1 00:01:56,000 --> 00:02:00,313 මගේ අම්මා මට නිතරම කිව්වා මගේ තාත්තා ගගනගාමියෙක් කියලා. 2 00:02:00,400 --> 00:02:02,995 ඔහු දිගු ගමනක යෙදී සිටියේය අඟහරු වෙත සහ ආපසු, 3 00:02:03,080 --> 00:02:04,992 සහ ඒ එක් දිනක් ඉක්මනින්, ඔහු ආපසු එනු ඇත. 4 00:02:08,040 --> 00:02:09,759 සුබ උදෑසනක්, මහත්වරුනි. 5 00:02:09,840 --> 00:02:11,240 නැගිටින්න, ඇඳගන්න, 6 00:02:11,360 --> 00:02:12,589 චෝව් සඳහා සූදානම් වන්න. 7 00:02:16,640 --> 00:02:19,360 ඔහු නැතිවීම ගැන මට දුක හිතුනා. සහ තේරුනේ නැහැ 8 00:02:19,440 --> 00:02:20,920 ඇයි එයා මාවයි මගේ අම්මවයි දාලා ගියේ. 9 00:02:30,640 --> 00:02:32,632 ඔබ මට දුන්නා නම් මෙනෙහි කිරීමට වසර මිලියනයක්, 10 00:02:32,720 --> 00:02:34,996 මම කවදාවත් ඒක අනුමාන කරන්නේ නැහැ ඔහු ගිය ගමන 11 00:02:35,080 --> 00:02:38,790 අවකාශයේ විශාලත්වය හරහා නොවේ කුඩා කැප්සියුලයක, 12 00:02:38,880 --> 00:02:42,510 නමුත් 6-by-11 කොටුවක, මෙහි මහා කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ. 13 00:02:44,920 --> 00:02:48,038 මුළු වසර දෙකක් සඳහා, ඔහුට මා වර්ධනය වීම මග හැරුණි, 14 00:02:48,120 --> 00:02:50,157 වරණයෙන් නොව, නිර්මාණයෙන්. 15 00:02:52,320 --> 00:02:57,315 එහෙත්, දෙසැම්බර් මාසයේ එක් වාසනාවන්ත දවසක් මේ ලෝකයේ මගේ අටවන වසරේ, 16 00:02:57,400 --> 00:02:59,631 ඔහු ගෙදර ආවා. 17 00:02:59,720 --> 00:03:02,155 හා දැන් පවා, සියලු අවුල් හරහා ආපසු හැරී බැලීම 18 00:03:02,240 --> 00:03:05,597 සහ එදා ප්‍රචණ්ඩත්වය, සියලු ලේ සහ සංහාරය හරහා, 19 00:03:05,680 --> 00:03:08,832 එය ඈත සිහිනයකට වඩා ටිකක් වැඩි බව පෙනේ. 20 00:03:08,920 --> 00:03:12,436 එක, දෙක, බිංදුව, 18, 14, එය පෙරළන්න. 21 00:03:14,240 --> 00:03:16,072 නමුත් සිහිනය සැබවින්ම සිදුවෙමින් තිබුණි, 22 00:03:16,160 --> 00:03:18,755 සහ එය වෙනස් විය සදහටම මගේ ජීවිතයේ මාර්ගය. 23 00:04:14,080 --> 00:04:15,719 ඔබ මුලින්ම කිරීමට කැමති කුමක්ද? 24 00:04:25,280 --> 00:04:26,316 ඔව්! 25 00:04:28,880 --> 00:04:30,314 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 26 00:04:34,760 --> 00:04:37,400 ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! 27 00:04:38,440 --> 00:04:40,033 හරි හරී. 28 00:04:44,200 --> 00:04:45,270 ඔහ්, බබා. 29 00:04:49,000 --> 00:04:50,798 අනේ බබා, මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා. 30 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 මට ඔයාව දැණුනා. 31 00:04:54,160 --> 00:04:56,152 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 32 00:05:00,960 --> 00:05:03,680 Air France Flight 66, දැන් පැමිණේ 33 00:05:03,760 --> 00:05:05,194 පැරිස් චාල්ස් ඩි ගෝල් වෙතින්. 34 00:05:07,840 --> 00:05:08,840 ඊළඟට. 35 00:05:11,240 --> 00:05:14,039 එක්සත් ජනපදයට පැමිණීමේ අරමුණ, චාල්ටියෙල් මහතා? 36 00:05:14,120 --> 00:05:16,715 ආ... බිස්නස්... 37 00:05:17,520 --> 00:05:19,318 සතුට... 38 00:05:19,400 --> 00:05:21,676 හොඳයි, එය කුමක්ද? 39 00:05:22,520 --> 00:05:24,637 දෙකම ටිකක්. 40 00:05:24,760 --> 00:05:27,400 මම මගේ ව්‍යාපාරයෙන් සතුටක් ලබනවා. 41 00:05:27,480 --> 00:05:29,199 අනික ඔයා මොන වගේ ව්‍යාපාරයකද ඉන්නේ? 42 00:05:30,240 --> 00:05:31,993 විශ්රාම සැලසුම් කිරීම. 43 00:05:33,920 --> 00:05:35,752 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද ඔෆිසර්? 44 00:05:35,840 --> 00:05:38,309 පරිගණකයට අනුව, ඔබ මෑතකදී ඉවත් කරන ලදී 45 00:05:38,440 --> 00:05:40,238 INTERPOL පියාසර තහනම් ලැයිස්තුවකින්. 46 00:05:40,360 --> 00:05:43,159 එය පරිගණක දෝෂයකි. 47 00:05:43,280 --> 00:05:46,114 ඒක මගේ ජීවිතේ අපායක් කළා. 48 00:05:46,240 --> 00:05:48,550 ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි. අපිට අවුරුදු 10ක ළමයෙක් හිටියා 49 00:05:48,640 --> 00:05:50,472 ඊයේ අපගේ නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවේ පෙන්වන්න. 50 00:05:50,560 --> 00:05:52,791 තවමත්, මම බයයි මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා... 51 00:05:58,160 --> 00:05:59,992 එක්සත් ජනපදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, චාල්ටියෙල් මහතා. 52 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 ඊළඟ. 53 00:06:02,040 --> 00:06:04,475 Mon Dieu. 54 00:06:04,560 --> 00:06:06,552 ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දේ ගබඩා කර ඇත. 55 00:06:06,640 --> 00:06:08,916 මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ එක වෙලාවකට ගොඩක්. 56 00:06:09,000 --> 00:06:10,976 හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දැක නැති බව මම විශ්වාස කරමි එක වෙලාවකට වඩා. 57 00:06:11,000 --> 00:06:12,673 එය වසර දෙකක වටිනාකමක් විය. 58 00:06:12,760 --> 00:06:14,752 - ඒක සම්පූර්ණ ලීටර් එකක් වෙන්න ඇති. - ඔව්, හොඳයි, 59 00:06:14,840 --> 00:06:17,878 මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි සෑම දිනකම සහ සෑම රාත්රියකම. 60 00:06:17,960 --> 00:06:19,519 ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි. 61 00:06:21,440 --> 00:06:23,591 ඒවගේම... එක්තරා ආකාරයක ගොරෝසුයි. 62 00:06:23,680 --> 00:06:26,036 ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ අත භාවිතා කරන්න. 63 00:06:26,120 --> 00:06:28,510 ඊලග පාරක් එන්නෙ නෑ, මී පැණි. 64 00:06:28,600 --> 00:06:29,795 නොතිබීම හොඳය ... 65 00:06:30,640 --> 00:06:32,791 Redmond, තවත් කෙටිමං නැත. 66 00:06:34,360 --> 00:06:36,875 ඔබට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත, හරිද? 67 00:06:38,760 --> 00:06:39,760 බබා. 68 00:06:41,160 --> 00:06:42,230 කරුණාකර මා ගැන සිතන්න. 69 00:06:43,280 --> 00:06:44,920 වඩාත් වැදගත් වන්නේ, ඔබේ දුව ගැන සිතන්න. 70 00:06:44,960 --> 00:06:47,520 Honeybun, ඔබ සහ Bumble Bea මම සිතන්නේ සියල්ල පමණි. 71 00:06:47,600 --> 00:06:49,239 - Je t'aime. - මමත්. 72 00:06:50,241 --> 00:06:52,471 තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා! 73 00:06:52,560 --> 00:06:54,677 මිහිරි බම්බල් බී, බලන්න ඔයා කොච්චර ලොකුද කියලා! 74 00:06:58,200 --> 00:06:59,839 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 75 00:07:09,160 --> 00:07:12,312 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියලා කිව්වා, බම්බල් බී. 76 00:07:12,400 --> 00:07:13,976 කවදද පටන් ගත්තේ එතරම් හොඳ ප්‍රංශ කතා කරනවාද? 77 00:07:14,000 --> 00:07:15,719 ඔයා අවුරුදු දෙකක් නැතිවෙලා. 78 00:07:15,800 --> 00:07:17,871 ඒ වගේම ඇය එය හරියට ගත්තේ නැහැ. 79 00:07:17,960 --> 00:07:19,519 මම ඇයව lycé français,ක තැබුවෙමි 80 00:07:19,600 --> 00:07:22,991 දැන් ඇය ප්රතික්ෂේප කරයි ප්රංශ හැර ඕනෑම දෙයක් කතා කිරීමට. 81 00:07:23,080 --> 00:07:25,834 - ඔයා දැන් කතා කරන්නේ ප්‍රංශ විතරයි, බම්බල් බී? - Oui. 82 00:07:25,920 --> 00:07:28,435 තාත්තා එක්ක ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න ඕන නැද්ද? 83 00:07:28,520 --> 00:07:29,636 නොවන. 84 00:07:29,760 --> 00:07:30,830 ඒ ඉංග්‍රීසි විය. 85 00:07:33,760 --> 00:07:35,991 නමුත් අපි ජීවත් වෙන්නේ ප්‍රංශයේ නෙවෙයි. අපි ජීවත් වෙන්නේ ඇමරිකාවේ. 86 00:07:36,080 --> 00:07:37,230 මෙහෙ මිනිස්සු ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා. 87 00:07:37,320 --> 00:07:39,551 බ්ලා! 88 00:07:41,280 --> 00:07:43,192 - බියට්‍රිස්. - මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා. 89 00:07:46,880 --> 00:07:49,190 ඉතින් මේක තමයි මට නියම දඬුවම. 90 00:07:49,320 --> 00:07:50,993 ඔබ මෙය කළේ ඔබටමයි. 91 00:07:51,080 --> 00:07:53,151 හේයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 92 00:07:53,240 --> 00:07:56,438 - ලොලිටා. ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔබව දැකීමත් සතුටක්. 93 00:08:06,920 --> 00:08:08,639 ඔහ්, බම්බල් බී, මම තත්පරයකින් එළියට එන්නම්. 94 00:08:08,720 --> 00:08:10,632 - ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔබව දැකීම සතුටක්, ලොලිටා. 95 00:08:13,920 --> 00:08:16,116 - අහ්, හනිබන්? - හ්ම්? 96 00:08:16,200 --> 00:08:18,590 මම විතරද, නැත්නම් ඔබ අපේ මෙක්සිකානු නැනීට ඉගැන්නුවාද? 97 00:08:18,680 --> 00:08:20,797 මට වඩා හොඳින් ප්‍රංශ කතා කිරීමට? 98 00:08:20,880 --> 00:08:23,679 මුලින්ම, ලොලිටා පවුලක් වගේ, 99 00:08:23,760 --> 00:08:25,319 සහ අපට යන්තම් මුදල් නැත, 100 00:08:25,440 --> 00:08:27,796 එබැවින් ඇය නැවතී සිටියාය ප්රංශ භාෂාව ඉගෙන ගැනීම සඳහා හුවමාරු කර ගැනීම. 101 00:08:27,880 --> 00:08:29,234 ඒ වගේම ඇය බියට්‍රිස්ට ආදරෙයි. 102 00:08:29,800 --> 00:08:31,029 සියල්ලටම වඩා, 103 00:08:31,120 --> 00:08:32,600 ඔබ ප්‍රංශ භාෂාව කතා නොකරයි. 104 00:08:32,680 --> 00:08:34,592 හොඳයි, මට ප්‍රංශ භාෂාව කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 105 00:08:34,680 --> 00:08:38,356 - මම ආදරයේ භාෂාව කතා කරනවා. - ඔහ්. හරිම චතුර, එහෙනම්. 106 00:08:38,440 --> 00:08:40,159 ම්ම්ම්! 107 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 හේයි! 108 00:09:29,160 --> 00:09:30,310 දික්වාඩ්! 109 00:09:32,200 --> 00:09:34,157 ඒක තමයි මගේ කාර් එක ඔයා කඩන්නේ. 110 00:09:37,280 --> 00:09:38,680 නෑ මිත්‍රයා. 111 00:09:39,920 --> 00:09:41,195 ඔබ වැරදියි. 112 00:09:42,280 --> 00:09:44,840 මේ මගේ කාර් එක. 113 00:09:44,920 --> 00:09:46,798 ඒක හරියට ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් වගේ. 114 00:09:46,880 --> 00:09:49,236 ඔයා හිතන්නේ මට ඇස් නෑ කියලද? හහ්? මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 115 00:09:50,680 --> 00:09:51,716 ඔබ... 116 00:09:52,320 --> 00:09:53,390 ඔයා කාර් හොරෙක්. 117 00:09:54,680 --> 00:09:56,478 මම වාහන හොරෙක් නෙවෙයි. 118 00:10:10,520 --> 00:10:12,352 මම ගොඩක් නරකයි. 119 00:10:31,040 --> 00:10:34,238 ♪ එය සිදු කරන්නේ ඔබයි ♪ 120 00:10:41,800 --> 00:10:45,271 ♪ ඔබ ස්ථාවරයක් ඇති කිරීමට යන්නේ ස්ථාවරයක් සාදන්න ♪ 121 00:10:45,360 --> 00:10:48,592 ♪ Ba-la ba-lap Bop ba-ba-da-ba ♪ 122 00:11:19,720 --> 00:11:21,074 - හේයි. - හූ! 123 00:11:24,600 --> 00:11:26,512 අපරාදේ පුතා. මගේ කොල්ලා බලන්න. 124 00:11:27,160 --> 00:11:28,879 මට මේ කාර් එක නවත්තන්න. 125 00:11:29,000 --> 00:11:30,992 - අපොයි. - අම්මපා මට යතුර දුන්නා විතරයි. 126 00:11:31,080 --> 00:11:32,080 හූ-හූ! 127 00:11:34,320 --> 00:11:36,440 ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා මොන්ට්‍රියල් වල මිනිස්සු ගැන නේද? 128 00:11:36,480 --> 00:11:39,917 නැහැ, ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 129 00:11:40,000 --> 00:11:41,798 නැහැ, කරුණාකරලා! 130 00:11:41,880 --> 00:11:45,760 - මම හැම දෙයක්ම ගෙව්වා. මම මගේ ඔක්කොම ගෙව්වා... - විවේක ගන්න. 131 00:11:45,840 --> 00:11:47,354 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත. 132 00:11:47,440 --> 00:11:48,635 ඔයා නෙමෙයි? 133 00:11:51,880 --> 00:11:52,880 නැත. 134 00:11:54,640 --> 00:11:56,074 බලන්න? 135 00:11:56,160 --> 00:11:57,560 බය වෙලා වැඩක් නෑ. 136 00:11:58,120 --> 00:11:59,474 මම නම්... 137 00:12:00,880 --> 00:12:02,439 ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 138 00:12:04,400 --> 00:12:05,914 ඔව්. 139 00:12:06,000 --> 00:12:07,912 මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත. 140 00:12:10,600 --> 00:12:14,037 ඒක රූපකයක්. ඔහු කතා කරන්නේ මිය ගිය මිනිසුන් ගැන නොවේ. 141 00:12:14,120 --> 00:12:16,999 ම්... 142 00:12:17,080 --> 00:12:18,434 මොහොතකට... 143 00:12:18,520 --> 00:12:20,159 ඔයා දන්නවද මොහොතකට මාව ගත්තද? 144 00:12:20,240 --> 00:12:22,914 සුළු මොහොතක්, මම හිතුවේ මම විශ්‍රාම යනවා කියලා. 145 00:12:23,360 --> 00:12:24,360 නමුත්... 146 00:12:24,440 --> 00:12:25,440 තවම නැහැ. 147 00:12:26,360 --> 00:12:28,317 තවමත් නෑ. 148 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 හරි හරී. 149 00:12:30,120 --> 00:12:32,396 නමුත් ඔවුන් මාව ඔබ වෙත එව්වොත් ... 150 00:12:34,040 --> 00:12:36,509 මම ඒක කරන්නම් ඒක එනව ඔයාට නොපෙනෙන්න. 151 00:12:38,040 --> 00:12:40,350 මම එය වේදනා රහිත කරන්නෙමි. 152 00:12:42,680 --> 00:12:43,680 හරි හරී. 153 00:12:45,360 --> 00:12:47,591 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 154 00:12:48,960 --> 00:12:49,960 ඔයාට ස්තූතියි. 155 00:12:51,600 --> 00:12:54,752 එහෙත්, එසේ නම්, සංචාරය ඇයි? මම කිව්වේ, සාමාන්යයෙන් ඔවුන් ඔබව යවන්නේ නැත්තම්... 156 00:12:54,840 --> 00:12:57,230 මම පෞද්ගලික වැඩකට නගරයේ ඉන්නේ. 157 00:12:58,360 --> 00:12:59,430 මට ටිකක් ඕනේ... 158 00:13:00,080 --> 00:13:01,400 මෙවලම්. 159 00:13:02,880 --> 00:13:05,315 ඇයි ඔයා එකපාරටම කිව්වේ නැත්තේ? 160 00:13:05,400 --> 00:13:09,394 මෙවලම්! මචන්, ඔව්! ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත. මෙවලම්! 161 00:13:09,480 --> 00:13:12,154 මොකද මම එයාගේ ටූල් කොල්ලා. 162 00:13:12,240 --> 00:13:14,357 ඒකයි එයා මගේ ළඟට ආවේ. හේයි. 163 00:13:14,480 --> 00:13:17,518 ඔව්! අපි වහලය උඩට යමු. 164 00:13:17,600 --> 00:13:20,638 අපි බලමු... මම එයාගේ ටූල් මිනිහා. 165 00:13:21,920 --> 00:13:22,920 නැත. 166 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 කාන්තාවන්. 167 00:13:25,760 --> 00:13:29,470 ඔන්න ඔහේ යනවා, mec. හොඳම ගිනි බලය ප්‍රංශ දකුණු-මධ්‍යම පිරිනැමිය යුතුය. 168 00:13:29,560 --> 00:13:31,711 සියලුම පිරිසිදු අනුක්‍රමික අංක. 169 00:13:31,800 --> 00:13:35,840 ඔබ සතුව ඇති එකම අත් තුවක්කුව GLOCK ද? 170 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා. 171 00:13:37,040 --> 00:13:39,555 මේ මගුල් කල්ලි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ GLOCK පමණි, ඔබ දන්නවාද? 172 00:13:39,640 --> 00:13:42,394 මම විවිධත්වය ගෙන යාමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ GLOCKs, GLOCKs, GLOCKs පමණි. 173 00:13:42,480 --> 00:13:44,949 "ඒයි මට මාව ඕන අම්මපා GLOCK, යෝ." 174 00:13:45,040 --> 00:13:48,033 මම වෙළෙඳපොළ පීඩනයට යටත් වුණා. දැන් මගේ අතේ තියෙන එකම තුවක්කුව ඒකයි. 175 00:13:48,120 --> 00:13:51,033 GLOCKs දිගු පරාසයක de la merde වේ. 176 00:13:51,120 --> 00:13:53,555 ඔබ සතුව C-4 සඳහා ඩෙටනේටරයක් ​​තිබේද? 177 00:13:53,640 --> 00:13:55,632 ඔව්, නිසැකවම, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. ඔව්. 178 00:13:57,000 --> 00:14:00,550 ඔහ්, ඔව්, එය ස්නයිප් කිරීමට කදිම ආයුධයකි. 179 00:14:01,840 --> 00:14:04,480 ම්ම්, සයිලන්සරය විස්පර්-නිශ්ශබ්දයි. 180 00:14:04,560 --> 00:14:06,995 ඒක... ඒක 25 ගුණයක විෂය පථයක්. 181 00:14:07,080 --> 00:14:08,878 එය රාත්‍රී දර්ශනයයි. 182 00:14:09,320 --> 00:14:10,320 එය... 183 00:14:11,360 --> 00:14:12,680 රාත්රී පෙනීමේ හැකියාව. 184 00:14:13,480 --> 00:14:15,073 මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ? 185 00:14:25,200 --> 00:14:26,200 අපොයි! 186 00:14:30,400 --> 00:14:32,039 එය වමට ඇද දමයි. 187 00:14:34,120 --> 00:14:35,120 එහෙම කිව්වොත්. 188 00:14:39,120 --> 00:14:40,679 මම SIG Sauer එක ගන්නම්, 189 00:14:41,320 --> 00:14:43,232 MAC-11 දෙකක්, 190 00:14:43,360 --> 00:14:44,760 MK9... 191 00:14:46,320 --> 00:14:47,913 බෙනෙලි... 192 00:14:48,000 --> 00:14:50,196 - හරි. - ... GLOCK දෙකක් de merde... 193 00:14:50,280 --> 00:14:52,112 - පතරොම්... - හොඳයි. 194 00:14:52,200 --> 00:14:54,840 ... C-4 අවුන්ස අටක් ඩෙටනේටර් හතරක් සමඟ. 195 00:14:54,920 --> 00:14:55,920 ෂුවර්. 196 00:14:56,040 --> 00:14:59,238 මටත් ඕන ඔය කතා කරපු කෙල්ල. 197 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 කුමක් ද? සබීන්? 198 00:15:03,160 --> 00:15:04,196 ඇය මගේ පෙම්වතියයි. 199 00:15:07,440 --> 00:15:09,352 තවද මාගේ දේ ඔබගේ ය. 200 00:15:10,600 --> 00:15:11,600 මෙක්. 201 00:15:37,400 --> 00:15:38,914 මි.මී. 202 00:15:40,000 --> 00:15:42,356 එය හුරුපුරුදුය. 203 00:15:42,440 --> 00:15:43,874 - ඕ ඇත්ත? - මි.මී. 204 00:15:43,960 --> 00:15:45,713 මට ඔබේ අත්දැකීම නාලිකා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 205 00:15:45,840 --> 00:15:49,231 ඒ... ඔව්, ඒක තමයි මම අවුරුදු දෙකක් බැලුවේ. 206 00:15:49,320 --> 00:15:50,320 ඔයා එයට කැමති ද? 207 00:15:51,080 --> 00:15:53,311 ඔව්. ඔව්. 208 00:15:53,400 --> 00:15:55,073 ඇත්ත වශයෙන්. එය... 209 00:15:55,160 --> 00:15:59,712 - එය සැබවින්ම අල්ලා ගනී ... - Ennui? 210 00:15:59,800 --> 00:16:03,430 හරියටම, හරියටම. මේ දේ එන්නෙත් වැහි වැහැලා. 211 00:16:03,520 --> 00:16:07,230 නරඹන්නන්ට දැනෙන්නට මට අවශ්‍යයි සිරගතව සිටින බ්‍රෙෂ්ටියන් එනූයි 212 00:16:07,360 --> 00:16:11,354 එය සුඛෝපභෝගී දුශ්චරිතය සමඟ සැසඳේ හිස් නිදහසේ. 213 00:16:11,440 --> 00:16:15,798 හොඳයි, මම "සුඛෝපභෝගී දුෂ්ටකම" ගන්නම් සහ ඕනෑම දිනක "හිස් නිදහස". 214 00:16:15,880 --> 00:16:17,951 මම එය වයනය කිරීමට සැබෑ සින්ඩර් බ්ලොක් භාවිතා කළෙමි 215 00:16:18,080 --> 00:16:20,879 සහ එකම ඊයම් තීන්ත ඔවුන් ඔබේ සිරගෙදරදී භාවිතා කළ බව. 216 00:16:21,000 --> 00:16:23,560 ම්ම්, හොඳයි, යක්ෂයා විස්තරේ ඇත. 217 00:16:24,600 --> 00:16:27,320 Honeybun, මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා 218 00:16:27,400 --> 00:16:30,154 ඔබ මේ සෑම එකක්ම විකුණන බව, 219 00:16:30,240 --> 00:16:32,416 මන්ද මට ඒවා අවශ්‍යදැයි මම නොදනිමි අපේ ගෙදර එල්ලිලා. 220 00:16:32,440 --> 00:16:33,760 ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත. 221 00:16:34,960 --> 00:16:36,474 මේක සංදර්ශනයට නෙවෙයි. 222 00:16:36,560 --> 00:16:38,074 එය ඔබ සඳහා ය. 223 00:16:38,160 --> 00:16:40,311 මම හිතන්නේ මම ඒක එල්ලන්න යනවා අපේ ඇඳ උඩින්. 224 00:16:40,400 --> 00:16:41,400 ඔයා දන්නවනේ, මම විහිළු කරනවා. 225 00:16:42,520 --> 00:16:44,034 ඔබ කරන ඕනෑම දෙයකට මම කැමතියි. 226 00:16:44,120 --> 00:16:46,271 ඕනෑම දෙයක් විකිණීමට මා වාසනාවන්ත විය යුතුය. 227 00:16:46,400 --> 00:16:48,596 ඇත්තටම ඔයා ගියාට පස්සේ අමාරුයි. 228 00:16:48,680 --> 00:16:50,637 මට පාහේ භාවිතා කිරීමට සිදු විය අපගේ ඉතිරිකිරීමේ සෑම සතයක්ම 229 00:16:50,720 --> 00:16:52,996 බියට්‍රිස්ගේ අධ්‍යාපනය සඳහා ගෙවීමට. 230 00:16:53,080 --> 00:16:54,719 ඒක හරිම මානසික පීඩනයක්. 231 00:16:54,800 --> 00:16:57,235 ඔයා කලබල වෙන්න එපා, හරිද? තාත්තා සපයනු ඇත. 232 00:16:57,320 --> 00:16:58,913 - හා ඇත්තම ද? - ඇත්තටම, ඇත්තටම. 233 00:16:59,000 --> 00:17:00,719 කෙසේද? 234 00:17:00,800 --> 00:17:04,271 මට වැහි දවස් ටිකක් තියෙනවා සැඟවී ඇත. 235 00:17:05,240 --> 00:17:07,357 ඔබ එතරම් නීති විරෝධී ය. 236 00:17:07,440 --> 00:17:09,716 නැහැ, මම නැහැ, තවදුරටත් නැහැ. 237 00:17:09,840 --> 00:17:11,832 මට ඔයාව සහ බම්බල් බී ඉන්නවා බලාගන්න කියලා. 238 00:17:13,760 --> 00:17:16,434 - ඉතින්, ප්‍රදර්ශනය කවදාද? - අද රෑ. 239 00:17:16,520 --> 00:17:18,716 අද රෑ? අද රෑ? අද රෑද? අද රෑ? 240 00:17:19,200 --> 00:17:20,919 අද, අද රෑ. ඔව්. 241 00:17:21,000 --> 00:17:22,957 මම ජොයින්ට් එකෙන් එලියට ආවා විතරයි 242 00:17:23,040 --> 00:17:27,159 සහ මම, ඇත්තටම, මම පිස්සුවෙන් වගේ ලෝකයේ විශාලත්වය මගින්. 243 00:17:27,240 --> 00:17:31,029 මම බලාපොරොත්තු වුණා සමහර විට අපිට ඉන්න පුළුවන් කියලා සහ චිත්රපටයක් හෝ යමක් බලන්න. 244 00:17:31,120 --> 00:17:32,156 නැත්නම් යමක්? 245 00:17:32,600 --> 00:17:34,114 ඔව්. 246 00:17:34,240 --> 00:17:37,074 අවංකවම, මම අවුරුදු දෙකකින් චිත්‍රපටියක් බැලුවේ නැහැ. 247 00:17:37,200 --> 00:17:40,477 දිවා කාමරයේ රූපවාහිනිය සදාකාලික ජරා සයිට්කොම් විය 248 00:17:40,560 --> 00:17:44,679 සහ fuckin America's Dumbest වීඩියෝ, එය මගේ හිසට ඇතුල් විය. 249 00:17:44,760 --> 00:17:47,480 හතයි. ලොලිටා බියට්‍රිස් දෙස බලා සිටිනු ඇත. 250 00:17:47,560 --> 00:17:51,713 මම මාස දහයක් තිස්සේ මේකේ වැඩ කරනවා. ඒක මට ගොඩක් වැදගත්. 251 00:17:51,840 --> 00:17:54,435 එය මට ඉතා වැදගත් වනු ඇත ඔබ එහි සිටීමට. 252 00:17:54,520 --> 00:17:56,159 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එහි යන්නෙමි. 253 00:17:58,000 --> 00:18:01,596 සමහර විට අපි ආපසු ගෙදර එන විට, අපිට පුළුවන්... දෙයක් කරන්න. 254 00:18:02,600 --> 00:18:03,600 ඔබ හොඳ නම්. 255 00:18:04,440 --> 00:18:06,352 නමුත් මම නරක වූ විට මම වඩා හොඳයි. 256 00:18:06,480 --> 00:18:09,075 එය ඇත්ත. 257 00:18:09,160 --> 00:18:10,776 Honeybun, මම යනවා කඩේට යන්න 258 00:18:10,800 --> 00:18:12,712 ලෙරෝයි කොච්චර නරක විදියට දේවල් අවුල් කළාද කියලා බලන්න. 259 00:18:12,800 --> 00:18:14,598 - හතයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. - ඔයාට ආදරෙයි. 260 00:18:16,840 --> 00:18:19,355 ඔහ්, මගුලක්! ඒක මහ මගුලක්! 261 00:18:19,440 --> 00:18:25,710 අපොයි! අපොයි! ඔහ්, මට ඒ පිස්සා දෙන්න! මට ඔයාගේ පැටියාව ඕන, ඔහ්! 262 00:18:25,800 --> 00:18:28,554 ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙනවා ඔයාට මෙහෙම නින්දා කරනවද? 263 00:18:29,560 --> 00:18:31,153 මම කුමක් කළ යුතුද? 264 00:18:31,240 --> 00:18:34,517 මම අවජාතකයා මරා දමන්නෙමි එයා මගේ ගෑනිට එහෙම කළා නම්. 265 00:18:34,600 --> 00:18:37,354 - ඔබ ඉදිරියෙහි. - ඔව්. ඔබ ඉදිරියේ, 266 00:18:37,440 --> 00:18:40,433 හරියට ඌ උගේ පොල්ලෙන් ගහනවා වගේ ඔබේ කුකුල් මුහුණේ. 267 00:18:40,520 --> 00:18:42,432 ඔය දෙන්නට කෙලවන්න, හරිද? 268 00:18:43,360 --> 00:18:44,440 ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 269 00:18:44,480 --> 00:18:45,994 මම දන්නේ නැහැ මට වැඩක් නැහැ. 270 00:18:46,840 --> 00:18:48,718 මට ඔයා වෙනුවෙන් එයාව මරන්න දෙන්න. 271 00:18:48,800 --> 00:18:50,996 ඔහුව මරා දැමිය නොහැක. 272 00:18:51,080 --> 00:18:54,437 මේ Luc Chaltiel, හරිද? ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ ටර්මිනේටර් ලෙසයි. 273 00:18:54,520 --> 00:18:56,796 මොකද එක පාරක් එයා ඔයා පස්සෙන් එනවා කිසිම දෙයකට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ. 274 00:18:56,880 --> 00:18:58,473 එයා හරියට රොබෝ කෙනෙක් වගේ. 275 00:18:58,560 --> 00:19:00,631 ඔහු ඔබේ පෙම්වතියගේ පුක අවසන් කරනවා. 276 00:19:00,720 --> 00:19:01,720 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. 277 00:19:03,120 --> 00:19:04,315 එයාට පිස්සු. 278 00:19:05,720 --> 00:19:07,598 මට පිස්සු, හරිද? 279 00:19:07,680 --> 00:19:10,718 නමුත් ඔහු වඩාත් පිස්සු! 280 00:19:11,640 --> 00:19:13,313 ඔහු කතා කරන ආකාරය ඔබට ඇසුණාද? 281 00:19:13,400 --> 00:19:16,120 ඔබට ඔහුගේ උච්චාරණය ඇසුණාද? ඔයා දන්නවද එයා එහෙම කතා කරන්නේ ඇයි කියලා? 282 00:19:16,200 --> 00:19:20,035 මොකද එයා හිතන්නේ එයා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් කියලා. එය ලබා ගන්න? 283 00:19:20,120 --> 00:19:24,399 ඒ නිසා එයාට ඕන දෙයක් දුන්නොත් හොඳයි සහ කතාව පැවසීමට ජීවත් වන්න. 284 00:19:26,200 --> 00:19:27,200 චාල්ටියෙල්? 285 00:19:28,400 --> 00:19:30,631 ඔහුට සහෝදරයෙක් සිටියේ නැද්ද? 286 00:19:30,720 --> 00:19:34,396 ඔව්, ඔහු කළා. පොලිස්කාරයෝ අතින් මැරුවා. ඒ වගේම එයාලා කියනවා එතකොට එයා... 287 00:19:34,480 --> 00:19:36,631 ගැඹුරු අන්තය පුරා, ගෙඩි ගියා. 288 00:19:38,920 --> 00:19:41,480 දැන් ඔහු "විශ්රාම" කටයුතු කරයි සම්බන්ධතාවය සඳහා. 289 00:19:42,280 --> 00:19:44,556 ඒ නිසා නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 290 00:19:44,640 --> 00:19:47,553 ඔහු සමඟ සුහද වන්න. හහ්? 291 00:19:47,640 --> 00:19:51,350 සිසිල් පෙත්තක් ගන්න ඔහුගේ ලොම් වැරදි ලෙස අතුල්ලන්න එපා. 292 00:19:51,720 --> 00:19:53,040 හරි හරී? 293 00:19:53,120 --> 00:19:54,873 බබා, ඔව්! 294 00:19:54,960 --> 00:19:57,236 මගේ කටේ කැක්කුම! මගේ මගුල් කට ඇතුලේ 295 00:19:57,320 --> 00:19:59,596 අර දැවැන්ත මගුලක් එක්ක! 296 00:19:59,680 --> 00:20:02,878 මම හිතන්නේ ඒවා දැන් ඉවර වෙන්න ඇති? 297 00:20:04,200 --> 00:20:06,112 මම අඩුම තරමේ ඇයව මරන්න හිතනවා. 298 00:20:09,240 --> 00:20:10,240 හේයි! 299 00:20:13,640 --> 00:20:15,313 මට මේක අයින් කරන්න. 300 00:20:23,800 --> 00:20:27,714 ඔහ් මම කැමතිම ගීතයක්. 301 00:20:56,160 --> 00:20:58,231 ජැක් ඩැනියෙල්ස්! 302 00:21:03,000 --> 00:21:08,029 ඔයා මාව හඳුන්වලා දෙන්නද හදන්නේ ඔබේ කුඩා මිතුරන්ට? 303 00:21:08,600 --> 00:21:10,432 ඔව්, නිසැකවම. ම්... 304 00:21:10,520 --> 00:21:12,352 මේ පියරේ, මේ ලුවී. 305 00:21:12,440 --> 00:21:14,352 - යාලුවනේ, මේ ලූක්. - ඔහ්! 306 00:21:15,960 --> 00:21:20,910 ජැක්, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔබ සමලිංගික බාර් එකක් පවත්වාගෙන යනවා. 307 00:21:22,560 --> 00:21:25,314 ඔවුන් සමලිංගික නොවේ, ලූක්. ඔවුන් මට ආනයනයට උදව් කරනවා. 308 00:21:25,400 --> 00:21:28,916 ඔවුන් වගේ ඔවුන් යෝනි මාර්ගයට වඩා ශිෂ්ණයට කැමතියි. 309 00:21:31,000 --> 00:21:32,275 ඔබ... 310 00:21:32,360 --> 00:21:33,953 පිච්චර් එක වගේ. 311 00:21:34,040 --> 00:21:37,590 අනික ඔයාව අල්ලන්නෙක් වගේ. 312 00:21:39,080 --> 00:21:40,753 ඉතින්, ලූක්? ආ... 313 00:21:44,440 --> 00:21:45,954 සබීන් කොහෙද? 314 00:21:46,040 --> 00:21:48,839 - WHO? - සබීන්, මගේ පෙම්වතිය. 315 00:21:48,920 --> 00:21:50,440 ඔයා දැන් ටොයිලට් එකේ කෙලවපු එකා. 316 00:21:50,520 --> 00:21:52,000 ඔහ්, ඇය. 317 00:21:53,280 --> 00:21:54,280 ඔව්. 318 00:21:55,360 --> 00:21:59,115 මම සුරාන්තයට පැමිණි විට ඇගේ උගුර කපා දැමුවෙමි. 319 00:21:59,880 --> 00:22:00,950 කුමක් ද? 320 00:22:01,040 --> 00:22:02,474 එය වළක්වයි 321 00:22:02,560 --> 00:22:06,349 සියලුම අසහනකාරී පශ්චාත් සහජීවන කතා 322 00:22:06,440 --> 00:22:09,399 නොවැළැක්විය හැකි බව. 323 00:22:10,080 --> 00:22:11,434 මේ ආකාරයෙන් එය පිරිසිදුයි. 324 00:22:15,680 --> 00:22:16,830 ඔබ... 325 00:22:16,920 --> 00:22:18,991 අම්මපා බල්ලා! 326 00:22:27,000 --> 00:22:29,310 Excusez-moi? 327 00:22:29,400 --> 00:22:31,232 මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ. 328 00:22:32,920 --> 00:22:36,118 ඔබ මෙහි පැමිණ, අපට අපහාස කරන්න, 329 00:22:36,200 --> 00:22:40,752 ඔහුගේ පෙම්වතියට කෙලවා මරා දමන්න, ඉන්පසු බලාපොරොත්තු වන්න... 330 00:22:48,440 --> 00:22:50,033 මම කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 331 00:22:50,960 --> 00:22:52,440 ඔබ යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 332 00:22:53,040 --> 00:22:54,679 ආ... නෑ. 333 00:23:02,760 --> 00:23:03,989 මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි, 334 00:23:04,080 --> 00:23:05,560 ඔබ දන්නවාද ජැක් මෙහි සිටින බව 335 00:23:05,640 --> 00:23:07,597 සම්බන්ධතාවය වංචා කර තිබේද? 336 00:23:09,000 --> 00:23:11,276 එසේ නොවේ නම්, මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි. 337 00:23:15,600 --> 00:23:17,717 මම කරන්නේ එකතු කිරීම් විතරයි. 338 00:23:41,600 --> 00:23:42,600 මෙතන. 339 00:23:47,320 --> 00:23:48,320 ටිකක් ඉහල. 340 00:23:49,880 --> 00:23:52,236 ම්ම්ම්, වමට. 341 00:23:52,320 --> 00:23:54,118 ම්ම්, මට වැරදුනා. 342 00:23:54,680 --> 00:23:55,680 පහත්. 343 00:23:56,160 --> 00:23:57,719 බ්ලා! 344 00:23:57,800 --> 00:23:58,870 නෑ නෑ. 345 00:24:00,320 --> 00:24:01,549 උසස්. 346 00:24:01,640 --> 00:24:05,077 නැහැ, එය මෙහි ඇත. මෙතන. හ්ම්, ආ. 347 00:24:06,320 --> 00:24:08,312 අංක පහළ. 348 00:24:10,480 --> 00:24:12,517 ඒ ඇති. ඇති, ඇති. ඇති, ඇති. 349 00:24:17,560 --> 00:24:18,914 නැහැ, පහළට. 350 00:24:19,000 --> 00:24:21,117 ඔව්. 351 00:24:21,200 --> 00:24:23,669 - මම දන්නේ නැහැ ... - රාත්‍රී කලබලය විවෘත කරනවාද? 352 00:24:24,400 --> 00:24:25,993 එය එතරම් පැහැදිලිද? 353 00:24:26,080 --> 00:24:27,992 චිත්රය පරිපූර්ණව එල්ලා තබනු ඇත. 354 00:24:28,080 --> 00:24:29,833 - එච්චරයි. පහක් ගන්න. - ඔහ්... 355 00:24:29,920 --> 00:24:32,754 - නැහැ, නමුත් එය තවම නැඟී නැත ... - චිත්රය පරිපූර්ණයි. 356 00:24:32,840 --> 00:24:36,436 විවෘත කිරීම පරිපූර්ණ වනු ඇත ඔබ පරිපූර්ණයි. 357 00:24:37,480 --> 00:24:39,073 ඔයා හැම කෑල්ලක්ම විකුණන්න යනවා. 358 00:24:39,160 --> 00:24:41,197 - මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා. - බ්ලා! 359 00:24:41,280 --> 00:24:42,839 හ්ම්. 360 00:24:43,960 --> 00:24:46,031 ආකර්ශනීය දරුවා. මාත් එක්ක එන්න ක්ලෝයි. 361 00:24:46,120 --> 00:24:48,112 මට පෞද්ගලික වචනයක් තිබිය යුතුයි. එන්න. 362 00:24:48,200 --> 00:24:50,476 එය දමා නැත. මට එය ප්‍රදර්ශනයට පෙර පරිපූර්ණ වීමට අවශ්‍යයි. 363 00:24:50,560 --> 00:24:52,074 - බ්ලා! - ඔහ්, බියට්‍රිස්. 364 00:24:53,480 --> 00:24:54,550 ඇය විනෝද වන්නේ නැද්ද? 365 00:24:55,440 --> 00:24:57,079 ඕනෑවට වඩා විනෝදජනකයි, අවාසනාවකට. 366 00:24:57,160 --> 00:24:59,436 - මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද, බ්ලැර්නි මහත්මයා? - කරුණාකර ... 367 00:24:59,560 --> 00:25:01,358 අපි සෑහෙන කාලයක් එකට වැඩ කළා. 368 00:25:01,440 --> 00:25:03,193 ඔබට මාව ඩෙරෙක් ලෙස හැඳින්විය හැක. 369 00:25:04,120 --> 00:25:05,270 හරි, ඩෙරෙක්. 370 00:25:06,480 --> 00:25:07,480 මොකක් හරි අවුලක්ද? 371 00:25:08,480 --> 00:25:10,995 ඔබ මගේ ජීවිතයට පැමිණි දා සිට, ක්ලෝයි, නැත. 372 00:25:11,640 --> 00:25:12,994 කිසිම දෙයක් කවදාවත් වැරදි වෙන්න බැහැ. 373 00:25:14,080 --> 00:25:16,390 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම පසුගිය මාස ... 374 00:25:17,520 --> 00:25:18,920 ඔබ සමඟ ප්රදර්ශනය සඳහා සූදානම් වීම, 375 00:25:19,520 --> 00:25:21,830 අත්වැල් බැඳගෙන වැඩ කිරීම, 376 00:25:21,920 --> 00:25:24,230 මගේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම ඒවා විය. 377 00:25:24,320 --> 00:25:25,674 ඔහ්. ම්... 378 00:25:28,800 --> 00:25:30,632 මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලෝයි. 379 00:25:32,440 --> 00:25:34,193 මට තවදුරටත් මේ හැඟීම් යටපත් කළ නොහැක. 380 00:25:34,280 --> 00:25:36,351 අපොයි වෘත්තීය වීම! ඒ සියල්ල අපායට! 381 00:25:36,440 --> 00:25:39,433 - මට ඔයාව ඉන්න වෙනවා. - මගේ දුව මෙහි සිටින අතර මම විවාහකයි. 382 00:25:39,520 --> 00:25:43,400 එයා ඔයාට ආදරේ නෑ. ඇත්තටම මනුස්සයෙක් නෑ ඔබ තරම් ඇදහිය නොහැකි තරම් කාන්තාවකට ආදරය කරයි 383 00:25:43,520 --> 00:25:46,080 අවුරුදු දෙකකට ඔයාව දාලා යනවා වැඩ වැනි සුළු දෙයකට. 384 00:25:46,160 --> 00:25:50,393 මම දන්නේ නැහැ කියලා. මම මේක පුච්චනවා ඔබ වෙනුවෙන් බිමට ගැලරිය. 385 00:25:50,480 --> 00:25:52,392 - බිමට! - ඒක ටිකක් නාට්‍යමය දෙයක්. 386 00:25:52,480 --> 00:25:54,870 බියට්‍රිස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, හොඳයි, ඇය මිනිසා දන්නේ නැති තරම්ය. 387 00:25:54,960 --> 00:25:56,076 ඇයට අප සමඟ ජීවත් විය හැකිය. 388 00:25:56,200 --> 00:25:57,316 බ්ලැර්නි මහතා... 389 00:25:57,400 --> 00:25:59,710 - ඩෙරෙක්. - මම විවාහකයි. 390 00:25:59,800 --> 00:26:00,916 මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි. 391 00:26:01,000 --> 00:26:04,198 මෝඩයාට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත, දැන් එය මගේ ය. 392 00:26:04,280 --> 00:26:05,839 ඔහු දැනගත යුතුද නැත. 393 00:26:05,960 --> 00:26:08,077 එය ප්‍රේම සම්බන්ධ රහසක් විය හැක. 394 00:26:08,160 --> 00:26:10,038 සැඟවුණු ආදරය මම විසඳා ගන්නෙමි. 395 00:26:11,680 --> 00:26:13,080 ඔහ්! 396 00:26:13,160 --> 00:26:16,358 මගේ ප්‍රංශ පූස් පැටියා, මට ආදරය කරන්න! 397 00:26:16,440 --> 00:26:18,511 බ්ලැර්නි මහතා, ඔබම පාලනය කරගන්න. 398 00:26:18,600 --> 00:26:21,911 නෑ නෑ. නෑ ඒක ගොඩක් හොදයි 399 00:26:22,000 --> 00:26:24,879 අන්තිමට මම ජීවත් වුණු මේ බොරුව ඉවර කරන්න. 400 00:26:24,960 --> 00:26:29,159 ඔබ දකින විට, ඔබේ සුවඳ දැනේ. මම භාවිතා කළ සංයමයක් ගැන ඔබට අදහසක් නැත. 401 00:26:29,240 --> 00:26:30,959 නැහැ, මට දැනගන්න ඕන නෑ. 402 00:26:31,040 --> 00:26:32,269 මට සැමියෙක් ඉන්නවා. 403 00:26:32,400 --> 00:26:34,198 අනික එයා අපිව රස්සාවට දාලා ගියේ නෑ. 404 00:26:34,320 --> 00:26:35,800 ඇත්ත එයා... 405 00:26:35,880 --> 00:26:36,916 හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි. 406 00:26:39,000 --> 00:26:40,593 බන්ධනාගාරය? 407 00:26:40,680 --> 00:26:42,160 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "සිරගෙදර"? - ඔව්. 408 00:26:42,520 --> 00:26:43,520 ඔහු අපරාධකාරයෙක්. 409 00:26:44,240 --> 00:26:45,720 දරුණු අපරාධකාරයෙක්. 410 00:26:45,800 --> 00:26:48,440 නමුත් ඔබ කිව්වා, මම උපුටා දක්වන්නේ, 411 00:26:48,520 --> 00:26:49,976 ඔබේ සැමියා "උඩරට මාරු කර ඇත." 412 00:26:50,000 --> 00:26:51,354 ඔහු විය. 413 00:26:51,440 --> 00:26:53,193 ඔබ කිව්වා, නැවතත්, මම උපුටා දක්වන්නේ, 414 00:26:53,280 --> 00:26:55,476 "ඔහු අපව තනි කර දමා ඇත අපිව ආරක්ෂා කර ගැනීමට." 415 00:26:55,560 --> 00:26:57,153 මේ කුමක් ද? විමර්ශනයක්ද? 416 00:26:57,240 --> 00:26:59,360 - ඔව් ද නැත් ද? ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න! - හොඳයි, ඒක ඇත්ත. 417 00:26:59,840 --> 00:27:01,559 එකල එය සැබෑවක් විය. 418 00:27:01,680 --> 00:27:03,876 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට වෙන මොනවා කියන්නද කියලා, බ්ලැර්නි මහතා. 419 00:27:03,960 --> 00:27:06,395 නමුත් ඔබ මා මත එක ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්, 420 00:27:06,520 --> 00:27:07,520 මගේ සැමියා, ඔහු... 421 00:27:09,200 --> 00:27:10,520 ඔහු ඉතා සන්තක පුද්ගලයෙකි. 422 00:27:10,600 --> 00:27:12,432 - ඔහුද? - ම්ම්-හ්ම්. ඔව්, ඔහු තමයි. 423 00:27:12,520 --> 00:27:14,477 ඔහු ඉතා භයානක විය හැකිය. 424 00:27:14,560 --> 00:27:17,553 ඉතින්, මම හිතන්නේ එය හොඳම ය මෙය සිදු වූ බව අපට අමතක වුවහොත්. 425 00:27:18,840 --> 00:27:21,594 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේකෙන් කිසිම බලපෑමක් නැහැ අද රෑ සංදර්ශනයේ. 426 00:27:21,680 --> 00:27:25,071 - ඉතින් ඒක එහෙමයි. - මොකක්ද? 427 00:27:25,160 --> 00:27:28,551 මම ඔබ වෙත දිගු කළේ මගේ හදවත පමණක් නොවේ, 428 00:27:28,640 --> 00:27:30,438 නමුත් මගේ සියලු වෘත්තීය සම්පත්. 429 00:27:30,520 --> 00:27:34,275 මට දැන් පේනවා මාව මෙහෙයවලා තියෙනවා කියලා. 430 00:27:34,360 --> 00:27:35,953 - සෙල්ලම් කළා ... - නැහැ, එය එසේ නොවේ. 431 00:27:36,040 --> 00:27:38,350 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා 432 00:27:38,440 --> 00:27:41,274 සියලු උපකාර සහ සහාය සඳහා ගැලරිය මට දුන් බව, 433 00:27:41,360 --> 00:27:43,920 නමුත් අපි දේවල් වෘත්තීයව තබාගත යුතුයි. 434 00:27:44,000 --> 00:27:46,037 ක්ලෝයි, ඔහුට ඔබට සහාය විය හැකිද? 435 00:27:46,120 --> 00:27:47,793 අපරාධවලට යොමු නොවී, ඇත්ත වශයෙන්ම. 436 00:27:49,080 --> 00:27:52,517 එයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ ලස්සන දුවව අඳින්න? 437 00:27:53,000 --> 00:27:54,229 ඔබට කවන්නද? 438 00:27:54,360 --> 00:27:55,510 ඔබට රැකවරණය? 439 00:27:55,600 --> 00:27:58,160 ඔබට ජීවිතයක්, සැබෑ ජීවිතයක් පිරිනමන්න, 440 00:27:58,280 --> 00:28:01,671 සාර්ථකත්වය සහ කීර්තිය සමඟ? 441 00:28:01,760 --> 00:28:04,798 සියල්ලටම වඩා, ඔහු එහි සිටීවිද? 442 00:28:09,800 --> 00:28:11,393 මම ගෙදර ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න යනවා. 443 00:28:12,800 --> 00:28:14,678 ඒ වගේම මම රඟපාන්න යනවා මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය. 444 00:28:14,760 --> 00:28:19,277 බන්ධනාගාරය හෝ නැත, එයා ඔයාව එක පාරක් දාලා ගියා, ඒ එයා තමයි. 445 00:28:20,400 --> 00:28:21,595 ඔහු නැවත ඔබ හැර යනු ඇත. 446 00:28:23,440 --> 00:28:26,956 ඔබ හොඳින් කියවා තිබේද? මගේ ගැලරිය සමඟ ඔබේ ගිවිසුම? 447 00:28:27,040 --> 00:28:31,910 ඔබේ රඳවනය පෝරමයේ ඇත කෙටි කාලීන ණයක්. 448 00:28:32,000 --> 00:28:37,200 48 ඇතුළත එම ණය ආවරණය නොවේ නම් පැය ගණනකට පසු... ප්‍රදර්ශනය, 449 00:28:37,280 --> 00:28:39,795 මම මගේ අයිතිවාසිකම් තුළ හොඳින් සිටිමි උකස් කිරීමට. 450 00:28:39,880 --> 00:28:40,950 කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 451 00:28:41,600 --> 00:28:42,600 අපි කැඩිලා. 452 00:28:44,080 --> 00:28:46,151 මම ජීවත් වුණේ අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් ඒ මුදල්. 453 00:28:46,240 --> 00:28:49,153 අහම්බෙන්, එම වසරේම ඔබේ සැමියා නැති විය. 454 00:28:52,000 --> 00:28:53,480 ඔබ එම දොරෙන් පිටතට ගියහොත්, 455 00:28:54,720 --> 00:28:58,873 මම, ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ නියමයන් අනුව, 456 00:28:58,960 --> 00:29:04,479 ගැනීමට මගේ විකල්පය භාවිතා කරන්න "විරුද්ධ හිමිකම." 457 00:29:06,400 --> 00:29:09,791 ඔබ ගෙවීම හෝ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය ඔබ ඔබේ සිතුවම් විකුණනවා. 458 00:29:12,360 --> 00:29:13,360 නම්... 459 00:29:16,800 --> 00:29:18,519 ඔබ එම දොරෙන් පිටතට ගියහොත්. 460 00:29:22,280 --> 00:29:23,714 හ්ම්? 461 00:29:39,440 --> 00:29:40,760 අහ්. 462 00:30:18,560 --> 00:30:25,558 ♪ සිරකරුවෙක් පමණයි සමාජය, සමාජය, සමාජය ♪ 463 00:30:25,640 --> 00:30:32,640 ♪ සමාජය, සමාජය සමාජය, සමාජය ♪ 464 00:30:46,880 --> 00:30:49,395 පැටියෝ මම ගෙදර. 465 00:30:49,480 --> 00:30:52,917 මිනිසා ආපසු පැමිණ ඇත! 466 00:30:54,520 --> 00:30:55,520 දවසක්, යාළුවා. 467 00:30:58,440 --> 00:30:59,920 මොකද වෙන්නේ බබා? 468 00:31:00,000 --> 00:31:01,456 - ඔබව දැකීම සතුටක්, මිත්‍රයා. - ඔයත් මචන්. 469 00:31:01,480 --> 00:31:02,656 හැමදේම බලාගත්තට ස්තුතියි. 470 00:31:02,680 --> 00:31:04,478 ඔයා දන්නවනේ අයියේ මට ඔයාව ලැබුණා කියලා. 471 00:31:04,560 --> 00:31:06,870 හේයි, සවන් දෙන්න, මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි 472 00:31:06,960 --> 00:31:09,794 ඒකට මම ප්‍රතිඋපකාර කරනවා මචන් එය මා විය යුතුව තිබුණි. 473 00:31:09,880 --> 00:31:11,314 නැහැ, එය ඉක්මන් මිනිත්තු දෙකකි. 474 00:31:11,400 --> 00:31:13,437 නෑ තාම, ඔබට මට අහිමි වීමට වඩා බොහෝ දේ තිබුණි. 475 00:31:13,520 --> 00:31:16,354 ක්ලෝයි, බී. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ නිවස අල්ලාගෙන සිටියෙමි, 476 00:31:16,440 --> 00:31:17,856 ඒත් ඒ එකට මම තාම ඔයාට ණයයි මචන්. 477 00:31:17,880 --> 00:31:19,314 ඒ මුළු කාලයම ඔබ පැරදුණා. ජරාව. 478 00:31:20,480 --> 00:31:21,834 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමතියි ... 479 00:31:21,920 --> 00:31:23,136 මම ඔයාට උණ්ඩයක් අරන් එන්නම් මචන්. 480 00:31:23,160 --> 00:31:24,276 නෑ මචන් එහෙම කියන්න එපා. 481 00:31:24,400 --> 00:31:25,754 ඔබ මා සමඟ විවෘත ටිකට් පතක් ලබා ගත්තා. 482 00:31:26,440 --> 00:31:27,440 ස්තූතියි, මිතුරා. 483 00:31:30,720 --> 00:31:32,279 - සාප්පුව හොඳ පෙනුමක්. - ඔව්. 484 00:31:32,800 --> 00:31:33,836 ඔහ්, මම ... 485 00:31:35,120 --> 00:31:36,315 ඇත්තටම තියෙනවා... 486 00:31:37,600 --> 00:31:39,831 - මට ඔබෙන් එක් දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය. - වචනය කියන්න, මිනිසා. 487 00:31:40,800 --> 00:31:41,800 කොහොමද... 488 00:31:46,400 --> 00:31:48,835 ඇයි ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැත්තේ මම එහි සිටින විට? 489 00:31:50,440 --> 00:31:52,033 ආ... 490 00:31:52,720 --> 00:31:54,632 ඔව්, ම්ම්, මම... 491 00:31:55,760 --> 00:31:56,876 මම නිකම්... 492 00:32:01,520 --> 00:32:03,796 මම ඔයාව බලන්න හැදුවේ නෑ කූඩුවක නෑ මචන්. 493 00:32:06,320 --> 00:32:08,551 ඔව්, මට අවශ්‍ය නැහැ එක්කෝ ඔබව එකකින් දැකීමට, මිත්‍රයා. 494 00:32:10,920 --> 00:32:12,400 ඔයා හොඳ යාළුවෙක්, ලෙරෝයි. 495 00:32:12,480 --> 00:32:14,312 ඔව් ඒ ගැන... 496 00:32:14,400 --> 00:32:16,312 - මම තවදුරටත් ලෙරෝයි හරහා යන්නේ නැහැ. - ඇත්තටම? 497 00:32:16,400 --> 00:32:18,710 - නෑ මචන්. මම අවුරුද්දකට කලින් මගේ නම වෙනස් කළා. - කුමකටද? 498 00:32:19,080 --> 00:32:20,560 ලෙ රෝයි. 499 00:32:20,640 --> 00:32:23,109 - ඒකම තමයි. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 500 00:32:23,200 --> 00:32:27,672 එය L-E අවකාශය R-O-I ලෙස ලියා ඇත, ප්‍රංශ භාෂාවෙන් "රජ" වගේ. 501 00:32:27,760 --> 00:32:30,400 ෆ්‍රැන්කෝ-උච්චාරණමය වශයෙන්, එය le roi, ලෙස උච්චාරණය කළ යුතුය 502 00:32:30,480 --> 00:32:32,631 නමුත් මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ මා නොව කිසිවෙකු ව්‍යාකූල කිරීමට. 503 00:32:32,760 --> 00:32:34,319 - පලයන් එළියට. - මම දන්නවා හරි ද. 504 00:32:34,400 --> 00:32:36,437 මගුල් ලේ රෝයි මචන්. එය කෙතරම් සිසිල්ද? 505 00:32:36,520 --> 00:32:38,477 ඔබට මිනිසුන්ගෙන් අවංකවම බලාපොරොත්තු විය නොහැක 506 00:32:38,600 --> 00:32:41,035 එහා මෙහා ඇවිද ගොස් ඔබව "රජ" ලෙස හැඳින්වීමට. 507 00:32:41,120 --> 00:32:43,430 නමුත් එය "රජු" නොවේ. ඒ Le Roi ය. 508 00:32:43,520 --> 00:32:45,398 ඔව්, ප්‍රංශ කතා කරන කාටවත් නෙවෙයි. 509 00:32:45,480 --> 00:32:47,836 බලන්න, ක්ලෝයි ඒකට බැහැ. හැමෝම මට දැන් කියන්නේ Le Roi කියලා. 510 00:32:47,920 --> 00:32:48,956 ඉතින් මම නිකමට කියන්නේ. 511 00:32:49,040 --> 00:32:50,040 - ඔව්? - ඔව්. 512 00:32:50,041 --> 00:32:51,111 ඔව්, මම නෙවෙයි. 513 00:32:51,200 --> 00:32:52,680 මට ඔබ "ලෙරෝයි." 514 00:32:52,760 --> 00:32:55,150 ඇයි ඔයා එහෙම වෙන්න ඕනේ රතු? 515 00:32:55,240 --> 00:32:57,391 මම පටන් ගත්තද කියලා හිතන්න මම "රූජ්" ලෙස හඳුන්වනවා. 516 00:32:57,480 --> 00:32:59,936 ඔබ ප්‍රංශ උච්චාරණය භාවිතා කරයි. මම කිව්වනේ අවුල් කියලා. 517 00:32:59,960 --> 00:33:03,636 දැන්, ඔවුන් ඔබට "හොර" යැයි කීවා නම් එය සිසිල් වනු ඇත, හරිද? 518 00:33:03,720 --> 00:33:04,816 නැත, එය නොවේ. 519 00:33:04,840 --> 00:33:06,638 ඒක ක්ලෝයිගේ අදහසක් මචන්. 520 00:33:07,720 --> 00:33:10,918 අර්නස්ටෝ, මොනතරම් ප්‍රීතිමත් පුදුමයක්ද? 521 00:33:11,000 --> 00:33:15,040 පුදුමයි, මගේ පස්ස. ඔබ සිටින්නේ අධීක්ෂණ පරිවාසයේ, dickwad. 522 00:33:15,120 --> 00:33:18,397 ඔබ මා හා පමණක් පරීක්ෂා කරන්න. 523 00:33:18,480 --> 00:33:19,480 මම යන්න හිටියේ. 524 00:33:19,600 --> 00:33:20,600 එය කුමක් වීද? 525 00:33:21,200 --> 00:33:22,873 පැය හතරක්? 526 00:33:22,960 --> 00:33:26,158 මම කිව්වේ, මට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්ද? මගේ පවුලේ අය බලන්න, මගේ මිතුරා, 527 00:33:26,240 --> 00:33:28,391 ටිකක් නිදහසේ හුස්ම ගන්නවද? 528 00:33:28,480 --> 00:33:30,995 නිදහස් වාතය යනු දෙයක් නොවේ ඔබ මගෙන් ලබා ගනීවි, ජරා. 529 00:33:31,080 --> 00:33:32,799 මම දවසින් දවස ඔයාව හිර කරනවා. 530 00:33:32,880 --> 00:33:35,031 ඔබ නැවත කුහරය තුළ සිටියා නම් ඔබ කැමති වනු ඇත. 531 00:33:35,120 --> 00:33:37,919 මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඔවුන් ඔබේ ලේනුන්ට ඇවිදින්න ඉඩ දුන්නා. 532 00:33:38,000 --> 00:33:41,755 50-50 වාරයක් අම්මපා. 533 00:33:41,840 --> 00:33:45,151 එය මට භාර වූයේ නම්, ඔබ සම්පූර්ණ නිකල් එකක් කර ඇත. 534 00:33:45,240 --> 00:33:47,357 හොඳ දෙයක් එය ඔබට භාර නොවේ. 535 00:33:47,440 --> 00:33:50,319 පුලුවන්ද කැලෑ වඳුරා. මම ඔයාගේ කළු බූරුවාට ජරාව ටිකක් හාරන්නම්, 536 00:33:50,400 --> 00:33:52,710 ඔයාව ගොඩක් අමාරුවෙන් බිඳ දැම්මා, ඔබ මට "මාසා" යැයි කියනු ඇත. 537 00:33:53,520 --> 00:33:55,318 - ලෙරෝයි. - එය "ලේ රෝයි." 538 00:33:55,400 --> 00:33:57,312 මට මගේ පේරෝල් නිලධාරියා හඳුන්වා දිය හැකිද, 539 00:33:57,400 --> 00:34:00,632 සදා ආකර්ශනීය අර්නස්ටෝ සැන්චෙස්? 540 00:34:00,720 --> 00:34:02,757 බිත්තියට එරෙහිව. 541 00:34:02,840 --> 00:34:05,121 ඔබ, ඔබ ඔබේ දෑත් එතැනම තබා, මට ඒවා දැකිය හැකි තැන. 542 00:34:09,640 --> 00:34:10,835 යන්න, ඔබ සරඹය දන්නවා. 543 00:34:13,800 --> 00:34:15,678 ඒක හරි, ඉතා හොඳයි, ඔබට තවමත් මතකයි. 544 00:34:18,960 --> 00:34:22,078 ඔබත් දැන් මට කියන්න ඇති මොකද මම ඒවා හොයාගන්නම්. 545 00:34:22,160 --> 00:34:25,198 මම කරන විට මම ඔබට ඒ සඳහා ඇණ ගසමි. 546 00:34:25,280 --> 00:34:26,509 ඔබට යමක් තිබේද? 547 00:34:26,600 --> 00:34:28,831 - නැහැ. - නෑ? ඔබ කෑල්ලක් ඇසුරුම් කරනවාද? 548 00:34:28,960 --> 00:34:30,758 - නැහැ. - නෑ? ඔබට ඕනෑම ස්මෑක්, බඳුනක්, 549 00:34:30,880 --> 00:34:32,758 crack, meth, controlled narcotics? 550 00:34:32,880 --> 00:34:34,837 - නැහැ. - බෙන්සෝඩියසපයින් තිබේද? 551 00:34:34,920 --> 00:34:36,070 OxyContin? 552 00:34:37,640 --> 00:34:39,120 නිර්දේශ නොකළ ඖෂධ? 553 00:34:39,440 --> 00:34:40,440 නෑ සර්. 554 00:34:41,800 --> 00:34:42,836 ඔහ්. 555 00:34:45,240 --> 00:34:46,310 මේක පුරවන්න. 556 00:34:49,360 --> 00:34:52,034 අපිරිසිදු බව පරීක්ෂා කරන්න, ඔබ ආපසු යනවා. 557 00:34:52,120 --> 00:34:54,430 සිරාවටම මචන්. එයා එලියට බැස්සා විතරයි. ඔයා හිතන්නේ එයා පාවිච්චි කරනවා කියලද? 558 00:34:54,520 --> 00:34:56,830 මොනවා හිතන්නද දන්නේ නෑ සම්බෝ. 559 00:34:56,920 --> 00:34:59,355 මෙහි සිටින ඔබේ මිතුරාට ඉතිහාසයක් ඇත හෙරොයින් ප්‍රශ්නයක් එක්ක. 560 00:34:59,440 --> 00:35:01,318 හේ, එය බොහෝ කලකට පෙරය. 561 00:35:01,400 --> 00:35:03,040 මම පොඩි ළමයෙක්. එතකොට මට පවුලක් තිබුණේ නැහැ. 562 00:35:03,120 --> 00:35:04,896 ඒක ඔයාව තියාගත්තේ නැහැ එම ප්‍රසංගය ඉවත් කිරීමෙන්, 563 00:35:04,920 --> 00:35:06,513 එම බැංකු සුරක්ෂිතාගාරය නැවත කඩා දැමීම. 564 00:35:06,600 --> 00:35:08,159 එය බැංකුවක් නොවීය. 565 00:35:09,360 --> 00:35:12,398 එය ආයෝජන බැංකු සමාගමක් විය, ඔබ එය දන්නවා. 566 00:35:12,480 --> 00:35:14,296 ඒ වගේම ඒවා තමයි ඇත්ත කොහොම හරි අපරාධකාරයෝ. 567 00:35:14,320 --> 00:35:16,516 මම මූලික වශයෙන් සොරකම් කළ මුදල් සොරකම් කළෙමි. 568 00:35:16,600 --> 00:35:18,831 මහා සොරකම යනු මහා සොරකමකි. 569 00:35:18,920 --> 00:35:20,274 එය Grand Theft Auto. නොවේ නම් 570 00:35:21,560 --> 00:35:22,630 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 571 00:35:22,720 --> 00:35:24,359 ඒක ඇතුලාන්තයේ විහිළුවක්. 572 00:35:28,200 --> 00:35:30,032 මේ මුළු කඩයමද? මේ සියල්ල? 573 00:35:30,840 --> 00:35:33,355 ඔව්. ඔබ දකින දේ ඔබට ලැබෙනවා. 574 00:35:33,440 --> 00:35:35,875 ඔව්. එය එතරම් නොවේ, නමුත් එය අපගේ නිවසයි. 575 00:35:35,960 --> 00:35:38,156 අවංකවම, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ උසාවිය කියලා 576 00:35:38,280 --> 00:35:41,557 ඔබට මෙම සමාවෙන්න කඩයක් සඳහා සමාවෙන්න. 577 00:35:41,640 --> 00:35:43,040 ඒක නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයක්. 578 00:35:44,680 --> 00:35:45,750 ඔබ විසම්මුතිකයෙක්ද? 579 00:35:46,320 --> 00:35:47,913 මම මධ්‍යයේද? 580 00:35:48,040 --> 00:35:49,633 - ඔව්, මම එහෙම හිතන්න කැමතියි. - නැහැ. 581 00:35:49,720 --> 00:35:52,155 ඔබ විසම්මුතිකයෙක්ද? විරුද්ධවාදියා? 582 00:35:52,240 --> 00:35:54,038 ඔබ අදහස් කරන්නේ මතභේද ඇති කිරීමටද? 583 00:35:54,120 --> 00:35:56,077 මම ඔයා කියපු දේ වැරදියට තේරුම් ගත්තා මචන්. 584 00:35:57,000 --> 00:35:59,231 හොඳයි, මේක වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 585 00:35:59,320 --> 00:36:02,438 මගුලක්! සහ තබා ගන්න ඔබේ කුකුළා වසා 586 00:36:02,520 --> 00:36:04,989 'මොකද මම එය ඩික්ස් වලින් පුරවන්නම්. 587 00:36:05,080 --> 00:36:09,393 දැන්, මම දන්නවා ඔයා ඒකට සම්බන්ධයි කියලා සමහර ගඳ ගහන ජරාව, ගින්දර. 588 00:36:10,360 --> 00:36:12,238 ඒ වගේම මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 589 00:36:12,320 --> 00:36:16,792 ඔබ එක වැරදි පියවරක් කරනවා සහ එය අවසරය උල්ලංඝනය කිරීමකි, 590 00:36:16,880 --> 00:36:18,872 ඒ වගේම ඒක මට මාරම සතුටක් ගෙන දෙනවා, 591 00:36:18,960 --> 00:36:22,397 මොකද මට ඔයාව උඩරට යවන්න පුළුවන් සහ ඔබ ගැන අමතක කරන්න. 592 00:36:22,480 --> 00:36:26,156 ඒ නිසා මත්ද්‍රව්‍ය, තුවක්කු එපා. බැල්ලි-බූරු උල්ලංඝනයන් නැත. ඔයාට ඒක තේරුණාද? 593 00:36:28,280 --> 00:36:29,280 මට ඒක තේරුණා. 594 00:36:29,360 --> 00:36:31,079 මිනිසා කවුද? 595 00:36:31,160 --> 00:36:34,153 - ඔයා තමයි මිනිහා. - ඒක හරි. මොකද මට බැජ් එක ලැබුනා. 596 00:36:35,320 --> 00:36:37,471 අනික ඔයාට ලැබුනේ අවුරුදු පහක පැරෝල් විතරයි. 597 00:36:38,640 --> 00:36:39,994 ඒක ගොඩක් කල්, රතු. 598 00:36:41,400 --> 00:36:44,313 ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ට ඒක අමාරු වෙයි එතරම් කාලයක් පිරිසිදුව සිටීමට. 599 00:36:45,240 --> 00:36:46,240 ඔයා කෙලවගන්නයි යන්නේ. 600 00:36:48,240 --> 00:36:51,278 ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට, මම එතන ඉන්නම්. 601 00:36:52,360 --> 00:36:54,716 සුභ දවසක්, සැන්චෙස්. 602 00:36:55,240 --> 00:36:56,469 මගුලක්! 603 00:37:00,680 --> 00:37:04,720 ගත්තා මගේ ශක්තියේ සෑම අන්තිම අවුන්සයක්ම 604 00:37:04,800 --> 00:37:07,110 මම ඔබට ගෙවිය යුතු දේ ආපසු ගෙවීමට නොවේ 605 00:37:07,200 --> 00:37:10,079 ඒ මෑණියන්ට පිඹිමින් ඇස් අතර නව අස්සක්. 606 00:37:10,160 --> 00:37:13,756 භාවනා සංයම සඳහා නමස්තේ, 607 00:37:13,840 --> 00:37:17,117 නමුත් කරුණාකර සැන්චෙස් ගැන කරදර නොවන්න, හරිද? 608 00:37:17,200 --> 00:37:19,760 ඔහු පොලිස්කාරයෙක්. තමන් කතා කරනව අහන්න ආසයි, ඒක තමයි. 609 00:37:19,880 --> 00:37:22,793 කලකට පෙර ඔහුට තම බිරිඳ සහ දරුවන් අහිමි විය. ඒ නිසා තමයි ඔහු මේ තරම් ලේ වැගිරෙන්නේ. 610 00:37:22,880 --> 00:37:24,712 කොහොම හරි. 611 00:37:24,800 --> 00:37:27,156 අවුරුදු කිහිපයක් නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කිරීම... 612 00:37:27,240 --> 00:37:29,675 ...එහෙනම් මම හොදින්. 613 00:37:34,080 --> 00:37:36,197 - ඔබට පසුව, සර්. - ඔයාට පස්සේ, අයියේ. 614 00:37:36,280 --> 00:37:37,280 ස්තූතියි, මිතුරා. 615 00:37:52,360 --> 00:37:53,430 මේක බලන්න. 616 00:37:53,520 --> 00:37:55,876 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? ඔහ්! 617 00:37:56,680 --> 00:37:58,034 Romeo y Julieta. 618 00:37:58,120 --> 00:37:59,634 මම ආදර කතාවකට උරන කෙනෙක්. 619 00:37:59,720 --> 00:38:01,120 චියර්ස් මචන්. 620 00:38:01,200 --> 00:38:03,078 සන්සුන් වන්න. ඔබේ පාද ඉහළට පයින් ගසන්න. 621 00:38:07,080 --> 00:38:10,357 - එළියේ ඉන්න එක හොඳයි. - ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ. 622 00:38:10,440 --> 00:38:13,194 ඔබම හුරු වන්න ආයෙත් හොඳ ජීවිතයකට සහෝ. 623 00:38:29,560 --> 00:38:31,313 මම ඔබේ ගමනට කැමතියි. 624 00:38:32,400 --> 00:38:35,074 එය පිම්ප් කර ඇත. ඔව්? 625 00:38:40,480 --> 00:38:42,233 - ඔබ දන්නවාද මම කවුද, ese? - නැහැ. 626 00:38:54,200 --> 00:38:55,873 මම ඔබේ වාහනයට කැමතියි. 627 00:38:58,920 --> 00:39:00,195 අපි බලමු. 628 00:39:21,920 --> 00:39:22,920 ඉතින්... 629 00:39:24,720 --> 00:39:25,790 ඔවුන් කොහෙද? 630 00:39:25,880 --> 00:39:26,996 වෙන මගුලක්ද? 631 00:39:27,280 --> 00:39:28,280 විශාල රතු. 632 00:39:28,281 --> 00:39:30,033 පැරණි කෲගර් 88. 633 00:39:30,120 --> 00:39:32,237 ඒක තමයි සේෆ් එක Houdini හට බිඳීමට නොහැකි විය. 634 00:39:32,320 --> 00:39:33,959 හවුඩිනිට ඔයාගේ දක්ෂතා තිබුණේ නැහැ, ඩෝග්. 635 00:39:34,040 --> 00:39:35,216 මම දන්න තරමින් උබ විතරයි මචන් 636 00:39:35,240 --> 00:39:36,640 Krueger 88 එකක් කඩන්න. 637 00:39:36,720 --> 00:39:40,191 එය බොහෝ කලකට පෙර, මම වාසනාවන්ත විය. 638 00:39:40,280 --> 00:39:42,033 ටම්බලර් නැවත සකස් කර නොතිබුණි. එය... 639 00:39:43,080 --> 00:39:44,878 ඒක ඇත්තටම පන්තියට වඩා බූරුවෙක්. 640 00:39:49,480 --> 00:39:50,480 ඔබ එය උත්සාහ කරනවාද? 641 00:39:51,720 --> 00:39:54,280 - මම මලකඩ කෑවා. මම මලකඩ කෑවා. - ඔයා කොහොමද ලොක්අප් එකේ ඉන්නේ 642 00:39:54,360 --> 00:39:56,296 සහ අවස්ථාවක් ගන්නේ නැත අගුලු මත පුහුණු කිරීමට? 643 00:39:56,320 --> 00:39:57,436 වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 644 00:40:00,600 --> 00:40:04,276 මම ක්ලෝයිට පොරොන්දු වුණා අන්තිම ලකුණු එක, හරිද? ඒක තමයි ගනුදෙනුව. 645 00:40:04,360 --> 00:40:06,511 ඒත් ඒක තමයි කරන්නේ මචන්. 646 00:40:06,600 --> 00:40:08,557 කුරුල්ලන්ට පියාඹන්න වෙනවා, මාළුන්ට පීනන්න වෙනවා. 647 00:40:08,640 --> 00:40:10,552 ඔබට අගුල් කඩා දැමිය යුතුයි, බෲ. ඔබත්? 648 00:40:12,040 --> 00:40:14,316 අයියෝ පුකක් වෙන්න එපා. ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා. 649 00:40:17,800 --> 00:40:19,154 කමක් නැහැ. 650 00:40:19,240 --> 00:40:21,357 බලන්න, ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ. 651 00:40:21,480 --> 00:40:24,234 මම මේක කරන්න ගියොත්, මට නිශ්ශබ්දතාවයක් අවශ්යයි. එම සංගීතය නිවා දමන්න. 652 00:40:35,480 --> 00:40:36,480 G'day. 653 00:41:04,560 --> 00:41:06,313 ඒක හරියට... 654 00:41:06,440 --> 00:41:09,512 - ඩා වින්චි තීන්ත ගානවා වගේ. - ෂ්. 655 00:41:16,800 --> 00:41:18,359 එන්න, එන්න, එන්න. 656 00:41:24,680 --> 00:41:25,830 අපොයි. 657 00:41:29,120 --> 00:41:32,318 ඔව්. දෙයක් නෑ. සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ. 658 00:41:34,320 --> 00:41:36,789 අවුරුදු දෙකක් කියන්නේ ලොකු කාලයක් මචන්. එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත. 659 00:41:38,240 --> 00:41:39,240 ඔව්. 660 00:41:44,120 --> 00:41:45,713 මට කියන්න ඔබ තවමත් එම යතුර ඇති බව. 661 00:41:45,800 --> 00:41:47,480 ෂිට්, මම ගෙන ගියා මේ මගුල මට 662 00:41:47,520 --> 00:41:49,000 ඔයා ඇතුලේ හිටපු මුළු කාලෙම මචන්. 663 00:41:49,560 --> 00:41:50,676 ඒ මගේ මිනිහා. 664 00:41:57,720 --> 00:41:59,359 ඔවුන් ඉන්නවා. 665 00:41:59,440 --> 00:42:03,070 ලක්ෂ හයයි 1933 දී එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාර නෝට්ටු. 666 00:42:05,680 --> 00:42:06,830 සියල්ලන්ගේම මව ගනී. 667 00:42:06,960 --> 00:42:08,720 ඔබ කරන්න යන දේ ඔබ දන්නවා ඔබේ භාගය සමඟ? 668 00:42:10,760 --> 00:42:14,151 මම ඒ ජරාවේ හිටියා දින 730ක් සඳහා සහ... 669 00:42:16,080 --> 00:42:18,515 මම මේ මුදල් වෙනස් විදියට වියදම් කළා සෑම දිනකම. 670 00:42:18,640 --> 00:42:19,640 නමුත්... 671 00:42:21,080 --> 00:42:23,151 ඒ වගේම හැම දවසකම මම එය වියදම් කළා Chloé සහ Bumble Bea සමඟ. 672 00:42:24,200 --> 00:42:27,193 - මට ඒක ඇහෙනවා. - ඔයාට කොහොම ද? 673 00:42:27,280 --> 00:42:29,954 මගේ එක කෙලින්ම යනවා ආයෝජන කළඹට, ඔබ දන්නවාද? 674 00:42:30,040 --> 00:42:32,953 අඩු වියදම් අනුපාතය, උදාසීන ලෙස කළමනාකරණය කළ දර්ශක අරමුදල් සහ ජරාව. 675 00:42:33,040 --> 00:42:35,794 සහ මගේ වත්කම් වෙන් කිරීම සහතික කර ගැනීමට ගෝලීය විවිධාංගීකරණය ඇත, 676 00:42:35,880 --> 00:42:37,951 මම තීරු සමාජයක් ආරම්භ කරනවා. 677 00:42:38,040 --> 00:42:41,670 ඉන්න. සෑම ජාතියකින්ම බුබුලු බට් විශේෂාංගය. 678 00:42:41,760 --> 00:42:43,877 එය ආපසු යන බව දැන ගැනීම සතුටක් ස්ට්රිපර්ස් වෙත. 679 00:42:43,960 --> 00:42:45,758 හේයි මචන් මම ප්‍රතිඋපකාර කරන්නයි හදන්නේ. 680 00:42:47,160 --> 00:42:48,160 හරි අයියේ. 681 00:42:49,400 --> 00:42:50,880 ඉතින් අද රෑ මොකද කියන්නේ මචන්? 682 00:42:52,960 --> 00:42:54,792 ඔබට අද රාත්‍රියේ ජෙට් පටියට පහර දීමට අවශ්‍යද? 683 00:42:54,880 --> 00:42:55,916 යම් දක්ෂතා සොයා බලන්න? 684 00:42:56,800 --> 00:43:00,555 මම කැමතියි, මිත්‍රයා, මම කැමතියි. නමුත්, ම්... 685 00:43:00,680 --> 00:43:02,080 එය, ආහ්... 686 00:43:02,160 --> 00:43:05,597 - එය අද රාත්‍රියේ ක්ලෝයිගේ කලා සංදර්ශනයයි. - ඔහ්, හරි. 687 00:43:05,680 --> 00:43:08,514 ඒ වගේම මම පුදුම වුණා, හොඳයි, ම්ම් ... 688 00:43:09,760 --> 00:43:12,434 - ඔයා මාත් එක්ක ආවා නම්. - මම? 689 00:43:12,520 --> 00:43:15,752 මචන් උබ දන්නවනේ මට ඉන්න බෑ කියලා අර bougie-ass ගැලරි සෙනග. 690 00:43:15,840 --> 00:43:18,912 මවාපෑම, සියල්ල දන්නා, පැතලි බූරු සමාජය අම්මලා. 691 00:43:19,000 --> 00:43:20,656 මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න ඒ ගොන් කතා එක්ක. 692 00:43:20,680 --> 00:43:22,376 වෙච්ච දේ මතක ඇතිනේ අන්තිම වතාවට මම ගියාද? 693 00:43:22,400 --> 00:43:24,710 වෙච්ච දේ හැමෝටම මතකයි පසුගිය වතාවේ ඔබ ගියා. 694 00:43:27,240 --> 00:43:30,199 - සිරාවටම මචන් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ. - ඔබ තනිවම නොවේ. ඔබට ක්ලෝයි ලැබුණා. 695 00:43:30,280 --> 00:43:32,320 ඇය දෑත් සිප ගනිමින් සිටිනු ඇත සහ ළදරුවන් සෙලවීම, 696 00:43:32,400 --> 00:43:35,161 මම කෙළවරේ සිටගෙන උත්සාහ කරමි වරදකරුවෙකු ලෙස පෙනෙන්නට නොවේ. 697 00:43:39,440 --> 00:43:40,476 කරුණාකර? 698 00:43:44,000 --> 00:43:45,229 අපේ මිත්රත්වය සඳහා? 699 00:43:45,320 --> 00:43:47,391 ෂිට්, ඔයා ඇත්තටම ඒ කාඩ් එක සෙල්ලම් කරනවා දැන් හරිද? 700 00:43:47,520 --> 00:43:48,715 මට ලැබුණු හොඳම කාඩ්පත එයයි. 701 00:43:49,720 --> 00:43:50,915 ඔයා දන්නවනේ අයියේ මට ඔයාව ලැබුණා කියලා. 702 00:43:51,600 --> 00:43:52,600 ස්තූතියි, මිතුරා. 703 00:43:54,800 --> 00:43:56,234 ඒ යතුර නැති කරගන්න එපා. 704 00:43:56,360 --> 00:43:59,478 නෑ මචන්. මම ඒක පරිස්සමෙන් තියන්නම් මෙන්න, මගේ හදවත ළඟම. 705 00:44:17,280 --> 00:44:18,560 වාහනය උඩින් අදින්න. 706 00:44:24,240 --> 00:44:26,197 මට පෙනෙන තැනට ඔබේ අත් තබන්න. 707 00:44:40,160 --> 00:44:42,595 ඔයා මේ මගුලෙන් මට විහිලු කරනවද? 708 00:44:43,440 --> 00:44:44,510 හේයි! 709 00:44:44,600 --> 00:44:46,557 නිලධාරියා, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 710 00:44:46,640 --> 00:44:49,474 - මෙලෙස රිය පැදවීම නීත්‍යානුකූල නොවේ. - කුමක් වගේ ද? 711 00:44:49,560 --> 00:44:51,199 දැන් වාහනය පහත් කරන්න. 712 00:44:51,280 --> 00:44:52,350 අහ්. 713 00:44:53,120 --> 00:44:54,395 එක මොහොතක්. 714 00:44:55,280 --> 00:44:56,350 කෝ මම බලන්න. 715 00:44:59,000 --> 00:45:00,116 හේයි! 716 00:45:00,200 --> 00:45:01,236 ඒක දාන්න. 717 00:45:13,520 --> 00:45:15,239 ඒකකය 666 උපස්ථ ඉල්ලයි. 718 00:45:24,200 --> 00:45:27,272 නිලධාරියා පහළට! උපස්ථයක් ඉල්ලමින්. නිලධාරියා පහළට! 719 00:45:45,360 --> 00:45:46,396 නිලධාරියා පහළට! 720 00:45:46,480 --> 00:45:47,550 අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි. 721 00:45:51,000 --> 00:45:53,913 මෙය ඔබේ කුඩා මිතුරන්ට රේඩියෝ කරන්න. 722 00:46:32,040 --> 00:46:33,040 බං! 723 00:46:35,720 --> 00:46:37,837 ඔයා මැරිලා. 724 00:46:37,920 --> 00:46:40,276 යක්ෂයා! යක්ෂයා! 725 00:46:43,520 --> 00:46:46,592 යක්ෂයා! 726 00:48:14,920 --> 00:48:16,195 ආව්. 727 00:48:51,920 --> 00:48:53,240 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 728 00:48:53,320 --> 00:48:54,390 අපි හැමෝම හිස දෙනවා. 729 00:48:59,040 --> 00:49:03,557 පැංචෝ පීඩාව නියෝජනය කරයි අධිකරණ පද්ධතිය තුළ. 730 00:49:03,640 --> 00:49:06,314 පැංචෝ හිස දිය යුතුය මන්ද ඔහුගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ එය මත ය. 731 00:49:06,400 --> 00:49:07,675 සමහර විට මටත් හොඳට තේරෙනවා ඇති. 732 00:49:12,840 --> 00:49:14,194 ඔබේ ආඛ්‍යානය පෙන්වයි. 733 00:49:15,200 --> 00:49:16,200 මට සමාවෙන්න. 734 00:49:18,040 --> 00:49:19,394 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 735 00:49:19,480 --> 00:49:22,120 මම අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි කිසිවක් මිලදී නොගනිමි. 736 00:49:22,200 --> 00:49:24,192 මම ඒකට කැමති නැහැ. 737 00:49:24,280 --> 00:49:26,520 නරකම දේ මම දන්නේ නැහැ, කලාව හෝ ඇගේ ඇඳුම. 738 00:49:26,600 --> 00:49:30,640 මම සමස්ත "අවමවාදයම පිළිකුල් කරමි ව්‍යාජ අධ්‍යාත්මික" සංසිද්ධිය ලෙස. 739 00:49:30,720 --> 00:49:33,713 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - මම හිතන්නෙ ඔයා පට්ට පල් හොරෙක්. 740 00:49:33,800 --> 00:49:36,918 කාර්යය පැහැදිලිවම ධාරිතාවක් පෙන්වයි චිත්තවේගීය තනිකම සඳහා. 741 00:49:37,000 --> 00:49:39,151 එහි අවවාදාත්මක යටි පෙළක් ඇත. 742 00:49:39,240 --> 00:49:40,879 ඔබ දන්නවා වගේ. 743 00:49:40,960 --> 00:49:42,576 මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම් මම චිත්‍ර එකතු කරලා තියෙනවා කියලා 744 00:49:42,600 --> 00:49:44,353 90 දශකයේ මුල් භාගයේ සිට. 745 00:49:44,440 --> 00:49:45,936 මගේ එකතුවේ ඩේමියන් හර්ස්ට් එකක් තියෙනවා 746 00:49:45,960 --> 00:49:47,872 මෙන්ම මුල් සාරා මොරිස්. 747 00:49:47,960 --> 00:49:49,816 ඉතින් ඔයාට Jeff Koons කෙනෙක් නැත්නම් ඔබේ බූරුවා ඔසවා, 748 00:49:49,840 --> 00:49:52,116 මගේ බෝල උරා බොන්නට මම ඔබට කාරුණිකව ආරාධනා කරමි. 749 00:49:52,200 --> 00:49:53,554 මෙය මුල් පිටපතක් නොවේ. 750 00:49:53,640 --> 00:49:55,757 ...පසුගිය අවුරුදු දෙක ගත කළා නාන කාමරයක 751 00:49:55,840 --> 00:49:58,096 - බන්ධනාගාරයකට වඩා. - ඔහ්, ඔබ මෙය දැක තිබේද? 752 00:49:58,120 --> 00:50:02,114 මගේ ආදරණීය, මට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න අපගේ වැදගත්ම චීන ගැනුම්කරු වෙත. 753 00:50:02,200 --> 00:50:03,270 ඒත් මට යන්න වෙනවා... 754 00:50:03,360 --> 00:50:05,352 ඔබේ කාර්යයට පිළිගැනීමක් වැට උඩය. 755 00:50:05,480 --> 00:50:07,631 ඔබ යමක් විකුණනවා නම්, එය මා නිසා වනු ඇත. 756 00:50:08,520 --> 00:50:09,954 මගේ පිරිනැමීම ගැන සිතන්න. 757 00:50:10,040 --> 00:50:11,679 මේ තනිකරපු ගැහැනියක්. 758 00:50:11,760 --> 00:50:13,160 ඇගේ සැමියා විසින් අතහැර දමා ඇත. 759 00:50:13,800 --> 00:50:15,280 පද්ධතිය විසින් අපයෝජනය කර ඇත. 760 00:50:20,920 --> 00:50:23,037 අයියෝ ඒකත් එක්ක හිමින් යන්න. 761 00:50:23,120 --> 00:50:25,430 ක්ලෝයිට මේ දේ ඇත්තටම වැදගත්. 762 00:50:25,520 --> 00:50:28,120 අහ්, ඔබ මෙහි සිටින අය දැක තිබේද, මිත්‍රයා? මේක පට්ට ගොන් වැඩක්. 763 00:50:28,200 --> 00:50:30,874 ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් එය ඇයව සිහිබුද්ධියට පත් කළා ඔබ ඇතුළත සිටියදී. 764 00:50:30,960 --> 00:50:31,960 ඇයට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා. 765 00:50:33,240 --> 00:50:35,152 ඔව්. ඔව්, ඔබ හරි. 766 00:50:35,920 --> 00:50:36,956 මේ කොක් මහත්මියයි. 767 00:50:38,160 --> 00:50:40,231 කොක් මහත්මිය, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 768 00:50:40,320 --> 00:50:43,074 ඇය සංදර්ශනය සඳහා පියාසර කළාය බීජිං සිට සියලු මාර්ගය. 769 00:50:43,160 --> 00:50:45,038 - ඔහ්. - සුභ පැතුම්! 770 00:50:45,120 --> 00:50:47,112 ඔබේ කාර්යය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. 771 00:50:47,200 --> 00:50:48,429 ඔයාට ස්තූතියි. 772 00:50:48,520 --> 00:50:50,432 නමුත් චීනයේ එවැනි බොහෝ දෙනෙක් සිටිති. 773 00:50:50,520 --> 00:50:53,831 - ඔබ Chang Cheng ගේ වැඩ දන්නවාද? - ම්... 774 00:50:53,920 --> 00:50:59,996 ඔබේ බිත්ති මාලාව ඉතා හොඳ බව මට හැඟේ 1994 සිට ඔහුගේ බිත්ති මාලාවට සමානයි. 775 00:51:00,080 --> 00:51:03,790 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒවායින් තුනක් තිබේ මගේ ලන්ඩන් මහල් නිවාසයේ එල්ලෙනවා. 776 00:51:03,880 --> 00:51:07,191 අවාසනාවන්ත ලෙස, ඔවුන් නරක අනුරූ ගොඩක් සාදයි, 777 00:51:07,280 --> 00:51:08,714 සේද වෙළඳපොලේ ඇත. 778 00:51:08,800 --> 00:51:12,157 නමුත් ඔබේ පෙනුම බොරු Chang Cheng වගේ. 779 00:51:13,480 --> 00:51:15,551 - නමුත් හොඳ ව්යාජ එකක්. - මි.මී. 780 00:51:17,360 --> 00:51:19,113 මම Chang Cheng මහතාගේ වැඩ දන්නේ නැහැ, 781 00:51:19,200 --> 00:51:21,476 නමුත් ඔබට වෙනස නොපෙනේ නම්, 782 00:51:21,560 --> 00:51:23,438 එවිට ඔබටත් නොහැකි වනු ඇත විස්තර බැලීමට. 783 00:51:23,520 --> 00:51:24,954 ඉතින් ඒක ඇත්තටම වැඩක් නෑ. 784 00:51:25,760 --> 00:51:27,479 නැවත බෙයිජිං වෙත ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න. 785 00:51:29,520 --> 00:51:31,830 හොටී! 786 00:51:32,640 --> 00:51:35,314 ඇය හරිම අහිංසකයි හුරතල්. 787 00:51:35,400 --> 00:51:37,676 - කලාකරුවන්! - මම එය ඇගේ වැඩවලින් දකිමි. 788 00:51:37,760 --> 00:51:41,197 ඒක හරියට One Wants to Fly වගේ Cuckoo's Hutට උඩින් 789 00:51:41,280 --> 00:51:44,557 - ඔව්. - පාහේ පසුගාමී සහ ස්පාස්ටික්. 790 00:51:44,640 --> 00:51:45,835 - ඔහ්, එහෙනම් ඔයා ... - ඔව්. 791 00:51:45,920 --> 00:51:47,479 එවිට ඔබ කිහිපයක් මිලදී ගත යුතුය. 792 00:51:47,560 --> 00:51:49,631 පුණ්‍ය කටයුතු! දරුවන් බේරා ගන්න! 793 00:51:50,920 --> 00:51:52,149 මට ඇය ගැන හරිම ආඩම්බරයි. 794 00:51:52,240 --> 00:51:53,276 ඔව් මචන්. 795 00:51:53,880 --> 00:51:55,075 මෙන්න ඇය. 796 00:51:55,160 --> 00:51:56,355 සුභ පැතුම්! 797 00:51:57,200 --> 00:51:59,635 - ඒක ව්‍යසනයක්. - කුමක් ද? 798 00:51:59,760 --> 00:52:02,070 - මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා. - නැහැ. 799 00:52:02,160 --> 00:52:04,197 උන් මාව ගිජු ලිහිණියෝ වගේ ගලවනවා. 800 00:52:04,280 --> 00:52:06,636 ඔවුන් මට හක්ක සහ හොරා කියනවා. 801 00:52:06,720 --> 00:52:08,359 නමුත් පවුල තුළ මගේ කාර්යය එයයි. 802 00:52:09,920 --> 00:52:12,037 එය විහිළුවක් නොවේ. ඔවුන් එයට වෛර කරනවා. 803 00:52:12,120 --> 00:52:14,510 එය එතරම් නරක නොවන බව මට විශ්වාසයි. 804 00:52:14,600 --> 00:52:15,716 මම එකාට වෛර කරනවා. 805 00:52:15,800 --> 00:52:18,031 ඔව්, නමුත් එය ඔබේ වෛරයටවත් වටිනවාද? 806 00:52:18,120 --> 00:52:19,679 - ඔහ් මම! - ආ... 807 00:52:19,760 --> 00:52:21,911 කරුණාකර. මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා. 808 00:52:22,000 --> 00:52:24,469 නැහැ, මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නැහැ. මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි. 809 00:52:24,560 --> 00:52:26,480 මේක බන්ධනාගාර අංගනයක් නෙවෙයි. ඒක මෙතන කරන්න බෑ. 810 00:52:26,520 --> 00:52:29,115 ඔබ හරි. එය මෙහි වඩා කට්ට්රෝට් වේ. 811 00:52:29,200 --> 00:52:30,998 - හරි. - මට ඇත්තටම පිස්සු වගේ. 812 00:52:33,520 --> 00:52:36,080 ඒ තමයි ArtQuake.com හි විවේචකයා. 813 00:52:36,160 --> 00:52:38,152 මට දැන් යන්න වෙනවා මෙය ලේ වැගිරීමක් වීමට පෙර. 814 00:52:38,240 --> 00:52:39,240 සුභ පැතුම්, පැටියෝ. 815 00:52:40,160 --> 00:52:41,196 මම ඔයාට ආදරෙයි. 816 00:52:41,840 --> 00:52:42,840 හරි හරී. 817 00:52:45,800 --> 00:52:48,998 කවුරුහරි ඇගේ බුරුසුව ගන්න සහ ඇයව සිර මැදිරියක සිර කරන්න. 818 00:52:50,920 --> 00:52:52,036 රතු. රතු. 819 00:52:52,120 --> 00:52:53,679 ඇදහිය නොහැකියි. 820 00:52:55,480 --> 00:52:59,474 - ඒ ඔයා කියන මගේ බිරිඳ ගැන. - ඔබට මගේ ගැඹුරු අනුකම්පාව ඇත. 821 00:52:59,560 --> 00:53:01,756 එය සිනහ උපදවයි. මම ඔයාව මරනවා, යාළුවා! 822 00:53:01,840 --> 00:53:03,593 සමාවෙන්න යාළුවා. ඔහුට ඕනෑවට වඩා කිහිපයක් තිබේ. 823 00:53:03,680 --> 00:53:05,194 ඔබ කුහකයෙක්! 824 00:53:05,280 --> 00:53:07,237 - මොන මගුලක්ද? - එන්න මචන්. 825 00:53:07,320 --> 00:53:09,277 "කිහිපයක් වැඩියි"? ලෙරෝයි ඔයා කාගේ පැත්තේද? 826 00:53:09,360 --> 00:53:11,670 ඒ Le Roi ය. අනික ඔයාට වෙන්න බෑ රණ්ඩු වෙනවා, bruh. 827 00:53:11,760 --> 00:53:13,991 මම මෙතන කිසිම කලාවක් මිලට ගන්නේ නැහැ. 828 00:53:14,080 --> 00:53:15,576 මේවා අඩු පාඩු කියලා හිතන්න එපා අම්මලා පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ 829 00:53:15,600 --> 00:53:16,936 උබේ බූරුවා ආපහු හිරේ දාපන් මචන්. 830 00:53:16,960 --> 00:53:18,440 උන් ඒ මගුල කරයි. 831 00:53:18,520 --> 00:53:19,920 ක්ලෝයිට කොහොමද ඒක උදව් වෙන්නේ, හාහ්? 832 00:53:20,840 --> 00:53:21,840 දෙවියනේ! 833 00:53:22,800 --> 00:53:24,234 උබ මෙතනින් යන්න ඕනේ මචන්. 834 00:53:24,320 --> 00:53:25,879 හරියට යන්න. මම එය ඇයට පැහැදිලි කරන්නම්. 835 00:53:25,960 --> 00:53:27,216 කෙනෙක් ඉද්දි මට එතන ඉන්න බැරි උනා 836 00:53:27,240 --> 00:53:28,720 මගේ බිරිඳ ගැන ජරාව කතා කරනවා. 837 00:53:28,800 --> 00:53:30,234 මේ ඔයා ගැන නෙවෙයි මල්ලි. 838 00:53:30,320 --> 00:53:32,232 එය ක්ලෝයි ගැන ය. මේ ඇගේ රාත්‍රියයි. 839 00:53:32,320 --> 00:53:35,233 යන්තම් සන්සුන් වෙන්න සහ විනාඩියකට එළියට යන්න. 840 00:53:35,320 --> 00:53:37,835 ඔහ්, අහ්. 841 00:54:00,920 --> 00:54:02,195 අවසාන වශයෙන්. 842 00:54:03,800 --> 00:54:05,359 අහ්-ආහ්. 843 00:54:17,720 --> 00:54:19,791 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හ්ම්. 844 00:54:22,920 --> 00:54:24,991 බලන්න මේ අවුල. ඒක බලන්න. 845 00:54:30,200 --> 00:54:32,317 ආයුබෝවන්. 846 00:54:33,320 --> 00:54:34,320 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 847 00:54:34,840 --> 00:54:35,840 ඔව්. 848 00:54:37,600 --> 00:54:43,232 ඔබ මට උදව් කිරීමට මම කැමතියි. 849 00:54:47,040 --> 00:54:48,360 සමහරවිට... 850 00:54:50,560 --> 00:54:52,358 මට වැරදි මහල් නිවාසයක් තිබේ. 851 00:54:52,440 --> 00:54:55,831 නිවසේ හිමිකරු නිවසේ නැත. මහත්මයා... 852 00:54:56,560 --> 00:54:58,995 ඔබට මට ලූක් ලෙස හැඳින්විය හැක. 853 00:55:00,680 --> 00:55:02,637 ඔවුන් ආපසු එනතුරු මම බලා සිටිමි. 854 00:55:02,720 --> 00:55:04,916 මට සමාවෙන්න! ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ. 855 00:55:11,480 --> 00:55:13,392 මට සමාවෙන්න. ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ. 856 00:55:15,560 --> 00:55:17,074 - නෑ? - නැහැ! 857 00:55:21,320 --> 00:55:23,960 මම විශ්වාස කරනවා මම කළා විතරයි. 858 00:55:24,040 --> 00:55:26,919 ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි ඔවුන් ආපසු එන විට ආපසු එන්න. 859 00:55:27,000 --> 00:55:31,791 නමුත් මම පවුලේ මිතුරෙක්, ප්රංශයේ සිට 860 00:55:31,880 --> 00:55:34,236 නිවාඩු මත. 861 00:55:34,320 --> 00:55:36,437 මම අවධාරනය කළ යුතු යැයි මම බිය වෙමි. 862 00:55:41,080 --> 00:55:42,309 ඔබට අවශ්ය නම්. 863 00:56:06,800 --> 00:56:10,999 ඔබ මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්ද? 864 00:56:11,080 --> 00:56:12,594 එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද? 865 00:56:14,680 --> 00:56:15,909 කොහෙත්ම නැහැ. 866 00:56:16,360 --> 00:56:17,840 මම නිකමට කල්පනා කළා 867 00:56:17,920 --> 00:56:21,994 මගේ ආදරණීය පැරණි පවුලේ මිතුරන් සිටින තැන. 868 00:56:22,080 --> 00:56:28,395 සහ ඔවුන් තුළ මෙක්සිකානු කාන්තාවක් සිටින්නේ ඇයි? ඔවුන් මෙහි නොමැති විට ගෙදර. 869 00:56:28,480 --> 00:56:30,153 ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 870 00:56:31,560 --> 00:56:34,837 දැන්, ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්, මම පොලිසියට කතා කරන්නයි යන්නේ. 871 00:56:35,360 --> 00:56:37,397 අහ්හ්. 872 00:56:37,480 --> 00:56:43,477 රතු උණුසුම් jalapeño සවන් දෙන්න සැර තර්ජන කරනවා. 873 00:56:43,560 --> 00:56:44,789 පලයන් එළියට! 874 00:56:56,200 --> 00:56:57,953 සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්? 875 00:56:59,000 --> 00:57:02,960 මම ඒ වෙනුවට Immigration ඇමතුවොත්? 876 00:57:06,480 --> 00:57:09,552 ඔව්. මෙය ඊට වඩා සමාන ය. 877 00:57:13,400 --> 00:57:18,077 එය මට දෙන්න, මගේ රතු උණුසුම් කුළුබඩු හබනෙරෝ. 878 00:57:21,200 --> 00:57:22,316 ඔහ් 879 00:57:23,880 --> 00:57:26,076 ඔබ ප්‍රංශය. කතා කරයි 880 00:57:29,160 --> 00:57:33,359 ආදරයේ භාෂාව. 881 00:57:40,600 --> 00:57:42,512 ඔයාට පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. 882 00:57:43,400 --> 00:57:44,516 නැත. 883 00:57:51,440 --> 00:57:54,399 රතු පුංචි කෙල්ල. 884 00:58:07,080 --> 00:58:08,309 එන් ගාඩ්. 885 00:58:12,640 --> 00:58:14,154 ඔහ්. අපොයි. 886 00:58:40,240 --> 00:58:41,993 ලෝලා. ලෝලා. 887 00:58:55,560 --> 00:58:56,560 දුවන්න. 888 00:59:35,640 --> 00:59:36,756 GLOCKs. 889 01:00:10,480 --> 01:00:12,517 ඔහ්, ඇයට පොප් තරුවක් වීමට නොහැකි වූයේ ඇයි? 890 01:00:12,600 --> 01:00:13,600 හරි. 891 01:00:15,600 --> 01:00:17,717 විනාඩි දහයක් ගත විය. 892 01:00:17,840 --> 01:00:20,040 - අපොයි. - ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 893 01:00:20,120 --> 01:00:22,680 ෂිට් එකක් උඩ. ඒ Sanchez ද? 894 01:00:23,920 --> 01:00:25,718 ජරාව. 895 01:00:25,800 --> 01:00:29,237 මී පැණි, ඇයි ඔබ මගේ පැරෝල් නිලධාරියාට ආරාධනා කළේ? 896 01:00:29,320 --> 01:00:30,913 මොකද ඔහු බරපතල චිත්‍ර එකතුකරන්නෙක්. 897 01:00:31,000 --> 01:00:33,515 ඔබ දන්නවාද ඔහුට අයිති බව ඔරිජිනල් ඩේමියන් හර්ස්ට් ද? 898 01:00:33,600 --> 01:00:37,560 අහ්, එය තර්කනය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. සහ එය කාරණයට පසෙකින්. 899 01:00:37,640 --> 01:00:40,360 කාරණය වන්නේ, ඔහු මෙහි සිටීමෙන් යහපත් කිසිවක් සිදු නොවේ. 900 01:00:41,240 --> 01:00:43,516 හොඳයි, ඔහු මෙහි සිටී. 901 01:00:43,600 --> 01:00:45,717 ඒ නිසා මට දැන් ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ. 902 01:00:45,800 --> 01:00:49,316 අනේ පැටියෝ මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. මගුල, ඒක මගේ ආත්මාර්ථකාමී දෙයක්. 903 01:00:49,400 --> 01:00:52,552 මේ ඔබේ රාත්‍රියයි, මම 100% ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 904 01:00:55,040 --> 01:00:56,156 ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ? 905 01:00:57,960 --> 01:01:00,270 මේ ඔක්කොම ඒ වගේ ගොන් කතා. 906 01:01:00,360 --> 01:01:02,880 මට මේ කිසි දෙයක් වැඩක් නැහැ. මට මේ අයගෙන් වැඩක් නැහැ. 907 01:01:02,960 --> 01:01:05,555 මම නිකන්... මම ඒක කලේ ඔයා වෙනුවෙන්. 908 01:01:05,680 --> 01:01:07,672 දැන් අපි වෙන්න යන්නේ Blarney මහතාට ණයයි. 909 01:01:07,760 --> 01:01:10,400 ඩෙරෙක්ට ණය වෙලාද? අපි ඩෙරෙක්ට සල්ලි ණයයිද? 910 01:01:10,520 --> 01:01:14,833 අපි කැඩිලා. මම අත්තිකාරම් මුදලින් ඔක්කොම වියදම් කළා. 911 01:01:14,920 --> 01:01:18,118 තවද මෙම සිතුවම් කිසිවක් නැත විකුණන්න යනවා. සහ... 912 01:01:18,200 --> 01:01:20,874 සහ කුමක් ද? සහ කුමක් ද? සහ කුමක් ද? මට කියන්න පැටියෝ. 913 01:01:20,960 --> 01:01:24,271 නෑ. ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ, මාව විශ්වාස කරන්න. 914 01:01:24,360 --> 01:01:25,953 ඔව්, මට දැනගන්න ඕන වෙන්න ඇති. 915 01:01:26,040 --> 01:01:28,350 - කමක් නැහැ. - කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 916 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 මට කියන්න. කුමක් ද? 917 01:01:30,880 --> 01:01:33,076 ඩෙරෙක් ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කළාද? 918 01:01:38,160 --> 01:01:39,256 මම ඌව මරන්නයි හදන්නේ... 919 01:01:39,280 --> 01:01:40,873 හේයි, ඔබ පරිවාසයේ. 920 01:01:40,960 --> 01:01:42,997 - ඒ වගේම මිනිසා කන් ඇසෙන තරමට ඇත. - ඔව්, හොඳයි. 921 01:01:43,080 --> 01:01:44,536 සැන්චෙස්ට ඇසෙනු ඇත මම ඩෙරෙක්ගේ හිස් කබල පොඩි කරන විට 922 01:01:44,560 --> 01:01:46,074 ස්ථාපන කලාවක් එක්ක! 923 01:01:46,160 --> 01:01:49,039 ජේසු, රතු. ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද? 924 01:01:49,120 --> 01:01:51,316 ඔයා අපිව දාලා ආපහු හිරේ ගියොත්. 925 01:01:51,400 --> 01:01:53,312 මම ඔබව දික්කසාද කරමි. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 926 01:01:53,400 --> 01:01:54,675 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. - ෆිනිටෝ. 927 01:01:54,760 --> 01:01:55,989 මට තේරෙනවා. මම නිකම්... 928 01:01:56,080 --> 01:01:57,673 එයා ඒ වගේ පට්ට පල් හොරෙක්. 929 01:01:57,760 --> 01:01:59,831 ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා විතරයි ඔබේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට. 930 01:01:59,920 --> 01:02:01,832 හොඳයි, එපා. 931 01:02:01,920 --> 01:02:04,674 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න මෙය zombie apocalypse බවට පත්වීමට පෙර. 932 01:02:04,760 --> 01:02:06,880 - ඔව්, හරි. - ඔව්, ඒකට ටිකක් ප්‍රමාද වැඩියි. 933 01:02:07,600 --> 01:02:09,273 එය සීනි ආලේප කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 934 01:02:09,360 --> 01:02:10,600 පැටියෝ මම මී බූරුවෙක් දෙන්නෙ නෑ 935 01:02:10,680 --> 01:02:12,399 මෙම සිතුවම් වලින් එකක් විකුණනු ලැබේ නම්. 936 01:02:12,480 --> 01:02:14,016 ඔබට ඇත්ත පැවසීමට, මට ඒ එකක්වත් විකුණන්න ඕන නෑ. 937 01:02:14,040 --> 01:02:15,520 මට ඕන මුන් ඔක්කොම අපේ ගෙදර එල්ලෙන්න. 938 01:02:15,600 --> 01:02:16,716 ඔහ් 939 01:02:18,280 --> 01:02:20,200 මම ඔබට ආදරෙයි නමුත් ඔබ තවමත් එසේ වනු ඇත ඔවුන් සඳහා ගෙවිය යුතුය. 940 01:02:20,280 --> 01:02:22,590 හොඳයි, මට ඔවුන් වෙනුවෙන් හාදු වලින් ගෙවිය හැකිය. 941 01:02:24,160 --> 01:02:25,719 හාදු කුලිය ගෙවීමට උදව් නොකරනු ඇත. 942 01:02:25,800 --> 01:02:27,917 Honeybun, මම ඔයාට කිව්වා, හරිද? 943 01:02:29,000 --> 01:02:30,070 තාත්තා සපයනු ඇත. 944 01:02:34,920 --> 01:02:37,276 මම මගේ කබාය ගන්න යනවා. 945 01:02:37,360 --> 01:02:38,396 හරි හරී. 946 01:02:40,080 --> 01:02:42,311 - සමාවෙන්න, ඔයාට ඒක බලන්න වුණා. - ඔව් මචන්. 947 01:03:16,560 --> 01:03:17,560 කොහේ හරි යනවද? 948 01:03:18,120 --> 01:03:20,680 නිවස. මම ගෙදර යනවා. 949 01:03:20,760 --> 01:03:22,911 ඔබේ සංදර්ශනය අසාර්ථකයි. 950 01:03:23,000 --> 01:03:24,798 මට මගේ බැංකුව තියෙනවා ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේ එකතු කරන්න. 951 01:03:24,880 --> 01:03:27,520 සහ ඔබ සහ ඔබේ දුක්ඛිත පවුල වීදි මත වනු ඇත. 952 01:03:28,880 --> 01:03:31,190 ඔබගේ සියලු සහයෝගයට බොහෝම ස්තූතියි. 953 01:03:33,200 --> 01:03:34,953 ඔයා මට කරන්න යන දේට මම වෛර කරනවා. 954 01:03:36,120 --> 01:03:39,192 මට ඇදහිය නොහැකි තරම් ත්‍යාගශීලී මිනිසෙක් විය හැකිය, 955 01:03:39,280 --> 01:03:43,240 උණුසුම් සහ දයානුකම්පිත පෙම්වතා සහ සහකරු. 956 01:03:43,320 --> 01:03:44,720 මගේ සැමියා මෙහි සිටී. 957 01:03:46,160 --> 01:03:50,518 ඒත් මටත් හැකියාව තියෙන්න පුළුවන් මගේ හැඟීම් වලින් මාවම වෙන් කර ගැනීමට. 958 01:03:50,600 --> 01:03:52,557 ඔබ කැමති නම්, Blarney පවුලේ ලක්ෂණයක්. 959 01:04:04,440 --> 01:04:05,510 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 960 01:04:06,240 --> 01:04:07,276 මොකක්ද අහන්න? 961 01:04:25,960 --> 01:04:28,839 ඔහ්! 962 01:04:38,000 --> 01:04:40,879 ඔබ මා හැර ගියහොත් මගේ හදවත මිය යනු ඇත. 963 01:04:42,240 --> 01:04:47,952 තවද කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත සීතල, අඳුරු පළිගැනීම හැර. 964 01:04:49,120 --> 01:04:50,998 එපමණයි මෙතෙක් තිබුණේ. 965 01:04:53,440 --> 01:04:55,318 ආයුබෝවන්, බ්ලැර්නි මහතා. 966 01:04:56,920 --> 01:04:58,856 මම මොන වගේ මිනිහෙක් වෙයිද මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් නොකළේ නම්? 967 01:04:58,880 --> 01:05:00,439 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 968 01:05:07,120 --> 01:05:08,713 නැහැ. හ්ම්? 969 01:05:11,120 --> 01:05:13,157 - ලොලිටා? ආයුබෝවන්? - ක්ලෝයි! 970 01:05:13,240 --> 01:05:15,311 - ක්ලෝයි! - මොකක්ද ... 971 01:05:15,400 --> 01:05:16,629 - ඩෙරෙක්! - මම ඔයාට ආදරෙයි, පව්! 972 01:05:16,720 --> 01:05:18,154 තේරෙන්නේ නැද්ද? මම ඔයාට ආදරෙයි! 973 01:05:18,240 --> 01:05:21,153 මම ඔයාට ආදරේ නෑ. 974 01:05:21,600 --> 01:05:22,600 ක්ලෝයි! 975 01:05:26,000 --> 01:05:28,720 දැන්ම ආපසු මෙහි එන්න! මම ඔයාව විනාශ කරන්නම්! 976 01:05:29,400 --> 01:05:30,675 අම්මා! 977 01:05:30,760 --> 01:05:32,080 - බියට්‍රිස්! - Bumble Bea? 978 01:05:36,440 --> 01:05:39,353 Luc Chaltiel? අපොයි. පැටියෝ, දුවන්න! 979 01:05:40,600 --> 01:05:41,670 රතු! 980 01:05:44,600 --> 01:05:46,717 හැමෝම, පහළට! මගුලට ගහන්න! 981 01:05:48,320 --> 01:05:49,356 එය අතහරින්න! 982 01:05:50,720 --> 01:05:54,919 අපොයි, ජේසුනේ. මැරෙන්න එපා, ලෙරෝයි. 983 01:05:55,000 --> 01:05:56,195 ඒ Le Roi ය. 984 01:05:56,280 --> 01:05:58,237 මම ඔයාට කිව්වා යාලුවනේ, ඒක මෝඩ වැඩක් වගේ. 985 01:05:58,320 --> 01:05:59,993 කොච්චර නරකද මචන්? 986 01:06:01,200 --> 01:06:02,714 ඒක හරි නරකයි අයියේ. 987 01:06:25,280 --> 01:06:26,720 මම ඔයාව ගන්න එනවා අම්මේ. 988 01:06:33,360 --> 01:06:34,396 අපොයි නෑ. 989 01:06:35,840 --> 01:06:37,479 බුබුලු බට්. 990 01:06:37,560 --> 01:06:39,631 - එය මොකක් ද? - එය වටා පැතිරෙන්න. 991 01:06:40,480 --> 01:06:42,073 බබල් බට් වලටද? 992 01:06:42,160 --> 01:06:43,913 අපිට ප්‍රතිඋපකාර කරන්න වෙනවා සහෝදරයා. 993 01:06:44,000 --> 01:06:45,753 මම කරන්නම්. මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා. 994 01:06:48,280 --> 01:06:50,112 මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ. 995 01:06:50,200 --> 01:06:52,431 යන්තම් යන්න. 996 01:06:54,400 --> 01:06:55,436 රතු! 997 01:07:11,520 --> 01:07:15,639 අපොයි. ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 998 01:07:15,760 --> 01:07:17,936 - බියට්‍රිස්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ! 999 01:07:17,960 --> 01:07:20,634 - මෙය ඔබේ වරදකි! - ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා! 1000 01:07:22,440 --> 01:07:24,193 තියෙනවනම් කියන්න මෙතැනින් වෙනත් මාර්ගයක්. 1001 01:07:24,280 --> 01:07:27,637 එය එකම මාර්ගයයි. ආරක්ෂක හේතූන් මත එය අගුලු දමා ඇත. 1002 01:07:30,880 --> 01:07:32,200 - මාර්ගයෙන් ඉවතට, ගරු. - බහින්න! 1003 01:07:32,280 --> 01:07:34,397 මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ, අම්මපා. 1004 01:07:39,480 --> 01:07:41,790 - කාර් එක කොහෙද? - එය කෙළවරේ! 1005 01:07:43,560 --> 01:07:46,792 හරි, බම්බල් බී. දැන් පටි ඇතුලට. සහ ඔබේ හිස ඇත්තටම පහත් කරන්න. 1006 01:07:46,880 --> 01:07:47,916 ඕයි, තාත්තා. 1007 01:07:49,480 --> 01:07:50,800 - යතුරු! - සමහර විට මම රිය පැදවිය යුතුද? 1008 01:07:50,920 --> 01:07:52,274 මම ඔබට වඩා හොඳ රියදුරෙක්. 1009 01:07:52,360 --> 01:07:53,360 අනික ඔයා මට වඩා දක්ෂයෙක්. 1010 01:07:53,361 --> 01:07:54,361 ඔව්, ඔබ හරි. 1011 01:07:56,240 --> 01:07:57,754 ඇත්තෙන්ම මම හරි. 1012 01:07:57,840 --> 01:07:59,256 ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න. ඔබ "වෙඩි තැබීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1013 01:07:59,280 --> 01:08:01,670 අත්වැසුම් පෙට්ටියේ ඩෙරින්ගර් ආර්යාව ඉන්නවා. 1014 01:08:01,760 --> 01:08:05,197 - ආර්යාව කවුද? - Le Roi මට එය ලබා දුන්නේ ස්වයං ආරක්ෂාව සඳහා ය. 1015 01:08:06,080 --> 01:08:07,514 ම්... 1016 01:08:07,600 --> 01:08:08,880 Honeybun, නරක මිනිහා එනවා. 1017 01:08:14,720 --> 01:08:16,056 අපි මගුල අයින් කරමු නේද? 1018 01:08:16,080 --> 01:08:17,719 - තුවක්කුවට වෙඩි තියන්න! - ඔව්, හරි. 1019 01:08:22,320 --> 01:08:24,152 මම මෙහි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුද? 1020 01:08:46,480 --> 01:08:47,800 ඔහු කොහේ ද? 1021 01:08:52,880 --> 01:08:54,439 මූ කොහෙද ගියේ? 1022 01:08:54,520 --> 01:08:56,830 ඔයා මගේ කන් බෙරය පිම්බුවා. 1023 01:08:56,920 --> 01:08:58,434 ජරාව. මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. 1024 01:08:58,520 --> 01:09:01,240 මට ඔබේ සමාව ඇසෙන්නේ නැත මොකද මම දැන් බිහිරියි! 1025 01:09:02,200 --> 01:09:05,477 ඒ මිනිසා කවුද? අනික ඇයි අපිව මරන්න හදන්නේ? 1026 01:09:07,760 --> 01:09:10,434 කුමක් ද? මොකක්ද ඒ පෙනුම? 1027 01:09:10,520 --> 01:09:11,520 මොන වගේ පෙනුමක්ද? 1028 01:09:13,400 --> 01:09:16,518 ඒ වරදකාරී බැල්ම. ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද? 1029 01:09:16,600 --> 01:09:19,069 එයාගේ නම Luc Chaltiel, හරිද? ඒ වගේම එයා ගොඩක් ලස්සනයි 1030 01:09:19,160 --> 01:09:21,231 මැරයන්ගේ මුදුනේ මනෝචිකිත්සක totem පොල්ල. 1031 01:09:21,320 --> 01:09:22,959 ඔහුගේ සහෝදරයා තමයි මියගියේ 1032 01:09:23,040 --> 01:09:24,496 ආයෝජන බැංකු රැකියාව අතරතුර මම කාලය ගත කළා. 1033 01:09:24,520 --> 01:09:27,160 ඉතින් කුමක් ද? ඔහු පළිගැනීමක් සොයනවාද? 1034 01:09:27,240 --> 01:09:28,754 වෙනත් දේ අතර, ඔව්. 1035 01:09:28,840 --> 01:09:29,876 ඔහ්, නියමයි. 1036 01:09:31,440 --> 01:09:34,877 වෙනත් දේවල්? වෙන මොනවද දේවල්? 1037 01:09:34,960 --> 01:09:36,155 සමහරවිට දරන්නා බැඳුම්කර. 1038 01:09:37,280 --> 01:09:38,509 කුමන දරන්නා බැඳුම්කරද? 1039 01:09:39,520 --> 01:09:40,920 ආයෝජන බැංකු රැකියාවෙන්. 1040 01:09:41,880 --> 01:09:43,837 මම හිතුවේ ඒවා විනාශ වෙලා කියලා. 1041 01:09:45,320 --> 01:09:49,473 මම.. ඔයා මට කිව්වා ඔයා එළියෙන් බැහැලා කියලා වසර දෙකක් පමණක් සමඟ 1042 01:09:49,560 --> 01:09:51,199 ඔවුන් විනාශ වූ බැවිනි. 1043 01:09:51,280 --> 01:09:54,079 ඔව්, ඔවුන් සියල්ලම නොවේ, හරිද? ඒ වගේම මම බොරු කිව්වා. 1044 01:09:56,120 --> 01:09:57,793 හා මගුල ඇයි නැත්තේ? 1045 01:09:57,920 --> 01:10:01,118 - මේ සල්ලි අපේ ටිකට් එක. - ම්ම්, නියමයි. 1046 01:10:01,200 --> 01:10:02,680 ඒක නියමයි රතු. 1047 01:10:02,800 --> 01:10:05,474 ඔබ මට පොරොන්දුවක් දුන්නා! ඒ මොකක්ද දන්නවද? 1048 01:10:05,560 --> 01:10:09,031 - ඔව්, පැටියෝ. - පොරොන්දුවක්! ඔබත්? 1049 01:10:09,120 --> 01:10:12,875 එය සහතිකයක් හෝ සහතිකයක් කෙනෙක් විශේෂ දෙයක් කරයි කියලා 1050 01:10:12,960 --> 01:10:15,111 හෝ සහතික කරයි විශේෂිත දෙයක් සිදුවනු ඇත. 1051 01:10:15,200 --> 01:10:16,953 ඔයා හිරේ ඉඳගෙන හිටපු නිසා 1052 01:10:17,040 --> 01:10:19,794 ඔබේ අතේ ප්‍රමාණවත් කාලයක් සහිතව ශබ්දකෝෂය කියවීමට 1053 01:10:19,880 --> 01:10:22,475 ඔබ දන්නවා යන්නෙන් අදහස් නොවේ අර්ථ දැක්වීමේ තේරුම කුමක්ද. 1054 01:10:22,560 --> 01:10:24,711 ඔයා හරි පැටියෝ. මට කණගාටුයි. 1055 01:10:24,800 --> 01:10:26,792 - කොපමණ ද? - කුමක් ද? 1056 01:10:26,880 --> 01:10:28,473 එය කොපමණ වටිනවාද? 1057 01:10:30,000 --> 01:10:31,000 එය අපේ මුළු අනාගතයයි. 1058 01:10:31,560 --> 01:10:33,074 කොපමණ ද? 1059 01:10:33,160 --> 01:10:35,231 - අපේ කප්පාදුව 500,000. - ඩොලර්? 1060 01:10:35,320 --> 01:10:37,994 ඔව්, මම කිව්වේ, බදු නිදහස්. ඔක්කොම අපේ. 1061 01:10:38,080 --> 01:10:40,231 ඔබ කිව්වා ඒක නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් බඩුවක් කියලා. 1062 01:10:40,680 --> 01:10:42,034 මේක තමයි රස්තියාදුව. 1063 01:10:42,120 --> 01:10:44,157 මේක රස්තියාදුවක් නෙවෙයි. 1064 01:10:44,240 --> 01:10:46,176 - මෙය උණුසුම් මුදල්. - බලන්න, මෙතනින් අපේ ටිකට් එක. 1065 01:10:46,200 --> 01:10:48,200 අනික ඒක එකම ටිකට් එක අපිට තියෙනවා. ඒක තමයි හේතුව 1066 01:10:48,280 --> 01:10:50,480 මම පසුගිය අවුරුදු දෙක ගත කළා ඔබ සහ Bumble Bea වෙතින් දුරස්. 1067 01:10:50,520 --> 01:10:52,536 ඒ වගේම මම සහතික වෙන්නම් එය කාලය නාස්ති කිරීමක් නොවේ! 1068 01:10:52,560 --> 01:10:54,711 - ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ? - මම ඔයාට ආදරය නිසා. 1069 01:10:58,560 --> 01:10:59,596 එය කොහේ ද? 1070 01:11:01,600 --> 01:11:02,600 කඩේ තියෙන්නේ. 1071 01:11:04,040 --> 01:11:05,040 අපි එය ලබා ගත යුතුයි. 1072 01:11:07,640 --> 01:11:08,640 මම එකඟයි. 1073 01:11:11,280 --> 01:11:13,875 වාඩි වෙන්න, පැටියෝ. මම විනාඩි කිහිපයකින් නැවත එන්නම්. 1074 01:11:13,960 --> 01:11:16,520 ඔයාට තියෙන්නේ මාව රවට්ටන්න. "මිනිත්තු කිහිපයක්" යනු කුමක්ද? 1075 01:11:16,600 --> 01:11:18,910 මිනිත්තු කිහිපයක්. මම දන්නේ නැහැ. සේප්පුව විවෘත කිරීමට සෑහෙන කාලයක් 1076 01:11:19,000 --> 01:11:20,776 සහ ජිම් බෑගයක බැඳුම්කර ලබා ගන්න, මම නැවත එන්නම්. 1077 01:11:20,800 --> 01:11:22,314 ජිම් බෑගයක්? 1078 01:11:22,400 --> 01:11:24,312 නැත්නම් සූට්කේස් එකක්, මොනවා උනත්. කමක් නැහැ. 1079 01:11:24,400 --> 01:11:27,598 බලන්න, ලෙරෝයි මට ප්‍රධාන යතුර දුන්නා, එබැවින් මම වැඩි කලක් නොසිටිමි. 1080 01:11:27,720 --> 01:11:30,440 යන්න. කරුණාකර ඒ ගැන ඉක්මන් වන්න. 1081 01:11:30,520 --> 01:11:32,751 ඔබ සෑම විටම මෙන් කලාපකරණය නොකරන්න. 1082 01:11:32,840 --> 01:11:34,911 ඔයා සීරියස් උනාම ලස්සනයි. 1083 01:11:35,000 --> 01:11:36,960 - රතු, ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටියි. - ජරාව. හරි. 1084 01:11:38,040 --> 01:11:39,040 යතුරු. 1085 01:11:39,880 --> 01:11:40,880 ස්තූතියි, පැණිබන්. 1086 01:11:56,280 --> 01:11:57,873 හරි හරී. 1087 01:11:58,000 --> 01:11:59,878 ♪ මුදල්, මුදල්, මුදල්, මුදල් ♪ 1088 01:12:04,680 --> 01:12:06,478 ඇත්තටම ඔයා තමයි රජ වුනේ සහෝදරයා. 1089 01:12:08,160 --> 01:12:09,160 හරි හරී. 1090 01:12:47,280 --> 01:12:48,475 අපි අද යාත්‍රා කරන්නෙමු. 1091 01:12:52,520 --> 01:12:53,954 - Bumble Bea? - තාත්තා! 1092 01:12:54,040 --> 01:12:55,793 Bumble Bea, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1093 01:12:58,080 --> 01:12:59,080 පැණිබන්! 1094 01:12:59,920 --> 01:13:02,674 බියට්‍රිස් රැගෙන යන්න. 1095 01:13:04,600 --> 01:13:08,037 ඔබ දුවන්නේ නම්, මම ඔබට වෙඩි තබමි. 1096 01:13:11,840 --> 01:13:12,840 Excusez-moi. 1097 01:13:12,920 --> 01:13:13,920 මාමන්! 1098 01:13:16,880 --> 01:13:18,473 ඒක හරි යයි පැටියෝ. 1099 01:13:18,560 --> 01:13:19,880 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න. 1100 01:13:24,400 --> 01:13:25,400 ඒකට කමක් නැහැ. 1101 01:13:26,200 --> 01:13:29,671 මේක ඔයාට තියෙන ලස්සන තැනක්, රතු. 1102 01:13:32,160 --> 01:13:33,389 ගොඩක් කාලෙකින් යාළුවා. 1103 01:13:38,000 --> 01:13:40,435 එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 1104 01:13:40,560 --> 01:13:41,560 ඔව්. 1105 01:13:42,520 --> 01:13:43,520 ඉතින්... 1106 01:13:45,280 --> 01:13:46,280 මොන මගුලක්ද, ලූක්? 1107 01:13:47,120 --> 01:13:48,839 රතු, බියට්රිස්. 1108 01:13:49,360 --> 01:13:50,360 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 1109 01:13:50,440 --> 01:13:51,954 ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා. 1110 01:13:53,880 --> 01:13:58,113 දැන් ඔයාව මරන එක මට සතුටක් 1111 01:13:58,200 --> 01:14:00,271 සහ ඔබේ මුළු පවුලම. 1112 01:14:00,360 --> 01:14:02,636 දැන්, තත්පරයක් ඉන්න. දැන් ඉන්න යාළුවනේ. 1113 01:14:03,280 --> 01:14:04,509 ඒ ගැනද මේ කියන්නේ? 1114 01:14:06,560 --> 01:14:07,760 යාලුවනේ, ඔයාට ඔක්කොම වැරදියි. 1115 01:14:08,480 --> 01:14:09,709 මිත්‍රයා, වැඩේ දකුණට ගියා. 1116 01:14:09,840 --> 01:14:11,638 පොලිස්කාරයෝ පෙනී සිටියහ. 1117 01:14:11,720 --> 01:14:13,120 මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම ජරාවට ගියා. 1118 01:14:13,200 --> 01:14:14,696 අනික අයියා ටිකක් රඟපාන්න පටන් ගත්තා... 1119 01:14:14,720 --> 01:14:15,915 ඔබ දන්නවාද? 1120 01:14:16,000 --> 01:14:17,320 ඔබ දන්නවා ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා. 1121 01:14:17,400 --> 01:14:21,758 - මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. පොලිස්කාරයෝ කළා. - ඔබ ජීවත් වුණා. 1122 01:14:21,840 --> 01:14:23,797 මොකක්ද, ඉතින් එයා මැරුන නිසාම මට මැරෙන්න වෙයිද? 1123 01:14:23,880 --> 01:14:26,076 ඒක සාධාරණ නැහැ. අපි දන්නවා අවදානම්. 1124 01:14:26,160 --> 01:14:27,958 ඒවගේම කාඩ් වැටුන තැනින් කාඩ් වැටුනා. 1125 01:14:28,040 --> 01:14:29,880 ඔබේ සහෝදරයා, ඔහු තේජස දැල්ලෙන් බැස ගියේය. 1126 01:14:29,960 --> 01:14:31,640 ඔබ ආඩම්බර වනු ඇත. ඔහු ජීවත් වූවා හා සමානයි. 1127 01:14:31,720 --> 01:14:34,280 සහ අගෞරවයක් නැත, නමුත් ... 1128 01:14:36,360 --> 01:14:37,510 මට වෙනත් සැලසුම් තිබුණා. 1129 01:14:37,600 --> 01:14:39,478 මට පවුලක්, බිරිඳක් ලැබුණා ... 1130 01:14:40,800 --> 01:14:42,837 දුවක්. 1131 01:14:42,920 --> 01:14:45,958 මම දැන් ජොයින්ට් එකෙන් එලියට ආවා යාලුවා. වචනාර්ථයෙන් අද උදෑසන. 1132 01:14:46,040 --> 01:14:49,192 - මම දන්නවා. - ඔයා දන්නවා ද? 1133 01:14:49,280 --> 01:14:53,160 මම ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුදු දෙකක් බලා සිටියෙමි හිරෙන් නිදහස් වීමට, 1134 01:14:54,440 --> 01:14:57,433 මට ඔයාව මරන්න තිබ්බ තැන. 1135 01:14:57,520 --> 01:15:00,638 නමුත් මෙය නොසැලකිලිමත් වනු ඇත. 1136 01:15:00,720 --> 01:15:01,790 "අලංකාර." 1137 01:15:01,880 --> 01:15:03,951 මටත් ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. 1138 01:15:04,440 --> 01:15:05,440 හා දැන්... 1139 01:15:07,560 --> 01:15:12,760 එය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඇති බව ... 1140 01:15:12,840 --> 01:15:17,631 එය වඩාත් රසවත් ය මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි තරම්. 1141 01:15:19,160 --> 01:15:20,320 නැහැ, නැහැ! 1142 01:15:20,400 --> 01:15:21,675 ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න. 1143 01:15:21,760 --> 01:15:22,760 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1144 01:15:23,520 --> 01:15:24,520 එකම එක... 1145 01:15:26,640 --> 01:15:27,640 එක තත්පරයක්. 1146 01:15:31,320 --> 01:15:35,155 සොයා ගත නොහැකි තරම් විශාල හයසියයක් මෙම බෑගයේ එක්සත් ජනපද දරන්නා බැඳුම්කර. 1147 01:15:35,240 --> 01:15:36,435 ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය. 1148 01:15:40,920 --> 01:15:41,920 සහ මම. 1149 01:15:44,120 --> 01:15:46,999 මගේ පවුල තනි කරන්න, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. 1150 01:15:48,080 --> 01:15:50,311 - නෑ, රතු, කරුණාකරලා. - නැහැ, පැටියෝ, තත්පරයක්. 1151 01:15:50,440 --> 01:15:51,856 මම මේ මහත්තයා එක්ක සාකච්ඡා කරනවා. 1152 01:15:51,880 --> 01:15:53,792 කරුණාකර. නැත. 1153 01:15:53,880 --> 01:15:58,033 මෙය පළිගැනීමක් නොවනු ඇත මම ඔබෙන් සියල්ල ගත්තේ නැත්නම්. 1154 01:15:59,400 --> 01:16:00,880 එය නොවනු ඇත ... 1155 01:16:02,040 --> 01:16:03,440 කාව්යමය. 1156 01:16:05,080 --> 01:16:06,309 ඊට අමතරව... 1157 01:16:08,600 --> 01:16:13,436 මම ඔබ සැම මැරුවත් එය මගේ ය. 1158 01:16:13,520 --> 01:16:17,594 හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ යනවා නම් ඒ ගැන සිතන්න සහ එය තර්කානුකූලව සහ දේවල් කරන්න, 1159 01:16:17,680 --> 01:16:19,840 - මම හිතන්නේ ඔබ හරි. - රතු, දෙවියනේ, යමක් කරන්න! 1160 01:16:20,720 --> 01:16:21,720 ඔහ්! 1161 01:16:22,160 --> 01:16:23,160 නැහැ! 1162 01:16:27,720 --> 01:16:28,836 දුවන්න! 1163 01:16:36,080 --> 01:16:40,677 ඔබේ දුව මිය යනු ඇත මේ සේප්පුවේ... හෙමින්. 1164 01:16:42,040 --> 01:16:43,952 ගොඩක් හුස්ම ගන්න එපා. 1165 01:16:44,880 --> 01:16:47,520 ඔබට වාතය ඇත්තේ විනාඩි පහකට පමණි. 1166 01:16:53,120 --> 01:16:56,033 ඒ කවුරුවත් නෙවෙයි ඇයව එළියට ගැනීමට හැකි වනු ඇත. 1167 01:16:56,520 --> 01:16:59,160 මගුලක්. 1168 01:17:04,080 --> 01:17:05,992 මම ඔයාට පොඩි හාදුවක් දෙනවා. 1169 01:17:09,920 --> 01:17:11,149 Au revoir. 1170 01:20:15,360 --> 01:20:16,360 රතු! 1171 01:20:17,440 --> 01:20:18,440 රතු, උදව් කරන්න! 1172 01:20:22,720 --> 01:20:23,720 රතු! 1173 01:21:42,240 --> 01:21:43,240 Bumble Bea. 1174 01:21:50,200 --> 01:21:51,350 අපොයි. 1175 01:21:53,480 --> 01:21:55,199 අපොයි. අපොයි. 1176 01:21:55,280 --> 01:21:56,776 බම්බල් බී, බම්බල් බී, තාත්තා කියන දේ අහන්න, හරිද? 1177 01:21:56,800 --> 01:21:58,120 රතු, උදව් කරන්න! 1178 01:22:08,160 --> 01:22:09,160 හරි හරී. 1179 01:22:35,440 --> 01:22:36,360 මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද? 1180 01:22:51,960 --> 01:22:54,111 සොඩොමි. 1181 01:23:05,120 --> 01:23:06,120 දුවන්න, පැටියෝ! 1182 01:23:22,520 --> 01:23:23,715 අපොයි. අපොයි. 1183 01:23:39,000 --> 01:23:41,435 කැටි කරන්න, අම්මපා, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා. 1184 01:23:47,600 --> 01:23:48,716 නැහැ! 1185 01:23:56,960 --> 01:23:58,314 ලස්සන වෙඩි තැබීම, සැන්චෙස්. 1186 01:24:19,920 --> 01:24:22,310 වාසනාවන්ත දවසක්. 1187 01:24:52,320 --> 01:24:53,320 පැණිබන්! 1188 01:24:54,440 --> 01:24:56,176 ඔහ්, ස්තුතියි. අනේ දෙවියනේ. ඔබ හොඳින්ද? 1189 01:24:56,200 --> 01:24:57,998 ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට හරි ද? හරි හරී. 1190 01:24:58,080 --> 01:24:59,080 Bumble Bea. 1191 01:25:01,240 --> 01:25:02,913 - බම්බල් බී! ඒ තාත්තා! - බියට්‍රිස්! 1192 01:25:03,000 --> 01:25:04,136 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඔබ හොඳින්ද? 1193 01:25:04,160 --> 01:25:05,674 - බියට්‍රිස්! - කැටි කරන්න! 1194 01:25:05,760 --> 01:25:07,440 - ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්. - සැන්චෙස්, කරුණාකරලා! 1195 01:25:07,480 --> 01:25:09,312 මම කිව්වා, "ඔළුවට උඩින් අත්" කියලා. 1196 01:25:09,400 --> 01:25:11,835 - ඔබටත්! - මම මගේ අත් ඔසවන්න යන්නේ නැහැ. 1197 01:25:11,960 --> 01:25:16,079 ආර්යාවනි, මම පැරෝල් නිලධාරියෙක් විය හැක, 1198 01:25:16,160 --> 01:25:18,914 ඒත් මමත් අම්මපාර පොලිස්කාරයෙක්. 1199 01:25:19,000 --> 01:25:20,559 හරි හරී? 1200 01:25:20,640 --> 01:25:23,712 මම ඔබව පිඹින්නෙමි සම්පූර්ණ දණ්ඩමුක්තිය සහිතව. 1201 01:25:23,800 --> 01:25:27,316 ඒ නිසා මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්, ඔබේ තබන්න ඔබේ හිසට උඩින් අත් පා 1202 01:25:27,400 --> 01:25:30,837 නැත්නම් මම ඔය දෙන්නව වෙඩි තියලා මරනවා ඒවගේම අම්මගෙ දවසක් කියල. 1203 01:25:30,920 --> 01:25:33,640 - මගේ දුව එහි සිටී! - එහෙනම් මට වෙඩි තියන්න යාළුවා. 1204 01:25:33,720 --> 01:25:36,189 හරි හරී? අපේ දුව අර සේප්පුවේ ඇය වාතය නැති වී යයි. 1205 01:25:36,280 --> 01:25:38,158 මම දැන් ඒක කැඩුවේ නැත්නම් එයා මැරිලා. 1206 01:25:42,480 --> 01:25:46,360 මගුලක් නිසා, සැන්චෙස්! මම ගැඹුරු ජරාවක සිටින බව මම දනිමි. මම එය දන්නවා. 1207 01:25:46,440 --> 01:25:49,416 මට මේ සේප්පුව කඩන්න දෙන්න, ඔයාට පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් මාව විසි කරන්න. 1208 01:25:49,440 --> 01:25:52,035 කරුණාකර ඇයට මැරෙන්න දෙන්න එපා. 1209 01:25:58,760 --> 01:26:00,797 විහිලු දේවල් නෑ. මම ඔබ දෙස මගේ ඇස තබා ගන්නෙමි. 1210 01:26:05,480 --> 01:26:07,199 ඔබ මීට පෙර මෙම සේප්පුව විවෘත කර තිබෙනවා නේද? 1211 01:26:08,000 --> 01:26:09,673 මේක ලේසියෙන් කඩන්න පුලුවන්ද පැටියෝ? 1212 01:26:09,760 --> 01:26:11,592 මම ඒක කරලා තියෙන්නේ එක පාරයි. 1213 01:26:12,080 --> 01:26:14,197 නමුත් ඔබ එය කර ඇත. 1214 01:26:14,280 --> 01:26:16,954 - වර්ගයක. - "වර්ගයක"? මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම? 1215 01:26:17,040 --> 01:26:18,997 ඒ කියන්නේ ඒක කරන්න පුළුවන් නම්, මම ඒක කරන්නම්. 1216 01:26:19,080 --> 01:26:20,514 දැන් කට වහපන්. 1217 01:26:20,600 --> 01:26:22,353 එහෙනම් කතා කරන එක නවත්තලා ඒක කරන්න. 1218 01:26:25,080 --> 01:26:26,639 හරි හරී. 1219 01:26:43,560 --> 01:26:45,313 මට ඇයව ඇහෙන්නේ නැහැ. 1220 01:26:45,400 --> 01:26:47,596 - ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. - මට ඇයව ඇහෙන්නේ නැහැ. 1221 01:26:49,480 --> 01:26:52,480 මම ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්නම්. මම යනවා ඇයව එළියට ගන්න. මම ඇයව එළියට ගන්නම්. 1222 01:26:55,560 --> 01:26:57,279 අට, දෙක, හතර. දෙක, හතර. දෙක, හතර. 1223 01:27:24,600 --> 01:27:26,319 Bumble Bea! Bumble Bea! 1224 01:27:26,400 --> 01:27:28,039 - ඔහ්, ඔහ්. - ඔහ්, මගේ මිහිරි. 1225 01:27:28,120 --> 01:27:29,236 ස්තූතියි, තාත්තා. 1226 01:27:32,320 --> 01:27:33,595 ස්තූතියි, තාත්තා. 1227 01:27:34,680 --> 01:27:36,353 කමක් නෑ බම්බල් බී. 1228 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 හරි හරී. 1229 01:27:41,600 --> 01:27:42,600 ස්තූතියි, සැන්චෙස්. 1230 01:27:49,640 --> 01:27:50,790 ඔයාට හරි ද? 1231 01:27:54,960 --> 01:27:55,960 නැහැ, රතු. 1232 01:27:57,160 --> 01:27:58,160 මම දකින විදිය... 1233 01:28:03,400 --> 01:28:04,993 කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. 1234 01:28:05,080 --> 01:28:06,576 කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. අධිකරණයක් නැහැ 1235 01:28:06,600 --> 01:28:08,637 ඒකෙන් මේ කෝටුවෙන් ඕන එකක් හදනවා. 1236 01:28:10,400 --> 01:28:11,675 ඔයා මාව කඩන්නේ නැද්ද? 1237 01:28:11,760 --> 01:28:14,116 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උල්ලංඝනය කිරීමක් නොවේ 1238 01:28:14,200 --> 01:28:19,992 ඔයාට පිස්සු පිස්සෙක් ඉන්නවා නම් අහඹු ලෙස ඔබට පහර දෙනවා. 1239 01:28:20,080 --> 01:28:26,316 ජරාව. ඔවුන් මට එකක් පවා ලබා දෙනු ඇත මේ රස්තියාදුව නැවැත්වීමේ පදක්කම, ඔබ දන්නවාද? 1240 01:28:26,400 --> 01:28:30,030 මාව ආපහු මගුල් පාරට දාන්න. 1241 01:28:31,880 --> 01:28:33,758 ඔබට බොහොම ස්තුතියි, Sanchez. 1242 01:28:34,640 --> 01:28:35,790 ස්තූතියි, නිලධාරියා. 1243 01:28:43,560 --> 01:28:45,119 මට අමාරු වැඩක් ලැබුණා. 1244 01:28:47,080 --> 01:28:48,150 මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි, 1245 01:28:49,240 --> 01:28:50,833 මම සමාජ සේවකයෙක් නෙවෙයි. 1246 01:28:52,400 --> 01:28:53,800 අනික මම දෙන්නම වෙන්න ඕන. 1247 01:28:57,120 --> 01:28:58,793 මම ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක් තියෙනවා... 1248 01:29:01,200 --> 01:29:02,634 මෙම රැකියාවේදී, සහ එය ... 1249 01:29:05,200 --> 01:29:06,680 මිනිසුන් ආදරය කරන විට ... 1250 01:29:10,400 --> 01:29:11,595 අවස්ථාවක් තිබේ. 1251 01:29:15,440 --> 01:29:19,229 හොඳයි, ඕන තරම් තියෙනවා පේරෝල් උල්ලංඝනය කිරීම් ගැන මෙතනින්. 1252 01:29:19,320 --> 01:29:23,394 මම එන්න කලින් ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳේ මගේ සංවේදනයට සහ ඔබව රැගෙන යන්න. 1253 01:29:24,800 --> 01:29:27,190 යන්න. මෙතනින් යන්න. 1254 01:29:27,280 --> 01:29:29,476 අපි දැන් ගෙදර යනවා. හැමදේම හරි. 1255 01:29:29,560 --> 01:29:30,596 එන්න අපි යමු. 1256 01:30:12,280 --> 01:30:13,919 මම ඔයාට ආදරෙයි, ලොලිටා. 1257 01:30:26,800 --> 01:30:28,200 ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ? 1258 01:30:28,280 --> 01:30:29,600 මුන් අපේ වතුර නවත්තන්නයි යන්නේ. 1259 01:30:30,800 --> 01:30:33,793 හොඳයි, බෝතල් කළ ජලය අපට වඩා හොඳය. 1260 01:30:34,520 --> 01:30:35,954 අඩුම තරමේ අපිව අයින් කරන්නේවත් නැහැ. 1261 01:30:36,040 --> 01:30:39,431 නැහැ, නමුත් අපට දැන්වීම ලැබුණා. 1262 01:30:39,520 --> 01:30:42,319 මම කිව්වේ අපි අපිව දැක්කද සදහටම මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 1263 01:30:42,400 --> 01:30:44,437 හරි. අපි පැනලා යමු. 1264 01:30:45,880 --> 01:30:47,712 මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවා කරන්නද කියලා, රතු. 1265 01:30:49,120 --> 01:30:51,794 අපි ගෙවිය යුතු සියල්ල සමඟ ... 1266 01:30:51,880 --> 01:30:55,078 එය ඇසෙන තරමට චීස්, අපට අපේ ජීවිත ඇත, අපි එකට සිටිමු. 1267 01:30:56,080 --> 01:30:57,736 හා, හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ එපමණයි. 1268 01:30:57,760 --> 01:30:58,989 හ්ම්. 1269 01:31:02,840 --> 01:31:04,274 සමහර විට අපි නැවත පැරිසියට යනවා. 1270 01:31:04,960 --> 01:31:05,960 ඔබ එය කරයිද? 1271 01:31:06,040 --> 01:31:07,474 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 1272 01:31:13,960 --> 01:31:16,077 මේ අවසානයත් එහෙමයි දැන් කතාව ගැන, අම්මේ? 1273 01:31:16,960 --> 01:31:18,553 නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, පැටියෝ. 1274 01:31:24,520 --> 01:31:26,716 ෂ්, ෂ්. හේයි. 1275 01:31:34,080 --> 01:31:36,549 - ක්ලෝයි. රතු. - බ්ලැර්නි මහතා? 1276 01:31:36,640 --> 01:31:39,519 එය සම්පූර්ණයෙන්ම පෙර නොවූ විරූ, සංසිද්ධියක්. 1277 01:31:40,000 --> 01:31:41,116 කුමක්ද? 1278 01:31:41,200 --> 01:31:42,475 අපි මුළු සංදර්ශනයම විකුණුවා. 1279 01:31:43,120 --> 01:31:44,156 එය සංවේදනයක් විය. 1280 01:31:44,240 --> 01:31:45,754 චීන ජාතිකයන් තුනක් මිලදී ගත්හ. 1281 01:31:45,840 --> 01:31:47,911 ලංසු තැබීමේ යුද්ධයක් ඇති විය විශාලතම කෑල්ලට උඩින්. 1282 01:31:48,520 --> 01:31:49,636 300,000 ක් ලබා ගත්තා. 1283 01:31:50,160 --> 01:31:51,160 නමුත් කෙසේද? 1284 01:31:51,200 --> 01:31:52,714 මුදල් සමඟ. 1285 01:31:52,800 --> 01:31:54,336 මිනිසුන් සිතුවම් අවසන් කර ඇති බව දුටු පසු, 1286 01:31:54,360 --> 01:31:56,556 හොඳයි, දීමනා ගලා එන්න පටන් ගත්තා. 1287 01:31:56,640 --> 01:31:58,400 සමහරක් අන්තර්ජාලය හරහා, නොපෙනෙන පෙනීම. මම කිව්වේ, 1288 01:31:58,480 --> 01:32:00,790 වචනය ඇත්තෙන්ම පැතිර ගියේය. මම කිව්වේ, එය වෛරස් විය. 1289 01:32:00,880 --> 01:32:02,234 ඒ නිසා තත්පරයක් ඉන්න. 1290 01:32:02,320 --> 01:32:03,674 "අවසන්" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1291 01:32:04,480 --> 01:32:05,709 හොඳයි, රුධිරය. 1292 01:32:07,040 --> 01:32:09,271 ඔබේ විවේචකයන්ගේ ලේ. 1293 01:32:09,360 --> 01:32:11,113 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඊළඟ ජෙෆ් කූන්ස් බවයි. 1294 01:32:11,200 --> 01:32:13,237 පුදුම උද්යෝගයක් තියෙන්නේ ඔබේ මීළඟ සංදර්ශනය හරහා. 1295 01:32:13,320 --> 01:32:15,118 මම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ... 1296 01:32:15,200 --> 01:32:17,112 මම සැලකිය යුතු අත්තිකාරමක් ඉදිරියෙන් සිටිමි. 1297 01:32:17,200 --> 01:32:19,795 සියල්ලට පසු, අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1298 01:32:19,880 --> 01:32:21,792 - එය උඩු යටිකුරුයි. - මි.මී. 1299 01:32:23,600 --> 01:32:24,600 ස්තූතියි, දරුවා. 1300 01:32:25,480 --> 01:32:26,480 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1301 01:32:28,360 --> 01:32:33,276 දැන්, එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යාමකි වත්මන් විකුණුම් සහ අනාගත ඉපැයීම්. 1302 01:32:34,360 --> 01:32:35,430 හොඳ විශ්වාසය, සහ සියල්ල. 1303 01:32:35,520 --> 01:32:36,840 - අනාගත ඉපැයීම්? - මි.මී. 1304 01:32:40,360 --> 01:32:41,360 මම දන්නේ නැහැ. 1305 01:32:42,560 --> 01:32:44,711 ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ ක්ලෝයි. 1306 01:32:44,800 --> 01:32:48,316 දැන් මතක තියාගන්න, මම ඔයාව දැන් ඉන්න තැනට එක්කගෙන ගියා. 1307 01:32:48,400 --> 01:32:50,392 - මම ඔයාව හැදුවා. ඉතින් ඔයා... - අපි ඔබට කතා කරන්නම්, මිතුරා. 1308 01:32:53,680 --> 01:32:55,512 ඔවුන් අපේ ජලය වසා දමන්නේ නැහැ. 1309 01:32:58,480 --> 01:33:00,073 අවසානය. 1310 01:33:03,360 --> 01:33:05,113 - ඔහ්! - ඔහ්! 1311 01:36:06,480 --> 01:36:07,880 දෙක, තුන, හතර. 1312 01:36:07,960 --> 01:36:10,031 එක, දෙක, තුන, හතර. 1313 01:36:10,160 --> 01:36:12,516 එක, දෙක, තුන, හතර... 1314 01:36:20,160 --> 01:36:21,958 එක, දෙක, තුන, හතර... 1315 01:37:49,640 --> 01:37:53,316 ♪ ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් මම ගිනි ගත්තෙමි ♪ 1316 01:37:53,400 --> 01:37:56,996 ♪ දැවෙන ගිනිදැල් ඔබ ♪සැඟවිය හැකි යැයි සිතුවා 1317 01:37:57,080 --> 01:38:01,438 ♪වත් බැරි උනා මෙයට වඩා බොහෝ ඉහළ අගයක් ගන්න ♪ 1318 01:38:04,320 --> 01:38:08,109 ♪ බෙදීම, දැවීම, ඇවිලෙන ගින්න ♪ 1319 01:38:08,200 --> 01:38:11,637 ♪ මාව බිමට දවාලන්න ♪ 1320 01:38:11,720 --> 01:38:16,033 ♪ බැරි වුණා, නැහැ මෙයට වඩා බොහෝ ඉහළ අගයක් ගන්න ♪ 1321 01:38:18,320 --> 01:38:21,757 ♪ අපි උත්සාහ කළත් ♪ 1322 01:38:21,840 --> 01:38:25,436 ♪ ඒක බොරුවක් නෙවෙයිද? ♪ 1323 01:38:25,520 --> 01:38:27,989 ♪ නමුත් අපට අවස්ථාවක් ලැබේද ♪ 1324 01:38:28,080 --> 01:38:29,833 ♪ මෙම නරක ආදර කතාව සමඟ ♪ 1325 01:38:29,920 --> 01:38:32,515 ♪ ඔබ සහ මම නැවතත් මේ ඇඳට ♪ 1326 01:38:32,600 --> 01:38:35,354 ♪ Chloé නැත, සහ රතු ♪ 1327 01:38:35,440 --> 01:38:38,956 ♪ ඔබ සහ මම ඔහ්, ක්ලෝයි, සහ රතු ♪ 1328 01:38:39,040 --> 01:38:42,795 ♪ මම කියපු දේ Chloé සහ Red ♪ 1329 01:38:42,880 --> 01:38:45,634 ♪ මගේ හිසේ Chloé, සහ රතු ♪ 1330 01:39:06,600 --> 01:39:08,398 හෙලෝ, නිලධාරියා. 1331 01:39:08,480 --> 01:39:10,096 ඔබට ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්න පුළුවන්ද සර්? 1332 01:39:10,120 --> 01:39:11,120 හරි හරී.