --> 00:33:55,929
هل أتيت لرؤيتي أعمل؟

582
00:33:56,080 --> 00:33:58,162
لأنني لم أكن كذلك
في انتظاركم حتى الساعة 5:00.

583
00:33:58,320 --> 00:34:00,368
لقد كان هناك تغيير في الخطط.

584
00:34:00,520 --> 00:34:02,602
أنت سوف تظهر لي
حول جسمك

585
00:34:02,760 --> 00:34:04,762
في بنغل
في فندق بيفرلي هيلز.

586
00:34:04,920 --> 00:34:07,890
الشيطان وإغراءاته.

587
00:34:08,040 --> 00:34:10,611
سأكون هناك في الساعة 5:15
ما لم أحصل على عرض.

588
00:34:10,760 --> 00:34:12,649
لديك عرضا.

589
00:34:14,440 --> 00:34:15,965
أنا أحب زهوري.

590
00:34:16,120 --> 00:34:18,088
وأنا أحبك.

591
00:34:18,280 --> 00:34:21,409
لكنني أيضًا أحب الغرباء الخمسة عشر
من قد يشتري هذا المكب.

592
00:34:23,360 --> 00:34:25,647
حسناً، أعذرني إذا كنت لا أرى
النقطة الآن.

593
00:34:25,800 --> 00:34:28,565
أعني أنني هبطت على هذا الحوت
ونيويورك أخذتها للتو.

594
00:34:28,720 --> 00:34:30,529
وأدركت ما إذا كان النظام
متلاعبة ضدي،

595
00:34:30,680 --> 00:34:32,125
قد أستمتع بنفسي أيضًا.

596
00:34:34,560 --> 00:34:39,361
لقد بعت منزلاً ذات مرة
مقابل 108000 دولار.

597
00:34:39,520 --> 00:34:43,127
وبعد اسبوعين خلال فترة الضمان
احترقت.

598
00:34:43,280 --> 00:34:47,046
لقد كنت أقود هذا الزوجين Okie
حول لمدة عام.

599
00:34:47,200 --> 00:34:49,168
اشترى وجبات غداء،

600
00:34:49,320 --> 00:34:51,891
نظرت إلى الصور
من أطفالهم البشعين

601
00:34:52,040 --> 00:34:54,930
هل تعرف أين تقع ألتادينا؟

602
00:34:55,080 --> 00:34:56,969
قد يكون كذلك بارستو.

603
00:34:57,120 --> 00:34:59,441
كنت سأظهر وقد فعلت ذلك
لتغيير بلوزتي

604
00:34:59,600 --> 00:35:02,922
لأن بقع العرق
كانوا يجتمعون بين ثديي.

605
00:35:04,960 --> 00:35:07,725
كان من الممكن أن أعيش لأشهر
على تلك اللجنة.

606
00:35:07,880 --> 00:35:09,962
وبعد ذلك ذهب كل شيء

607
00:35:10,120 --> 00:35:12,600
لأن بعض الأحمق
الاندفاع أسفل بحيرة الجادة

608
00:35:12,760 --> 00:35:15,650
ألقى سيجارته
خارج النافذة.

609
00:35:15,840 --> 00:35:17,649
أنا آسف،
لكنها ليست هي نفسها.

610
00:35:17,840 --> 00:35:21,208
إنه أسوأ.
أنا في المبيعات أيضا.

611
00:35:21,360 --> 00:35:25,285
ليست بعض ربات البيوت تشكو
حول إخراج دقيق الشوفان من السجادة.

612
00:35:25,440 --> 00:35:28,808
عمل من أعمال الله، بيت،

613
00:35:28,960 --> 00:35:31,691
هذه هي الطريقة التي تعرفها
عندما تكون الأمور حقا ضدك.

614
00:35:31,840 --> 00:35:34,047
لا يبدو أنك
مستاء جدا حول هذا الموضوع.

615
00:35:34,200 --> 00:35:35,850
لأن هذا هو التشويق.

616
00:35:36,000 --> 00:35:40,369
حظوظنا
هي في أيدي الآخرين

617
00:35:40,520 --> 00:35:43,285
وعلينا أن نأخذهم.

618
00:35:45,960 --> 00:35:49,248
أريد أن أمضغك
ويبصقونك.

619
00:35:49,400 --> 00:35:52,404
ضع العلامة مرة أخرى.

620
00:36:17,640 --> 00:36:18,971
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟

621
00:36:19,120 --> 00:36:21,361
قلت لك، أنا لست جائعا.

622
00:36:23,040 --> 00:36:24,280
كيف هي دراستك؟

623
00:36:24,440 --> 00:36:26,124
مُذهِل.

624
00:36:28,640 --> 00:36:30,210
هل تريد البطاطس المقلية؟

625
00:36:34,480 --> 00:36:36,767
إنهم باردون.

626
00:36:36,960 --> 00:36:38,689
تعرف ماذا؟
سأحصل على بعض القهوة.

627
00:36:43,560 --> 00:36:45,449
ربما ينبغي لي
اتصل بأصدقائي.

628
00:36:45,640 --> 00:36:47,688
ربما يشعرون بالقلق.

629
00:36:48,760 --> 00:36:50,649
هل تريد الآيس كريم أو شيء من هذا؟

630
00:36:50,800 --> 00:36:52,768
هل كنت بحاجة إلى الغاز؟

631
00:36:52,920 --> 00:36:56,925
أردت أن أتحدث معك.

632
00:37:05,680 --> 00:37:07,648
السبب الذي لم أخبرك به
لم أكن أعمل

633
00:37:07,800 --> 00:37:09,848
كان لأنني لم أفعل ذلك
تريد أن يعرف أي شخص.

634
00:37:10,840 --> 00:37:12,365
فهمتها.

635
00:37:13,640 --> 00:37:16,325
لم أتصرف بشكل جيد.

636
00:37:16,480 --> 00:37:18,369
قلت أشياء خاطئة
إلى الأشخاص الخطأ

637
00:37:18,520 --> 00:37:20,409
في الوقت الخطأ.

638
00:37:20,560 --> 00:37:23,086
ماذا قلت؟

639
00:37:27,160 --> 00:37:29,367
قلت الحقيقة عن نفسي.

640
00:37:30,600 --> 00:37:34,491
لكنه لم يكن الوقت المناسب... إذن.

641
00:37:34,640 --> 00:37:37,723
لذلك جعلوني
خذ بعض الوقت و...

642
00:37:41,520 --> 00:37:43,807
لقد شعرت بالخجل.

643
00:37:46,200 --> 00:37:48,043
ماذا كانت الحقيقة؟

644
00:37:48,240 --> 00:37:50,481
لا شيء لا تعرفه.

645
00:37:53,400 --> 00:37:55,164
إذن ماذا ستفعل؟

646
00:37:55,320 --> 00:37:57,687
لا أعرف.

647
00:38:00,040 --> 00:38:02,088
الأمر متروك لهم نوعًا ما.

648
00:38:05,520 --> 00:38:08,967
إذا كنت لن تعمل،
لماذا لا تبقى مع ميغان؟

649
00:38:10,640 --> 00:38:13,689
لأنني أردت
أن أكون هنا لإصلاحه.

650
00:38:13,840 --> 00:38:17,162
كيف؟

651
00:38:19,520 --> 00:38:21,443
لا أعرف.

652
00:38:23,400 --> 00:38:24,890
هل ما زلت تحب ميغان؟

653
00:38:25,040 --> 00:38:26,769
بالطبع أفعل.

654
00:38:26,920 --> 00:38:28,490
أنت تعرف أنني أزور
كل بضعة أسابيع.

655
00:38:28,640 --> 00:38:30,244
أنا أتحدث معها في كل وقت.

656
00:38:31,560 --> 00:38:34,848
لماذا لا تقول لها فقط أنك
لا تريد الانتقال إلى كاليفورنيا؟

657
00:38:41,920 --> 00:38:43,684
تفضل.

658
00:38:45,040 --> 00:38:47,611
- هل يمكنني الحصول على الكولا؟
- بالتأكيد.

659
00:39:11,160 --> 00:39:13,811
- أنا آسف لإزعاجك.
- ماذا تريد، بيجي؟

660
00:39:13,960 --> 00:39:17,009
حسنًا، أريد أن تخرج شيرلي من مكتبي.

661
00:39:17,160 --> 00:39:19,606
ماذا؟
ماذا فعلت؟

662
00:39:19,760 --> 00:39:22,206
كان هناك حادث اليوم

663
00:39:22,360 --> 00:39:24,647
وأنا لست مرتاحا
معها على مكتبي.

664
00:39:24,840 --> 00:39:26,205
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أقول لك أكثر من ذلك.

665
00:39:26,360 --> 00:39:29,091
- لذلك فقط اطردها.
- أنا لم أقل ذلك.

666
00:39:29,240 --> 00:39:30,605
يمكنها العمل في أي مكان
في المكتب الذي تريده

667
00:39:30,800 --> 00:39:32,165
أريد فقط شخص آخر.

668
00:39:32,320 --> 00:39:33,765
بخير.

669
00:39:33,920 --> 00:39:36,685
- يمكنك مشاركة مويرا.
- إنها تكرهني.

670
00:39:36,840 --> 00:39:39,241
- ميريديث.
- لديها عقل طفل.

671
00:39:39,400 --> 00:39:41,323
اللعنة يا بيجي!

672
00:39:41,520 --> 00:39:42,806
لا يستطيع داون العمل مع لو.

673
00:39:42,960 --> 00:39:44,689
لا أحد منهم
يمكن أن تعمل خارج الجبهة.

674
00:39:44,840 --> 00:39:47,002
سكارليت وهاري
متزوجون عمليا.

675
00:39:47,160 --> 00:39:49,288
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- أصلحه!

676
00:39:49,440 --> 00:39:51,442
كل ما أعرفه هو ذلك
اليوم كان يوم عمل

677
00:39:51,600 --> 00:39:53,364
ولم أنجز أي شيء.

678
00:39:56,920 --> 00:39:59,685
- ماذا تريد؟!
- أنا آسف.

679
00:39:59,840 --> 00:40:01,490
منذ أن تم إلغاء الاجتماع..

680
00:40:01,640 --> 00:40:04,120
أردت الحصول على بعض التفاصيل
بخصوص أفون

681
00:40:04,280 --> 00:40:06,203
ولكن ربما الآن
ليس الوقت المناسب.

682
00:40:06,360 --> 00:40:08,886
نحن فقط نواجه
بعض القضايا المتعلقة بالموظفين.

683
00:40:10,640 --> 00:40:12,608
لقد أدركت للتو

684
00:40:12,800 --> 00:40:14,962
لديك وظيفتين، أليس كذلك؟

685
00:40:15,120 --> 00:40:18,886
- أنا لا أشكو.
- ربما يجب عليك.

686
00:40:19,040 --> 00:40:20,804
ما هي المهارات
مطلوب هنا؟

687
00:40:20,960 --> 00:40:22,371
منظمة؟
الثبات؟

688
00:40:22,560 --> 00:40:24,324
عدم الاهتمام
لكونه غير محبوب؟

689
00:40:24,520 --> 00:40:27,330
أفترض.

690
00:40:28,720 --> 00:40:30,449
حسنا...

691
00:40:30,600 --> 00:40:33,251
هناك مكتب مفتوح في الطابق العلوي.

692
00:40:33,400 --> 00:40:37,166
إنه لرجل الحساب،
وليس رئيس الموظفين.

693
00:40:38,160 --> 00:40:39,207
ماذا تقصد؟

694
00:40:39,360 --> 00:40:41,408
اسمحوا لي أن أعرف ما تقرره.

695
00:40:41,560 --> 00:40:44,450
يمكننا أن نتحدث عن
أفون يوم الاثنين.

696
00:40:44,600 --> 00:40:46,329
طاب مساؤك.

697
00:40:50,200 --> 00:40:51,929
- مرحبًا؟
- هذا أنا.

698
00:40:52,080 --> 00:40:53,844
أين أنت بحق الجحيم؟

699
00:40:54,000 --> 00:40:55,525
لقد قمنا بتغطيتك
حتى تنطفئ الأنوار.

700
00:40:55,720 --> 00:40:57,165
يعتقد الدهون في الكاحل
أنت في كنيسة في مكان ما

701
00:40:57,320 --> 00:40:58,651
مع بكاء سارة
على كتفك.

702
00:40:58,800 --> 00:41:01,167
شكرا، ولكن أنا مع والدي.

703
00:41:01,320 --> 00:41:02,810
لقد كتب لي ملاحظة.

704
00:41:02,960 --> 00:41:05,201
لن تصدق أبدا
ماذا حدث في القطار.

705
00:41:05,400 --> 00:41:07,562
كان هناك هذا زاحف
بائع من ميلفورد.

706
00:41:07,720 --> 00:41:10,200
إنه كبير في السن حقاً،
لكنه يظل يبتسم لنا

707
00:41:10,400 --> 00:41:12,448
ويريد أن يأخذنا
للمدخن.

708
00:41:12,600 --> 00:41:15,444
- قالت يولاندا...
- أتعلمين يا كارول؟

709
00:41:15,600 --> 00:41:18,809
- يجب أن أذهب.
- حسنًا، لقد أخفينا غنائمك.

710
00:41:18,960 --> 00:41:22,009
صندلك، إنهم في الخلف
من الخزانة بجانب المرابط الخاصة بك.

711
00:41:22,160 --> 00:41:24,367
لذلك على الأقل الرحلة
كان يستحق كل هذا العناء.

712
00:41:26,080 --> 00:41:28,321
سوف أراك لاحقا.
الوداع.

713
00:41:37,040 --> 00:41:38,849
ما هذا؟

714
00:41:39,000 --> 00:41:40,445
أنا سوت لك باتي تذوب.

715
00:41:40,640 --> 00:41:42,404
كل شيء بخير؟

716
00:41:43,400 --> 00:41:44,925
مم-هممم.

717
00:41:55,200 --> 00:41:57,407
أنا لا أحب
أنت ذاهب إلى الجنازات.

718
00:41:58,800 --> 00:42:01,087
كان مروعا.

719
00:42:01,240 --> 00:42:03,925
كانت والدة سارة صفراء.

720
00:42:04,120 --> 00:42:06,600
وكانت ترتدي هذا شعر مستعار.

721
00:42:07,720 --> 00:42:09,529
أنا أكره أنه كان عليك رؤية ذلك.

722
00:42:10,840 --> 00:42:13,002
ذهبت فقط
حتى أتمكن من الذهاب للتسوق.

723
00:42:13,160 --> 00:42:14,685
أنا أشك في ذلك.

724
00:42:16,120 --> 00:42:18,122
لا أعرف.

725
00:42:20,680 --> 00:42:22,489
الحياة تستمر.

726
00:42:25,240 --> 00:42:27,527
أنا الكثير من الناس.

727
00:42:46,520 --> 00:42:48,090
هل تستطيع رؤية السيارة من هنا؟

728
00:42:49,680 --> 00:42:50,966
نعم.

729
00:42:51,120 --> 00:42:52,451
جيد.

730
00:42:52,600 --> 00:42:54,204
أريدك أن تنهي وجبتك.

731
00:42:54,360 --> 00:42:56,283
سأخرج إلى السيارة
وتشغيله.

732
00:42:56,440 --> 00:42:58,204
ثم تخرج.

733
00:43:00,200 --> 00:43:02,646
لن ندفع.

734
00:43:04,760 --> 00:43:06,762
حقًا؟

735
00:43:30,600 --> 00:43:33,001
لا تهتم بالزهور.
لقد ذهب الجميع.

736
00:43:33,160 --> 00:43:34,730
لا، هذه ملكي.

737
00:43:34,920 --> 00:43:37,526
إنهم من ابني
شكرا لك روجر.

738
00:43:37,680 --> 00:43:40,889
حسنًا، أراهن أنه سيكون منزعجًا جدًا
إذا رآك تتخلى عنهم.

739
00:43:41,040 --> 00:43:42,405
أنا لست كذلك.

740
00:43:42,560 --> 00:43:44,528
أنا آخذهم
إلى مكتبي الجديد.

741
00:43:44,720 --> 00:43:46,051
هنا؟

742
00:43:46,200 --> 00:43:48,851
اقترح أن أتحرك
الآن بعد أن أصبح لدي بعض الحسابات.

743
00:43:49,000 --> 00:43:50,604
جيم اقترح ذلك؟

744
00:43:50,760 --> 00:43:52,649
هل أنت غير موافق؟

745
00:43:52,800 --> 00:43:54,928
هل يهم؟

746
00:44:07,600 --> 00:44:10,080
حسنًا، روما لم تُبنى في يوم واحد.

747
00:44:43,200 --> 00:44:45,248
اه، مرحبا.

748
00:44:45,400 --> 00:44:47,289
مرحبًا.

749
00:44:51,640 --> 00:44:55,008
على ما يبدو أننا سوف ننتهي
تلك المكالمة الجماعية يوم الاثنين.

750
00:44:55,160 --> 00:44:57,242
لن يكون ذلك ضروريا.

751
00:44:57,400 --> 00:44:59,289
لقد وضعت بيت في نصابه الصحيح.

752
00:44:59,440 --> 00:45:01,841
حسنًا، سعيد لسماع ذلك.

753
00:45:04,240 --> 00:45:07,449
أنا أكره أن أفكر فيك
كخصم.

754
00:45:09,320 --> 00:45:11,687
أنا حقا أكره ذلك.

755
00:45:38,560 --> 00:45:40,244
أنت متأكد من أنني لست مضطرًا للدخول
والتحدث مع أي شخص؟

756
00:45:40,400 --> 00:45:42,323
لا، لدي المذكرة.

757
00:45:50,000 --> 00:45:52,970
عيد حب سعيد.
أحبك.