1
00:00:00,008 --> 00:00:04,230
নির্বাণ প্রেম

2
00:00:04,262 --> 00:00:07,252
= ঊনত্রিশ পর্ব =

3
00:00:13,442 --> 00:00:21,442
আজ আমরা একসাথে লড়বো, একসাথে মরবো

4
00:00:21,782 --> 00:00:22,882
আমরা একসাথে শত্রুকে ধ্বংস করব

5
00:00:23,062 --> 00:00:24,312
আমরা দেশ স্বাধীন করব

6
00:00:24,602 --> 00:00:27,822
আমরা একসাথে লড়াই করি এবং একসাথে মরব

7
00:00:27,822 --> 00:00:30,942
শত্রুকে ধ্বংস করে দেশ স্বাধীন করব

8
00:01:01,222 --> 00:01:01,992
জিয়াং সে

9
00:01:05,762 --> 00:01:07,152
আপনি যুদ্ধ জানেন, সাবধান

10
00:01:07,502 --> 00:01:08,992
আমি তোমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করব

11
00:01:28,592 --> 00:01:29,712
আমি দুঃখিত

12
00:01:30,542 --> 00:01:32,002
আমি তাকে তোমাকে খুঁজে পেতে দিতে পারি না

13
00:01:39,942 --> 00:01:40,842
আমি ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

14
00:01:46,622 --> 00:01:48,412
চাচা পিং, নাও

15
00:01:49,602 --> 00:01:50,212
... ওস্তাদ

16
00:01:53,382 --> 00:01:54,151
ঠিক আছে

17
00:02:38,432 --> 00:02:43,442
আক্রমণ

18
00:02:45,692 --> 00:02:46,822
আক্রমণ

19
00:02:46,942 --> 00:02:51,022
... আক্রমণ

20
00:03:38,262 --> 00:03:40,502
বাম উইং, ডান উইং সামনের লাইনকে সমর্থন করে

21
00:03:41,382 --> 00:03:42,262
আক্রমণ

22
00:03:42,372 --> 00:03:43,252
আক্রমণ

23
00:03:43,262 --> 00:03:44,562
আক্রমণ

24
00:03:46,932 --> 00:03:47,872
আক্রমণ

25
00:03:48,502 --> 00:03:51,322
আক্রমণ

26
00:04:02,432 --> 00:04:04,632
ওয়েই ঝাও আসলে একজন সাধারণ মানুষ নন

27
00:04:05,412 --> 00:04:07,372
সামরিক শক্তির পার্থক্য খুব বেশি

28
00:04:07,442 --> 00:04:08,642
যাইহোক, তিনি এখনও সহ্য করতে পেরেছিলেন

29
00:04:09,442 --> 00:04:10,562
বাহিনী বাড়ান

30
00:04:10,942 --> 00:04:12,262
তাদের ঘিরে

31
00:05:09,142 --> 00:05:10,522
আমাদের সেনাবাহিনী প্রদেশে ঘিরে রেখেছে

32
00:05:11,002 --> 00:05:12,202
আমাদের কি পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যেতে হবে?

33
00:05:36,262 --> 00:05:37,442
আক্রমণ

34
00:05:37,752 --> 00:05:40,932
... আক্রমণ

35
00:06:22,072 --> 00:06:24,602
শত্রুরা তার প্রধান বাহিনী নিয়ে আমাদের ঘিরে ফেলবে

36
00:06:24,882 --> 00:06:26,492
যখন এটি গঠিত হয়েছিল

37
00:06:26,542 --> 00:06:28,012
আমি বাহিনীকে তাদের ধ্বংস করার নির্দেশ দেব

38
00:06:28,382 --> 00:06:31,132
কিন্তু বাহিনীর অবশিষ্ট মিত্ররা ঘিরে রেখেছে

39
00:06:32,002 --> 00:06:33,022
যেহেতু আমরা ঐক্যবদ্ধ

40
00:06:33,492 --> 00:06:35,232
আমার ওপর আস্থা রাখা ছাড়া আমাদের কোনো উপায় নেই

41
00:06:35,412 --> 00:06:36,522
অস্ত্র হতে হবে

42
00:06:36,902 --> 00:06:38,042
এবং একটি ঢাল হতে

43
00:06:43,231 --> 00:06:45,371
সামনের সারিতে থাকুন এবং কেন্দ্র বাহিনীকে সমর্থন করুন

44
00:06:45,611 --> 00:06:46,121
তাড়াতাড়ি হতে

45
00:06:46,142 --> 00:06:47,092
আমাকে রক্ষা করুন, চলুন

46
00:06:59,732 --> 00:07:00,382
চলুন

47
00:07:55,772 --> 00:07:57,142
আমার নির্দেশে বাহিনী

48
00:07:57,402 --> 00:07:58,732
আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে আক্রমণ করুন

49
00:07:59,472 --> 00:08:02,592
আক্রমণ

50
00:08:03,212 --> 00:08:04,492
আক্রমণ

51
00:09:16,792 --> 00:09:17,422
শুনুন

52
00:09:17,752 --> 00:09:20,332
ওয়েই সম্রাট গাও শিউ আমাদের দেশ আক্রমণ করেছে

53
00:09:20,372 --> 00:09:21,612
তুমি আজ ব্যর্থ

54
00:09:22,452 --> 00:09:25,252
সদিচ্ছা থেকে, দা লিয়াং আপনার আত্মসমর্পণ গ্রহণ করে

55
00:09:25,922 --> 00:09:28,282
আপনি ফিরে বন্ধ প্রদান

56
00:09:28,402 --> 00:09:31,542
আমরা দশ বছর ধরে আপনার দেশের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি

57
00:09:32,832 --> 00:09:34,212
সৈন্যরা শোনে

58
00:09:45,372 --> 00:09:47,402
তার সেনাপতি দীর্ঘজীবী হোক

59
00:09:49,002 --> 00:09:51,262
তার সেনাপতি দীর্ঘজীবী হোক

60
00:09:51,492 --> 00:09:53,642
তার সেনাপতি দীর্ঘজীবী হোক

61
00:10:45,892 --> 00:10:47,672
তারা তাকে উল্লাস করছে

62
00:10:48,762 --> 00:10:49,882
আমরা প্রাসাদে ফিরে আসি

63
00:10:50,362 --> 00:10:52,022
বাবা, তুমি যুদ্ধক্ষেত্রে যাচ্ছো না?

64
00:10:53,222 --> 00:10:54,622
যুদ্ধ জয়ী হয়

65
00:10:54,652 --> 00:10:55,882
আমি কেন যেতে হবে

66
00:10:56,932 --> 00:10:58,962
আমরা প্রাসাদে ফিরে আসি

67
00:11:14,192 --> 00:11:15,462
তার সেনাপতি

68
00:11:16,792 --> 00:11:17,912
তার সেনাপতি

69
00:11:19,152 --> 00:11:20,982
প্রচণ্ড যুদ্ধ স্যামকে উত্তেজিত করেছিল

70
00:11:21,222 --> 00:11:22,952
আমার আকুপাংচার ব্যবহার করা উচিত

71
00:11:25,602 --> 00:11:27,102
জিয়াং সে নিশ্চয়ই বুঝতে পারবে না

72
00:11:27,532 --> 00:11:30,212
আমি ইতিমধ্যে তাকে অন্যদের জন্য ওষুধ আনতে পাঠিয়েছি

73
00:11:30,312 --> 00:11:31,812
চিন্তা করবেন না, তার সেনাপতি

74
00:11:50,642 --> 00:11:54,162
(গোপন সম্পত্তি, ইউ লু)

75
00:12:31,862 --> 00:12:33,222
তুমি কখন জাগলে

76
00:12:33,762 --> 00:12:35,362
ভেবেছিলাম তোমাকে বিদায় দিয়েছি

77
00:12:35,692 --> 00:12:36,742
তুমি কেন ফিরে এলে

78
00:12:48,122 --> 00:12:50,452
চাচা পিং, আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

79
00:12:50,722 --> 00:12:51,832
আমি তাকে একা ছেড়ে যেতে পারি না

80
00:12:52,882 --> 00:12:56,932
মিস জিয়াং, দয়া করে মাস্টারের সাথে একমত হবেন না

81
00:13:00,002 --> 00:13:02,507
আমি তার সাথে দেখা করার পর থেকে তাকে কখনো যেতে দেইনি

82
00:13:02,532 --> 00:13:03,572
এটা এরকম হতো

83
00:13:03,692 --> 00:13:04,602
এটা এখন একই

84
00:13:04,612 --> 00:13:05,932
এটা সবসময় থেকে যায়

85
00:13:08,072 --> 00:13:08,602
মিস জিয়াং

86
00:13:11,672 --> 00:13:12,452
মিস জিয়াং

87
00:13:13,962 --> 00:13:16,362
আমি জানি আমার ভালোর জন্যই আমাকে যেতে পাঠানো হয়েছে

88
00:13:16,882 --> 00:13:18,382
কিন্তু আমি যেতে চাই না

89
00:13:18,382 --> 00:13:19,552
আমি এখানে থাকতে চাই

90
00:13:20,382 --> 00:13:21,532
তোমাকে বোঝাবো না

91
00:13:34,882 --> 00:13:35,692
অভিনন্দন

92
00:13:36,382 --> 00:13:38,722
এমনকি আপনার নয়টি জীবনের একটিও নষ্ট হয়নি

93
00:13:49,953 --> 00:13:50,913
তুমি কি ক্ষুধার্ত

94
00:13:51,173 --> 00:13:51,753
অপেক্ষা করুন

95
00:14:22,763 --> 00:14:23,673
এটা ভয়ানক দেখায়

96
00:14:24,543 --> 00:14:26,253
এমন নয় যে আপনি আগে খাননি

97
00:15:20,013 --> 00:15:20,812
মিষ্টি

98
00:15:23,123 --> 00:15:23,923
মিষ্টি

99
00:15:26,513 --> 00:15:30,052
তুমি এত বিশ্রাম নিলে, পরিষ্কার করে ভাবতে পারছ না কেন?

100
00:15:31,493 --> 00:15:35,073
এটা শুধু অত্যধিক

101
00:15:35,663 --> 00:15:37,343
এটা আমার জন্য সময়

102
00:15:41,363 --> 00:15:42,603
এখন থেকে তুমি আমার সাথে থাকবে

103
00:15:42,813 --> 00:15:44,333
আমি যা খাই, তুমিও খাও

104
00:16:39,903 --> 00:16:40,813
পৌঁছেছে

105
00:16:43,143 --> 00:16:43,923
দেখেছি

106
00:16:45,173 --> 00:16:46,203
চিন্তা করবেন না

107
00:16:46,543 --> 00:16:48,253
আমি তাকে আর তোমাকে বিরক্ত করতে দেব না

108
00:16:50,143 --> 00:16:51,053
আপনার সম্পর্কে কি

109
00:16:53,343 --> 00:16:54,703
আমি সব শেষ করি

110
00:16:56,053 --> 00:16:56,843
সান লং

111
00:16:57,993 --> 00:16:58,903
জিয়াও সে

112
00:16:59,733 --> 00:17:00,333
শাওজুন

113
00:17:02,253 --> 00:17:03,613
সান লং এর ক্ষত কেমন?

114
00:17:04,893 --> 00:17:05,683
আমি মরব না

115
00:17:06,423 --> 00:17:07,233
তুমি কথা বল

116
00:17:07,233 --> 00:17:08,753
আমি কিছু খাওয়ার জন্য প্রস্তুত করতে যাচ্ছি

117
00:17:18,443 --> 00:17:21,053
আপনি কি জানেন যে মহামান্য এসেছেন?

118
00:17:23,573 --> 00:17:24,163
দেখেছি

119
00:17:24,383 --> 00:17:26,603
আপনি গাও সিউকে বন্দী করেছেন, আপনি একটি শান্তি চুক্তি করেছেন

120
00:17:26,693 --> 00:17:28,243
এবং আপনি তিনটি সেনাবাহিনীর সম্মান অর্জন করেছেন

121
00:17:28,273 --> 00:17:29,893
মহারাজ সর্বদা যত্নশীল

122
00:17:30,473 --> 00:17:32,993
এখন আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি আরও খারাপ হয়েছে

123
00:17:34,333 --> 00:17:36,403
গাছ শান্তি চায়, কিন্তু বাতাস হতে দেয় না

124
00:17:37,403 --> 00:17:39,053
দীর্ঘদিন ধরে সে আমাকে হত্যার চেষ্টা করছে

125
00:17:39,423 --> 00:17:42,433
আমি যাই করি না কেন, ফিরে যাওয়া নেই

126
00:17:42,753 --> 00:17:45,573
ভয়ে বাঁচার পরিবর্তে আমি এর মুখোমুখি হই

127
00:17:45,813 --> 00:17:47,233
এটাই আমার বেঁচে থাকার একমাত্র আশা

128
00:17:49,803 --> 00:17:50,943
সান লং, তোমার কি কোন পরিকল্পনা আছে?

129
00:17:52,683 --> 00:17:56,313
আমি প্রিন্স চি এর ঘটনার সত্যতা প্রকাশ করতে চাই

130
00:17:56,353 --> 00:18:00,603
তিন বাহিনীর সামনে, আমি আমার বাবা এবং ইউ লুকে শোধ করব

131
00:18:01,833 --> 00:18:03,333
তুমি মরতে চাও

132
00:18:05,203 --> 00:18:08,253
এই পর্যায়ে আমি একমাত্র কাজ করতে পারি

133
00:18:08,253 --> 00:18:09,623
আমার বাবা এবং ইউ লুর জন্য

134
00:18:10,013 --> 00:18:11,423
ইউ লু কি অপরাধ করেছিল?

135
00:18:11,443 --> 00:18:12,943
আমি ছাড়া কে সহ্য করতে পারে?

136
00:18:13,923 --> 00:18:17,193
শুধু ভান করুন আপনি কিছুই জানেন না

137
00:18:17,283 --> 00:18:18,653
ইউ লু কি অপরাধ করেছিল?

138
00:18:19,183 --> 00:18:21,383
আমি আপনাকে বিশ্বের পক্ষ থেকে একটি উত্তর দেব

139
00:18:21,653 --> 00:18:22,903
ক্ষতি কি?

140
00:18:25,883 --> 00:18:27,143
ছোটবেলা থেকে শিখেছি

141
00:18:27,403 --> 00:18:28,883
আমি আমার পরিবারের স্বার্থে লড়াই করি

142
00:18:29,293 --> 00:18:31,443
অবশেষে পারিবারিক বন্ধন নষ্ট হয়ে গেল

143
00:18:31,443 --> 00:18:33,813
আমার কাছের মানুষগুলো কষ্ট পেয়েছিল এবং আমি আমার প্রিয়জনদের থেকে দূরে ছিলাম

144
00:18:34,403 --> 00:18:37,573
মারামারি ছাড়া আর কিছু জানি না

145
00:18:39,603 --> 00:18:41,333
লড়াই চালিয়ে যাবেন?

146
00:18:41,403 --> 00:18:42,183
অবশ্যই

147
00:18:42,753 --> 00:18:46,253
এই পৃথিবীতে ভাল বা খারাপ, মূল্য ছাড়া কিছুই আসে না

148
00:18:47,093 --> 00:18:48,423
মন্দকে শাস্তি দিতে হলে যুদ্ধ করতে হবে

149
00:18:48,533 --> 00:18:50,293
ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠার জন্য আমাদের আরও লড়াই করতে হবে

150
00:18:50,603 --> 00:18:54,513
এবারের লড়াই জনগণের, ন্যায় ও ন্যায়ের লড়াই

151
00:18:58,843 --> 00:19:00,703
আমি আপনার সাথে হতে প্রস্তুত

152
00:19:01,143 --> 00:19:04,363
আসুন ইউ লো-এর মানুষের জন্য ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করি

153
00:19:11,013 --> 00:19:14,403
শাওজুন, ধন্যবাদ

154
00:19:22,403 --> 00:19:25,793
সান লং আমি আজ খুঁজে পেয়েছি

155
00:19:26,233 --> 00:19:27,513
যে আপনি এবং আমি প্রতিপক্ষ নই

156
00:19:29,073 --> 00:19:31,993
আমরা বিশ্বস্ত এবং বন্ধু

157
00:19:51,643 --> 00:19:54,683
ইউ লু স্ট্রিটে শুধু বৃদ্ধ ও শিশু কেন?

158
00:19:55,553 --> 00:19:57,233
প্রতি বছর, ইউ লু দা লিয়াং-এর কাছে ক্রীতদাস পাঠান

159
00:19:58,343 --> 00:20:00,423
যুবক-যুবতীকে লিয়াং-এ পাঠানো হয়

160
00:20:03,143 --> 00:20:04,183
তাদের মুখের দিকে তাকাও

161
00:20:05,113 --> 00:20:07,813
তারা দাস হতে চায়নি, তাই তারা তাদের মুখে দাগ দিয়েছে

162
00:20:08,233 --> 00:20:09,363
তারা তাদের পরেন

163
00:20:09,573 --> 00:20:12,313
সাহসের সাথে জীবনের মোকাবিলা করতে নিজেদের উৎসাহিত করা

164
00:20:15,143 --> 00:20:19,093
দা লিয়াং দাসদেরকে শ্রদ্ধা হিসেবে ব্যবহার করে

165
00:20:19,473 --> 00:20:23,183
কিন্তু 20 বছর বয়সে, পরিবারগুলি ভেঙে যাচ্ছে

166
00:20:23,703 --> 00:20:25,203
আর তাদের অসহ্য যন্ত্রণা হয়

167
00:20:28,513 --> 00:20:30,123
আমি এই জিনিসগুলি জানতাম না

168
00:20:32,093 --> 00:20:34,603
মহামান্য, ইউ লু এবং দা লিয়াং

169
00:20:34,603 --> 00:20:36,143
তারা সবাই তোমার লোক

170
00:20:36,233 --> 00:20:39,643
তারা চায় সাধারণ মানুষের মতো বাঁচতে

171
00:20:39,643 --> 00:20:42,233
আপনি শান্তি ও সমৃদ্ধিতে থাকুন

172
00:20:45,143 --> 00:20:47,363
আমি জানি আপনি দয়ালু এবং করুণাময়

173
00:20:47,413 --> 00:20:51,293
তবে আমি সৎ হতে দুঃখিত, আপনি যদি একজন শাসক হতে চান

174
00:20:51,943 --> 00:20:53,663
শুধুমাত্র কল্যাণ যথেষ্ট নয়

175
00:20:54,053 --> 00:20:56,813
সম্রাটকে ছাড়িয়ে যাওয়ার সাহস তোমার থাকতে হবে

176
00:20:57,103 --> 00:20:59,623
শাওজুন, বেপরোয়া কথা বলবেন না

177
00:21:00,773 --> 00:21:05,013
আপনি কি সত্যিই বুঝতে পারেননি রাজকুমারী ইয়ং আনের বিচার কিসের জন্য ছিল?

178
00:21:05,923 --> 00:21:12,943
তুমি যদি শুধু সম্রাটের হুকুম পালন কর, তুমি একা কবে আসবে?

179
00:21:13,903 --> 00:21:15,973
আমি ফিলিয়াল ডিউটি এবং ন্যায়বিচারের মধ্যে বিভ্রান্ত

180
00:21:17,213 --> 00:21:18,843
কিন্তু তিনি আমার বাবা

181
00:21:19,943 --> 00:21:21,333
আমার কি পছন্দ আছে?

182
00:21:21,403 --> 00:21:23,423
এই কি আপনি সত্যিই কি করতে চান?

183
00:21:23,483 --> 00:21:26,643
আপনার বাবার প্রতি আনুগত্য নাকি জনগণের প্রতি ন্যায়বিচার?

184
00:21:38,953 --> 00:21:41,653
(প্রাসাদ, ইউ লু)

185
00:21:42,603 --> 00:21:43,403
পিতা

186
00:21:44,013 --> 00:21:44,863
কি হয়েছে

187
00:21:45,863 --> 00:21:48,343
আমি সাহসী হতে চাই এবং আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করি

188
00:21:48,863 --> 00:21:50,423
ইউ লুর জন্য ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করুন

189
00:21:50,993 --> 00:21:51,813
বিচার?

190
00:21:52,771 --> 00:21:55,863
সেই সময়, ইউ লু-এর প্রাক্তন মাস্টার, জিয়াও হাই তিয়ান

191
00:21:55,893 --> 00:21:57,893
জনসাধারণের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের অভিযোগে প্রিন্স চি

192
00:21:57,903 --> 00:22:01,233
কিন্তু কোন সাক্ষী এবং প্রমাণ ছিল না, সবকিছু সন্দেহজনক ছিল

193
00:22:01,603 --> 00:22:03,643
যদি ইউ লু-এর মানুষ আবার জড়িয়ে যায়

194
00:22:03,903 --> 00:22:07,123
সবকিছুই অমানবিক ও অন্যায়

195
00:22:07,753 --> 00:22:10,513
আপনি কি বলছেন যে আমি তাদের প্রতি অন্যায় করেছি?

196
00:22:10,883 --> 00:22:12,843
আপনি সর্বদা একজন পরিশ্রমী ব্যক্তি এবং দয়ালু শাসক

197
00:22:13,333 --> 00:22:16,013
তবে আমি বিশ্বাস করি আপনি প্রতারিত হতে পারেন

198
00:22:16,013 --> 00:22:17,473
এবং আপনি একটি ভুল সিদ্ধান্ত করেছেন

199
00:22:18,103 --> 00:22:21,293
আপনি বিশ্বের শাসক এবং Yue Lu

200
00:22:21,893 --> 00:22:24,053
ইউ লু এর জনগণের কাছে ন্যায়বিচার আনুন

201
00:22:25,793 --> 00:22:27,443
কে এই গুজব আপনার মাথা ভর্তি?

202
00:22:27,523 --> 00:22:30,213
আপনি আমাকে দয়া, ন্যায়বিচার, যোগ্যতা এবং প্রজ্ঞা শিখিয়েছেন

203
00:22:30,483 --> 00:22:32,363
আমি জানি সঠিক কি ভুল

204
00:22:32,383 --> 00:22:34,233
আমি জানি যে বিশ্ব কল্যাণ দ্বারা পরিচালিত হওয়া উচিত

205
00:22:34,403 --> 00:22:36,843
বিশ্ব সদাচার ও ন্যায়ের দ্বারা পরিচালিত হোক

206
00:22:37,093 --> 00:22:38,333
মানুষ অগ্রাধিকার

207
00:22:39,003 --> 00:22:43,163
এটি আমার সম্পর্কে, আমি কারও দ্বারা প্রভাবিত নই

208
00:22:43,293 --> 00:22:44,973
এই সব আমার হৃদয় থেকে আসে

209
00:22:45,583 --> 00:22:47,973
আমি কখনই দ্বিধা করি না

210
00:22:49,173 --> 00:22:53,183
তাহলে আমার কি করা উচিত বলে আপনি মনে করেন?

211
00:22:54,203 --> 00:22:57,573
আমি একটি পার্টির আয়োজন করতে চাই এবং তিন বাহিনীকে পুরস্কৃত করতে চাই

212
00:22:58,093 --> 00:23:02,423
ইউ লু এর সৈন্যদের পুরস্কৃত করুন এবং তাদের বিচার করুন

213
00:23:03,123 --> 00:23:07,863
তিন বাহিনী এবং জনগণ অবশ্যই আপনাকে একজন করুণাময় এবং দয়ালু শাসক হিসাবে দেখবে

214
00:23:12,193 --> 00:23:14,993
আপনি যদি তাই বলেন, এগিয়ে যান

215
00:23:15,883 --> 00:23:18,033
ধন্যবাদ বাবা

216
00:23:39,643 --> 00:23:41,403
মহামান্যের সৌজন্যে

217
00:23:42,403 --> 00:23:45,293
সূর্য লং সত্যিই এদেশের স্তম্ভ

218
00:23:46,233 --> 00:23:48,993
তোমার খ্যাতি তিন বাহিনীতে পৌঁছেছে

219
00:23:49,603 --> 00:23:54,123
আমি আপনাকে পুরস্কৃত কিভাবে নিশ্চিত নই

220
00:23:55,493 --> 00:23:57,573
তার সেনাবাহিনীর পরাজয় আমার ব্যবসা ছিল না

221
00:23:57,973 --> 00:24:01,993
যদি কোন পুরস্কার দিতে হয়, তবে তা ইউ লু এর লোকদের

222
00:24:04,363 --> 00:24:08,373
ক্রাউন প্রিন্স আগামী তিন দিনের জন্য একটি উদযাপনের ব্যবস্থা করেছেন এবং আমি সবাইকে পুরস্কৃত করব

223
00:24:11,613 --> 00:24:12,703
ধন্যবাদ, মহারাজ

224
00:24:14,473 --> 00:24:22,383
সাহসিকতার সাথে যুদ্ধ করা সৈন্যদের পাশাপাশি আরোগ্যকারী ডাক্তারের কথাও শুনেছি

225
00:24:22,623 --> 00:24:24,733
আমি তাকে পুরস্কৃত করতে চাই

226
00:24:26,543 --> 00:24:28,663
সেনাবাহিনীর ডাক্তাররা সবাই দক্ষ এবং দয়ালু

227
00:24:29,233 --> 00:24:32,293
আমি তাদের পক্ষ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ

228
00:24:34,233 --> 00:24:35,903
মনে হচ্ছে আপনি কাউকে লুকিয়ে রেখেছেন

229
00:24:37,243 --> 00:24:39,573
সেনাবাহিনীতে আপনার কাছে আকর্ষণীয় কেউ নেই

230
00:24:39,643 --> 00:24:41,333
আমার লুকানোর কিছু নেই

231
00:24:43,193 --> 00:24:50,653
যদি তাই হয়, আমি শাস্তি ও পুরস্কারের সিদ্ধান্ত নেব

232
00:25:07,903 --> 00:25:08,643
মহামান্য

233
00:25:08,943 --> 00:25:10,093
সবকিছু প্রস্তুত

234
00:25:11,513 --> 00:25:14,843
সান লং আর একই ব্যক্তি নয়

235
00:25:16,573 --> 00:25:22,013
সবকিছু ইউয়ে লুতে শুরু হয়েছিল এবং এখানেই শেষ হবে

236
00:25:36,183 --> 00:25:37,253
আপনি ফিরে এসেছেন

237
00:25:38,383 --> 00:25:39,573
তুমি এখনো ঘুমাওনি কেন?

238
00:25:40,313 --> 00:25:42,833
দেরিতে ফিরে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

239
00:25:47,053 --> 00:25:47,553
চল

240
00:25:53,313 --> 00:25:55,293
আপনি বসুন, আমি আপনার কাপড় বিছিয়ে সাহায্য করব

241
00:26:12,973 --> 00:26:13,793
খুব ভাল

242
00:26:15,103 --> 00:26:16,403
আমাকে ধাক্কা দেওয়ার পালা তোমার

243
00:26:16,593 --> 00:26:17,973
শেষবারের মতো তুমি চলে গেলে

244
00:26:41,103 --> 00:26:44,793
এই সব শেষ হয়ে গেলে একটা ছোট ঘর বানাবো

245
00:26:45,423 --> 00:26:47,203
আমিও এই দোল নেব

246
00:26:47,883 --> 00:26:51,973
এটা কোন ব্যাপার না যে আমরা কত দূরে আছি, সবসময় একটি জায়গা আছে যেখানে আমরা বাড়ির কথা মনে রাখি

247
00:26:55,343 --> 00:26:58,863
এই দোলটা আমার, তুমি কি মনে করো নিতে পারবে?

248
00:27:00,403 --> 00:27:01,973
কে বলেছে এই দোল তোমার?

249
00:27:05,113 --> 00:27:07,373
(তিন, জিয়া)

250
00:27:08,663 --> 00:27:09,573
বসুন

251
00:27:14,773 --> 00:27:18,183
তুমি এখানে শুধু খেতে আসো, থাকো না কেন?

252
00:27:20,813 --> 00:27:24,683
دیگه فرمانده نیستم میترسم

253
00:27:25,043 --> 00:27:26,923
আমার কাছে এখন আর বাড়ির জন্য টাকা নেই

254
00:27:28,293 --> 00:27:31,358
پس برای من کار کن

255
00:27:31,383 --> 00:27:36,683
শুধুমাত্র জিনিস আপনি করতে পারেন, সবকিছু

256
00:27:38,253 --> 00:27:40,993
আমি সব কাজ করি, তোমার কি খবর?

257
00:27:41,203 --> 00:27:42,053
আমি

258
00:27:42,283 --> 00:27:43,923
আমি দোলনায় বসে দেখি

259
00:27:48,683 --> 00:27:49,493
ঠিক আছে

260
00:27:49,833 --> 00:27:50,623
আপনি যা বলুন

261
00:28:02,943 --> 00:28:05,013
فردا مراسم পাদাشه

262
00:28:06,013 --> 00:28:07,513
আমি Yi Fei কে এখানে সতর্ক থাকতে বলেছি

263
00:28:08,233 --> 00:28:10,533
যতক্ষণ এটি লুকানো হয়, সবকিছু ঠিক আছে

264
00:28:11,513 --> 00:28:12,333
আপনার সম্পর্কে কি

265
00:28:12,943 --> 00:28:14,053
আমি

266
00:28:14,443 --> 00:28:17,233
অবশ্যই, আমাকে যেতে হবে এবং আমার পুরস্কার এবং সম্মান পেতে হবে

267
00:28:21,773 --> 00:28:25,363
আগামীকাল, অনুষ্ঠান শেষ হলে, আপনি সোজা বাড়িতে চলে আসুন

268
00:28:27,663 --> 00:28:30,333
আপনার চিমটি করার দক্ষতা দিন দিন উন্নত হবে

269
00:28:30,843 --> 00:28:33,833
যে কোনো অভাগা ব্যক্তি যে আপনাকে বিয়ে করতে চায় দুর্ভাগ্য হবে

270
00:28:34,943 --> 00:28:38,663
কিন্তু সে সময় আমার আচরণের ব্যাপারটা এমন নয়

271
00:28:38,773 --> 00:28:39,813
ঠিক?

272
00:28:58,053 --> 00:29:01,793
যদি আজ রাত দীর্ঘ হতে পারে, এটা ভাল হবে

273
00:29:04,993 --> 00:29:06,363
আমি এইমাত্র অনুতপ্ত

274
00:29:08,053 --> 00:29:09,533
এখনো মন খারাপ কেন?

275
00:29:12,293 --> 00:29:13,903
আমি চাই না

276
00:29:14,293 --> 00:29:15,773
আমি তোমাকে চাই

277
00:29:33,993 --> 00:29:35,273
শীঘ্রই ফিরে আসা

278
00:30:12,943 --> 00:30:13,753
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

279
00:31:10,993 --> 00:31:12,363
আমি মৃত্যুকে কখনো ভয় পাইনি

280
00:31:13,033 --> 00:31:14,663
কিন্তু তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে

281
00:31:15,413 --> 00:31:16,443
বুঝলাম এই পৃথিবী

282
00:31:16,443 --> 00:31:17,843
এটা সবসময় অন্ধকার এবং বেদনাদায়ক নয়

283
00:31:18,603 --> 00:31:20,573
প্রশংসা করার মতো অনেক কিছু আছে

284
00:31:21,233 --> 00:31:25,318
তাই আমি আরো জিনিস চাই

285
00:31:25,343 --> 00:31:26,473
আমাকে বাঁচাতে

286
00:31:27,363 --> 00:31:28,733
তুমি আমার স্ত্রী হওয়ার ভান করেছিলে

287
00:31:29,293 --> 00:31:31,253
এটা শুধু আপনার জন্য একটি শো ছিল

288
00:31:31,973 --> 00:31:34,293
কিন্তু আমার জন্য এটা একটা দীর্ঘমেয়াদী প্রতিশ্রুতি

289
00:31:34,573 --> 00:31:37,183
সারাজীবন তুমি আমার একমাত্র স্ত্রী

290
00:31:39,053 --> 00:31:40,073
ভবিষ্যৎ অনিশ্চিত

291
00:31:41,363 --> 00:31:42,473
তাই আমি নিজেই

292
00:31:43,603 --> 00:31:45,313
আমি আমাদের বিয়ে করব

293
00:31:47,333 --> 00:31:48,813
প্রথম স্বর্গে প্রণাম

294
00:31:54,683 --> 00:31:56,473
মাটিতে দ্বিতীয় নম

295
00:32:18,183 --> 00:32:21,513
আমার স্ত্রীকে তৃতীয় প্রণাম

296
00:32:52,823 --> 00:32:53,493
ইয়ে ফেই

297
00:32:53,803 --> 00:32:55,053
আপনার আত্মা দিয়ে এখানে রক্ষা করুন

298
00:32:56,323 --> 00:32:57,223
অবশ্যই

299
00:32:59,373 --> 00:33:01,592
ভাই ঝে মিং, আমি জিয়াং সেকে আপনার কাছে অর্পণ করছি

300
00:33:02,643 --> 00:33:05,203
মহামান্য অনুষ্ঠান চলাকালীন অবশ্যই জিয়াং সে পরিদর্শন করবেন

301
00:33:05,823 --> 00:33:07,053
সে যেন খেয়াল না করে

302
00:33:08,533 --> 00:33:11,623
চিন্তা করবেন না, আমি আমার জীবন দিয়ে জিয়াও সেকে রক্ষা করব

303
00:33:12,763 --> 00:33:15,283
আজকের অনুষ্ঠানে ফাঁদ পেতে পারে

304
00:33:15,683 --> 00:33:17,243
উপরন্তু, আপনার কোন প্রমাণ নেই

305
00:33:18,073 --> 00:33:20,853
এছাড়া আর কোন উপায় নেই

306
00:33:21,573 --> 00:33:23,763
এখন আমি চলে যাচ্ছি, আর ফিরে যাওয়া নেই

307
00:33:25,913 --> 00:33:26,703
কি

308
00:33:27,093 --> 00:33:29,263
তুমি কি আমাকে ছাড়া যেতে চাও?

309
00:33:32,053 --> 00:33:34,093
আপনাকে ছাড়া পরিকল্পনা সম্পূর্ণ হয় না

310
00:33:47,993 --> 00:33:50,223
শাওজুন, চলুন

311
00:34:05,853 --> 00:34:09,035
প্রিন্সেস ইয়ং আনকে খুঁজতে আপনার লোকদের পাঠান

312
00:34:09,703 --> 00:34:11,103
আজ একটি মহান উপলক্ষ

313
00:34:11,933 --> 00:34:13,743
এটা হারানো লজ্জা

314
00:34:14,853 --> 00:34:15,663
হ্যাঁ

315
00:34:19,823 --> 00:34:22,663
আমরা আপনার মহিমা স্বাগত জানাই

316
00:34:51,603 --> 00:34:52,953
উঠে দাঁড়াও

317
00:34:53,873 --> 00:34:55,533
মহারাজ আপনাকে ধন্যবাদ
মহারাজ আপনাকে ধন্যবাদ

318
00:34:59,433 --> 00:35:03,303
তোমরা তিন বাহিনীর সৈন্যরা আমাদের মহান দেশকে রক্ষা করেছিলে

319
00:35:03,303 --> 00:35:04,593
আর তুমি শত্রুকে ধ্বংস করেছ

320
00:35:04,603 --> 00:35:05,763
আপনি পুরস্কার এবং যোগ্যতা প্রাপ্য

321
00:35:07,353 --> 00:35:16,743
আপনি লিয়াং-এ ফিরে আসার সময় আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে আমি ওয়াইন এবং ভাল মাংস নিয়ে এসেছি

322
00:35:17,223 --> 00:35:18,603
আমি তোমাকে পুরস্কার ও খেতাব দেব

323
00:35:19,263 --> 00:35:21,593
ধন্যবাদ, মহারাজ।
ধন্যবাদ, মহারাজ।

324
00:35:22,723 --> 00:35:26,603
বাবা, ইউ লুওর সৈন্যরা তার বিরুদ্ধে সাহসিকতার সাথে যুদ্ধ করেছিল

325
00:35:26,823 --> 00:35:31,243
তাদের সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য দয়া করে তাদের পুরস্কৃত করুন

326
00:35:32,953 --> 00:35:35,183
যারা আমাদের সাহায্য করেছেন

327
00:35:35,683 --> 00:35:38,323
অতীতের অপরাধ নির্বিশেষে

328
00:35:38,803 --> 00:35:41,283
তার সাথে সমান আচরণ করা হয়

329
00:35:41,763 --> 00:35:43,163
এবং সে অনুযায়ী তাকে পুরস্কৃত করা হয়

330
00:35:51,433 --> 00:35:54,473
ইয়ু লু মানুষ, তোমার কি কিছু বলার আছে?

331
00:35:57,933 --> 00:36:00,053
আমরা, ইউ লু এর জনগণ, এটা মেনে নিই

332
00:36:01,873 --> 00:36:03,823
মহারাজ, আমার কিছু বলার আছে

333
00:36:29,803 --> 00:36:33,143
ওয়েই ঝাও, তোমার কি বলার আছে?

334
00:36:34,683 --> 00:36:37,953
আমি প্রিন্স চি এর মামলা সম্পর্কে কথা বলতে চাই, যা 20 বছর আগে সম্পর্কিত

335
00:36:40,353 --> 00:36:41,933
রাজপুত্রের পুরাতন ঘটনা কি?

336
00:36:42,643 --> 00:36:43,473
আপনি কি বলতে হবে

337
00:36:43,913 --> 00:36:44,993
ইউ লুর জন্য অবিচার

338
00:36:45,283 --> 00:36:46,513
এটা আজই মোকাবেলা করতে হবে

339
00:36:47,593 --> 00:36:49,123
ইউ লুর জন্য অবিচার

340
00:36:49,323 --> 00:36:51,163
এটা আজই মোকাবেলা করতে হবে

341
00:36:53,303 --> 00:36:56,163
ইউ লু এর প্রাক্তন মাস্টার, জিয়াও হাই তিয়ান, একজন সম্মানিত ব্যক্তি ছিলেন

342
00:36:56,553 --> 00:36:58,353
আসল খুনি প্রিন্স চি নন

343
00:36:59,323 --> 00:37:02,823
যদি জিয়াও হ্যায় তিয়ান না হয়, তাহলে কে ছিল?

344
00:37:04,723 --> 00:37:06,203
...প্রিন্স চি এর আসল হত্যাকারী

345
00:37:18,033 --> 00:37:19,743
মা তুমি এখানে কেন?

346
00:37:19,783 --> 00:37:22,033
তুমি কি চাওনি আমি এখানে আসি?

347
00:37:22,053 --> 00:37:22,933
অধিকার

348
00:37:26,323 --> 00:37:32,033
আজকের পুরষ্কার অনুষ্ঠানটি ইউ লু তু-এর মানুষের জন্য একটি বিজয়

349
00:37:36,283 --> 00:37:38,913
ওয়েই জাও এগিয়ে আসুন

350
00:38:06,603 --> 00:38:10,803
ওয়েই ঝাও বলেছিলেন যে জিয়াওহাইতিয়ানরা নির্যাতিত হয়েছিল

351
00:38:11,393 --> 00:38:13,303
আর ইউ লুর প্রতি অবিচার করা হয়েছে

352
00:38:13,723 --> 00:38:17,533
কেন আপনি Yue Lu এর লোকদের ব্যাখ্যা করছেন না?

353
00:38:20,123 --> 00:38:21,723
সীমান্তরক্ষীদের কী হলো?

354
00:38:21,893 --> 00:38:24,353
হিজ হাইনেস সান লংকে হুমকি দেওয়ার জন্য লোকদের ব্যবহার করে

355
00:38:24,473 --> 00:38:25,723
কথা বলা তার পক্ষে কঠিন

356
00:38:26,143 --> 00:38:27,813
চ্যাং ফেং এর রক্ষীদের সতর্ক হতে বলুন

357
00:38:27,873 --> 00:38:30,033
মানুষকে রক্ষা করতে হবে

358
00:38:38,163 --> 00:38:42,353
(কোহ মিং ইউ, ইউ লু)

359
00:38:42,353 --> 00:38:43,503
আপনি কি দেখতে

360
00:38:44,283 --> 00:38:45,093
আমাদের রক্ত

361
00:38:46,603 --> 00:38:47,913
আমি কি দেখছি জানো?

362
00:38:48,853 --> 00:38:49,823
আমাদের রক্ত

363
00:38:50,203 --> 00:38:52,323
জে এর বাড়ি এবং পিং এর বাড়ি

364
00:38:53,393 --> 00:38:55,123
আর সব ইউ লু মানুষের বাড়ি

365
00:38:56,473 --> 00:39:00,993
আমি নায়ক নই এবং আমি হতে চাই না

366
00:39:01,953 --> 00:39:05,393
আমি শুধু এই বাড়ি এবং জমির যত্ন নিতে চাই

367
00:39:09,553 --> 00:39:11,393
সেজন্য অনুশীলন করি

368
00:39:14,473 --> 00:39:17,553
একদিন এর আসল গুরুত্ব বুঝবে

369
00:39:18,473 --> 00:39:21,763
তাহলে বুঝবেন আজকে যে কথাগুলো বলেছি তার মানে কি

370
00:39:38,163 --> 00:39:39,323
তুমি কথা বল না কেন?

371
00:39:44,823 --> 00:39:45,913
আমি বেপরোয়াভাবে কথা বললাম

372
00:39:46,723 --> 00:39:49,913
আমি জানি না কে কি রাজপুত্রকে হত্যা করেছে

373
00:39:52,033 --> 00:39:55,993
ইউ লুওর সাথে শান্তি আলোচনা চলাকালীন প্রিন্স চি মারা যান

374
00:39:57,603 --> 00:40:00,783
জিয়াও পরিবারের সব দোষ নেওয়া উচিত ছিল

375
00:40:02,533 --> 00:40:04,663
কিন্তু ইউ লু গোষ্ঠীর অন্যায়ের সম্মুখীন হওয়া উচিত নয়

376
00:40:05,243 --> 00:40:08,933
মিথ্যা বলার জন্য আমি তোমাকে এবং তোমার পরিবারকে মরতে পারি

377
00:40:10,393 --> 00:40:13,643
জিয়াও পরিবারের অপরাধ একাই বহন করতে হবে

378
00:40:14,803 --> 00:40:16,603
কিন্তু সাবেক মাস্টার জিয়াওর ভুলগুলো

379
00:40:16,853 --> 00:40:19,013
এটি তার জনগণকে প্রভাবিত করা উচিত নয়

380
00:40:20,123 --> 00:40:22,603
ইউ লু এর মানুষ বিশ বছর ধরে ভুগছে

381
00:40:23,603 --> 00:40:26,803
তারা যন্ত্রণা সহ্য করে এবং তাদের পরিবার ছিন্নভিন্ন হয়ে যায়

382
00:40:27,873 --> 00:40:31,283
লিয়াং এবং ওয়েইয়ের মধ্যে যুদ্ধে ইউ লু এর লোকেরা

383
00:40:32,433 --> 00:40:37,453
সাহসিকতার সাথে তাদের ভূমি ও জনগণকে রক্ষা করা

384
00:40:38,433 --> 00:40:40,823
ডা লিয়াঞ্জের ইউ লু অংশ

385
00:40:41,643 --> 00:40:44,433
ইউ লেহের লোকেরাও মহামান্যের লোক

386
00:40:45,163 --> 00:40:50,123
তাদের একমাত্র ইচ্ছা শান্তিতে বসবাস করা এবং তাদের প্রিয়জনের সাথে এক হওয়া

387
00:40:50,373 --> 00:40:52,463
তাদের লোকদের যত্ন নিন

388
00:41:03,803 --> 00:41:08,103
আমি আন্তরিকভাবে আপনাকে Yue Lu এর সমস্ত নিয়ম সরাতে বলছি

389
00:41:08,393 --> 00:41:09,353
এবং ক্ষমা করা হবে

390
00:41:11,453 --> 00:41:14,203
দয়া করে, মহামান্য, ইউ লুওকে ক্ষমা করুন

391
00:41:18,353 --> 00:41:23,593
ওয়েই ঝাও, তুমি আমার সাথে কোন পরিচয়ে কথা বলছ?

392
00:41:27,413 --> 00:41:31,183
আমি ওয়েই ঝাও, দা লিয়াং এর ডন গার্ডের কমান্ডার

393
00:41:32,183 --> 00:41:34,303
তোমার কাছে আমার সারা জীবন

394
00:41:34,743 --> 00:41:36,143
আমি অনুগত হব

395
00:41:43,143 --> 00:41:47,593
ইউ লু এর সৈন্য এবং সাধারণদের পাশাপাশি যুদ্ধ করে

396
00:41:47,783 --> 00:41:49,913
তাদের সাহস দেখে মুগ্ধ হলাম

397
00:41:50,703 --> 00:41:53,473
তাদের পক্ষ থেকে আমার এই অনুরোধ

398
00:41:54,033 --> 00:41:55,533
যদিও এর অর্থ সবকিছু ছেড়ে দেওয়া

399
00:41:55,573 --> 00:41:56,913
আমার কোন অনুশোচনা থাকবে না

400
00:41:57,533 --> 00:42:00,223
আমি বিনীতভাবে আপনার মহিমাকে ইয়ু লুওকে ক্ষমা করতে বলি

401
00:42:03,123 --> 00:42:05,443
আমি ইউ লু জনগণের সাথে লড়াই করেছি

402
00:42:05,593 --> 00:42:06,783
ইউ লু এর জনগণের কাছে আমার একটি অনুরোধ আছে

403
00:42:07,033 --> 00:42:08,643
মহামহিম তাদের ক্ষমা করুন

404
00:42:10,073 --> 00:42:12,834
মহামহিম তাদের ক্ষমা করুন

405
00:42:20,149 --> 00:42:23,093
আমি তাদের একটি অনুরোধ করতে চাই

406
00:42:23,243 --> 00:42:26,593
বাবা, ওদের ক্ষমা করো

407
00:42:41,373 --> 00:42:47,073
আমি যেমন বলেছি, যে কেউ দা লিয়াংকে সাহায্য করেছে

408
00:42:48,053 --> 00:42:49,513
সে পুরস্কার পায়

409
00:42:52,283 --> 00:42:54,917
আমি ঘোষণা করছি যে আমি ইউ লুকে ক্ষমা করছি

410
00:43:01,476 --> 00:43:03,513
সম্রাট দীর্ঘজীবী হোক

411
00:43:03,803 --> 00:43:08,073
সম্রাট দীর্ঘজীবী হোক

412
00:43:21,603 --> 00:43:25,973
ওয়েই জাও যেহেতু আমি আপনার অনুরোধ গ্রহণ করেছি

413
00:43:25,973 --> 00:43:30,473
এবং আমি ইউ লুকে ক্ষমা করে দিয়েছি, আমরা কীভাবে জিং এর প্যাভিলিয়নে একসাথে যেতে পারি?

414
00:43:30,913 --> 00:43:32,763
প্রিন্স চিকে শ্রদ্ধা জানাতে

415
00:43:33,933 --> 00:43:36,263
এটা মানা হয়

416
00:43:36,323 --> 00:43:38,423
(ইউ লু)