1
00:00:00,008 --> 00:02:05,055
◈✥━━━━══ কোরিয়া ফা══━━━━✥◈ এর একচেটিয়া অনুবাদ দল দ্বারা উপস্থাপিত
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
অনুবাদক: সানো
= ছত্রিশ ভাগ =

2
00:02:05,080 --> 00:02:10,820
নির্বাণ প্রেম

3
00:02:11,060 --> 00:02:14,050
=ছত্রিশতম অধ্যায়=

4
00:02:19,999 --> 00:02:25,020
রাজকুমারী ইয়ং আন, আপনি কি পারিবারিক ভোজসভায় মহামান্যকে বিষ দেওয়ার অপরাধ স্বীকার করেছেন?

5
00:02:25,460 --> 00:02:26,560
আমি মানা করি না

6
00:02:27,060 --> 00:02:28,240
আমি কখনো কাউকে বিষ খাইনি

7
00:02:28,460 --> 00:02:29,960
আমাকে অপবাদ

8
00:02:30,020 --> 00:02:31,020
আপনি একটি সার্টিফিকেট আছে?

9
00:02:31,020 --> 00:02:35,400
আপনি যে রোফুঙ্গি স্যুপে এনেছেন তাতে আমি লিলির বিষ খুঁজে পেয়েছি

10
00:02:35,560 --> 00:02:36,840
আপনার কি অন্য নথি প্রয়োজন?

11
00:02:37,150 --> 00:02:40,650
স্যার, আমি কখন এবং কোথায় স্যুপে বিষ দিতে পারি?

12
00:02:41,189 --> 00:02:45,350
খেজুর খাওয়ার পর কাজ করতে কতক্ষণ লাগে?

13
00:02:45,460 --> 00:02:47,800
এটা কি সম্ভব যে আমার মাধ্যমে মহামহিমকে বিষাক্ত করেছে এমন আর একজন ব্যক্তি আছে?

14
00:02:48,120 --> 00:02:51,620
আপনি এই বিষয়ে মনোযোগ দেননি, কিন্তু আপনি বলেছিলেন যে আমি তাদের বিষ দিয়েছি

15
00:02:52,560 --> 00:02:55,180
মিঃ ইউ আমার থেকে আলাদা

16
00:02:55,340 --> 00:02:57,300
আপনি কি অন্যান্য গ্রন্থে গবেষণা করেছেন?

17
00:02:57,960 --> 00:03:01,500
আমার মনে আছে যেদিন আপনি গবেষণা করতে এসেছিলেন

18
00:03:01,720 --> 00:03:05,000
আপনি কেবল আমার খাবারের থালা পরীক্ষা করেছেন এবং আপনি অন্য কিছু দেখতে পাননি

19
00:03:06,120 --> 00:03:09,720
তুমি কেন এত নিশ্চিত ছিলে যে আমার খাবার বিষাক্ত ছিল?

20
00:03:10,620 --> 00:03:14,460
আপনি কি অন্যান্য জিনিসগুলিকে উপেক্ষা করেছেন বা আপনি এটি উদ্দেশ্যমূলক করেছেন?

21
00:03:14,560 --> 00:03:15,780
...জিয়াং সে তু

22
00:03:15,780 --> 00:03:17,650
মিঃ ইউ, শান্ত হোন

23
00:03:18,400 --> 00:03:22,840
প্রিন্সেস ইয়ং আন একটি ন্যায্য বিষয় তুলে ধরেছেন

24
00:03:23,840 --> 00:03:26,960
মনোযোগ দিন

25
00:03:26,960 --> 00:03:29,620
দুটি নতুন নথি পাওয়া গেছে

26
00:03:30,400 --> 00:03:35,939
দুটি নথিই দেখায় যে এই মামলাটি কতটা জটিল

27
00:03:36,340 --> 00:03:38,560
অপরাধী অন্য কেউ হতে পারে

28
00:03:39,070 --> 00:03:40,620
রুবিয়ারিন এর প্রমাণ

29
00:03:48,460 --> 00:03:50,120
এটি প্রথম দলিল

30
00:03:50,280 --> 00:03:54,780
কয়েকদিন আগে ক্রাউন প্রিন্সের স্ত্রীকেও বিষপান করা হয়েছিল জাহারাহ

31
00:03:55,280 --> 00:03:59,560
পরীক্ষা করে বিষ পাওয়া গেছে

32
00:03:59,560 --> 00:04:02,460
এটি পাইন এবং বাঁশের পাতার পাশাপাশি অ্যালোভেরার পাপড়িতে যোগ করা হয়েছে

33
00:04:02,850 --> 00:04:07,300
এই পাতাগুলো মহামান্যের জন্য বিশেষভাবে প্রস্তুত করা হয়েছিল

34
00:04:07,939 --> 00:04:11,240
যা পারিবারিক উৎসবের দিনে ব্যবহার করা হতো

35
00:04:11,960 --> 00:04:16,270
স্যার, দয়া করে ব্যাখ্যা করুন

36
00:04:24,450 --> 00:04:26,900
ইস্টার্ন প্যালেস পারিবারিক ভোজ আয়োজনের জন্য দায়ী ছিল

37
00:04:27,060 --> 00:04:29,389
আমি নিজেই সেই পাতা এবং পাপড়ি বাছাই করেছি

38
00:04:30,210 --> 00:04:34,040
আমার বাবা হাত ধুয়ে বিষ খেয়ে গেলে আমার আগে বিষ খাওয়া উচিত ছিল

39
00:04:35,010 --> 00:04:36,980
ক্রাউন প্রিন্সের জড়িত থাকার বিষয়ে

40
00:04:37,710 --> 00:04:39,390
আমার মনে হয় এটা কারো অপবাদ হতে পারে

41
00:04:40,040 --> 00:04:43,630
এটা কি অপবাদ নাকি শাস্তি?

42
00:04:45,430 --> 00:04:47,090
হাত ধোয়া একটি সাধারণ অভ্যাস মাত্র

43
00:04:47,540 --> 00:04:50,370
বাবার জন্য পাইন, বাঁশ আর ঘৃতকুমারী এনেছ কেন?

44
00:04:50,860 --> 00:04:54,650
খালি হাতে বাবার জন্য মিষ্টি আনতে হলো কেন?

45
00:04:54,830 --> 00:04:56,090
মিষ্টি পরিষ্কার

46
00:04:57,030 --> 00:04:59,880
মিঃ ইউ, আপনি শুধু খাবার পরীক্ষা করলেন কেন?

47
00:05:00,900 --> 00:05:02,880
কেন অপরাধী খুঁজে পাওয়া যায়নি তা ব্যাখ্যা করে

48
00:05:03,620 --> 00:05:06,530
আমি যদি খুনি হতাম, তাহলে বিষ গাছগুলো ফেলে দিইনি কেন?

49
00:05:06,590 --> 00:05:08,330
তার বদলে অন্য কাউকে কষ্ট দেওয়া?

50
00:05:08,920 --> 00:05:10,710
কেউ নিশ্চয়ই ইস্টার্ন প্যালেসকে টার্গেট করেছে

51
00:05:10,710 --> 00:05:13,370
তিনি গোপনে পাইন, বাঁশ এবং ঘৃতকুমারীকে বিষাক্ত গাছ দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছেন

52
00:05:18,740 --> 00:05:21,620
মিঃ ইয়িন, দ্বিতীয় ডিগ্রি কি?

53
00:05:34,920 --> 00:05:40,880
দ্বিতীয় প্রমাণ হংস কাটা ছুরি, তাল পাতা দিয়ে আবৃত

54
00:05:41,500 --> 00:05:45,920
এটি সম্প্রতি প্রিন্স ঝুয়াংয়ের প্রাসাদের কাছে একটি ছাইয়ের গর্তে পাওয়া গেছে

55
00:05:47,000 --> 00:05:50,269
স্যার, দয়া করে ব্যাখ্যা করুন

56
00:05:55,090 --> 00:05:58,620
আমি এই ছুরিটি একটি পারিবারিক ভোজে নিয়েছিলাম

57
00:05:59,269 --> 00:06:02,030
কিন্তু আমি সেই ছাই পিট সম্পর্কে কিছুই জানি না

58
00:06:02,120 --> 00:06:03,980
হয়তো কেউ নথি নষ্ট করতে চেয়েছিল

59
00:06:07,810 --> 00:06:11,620
এই ছুরিটি যদি হত্যার হাতিয়ার হতো, তাহলে আমি বিষটি দূর করতে পারতাম

60
00:06:12,320 --> 00:06:14,920
মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য আমি কেন এটি লুকিয়ে রাখব?

61
00:06:16,270 --> 00:06:16,940
প্লাস

62
00:06:17,940 --> 00:06:24,770
কেন এই ছুরিটি পূর্ব প্রাসাদে বিষাক্ত উদ্ভিদ আবিষ্কারের ঠিক পরে পাওয়া গেল?

63
00:06:26,060 --> 00:06:31,800
কেউ কি তাদের মনোযোগ পরিবর্তন করে আমাকে দোষ দিচ্ছে?

64
00:06:39,030 --> 00:06:43,180
যেহেতু সবাই সন্দেহপ্রবণ, মিস্টার ইউ, আমি দোষী বলে আপনাকে জোর করতে হবে কেন?

65
00:06:43,680 --> 00:06:45,910
আগে যদি গবেষণা করতেন

66
00:06:46,000 --> 00:06:48,120
আপনি লক্ষ্য করেছেন যে আমার স্যুপ বিষাক্ত নয়

67
00:06:48,360 --> 00:06:49,740
আমাকে বন্দী করা হবে না

68
00:06:54,500 --> 00:06:55,440
ইয়ং আন, চিন্তা করবেন না

69
00:06:56,320 --> 00:06:58,320
এখন পরিস্থিতি আরও পরিষ্কার

70
00:06:59,180 --> 00:07:01,180
স্পষ্টতই, কেউ আপনাকে অপবাদ দেওয়ার চেষ্টা করেছে

71
00:07:02,180 --> 00:07:05,000
আমি সত্য খুঁজে বের করব এবং আপনার নাম পরিষ্কার করব

72
00:07:06,000 --> 00:07:08,940
আমি এইমাত্র প্রাসাদে প্রবেশ করেছি এবং কারো প্রতি আমার কোনো ক্ষোভ নেই

73
00:07:09,440 --> 00:07:12,390
Rumors about my father have spread among people

74
00:07:12,620 --> 00:07:15,770
আমি মনে করি এটা কারো দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনার অংশ হতে পারে

75
00:07:16,980 --> 00:07:19,130
আমি আশা করি আপনি এটি সম্পূর্ণরূপে পরীক্ষা করতে পারেন

76
00:07:20,940 --> 00:07:23,920
গুজব শুনেছি

77
00:07:25,770 --> 00:07:30,480
বাবার যা হয়েছে তাতে কে সবচেয়ে বেশি লাভবান হবে?

78
00:07:31,940 --> 00:07:35,480
বাবা ভাগ্যবান হলেও সুস্থ হয়ে ওঠেন

79
00:07:36,150 --> 00:07:39,680
এমন কেউ আছেন যিনি প্রিন্স চি-এর মেয়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ তোলেন

80
00:07:41,480 --> 00:07:45,320
গুজব দমন করে বাবার আনুকূল্য পান

81
00:07:46,120 --> 00:07:48,920
যে কেউ গোপনে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে এবং এই গুজব ছড়ায়

82
00:07:49,620 --> 00:07:53,000
আমার এবং আমার বাবার মধ্যে পার্থক্য করার চেয়ে আপনার ভাল জানা উচিত

83
00:07:53,269 --> 00:07:57,350
সাং ওয়ান, আপনার লোভ অনৈতিকতা এবং আইনের প্রতি অবজ্ঞার দিকে পরিচালিত করেছে

84
00:07:57,530 --> 00:07:59,300
তুমি অনেক বড় ভুল করেছ

85
00:08:01,800 --> 00:08:05,380
এখন যে আমার ভাই আমাকে দোষারোপ করে

86
00:08:05,940 --> 00:08:12,820
দেখা যাক কোনটা বেশি অবিশ্বাসী ও অকৃতজ্ঞ

87
00:08:15,270 --> 00:08:17,320
মহারাজ এখানে আছেন

88
00:08:23,680 --> 00:08:26,500
মহামান্যের সৌজন্যে-
বাবার সৌজন্যে-

89
00:08:27,680 --> 00:08:28,440
লম্বা দাঁড়ানো

90
00:08:28,930 --> 00:08:30,820
ধন্যবাদ বাবা
 মহারাজ আপনাকে ধন্যবাদ

91
00:08:34,570 --> 00:08:35,940
বাবা তুমি কখন জাগলে?

92
00:08:36,130 --> 00:08:37,170
আপনি কেমন আছেন

93
00:08:37,370 --> 00:08:37,920
... বাবা

94
00:08:39,640 --> 00:08:40,940
খুব ভাগ্যবান বাবা

95
00:08:40,970 --> 00:08:42,820
এটা দেশ ও জনগণের জন্য আশীর্বাদ

96
00:08:50,130 --> 00:08:51,870
মামলা বন্ধ হতে পারে

97
00:08:53,149 --> 00:08:55,289
আমি জানি কে তাকে বিষ দিয়েছিল

98
00:08:55,840 --> 00:08:56,750
হ্যাঁ, মহামান্য

99
00:08:57,170 --> 00:08:58,050
অপরাধীকে নিয়ে আসুন

100
00:09:09,700 --> 00:09:12,700
মহামান্যের সৌজন্যে

101
00:09:16,810 --> 00:09:20,300
তুমি আমার সাথে কতদিন আছ?

102
00:09:21,700 --> 00:09:25,650
মহামান্য এই বছর 40 বছর বয়সী

103
00:09:27,350 --> 00:09:30,270
এই চল্লিশ বছরে আমি তোমার সাথে কেমন আচরণ করেছি?

104
00:09:33,510 --> 00:09:36,840
আমি তোমার কাছে অনেক ঋণী

105
00:09:37,060 --> 00:09:39,820
চল্লিশ বছরেও আমি তোমার সাথে থাকি

106
00:09:39,920 --> 00:09:42,680
এটি আপনার ক্ষুদ্রতম স্নেহের জন্যও যথেষ্ট নয়

107
00:09:44,940 --> 00:09:48,230
এখন মিঃ ইউ ওয়েই ঝাও ব্যবহার করছেন

108
00:09:48,820 --> 00:09:53,030
আমি পাশে দাঁড়িয়ে আমার ছেলেকে মরতে দেখতে পারি না

109
00:09:55,200 --> 00:09:56,980
তুমি আমার সাথে বছরের পর বছর ছিলে

110
00:09:57,530 --> 00:10:01,350
আপনি দরবার এবং রাজপরিবারে যুদ্ধ প্রত্যক্ষ করেছেন এবং আপনি জানেন যে এটি কতটা নড়বড়ে

111
00:10:03,340 --> 00:10:06,440
আপনাকে ব্যবস্থা নিতে হবে

112
00:10:07,560 --> 00:10:12,630
শুধু আমার কারণে নয়, দেশ ও জনগণের কারণে

113
00:10:17,510 --> 00:10:21,890
আমি তোমার জন্য সবকিছু করতে প্রস্তুত

114
00:10:23,390 --> 00:10:25,440
চিন্তা করবেন না মহারাজ

115
00:10:25,720 --> 00:10:27,720
আমি জানি কি করতে হবে

116
00:10:28,460 --> 00:10:32,060
আমি আমার বাকি জীবনের জন্য কিং কং-এ পা রাখব না

117
00:10:32,800 --> 00:10:36,800
প্রাসাদের কথা কাউকে বলব না

118
00:10:54,230 --> 00:10:55,720
মিঃ তাও তু

119
00:10:57,600 --> 00:10:59,340
আপনি বহু বছর ধরে মহারাজের সেবা করেছেন

120
00:10:59,560 --> 00:11:01,340
কেন তুমি তার মহিমাকে বিষ দিয়েছিলে?

121
00:11:02,890 --> 00:11:05,980
আমি মহামহিমকে হত্যা করতে চাইনি

122
00:11:06,800 --> 00:11:10,270
আমি শুধু জিয়াং সে থেকে পরিত্রাণ পেতে চেয়েছিলাম

123
00:11:11,910 --> 00:11:13,090
কি জন্য

124
00:11:13,770 --> 00:11:17,320
মহামান্য, মাস্টার জিয়াং সে ইয়ে একজন বিশ্বাসঘাতক

125
00:11:17,320 --> 00:11:19,060
তার খারাপ উদ্দেশ্য ছিল

126
00:11:19,220 --> 00:11:21,720
আমি আপনাকে অনেকবার পরামর্শ দিয়েছি

127
00:11:21,720 --> 00:11:25,230
যাইহোক, রাজপুত্রকে নিয়ে আপনি কী চিন্তিত ছিলেন?

128
00:11:25,530 --> 00:11:27,320
জিয়াং সে-এর জন্য আপনার হৃদয় পুড়েছে

129
00:11:27,510 --> 00:11:30,220
যাইহোক, জিয়াং জে আপনার সদিচ্ছার প্রশংসা করেননি

130
00:11:30,820 --> 00:11:33,580
সে ইচ্ছাকৃতভাবে তার বিয়ে ব্যবহার করেছে

131
00:11:33,800 --> 00:11:36,440
যাতে এটি বিদ্রোহের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে

132
00:11:36,920 --> 00:11:39,030
সহ্য করতে পারলাম না

133
00:11:39,390 --> 00:11:41,340
আমার শিক্ষক এবং আমি কখনই কিং কং-এ ফিরে যেতে চাইনি

134
00:11:41,340 --> 00:11:42,800
মহারাজ, আমাদের এখানে রাখুন

135
00:11:42,850 --> 00:11:46,340
প্রাসাদে প্রবেশ করার পর, আমি আমার মনিবকে দেখিনি এবং আমি বিয়ে করতে চাইনি

136
00:11:46,360 --> 00:11:48,840
আমি এটা কিভাবে করা উচিত?

137
00:11:49,820 --> 00:11:53,270
আপনি বাগ্মী এবং প্ররোচিত

138
00:11:53,270 --> 00:11:54,600
অবশ্যই আপনি এটি গ্রহণ করবেন না

139
00:11:55,350 --> 00:11:58,320
আমার মহিমা মা বড় অপরাধ করেছে

140
00:11:58,320 --> 00:11:59,770
এতে আমি লজ্জিত

141
00:12:00,460 --> 00:12:02,200
তবে আমি প্রিন্সেস ইয়ং আনকে খুব ভালো করে চিনি

142
00:12:02,600 --> 00:12:06,180
আমি আমার জীবন দিয়ে গ্যারান্টি দিতে পারি যে তারা মোটেও জানত না

143
00:12:06,580 --> 00:12:07,420
আমি জানি

144
00:12:09,700 --> 00:12:13,420
তাও ঝে জো নিন এবং বিচারের জন্য অপেক্ষা করুন

145
00:12:15,180 --> 00:12:16,820
ধন্যবাদ, মহারাজ

146
00:12:22,100 --> 00:12:26,530
সৌভাগ্যবশত, আপনি সময়মত আপনার জ্ঞানে এসেছিলেন এবং পরিস্থিতি জটিল ছিল না

147
00:12:27,720 --> 00:12:31,030
আমি ইতিমধ্যে ঘটনা সম্পর্কে শুনেছি

148
00:12:31,840 --> 00:12:32,960
আমি চিন্তিত

149
00:12:35,230 --> 00:12:37,860
জং-এন, আমি আপনাকে এই পরিস্থিতিতে রাখার জন্য দুঃখিত

150
00:12:38,700 --> 00:12:41,150
ইউচন বুথে গিয়ে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিন

151
00:12:42,230 --> 00:12:45,320
আর কিছু না থাকলে যেতে পারেন

152
00:12:46,660 --> 00:12:49,270
আমি আপনার উপস্থিতি থেকে বিদায় নিচ্ছি, মহামান্য।
আমি তাদের উপস্থিতি থেকে মুক্তি পাব, বাবা-

153
00:12:52,510 --> 00:12:53,320
ওয়েই জাও

154
00:12:56,200 --> 00:12:57,220
থাকা

155
00:13:14,700 --> 00:13:16,920
আমরা তোমার রাজকন্যাকে ইউচনের বুথে নিয়ে যাব

156
00:13:19,940 --> 00:13:20,840
কি হচ্ছে

157
00:13:21,080 --> 00:13:24,030
আদেশ যাই হোক না কেন আপনাকে প্রাসাদ ত্যাগ করতে হবে

158
00:13:27,970 --> 00:13:29,480
তুমি কোথায় যাচ্ছ, রাজকুমারী?

159
00:13:33,350 --> 00:13:34,890
ফুল কিনতে বের হচ্ছি

160
00:13:35,230 --> 00:13:36,060
একপাশে যান

161
00:13:37,350 --> 00:13:40,630
ঠিক তার স্বামীর মতো, আপনিও দাম্ভিক

162
00:13:41,080 --> 00:13:41,890
এটা মজার

163
00:13:42,030 --> 00:13:43,300
কোন স্বামী

164
00:13:43,890 --> 00:13:45,420
ওয়েই ঝাও-এর পরিচয় প্রকাশ করা হয়েছে

165
00:13:45,600 --> 00:13:47,200
আজ মৃত্যু দিবস

166
00:13:49,060 --> 00:13:49,890
এটা নাও

167
00:13:49,940 --> 00:13:50,530
হ্যাঁ-
হ্যাঁ-

168
00:13:53,030 --> 00:13:53,680
চলুন

169
00:13:55,650 --> 00:13:56,320
চলো তার পেছনে যাই

170
00:13:56,340 --> 00:13:57,150
হ্যাঁ-
হ্যাঁ-

171
00:14:03,480 --> 00:14:04,340
উন্মুক্ত

172
00:14:04,770 --> 00:14:06,280
তাই তোমাকে যেতেই হবে

173
00:14:06,730 --> 00:14:07,400
না

174
00:14:07,700 --> 00:14:09,220
তোমাকে প্রাসাদ থেকে বের করে দেওয়ার জন্য সে এই সব ঝুঁকি নিয়েছিল

175
00:14:09,480 --> 00:14:11,200
আপনি তাকে নিরাশ করতে পারবেন না

176
00:14:11,560 --> 00:14:12,680
মারা যায়

177
00:14:17,510 --> 00:14:20,150
জিয়াও সে, আমাকে ক্ষমা করুন

178
00:14:20,940 --> 00:14:25,190
এখানে আটকে না থেকে বাইরে মুক্ত হওয়া উচিত

179
00:14:25,640 --> 00:14:26,770
সান লং এটা চায়

180
00:14:27,320 --> 00:14:28,340
আমিও

181
00:14:32,350 --> 00:14:33,390
আমি তাদের বোকা

182
00:14:33,960 --> 00:14:36,010
আমার লোকেরা, ফ্যাং উ এর গেটে যাও

183
00:14:36,020 --> 00:14:36,770
হ্যাঁ

184
00:14:36,780 --> 00:14:37,370
তাড়াতাড়ি হতে

185
00:14:46,440 --> 00:14:48,130
আপনার মহামান্য শুধু ভাল হয়েছে

186
00:14:48,420 --> 00:14:50,130
আমি ভয় পাচ্ছি যে তার খেলা আপনাকে ক্লান্ত করে তুলবে

187
00:14:51,110 --> 00:14:52,720
কয়েকদিন ধরে বিছানায় শুয়ে আছি

188
00:14:53,580 --> 00:14:55,630
এটা আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করার সময়

189
00:14:56,460 --> 00:14:59,560
এই কয়েক দিন আপনি খুব কঠিন সময় ছিল

190
00:15:00,440 --> 00:15:02,850
আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করছিলাম

191
00:15:03,770 --> 00:15:05,560
একটা অদ্ভুত খবর শুনলাম

192
00:15:07,840 --> 00:15:11,030
ইয়ং-আন একবার একজন পুরুষের সাথে বিয়ে করেছিলেন

193
00:15:11,320 --> 00:15:16,200
তার স্বামী ইউ লুয়ের জিয়াও উ জিয়া

194
00:15:19,320 --> 00:15:20,220
شیاؤ ووشیا?

195
00:15:21,440 --> 00:15:22,340
কে

196
00:15:23,460 --> 00:15:28,350
শহরের লর্ড ইউ লু-এর ছেলে যিনি প্রিন্স চিকে হত্যা করেছিলেন, জিয়াও হাই তিয়ান

197
00:15:32,340 --> 00:15:33,320
তাই হয়

198
00:15:35,530 --> 00:15:37,850
ইউ লু এবং লিয়াং জু পাশাপাশি

199
00:15:38,440 --> 00:15:42,650
আপনি যখন লিয়াং জুতে ছিলেন তখন কি আপনি জিয়াও উক্সিয়াকে দেখেননি?

200
00:15:45,340 --> 00:15:47,680
আমি মহামান্যের আদেশে লিয়াংজু গিয়েছিলাম

201
00:15:47,940 --> 00:15:49,440
লিওর নথি সংগ্রহ করতে

202
00:15:50,320 --> 00:15:53,390
আমার কাছে জিয়াও উ জিয়ার জন্য সময় ছিল না

203
00:15:54,200 --> 00:15:57,800
কিন্তু আমি শুনেছি আপনি লিয়াং জুতে অবস্থান করেননি

204
00:15:58,580 --> 00:16:01,350
আপনি কিভাবে লিওর মুখোমুখি হতে পারেন?

205
00:16:02,200 --> 00:16:04,300
লু ইউ এর মতো ধূর্ত কারো সাথে আচরণ করা

206
00:16:04,960 --> 00:16:08,130
আমাকে লুকিয়ে রাখতে হয়েছিল যাতে সে অবাক হয়

207
00:16:10,320 --> 00:16:15,270
মহান অর্জনের জন্য এটি লুকিয়ে রাখা এবং প্রত্যাশা করা প্রয়োজন

208
00:16:15,820 --> 00:16:20,720
আমি মনে করি Xiao Wuxia নিজেকে ভালভাবে লুকিয়ে রেখেছিল

209
00:16:23,220 --> 00:16:25,650
আপনার মহামান্য জিয়াও উক্সিয়ার কথা বলতে থাকেন

210
00:16:26,220 --> 00:16:28,390
রাজপুত্রের স্মৃতি কী?

211
00:16:34,820 --> 00:16:36,700
আমি অতীতকে আঁকড়ে থাকতে চাই না

212
00:16:39,390 --> 00:16:44,180
তবে সে চাইলে হয়তো তাকে সুযোগ দিতে পারি

213
00:16:45,200 --> 00:16:50,320
যদি সে সত্যিই ইয়ং আনকে ভালোবাসে, আমি তাদের বিয়ে অনুমোদন করতে পারি

214
00:16:51,130 --> 00:16:52,230
আমার পর্যন্ত

215
00:16:52,510 --> 00:16:58,940
এবং যদি দা লিয়াং বিশ্বস্ত হয়, আমি তাকে একটি প্রতিশ্রুতিশীল ভবিষ্যতের প্রস্তাব দিতে চাই

216
00:17:06,810 --> 00:17:09,980
আপনার পরামর্শ খুব ভাল

217
00:17:10,920 --> 00:17:14,330
কিন্তু পৃথিবীতে কিছু মানুষ ভালোবাসার খোঁজ করে

218
00:17:14,680 --> 00:17:18,140
কিছু সুবিধা এবং সম্পদ খুঁজছেন, এবং কিছু হয়

219
00:17:18,290 --> 00:17:20,179
তাদের শুধু দীর্ঘমেয়াদী ইচ্ছা আছে

220
00:17:20,640 --> 00:17:22,179
আপনি কি মনে করেন তিনি তাকে চান?

221
00:17:24,140 --> 00:17:24,920
জিয়াও উক্সিয়া?

222
00:17:25,699 --> 00:17:27,790
আমি কিভাবে জানি?

223
00:17:29,140 --> 00:17:30,330
আপনার সম্পর্কে কি

224
00:17:31,939 --> 00:17:34,699
একটি পরিষ্কার বিবেক খুঁজছেন

225
00:17:35,530 --> 00:17:40,360
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে আপনি আমার পাশে ছিলেন, আমি সর্বদা আপনাকে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করেছি

226
00:17:41,070 --> 00:17:43,770
যতদিন তুমি আমার প্রতি বিশ্বস্ত

227
00:17:44,180 --> 00:17:47,880
তুমি যতই ভুল কর না কেন, আমি তোমাকে ক্ষমা করব

228
00:17:50,590 --> 00:17:53,080
আমি কখনো কোনো অন্যায় করিনি এবং করবও না

229
00:17:53,460 --> 00:17:56,980
তোমার প্রস্তাব মেনে নিতে সাহস পাচ্ছি না

230
00:17:58,820 --> 00:17:59,440
মহামান্য

231
00:18:01,960 --> 00:18:03,440
এই সময়ের মধ্যে, কয়েকটি জয় হয়েছে

232
00:18:05,770 --> 00:18:07,160
খুব ভাল সূর্য লং

233
00:18:07,440 --> 00:18:11,250
আপনার গোপন পদক্ষেপ আমাকে সত্যিই অবাক করেছে

234
00:18:11,570 --> 00:18:13,460
সব সময় ধাওয়া আর পালানোর অবস্থা তার

235
00:18:14,160 --> 00:18:19,360
হয়তো আপনার অনেক দুশ্চিন্তা আছে যা আমাকে খেলায় ফিরিয়ে আনতে বাধ্য করেছে

236
00:18:21,860 --> 00:18:23,120
আপনি শান্ত এবং সিদ্ধান্তমূলক

237
00:18:23,510 --> 00:18:27,180
ডন গার্ডের কমান্ডারের কাছ থেকে যেমনটি আশা করা হয়েছিল

238
00:18:28,540 --> 00:18:29,830
কিন্তু এই খেলা এখনো শেষ হয়নি

239
00:18:30,330 --> 00:18:31,660
আরেকটা জিনিস আছে

240
00:18:38,730 --> 00:18:43,695
আমি বছরে তিনবার ইউ লু থেকে ক্রীতদাস নিতে চাই

241
00:18:43,720 --> 00:18:47,880
আজ থেকে শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্কদেরও ক্রীতদাস হিসাবে নেওয়া হয়

242
00:18:48,640 --> 00:18:51,980
এটি বিবেচনা করে, আমি চাই আপনি এটির যত্ন নিন

243
00:18:52,530 --> 00:18:56,360
আপনি যদি ভালো করেন তাহলে দা লিয়াংয়ে কেউ আপনার অবস্থান নষ্ট করতে পারবে না

244
00:18:56,730 --> 00:19:01,940
আপনি শেষবার ইউ লুওর কাছে পরোয়ানা জারি করেছিলেন যখন আপনি দাবি করেছিলেন যে প্রিন্স চি তু ইউ লুওকে হত্যা করা হয়েছিল।

245
00:19:02,680 --> 00:19:05,200
এবারের কারণ কী?

246
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
কোন কারণ প্রয়োজন নেই

247
00:19:06,980 --> 00:19:09,200
আমার সম্রাট, আমার কথা পরম

248
00:19:11,270 --> 00:19:12,200
মহামান্য

249
00:19:13,700 --> 00:19:17,120
অবশেষে, আপনার কিছু বলার আছে?

250
00:19:19,700 --> 00:19:22,700
মহারাজ, আমার একটা উপদেশ আছে

251
00:19:23,490 --> 00:19:27,900
আপনি যদি এটি সীলমোহর করেন তবে আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি মানুষের মুখোমুখি হতে পারবেন না

252
00:19:28,770 --> 00:19:29,730
সত্যিই

253
00:19:30,460 --> 00:19:32,440
আপনি সবসময় আপনার খ্যাতি মূল্যবান

254
00:19:32,660 --> 00:19:35,680
যদি আপনি এই বাক্য বাস্তবায়নের জন্য জোর দেন

255
00:19:35,910 --> 00:19:39,250
আমি উদ্বিগ্ন যে লোকেরা দ্বিমত করার কারণ খুঁজে পাবে

256
00:19:39,910 --> 00:19:42,310
প্রিন্স চি সম্পর্কে গুজব এই মুহূর্তে একটি উন্মাদনা তৈরি করেছে

257
00:19:42,590 --> 00:19:43,510
যদি রায় দেন

258
00:19:43,640 --> 00:19:47,180
ইউ লু এর মানুষ কি মনে করে?

259
00:19:47,880 --> 00:19:49,830
আপনি বলেছেন আপনি অতীতের উল্লেখ করতে চান না

260
00:19:50,010 --> 00:19:52,570
কিন্তু এভাবে ক্রাউন প্রিন্সকেও দায়ী করা হয়

261
00:19:53,130 --> 00:19:56,730
আপনি সবেমাত্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছেন এবং আদালত এখনও স্থিতিশীল নয়

262
00:19:57,270 --> 00:19:58,940
সরকারের স্থিতিশীলতার তুলনায় ড

263
00:19:59,360 --> 00:20:02,360
Yue Lu এবং Xiao Wuxia উল্লেখ করার মতো নয়

264
00:20:04,380 --> 00:20:07,860
এমনকি ইউ লু ছাড়া আরও কার্ডের জন্য

265
00:20:07,960 --> 00:20:10,530
আমি Xiao Wuxia এর সাথে আরও খেলি

266
00:20:12,160 --> 00:20:16,400
তার হাইনেস, প্রিন্সেস ইয়ং এনকে অপহরণ করা হয়েছে

267
00:20:22,810 --> 00:20:24,650
মহারাজ, আমার কিছু রিপোর্ট করার আছে

268
00:20:24,650 --> 00:20:26,450
ওয়েই ঝাও, ডন গার্ডের কমান্ডার

269
00:20:26,510 --> 00:20:28,900
তারা রাজকুমারদের মধ্যে বিরোধ সৃষ্টি করেছিল এবং কর্তৃপক্ষকে দুর্বল করেছিল

270
00:20:28,940 --> 00:20:30,330
দয়া করে এটি তদন্ত করুন, মহামান্য

271
00:20:30,940 --> 00:20:34,250
ওয়েই ঝাও, আমি তোমাকে অনেক সুযোগ দিয়েছি

272
00:20:34,980 --> 00:20:36,640
কিন্তু ইউ লু এর কারণে আপনি আমাকে অস্বীকার করেছেন

273
00:20:36,730 --> 00:20:37,660
এটা আমার প্রথম অপরাধ

274
00:20:37,880 --> 00:20:41,530
আপনার উদ্দেশ্য খারাপ, আপনি রাজকুমারদের মধ্যে পার্থক্য তৈরি করেছেন

275
00:20:42,200 --> 00:20:43,460
দ্বিতীয় অপরাধ

276
00:20:43,730 --> 00:20:47,200
আপনি কি মনে করেন এটা সত্যিই আপনাকে হত্যা করবে না?

277
00:20:51,440 --> 00:20:57,220
মহারাজ, আমি যা কিছু করেছি তার জন্য আমি লজ্জিত নই

278
00:20:59,460 --> 00:21:02,180
বিশ্বাসঘাতক ওয়েই ঝাও, তুমি রাজকীয় আদেশ অমান্য করেছিলে

279
00:21:02,180 --> 00:21:03,510
আর তুমি রাজদরবারকে দুর্বল করেছ

280
00:21:03,720 --> 00:21:05,200
অপরাধের মৃত্যুদণ্ড

281
00:21:05,590 --> 00:21:07,610
আপনি আপনার উপাধি থেকে বঞ্চিত হবেন এবং ক্রীতদাসে পরিণত হবেন

282
00:21:07,620 --> 00:21:10,700
তুমি গোলামদের যুদ্ধে যাও

283
00:21:15,820 --> 00:21:19,360
(ল্যান ইউ রেস্তোরাঁ, কিং কং)

284
00:21:26,010 --> 00:21:26,830
মিস জিয়াং

285
00:21:30,360 --> 00:21:31,610
মিস জিয়ান, আপনি জেগে উঠেছেন

286
00:21:35,070 --> 00:21:36,200
আপনি কেমন আছেন

287
00:21:39,360 --> 00:21:40,180
এটা কোথায়

288
00:21:44,790 --> 00:21:49,230
তার কমান্ডারকে রাষ্ট্রদ্রোহিতার অভিযোগে গ্রেফতার করা হয়

289
00:21:53,700 --> 00:21:55,230
আমি সেই ব্যক্তি যাকে মহামহিম হত্যা করতে চাইছেন

290
00:21:56,290 --> 00:21:57,360
আমি নিজেই তার সাথে ডিল করি

291
00:21:57,450 --> 00:21:58,400
মিস জিয়াং না

292
00:21:58,680 --> 00:22:00,970
তারা আপনাকে প্রাসাদ থেকে বের করার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করেছিল

293
00:22:01,030 --> 00:22:04,720
তারা এখন গেলে তাদের প্রচেষ্টা বৃথা যাবে

294
00:23:19,720 --> 00:23:22,980
মনে হচ্ছে আপনি আমার উপর অসন্তুষ্ট

295
00:23:24,360 --> 00:23:25,360
আমি সাহস করি না বাবা

296
00:23:27,490 --> 00:23:32,120
কিন্তু আপনি ওয়েই ঝাও এর সাথে মিলিত হওয়ার সাহস করেছেন

297
00:23:33,700 --> 00:23:34,290
ইউ.আর

298
00:23:34,980 --> 00:23:35,980
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো

299
00:23:37,730 --> 00:23:38,380
আমি ঘৃণা করি

300
00:23:39,290 --> 00:23:41,880
বাবা, আমি তোমাকে ঘৃণা করি কাউকে বেশি ভালোবাসার জন্য

301
00:23:43,010 --> 00:23:45,220
কখনো আমাকে বেছে না নেওয়ার জন্য আমি তোমাকে ঘৃণা করি

302
00:23:46,530 --> 00:23:49,220
ভাই জন্ম থেকেই উত্তরাধিকারী

303
00:23:49,940 --> 00:23:51,680
ছোটবেলা থেকেই আপনি তাকে যত্ন সহকারে পরিচালনা করেছেন

304
00:23:52,680 --> 00:23:55,830
যাইহোক, আমি দৃঢ়ভাবে প্রতিদিন মনে করিয়ে দেওয়া হয়

305
00:23:55,940 --> 00:23:57,360
একজন ভাল ভাই এবং সঙ্গী হতে

306
00:23:57,730 --> 00:23:59,400
আমার মিশন হল আমার ভাইকে সাহায্য করা

307
00:24:00,090 --> 00:24:03,400
বাবা, তুমি কি কখনো আমাকে জিজ্ঞেস করেছ আমি কি চাই?

308
00:24:04,200 --> 00:24:05,730
তুমি কি সত্যিই আমার দিকে তাকিয়েছ?

309
00:24:07,160 --> 00:24:12,640
কিন্তু আমি তোমাকে একই জিনিস দিয়েছি

310
00:24:13,220 --> 00:24:14,120
সত্যিই

311
00:24:15,250 --> 00:24:17,200
তাহলে কেন তাকে বেছে নিলেন?

312
00:24:17,910 --> 00:24:21,250
উত্তরাধিকারী নির্বাচিত করা হয় মেধাবী ব্যক্তিদের মধ্য থেকে যারা একজন জ্ঞানী, বৈধ এবং প্রাপ্তবয়স্ক ছেলে।

313
00:24:22,310 --> 00:24:23,250
প্রতিভা কি?

314
00:24:24,120 --> 00:24:24,920
প্রজ্ঞা কি?

315
00:24:25,940 --> 00:24:27,330
নিষ্পাপ এবং মুগ্ধ ভাই

316
00:24:27,590 --> 00:24:29,830
সে দা লিয়াংয়ের উত্তরাধিকারী হতে পারে না

317
00:24:30,830 --> 00:24:31,830
কিন্তু আমি আলাদা

318
00:24:32,520 --> 00:24:35,680
আমি সিদ্ধান্তমূলক এবং আরও বুদ্ধিমান

319
00:24:37,200 --> 00:24:40,980
বাবা, তুমি অনেক আগেই আমার ভাইয়ের পথ ঠিক করে দিয়েছিলে

320
00:24:42,220 --> 00:24:47,070
আপনি আমাদের প্রশংসা এবং সম্মান করতে শিখিয়েছেন

321
00:24:47,450 --> 00:24:49,460
কিন্তু আপনি কি আমাদের এতদিন জিজ্ঞাসা করেছেন যে আমি এটা গ্রহণ করি কি না?

322
00:24:51,490 --> 00:24:54,680
আপনি কখনো জিজ্ঞাসা করেননি বা আপনি জিজ্ঞাসা করতে চাননি?

323
00:25:01,120 --> 00:25:04,360
বাবা, আমাকে একটা সুযোগ দাও

324
00:25:04,700 --> 00:25:09,440
আমি প্রমাণ করেছি যে আমি আপনার ভাইয়ের চেয়ে আপনার মতো

325
00:25:15,490 --> 00:25:21,660
মনে হচ্ছে আমি আদালতের কাজে ব্যস্ত ছিলাম এবং আপনাকে উপেক্ষা করেছি

326
00:25:24,920 --> 00:25:28,440
এই জন্যই আজ এমন কষ্ট করেছ

327
00:25:29,980 --> 00:25:34,160
আমি আশা করি আপনি আপনার পুরানো স্ব হতে পারেন

328
00:25:44,730 --> 00:25:45,940
বুঝলাম বাবা

329
00:25:47,980 --> 00:25:51,880
তুমি যা চাও আমি তাই করব

330
00:25:52,580 --> 00:25:56,360
আমি আমার জীবনের শেষ অবধি একজন চিন্তামুক্ত রাজকুমার হয়ে থাকব

331
00:26:00,020 --> 00:26:01,400
ধন্যবাদ, বাবা

332
00:26:18,270 --> 00:26:20,920
(প্রয়াত সম্রাট। ইয়াং শি চুন)
পানি যতটা স্বাভাবিক নিচের দিকে প্রবাহিত হয়

333
00:26:21,220 --> 00:26:21,830
কারণ

334
00:26:22,450 --> 00:26:23,700
তুমি কি শিখেছ?

335
00:26:23,770 --> 00:26:24,440
আমি শিখেছি

336
00:26:25,200 --> 00:26:25,900
স্মার্ট ছেলে

337
00:26:27,490 --> 00:26:28,790
(শি চে ইয়ং)

338
00:26:32,950 --> 00:26:34,530
আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি

339
00:26:34,580 --> 00:26:36,940
আমি রান্নাঘরকে আপনার জন্য এটি প্রস্তুত করতে বলেছি

340
00:26:36,940 --> 00:26:38,700
আপনি ছোটবেলা থেকেই আপনার প্রিয় মিষ্টি পছন্দ করতেন

341
00:26:38,710 --> 00:26:39,940
খাও-
ধন্যবাদ বাবা

342
00:26:39,940 --> 00:26:40,510
চেষ্টা করুন

343
00:26:45,750 --> 00:26:53,030
ভাই, কারণ আজকের ঘটনাগুলো আমাদের আগের মতোই

344
00:26:54,220 --> 00:27:04,400
এখন আমি সম্রাট হয়েছি, আমি দেশের নিরঙ্কুশ ক্ষমতা, কিন্তু বাবার কাছ থেকে কখনো ভালোবাসা পাইনি।

345
00:27:09,830 --> 00:27:10,420
পিতা

346
00:27:11,530 --> 00:27:12,070
পিতা

347
00:27:15,920 --> 00:27:16,560
পিতা

348
00:27:18,460 --> 00:27:19,900
আমি যুদ্ধ জিতেছি এবং এখন আমি ফিরে এসেছি

349
00:27:20,070 --> 00:27:20,660
পিতা

350
00:27:22,940 --> 00:27:23,490
পিতা

351
00:27:25,090 --> 00:27:28,730
আমার বাবা ফিরে এসেছেন

352
00:27:29,490 --> 00:27:31,490
বাবা আমি এখানে

353
00:27:32,700 --> 00:27:33,660
কি

354
00:27:45,940 --> 00:27:46,640
... থেকে

355
00:27:48,880 --> 00:27:50,900
কি বললেন বাবা?

356
00:27:51,980 --> 00:27:52,700
আমি শুনি

357
00:27:54,940 --> 00:27:55,530
... থেকে

358
00:27:57,400 --> 00:27:58,220
... থেকে

359
00:27:59,700 --> 00:28:00,250
থেকে

360
00:28:01,420 --> 00:28:02,480
তোমার ভাই

361
00:28:03,660 --> 00:28:04,860
আঘাত করবেন না

362
00:28:22,900 --> 00:28:27,700
এখন আমার বাবা এমনকি আমার ছেলেও আমাকে বকাঝকা করে

363
00:28:28,250 --> 00:28:31,440
আমি ঠিক আমার বাবার মতো হতে বেছে নিয়েছি

364
00:28:32,510 --> 00:28:37,200
কিন্তু ভাগ্যের কাছে আত্মসমর্পণ করার কোনো সঠিক বা ভুল নেই

365
00:28:39,980 --> 00:28:42,030
শুধুমাত্র কর্মক্ষমতা মূল্য

366
00:29:00,980 --> 00:29:01,490
রিপোর্ট

367
00:29:01,570 --> 00:29:02,180
কিছুই ছিল না

368
00:29:02,180 --> 00:29:02,690
রিপোর্ট

369
00:29:02,690 --> 00:29:03,360
কিছুই ছিল না

370
00:29:03,960 --> 00:29:04,660
খুঁজতে থাকুন

371
00:29:04,660 --> 00:29:05,320
হ্যাঁ-
হ্যাঁ-

372
00:29:05,630 --> 00:29:06,140
চলুন

373
00:29:10,990 --> 00:29:11,610
অপেক্ষা করুন

374
00:29:11,980 --> 00:29:12,620
অপেক্ষা করুন

375
00:29:13,140 --> 00:29:13,680
যান

376
00:29:41,920 --> 00:29:43,990
আবার পড়ে গেলে আমিও তোমাকে অনুসরণ করব

377
00:29:44,260 --> 00:29:45,940
কে কে খেলছেন তা জানা যায়নি

378
00:29:46,160 --> 00:29:47,570
আপনি লেডি জিয়াং কোথায় লুকিয়েছিলেন?

379
00:29:47,570 --> 00:29:51,330
সামরিক প্রতিবেদন

380
00:29:52,140 --> 00:29:54,440
সামরিক প্রতিবেদন

381
00:29:54,640 --> 00:29:56,720
একপাশে যান

382
00:29:56,720 --> 00:29:59,270
তার দেশ উত্তর সীমান্ত আক্রমণ করে

383
00:29:59,270 --> 00:30:01,770
বল পাঠান

384
00:30:01,940 --> 00:30:03,200
জোজো পড়ে গেছে

385
00:30:03,200 --> 00:30:05,330
লিয়াং জু বিপদে পড়েছে

386
00:30:06,620 --> 00:30:09,900
(ইয়ুলু শহর)

387
00:30:09,900 --> 00:30:11,940
সামনের সারির অবস্থা কেমন?

388
00:30:11,940 --> 00:30:12,600
(লিয়াং জু)

389
00:30:14,070 --> 00:30:17,980
মহামান্য, তার দেশের সম্রাট গাও শিউ ব্যক্তিগতভাবে সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন

390
00:30:18,200 --> 00:30:20,570
জোজোর গভর্নর নিহত হন

391
00:30:20,980 --> 00:30:24,200
লিয়াং জু ইউরানের সাথে ডিফেন্ড করা কঠিন সময় পার করছেন

392
00:30:25,010 --> 00:30:29,200
এর আগেও আক্রমণ করেছিল ইউ লুও

393
00:30:29,200 --> 00:30:31,440
আর এখন গাও শিউ আক্রমণ করেছে

394
00:30:31,990 --> 00:30:35,200
মহামান্য, আমরা তার দেশকে অনুমতি দিতে পারি না

395
00:30:35,200 --> 00:30:37,400
আমাদের শহর দখল করতে এসে আরও দক্ষিণে অগ্রসর হও

396
00:30:39,440 --> 00:30:41,250
বাবা, এটা দরকার

397
00:30:41,250 --> 00:30:43,590
আমাদের শক্তি সংগ্রহ করতে হবে এবং সামনের সারিতে যেতে হবে

398
00:30:43,590 --> 00:30:44,680
এবং শত্রুকে প্রতিহত করুন

399
00:30:48,380 --> 00:30:51,140
(ইউ লু সিটি, লিয়াং জু, কিং কং)

400
00:30:51,490 --> 00:30:52,360
শাও জেহে

401
00:30:52,570 --> 00:30:53,400
হ্যাঁ

402
00:30:54,440 --> 00:30:57,160
সেনাবাহিনীকে সংগঠিত করুন এবং সামরিক সরবরাহ সংগ্রহ করুন

403
00:30:57,590 --> 00:30:59,120
হ্যাঁ

404
00:30:59,400 --> 00:31:02,770
কর্মকর্তা, আপনাদের মধ্যে সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়ার মতো কেউ আছে কি?

405
00:31:08,070 --> 00:31:08,720
কি

406
00:31:09,200 --> 00:31:13,270
জেনারেলদের কেউ এগিয়ে যাওয়ার সাহস করে না?

407
00:31:14,590 --> 00:31:16,920
মহারাজ, আমি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিই

408
00:31:19,360 --> 00:31:20,960
তরুণ এবং সাহসী

409
00:31:21,700 --> 00:31:22,290
ভাল

410
00:31:24,220 --> 00:31:26,720
পিতা, কমান্ডার ইউ এর আনুগত্য

411
00:31:26,880 --> 00:31:28,010
এটা সত্যিই আমাকে প্রভাবিত

412
00:31:28,400 --> 00:31:30,290
তবে তার অভিজ্ঞতার অভাব রয়েছে

413
00:31:30,440 --> 00:31:33,010
আমি তার ধূর্ত সেনাবাহিনীর মোকাবেলায় বিশ্বাসী

414
00:31:33,010 --> 00:31:36,070
আমাদের অবশ্যই আরও বেশি সাহসী সেনা কমান্ডার থাকতে হবে

415
00:31:37,120 --> 00:31:40,250
আপনি কে তার জন্য ভাল মনে করেন?

416
00:31:40,880 --> 00:31:43,380
আমি মনে করি পাই ইয়েন, সীমান্তরক্ষী জিয়ান ডিং

417
00:31:43,510 --> 00:31:44,980
সবচেয়ে উপযুক্ত পছন্দ

418
00:31:47,590 --> 00:31:49,200
পিয়ানের কয়েক বছরের সামরিক অভিজ্ঞতা রয়েছে

419
00:31:49,220 --> 00:31:52,290
তিনি তার দেশের সাথে বেশ কয়েকবার যুদ্ধ করেছেন এবং যোগ্য সাহায্য পেয়েছেন

420
00:31:52,290 --> 00:31:54,440
এবং একই ভাবে, এটি Lviv পেতে অনেক সাহায্য করেছে

421
00:31:55,460 --> 00:31:57,640
আমি নিম্নলিখিত সুপারিশ

422
00:32:00,770 --> 00:32:04,420
মহারাজ, আমি পিন ইয়েন মারজবান জিয়ান ডিংকেও সুপারিশ করছি

423
00:32:04,770 --> 00:32:07,440
মিঃ ইয়িন ইলিউশন, আপনি কি একমত?

424
00:32:08,070 --> 00:32:12,010
হিজ হাইনেস দা লিয়াং এখন শত্রুদের দ্বারা বেষ্টিত

425
00:32:12,200 --> 00:32:14,770
আমরা একটি শক্তিশালী শত্রুর মুখোমুখি

426
00:32:14,770 --> 00:32:17,680
দা লিয়াং জনগণকে অতীতের অভিযোগগুলি ছেড়ে দেওয়া উচিত

427
00:32:17,680 --> 00:32:20,160
আসুন ঐক্যবদ্ধ হই শত্রুকে ধরতে

428
00:32:20,420 --> 00:32:23,700
পাই পরিবার কী ভুল করেছে তা বিবেচ্য নয়

429
00:32:24,070 --> 00:32:26,490
বর্তমান সংকটময় পরিস্থিতির কারণে

430
00:32:26,700 --> 00:32:29,920
তারা অপ্রাসঙ্গিক এবং উদ্বেগজনক হওয়া উচিত নয়

431
00:32:40,740 --> 00:32:43,960
(মার্সবান জিয়ান ডিং ম্যানশন)

432
00:32:43,960 --> 00:32:44,460
একটি চেং

433
00:32:44,500 --> 00:32:46,450
চ্যাং ফেং এর রক্ষীদের প্রস্তুত করুন

434
00:32:46,520 --> 00:32:47,590
আমার সাথে যুদ্ধ

435
00:32:48,400 --> 00:32:50,700
মহামান্যের সামনে সীমান্তরক্ষীদের সতর্ক থাকতে হবে

436
00:32:51,220 --> 00:32:54,200
সীমান্ত বাহিনী বেশিদিন টিকতে পারে না

437
00:32:54,660 --> 00:32:56,200
আমি আপনার মহারাজের কাছে অনুমতি চাইছি

438
00:32:56,920 --> 00:32:59,920
বাঁচানোর একমাত্র উপায়

439
00:33:02,980 --> 00:33:05,490
সীমান্তরক্ষী আপনাকে দেখতে চায়

440
00:33:09,700 --> 00:33:10,290
সীমান্ত রক্ষী

441
00:33:11,010 --> 00:33:11,880
তুমি কেন

442
00:33:31,250 --> 00:33:33,940
লেডি জিয়াং, এখানে সীমান্তরক্ষী

443
00:33:34,640 --> 00:33:35,440
জিয়াও সে

444
00:33:39,010 --> 00:33:40,070
আমি বাইরে অপেক্ষা করছি

445
00:33:49,490 --> 00:33:52,640
তুমি কেমন আছো জিয়াও সে

446
00:33:53,290 --> 00:33:54,200
তুমি কি আঘাত পেয়েছ?

447
00:33:54,940 --> 00:33:55,960
আমি ভালো আছি

448
00:33:56,440 --> 00:33:57,880
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

449
00:33:58,440 --> 00:33:59,730
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম

450
00:34:00,070 --> 00:34:02,640
আমি আশা করিনি তুমি এখানে থাকবে

451
00:34:03,290 --> 00:34:06,880
বর্ডার গার্ড, আমার একটা অনুরোধ আছে

452
00:34:07,770 --> 00:34:08,630
সান লং জন্য?

453
00:34:14,440 --> 00:34:17,940
আমি জানি এটা অনেক জিজ্ঞাসা, কিন্তু আপনি ছাড়া

454
00:34:17,970 --> 00:34:19,150
আমি যেতে পারি এমন কেউ নেই

455
00:34:20,150 --> 00:34:23,510
আমি সত্যিই আশা করি আপনি ওয়েই ঝাওকে বাঁচাতে পারবেন

456
00:34:28,820 --> 00:34:30,820
জিয়াও সে উঠো

457
00:34:34,530 --> 00:34:36,110
তোমাকে কিছু বলার দরকার নেই, Xiao Se

458
00:34:36,860 --> 00:34:39,400
তুমি না চাইলেও চেষ্টা করতাম

459
00:34:40,030 --> 00:34:41,340
তাকে বাঁচান

460
00:34:42,960 --> 00:34:46,150
এই যুদ্ধে জয়ের জন্য আমাদের এটা দরকার

461
00:34:47,510 --> 00:34:51,780
তাছাড়া সে আমার হৃদয়ে অপরিবর্তনীয় অপরিচিত

462
00:34:53,150 --> 00:34:56,670
তোমার দয়া মনে রাখব

463
00:34:59,190 --> 00:34:59,990
আমার খবরের জন্য অপেক্ষা করুন

464
00:35:05,960 --> 00:35:09,280
(ওয়েই কান্ট্রি, দা লিয়াং, কিং কং)

465
00:35:10,300 --> 00:35:12,880
মহামান্যের সৌজন্যে

466
00:35:13,050 --> 00:35:13,670
আপনি এসেছেন

467
00:35:14,380 --> 00:35:15,840
তার দেশ আমাদের আক্রমণ করেছে

468
00:35:15,920 --> 00:35:17,780
আপনি যুদ্ধ সম্পর্কে কি মনে করেন?

469
00:35:18,820 --> 00:35:21,490
আমার ধারণা গাও শিউ সীমান্তকে একটি সুযোগ হিসেবে দেখেছেন

470
00:35:21,490 --> 00:35:24,360
এবং তড়িঘড়ি করে সেনাবাহিনীকে একত্রিত করে, সেই কারণেই ইয়াহওয়েহ যুদ্ধ শুরু হয়েছিল

471
00:35:24,630 --> 00:35:27,420
যাইহোক, সামরিক অভিযানের জন্য সাহসের বৃদ্ধি প্রয়োজন

472
00:35:27,590 --> 00:35:29,210
সময়ের সাথে সামান্য কিছু আছে

473
00:35:29,570 --> 00:35:32,670
তাদের চেতনা ভেঙ্গে আমরা পারি

474
00:35:32,880 --> 00:35:33,920
হারানো জমি ফিরিয়ে নিন

475
00:35:36,190 --> 00:35:37,420
ভাল ধারণা

476
00:35:39,690 --> 00:35:42,420
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, যদি আমরা পদক্ষেপটি আঘাত করতে চাই

477
00:35:42,590 --> 00:35:44,030
আমাদের একটি অপ্রত্যাশিত শক্তি প্রয়োজন

478
00:35:44,630 --> 00:35:45,830
অপ্রত্যাশিত বল কি?

479
00:35:46,330 --> 00:35:49,380
আমরা ইউ লুকে সহযোগিতা করতে পারি এবং দুই পক্ষ থেকে আক্রমণ করতে পারি

480
00:35:50,510 --> 00:35:52,650
ইউ লু একটি ছোট শহর

481
00:35:52,900 --> 00:35:54,510
এটা কিভাবে আমাদের সাহায্য করতে পারে?

482
00:35:54,960 --> 00:35:57,860
এটি একটি ছোট শহর হতে পারে, তবে এটি একটি দুর্দান্ত জায়গা

483
00:35:58,150 --> 00:35:59,860
তার সেনাবাহিনী লিয়াং জু দিয়ে অগ্রসর হচ্ছে

484
00:35:59,960 --> 00:36:01,740
আর লিয়াং জু এর ঠিক পাশেই ইউ লু

485
00:36:01,990 --> 00:36:07,380
আমরা যদি ইউ লু থেকে একটি নতুন পথ খুলতে পারি তবে আমরা শত্রুকে প্রতারিত করতে পারি

486
00:36:08,210 --> 00:36:10,380
শত্রুকে ঠকাবে?

487
00:36:11,260 --> 00:36:14,380
লুওর বিরুদ্ধে যুদ্ধের সময়, ইউ লুয়োর যোদ্ধারা যথেষ্ট সাহসী ছিল

488
00:36:14,380 --> 00:36:15,850
জিন ইউয়ান সেনাবাহিনীর সাথে মোকাবিলা করা

489
00:36:16,150 --> 00:36:18,930
আমরা লিও ম্যানে লিওকে হারাতে পেরেছি

490
00:36:19,210 --> 00:36:23,510
আমি বিশ্বাস করি যে তার সাথে যুদ্ধে, ইউ লু আমাদের সাহায্য করবে

491
00:36:25,960 --> 00:36:28,010
ইউর হাইনেস, ইউ লু দা লিয়াং এবং ওয়েইয়ের মধ্যে

492
00:36:28,010 --> 00:36:29,550
অনেক চোখ আছে

493
00:36:29,570 --> 00:36:31,360
যদি তার বাহিনী আগে নেয়

494
00:36:31,740 --> 00:36:34,670
আমি ভয় পাচ্ছি যে যুদ্ধে ঊর্ধ্বতন তাদের

495
00:36:34,840 --> 00:36:37,480
অনেক এলাকা নিন

496
00:36:38,690 --> 00:36:41,260
এছাড়াও, ইউ লু আমাদের অধীনস্থ ভূমিগুলির মধ্যে একটি

497
00:36:41,510 --> 00:36:43,630
ইউ লু এর লোকেরা মহামান্যের প্রশংসা করত

498
00:36:43,630 --> 00:36:44,820
আমার সাথে একত্রিত হও

499
00:36:45,480 --> 00:36:47,990
কিন্তু তার লোকেরা ছলচাতুরি করে আমাদের সামনে তুলে ধরে

500
00:36:48,260 --> 00:36:50,990
যদি তার সেনাবাহিনী ইউ লু এর জনগণকে বিপথে নিয়ে যায়

501
00:36:50,990 --> 00:36:54,960
আপনার এবং ইউ লু লোকদের মধ্যে একটি ভুল বোঝাবুঝি রয়েছে

502
00:36:54,960 --> 00:36:58,260
এই সব বছর নষ্ট

503
00:36:59,740 --> 00:37:02,860
মহারাজ, আমি ইউ লু এর সৈন্যদের সাথে যুদ্ধ করেছি

504
00:37:03,030 --> 00:37:04,900
ইউয়েলু লোকেরা অনুগত এবং সাহসী

505
00:37:04,990 --> 00:37:07,420
তারা দৌড়ায় না, আত্মসমর্পণও করে না

506
00:37:07,420 --> 00:37:08,930
আপনি তাদের বিশ্বাস করতে পারেন

507
00:37:09,300 --> 00:37:10,690
আমাদের ভাগ্য একসাথে বাঁধা

508
00:37:10,900 --> 00:37:14,190
মহারাজ, তাদের একটি সুযোগ দিন

509
00:37:16,360 --> 00:37:19,690
আপনি নেতৃত্ব দিতে এবং ভাল বিচার করতে সক্ষম

510
00:37:20,670 --> 00:37:24,400
আপনি সত্যিই একজন মহান জেনারেল

511
00:37:25,070 --> 00:37:27,210
কমান্ডার আপনি ছাড়া অন্য কেউ হওয়া উচিত নয়

512
00:37:30,150 --> 00:37:30,920
ধন্যবাদ

513
00:37:31,140 --> 00:37:33,510
আমি আমার দেশের জন্য সামনের সারিতে যেতে প্রস্তুত

514
00:37:33,540 --> 00:37:34,590
আর দা লিয়াংকে সম্মান বয়ে আনতে

515
00:37:37,510 --> 00:37:41,450
যুদ্ধে জয়ী হও এবং আমি তোমাকে একটি বড় পুরস্কার দেব

516
00:37:41,740 --> 00:37:43,260
এটা মানা হয়

517
00:37:46,030 --> 00:37:48,010
আমার একটা অনুরোধ আছে

518
00:37:48,630 --> 00:37:50,510
তার কমান্ডারকে আমার সাথে যোগ দিতে হবে

519
00:37:51,690 --> 00:37:52,510
ওয়েই জাও?

520
00:37:53,420 --> 00:37:56,670
লু ইউকে পরাজিত করার ক্ষেত্রে তিনি নির্ধারক ভূমিকা পালন করেন

521
00:37:56,690 --> 00:37:58,380
তিনি একজন ভালো সেনাপতিও বটে

522
00:37:59,070 --> 00:38:00,670
আমাদের এখন জরুরী প্রতিভা দরকার

523
00:38:00,990 --> 00:38:04,590
তার সাহায্য অবশ্যই বাড়বে

524
00:38:04,650 --> 00:38:05,630
আমরা জিতব

525
00:38:08,680 --> 00:38:10,400
(কিং কং)

526
00:38:10,400 --> 00:38:13,600
(ডা লিয়াং, ইউ লু সিটি)

527
00:38:27,280 --> 00:38:28,190
সান লং

528
00:38:39,690 --> 00:38:40,420
ওয়েই জাও

529
00:38:43,210 --> 00:38:43,960
ওয়েই জাও

530
00:38:51,490 --> 00:38:52,150
ওয়েই জাও

531
00:38:54,690 --> 00:38:55,490
ওয়েই জাও

532
00:38:58,690 --> 00:38:59,190
সান লং

533
00:39:12,320 --> 00:39:15,380
আমি আপনার পাশে যুদ্ধ করতে সম্মানিত

534
00:39:16,860 --> 00:39:17,960
ধন্যবাদ শাওজুন

535
00:39:21,150 --> 00:39:22,550
শাওজুন কেন এমন বললে?

536
00:39:22,940 --> 00:39:24,210
তার দেশে যুদ্ধ শুরু হয়েছে

537
00:39:24,950 --> 00:39:26,110
মহারাজ আপনাকে দেখতে চান

538
00:39:48,170 --> 00:39:52,820
দাসদের ময়দানে তুমি এখনো সাহসী

539
00:39:57,300 --> 00:40:01,190
তার দেশ সীমান্ত আক্রমণ করেছে

540
00:40:02,360 --> 00:40:03,960
সমালোচনামূলক মুহূর্ত

541
00:40:04,780 --> 00:40:09,510
যদি ডা লিয়াং পড়ে যায়, ইউ লু কি বাঁচবে?

542
00:40:17,250 --> 00:40:18,610
পে ইয়েন আপনাকে সুপারিশ করেছে

543
00:40:19,320 --> 00:40:22,860
আমি তোমাকে মুক্ত হওয়ার সুযোগ দিতে চাই

544
00:40:27,780 --> 00:40:30,360
আমি, ওয়েই ঝাও, শত্রুর সাথে লড়াই করতে প্রস্তুত

545
00:40:31,690 --> 00:40:33,150
কিন্তু আমি কিছুই চাই না

546
00:40:34,340 --> 00:40:37,190
আমি শুধু পৃথিবীতে শান্তি চাই

547
00:40:38,070 --> 00:40:38,650
ঠিক আছে

548
00:40:39,380 --> 00:40:41,860
আমি আপনাকে অগ্রগামী বাহিনীর কমান্ডার হিসাবে নিযুক্ত করছি

549
00:40:42,590 --> 00:40:43,130
চল

550
00:40:48,960 --> 00:40:53,150
এই ওষুধটি আপনাকে দ্রুত পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করবে

551
00:40:56,090 --> 00:41:02,190
এটা আপনার উপর নির্ভর করে দা লিয়াং ভালো থাকতে পারবে কি না এবং ইউ লুও অক্ষত থাকবে

552
00:41:45,180 --> 00:41:50,140
(হং তাই হল)

553
00:42:20,670 --> 00:42:23,800
Xiao Se, আপনাকে এটা করতে হবে না

554
00:42:26,210 --> 00:42:29,670
এটা আপনার কাছে ব্যাপার নাও হতে পারে, কিন্তু এটা আমার কাছে

555
00:42:44,470 --> 00:42:46,960
সান লংকে ভ্যানগার্ড বাহিনীর কমান্ডার হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছে

556
00:42:46,960 --> 00:42:50,320
তিনি সামনের সারিতে সৈন্যদের নেতৃত্ব দিতে যাচ্ছেন

557
00:42:52,340 --> 00:42:54,860
সীমান্তরক্ষীরাও আসতে পারে

558
00:42:54,960 --> 00:42:56,260
আমি ডাক্তার হিসেবে সেবা করতে পারি

559
00:42:56,800 --> 00:42:57,690
এটা খুবই বিপজ্জনক

560
00:42:58,050 --> 00:42:59,630
আমি তোমাকে নিরাপদ স্থানে পাঠিয়ে দেব

561
00:43:00,150 --> 00:43:03,380
এখন যেহেতু যুদ্ধ শুরু হয়েছে, সেরকম নিরাপদ জায়গা আর নেই

562
00:43:03,740 --> 00:43:05,030
আমার নিরাময় দক্ষতা আছে

563
00:43:05,150 --> 00:43:06,510
দয়া করে আমাকে আপনার সাথে আসতে দিন

564
00:43:11,920 --> 00:43:12,630
ভয় পেও না

565
00:43:23,070 --> 00:43:23,860
সীমান্ত রক্ষী

566
00:43:39,330 --> 00:43:42,295
স্যার, আপনাকে কষ্ট দিলাম

567
00:43:42,320 --> 00:43:44,320
মারজবান সেরকম নয়

568
00:43:44,520 --> 00:43:49,070
আমি খুশি যে আমি আমার ক্ষেতে আপনাকে এবং আপনার মহিলার সেবা করতে পারি

569
00:43:50,190 --> 00:43:51,510
জিয়াও সে বসো

570
00:43:59,710 --> 00:44:01,730
আমরা সেদিন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে সুযোগ থাকবে

571
00:44:02,550 --> 00:44:04,030
যাইহোক, এটি আজ পর্যন্ত স্থায়ী ছিল

572
00:44:05,190 --> 00:44:08,860
চলে যাচ্ছি, কবে ফিরবো জানা নেই

573
00:44:10,169 --> 00:44:10,919
ভাল

574
00:44:12,030 --> 00:44:12,820
এখনও গরম

575
00:44:14,150 --> 00:44:16,550
Xiao Se খাও

576
00:44:21,880 --> 00:44:24,480
জিয়াও সে, আমাকে বলবেন না যে আপনি আমার সাথে নুডুলস খেতেও চান না?

577
00:44:30,210 --> 00:44:32,550
বর্ডার গার্ড, অপেক্ষা করুন

578
00:44:39,840 --> 00:44:42,550
অবশেষে, আপনি আমার জন্য গ্রিলড কাঁকড়া তৈরি করেছেন

579
00:44:43,070 --> 00:44:47,050
আপনি আমার সাথে সৎ ছিলেন এবং আমি আপনার কাছে এটি তৈরি করেছি

580
00:44:47,630 --> 00:44:50,820
স্ট্রিংকে ধন্যবাদ জানাতে, আমি গ্রিলড কাঁকড়া তৈরি করেছি

581
00:44:51,370 --> 00:44:52,690
দয়া কি দয়ার বিনিময়ে করা যায়?

582
00:44:54,070 --> 00:44:57,130
ভালবাসা মূল্যবান কারণ এটি কারও কাছে অনন্য

583
00:44:57,570 --> 00:44:58,990
আমি জীবন এবং মৃত্যুর মুহূর্ত বেশ কয়েকবার ছিল

584
00:44:59,410 --> 00:45:00,820
আমি অবশেষে আমার হৃদয় বুঝতে পেরেছি

585
00:45:01,150 --> 00:45:03,380
আমি সিদ্ধান্ত অনুশোচনা না

586
00:45:04,820 --> 00:45:07,710
Xiao Se, যদি তা আপনার সাথে না হয়

587
00:45:08,460 --> 00:45:10,740
তুমি কি আমার সাথে থাকবে?

588
00:45:11,380 --> 00:45:14,820
তুমি রাজসভার লোক, আমি স্বাধীন

589
00:45:15,420 --> 00:45:18,550
সবকিছু শুরু থেকেই পূর্বনির্ধারিত ছিল

590
00:45:20,110 --> 00:45:22,800
আমিই এটা বন্ধ করে দিয়েছিলাম

591
00:45:23,860 --> 00:45:25,860
যাইহোক, আপনি আমাকে অনেকবার বাঁচিয়েছেন

592
00:45:26,690 --> 00:45:32,480
আমরা তিনজন অনেকবার লড়াই করেছি এবং একে অপরকে সমর্থন করেছি

593
00:45:33,480 --> 00:45:36,380
আমি এখন গণনা হারিয়েছি

594
00:45:36,630 --> 00:45:38,840
যদি মনে রাখার মতো কিছু থাকে

595
00:45:39,010 --> 00:45:43,430
এটি একই দিনে আমরা ল্যান ইউতে উদযাপন করেছি

596
00:45:43,610 --> 00:45:44,240
তুমি কি একমত

597
00:45:45,150 --> 00:45:45,710
স্বাস্থ্যের জন্য

598
00:45:50,420 --> 00:45:52,480
আসুন পরিস্থিতি এবং ক্ষোভ ভুলে যাই

599
00:45:59,850 --> 00:46:03,550
জিয়াও, আপনি সত্যিই আমাকে মুগ্ধ করেছেন

600
00:46:07,960 --> 00:46:12,070
আপনি আগে বলেছিলেন যে আপনি যুদ্ধ চান না এবং আপনি সবার জন্য একটি শান্তিপূর্ণ ও সমৃদ্ধ জীবন চান

601
00:46:12,960 --> 00:46:18,760
জিয়াও সে, আমি আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে যুদ্ধ বন্ধ করার চেষ্টা করব

602
00:46:20,380 --> 00:46:21,860
আপনি দেশ ও জনগণের কথা ভাবুন

603
00:46:22,590 --> 00:46:25,210
তাই আমি মদের পরিবর্তে এই কাঁকড়া ব্যবহার করি

604
00:46:25,740 --> 00:46:27,200
বিজয় নিয়ে ফিরবেন

605
00:46:30,960 --> 00:46:32,670
সীমান্ত রক্ষী

606
00:46:34,100 --> 00:46:35,590
আমি পরিবর্তে স্ট্রিং ব্যবহার করি

607
00:46:35,860 --> 00:46:37,510
জিয়াও সে

608
00:46:40,900 --> 00:49:09,209
◈✥━━━━══ কোরিয়া ফা══━━━━✥◈ এর একচেটিয়া অনুবাদ দল দ্বারা উপস্থাপিত
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
অনুবাদক: সানো
= ছত্রিশ ভাগ =