1 00:00:56,723 --> 00:01:00,978 MALOTO A CONCRATE Amisala 2 00:01:15,784 --> 00:01:17,869 Ndilekeni. Chonde, ingondisiyani ndi moyo. 3 00:01:17,953 --> 00:01:19,288 Osandipha. 4 00:01:20,080 --> 00:01:22,416 Inde, ndipatseni zimenezo. 5 00:01:24,334 --> 00:01:26,253 NTCHITO YOGULITSA NTCHITO YA NTCHITO 6 00:01:26,878 --> 00:01:27,921 Jung Chang-su. 7 00:01:28,005 --> 00:01:29,715 Mutha kusayina posachedwa. 8 00:01:29,798 --> 00:01:31,341 Inde, pepani. 9 00:01:31,425 --> 00:01:32,718 Ndiwe wachabechabe kwa inu nokha. 10 00:01:32,801 --> 00:01:35,304 Inde, ndikupepesa. 11 00:01:38,265 --> 00:01:39,266 Moni. 12 00:01:39,349 --> 00:01:40,767 Moni, ndakondwa kukukumana nanu. 13 00:01:43,645 --> 00:01:44,646 Ayi, tsamba. 14 00:01:49,901 --> 00:01:51,236 Mukufuna zimenezo? 15 00:01:51,320 --> 00:01:52,779 Ndinachita zonse zimene munapempha. 16 00:01:53,363 --> 00:01:55,490 Muchita mantha chifukwa chiyani? Kodi ine ndinakuchitirani chinachake? 17 00:01:56,158 --> 00:01:57,159 Pepani? 18 00:01:58,994 --> 00:02:00,746 Kodi mungatiyimbire apolisi? 19 00:02:01,788 --> 00:02:03,874 Sizingatheke. Sindingachite zimenezo. 20 00:02:03,957 --> 00:02:05,584 Ndinasaina contract chifukwa ndimafuna. 21 00:02:05,667 --> 00:02:06,752 Mwaufulu. 22 00:02:06,835 --> 00:02:08,420 Kodi ndingatsimikize bwanji zimenezo? 23 00:02:08,670 --> 00:02:10,464 Munagulitsa katunduyo za kusintha kwa chump. 24 00:02:11,006 --> 00:02:12,341 Kodi munachitiridwa nkhanza? 25 00:02:12,424 --> 00:02:14,134 Ayi, sindinasokonezedwe. 26 00:02:14,217 --> 00:02:15,552 Ndinkangofuna ndalama mwachangu. 27 00:02:19,514 --> 00:02:20,515 Wabodza. 28 00:02:20,974 --> 00:02:22,726 Inu. Mukufuna chiyani kuchokera kwa ine? 29 00:02:22,809 --> 00:02:23,810 Ayi, musatero. 30 00:02:23,894 --> 00:02:25,646 Ndinasaina contract. 31 00:02:25,896 --> 00:02:27,898 Sungani moyo wanga. Ndikupatsani chilichonse. 32 00:02:28,482 --> 00:02:30,317 Ndikupatsani zonse zomwe ndili nazo, choncho chonde. 33 00:02:36,448 --> 00:02:37,449 Zikomo. 34 00:02:38,283 --> 00:02:39,284 Zikomo. 35 00:02:40,410 --> 00:02:41,411 Zikomo. 36 00:02:42,412 --> 00:02:43,455 Munachita bwino. 37 00:02:43,705 --> 00:02:45,457 Pali anthu akuwona, choncho chokani mtsogolo pang'ono. 38 00:02:45,540 --> 00:02:47,000 Inde, ndikumvetsa. 39 00:02:47,417 --> 00:02:48,919 - Mutha kukhala. - Chabwino. 40 00:02:49,461 --> 00:02:50,462 Zikomo. 41 00:02:51,421 --> 00:02:52,839 Bayi. 42 00:02:58,220 --> 00:02:59,429 Ndi nkhono. 43 00:03:00,722 --> 00:03:01,932 Chikuchita chiyani muno? 44 00:03:03,725 --> 00:03:05,936 Ndi zowopsa muno. Kodi tizitenga nafe? 45 00:03:16,571 --> 00:03:18,031 Samalira. 46 00:03:18,115 --> 00:03:19,116 Zikomo! 47 00:03:24,913 --> 00:03:29,626 SEJEONG-RO AREA 4 CHOYAMBA CHOYAMBA KUKUKULA 48 00:03:38,093 --> 00:03:39,094 Mukuchita chiyani? 49 00:03:40,929 --> 00:03:42,681 Ndi zowopsa mmenemo. 50 00:03:45,183 --> 00:03:46,184 Ndizokongola kwambiri. 51 00:03:46,268 --> 00:03:48,019 Chonde kondwerani ndikuwomba m'manja! 52 00:03:51,189 --> 00:03:53,942 Okondedwa alendo amene anatilemekeza ndi kukhalapo kwanu. 53 00:03:58,822 --> 00:04:00,198 Kodi pali wina kunja uko? 54 00:04:00,949 --> 00:04:02,659 Ndi mphindi ya mbiriyakale zamtsogolo. 55 00:04:02,743 --> 00:04:04,870 Chonde omberani m'manja mwachikondi! 56 00:04:05,328 --> 00:04:07,497 SEJEONG-RO CHANGSHIM BUILDING MWAMBO WOSANGALALA 57 00:04:10,250 --> 00:04:11,251 Ndinazisamalira. 58 00:04:12,627 --> 00:04:13,628 Mwachita bwino. 59 00:04:14,880 --> 00:04:17,048 Kuyambira pano, musamachite chilichonse kuti muchite zinthu. 60 00:04:17,591 --> 00:04:18,592 Malingana ngati kampani yathu 61 00:04:19,342 --> 00:04:21,178 sichikubweretsedwa patsogolo. 62 00:04:22,721 --> 00:04:23,722 Deputy Nam. 63 00:04:26,099 --> 00:04:27,601 Akuti zonse zakonzeka. 64 00:04:34,566 --> 00:04:36,318 Iye ndi woimira wawo Jonah Kim. 65 00:04:41,573 --> 00:04:42,574 Sonyezani ulemu wanu. 66 00:04:43,533 --> 00:04:44,993 Tikuthokozanso. 67 00:04:45,076 --> 00:04:47,412 Tikuyembekezera zambiri kuchokera kwa inu ndi gulu lanu. 68 00:04:48,246 --> 00:04:50,165 Ndinatuluka pa mwendo kuphatikiza kampani yakunja. 69 00:04:51,166 --> 00:04:52,167 Inu kulibwino kukhala ofunika izo. 70 00:04:52,751 --> 00:04:55,378 Takulandilani Woyimira Yong Su-cheol ndi kuwomba m'manja. 71 00:04:56,129 --> 00:04:57,547 Ndi thandizo lanu 72 00:04:57,964 --> 00:04:59,382 Ndipikisana nawo gawo lachisanu! 73 00:04:59,466 --> 00:05:00,467 Mpatseni dzanja lofunda! 74 00:05:03,929 --> 00:05:04,930 Ndiye mukuti. 75 00:05:05,680 --> 00:05:06,890 Tiyeni tipange izi kupambana-kupambana. 76 00:05:09,351 --> 00:05:10,560 Chabwino, aliyense. 77 00:05:10,811 --> 00:05:12,938 Kodi mwakonzeka? Ngati muli 78 00:05:13,021 --> 00:05:15,232 tiyambitsa kukonzanso ku Sejeong-ro Area Four 79 00:05:15,315 --> 00:05:17,734 ndi kugwetsa ku Changshim Building. 80 00:05:17,984 --> 00:05:20,320 Ndi mphindi ya mbiriyakale za dera lino ndi tsogolo lathu. 81 00:05:20,403 --> 00:05:23,406 Chonde kondwerani ndikuwomba m'manja! 82 00:05:26,785 --> 00:05:29,329 Chonde imani. 83 00:05:29,412 --> 00:05:31,540 Tembenukani ndi kuyang'ana kumbuyo kwanu. 84 00:05:31,623 --> 00:05:33,583 Gwirani dzanja lanu lamanja mmwamba. 85 00:05:33,667 --> 00:05:35,126 Tiwerengera kutsika kuchokera pa atatu 86 00:05:35,210 --> 00:05:37,462 ndipo dinani batani kugwetsa nyumbayo. 87 00:05:37,838 --> 00:05:39,798 - Ngati mwakonzeka. Atatu... -Atatu... 88 00:05:40,966 --> 00:05:42,300 Thandizani! 89 00:05:42,384 --> 00:05:43,635 Kodi pali aliyense kunja uko? 90 00:05:43,718 --> 00:05:44,928 - Awiri! - Awiri! 91 00:05:47,013 --> 00:05:48,974 Thandizani wina! 92 00:05:49,057 --> 00:05:50,934 - Mmodzi, pitani! - Mmodzi! 93 00:05:59,192 --> 00:06:01,528 Tipatseni chisangalalo chachikulu! 94 00:06:02,445 --> 00:06:03,697 SEJEONG-RO AREA 4 CHOYAMBA CHOYAMBA KUKUKULA 95 00:06:06,283 --> 00:06:07,576 Pansi pa mulu wa zinyalala. 96 00:06:07,659 --> 00:06:11,997 Ndikukulonjezani tsogolo labwino adzachotsa zinyalala zimenezo. 97 00:06:12,080 --> 00:06:15,500 Nonse mudzakhala olemera! 98 00:06:21,631 --> 00:06:27,304 MALOTO A CONCRATE Amisala 99 00:06:27,637 --> 00:06:29,973 chigawo 1 100 00:06:46,531 --> 00:06:48,450 Mumadya ngati kuti ndi tsiku lanu lobadwa. 101 00:06:50,869 --> 00:06:51,870 Ndizokoma. 102 00:06:51,953 --> 00:06:53,538 Chifukwa chiyani mwavutikira kuphika? 103 00:06:53,622 --> 00:06:55,332 Ndinati nditero. Ndi tsiku lanu lobadwa. 104 00:06:55,790 --> 00:06:58,251 Mwakhala mukunena izi kwa zaka 20. 105 00:06:58,335 --> 00:06:59,336 Simudya? 106 00:06:59,753 --> 00:07:01,588 Sindimakonda msuzi wam'nyanja. 107 00:07:01,671 --> 00:07:03,965 Inu ndi Da-rae munachikonda, kotero ndidachipanga. 108 00:07:08,219 --> 00:07:10,180 Ndinamva mabanki akukwezanso mitengo. 109 00:07:10,430 --> 00:07:11,431 Ndiye? 110 00:07:11,514 --> 00:07:12,515 Chiwongola dzanja. 111 00:07:12,599 --> 00:07:13,892 Kodi mungapitirire nazo? 112 00:07:14,851 --> 00:07:16,853 Osadandaula zimenezo. Ndisamalira. 113 00:07:17,562 --> 00:07:18,563 Ndi ma vacance? 114 00:07:19,356 --> 00:07:20,857 Anthu ena anabwera dzulo kuti muwone. 115 00:07:20,941 --> 00:07:21,942 Tili bwino. 116 00:07:23,151 --> 00:07:25,028 Tinayitana wobwereketsayo miyezi yapitayo. 117 00:07:25,111 --> 00:07:26,613 Sizikutenga nthawi yayitali kupeza wobwereka? 118 00:07:26,696 --> 00:07:28,323 Ndisamalira chilichonse. 119 00:07:28,406 --> 00:07:30,867 Ndikukufunani basi kuyang'anira Da-rae, chabwino? 120 00:07:31,576 --> 00:07:33,078 Inu nthawizonse mumatero udzasamalira zonse. 121 00:07:33,703 --> 00:07:35,789 Da-rae watsala pang'ono kutha ndi mayeso olowera ku yunivesite. 122 00:07:35,872 --> 00:07:37,999 Mutha kukambirana zinthu ndi ine kuyambira tsopano. 123 00:07:38,541 --> 00:07:39,542 Chabwino. 124 00:07:43,880 --> 00:07:45,757 AKAZINI WA MACHINE MR. KIM 125 00:07:50,428 --> 00:07:52,347 Mwadzuka, wokondedwa? Muyenera kudya. 126 00:07:52,430 --> 00:07:53,974 - Ayi. - Chifukwa chiyani? 127 00:07:54,349 --> 00:07:56,184 Tengani msuzi wa m'nyanja ndi mpunga. Ndizokoma. 128 00:08:07,696 --> 00:08:11,741 (Kodi mwatumiza fayilo za chidziwitso chovomerezeka?) 129 00:08:12,617 --> 00:08:13,910 Ndikugwira ntchito pakali pano. 130 00:08:14,285 --> 00:08:15,704 Ndimaliza mawa. 131 00:08:16,997 --> 00:08:18,123 Ndinasangalala nazo kwambiri. 132 00:08:18,206 --> 00:08:19,207 Ndanyamuka, Seon. 133 00:08:23,169 --> 00:08:24,421 (Mukupita kuti?) 134 00:08:25,547 --> 00:08:27,632 Ku katundu wanga. Ndikupita kukagwira ntchito. 135 00:08:27,882 --> 00:08:32,053 (Ndidzakuwonani pambuyo pake pa phwando la kubadwa kwa Amayi?) 136 00:08:33,096 --> 00:08:34,097 Mukubetchera. 137 00:08:34,180 --> 00:08:38,393 (Ndili ndi gulu lophunzirira kwa anzanga, ndiye ndijowina pambuyo pake.) 138 00:08:39,394 --> 00:08:42,313 (Keke yobadwa yomwe tinayitanitsa ...) 139 00:08:44,983 --> 00:08:47,152 (Osayiwala kuyitola.) 140 00:08:48,528 --> 00:08:49,529 Chabwino. 141 00:08:50,363 --> 00:08:54,034 (Mwamupatsa mphatso, sichoncho?) 142 00:08:54,826 --> 00:08:56,036 Inde ndinatero. 143 00:08:56,119 --> 00:08:57,328 Mumanditengera chani? 144 00:08:57,579 --> 00:08:58,580 Bwerani kuno, Da-rae. 145 00:08:58,955 --> 00:09:00,582 Mwana wanga wamkazi wokoma. 146 00:09:01,374 --> 00:09:02,792 Idyani chakudya cham'mawa. Msuzi ndi wabwino. 147 00:09:03,251 --> 00:09:04,335 Ndanyamuka, Seon. 148 00:09:33,364 --> 00:09:36,159 TIKUKANA KUSINTHA! AYI KUTI TUKULUMUTSO! 149 00:09:49,964 --> 00:09:52,425 KUSINTHA KUCHIMWA UFULU WATHU WA DZUWA, KUONA, NDIME YAULERE, NDI KATUNDU! 150 00:09:52,509 --> 00:09:56,638 KWA rent 151 00:09:58,848 --> 00:10:01,267 KUKHALA KWA SE-YOON 152 00:10:06,147 --> 00:10:08,441 BADUK CLUBHOUSE 153 00:10:10,610 --> 00:10:12,028 Ubwino wanga. 154 00:10:14,322 --> 00:10:16,950 Iye samasamala konse za malo awa. 155 00:10:18,493 --> 00:10:20,120 KUSUTA NDIKOLESEDWA PALIBE KUSUTA MU BUILDING YA SE-YOON! 156 00:10:27,085 --> 00:10:29,045 Kusuta sikuloledwa kulowa muno. 157 00:10:29,129 --> 00:10:31,381 N’chifukwa chiyani anthu amasutabe? Ndikufuna latte yoziziritsa kukhosi. 158 00:10:31,464 --> 00:10:32,757 Ndipatseni kuchotsera kwa eni nyumba. 159 00:10:33,299 --> 00:10:35,135 Abwana anga anati sizololedwa. 160 00:10:35,552 --> 00:10:37,053 Akufuna kuti ulipire pa zochotsera zakale. 161 00:10:37,137 --> 00:10:38,263 Ndinatafunidwa. 162 00:10:38,346 --> 00:10:39,430 Kodi munatero? 163 00:10:40,431 --> 00:10:41,891 Ndilankhulanso ndi abwana anu. 164 00:10:41,975 --> 00:10:44,352 - Ndipatseni latte wozizira. -Bwana wanga 165 00:10:44,811 --> 00:10:46,396 akufuna kuyankhula nanu. 166 00:10:46,479 --> 00:10:47,981 Chimbudzi chathu chiyenera kukonzedwanso. 167 00:10:48,940 --> 00:10:49,941 Chabwino. 168 00:10:52,527 --> 00:10:54,863 Ndibwera pakadutsa mphindi zisanu. Ndipangireni latte wozizira. 169 00:11:08,459 --> 00:11:10,670 ofesi Yoyang'anira 170 00:11:28,104 --> 00:11:29,647 Malingaliro a kampani KOREA ELECTRIC POWER CORPORATION 171 00:11:29,731 --> 00:11:31,733 INVOICE 172 00:11:31,816 --> 00:11:33,484 NARA BANK 173 00:11:42,994 --> 00:11:45,413 Ngongole 1 BILIYONI YAPAMBANA CHIWONJEZO 4,818,180 WONTHA 174 00:11:45,496 --> 00:11:49,334 NDONDOMEKO YA MWEZI UNO: CHIWONJEZO 4,818,180 WONTHA 175 00:11:49,417 --> 00:11:51,127 NTCHITO YOPHUNZITSIRA: MARCH 15, 2026 ZAMBIRI PAMENE NTCHITO YOTHANDIZA: 4,848,639 WON 176 00:11:51,920 --> 00:11:55,798 CHIZINDIKIRO CHA KULIPITSA ZOYENERA KU GI SU-JONG 177 00:11:59,510 --> 00:12:00,678 LACHINAYI, MARCH 12 178 00:12:00,762 --> 00:12:02,472 ACCOUNT BLANCE -128,666 WON 179 00:12:05,433 --> 00:12:08,269 ROOT MARKET: SECONDHAND MAN 180 00:12:08,353 --> 00:12:11,147 Tikukumana kuti tigule ndi kugulitsa chikwama cha khadi la Shamere, sichoncho? 181 00:12:11,231 --> 00:12:12,482 Ndi 500,000 apambana, sichoncho? 182 00:12:37,215 --> 00:12:38,716 - Order nambala 88. - Ndine ameneyo. 183 00:12:39,634 --> 00:12:40,635 Zikomo. 184 00:13:03,700 --> 00:13:05,702 - Ndi zimenezo? Zabwino. - Nazi. 185 00:13:37,984 --> 00:13:38,985 Chonde tengani imodzi. 186 00:14:04,010 --> 00:14:05,094 Si ndiwe bambo a Da-rae? 187 00:14:10,391 --> 00:14:11,642 Anyamata inu munali pano. 188 00:14:12,560 --> 00:14:14,520 - Nazi. - Abambo ake ndi eni nyumba. 189 00:14:15,146 --> 00:14:17,357 N'chifukwa chiyani akubweretsa chakudya? 190 00:14:17,815 --> 00:14:20,526 - Chifukwa chiyani angapereke nkhuku? - (Chifukwa chiyani muli pano, Abambo?) 191 00:14:22,195 --> 00:14:24,280 Ndinkafuna kukudabwitsani. 192 00:14:24,364 --> 00:14:25,615 Ndakubweretserani mphatso. 193 00:14:26,741 --> 00:14:29,160 Ndinalipira kale chakudya. 194 00:14:30,203 --> 00:14:31,204 Zinali zingati? 195 00:14:32,789 --> 00:14:33,956 Anapambana 100,000. 196 00:14:34,040 --> 00:14:35,708 Chabwino, 100,000 yapambana. Palibe vuto. 197 00:14:36,959 --> 00:14:38,920 Nazi ndalama. Tengani izo. 198 00:14:40,505 --> 00:14:42,465 ndabwera kudzakupatsani. 199 00:14:42,548 --> 00:14:44,801 Sangalalani. Idyani kukatentha. 200 00:14:44,884 --> 00:14:47,595 - Pitani mkati. Mwalandilidwa. - Zikomo, bwana. 201 00:14:47,678 --> 00:14:49,222 - Zikomo. - Zedi. 202 00:14:52,850 --> 00:14:55,228 (Kodi mukubweretsanso chakudya?) 203 00:14:56,145 --> 00:14:59,565 Ayi, ndabweradi kudzakudabwitsani. 204 00:14:59,816 --> 00:15:01,401 Ndine mwini nyumba. 205 00:15:01,484 --> 00:15:03,194 N'chifukwa chiyani ndingapereke chakudya? 206 00:15:04,195 --> 00:15:05,738 (Sindisamala.) 207 00:15:09,575 --> 00:15:11,452 (Kodi mwapeza keke?) 208 00:15:14,205 --> 00:15:17,208 (Sitolo imatseka 6pm) 209 00:15:17,291 --> 00:15:18,709 (Ndiyenera kupita kukatenga?) 210 00:15:19,085 --> 00:15:21,462 (Ndinaganiza kuchoka panobe.) 211 00:15:22,547 --> 00:15:24,966 Ayi, ndipita ndikatenge. 212 00:15:25,049 --> 00:15:26,884 Inu bwererani mkati. Ndidzakuwonani nthawi ina. 213 00:15:26,968 --> 00:15:27,969 Pitirirani mkati. 214 00:15:32,640 --> 00:15:34,559 Bwererani mkati, Da-rae. Tiwonana nthawi yina. 215 00:15:42,650 --> 00:15:44,152 Ndili pano. 216 00:15:44,235 --> 00:15:45,653 O, chabwino. 217 00:15:52,285 --> 00:15:54,287 Hei, bokosi lili kuti? 218 00:15:54,871 --> 00:15:57,081 Sindinachipeze paliponse. 219 00:15:57,874 --> 00:16:01,085 Munati muli ndi bokosilo ndi zowonjezera zonse. 220 00:16:01,335 --> 00:16:03,171 Sindinatero, mwachiwonekere. 221 00:16:03,629 --> 00:16:04,630 Nditenga 10,000 wopambana. 222 00:16:05,131 --> 00:16:06,382 10,000 okha anapambana? 223 00:16:07,175 --> 00:16:08,342 Ndi zambiri. 224 00:16:08,426 --> 00:16:10,136 Chikwama chamtengo wapatali pa 500,000 chinapambana ndi kwaulere. 225 00:16:10,595 --> 00:16:13,097 Ndi zopanda pake popanda bokosi. 226 00:16:13,181 --> 00:16:15,433 - Nanga ngati izi ndi zabodza? - Chani? 227 00:16:15,725 --> 00:16:18,144 Ndabwera kudzakuwonani ngakhale ndili wotanganidwa. 228 00:16:18,227 --> 00:16:19,687 Mukufuna kuyimitsa mgwirizano? 229 00:16:20,980 --> 00:16:22,482 Palibe chifukwa chokhalira tcheru. 230 00:16:22,565 --> 00:16:24,233 Anali mafanizo. 231 00:16:24,317 --> 00:16:26,319 Tiyeni tichite izi, ndiye. 232 00:16:26,694 --> 00:16:28,446 Ndipatseni 200,000 yopambana. Ndikusowa ndalama. 233 00:16:28,529 --> 00:16:30,448 Darn izo. Ndi mwayi wovunda bwanji. 234 00:16:31,365 --> 00:16:33,201 - 100,000 adapambana. - Kuchita. 235 00:16:35,411 --> 00:16:36,412 Bye. 236 00:16:40,875 --> 00:16:41,876 Bambo Kim. 237 00:16:42,126 --> 00:16:43,836 Ikani chala chanu apa. 238 00:16:47,590 --> 00:16:49,842 GWIRIZANINSO WOSATHA NGONGOLE 239 00:16:53,471 --> 00:16:58,100 Ndakupatsirani kaphatso kakang'ono. 240 00:16:59,936 --> 00:17:00,978 Ichi ndi chiyani? 241 00:17:01,437 --> 00:17:02,563 Kodi muyang'ana? 242 00:17:10,321 --> 00:17:12,573 Nanga mukuti bwanji? Kodi mungasaine ndi chidindo chanu chala chachikulu 243 00:17:13,199 --> 00:17:14,575 kapena ndiike chala chanu apa? 244 00:17:14,909 --> 00:17:16,786 Muli ndi masekondi atatu oti musankhe. 245 00:17:16,869 --> 00:17:18,829 Chimodzi, ziwiri ... 246 00:17:18,913 --> 00:17:20,039 Chabwino. 247 00:17:31,509 --> 00:17:33,344 Zikomo kwambiri. 248 00:17:38,474 --> 00:17:40,393 Mutha kupita tsopano. Tengani mphatso. 249 00:17:41,102 --> 00:17:42,270 Ayi zikomo. 250 00:17:42,353 --> 00:17:43,604 - Chavuta ndi chiyani? - Ziyiwaleni. 251 00:17:46,816 --> 00:17:48,025 Tiyeni tiwone... 252 00:17:49,193 --> 00:17:50,403 - Kuyimba. - Chani? 253 00:17:50,486 --> 00:17:51,821 - Valani izi. - Chabwino. 254 00:17:54,240 --> 00:17:56,909 - Kodi ndingayambe kuphika? - Inde. 255 00:17:56,993 --> 00:17:58,077 Itentheni bwino, chonde. 256 00:17:58,661 --> 00:18:00,288 - Zikuwoneka bwino. -Tiyambe ndi chiyani? 257 00:18:00,371 --> 00:18:02,248 - Kuti. Ng'ombe. - Izi? Ng'ombe? 258 00:18:02,331 --> 00:18:03,332 Kusankha kwakukulu. 259 00:18:03,833 --> 00:18:05,084 - Mukudziwa zinthu zanu. - Hei, Da-rae. 260 00:18:05,585 --> 00:18:06,919 - Hi, Da-rae. - Hi, Da-rae. 261 00:18:07,837 --> 00:18:08,838 Moni. 262 00:18:10,798 --> 00:18:13,050 (Ndinakumana ndi Atate mwamwayi.) 263 00:18:13,593 --> 00:18:15,595 - Chabwino. - Chitsiru chimenecho Su-jong. 264 00:18:15,678 --> 00:18:18,055 Kodi chikumusunga ndi chiyani? N’chifukwa chiyani wachedwa chonchi? 265 00:18:18,431 --> 00:18:20,057 Ndikukhulupirira kuti ali wotanganidwa kuposa inu. 266 00:18:21,517 --> 00:18:22,518 Chani? 267 00:18:22,602 --> 00:18:24,270 Ayi, ayi. 268 00:18:24,353 --> 00:18:27,273 Hwal-sung akugwira ntchito yowonjezereka. 269 00:18:30,985 --> 00:18:33,779 KUKHALA KWA SE-YOON 270 00:18:41,704 --> 00:18:43,122 Pepani kwambiri ndachedwa. 271 00:18:43,748 --> 00:18:45,291 Hei, ndi nthawi yanji? 272 00:18:47,376 --> 00:18:49,378 - Ndi nthawi yanji pompano? - Pafupi 7pm. 273 00:18:51,130 --> 00:18:52,256 - Nazi. - Keke. 274 00:18:52,757 --> 00:18:53,841 Tili ndi keke. 275 00:18:54,550 --> 00:18:55,551 Chinachitika ndi chiyani kwa izo? 276 00:18:58,387 --> 00:18:59,639 Chinachitika ndi chiyani? 277 00:19:04,435 --> 00:19:06,729 Kodi zolembazo zikuti chiyani? 278 00:19:06,812 --> 00:19:08,481 "Tsiku labwino lobadwa." 279 00:19:09,273 --> 00:19:11,776 Inu munapulumuka kugwa, osachepera. 280 00:19:13,110 --> 00:19:14,695 Iye yekha ndi amene apulumuka. 281 00:19:15,154 --> 00:19:16,781 - Gawo ili ... - Sindinadziwe. 282 00:19:16,864 --> 00:19:18,032 Chidutswa ichi chaphwanyidwa. 283 00:19:19,742 --> 00:19:21,243 Kodi zimenezi zinachitika liti? 284 00:19:23,162 --> 00:19:24,163 Seon. 285 00:19:27,041 --> 00:19:28,376 Simunasowe kundipezera kalikonse. 286 00:19:28,459 --> 00:19:30,461 Sindinakupezereni kalikonse chaka chatha. 287 00:19:30,544 --> 00:19:32,088 Zinandivutitsa. 288 00:19:32,171 --> 00:19:33,631 Da-rae alowa ku yunivesite posachedwa. 289 00:19:33,714 --> 00:19:35,591 Mwadutsa zambiri. Wachita bwino, Seon. 290 00:19:36,342 --> 00:19:37,968 Zikomo, Yi-gyeong. 291 00:19:41,347 --> 00:19:42,348 Tsegulani. 292 00:19:47,812 --> 00:19:49,230 Hei, zikukuyenererani. 293 00:19:50,648 --> 00:19:51,732 Ndizokongola. 294 00:19:52,608 --> 00:19:53,609 Tatha. 295 00:19:53,693 --> 00:19:55,069 Ndi nthawi ya Su-jong tsopano. 296 00:19:55,945 --> 00:19:57,196 Zikomo. 297 00:19:59,740 --> 00:20:02,827 Ndinakumbukira nthawi imeneyo, Seon. 298 00:20:02,910 --> 00:20:05,579 Inu munati mukufunikira izo ndipo chidakumbukira. 299 00:20:05,663 --> 00:20:08,624 Kwenikweni, zinali zovuta kupeza. 300 00:20:08,708 --> 00:20:10,459 Ndikukhulupirira kuti mumayamikira malingaliro anu. 301 00:20:13,421 --> 00:20:16,048 Kodi zonsezi zakutidwa ndi chiyani? 302 00:20:17,341 --> 00:20:18,342 Ndi chiyani? 303 00:20:25,182 --> 00:20:26,183 Chimenecho ndi chiyani? 304 00:20:28,185 --> 00:20:30,187 Yembekezanibe. Palibe zoyikapo? 305 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 Sichimabwera ndi bokosi. 306 00:20:35,443 --> 00:20:38,446 Ndinayenera kupanga mzere ndipo sanalandireko kusindikiza kochepaku. 307 00:20:39,613 --> 00:20:41,824 Nditha kugwiritsa ntchito ngati chikwama chatsiku ndi tsiku. 308 00:20:42,867 --> 00:20:45,077 Ndigwiritsa ntchito chikwama chachikulu pamene ndikuyenda. 309 00:20:47,538 --> 00:20:48,956 Izi ndi zomwe banja liri. 310 00:20:52,126 --> 00:20:53,669 Tiyeni tiyatse makandulo. 311 00:20:53,753 --> 00:20:55,004 Ayenera kuwaphulitsa. 312 00:20:55,629 --> 00:20:58,549 - Tsiku lobadwa labwino kwa inu - Tsiku lobadwa labwino kwa inu 313 00:20:58,632 --> 00:21:01,385 - Tsiku lobadwa labwino kwa inu - Tsiku lobadwa labwino kwa inu 314 00:21:01,469 --> 00:21:04,930 - Tsiku lobadwa labwino, wokondedwa Kim Seon - Tsiku lobadwa labwino, wokondedwa Kim Seon 315 00:21:05,014 --> 00:21:07,391 - Tsiku lobadwa labwino kwa inu - Tsiku lobadwa labwino kwa inu 316 00:21:08,434 --> 00:21:09,435 Pano. 317 00:21:14,231 --> 00:21:15,566 - Tsiku labwino lobadwa. - Tsiku labwino lobadwa. 318 00:21:15,649 --> 00:21:17,193 - Tsiku labwino lobadwa. - Zikomo. 319 00:21:19,945 --> 00:21:22,364 (Ndikufuna kukhala nthawi yayitali.) 320 00:21:22,615 --> 00:21:24,700 Kwada. Pitani kunyumba. 321 00:21:26,786 --> 00:21:27,787 Da-rae. 322 00:21:29,538 --> 00:21:30,539 Lero. 323 00:21:31,373 --> 00:21:33,167 Ndinasangalala kwambiri. 324 00:21:35,044 --> 00:21:37,171 Kotero ine ndikhoza kulankhula nanu 325 00:21:37,254 --> 00:21:39,381 Ndinaphunzira pang'ono. 326 00:21:39,465 --> 00:21:42,009 Tiyeni tichezenso nthawi ina. 327 00:21:45,179 --> 00:21:46,430 - Su-jong. - Inde. 328 00:21:46,806 --> 00:21:48,557 Tiyeni tipite kwathu, Da-rae. 329 00:21:48,641 --> 00:21:49,642 Bye. 330 00:21:49,975 --> 00:21:50,976 Tiwonana. 331 00:21:54,355 --> 00:21:55,356 Da-rae. 332 00:21:56,023 --> 00:21:57,650 Pepani za keke. 333 00:22:02,321 --> 00:22:04,323 (Musamamwe mowa kwambiri.) 334 00:22:06,367 --> 00:22:07,368 Pitani mukagone. 335 00:22:08,077 --> 00:22:09,078 Bye. 336 00:22:15,960 --> 00:22:17,002 Su-jong. 337 00:22:17,253 --> 00:22:18,921 Analowa ku yunivesite, sichoncho? 338 00:22:19,296 --> 00:22:21,423 Tikuyembekezerabe za chilengezo chovomerezeka. 339 00:22:21,966 --> 00:22:23,050 Alowa. 340 00:22:23,133 --> 00:22:25,344 Iye ndi mwana wamphatso amene anabwera poyamba mu Math Olympiad. 341 00:22:26,220 --> 00:22:28,597 Zonse ndizomwe Seon adagwira ntchito molimbika. 342 00:22:29,765 --> 00:22:31,809 Anasiya ntchito yake ya unamwino 343 00:22:31,892 --> 00:22:33,727 kuyang'ana kwambiri maphunziro a Da-rae. 344 00:22:34,103 --> 00:22:35,271 Chitsiru chimenecho... 345 00:22:35,980 --> 00:22:37,690 - Sanachite kalikonse. - Hei. 346 00:22:37,940 --> 00:22:39,817 Musanene kuti sindinachite kalikonse. 347 00:22:39,900 --> 00:22:40,985 Ndife eni nyumbayi. 348 00:22:41,819 --> 00:22:43,988 Ndinu eni nyumba. Ndichoncho. 349 00:22:46,031 --> 00:22:48,576 Tonse tinagwira ntchito molimbika. 350 00:22:48,826 --> 00:22:50,452 Mayunivesite a Ivy League amenewo 351 00:22:50,536 --> 00:22:52,288 ayenera kulipira ndalama zambiri zamaphunziro. 352 00:22:52,663 --> 00:22:54,832 Kodi mungakwanitse zimenezo ndi kanyumba kakang'ono aka? 353 00:22:54,915 --> 00:22:56,792 Simungathe kulipira chiwongola dzanja. 354 00:22:56,876 --> 00:22:58,294 Masewera atha 355 00:22:58,377 --> 00:22:59,879 kamodzi kukonzanso kutsimikiziridwa. 356 00:23:00,129 --> 00:23:01,589 Kodi pulani imeneyo sinathe? 357 00:23:01,672 --> 00:23:02,882 Zinalengezedwa. 358 00:23:03,173 --> 00:23:04,633 Akuti ndani? Ndani ananena zimenezo? 359 00:23:04,717 --> 00:23:05,843 Ndiuzeni. Pitirizani. 360 00:23:05,926 --> 00:23:08,137 Lekani nonse inu. Mukuchita zachibwana. 361 00:23:08,220 --> 00:23:11,348 Ngati simungakwanitse, Ndipatsa Da-rae maphunziro. 362 00:23:11,432 --> 00:23:12,641 Ndani amasamala za kuchuluka kwake? 363 00:23:13,100 --> 00:23:14,435 Muli naye, Seon. 364 00:23:14,518 --> 00:23:16,020 Ndicho chimene ine ndimasilira nacho kwambiri. 365 00:23:21,692 --> 00:23:22,693 Zedi. 366 00:23:23,777 --> 00:23:25,029 Ine kubetcherana. 367 00:23:25,654 --> 00:23:27,656 - Tiyeni tidzaze magalasi athu. - Gwiritsitsani. 368 00:23:28,282 --> 00:23:30,200 AKAZINI WA MACHINE MR. KIM TIKUFUNA KUKAMBIRANA NGONGOLE YANU 369 00:23:33,621 --> 00:23:34,872 - Cheers. - Cheers. 370 00:23:43,839 --> 00:23:44,840 Hei. 371 00:23:45,466 --> 00:23:47,259 - Oo Pepa. - Yi-gyeong, muli bwino? 372 00:23:47,343 --> 00:23:48,469 Kodi muyenera kugwiritsa ntchito chimbudzi? 373 00:23:49,762 --> 00:23:50,930 Tiyeni tizipita. 374 00:23:53,057 --> 00:23:54,600 Ali bwino? 375 00:23:54,683 --> 00:23:55,935 Kodi akufunika mankhwala? 376 00:24:02,900 --> 00:24:04,151 AKAZINI WA MACHINE MR. KIM 377 00:24:06,320 --> 00:24:07,655 Zikomo chifukwa chapano. 378 00:24:08,614 --> 00:24:09,615 Zedi. 379 00:24:11,241 --> 00:24:13,410 Inu mukudziwa mphatso yeniyeni ndi mawa eti? 380 00:24:13,994 --> 00:24:14,995 Mawa? 381 00:24:15,079 --> 00:24:17,414 Mphatso yobadwa yomwe ndikuifuna kwambiri. 382 00:24:17,498 --> 00:24:18,749 Ndinakuuzani za izo. 383 00:24:20,292 --> 00:24:21,418 Inde, kulondola. 384 00:24:21,961 --> 00:24:22,962 Uphungu wa maanja. 385 00:24:23,712 --> 00:24:26,632 Kodi tikufunikiradi zimenezo, Seon? 386 00:24:31,136 --> 00:24:32,721 sindikudziwa 387 00:24:32,805 --> 00:24:35,683 zomwe mukuganiza masiku ano. 388 00:24:35,766 --> 00:24:37,393 Ndikudziwa kuti muli otanganidwa, koma ... 389 00:24:37,810 --> 00:24:39,770 Sitinalankhule zambiri posachedwapa. 390 00:24:40,270 --> 00:24:46,652 Nkhani ndi yakuti, Ndimasamala za iwe ndi Da-rae basi. 391 00:24:47,277 --> 00:24:48,487 Chabwino. 392 00:24:48,570 --> 00:24:49,989 Tiyeni tipite ku upangiri wa maanja. 393 00:24:51,615 --> 00:24:52,616 Zabwino. 394 00:24:54,827 --> 00:24:55,911 Chinthu chinanso. 395 00:24:56,620 --> 00:24:59,123 Mwatumiza kwa abwenzi a Da-rae? 396 00:25:01,291 --> 00:25:03,293 Sindidandaula kuti umagwira ntchito ganyu 397 00:25:03,752 --> 00:25:04,878 koma ndiuzeni. 398 00:25:04,962 --> 00:25:06,463 Musavutike nokha nokha. 399 00:25:06,547 --> 00:25:08,048 Chabwino, ndichita zimenezo. 400 00:25:11,135 --> 00:25:12,886 Mukuganiza kuti Yi-gyeong ali bwino? 401 00:25:14,221 --> 00:25:15,556 Kodi sitiyenera kumufufuza? 402 00:25:19,852 --> 00:25:20,853 Kodi Hwal-sung ali kuti? 403 00:25:21,353 --> 00:25:23,647 - Ndiyang'ana chimbudzi. - Inde, mumachita zimenezo. 404 00:25:30,404 --> 00:25:31,405 Hei. 405 00:25:32,740 --> 00:25:33,741 Ali kuti? 406 00:25:44,418 --> 00:25:46,420 Min Hwal-sung, ukutani kumeneko? 407 00:25:54,303 --> 00:25:55,304 Mukutani? 408 00:25:58,849 --> 00:26:00,434 Kodi mumagwiritsa ntchito malowa? 409 00:26:00,809 --> 00:26:01,810 Danga ili? 410 00:26:01,894 --> 00:26:02,936 Ayi, chifukwa chiyani? 411 00:26:03,020 --> 00:26:04,521 Chani? Osazitengera. 412 00:26:05,314 --> 00:26:07,775 Mwamupezeranji chikwama chija? 413 00:26:07,858 --> 00:26:09,359 Ndinakuuzani kuti nditero. 414 00:26:09,735 --> 00:26:11,153 Kodi munatero? Ndinayiwala. 415 00:26:11,236 --> 00:26:13,072 Simuthandiza konse. 416 00:26:13,864 --> 00:26:15,282 Mutani panyumbayi? 417 00:26:15,365 --> 00:26:17,076 - Chabwino? - Mukutanthauza chiyani? 418 00:26:17,326 --> 00:26:18,869 Mtengo unatsikanso. 419 00:26:18,952 --> 00:26:20,079 Ndipo mukadali ndi ntchito. 420 00:26:21,288 --> 00:26:23,248 Munandiuza kuti ndigule malowa. 421 00:26:25,375 --> 00:26:26,877 N’chifukwa chiyani ukundiimba mlandu? 422 00:26:27,753 --> 00:26:30,005 Munati malipiro anu sakukwanira. 423 00:26:30,089 --> 00:26:33,425 Munafuna kukhala eni nyumba kuti asunge ndalama zolipirira maphunziro a Da-rae. 424 00:26:33,509 --> 00:26:35,219 Chabwino, ndiye chiyani? 425 00:26:35,302 --> 00:26:36,970 Mukufuna kunena chiyani? 426 00:26:37,679 --> 00:26:39,056 Mukufuna kundigulitsa? 427 00:26:42,392 --> 00:26:43,602 Zowona? Mukunena zowona? 428 00:26:43,685 --> 00:26:44,728 Kodi ine ndikanakhala? 429 00:26:46,396 --> 00:26:47,481 Ine sindine wopusa. 430 00:26:49,650 --> 00:26:51,235 Mukufuna chiyani, iwe psycho? 431 00:26:51,318 --> 00:26:53,153 Zoyipa kwambiri muyenera kupereka chakudya. 432 00:27:00,327 --> 00:27:01,745 - Bye, Yi-gyeong. -Bye. 433 00:27:01,829 --> 00:27:02,830 Tiwonana. 434 00:27:03,997 --> 00:27:06,125 KUPANDA POPANDA NJIRA NDI CHIWAWA! 435 00:27:08,127 --> 00:27:09,336 Ndi tsiku lalitali bwanji. 436 00:27:09,962 --> 00:27:11,088 Ndikudziwa bwino? 437 00:27:11,630 --> 00:27:13,674 Tiyeni tiyeretse tipite kunyumba. Da-rae akuyembekezera. 438 00:27:14,258 --> 00:27:15,425 Bambo Gi. 439 00:27:15,676 --> 00:27:16,760 Moni. 440 00:27:16,844 --> 00:27:18,053 - Ndilowa mkati. - Inde, pitirirani. 441 00:27:18,137 --> 00:27:19,138 - Samalira. -Bye. 442 00:27:19,805 --> 00:27:21,014 N'chifukwa chiyani mwabwera mochedwa chonchi? 443 00:27:21,098 --> 00:27:23,851 Ife anthu otsika timayenera kugwira ntchito mochedwa. 444 00:27:24,184 --> 00:27:25,853 Muli nazo zolimba. 445 00:27:26,270 --> 00:27:27,479 Koma ife eni eni nyumba ndi ofanana. 446 00:27:27,563 --> 00:27:29,481 Kodi mwawona utoto watsopano? 447 00:27:29,565 --> 00:27:33,235 Ndakhala ndikupenta makoma nthawi zambiri pachaka kuyambira pomwe ndidatenga udindo. 448 00:27:33,318 --> 00:27:35,320 Kukhala eni nyumba si ntchito yophweka. 449 00:27:35,404 --> 00:27:36,989 Chifukwa chake ndiyenera kulowa mkati. 450 00:27:37,072 --> 00:27:39,408 Mukulondola kwambiri, bwana. 451 00:27:39,867 --> 00:27:41,577 Inu eni nyumba ndi ine wobwereka. 452 00:27:41,660 --> 00:27:42,828 Tonse timagwira ntchito 453 00:27:42,911 --> 00:27:44,454 - kukonza zinthu zathu. - Inde. 454 00:27:44,538 --> 00:27:45,914 Ndichitireni ine chinachake, ndiye. 455 00:27:46,165 --> 00:27:47,916 - Chimenecho ndi chiyani? - Chimbudzi. 456 00:27:48,000 --> 00:27:49,293 Ndikonzereni lero 457 00:27:49,376 --> 00:27:51,461 ndipo mukhoza kusunga eni nyumba kuchotsera pa lattes. 458 00:27:51,837 --> 00:27:52,921 Bambo O. 459 00:27:53,005 --> 00:27:54,131 Tiyeni tichite izo tsiku lina. 460 00:27:54,214 --> 00:27:55,591 Tiyeni tichite izo lero. 461 00:27:57,676 --> 00:27:59,887 Munatsuka chiyani kuchimbudzi? 462 00:28:00,345 --> 00:28:01,471 Poop, ndithudi. 463 00:28:06,268 --> 00:28:07,895 Ndiroleni ine nditenge izi. 464 00:28:09,605 --> 00:28:11,273 AKANGO ANGA YEKHA KIM GYUN 465 00:28:12,024 --> 00:28:13,025 Pa, Gyun. 466 00:28:13,734 --> 00:28:15,235 Bwanji simunabwere kuno? 467 00:28:15,694 --> 00:28:16,820 Osafunsa. 468 00:28:16,904 --> 00:28:19,489 Munthu wina anangotulukira, ndipo tsopano ndikubwerera kwathu. 469 00:28:20,073 --> 00:28:21,200 Kodi phwando latha? 470 00:28:21,283 --> 00:28:22,659 Zinatha kanthawi kapitako. 471 00:28:22,951 --> 00:28:24,578 Ine ndachedwa kwambiri, ndiye. 472 00:28:25,454 --> 00:28:26,455 Bwanji tsopano? 473 00:28:27,247 --> 00:28:28,749 Nanga bwanji kapu yausiku kwa ife awiri? 474 00:28:29,124 --> 00:28:30,167 Ndikufuna zimenezo 475 00:28:30,250 --> 00:28:31,752 koma ndikuchitapo kanthu pakali pano. 476 00:28:31,835 --> 00:28:33,086 Kodi sindingachite izi mawa? 477 00:28:33,170 --> 00:28:34,922 Mukhozanso kukonza pamene inu muli pa izo. 478 00:28:35,005 --> 00:28:36,924 Mukulankhula za chiyani? 479 00:28:37,674 --> 00:28:39,134 Ndikugwira ntchito pachimbudzi chotsekeka. 480 00:28:39,426 --> 00:28:41,345 Oo Pepa. Bambo Landlord. 481 00:28:41,762 --> 00:28:43,222 Lembani akatswiri. 482 00:28:43,305 --> 00:28:45,224 Mudzigwira nokha mpaka kufa. 483 00:28:46,099 --> 00:28:48,685 Masiku ano, eni nyumba ayenera kuchita izi okha. 484 00:28:48,769 --> 00:28:50,103 Ndikuyitananinso. 485 00:28:50,187 --> 00:28:52,189 - Ndidzakhala kwathu mwachizolowezi. - Chabwino. 486 00:28:59,279 --> 00:29:00,364 Ine ndikuganiza ndi zimenezo. 487 00:29:06,370 --> 00:29:09,039 Ta-da. 488 00:29:10,374 --> 00:29:11,375 Tamaliza? 489 00:29:11,917 --> 00:29:13,418 Inu mukanakonza izo posachedwa. 490 00:29:13,502 --> 00:29:14,503 Tiyeni tizipita. 491 00:29:15,629 --> 00:29:18,173 PYEONGBUKGWAN 492 00:29:21,718 --> 00:29:23,929 Zabwera bwanji chakudya kuno ndi zabwino nthawi zonse? 493 00:29:24,012 --> 00:29:25,931 Moyo wanga ndi wonyansa basi. 494 00:29:26,014 --> 00:29:27,683 Lero ndi tsiku labwino. 495 00:29:27,766 --> 00:29:28,767 Gyun. 496 00:29:28,850 --> 00:29:31,812 Ukudziwa kuti ndimagwira ntchito ngati wamisala. 497 00:29:31,895 --> 00:29:33,647 Mlongo wako sakudziwa. 498 00:29:34,231 --> 00:29:36,900 Ine kwenikweni ndachita ntchito yaganyu iliyonse posachedwapa. 499 00:29:37,150 --> 00:29:38,402 Ndimapereka mapepala, kuyendetsa anthu oledzera 500 00:29:38,485 --> 00:29:39,736 perekani zakudya ndi maphukusi 501 00:29:39,820 --> 00:29:40,946 yeretsani ngalande zauve ndi zotsekeka. 502 00:29:41,363 --> 00:29:42,364 Kodi zimenezo si zokongola chabe? 503 00:29:42,447 --> 00:29:43,615 Gulitsani nyumbayo ngati yachuluka. 504 00:29:43,699 --> 00:29:45,117 Mutha kumwalira. 505 00:29:46,285 --> 00:29:47,661 Ngati ndikugulitsa tsopano 506 00:29:47,744 --> 00:29:48,996 Sindidzamubwezeranso mphunzitsi wamkuluyo. 507 00:29:49,079 --> 00:29:50,789 Kaya zikuyenda kapena ayi 508 00:29:50,872 --> 00:29:53,375 Ndiyenera kudikirira mpaka malowa imachotsedwa kuti ipangidwenso. 509 00:29:54,918 --> 00:29:56,420 Bwanji osakambirana ndi Seon? 510 00:29:56,503 --> 00:29:58,171 Iye ndi wokwanira ndipo ayenera kukhala bwino ndi ndalama. 511 00:29:58,255 --> 00:29:59,256 Monga ngati ali. 512 00:30:00,007 --> 00:30:03,135 Amangolirabe za kupita ku uphungu wa maanja. 513 00:30:03,802 --> 00:30:04,803 Gyun. 514 00:30:04,886 --> 00:30:06,263 Mu ubale wa anthu awiri 515 00:30:06,596 --> 00:30:09,558 mofulumira inu kugonjetsa vuto ngati ili 516 00:30:09,641 --> 00:30:12,352 bwino ubale wanu adzakhala pamapeto. 517 00:30:12,602 --> 00:30:13,603 Kodi sindikulondola? 518 00:30:15,147 --> 00:30:16,148 Chabwino... 519 00:30:16,982 --> 00:30:18,734 Mukudziwa kuti wadutsapo zambiri. 520 00:30:19,109 --> 00:30:21,445 Anagwira ntchito usiku ku ER 521 00:30:21,737 --> 00:30:23,155 ndipo adakweza Da-rae, nayenso. 522 00:30:24,698 --> 00:30:26,366 Ndikudziwa zimenezo. 523 00:30:27,993 --> 00:30:29,202 Makolo athu atapita 524 00:30:29,953 --> 00:30:32,205 ndiye banja lokha lomwe ndili nalo tsopano. 525 00:30:32,539 --> 00:30:34,416 - Mukudziwa, chabwino? - Ndikutero. 526 00:30:34,958 --> 00:30:36,460 Ngati zinthu zikuipiraipira 527 00:30:37,919 --> 00:30:39,004 iwalani za chidwi changa. 528 00:30:41,256 --> 00:30:44,009 Sindingathe kuchita zimenezo pamene sizili choncho. 529 00:30:45,052 --> 00:30:46,887 Ndikanachita mantha ndikanachita zimenezo. 530 00:30:50,182 --> 00:30:52,142 Zikomo. Ndiwe katswiri kwambiri. 531 00:30:53,810 --> 00:30:55,145 - Chomwechonso kuno. - Inde. 532 00:31:01,485 --> 00:31:02,486 Gyun. 533 00:31:03,487 --> 00:31:04,529 Mukumwanso? 534 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Mwachedwa. Mwangotsika kumene? 535 00:31:06,198 --> 00:31:07,324 Mwa nthawi zonse. 536 00:31:07,908 --> 00:31:09,701 Kodi tingagwirizane nanu? 537 00:31:09,785 --> 00:31:12,037 Ayi, imwani pang'ono pomwe ndikupita kwanu. 538 00:31:12,120 --> 00:31:13,538 Osamamwa kwambiri. 539 00:31:13,622 --> 00:31:14,790 Ndinangokhala ndi botolo limodzi. 540 00:31:17,876 --> 00:31:19,169 - Ameneyo ndi ndani? -Iye? 541 00:31:19,252 --> 00:31:20,587 Katswiri wa timu yanga. 542 00:31:21,088 --> 00:31:22,798 Ndi mwana wabwino, koma zinthu zidalakwika pang'ono. 543 00:31:23,048 --> 00:31:24,216 Zolakwika bwanji? 544 00:31:24,466 --> 00:31:26,843 Kupititsa patsogolo ndi zina. 545 00:31:26,927 --> 00:31:27,969 Simuyenera kudziwa. 546 00:31:29,054 --> 00:31:31,056 Kodi ndinu mfulu, Su-jong? 547 00:31:31,473 --> 00:31:32,933 Bwanji, pompano? 548 00:31:33,225 --> 00:31:34,434 Kodi sikuchedwa kwambiri? 549 00:31:34,768 --> 00:31:37,145 Ayi, sikuchedwa. 550 00:31:40,190 --> 00:31:42,150 - Kodi tipite kwinakwake kwabwino? - Hei. 551 00:31:42,234 --> 00:31:44,111 Ndiwe wogwira ntchito m'boma. Simungathe kupita kumalo oterowo. 552 00:31:44,569 --> 00:31:46,363 Ndimangopita nthawi ndi nthawi. 553 00:31:46,446 --> 00:31:47,447 Bwera nane. 554 00:31:48,073 --> 00:31:49,825 Mukutsimikiza? Tiyeni tizipita. 555 00:31:51,368 --> 00:31:52,369 Samalira. 556 00:31:52,452 --> 00:31:53,829 - Bayi. - Zedi. 557 00:31:53,912 --> 00:31:54,913 Bye. 558 00:31:57,791 --> 00:31:59,751 ACHINYAMATA OKHA 559 00:32:00,919 --> 00:32:02,671 Kodi akuyang'ana chiyani? 560 00:32:03,004 --> 00:32:04,798 Kodi apa sipamene ophunzira amacheza? 561 00:32:05,966 --> 00:32:07,676 Si za iwo okha. 562 00:32:07,759 --> 00:32:08,760 Ndizochititsa manyazi pang'ono. 563 00:32:09,970 --> 00:32:11,596 - Nkhono. - Imbani mapapo anu kunja. 564 00:32:11,680 --> 00:32:13,557 - Nkhono. - Inde. 565 00:32:53,597 --> 00:32:55,348 Nyimbo yake. 566 00:32:59,227 --> 00:33:01,021 ACCOUNT BLANCE 5,244,840 WON 567 00:33:01,104 --> 00:33:03,190 MALIPIRO OTSATIRA 568 00:33:06,067 --> 00:33:07,444 ACCOUNT BLANCE 5,244,840 WON 569 00:33:07,527 --> 00:33:08,528 HANMAEUM BADUK CLUBHOUSE REENT, CAFE JINSIM KODI 570 00:33:08,612 --> 00:33:09,863 ACCOUNT BLANCE 9,744,840 WON 571 00:33:09,946 --> 00:33:10,947 NATIONAL HEALTH INSURANCE, PENSHENI YA DZIKO LAPANSI 572 00:33:11,031 --> 00:33:14,034 AIDEN FIRE INSURANCE, Malingaliro a kampani NARA BANK LOAN INTEREST 573 00:33:14,117 --> 00:33:16,161 ACCOUNT BALANCE 3,838,990 WON 574 00:33:17,496 --> 00:33:18,663 Inde. 575 00:33:18,747 --> 00:33:20,499 Su-jong, sungani malingaliro anu za inu. 576 00:33:20,582 --> 00:33:21,666 Mukhoza kuchita izi. 577 00:33:29,966 --> 00:33:31,801 SE-YOON BUILDING, SEJEONG-RO 52 MMENE AMAGWIRITSIDWA, KUGULITSA KWAMBIRI 578 00:33:31,885 --> 00:33:33,136 GYUN, 200 MILIYONI BANK LOAN, 1 BILIYONI 579 00:33:33,845 --> 00:33:35,180 SHOP YOKONZA ZOTSATIRA MR. NA, 200 MILIYONI AKAZINI WA MACHINE MR. KIM, 300 MILIYONI 580 00:33:35,263 --> 00:33:36,556 BUILDER JUNG CHANG-SU, 500 MILIYONI GYUN, 200 MILIYONI 581 00:33:36,640 --> 00:33:39,559 SHOP YOKONZA ZOTSATIRA MR. NA, 10% CHIWOMBOLO CHOFUNIKA PACHITATU CHONSE 582 00:33:39,643 --> 00:33:43,688 BUILDER JUNG CHANG-SU, 11% CHIWOMBOLO CHOFUNIKA PA 15 ILIYONSE 583 00:33:43,772 --> 00:33:46,024 GYUN 2% CHIWOMBOLO CHOFUNIKA PA 25 ALIYENSE 584 00:33:46,107 --> 00:33:52,322 AKAZINI WA MACHINE MR. KIM, 11% CHIWOMBOLO CHOFUNIKA PA 10 ILIYONSE 585 00:33:52,405 --> 00:33:55,033 ACCOUNT BLANCE -5,424,010 WON 586 00:33:57,035 --> 00:33:58,870 Darn Bambo Kim. 587 00:33:58,954 --> 00:34:01,998 AKAZINI WA MACHINE MR. KIM 588 00:34:06,294 --> 00:34:07,587 Moni, Bambo Kim. 589 00:34:07,671 --> 00:34:09,589 Mafoni anu ndaphonya. 590 00:34:10,215 --> 00:34:11,967 Chinachake chidabwera kunyumba. 591 00:34:12,425 --> 00:34:15,053 Ndakutumizirani chidwi cha mwezi uno. 592 00:34:15,136 --> 00:34:16,555 Onani akaunti yanu. 593 00:34:16,638 --> 00:34:18,181 Pali china chake choti ndikuuzeni mwachangu. 594 00:34:18,265 --> 00:34:20,225 N’chifukwa chiyani muli ovuta kufikako? 595 00:34:21,560 --> 00:34:23,520 Simukuyenera kundibwezera tsopano. 596 00:34:23,603 --> 00:34:25,105 Ndagulitsa ngongole yanu. 597 00:34:26,690 --> 00:34:28,108 Mukutanthauza chiyani? 598 00:34:29,109 --> 00:34:30,235 Munagulitsa ngongole yanga? 599 00:34:31,695 --> 00:34:33,780 Munagulitsa? Kwa ndani? 600 00:34:33,863 --> 00:34:36,032 Simukuyenera kuyankhula ndi ine tsopano. 601 00:34:36,116 --> 00:34:38,743 Lipirani kampaniyo amene anagula ngongoleyo. 602 00:34:38,827 --> 00:34:42,289 WOJENGA JUNG CHANG-SU 603 00:34:52,841 --> 00:34:55,719 Foni yazimitsidwa. Kusamutsa kumawu... 604 00:34:59,681 --> 00:35:01,308 Jung Chang-su. 605 00:35:01,391 --> 00:35:03,018 Bwanji sakunyamula? 606 00:35:10,108 --> 00:35:11,359 REAL CAPITAL NDI OTHANDIZA PA GLOBAL 607 00:35:11,443 --> 00:35:13,278 KAMPANI YATHU INATHETSA ZINTHU ZANGONGOLE ZANU 608 00:35:13,361 --> 00:35:15,238 NGATI SUNGABWERETSE PA 20 MARCH 609 00:35:15,322 --> 00:35:17,157 KATUNDU NDI KATUNDU ANU ANGALANDWE 610 00:35:21,369 --> 00:35:22,370 Wa 20? 611 00:35:24,414 --> 00:35:25,415 Ndi sabata yamawa. 612 00:35:32,339 --> 00:35:35,008 Real Capital ndi Global Partners 613 00:35:35,091 --> 00:35:38,470 cholinga kuonjezera chuma chanu ndi chuma chanu 614 00:35:38,553 --> 00:35:42,682 ndipo adzagwira ntchito ku mtendere wa dziko lapansi ndi kukhala chikoka chabwino. 615 00:35:42,766 --> 00:35:44,893 Dinani imodzi kuti mufunse za malo ndi nyumba. 616 00:35:44,976 --> 00:35:47,103 Dinani ziro kuti mulankhule ndi mlangizi. 617 00:35:48,563 --> 00:35:50,940 Alangizi athu onse ali otanganidwa. 618 00:35:51,024 --> 00:35:53,652 Chonde dikirani kuti muthe. 619 00:36:01,701 --> 00:36:05,372 Real Capital ndi Partners ikani makasitomala athu patsogolo. 620 00:36:05,455 --> 00:36:07,374 - Ndingakuthandizeni bwanji? - O, inde. 621 00:36:07,457 --> 00:36:09,834 Ndangolandira meseji. 622 00:36:13,672 --> 00:36:15,298 Moni? Kodi muli pompo? 623 00:36:15,674 --> 00:36:17,759 Kodi awa ndi Bambo Gi Su-jong? 624 00:36:17,842 --> 00:36:19,094 Inde, ndiko kulondola. 625 00:36:19,177 --> 00:36:20,303 Kodi mukufuna kudziwa chiyani? 626 00:36:21,221 --> 00:36:22,222 Chani? 627 00:36:23,682 --> 00:36:25,225 Kodi mukufuna kudziwa chiyani? 628 00:36:25,850 --> 00:36:26,851 Chabwino... 629 00:36:28,436 --> 00:36:31,398 Kodi Real Capital imachita chiyani? 630 00:36:31,481 --> 00:36:33,608 Ndalandira mawu okhudza ngongole yanga. 631 00:36:37,195 --> 00:36:39,197 Kodi mwawerenga meseji? 632 00:36:39,656 --> 00:36:41,199 Zimangofotokoza zokha. 633 00:37:12,897 --> 00:37:14,149 Palibe batani la chipinda cha 28. 634 00:37:23,241 --> 00:37:24,242 - Pepani. - Zedi. 635 00:37:42,302 --> 00:37:43,553 Kodi mukupita kuchipinda cha 28? 636 00:37:45,805 --> 00:37:46,806 Inde. 637 00:37:47,223 --> 00:37:48,224 Bwerani njira iyi. 638 00:37:56,691 --> 00:37:57,817 Kwerani masitepe awa. 639 00:37:59,944 --> 00:38:00,945 Chabwino. 640 00:38:01,946 --> 00:38:03,114 Zikomo. 641 00:39:10,098 --> 00:39:12,058 Kodi iyi ndi ofesi ya Real Capital? 642 00:39:16,396 --> 00:39:19,983 Ine ndiri ndi meseji, inu mukuona. 643 00:39:20,066 --> 00:39:21,234 - Ndikudziwa zimenezo. - Chani? 644 00:39:22,068 --> 00:39:23,069 Chabwino. 645 00:39:24,404 --> 00:39:27,156 Ndamva kuti wagula ngongole yanga. Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani? 646 00:39:29,993 --> 00:39:32,328 Ndalandira mawu kuchokera kumalo Sindinamvepo 647 00:39:32,412 --> 00:39:33,746 m'malo mwake ndimawalipira. 648 00:39:34,455 --> 00:39:36,749 Ndinadabwa pang'ono. 649 00:39:36,833 --> 00:39:38,251 Ndi zachilendonso pang'ono. 650 00:39:38,501 --> 00:39:40,295 Munanditumizira mameseji osasangalala 651 00:39:40,378 --> 00:39:42,630 za zomwe sindimadziwa. 652 00:39:46,551 --> 00:39:47,552 Ichi n'chiyani? 653 00:39:47,844 --> 00:39:49,053 NTCHITO YOGULITSA NTCHITO YA NTCHITO 654 00:39:49,137 --> 00:39:50,346 "Chigwirizano chogulitsa." 655 00:39:51,264 --> 00:39:52,807 KULIPITSA-KUPANDA MILIYONI 700, BALANCE 700 MILIYONI WON 656 00:39:52,891 --> 00:39:54,434 BILIYONI IMODZI ANAPAMBANA POGULITSA KUWERENGA KUTHA KWA KATUNDU 657 00:39:54,517 --> 00:39:57,270 Ogulitsa: UNIT 102, SEJEONG-RO 17-GIL 20-5, YONGDAEMUN-GU, SEOUL 658 00:39:57,353 --> 00:39:59,314 DZINA: GI SU-JONG 659 00:40:01,649 --> 00:40:03,359 KUSINTHA KWA MTENGO: 2.4 BILIYONI ANAPAMBANA NGONGOLE: 1 BILIYONI YAPAMBANA 660 00:40:03,443 --> 00:40:04,444 KUSINTHA: 1.4 BILIYONI WOPAMBANA 661 00:40:06,529 --> 00:40:07,822 Sainani ndipo mumalandira 1.4 biliyoni. 662 00:40:17,165 --> 00:40:20,335 Simungathe kukoka wothamanga pa munthu monga chonchi mu tsiku ndi m'badwo uno. 663 00:40:23,379 --> 00:40:24,631 Iwalani izo, ndiye. 664 00:40:24,714 --> 00:40:27,300 Dikirani kamphindi. Ndiroleni ndikufotokozereni mwachidule. 665 00:40:27,383 --> 00:40:29,594 Ndili ndi ngongole kubanki 666 00:40:29,677 --> 00:40:32,680 kotero ine ndidzatsala opanda kanthu nditatha kuwabwezera. 667 00:40:35,266 --> 00:40:36,267 Komanso 668 00:40:37,101 --> 00:40:38,603 Sindikuganiza kuti mumandidziwa 669 00:40:38,686 --> 00:40:41,105 koma simungathe kuchita chinachake chonga ichi kwa ine. 670 00:40:41,814 --> 00:40:44,692 Ine sindine woyimira amene amayenda mozungulira izi 671 00:40:44,776 --> 00:40:45,860 koma mlamu wanga... 672 00:40:45,944 --> 00:40:46,986 Kodi munachita zonse? 673 00:40:49,113 --> 00:40:50,657 M'malo mokhudzidwa mtima 674 00:40:51,616 --> 00:40:53,117 koma tinamaliza ndikumwetulira. 675 00:40:54,160 --> 00:40:55,161 Kodi mkulu uyu ndi ndani? 676 00:40:55,244 --> 00:40:56,746 Mukudziwa, Se-yoon Building. 677 00:40:56,829 --> 00:40:58,122 Munthu ameneyo? 678 00:40:58,206 --> 00:40:59,290 N’chifukwa chiyani ali pano? 679 00:41:07,298 --> 00:41:08,967 Munati chiyani? 680 00:41:10,635 --> 00:41:13,054 Inde, cheonam yanga ndi ... 681 00:41:13,638 --> 00:41:16,015 Kodi "cheonam" amatanthauza chiyani? 682 00:41:16,099 --> 00:41:17,225 Mng'ono wake wa mkazi wake. 683 00:41:19,435 --> 00:41:20,520 Inde. 684 00:41:20,603 --> 00:41:21,604 Nanga bwanji iye? 685 00:41:23,439 --> 00:41:25,358 Iye ndi wofufuza za VCU ku Yongdaemun Police Station. 686 00:41:27,026 --> 00:41:28,987 - Dzina ndani? -Ine? Ndi Su-jong. 687 00:41:29,070 --> 00:41:30,113 Ayi, mlamu wako. 688 00:41:32,532 --> 00:41:33,783 Ndi Kim Gyun. 689 00:41:33,866 --> 00:41:35,618 - Inde, Kim Gyun. - Ndi dzina lake. 690 00:41:35,702 --> 00:41:37,286 Kim Gyun, wobwereketsa. 691 00:41:38,955 --> 00:41:41,040 Ndinali ndikukonzekera kumuimbira foni. 692 00:41:52,593 --> 00:41:54,554 Ngati mulibenso chonena, pitani. 693 00:42:08,860 --> 00:42:10,069 Mayi Kim Seon? 694 00:42:10,153 --> 00:42:11,237 Inde? 695 00:42:11,821 --> 00:42:14,824 Amuna anu sindikufuna uphungu wa maanja? 696 00:42:15,283 --> 00:42:17,618 Nthawi zambiri, iwo samafika pa mgwirizano. 697 00:42:19,162 --> 00:42:20,747 Sizili choncho. 698 00:42:22,040 --> 00:42:24,792 Kodi tingachedwetse msonkhanowo? 699 00:42:25,626 --> 00:42:28,629 Muyenera kuyembekezera pafupifupi miyezi itatu. 700 00:42:29,547 --> 00:42:32,633 Ndipo monga ndanenera, sindingathe kupereka kubweza ndalama zomwe zidalipiridwa kale. 701 00:42:33,551 --> 00:42:34,761 Zikatero 702 00:42:34,844 --> 00:42:38,097 Zingakhale bwino ngati ndidikirira mphindi khumi zokha? 703 00:42:38,931 --> 00:42:40,683 Zedi, monga mukufunira. 704 00:42:46,105 --> 00:42:48,775 SEOUL YONGDAEMUN POLICE STATION 705 00:42:48,858 --> 00:42:50,359 Angongole anga adasamutsidwa 706 00:42:50,443 --> 00:42:54,072 ngongole zanga zonse ku kampani wotchedwa Real Capital kapena chinachake. 707 00:42:54,155 --> 00:42:57,158 Ali nazo kale zambiri zanu, kotero iwonso adzafikira kwa inu. 708 00:42:57,241 --> 00:42:58,576 Kodi izi zimakhala ndi belu? 709 00:42:58,659 --> 00:43:01,204 Real Capital? Sindinamvepo za iwo. 710 00:43:01,287 --> 00:43:03,039 - Iwo anafika madzulo ano? - Inde. 711 00:43:03,998 --> 00:43:06,000 Kodi mundipatsa ngongole yanga? 712 00:43:06,334 --> 00:43:07,668 Sindingachite zimenezo. 713 00:43:08,002 --> 00:43:10,505 Ndimaona kuti ndizodabwitsa kuti wina aliyense anachita. 714 00:43:10,963 --> 00:43:12,757 Kodi munganditumizireko zambiri? Ndiyang'ana mu izo. 715 00:43:12,840 --> 00:43:14,509 Chabwino, chonde ndichitireni zimenezo. 716 00:43:14,592 --> 00:43:15,593 Zedi. 717 00:43:18,137 --> 00:43:20,890 - O, mai. Papita nthawi, Bambo Gi. - Moni. 718 00:43:20,973 --> 00:43:22,517 Kodi mwakhala bwino? 719 00:43:22,600 --> 00:43:23,601 Ndili bwino. 720 00:43:23,768 --> 00:43:25,353 Komabe, pali chinachake chikuchitika? 721 00:43:27,105 --> 00:43:28,523 Osati kwenikweni. 722 00:43:29,273 --> 00:43:31,109 - Ndi banja. - Kodi ndi choncho? 723 00:43:31,609 --> 00:43:32,777 Chabwino, ndiye. 724 00:43:32,860 --> 00:43:34,237 - Bayi. -Bye. 725 00:43:38,783 --> 00:43:40,535 Simudziwa, choncho yesani kupeza ndalama. 726 00:43:40,618 --> 00:43:42,829 Ndikutsimikiza kuti muli ndi ndalama kuthandizira maphunziro a Da-rae kunja. 727 00:43:43,454 --> 00:43:44,455 Chabwino... 728 00:43:45,873 --> 00:43:47,083 Mwaigwiritsa ntchito? 729 00:43:47,625 --> 00:43:49,127 Ndinayenera kulipira chiwongola dzanja. 730 00:43:49,210 --> 00:43:51,045 Ndatsala pang'ono kupenga posachedwa. 731 00:43:51,963 --> 00:43:54,423 Palibe kanthu. Tiyeni tiganizire zomwe tikukumana nazo pakali pano. 732 00:43:55,216 --> 00:43:57,135 Nthawi zonse mumadutsa pamene inu munaika maganizo anu pa izo. 733 00:43:57,426 --> 00:43:58,886 Ukudziwa kuti ndimakulemekeza eti? 734 00:43:59,804 --> 00:44:01,139 Lekani kundichititsa manyazi. 735 00:44:03,349 --> 00:44:04,600 Ngati simukupeza ndalama 736 00:44:05,810 --> 00:44:07,103 Nditha kubwereka 200 miliyoni won. 737 00:44:07,937 --> 00:44:09,063 Ayi, musachite zimenezo. 738 00:44:09,147 --> 00:44:10,773 Palibe kanthu. Zili pakati pathu. 739 00:44:10,857 --> 00:44:12,191 Khalani olimba, Su-jong. Chabwino? 740 00:44:14,152 --> 00:44:15,319 Dikirani, Gyun. 741 00:44:15,403 --> 00:44:17,572 Ndiyika zonse pamodzi ndikulemberani mameseji nthawi yomweyo. 742 00:44:17,655 --> 00:44:19,407 - Inde, nditumizireni meseji nthawi yomweyo. - Chabwino. 743 00:44:19,490 --> 00:44:20,908 VCU 1 NDI 2, ROOM YA NIGHT, OFFODY OFFICE 744 00:44:23,494 --> 00:44:24,745 SEOUL YONGDAEMUN POLICE STATION 745 00:44:25,538 --> 00:44:26,789 Bye. Pitani, tsopano. 746 00:44:39,302 --> 00:44:40,469 Mwandidabwitsa. 747 00:44:41,721 --> 00:44:42,930 Ukutani kumeneko? 748 00:44:44,432 --> 00:44:45,683 Kodi mwaiwala za msonkhano? 749 00:44:46,475 --> 00:44:47,977 Mlangizi ameneyo ndi wodziwika bwino kwambiri 750 00:44:48,060 --> 00:44:49,729 kotero zinali zovuta kwenikweni kupanga chisankho chimenecho. 751 00:44:51,147 --> 00:44:52,148 Inde, kulondola. 752 00:44:52,815 --> 00:44:54,942 Ndine wachisoni. Chinachake chinabwera. 753 00:44:57,445 --> 00:44:58,446 Khalani ndi mpando. 754 00:45:03,451 --> 00:45:04,452 Mphindi imodzi. 755 00:45:15,421 --> 00:45:16,505 Mukutani? 756 00:45:18,799 --> 00:45:20,218 Ndinati, mukuchita chiyani pompano? 757 00:45:20,551 --> 00:45:23,012 Kodi mukuganiza kuti titha kutulutsa 758 00:45:23,095 --> 00:45:25,014 ngongole ina motsutsana ndi Se-yoon Building? 759 00:45:27,225 --> 00:45:28,226 Chani? 760 00:45:28,434 --> 00:45:29,602 Ndatenga ngongole zonse zomwe ndingathe 761 00:45:29,685 --> 00:45:31,687 koma mutha kupeza zina, sichoncho? 762 00:45:33,231 --> 00:45:35,816 Ndinakuuzani kuti simukuloledwa kutenga ngongole iliyonse pansi pa dzina langa. 763 00:45:36,317 --> 00:45:37,318 Inde, kulondola. 764 00:45:37,401 --> 00:45:39,612 Nanga bwanji malo oika maliro a banja kwa abambo ako? 765 00:45:39,695 --> 00:45:42,156 Osazitengera. Ndagwiritsa ntchito kale. 766 00:45:42,615 --> 00:45:43,616 Hei! 767 00:45:45,743 --> 00:45:46,744 Dikirani. 768 00:45:46,827 --> 00:45:49,997 Kodi mudatenga ndalama za Da-rae? 769 00:45:53,834 --> 00:45:55,253 Ayi, sindinatero. 770 00:45:55,795 --> 00:45:57,338 Ndidzipeza ndekha. 771 00:45:58,881 --> 00:46:00,216 Dikirani, ine... 772 00:46:04,011 --> 00:46:06,639 AKAUNTI YA BANK YA KIM SEON PHUNZIRO LA DA-RAE KUNJA: 0 WON 773 00:46:14,855 --> 00:46:16,399 Ndikhoza kufotokoza, Seon. 774 00:46:16,482 --> 00:46:17,900 Kodi ine sindinakuuzeni inu 775 00:46:18,442 --> 00:46:22,655 kuti ayenera kukaphunzira kunja chifukwa chakuluma kwake? 776 00:46:23,030 --> 00:46:25,950 Kodi inu simukukumbukira anavutitsidwa bwanji kusukulu ya sekondale? 777 00:46:26,575 --> 00:46:27,576 ndikutero. 778 00:46:31,289 --> 00:46:33,291 Ndimaganiza kuti muli pamwamba pake. 779 00:46:36,669 --> 00:46:38,754 Inu mukudziwa momwe zakhalira zovuta kwa Da-rae ndi ine. 780 00:46:41,299 --> 00:46:42,925 - Seon, nditha kufotokoza ... - Tulukani. 781 00:46:43,968 --> 00:46:45,386 Tulukani pompano! 782 00:47:12,913 --> 00:47:13,914 MWANA WANGA 783 00:47:15,207 --> 00:47:16,751 MAYI ANANDIUZA. MUNGANDICHITE BWANJI? 784 00:47:16,834 --> 00:47:18,461 MUKUDZIWA MMENE TIMAKONZEKERA ZOPHUNZIRA LANGA KUNJA 785 00:47:33,601 --> 00:47:34,602 Su-jong. 786 00:47:34,685 --> 00:47:36,604 Nthawi zonse mumadutsa pamene inu munaika maganizo anu pa izo. 787 00:47:36,687 --> 00:47:38,189 Ukudziwa kuti ndimakulemekeza eti? 788 00:47:39,398 --> 00:47:40,483 Chabwino. 789 00:47:43,778 --> 00:47:46,322 Muli ndi izi, Su-jong. 790 00:47:48,616 --> 00:47:49,909 Tiyeni tiwone izi. 791 00:47:49,992 --> 00:47:51,035 Inu muli nacho ichi. 792 00:47:51,118 --> 00:47:52,661 1 BILIYONI YAPAMBANA 793 00:48:03,297 --> 00:48:05,549 Real Capital. 794 00:48:11,555 --> 00:48:12,556 MASO PA MTIMA WENIWENI 795 00:48:12,640 --> 00:48:13,891 KUCHULUKA PORTFOLIO KUPELERA NTCHITO ZONSE 796 00:48:14,767 --> 00:48:17,019 "Sejeong-ro ndi tsogolo la Seoul"? 797 00:48:17,853 --> 00:48:19,772 MORGAN LEE WA REAL CAPITAL AMAFUNA KUBWERA KU SEJEONG-RO 798 00:48:33,702 --> 00:48:34,954 Bambo Na a malo ogulitsa magalimoto. 799 00:48:35,162 --> 00:48:36,330 Moni, Bambo Na. 800 00:48:36,872 --> 00:48:40,376 Mwabweza ndalama zanu posachedwa kuchokera ku Real Capital, sichoncho? 801 00:48:40,668 --> 00:48:43,421 Nanga bwanji kuzibweza izo mwa ine? 802 00:48:51,512 --> 00:48:56,600 SEJEONG MACHINE ENGINEERING 803 00:48:57,852 --> 00:49:00,479 Mwapita ku nyumbayi, kotero mukudziwa kale. 804 00:49:00,896 --> 00:49:05,025 Mwanena malo awa ali ndi feng shui yabwino kwambiri. 805 00:49:05,109 --> 00:49:07,236 Zidzakhaladi gawo la polojekiti yotsatira. 806 00:49:07,319 --> 00:49:09,321 Khulupirirani ine ndi kutenga mwayi wanu. 807 00:49:09,405 --> 00:49:10,406 Inde. 808 00:49:12,116 --> 00:49:14,410 Palibe chokaikira. 809 00:49:14,493 --> 00:49:16,328 Sikuti mukundithandiza. 810 00:49:16,912 --> 00:49:20,833 Ndine munthu amene ndalowa ndikutuluka kwa zaka zopitilira 20. 811 00:49:20,916 --> 00:49:22,251 Ndikudziwa zomwe zikuchitika kumeneko. 812 00:49:22,334 --> 00:49:23,419 Ndikudziwa vibe iyi. 813 00:49:23,502 --> 00:49:25,296 Zikuwonekeranso kwa inu. 814 00:49:26,380 --> 00:49:29,049 Bwana ingobwerani nane. 815 00:49:29,133 --> 00:49:30,676 BAEKSEONG PRINTING, MR. Mtengo wa BAEK 816 00:49:30,759 --> 00:49:33,095 SEJEONG HARDWARE STORE, MR. YOONA 817 00:49:33,554 --> 00:49:37,183 Mudzamva nkhani zazikulu za dera lino posachedwa. 818 00:49:37,266 --> 00:49:40,311 Mukuganiza kuti ndichifukwa chiyani ndasankha malowa? 819 00:49:40,561 --> 00:49:44,940 Taganizirani izi ngati ndalama ndi kulumpha mkati. 820 00:49:45,024 --> 00:49:46,775 Ndi kubetcha kotetezeka, buluu-chip stock. 821 00:49:48,319 --> 00:49:50,237 Mnyamatayu sanakhudzepo udzu. 822 00:49:50,321 --> 00:49:52,323 Ndani winanso amene angatchule, Su-jong? 823 00:49:53,449 --> 00:49:57,119 HWAL-SUNG 824 00:50:07,505 --> 00:50:09,256 Chabwino, inu mukudziwa. 825 00:50:09,882 --> 00:50:11,634 Ndinafunikira ndalamazo mwachangu 826 00:50:11,717 --> 00:50:13,469 choncho ndinatenga ndalamazo n’kuzigulitsa. 827 00:50:13,844 --> 00:50:16,472 Ngakhale mutapindula zambiri pambuyo pa kukonzanso? 828 00:50:17,389 --> 00:50:19,892 Bwana, sindinu oyimira amene amafunikira ndalama mwachangu. 829 00:50:24,897 --> 00:50:25,940 Komabe 830 00:50:26,023 --> 00:50:28,108 chifukwa chiyani apolisi akufufuza izi? 831 00:50:28,192 --> 00:50:30,819 Mukutanthauza chiyani chifukwa? Ndi chifukwa ndine wapolisi. 832 00:50:31,695 --> 00:50:32,696 Bwana. 833 00:50:33,113 --> 00:50:34,198 Musakhale obisika kwambiri 834 00:50:34,698 --> 00:50:36,367 ndi kutaya nyemba moona mtima. 835 00:50:37,284 --> 00:50:38,494 Ndikutetezani. 836 00:50:44,959 --> 00:50:46,043 Ndiye? Kodi ndingapeze chilichonse? 837 00:50:47,002 --> 00:50:49,672 Pali vuto ndi chikole chanu, ndipo mkazi wako sali pa ntchito. 838 00:50:49,755 --> 00:50:51,298 Akhoza kupeza pafupifupi mamiliyoni khumi opambana. 839 00:50:52,091 --> 00:50:53,092 Mamiliyoni khumi anapambana? 840 00:50:54,635 --> 00:50:56,053 Ife sitiri mwana. 841 00:50:59,390 --> 00:51:02,518 CHANGSU CONSTRUCTION andamp; CHIPUKULU 842 00:51:47,688 --> 00:51:48,939 CEO JUNG CHANG-SU 843 00:52:09,585 --> 00:52:11,754 SE-YOON BUILDING CREDITORS JUNG CHANG-SU 844 00:52:11,837 --> 00:52:13,964 Changsu Construction andamp; Chitukuko, Jung Chang-su. 845 00:52:26,268 --> 00:52:28,062 SINCHUNG-DONG YONGDAEMUN-GU 6-GA 846 00:52:29,063 --> 00:52:30,522 SEJEONG 6-GA, SEJEONG 7-GA 847 00:52:41,950 --> 00:52:44,578 HWAL-SUNG? 848 00:52:49,875 --> 00:52:52,252 HWAL-SUNG? 849 00:52:56,590 --> 00:52:58,425 N'chifukwa chiyani punk uyu sakutha? 850 00:52:58,967 --> 00:53:01,053 HWAL-SUNG 851 00:53:01,470 --> 00:53:02,471 Hei, munthu. 852 00:53:02,554 --> 00:53:03,972 N’cifukwa ciani n’zovuta kukupezani? 853 00:53:04,765 --> 00:53:05,849 Ndingakuthandizeni bwanji? 854 00:53:06,266 --> 00:53:07,351 Kodi ndinu otanganidwa? 855 00:53:08,852 --> 00:53:10,187 Ndili mumsonkhano. 856 00:53:12,189 --> 00:53:13,357 Hwal-sung. 857 00:53:13,440 --> 00:53:15,776 Ndili ndi chinachake zofunika kwambiri kukambirana nanu. 858 00:53:19,113 --> 00:53:20,364 Chifukwa chiyani? Kodi mukugulitsa nyumbayi? 859 00:53:21,657 --> 00:53:22,991 Ayi, si zimenezo. 860 00:53:24,660 --> 00:53:27,162 Kodi mungandilole kubwereka ndalama? 861 00:53:27,788 --> 00:53:29,415 Ndilibe ndalama. 862 00:53:29,498 --> 00:53:30,708 Inu munati mudzagula nyumbayo. 863 00:53:32,584 --> 00:53:34,211 Ndiwo mtundu wina wa ndalama. 864 00:53:37,256 --> 00:53:38,257 Ziyiwaleni. 865 00:53:38,757 --> 00:53:41,885 Kodi mungawafunse apongozi anu kuti ndibwereke ndalama? 866 00:53:41,969 --> 00:53:44,054 Ndili muvuto lalikulu pompano. 867 00:53:56,483 --> 00:53:57,484 Moni? 868 00:53:57,651 --> 00:53:59,778 Kodi phokoso ili ndi chiyani? 869 00:54:00,112 --> 00:54:01,196 Hei, Hwal-sung. 870 00:54:01,280 --> 00:54:03,407 Pepani, koma ndili mumsonkhano. 871 00:54:03,490 --> 00:54:04,783 Ndikuyenera kupita. Bye. 872 00:54:04,867 --> 00:54:05,868 Hei, munthu. 873 00:54:10,497 --> 00:54:11,749 Darn izo. 874 00:54:37,816 --> 00:54:39,318 Inati inali pansanjika ya 28. 875 00:55:44,716 --> 00:55:46,718 Real Capital. 876 00:56:00,107 --> 00:56:01,358 Ndiye Sejeong-ro. 877 00:56:15,664 --> 00:56:17,833 CHANGSHIM BUILDING 878 00:56:23,422 --> 00:56:25,340 LONJEZANO LIMODZI KU GI SU-JONG 879 00:56:27,467 --> 00:56:29,261 ID YOKHALA JUNG CHANG-SU 880 00:56:30,721 --> 00:56:31,847 Jung Chang-su? 881 00:56:39,521 --> 00:56:40,606 KUKHALA KWA SE-YOON 882 00:56:48,488 --> 00:56:49,865 GWIRIZANINSO WOSATHA NGONGOLE 883 00:56:56,788 --> 00:57:00,000 ZOCHITIKA ZA POLICE NAME: KIM GYUN 884 00:57:17,684 --> 00:57:18,685 KUKONZA KWA SEJEONG-RO 885 00:57:20,395 --> 00:57:22,022 SEJEONG-RO REDEVELOPMENT ZONE ZINTHU ZOMWE ZINTHU ZOYANG'ANIRA 886 00:57:22,105 --> 00:57:23,941 BUILDING SE-YOON, CHANGSHIM BUILDING 887 00:57:28,528 --> 00:57:32,366 NGONGOLE YOMANGO YA SE-YOON, KUlembetsa, PROMISSORY NOTE, CREDITOR INFORMATION 888 00:58:08,402 --> 00:58:12,614 KUKOPA ZINTHU KWA KIM KUWERENGA NTHAWI YOKHALA 889 00:58:26,628 --> 00:58:28,755 KUKOPA ZINTHU KWA KIM PASAPITA Mphindi imodzi imodzi 890 00:58:29,464 --> 00:58:30,465 Inde. 891 00:58:37,764 --> 00:58:38,807 KUKOPA ZINTHU KWA KIM CHONSE CHA 5 SECONDS ZASALA 892 00:58:49,693 --> 00:58:50,694 KUKOPA ZINTHU KWA KIM CHONSE CHA 5 SECONDS ZASALA 893 00:58:51,319 --> 00:58:53,030 KIM GYUN 894 01:00:01,431 --> 01:00:03,058 KIM GYUN 895 01:00:06,812 --> 01:00:08,021 Ju-ran, ndi ine. 896 01:00:08,563 --> 01:00:10,107 Onani mu Real Capital. 897 01:00:10,398 --> 01:00:13,235 - Ndipo tsatirani Jung Chang-su. - Mwadzidzidzi? 898 01:00:13,568 --> 01:00:15,654 Ndikufotokozerani pambuyo pake. Ndizofulumira. Fulumirani chonde. 899 01:00:15,737 --> 01:00:16,988 - Chabwino. -Bye. 900 01:00:23,161 --> 01:00:24,162 MALO OPHUNZITSIRA SEJEONG-RO 4 901 01:00:24,246 --> 01:00:25,622 CHANGSHIM BUILDING NTCHITO YOKUNGULIRA 902 01:00:25,705 --> 01:00:27,958 REHAB CENTRE IKUTULUKA POSACHEDWA 903 01:00:28,041 --> 01:00:31,920 SEJEONG-RO AREA 4 KUPANGA NTCHITO KUYAMBA 904 01:00:35,757 --> 01:00:36,758 Gyun. 905 01:00:36,842 --> 01:00:38,093 Ndinayang'ana ku Jung Chang-su. 906 01:00:38,176 --> 01:00:40,303 Iye wakhala osafikirika kwa milungu iwiri. 907 01:00:56,987 --> 01:00:59,197 CHITETEZO NDI CHABWINO KWAMBIRI 908 01:00:59,281 --> 01:01:00,991 ONTHU WOLUZIKITSA POKHA 909 01:01:03,910 --> 01:01:06,288 CHITETEZO NDI CHABWINO KWAMBIRI 910 01:01:25,765 --> 01:01:26,766 Zopusa izi. 911 01:01:28,059 --> 01:01:30,312 Ngati mubwereke bwenzi lanu ndalama 912 01:01:30,645 --> 01:01:34,566 mudzataya ndalama ndi bwenzi lanu. 913 01:01:34,649 --> 01:01:35,692 Ndiye... 914 01:01:35,775 --> 01:01:37,986 AKANGO ANGA YEKHA KIM GYUN 915 01:01:39,529 --> 01:01:41,281 - Pa, Gyun. - Su-jong. 916 01:01:42,073 --> 01:01:43,074 Muli kuti? 917 01:01:43,450 --> 01:01:44,451 Mukufunsa chifukwa chiyani? 918 01:01:44,534 --> 01:01:45,952 Mukudziwa nyumba ya Jung Chang-su? 919 01:01:46,620 --> 01:01:47,704 Tikumane nane kumeneko. 920 01:01:48,455 --> 01:01:50,790 Chikuchitika ndi chiani? Kuthamanga ndi chiyani? 921 01:01:50,874 --> 01:01:52,500 Ndinapita ku Real Capital. 922 01:01:53,210 --> 01:01:54,211 Ine... 923 01:01:55,962 --> 01:01:56,963 Moni? 924 01:01:57,380 --> 01:01:58,465 - Moni? - Chizindikiro ... 925 01:01:58,548 --> 01:01:59,549 Moni? Su-jong. 926 01:01:59,633 --> 01:02:01,176 Gyun, hello? 927 01:02:01,718 --> 01:02:03,053 Sindikulandira bwino pano. 928 01:02:03,511 --> 01:02:04,512 Su-jong? 929 01:02:04,971 --> 01:02:06,306 Komabe, tikumaneni kumeneko. 930 01:02:06,389 --> 01:02:07,390 Pa, Gyun. 931 01:02:53,728 --> 01:02:54,938 Pepani? 932 01:03:13,206 --> 01:03:15,959 911 PALIBE NTCHITO M'MENEYI 933 01:03:20,297 --> 01:03:21,298 Darn izo. 934 01:03:36,313 --> 01:03:37,355 Gyun. 935 01:03:37,439 --> 01:03:38,440 Pa, Su-jong. 936 01:04:05,592 --> 01:04:08,011 Gyun. 937 01:04:08,803 --> 01:04:09,804 Gyun. 938 01:04:27,447 --> 01:04:29,741 - Dzina ndani? - Kim Gyun, wobwereketsa. 939 01:04:29,991 --> 01:04:31,618 Ndinali ndikukonzekera kumuimbira foni. 940 01:05:03,483 --> 01:05:05,110 Chitonthozo changa. 941 01:05:06,403 --> 01:05:08,113 Ndikudziwa kuti muli ndi chisoni chachikulu 942 01:05:08,530 --> 01:05:10,365 chifukwa cha ngozi yadzidzidzi... 943 01:05:13,284 --> 01:05:16,538 koma ndikhulupilira mukhalabe olimba. 944 01:06:00,373 --> 01:06:01,541 MAUthenga HWAL-SUNG 945 01:06:03,251 --> 01:06:06,254 KODI IZI ZIMACHITITSA BWANJI? MKAZI WAKO ALI BWANJI? 946 01:06:06,337 --> 01:06:08,965 ZOSAKHALA BWINO... 947 01:06:09,048 --> 01:06:12,427 MUYENERA KUKHALAPO MASIKU ABWIRI 948 01:06:12,510 --> 01:06:15,013 INDE... 949 01:06:15,096 --> 01:06:18,641 KODI MUKUKHALA MPAKA MAPETO A MALIRO? 950 01:06:18,725 --> 01:06:21,227 ZOONA... MUKUFUNSA BWANJI? 951 01:06:21,311 --> 01:06:23,062 Kutumiza nkhata kwa a Gi Su-jong. 952 01:06:23,438 --> 01:06:25,064 - Kodi mukufuna kuti ndisiye apa? - Inde. 953 01:06:25,148 --> 01:06:26,357 - Mutha kuzisiya pamenepo. - Chabwino. 954 01:06:27,901 --> 01:06:29,569 Koma sindimayembekezera nkhata iliyonse. 955 01:06:38,244 --> 01:06:40,330 REAL CAPITAL NDI OTHANDIZA PA GLOBAL 956 01:06:40,413 --> 01:06:42,540 KUTUMA MA CONDOLENCES 957 01:06:53,176 --> 01:06:54,177 Real Capital. 958 01:06:54,761 --> 01:06:55,970 Kodi mumawadziwa malo amenewo? 959 01:06:57,388 --> 01:06:59,057 Ayi, ayi. 960 01:07:01,059 --> 01:07:02,685 Mwapeza ngakhale nkhata kuchokera kumeneko. 961 01:07:04,687 --> 01:07:05,688 Ndikudziwa. 962 01:07:07,440 --> 01:07:08,733 Komabe, ndinu ndani? 963 01:07:09,734 --> 01:07:11,861 Tinakumana pamalo ozizira a noodles. 964 01:07:12,654 --> 01:07:15,031 Dzina langa ndine Koh Ju-ran kuchokera ku Yongdaemun Police Station. 965 01:07:15,490 --> 01:07:17,158 O, ndiko kulondola. 966 01:07:18,868 --> 01:07:21,454 - Mnyamata wa Gyun. Ndimakumbukira. - Inde. 967 01:07:22,455 --> 01:07:23,665 Mwamwayi 968 01:07:24,123 --> 01:07:26,626 Gyun anali ndi vuto lazachuma? 969 01:07:28,294 --> 01:07:30,171 Sindikudziwa. Sindikudziwa. 970 01:07:32,257 --> 01:07:34,384 Iye anapempha kuti amulipirire. 971 01:07:37,387 --> 01:07:38,596 Ngati simukupeza ndalama 972 01:07:39,847 --> 01:07:41,266 Nditha kubwereka 200 miliyoni won. 973 01:07:43,351 --> 01:07:44,352 Kodi inu mukukhulupirira 974 01:07:45,144 --> 01:07:47,146 kuti iyi ndi ngozi yagalimoto? 975 01:07:54,571 --> 01:07:55,905 Pepani. 976 01:07:56,656 --> 01:07:57,865 Kim Gyun... 977 01:07:59,033 --> 01:08:00,868 Iye sakanafa konse molawirira. 978 01:08:01,786 --> 01:08:03,788 Ayi, mukulondola. 979 01:08:27,562 --> 01:08:29,439 Ndine wokondwa kuwona pempho lanyimbo iyi. 980 01:08:29,522 --> 01:08:32,191 Iyi ndiye nyimbo yomwe idapanga Lee Juck pomwe wayima lero. 981 01:08:32,275 --> 01:08:34,485 Yofunsidwa ndi Reta99, Nkhono ndi Panic. 982 01:08:34,569 --> 01:08:37,322 Tibweranso nyimbo ikatha. 983 01:09:52,438 --> 01:09:56,776 1 BILIYONI YAPAMBANA 984 01:10:53,916 --> 01:10:55,042 KUYAMBIRA 985 01:11:30,411 --> 01:11:31,412 Ndi ndani? 986 01:11:46,427 --> 01:11:48,054 Hei, mukuchita chiyani? 987 01:12:40,314 --> 01:12:43,234 MALOTO A CONCRATE Amisala 988 01:12:43,568 --> 01:12:44,861 Ndinamubera. 989 01:12:44,944 --> 01:12:46,320 Ndikulowetsani. 500 miliyoni adapambana. 990 01:12:46,571 --> 01:12:48,739 Kodi mwakonzekera maphunziro a Da-rae? 991 01:12:48,823 --> 01:12:49,824 Chinachake chinanso chofulumira chinabwera. 992 01:12:49,907 --> 01:12:51,075 Ndibweza posachedwa. 993 01:12:51,158 --> 01:12:52,201 Kodi mwapangapo maganizo? 994 01:12:52,285 --> 01:12:54,871 Ndikungopeza ndalamazo Ine ndiyenera kuti ndilandire cholowa. 995 01:12:54,954 --> 01:12:57,415 Bola ndipeza ndalama, palibe amene adzavulale. 996 01:12:57,498 --> 01:13:00,751 Bwanji mukupanga nthabwala monga choncho masiku ano? 997 01:13:00,835 --> 01:13:03,880 Bwanji osayang'ana kaye kumtunda ndiye ndikupita kuchipinda chapansi? 998 01:13:03,963 --> 01:13:05,798 Munati mukufuna kugwiritsa ntchito kusungirako kuzizira, chabwino? 999 01:13:05,882 --> 01:13:07,341 Ndikuganiza kuti ndikumva chinachake mkati. 1000 01:13:07,633 --> 01:13:09,927 Mukudziwa kuti mwakhala mukuchita modabwitsa. 1001 01:13:10,011 --> 01:13:11,888 Kodi mudzakhala chonchi mpaka liti? 1002 01:13:11,971 --> 01:13:13,306 Uwu ndi mwayi wanu womaliza. 1003 01:13:21,188 --> 01:13:23,190 Ma subtitles a Eunsook Youn, Jennifer Lim, Songmi Inu