1
00:00:00,008 --> 00:01:53,550
◈✥━━━━══ কোরিয়া ফা══━━━━✥◈ এর একচেটিয়া অনুবাদ দল দ্বারা উপস্থাপিত
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
অনুবাদক: সানো
= পঁয়ত্রিশ ভাগ =

2
00:02:05,210 --> 00:02:10,950
নির্বাণ প্রেম

3
00:02:11,190 --> 00:02:14,180
=পঁয়ত্রিশ অধ্যায়=

4
00:02:18,060 --> 00:02:19,120
অবিলম্বে এটি যত্ন নিন

5
00:02:19,464 --> 00:02:20,152
চিন্তা করবেন না

6
00:02:20,510 --> 00:02:22,350
আমরা তার সাথে কি করেছি কেউ জানে না

7
00:02:22,600 --> 00:02:24,792
এটি তার শ্বাস প্রভাবিত করে না

8
00:02:25,290 --> 00:02:27,060
আমাদের লোকদের মধ্যে একটি পেতে একটি উপায় খুঁজুন

9
00:02:27,464 --> 00:02:29,528
আপনি যদি কিছু করেন, আমাদের দ্রুত রিপোর্ট করুন

10
00:02:29,840 --> 00:02:30,340
আমি বুঝতে পেরেছি

11
00:02:31,340 --> 00:02:35,840
জিয়ান সে যা বলেছিল তার বিবরণ অনুসারে সবকিছু পরীক্ষা করুন

12
00:02:36,220 --> 00:02:37,620
আমরা কিছু উপেক্ষা করতে পারি না

13
00:02:38,340 --> 00:02:40,450
বিষাক্ত সম্পর্কে সূত্র সেখানে থাকা উচিত

14
00:02:41,848 --> 00:02:42,536
হ্যাঁ

15
00:02:48,250 --> 00:02:51,220
আমি শুনেছি যে আপনি বনভোজনের দিন রাজকন্যার সাথে ছিলেন

16
00:02:52,370 --> 00:02:53,010
হ্যাঁ

17
00:02:53,690 --> 00:02:57,190
আমি ব্যক্তিগতভাবে Furong স্যুপ প্রস্তুত

18
00:02:57,840 --> 00:02:58,670
তুমি কি প্রস্তুত করেছ?

19
00:02:59,640 --> 00:03:03,096
রাজকন্যারা তাদের প্রিয়জনদের হারিয়ে দুঃখিত এবং ভোজসভায় অংশ নিতে চায় না

20
00:03:03,840 --> 00:03:05,672
কিন্তু যেহেতু তা ক্রাউন প্রিন্সের আদেশ তাই অমান্য করা যেত না

21
00:03:06,620 --> 00:03:09,840
সেজন্য আমি রাজকন্যার পক্ষ থেকে ফুরং স্যুপ তৈরি করেছিলাম

22
00:03:11,600 --> 00:03:13,510
তবে রাজকুমারী বলেছিলেন যে তারা নিজেরাই এটি প্রস্তুত করেছেন

23
00:03:16,290 --> 00:03:20,340
কারণ তারা আমাকে জড়িত করতে চায়নি এবং আমাকে সন্দেহ করেনি

24
00:03:21,670 --> 00:03:22,950
তাহলে এটা কি আপনার কাজ?

25
00:03:23,620 --> 00:03:25,120
আমি রাজকন্যাকে কখনই কষ্ট দেব না

26
00:03:26,500 --> 00:03:31,290
আপনি কি মনে করেন না যে আমি জানি না যে আপনি মিস্টার টাওর পক্ষে রাজকন্যার জন্য কাজ করছেন?

27
00:03:32,840 --> 00:03:36,600
মিঃ তাও আপনাকে তাদের সামনে প্রতিদিন নজরদারি করতে হবে

28
00:03:37,560 --> 00:03:45,280
এই ভোজটি ছিল তাদের সুস্থ্য না থাকা অবস্থায় গোপনে স্যুপে বিষ প্রয়োগ করে তাদের হত্যা করার উপযুক্ত সুযোগ

29
00:03:46,670 --> 00:03:47,380
অধিকার

30
00:03:48,220 --> 00:03:50,940
মিস্টার টাও আমাকে ইউচুনের বুথে যেতে নির্দেশ দিলেন

31
00:03:51,720 --> 00:03:53,450
কিন্তু তারা আমার সাথে তাদের বোনের মতো আচরণ করে

32
00:03:53,900 --> 00:03:55,560
আমি তাদের কখনও আঘাত করব না

33
00:04:09,290 --> 00:04:13,170
এই কাপড়ের টুকরো পেতে আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি

34
00:04:19,660 --> 00:04:23,928
এত কিছু ঘটেছে যে আমি রাজকন্যাকে দিতে পারিনি

35
00:04:26,220 --> 00:04:33,260
আমি যদি গুপ্তচর হতাম, তাহলে আমি কেন আমার জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলব এবং কেন আমি স্বীকার করব যে আমি স্যুপ তৈরি করেছি?

36
00:04:37,780 --> 00:04:46,220
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি পিন বা একটি বই হয়, আমি রাজকুমারী আমাকে এবং আমার পরিবারের প্রতি যে দয়া দেখিয়েছিল তা মনে রাখব।

37
00:04:48,460 --> 00:04:52,700
এই পরিস্থিতিতে আমি একমাত্র কাজ করতে পারি

38
00:04:53,660 --> 00:04:55,640
কিন্তু আমি রাজকন্যাকে কখনো কষ্ট দেব না

39
00:05:02,970 --> 00:05:07,840
আপনি যদি সৎ হন, আপনি কি স্যুপ তৈরি করার সময় অদ্ভুত কিছু দেখেছেন?

40
00:05:08,780 --> 00:05:10,100
অন্য কেউ জড়িত ছিল?

41
00:05:13,912 --> 00:05:17,160
একটি পারিবারিক ভোজ একটি ছোট জিনিস নয়, উপকরণ তৈরি থেকে রান্না করা পর্যন্ত

42
00:05:17,432 --> 00:05:19,176
আমি নিজেই সবকিছু করেছি

43
00:05:19,520 --> 00:05:21,224
কাউকে সাহায্য করার সাহস পেলাম না

44
00:05:21,720 --> 00:05:27,128
স্যুপ প্রস্তুত হওয়ার পরে, আমি রাজকুমারীর সাথে সরাসরি ইস্টার্ন প্যালেসে নিয়ে যাই

45
00:05:28,020 --> 00:05:30,160
নিজের রাজকন্যাকে নিজের মহিমায় নিয়ে যেতে

46
00:05:31,160 --> 00:05:35,280
আমি জানি না মহামান্য কেন বিষ পান

47
00:05:43,510 --> 00:05:47,010
(তার প্রাসাদ)

48
00:05:50,460 --> 00:05:51,100
মাস্টার

49
00:05:52,232 --> 00:05:53,520
সব শেষ?

50
00:05:53,832 --> 00:05:58,264
বিচার আদালত যদি গুপ্তধনের মতো নথিগুলি গোপন না করে তবে আপনাকে এমন ঝুঁকি নিতে হত না।

51
00:05:59,700 --> 00:06:02,160
জিয়াং সে যা বলেছে তার সাথে মামলার রেকর্ড মিলেছে

52
00:06:02,340 --> 00:06:06,840
সেই সময়, তারা কেবল তার আনা খাবার এবং বাটি পরীক্ষা করেছিল

53
00:06:07,310 --> 00:06:09,840
আর কিছু চেক করা হয়নি, নথি রাখা হয়নি

54
00:06:11,000 --> 00:06:13,592
আমি আপনার নির্দেশ অনুযায়ী সবকিছু চেক

55
00:06:13,600 --> 00:06:14,904
কিন্তু কোনো সন্দেহজনক স্থান পাওয়া যায়নি

56
00:06:14,960 --> 00:06:18,264
পরিবর্তে, মিসেস জিয়াঞ্জের উপর সাক্ষীদের সাক্ষ্য

57
00:06:19,720 --> 00:06:25,832
লিউ সুই এবং জিয়াং সে-এর মতে, অন্য কেউ স্যুপ তৈরির সাথে জড়িত ছিল না এবং তারা এটি মহামান্যের কাছে নিয়ে গিয়েছিল

58
00:06:26,720 --> 00:06:28,350
এবং ইউ জি মিং এর আচরণ

59
00:06:28,960 --> 00:06:32,136
বিচার আদালতের বিষ পরীক্ষাটি ছিল অত্যন্ত নির্ধারক

60
00:06:32,200 --> 00:06:37,336
প্রায় যেন খাবারে বিষ আছে এবং তারা জিয়াং সেকে দোষারোপ করতে বদ্ধপরিকর

61
00:06:37,760 --> 00:06:40,020
এটা কি সত্যিই মিসেস জিয়াং এর কাজ হতে পারে?

62
00:06:41,128 --> 00:06:43,368
আপনি এখানে কত বছর কাজ করছেন?

63
00:06:43,416 --> 00:06:45,864
কতবার আপনি এই ধরনের সহজ ক্ষেত্রে সম্মুখীন?

64
00:06:47,350 --> 00:06:49,100
আপনি কি তাদের জন্য চপ্পল সেলাই করতে চান?

65
00:06:49,780 --> 00:06:51,992
কিন্তু বিচার আদালতে কে করে?

66
00:06:53,160 --> 00:07:01,460
পারিবারিক ভোজসভার আগে মহামান্য জিয়াং সে-কে দেখতে গিয়েছিলেন
Shuangqiao এর স্মৃতিচিহ্নের কারণে, জিয়াং সে সকলের সামনে মহামান্যের সাথে তর্ক করেছিলেন

67
00:07:01,850 --> 00:07:03,840
পার্টিতে মাত্র কয়েকজন ছিল

68
00:07:04,640 --> 00:07:09,810
যদি ক্রাউন প্রিন্স বা প্রিন্স ঝুয়াং না হন যারা বারবার জিয়াং সেকে টার্গেট করার চেষ্টা করেছেন

69
00:07:11,700 --> 00:07:12,520
আপনার মহিমা

70
00:07:15,200 --> 00:07:17,780
এটা খুব সম্ভবত তিনি নিজেই করেছেন

71
00:07:18,100 --> 00:07:23,040
তিনি নিজেকে ফাঁদ হিসাবে ব্যবহার করে জিয়াং সে থেকে মুক্তি পেতে চান

72
00:07:24,020 --> 00:07:24,640
হয়তো

73
00:07:25,280 --> 00:07:26,310
আমাকে পরীক্ষা করার জন্য

74
00:07:28,340 --> 00:07:31,100
যদি তাই হয়, আপনি কি আরও ঝুঁকির মধ্যে আছেন না?

75
00:07:32,900 --> 00:07:34,900
এখন অগ্রাধিকার হচ্ছে জিয়াং সেকে বাঁচানো

76
00:07:35,900 --> 00:07:37,660
তার নির্দোষ প্রমাণে কাজ হয় না

77
00:07:38,280 --> 00:07:43,020
যুবরাজের জন্য আমাদের অন্য পথ খুঁজতে হবে

78
00:07:45,310 --> 00:07:48,400
Yi Fei Ye Lan Yue এর রেস্টুরেন্টে ভালো গান পাঠান

79
00:07:48,632 --> 00:07:49,624
যত তাড়াতাড়ি তত ভাল

80
00:07:49,656 --> 00:07:50,910
কাউকে খুঁজে বের করতে দেবেন না

81
00:07:51,432 --> 00:07:52,072
হ্যাঁ

82
00:08:02,310 --> 00:08:03,848
সবকিছু চেক করুন

83
00:08:03,910 --> 00:08:05,160
সমস্ত বিবরণ পরীক্ষা করুন

84
00:08:28,340 --> 00:08:30,540
অনেক দিন হয়ে গেল তোমাকে নিজের ওষুধ তৈরি করতে দেখলাম

85
00:08:31,460 --> 00:08:32,710
আমি Xiao Se এর জন্য প্রস্তুতি নেব

86
00:08:33,400 --> 00:08:36,856
বিয়ের পর তিনি শারীরিক ও মানসিকভাবে মারাত্মকভাবে আহত হন

87
00:08:38,430 --> 00:08:39,540
তুমি কি প্রাসাদে গিয়েছিলে?

88
00:08:41,120 --> 00:08:44,210
আমি তার সেনাপতির অনুরোধে দুবার গিয়েছিলাম

89
00:08:44,830 --> 00:08:47,380
পরের বার কিভাবে যাবেন?

90
00:08:47,830 --> 00:08:50,880
আমি নিশ্চিত আপনি Xiao Se নিয়ে চিন্তিত

91
00:08:57,240 --> 00:08:57,950
...এই

92
00:09:03,736 --> 00:09:04,936
মার্জবান চেষ্টা করুন

93
00:09:16,980 --> 00:09:17,980
মজিনা ফুল

94
00:09:18,456 --> 00:09:20,296
এটি শীতল এবং রক্ত পরিষ্কার করার বৈশিষ্ট্য রয়েছে

95
00:09:20,450 --> 00:09:24,184
আদালতের প্রহরী ঘোষণা করেছেন যে মহামান্য সুস্থ বোধ করছেন না

96
00:09:24,190 --> 00:09:26,104
ব্যাপারগুলো সাময়িকভাবে ক্রাউন প্রিন্স দ্বারা সম্পন্ন হয়

97
00:09:26,530 --> 00:09:28,820
আমি শুনেছি যে মহামান্য একটি পারিবারিক ভোজে বিষ পান করা হয়েছিল

98
00:09:29,340 --> 00:09:35,352
বিষপ্রদানকারী ছিলেন মিসেস জিয়াং এবং তিনি এখন কারাগারে আছেন

99
00:09:40,280 --> 00:09:42,504
ল্যান ইউ রেস্তোরাঁয় যান এবং একটি ব্যক্তিগত রুম পান

100
00:09:42,504 --> 00:09:43,208
হ্যাঁ

101
00:09:57,480 --> 00:09:57,980
পালক

102
00:09:58,360 --> 00:09:59,010
পালক

103
00:10:00,010 --> 00:10:01,390
আমি সঙ্গীতে খুব মুগ্ধ ছিলাম

104
00:10:01,770 --> 00:10:03,530
আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য

105
00:10:05,080 --> 00:10:11,736
যে আপনি এত মুগ্ধ ছিল, আমি মনে করি আজকের নতুন টুকরা আরও বিস্ময়কর

106
00:10:22,472 --> 00:10:23,928
আপনিও এখানে আছেন

107
00:10:24,440 --> 00:10:26,600
সান লং, আপনি কি গান শুনতে মায়া করছেন?

108
00:10:27,790 --> 00:10:28,860
আমি এখানে ওয়াইন জন্য আছি

109
00:10:30,720 --> 00:10:33,940
মিস সু ইয়েন, আমাকে একটি শান্ত কোণ খুঁজে পেতে সাহায্য করুন

110
00:10:35,736 --> 00:10:38,150
এখন যে এসেছেন, নিরিবিলি জায়গা কেন?

111
00:10:38,480 --> 00:10:39,980
তুমি কি বলছ আমি কোলাহল করছি?

112
00:10:40,740 --> 00:10:41,860
এমনটা ভাবতে সাহস পাচ্ছি না

113
00:10:42,290 --> 00:10:46,270
আমার সম্প্রতি একটি সমস্যা হয়েছে, আমি আপনার মেজাজ নষ্ট করতে চাই না

114
00:10:47,480 --> 00:10:49,208
সু ইয়েন কারেন যাও

115
00:10:49,768 --> 00:10:50,690
আমি আপনার সাথে পান

116
00:10:50,968 --> 00:10:52,420
দীর্ঘক্ষণ বসুন

117
00:10:52,980 --> 00:10:53,480
চল

118
00:11:01,790 --> 00:11:04,410
সূর্য লং, তোমার কি দুঃখ আছে যে তুমি পান করতে চাও?

119
00:11:05,580 --> 00:11:07,480
প্রথমে লেডি রং বিদ্রোহ করেন

120
00:11:07,560 --> 00:11:09,270
তারপর আপনি একটি পারিবারিক ভোজে বিষ পান

121
00:11:09,960 --> 00:11:11,480
মহামহিম অনেক বিপদের সম্মুখীন হন

122
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
কিন্তু আমি কিছুই করতে পারছি না

123
00:11:16,120 --> 00:11:18,100
আপনি সবসময় মামলার সমাধান করছেন

124
00:11:18,392 --> 00:11:21,192
আপনি অবশ্যই বিচারের আদালতের চেয়ে দ্রুত অপরাধীকে খুঁজে পাবেন

125
00:11:22,630 --> 00:11:24,510
এতে অনেক সন্দেহজনক পয়েন্ট রয়েছে

126
00:11:24,584 --> 00:11:26,072
গবেষণা করা আমার পক্ষে কঠিন

127
00:11:26,100 --> 00:11:29,200
এছাড়া ক্রাউন প্রিন্সের সাথে আমার বিরোধ ছিল

128
00:11:30,240 --> 00:11:35,860
ক্রাউন প্রিন্স যদি সিংহাসনে বসেন, তাহলে আর কোনো ডন গার্ড থাকতে পারে না

129
00:11:39,060 --> 00:11:40,060
আমি ভুল বললাম

130
00:11:41,048 --> 00:11:42,480
শুধু মাতাল হচ্ছে

131
00:11:42,536 --> 00:11:43,650
আমি এটাকে সিরিয়াসলি নিই না

132
00:11:44,980 --> 00:11:47,820
আপনি সন্দেহজনক কিছু বলেছেন

133
00:11:47,912 --> 00:11:49,288
আপনি ঠিক কি বলতে চান?

134
00:11:52,100 --> 00:11:53,480
এটা আমার কাছে শুধু অদ্ভুত

135
00:11:53,784 --> 00:11:56,740
রাজকন্যা কেন তার মহিমায় আঘাত করবে?

136
00:11:57,170 --> 00:11:58,360
কেন তাদের বিষ?

137
00:12:00,010 --> 00:12:03,820
হয়তো এটা তার প্রভুর প্রতিশোধ নিতে, সে প্রভাব মুছে ফেলতে পারে

138
00:12:05,384 --> 00:12:08,700
কিন্তু একই সঙ্গে তারা রাজকন্যাকে নিয়ে যায়

139
00:12:09,150 --> 00:12:11,600
তাই বিষক্রিয়া আসলেই কিছু গোপন করেনি

140
00:12:12,510 --> 00:12:19,340
তার মহিমা এখন রাজকন্যাকে কতটা মূল্য দেয় তা বিবেচনা করে, যদি তিনি তাকে বিষ দিতে চান তবে তিনি আরও বেশি সতর্ক পদ্ধতি ব্যবহার করতেন।

141
00:12:19,464 --> 00:12:22,790
এ ছাড়া আদালতের বিচারক সেখানে খাবার পরীক্ষা করেন

142
00:12:23,220 --> 00:12:25,130
কিন্তু বিষ যদি অন্য কোথাও থেকে আসত?

143
00:12:25,630 --> 00:12:31,290
যেমন কাপ, প্লেট, টেবিল, থালা-বাসন ধোয়া বা কাপড়?

144
00:12:32,010 --> 00:12:35,030
এভাবেই আমি বলি এটা সত্যিই সন্দেহজনক

145
00:12:40,600 --> 00:12:46,290
আমি বিচার আদালত থেকে শুনেছি যে মহামান্য খোরজাহারা নামক কিছু দ্বারা বিষাক্ত হয়েছিলেন

146
00:12:46,860 --> 00:12:48,050
দুধ বিষাক্ত

147
00:12:48,910 --> 00:12:54,712
অল্প পরিমাণে ডায়রিয়া এবং পেটে ব্যথা হয়, যখন বড় পরিমাণে হৃদযন্ত্রের ব্যর্থতা এবং অভ্যন্তরীণ রক্তপাত হতে পারে

148
00:12:55,976 --> 00:12:57,736
চরম সম্ভাবনার দিকে

149
00:12:58,170 --> 00:13:03,360
রাজকন্যা সত্যিই দোষী হলেও প্রতিশোধ নিয়ে লাভ কী?

150
00:13:03,688 --> 00:13:05,048
শুধু কি তৃপ্তির মুহূর্ত?

151
00:13:05,290 --> 00:13:05,980
মৃত্যু?

152
00:13:06,450 --> 00:13:07,480
এটা সত্যিই মূল্য আছে?

153
00:13:09,208 --> 00:13:11,176
মহারাজের বিষক্রিয়া একটি গুরুতর বিষয়

154
00:13:11,544 --> 00:13:15,450
আমি ভয় পাচ্ছি যে কেউ তাদের স্বার্থে বিশৃঙ্খলাকে ব্যবহার করতে চায়

155
00:13:22,810 --> 00:13:24,910
সান লং খুব তীক্ষ্ণ

156
00:13:25,600 --> 00:13:26,430
প্রশংসনীয়

157
00:13:27,896 --> 00:13:28,856
আমি সত্যিই মুগ্ধ ছিল

158
00:13:30,030 --> 00:13:30,690
আসুন পান করি

159
00:13:31,190 --> 00:13:31,820
চল

160
00:14:06,980 --> 00:14:09,240
ক্যান্টিনে মারজবানকে দেখতে কেমন হয়?

161
00:14:10,070 --> 00:14:12,290
যাও আমাকে খুঁজতে কে এসেছে

162
00:14:14,030 --> 00:14:16,530
প্রিন্স ঝুয়াং-এর দিকেও নজর রাখুন

163
00:14:16,920 --> 00:14:19,790
যুবরাজ জুয়াং কি সত্যিই ক্রাউন প্রিন্সের বিরুদ্ধে কিছু করতে চান?

164
00:14:21,030 --> 00:14:23,928
কয়েক বছর চুপ থাকার পর, তার একটা পরিকল্পনা থাকতে হবে

165
00:14:34,050 --> 00:14:36,670
আমি এখন এতটা নির্লিপ্ত কিভাবে হতে পারি?

166
00:14:47,688 --> 00:14:48,550
মহামান্য

167
00:14:49,240 --> 00:14:52,480
শাওজুন, সাংওয়ান অবিশ্বাস্য

168
00:14:52,536 --> 00:14:54,952
বাবা গুরুতর অসুস্থ এবং এখানে গান শুনতে এসেছেন

169
00:14:55,360 --> 00:14:58,880
পথে ওর সাথে কথা বললাম, ওর খেয়াল রেখো

170
00:14:59,570 --> 00:15:00,910
প্রিন্স ঝুয়াং কি এখানে?

171
00:15:04,856 --> 00:15:06,480
আমার মা একটি গুরুতর ভুল করেছেন

172
00:15:06,860 --> 00:15:10,290
আসতে সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

173
00:15:13,192 --> 00:15:14,104
বসুন

174
00:15:19,448 --> 00:15:21,336
আনুগত্য এবং ফিলিয়াল ধার্মিকতার মধ্যে ভারসাম্য রক্ষা করা কঠিন

175
00:15:21,640 --> 00:15:24,664
লেডি রং হিসাবে, আপনিও পরিস্থিতির শিকার ছিলেন

176
00:15:24,808 --> 00:15:29,050
কিন্তু আদালত শান্ত না হলে আপনার সম্পর্কে কথা বলা কঠিন

177
00:15:29,970 --> 00:15:32,860
আপনার আস্থার জন্য আমি সর্বদা কৃতজ্ঞ, স্যার

178
00:15:33,240 --> 00:15:37,260
আমি আন্তরিকভাবে চাই আপনি আমার সাথে মামলা সম্পর্কে আপনার উদ্বেগ শেয়ার করুন

179
00:15:37,810 --> 00:15:39,600
আপনি এটি সম্পর্কে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

180
00:15:40,170 --> 00:15:45,740
বুঝলাম রাজকন্যা জেলে

181
00:15:48,220 --> 00:15:52,860
যদি আপনি Yong An এর জন্য এটি করছেন, আমি ভয় পাচ্ছি আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হব না

182
00:15:53,190 --> 00:15:54,640
আমি রাজকুমারীর কাছে কিছু চাইতে আসিনি

183
00:15:54,770 --> 00:15:58,200
আমি উদ্বিগ্ন যে কেউ বিশৃঙ্খলার সুযোগ নিয়ে সরকারকে বিপদে ফেলতে পারে

184
00:16:00,560 --> 00:16:03,100
আমি আমার শাস্তি মেনে নিতে প্রস্তুত এবং আমি যা করতে পারি তাই করতে

185
00:16:03,500 --> 00:16:07,310
সেদিন কি হয়েছিল বলো

186
00:16:13,528 --> 00:16:14,904
...সেই দিন

187
00:16:20,000 --> 00:16:20,600
মহামান্য

188
00:16:23,310 --> 00:16:24,350
মহামান্য

189
00:16:24,760 --> 00:16:26,350
রাজকীয় ডাক্তারকে জানান

190
00:16:27,240 --> 00:16:31,960
জং এর গবেষণা অনুসারে, অপরাধের জন্য তার শক্তিশালী উদ্দেশ্য রয়েছে

191
00:16:34,240 --> 00:16:37,800
যাই হোক, মামলাটি তদন্তের জন্য আদালতের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে

192
00:16:38,000 --> 00:16:39,140
আমি হস্তক্ষেপ করতে পারি না

193
00:16:39,680 --> 00:16:42,460
শাওজুন, আপনাকে আপাতত ইয়ং আনকে ছেড়ে দিতে হবে

194
00:16:48,240 --> 00:16:53,510
যেহেতু এই ঘটনা, আমি সম্মানের সাথে মিটিং করার অনুরোধ করছি

195
00:16:54,150 --> 00:16:55,200
আমি এটা অনুমতি দিতে পারে না

196
00:16:57,340 --> 00:17:01,870
জিয়াং সে যদি সত্যিই এমন অপরাধ করে থাকে, তাহলে তাকে কঠিন পরিণতি ভোগ করতে হতে পারে

197
00:17:03,150 --> 00:17:06,550
হয়তো তার সাথে আমার ভাগ্য ছিল না

198
00:17:09,290 --> 00:17:10,980
তবে আমি আশা করি সবকিছু ঠিকঠাক হবে

199
00:17:12,330 --> 00:17:15,400
মহামান্য, আমাকে এটা দেখতে দিন

200
00:17:58,680 --> 00:18:01,550
জিয়াও সে, এইভাবে আপনাকে দেখতে আসার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন

201
00:18:02,900 --> 00:18:04,240
আমি এখানে পৌঁছেছি

202
00:18:05,070 --> 00:18:06,530
তোমাকে কিছু বলতে হবে না

203
00:18:08,440 --> 00:18:09,590
তোমাকে আর চাপ দেব না

204
00:18:14,770 --> 00:18:16,310
জে মিং এই ওষুধটি প্রস্তুত করেছেন

205
00:18:16,920 --> 00:18:18,240
এটা আপনার স্বাস্থ্য সাহায্য করে

206
00:18:21,550 --> 00:18:22,290
খাওয়া

207
00:18:46,200 --> 00:18:47,180
ধন্যবাদ মারজবান

208
00:18:48,290 --> 00:18:50,490
আমার পক্ষ থেকে সুই ভাইকেও ধন্যবাদ

209
00:18:51,850 --> 00:18:53,700
পাই প্রাসাদ আর আগের মত নেই

210
00:18:54,648 --> 00:18:56,184
আপনি উপস্থিতি জিনিস আছে

211
00:18:57,330 --> 00:18:59,290
তাই আমাকে নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না

212
00:19:06,270 --> 00:19:07,640
আমি তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যাব

213
00:19:08,810 --> 00:19:11,128
শুধু ভান করুন যে আমরা প্রথম দেখা করার সময় ফিরে গিয়েছিলাম

214
00:19:11,570 --> 00:19:16,010
আপনি যখন ভেবেছিলেন যে আমি, সীমান্তরক্ষী জিয়ান ডিং, দুর্বলদের সাহায্য করব

215
00:19:27,320 --> 00:19:29,710
সীমান্তরক্ষী মহিলা জিয়াং কি ভালো আছেন?

216
00:19:33,930 --> 00:19:35,270
মামলাটি জটিল

217
00:19:36,560 --> 00:19:37,600
এটি একটি মৃত প্রান্তে শেষ হতে পারে

218
00:19:37,670 --> 00:19:39,784
জিয়াং সে কি সত্যিই তাদের বিষ দিয়েছিল?

219
00:19:40,800 --> 00:19:45,800
যখন থেকে তিনি প্রাসাদে এসেছেন, মনে হচ্ছে প্রতিটি ছোট জিনিস তার জীবনকে হুমকির মুখে ফেলেছে

220
00:19:46,392 --> 00:19:53,190
ইয়েন মারা গেছে, সে তার মহিমার সাথে দেখা করেছে, প্রাসাদে কেউ তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল এবং তার অতীত সম্পর্কে গুজব রয়েছে

221
00:19:58,250 --> 00:19:59,430
আমি এই উপেক্ষা করেছিলাম

222
00:20:00,710 --> 00:20:02,100
আমি এইমাত্র বুঝতে পেরেছি

223
00:20:02,820 --> 00:20:04,120
কি বুঝলেন?

224
00:20:04,184 --> 00:20:06,168
যতই শুনি ততই বিভ্রান্ত হই কেন?

225
00:20:06,312 --> 00:20:08,490
বর্ডার গার্ড, তুমি কি করতে চাও?

226
00:20:10,540 --> 00:20:17,464
আমরা যদি জিয়াও সেকে বাঁচাতে চাই, তাহলে আমরা ক্রাউন প্রিন্সকে ব্যবহার করতে পারি, যদি আমরা আসল অপরাধীকে ধরতে না পারি।

227
00:20:18,100 --> 00:20:23,670
আমাদের এটি পরিবর্তন করতে হবে, তবে কিছু মানুষকে ভোগ করতে হবে

228
00:20:24,024 --> 00:20:27,736
লেডি জিয়াং ছাড়া একমাত্র ক্রাউন প্রিন্স এবং প্রিন্স ঝুয়াং

229
00:20:31,680 --> 00:20:35,820
(প্রিন্স ঝুয়াং ম্যানশন, কিংকং)

230
00:21:03,208 --> 00:21:04,930
তুমি কেন প্রিন্স ঝুয়াং এর প্রাসাদে ছিলে?

231
00:21:05,304 --> 00:21:06,376
আমি ভুল হয়ে গেছি

232
00:21:10,490 --> 00:21:11,190
আপনার সম্পর্কে কি

233
00:21:11,490 --> 00:21:12,150
...আমি

234
00:21:12,880 --> 00:21:13,624
আমাকে প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছিল

235
00:21:14,728 --> 00:21:15,832
কাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন?

236
00:21:15,864 --> 00:21:17,690
হাঁটার সময় কে এই পোশাক পরে?

237
00:21:18,430 --> 00:21:20,510
আচ্ছা, কে এমন পোশাক পরে?

238
00:21:41,832 --> 00:21:45,670
আপনার নির্দেশ অনুসারে, আমি সেই ছুরিটি খুঁজে পেয়েছি যা দিয়ে হংস কাটতে হয়

239
00:21:55,320 --> 00:21:58,248
মারজবান, তুমি খাবার পেয়েছ, খাবে না কেন?

240
00:21:58,560 --> 00:21:59,410
আমি ক্ষুধায় মরে যাচ্ছি

241
00:21:59,688 --> 00:22:05,910
আমি মারজবান খাই

242
00:22:06,360 --> 00:22:08,840
আপনি কি জানেন আমি যখন প্রিন্স ঝুয়াং এর প্রাসাদে ছিলাম তখন কাকে দেখেছিলাম?

243
00:22:10,710 --> 00:22:11,670
ওয়েই ঝাও এর মানুষ

244
00:22:14,230 --> 00:22:15,730
আপনি একটি মহান পূর্বাভাসকারী

245
00:22:19,320 --> 00:22:23,600
আপনার কাজ শেষ হলে, তার প্রাসাদে যান এবং সান লংকে ল্যান ইউয়ের রেস্টুরেন্টে আসতে বলুন

246
00:22:43,380 --> 00:22:46,840
আমাদের একে অপরকে দেখা উচিত নয়

247
00:22:47,512 --> 00:22:51,430
কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতি আমাদের যে কেউ সমাধান করতে পারে তার বাইরে

248
00:22:52,160 --> 00:22:55,490
এই মামলার মূল পরিকল্পনাকারীকে একা মোকাবেলা করা যাবে না

249
00:22:56,960 --> 00:22:59,900
আপনি কি এই কারণে যুবরাজকে দেখেছেন?

250
00:23:00,824 --> 00:23:03,730
এই কারণে বিভ্রম, আপনি কি যুবরাজ Zhuang দেখেছেন?

251
00:23:18,840 --> 00:23:20,970
(চ্যাং লে হল)

252
00:23:32,250 --> 00:23:35,336
মাস্টার, প্রিন্স ঝুয়াং, পূর্ব প্রাসাদের বিরুদ্ধে একটি পদক্ষেপ করেছেন

253
00:23:43,272 --> 00:23:44,568
প্রিন্স ঝুয়াং এর সৌজন্যে

254
00:23:45,340 --> 00:23:46,380
আমার ভাইয়ের বউ কেমন আছে?

255
00:23:46,680 --> 00:23:47,960
বিপদের বাইরে

256
00:23:48,300 --> 00:23:49,140
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

257
00:23:49,672 --> 00:23:53,048
আমি শুনেছি যে আমার ভাইয়ের স্ত্রীকে বিষ দেওয়া হয়েছিল, তাই আমি মিঃ ইয়িনকে আমার সাথে নিয়ে এসেছি

258
00:23:54,160 --> 00:23:56,160
মিঃ ইউ, কি খবর?

259
00:23:58,080 --> 00:24:07,710
মহারাজ, আমি খেজুর ধোয়ার জন্য যে জল পেয়েছি

260
00:24:07,860 --> 00:24:13,720
আমার ধারণা, ক্রাউন প্রিন্সের স্ত্রীরা হাত ধুয়ে মিষ্টি খেয়ে বিষ খেয়েছে।

261
00:24:14,450 --> 00:24:16,950
খুব পরিচিত না?

262
00:24:17,750 --> 00:24:20,920
পাইন, বাঁশ এবং ঘৃতকুমারী পরিবারের ভোজ থেকে অবশিষ্ট আছে?

263
00:24:21,300 --> 00:24:21,840
অধিকার

264
00:24:23,970 --> 00:24:25,970
খেজুর খুবই বিষাক্ত

265
00:24:26,530 --> 00:24:32,300
তাহলে কেন মহামান্য অজ্ঞান হয়ে গেলেন যখন ক্রাউন প্রিন্সের স্ত্রী শুধুমাত্র হালকা লক্ষণগুলি অনুভব করেছিলেন?

266
00:24:33,750 --> 00:24:35,230
 বিষের প্রভাব তার পরিমাণের উপর নির্ভর করে

267
00:24:35,430 --> 00:24:39,010
একটি উচ্চ পরিমাণ মারাত্মক হতে পারে, অল্প পরিমাণে পেটে ব্যথা এবং ডায়রিয়া হয়

268
00:24:39,608 --> 00:24:45,360
এটা সম্ভব যে বিষ দীর্ঘ সময়ের জন্য সংরক্ষণ করা হয়েছে
সময় এবং আর্দ্রতার কারণে এটি তার শক্তি হারিয়েছে

269
00:24:47,340 --> 00:24:51,750
ক্রাউন প্রিন্স, ক্রাউন প্রিন্সের স্ত্রীর বিষক্রিয়ার ঘটনা অনেকটা মিল

270
00:24:51,848 --> 00:24:53,230
এটি একটি কাকতালীয় হওয়ার সম্ভাবনা কম

271
00:24:54,100 --> 00:24:58,580
কিন্তু এখন সন্দেহভাজন প্রিন্সেস ইয়ং-আন তার দোষ অস্বীকার করছেন

272
00:24:59,030 --> 00:25:04,580
আমার মতে, এই মামলাটি আদালতে দেওয়া উচিত এবং তাদের একসঙ্গে তদন্ত করা উচিত

273
00:25:05,010 --> 00:25:09,140
শুধুমাত্র এই ভাবে আমরা দা লিয়াং এর নিয়মের ন্যায়বিচার এবং কঠোরতা দেখাতে পারি

274
00:25:09,710 --> 00:25:11,750
রাজকুমারের বিরুদ্ধে আদালতে সাক্ষ্যপ্রমাণ ক্রাউন প্রিন্স ড

275
00:25:11,750 --> 00:25:12,710
ঘটনাগুলো পরিষ্কার

276
00:25:12,860 --> 00:25:14,120
মামলা বন্ধ করতে হবে

277
00:25:14,120 --> 00:25:15,336
এবং অপরাধীকে দ্রুত শাস্তি দিন

278
00:25:15,510 --> 00:25:18,430
মিঃ ইউ, আপনি এখনও ধোয়ার জন্য জল পরীক্ষা করেননি যাতে পাইন, বাঁশ এবং অ্যালো আছে

279
00:25:18,664 --> 00:25:20,744
এটাকে কিভাবে শক্ত প্রমাণ হিসেবে গণ্য করা যায়?

280
00:25:23,144 --> 00:25:26,472
ক্রাউন প্রিন্স মহামান্যের নিরাপত্তার ব্যাপারে খুবই গুরুতর

281
00:25:26,504 --> 00:25:30,860
রাজপরিবারের নিরাপত্তা এবং আদালতের স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করতে আমাদের কাজ করতে হবে

282
00:25:30,900 --> 00:25:31,800
ক্রাউন প্রিন্স

283
00:25:34,536 --> 00:25:35,880
মিঃ ইয়িন যেমন বলেছেন, আমরা এগিয়ে যাব

284
00:25:41,820 --> 00:25:42,660
আপনি জ্ঞানী বড় ভাই

285
00:25:47,608 --> 00:25:49,380
ছুরিটি খেজুর দিয়ে ঢাকা ছিল

286
00:25:49,560 --> 00:25:50,800
এটি পরিচালনা করার সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন

287
00:25:52,184 --> 00:25:53,300
বর্ডার গার্ড চিন্তা করবেন না

288
00:25:53,750 --> 00:26:01,400
বিচারের আদালতের কেউ প্রিন্স ঝুয়াংয়ের প্রাসাদের জিনিসপত্রের মধ্যে এই ছুরিটি খুঁজে পান এবং এই তথ্যটি ক্রাউন প্রিন্সের কাছে প্রকাশ করুন

289
00:26:01,830 --> 00:26:02,930
তিনি অবশ্যই আমাকে অনুসরণ করবেন

290
00:26:03,550 --> 00:26:04,880
আপনি এত নিশ্চিত কিভাবে, সীমান্তরক্ষী?

291
00:26:06,216 --> 00:26:09,510
ক্রাউন প্রিন্স যদি প্রিন্স ঝুয়াং দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা অনুভব করেন তবে তিনি নিজেকে হারিয়ে বোধ করবেন

292
00:26:09,690 --> 00:26:12,730
তিনি তার আদালতের কোনো কর্মকর্তার সঙ্গে পরামর্শ করেন না

293
00:26:12,730 --> 00:26:16,320
যেহেতু আমি বিদেশ থেকে এসেছি, আমিই তার প্রথম পছন্দ

294
00:26:24,060 --> 00:26:29,840
শাওজুন, অনুগ্রহ করে আমি যা কিছু বলতে চাই তা গোপন রাখুন

295
00:26:30,600 --> 00:26:31,800
স্যার, নির্দ্বিধায় কথা বলুন

296
00:26:33,560 --> 00:26:37,288
এটি একই ছুরি যা সান গুয়ান তার বাবার জন্য পারিবারিক ভোজে হংসের মাংস কাটতে ব্যবহার করেছিল

297
00:26:38,320 --> 00:26:40,060
এটি প্রিন্স ঝুয়াংয়ের প্রাসাদের কাছে পাওয়া গেছে

298
00:26:40,296 --> 00:26:43,140
রোশ পামের চিহ্ন রয়েছে

299
00:26:44,430 --> 00:26:45,510
তালগাছ?

300
00:26:46,340 --> 00:26:48,140
এটা কি আপনার মহিমাকে আঘাত করে এমন বিষ নয়?

301
00:26:49,320 --> 00:26:51,704
ইউ জি মিং এই বিষয়ে রিপোর্ট না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং এটি ফেলে দেওয়ার ইচ্ছা করেছিলেন

302
00:26:51,990 --> 00:26:57,210
তবে তা ইস্টার্ন প্যালেসে পৌঁছে দেওয়া জরুরি বলে মনে করছেন আদালতের কর্মকর্তারা

303
00:26:58,560 --> 00:27:00,320
কি উত্তর দিবেন?

304
00:27:01,840 --> 00:27:07,320
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে সরাসরি সান গুয়ানে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম

305
00:27:08,290 --> 00:27:09,360
আমি এটাকে বুদ্ধিমানের কাজ মনে করি না

306
00:27:09,704 --> 00:27:12,536
এই মামলাটি রয়্যাল কোর্টের এখতিয়ারাধীন

307
00:27:12,710 --> 00:27:15,340
আপনি এই মুহূর্তে এটি জানেন, এর মানে আপনি অতিক্রম করেছেন

308
00:27:17,270 --> 00:27:18,510
এই বিষয়টি সান গোয়েনের সাথে সম্পর্কিত

309
00:27:18,510 --> 00:27:21,620
আমি সত্যিই কি করতে হবে জানি না

310
00:27:22,490 --> 00:27:23,820
আমি আপনার সমস্যা বুঝতে পেরেছি

311
00:27:24,060 --> 00:27:27,832
রাজকুমার কিছু না করলে রাজদরবার তার নির্দোষতা প্রমাণ করবে

312
00:27:27,880 --> 00:27:30,470
কিন্তু এর পেছনে যদি সত্য থাকে তাহলে কী হবে?

313
00:27:34,300 --> 00:27:36,300
সুন গুয়ান তার বাবাকে কখনো কষ্ট দিবে না

314
00:27:37,550 --> 00:27:42,140
তৃতীয় রাজপুত্র আপনার মহিমাকে ক্ষতি করার ইচ্ছা নাও করতে পারে, কিন্তু যখন এটি আপনার কাছে আসে

315
00:27:43,270 --> 00:27:44,550
গল্পটা অন্যরকম

316
00:27:45,990 --> 00:27:48,530
কয়েকদিন আগে ক্রাউন প্রিন্সের স্ত্রীকে বিষপান করা হয়েছে বলে শুনেছি

317
00:27:49,050 --> 00:27:50,600
আপনি কি মনে করেন এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল?

318
00:27:59,880 --> 00:28:05,368
তাই আমি এটি আদালতে হস্তান্তর করব যাতে তারা এটি তদন্ত করতে পারে

319
00:28:05,368 --> 00:28:06,536
এটা আবার উপযুক্ত নয়

320
00:28:07,368 --> 00:28:10,504
তাকে তদন্ত করতে চাইলে তারা তা করত

321
00:28:10,520 --> 00:28:17,380
এছাড়াও, যদি একটি ভুল বোঝাবুঝি হয়, তবে আপনার কাজগুলি তৃতীয় রাজপুত্রকে মনে করতে পারে যে আপনার ভ্রাতৃত্বের বন্ধন হারিয়ে গেছে

322
00:28:18,710 --> 00:28:20,060
তাহলে আমার কি করা উচিত?

323
00:28:20,984 --> 00:28:24,344
মিঃ ইয়িন সবসময় নিরপেক্ষ এবং ন্যায্য বলে পরিচিত

324
00:28:24,750 --> 00:28:29,160
আপনি কাউকে গোপনে তার কাছে নথি এবং প্রমাণ নিতে বলতে পারেন

325
00:28:38,456 --> 00:28:41,192
ক্রাউন প্রিন্স এবং প্রিন্স ঝুয়াং বর্তমানে একে অপরের সাথে মতবিরোধে রয়েছেন

326
00:28:41,560 --> 00:28:45,010
যতদিন জিয়াং জে সন্দেহভাজন না হবে, ততক্ষণ সঙ্কট সরে যাবে

327
00:28:45,530 --> 00:28:48,856
মহামান্য তার ছেলেদের কখনোই পিতৃহত্যার অপরাধ বহন করতে দেবেন না

328
00:28:49,400 --> 00:28:52,008
এখন সমস্যাটি ন্যূনতম হ্রাস করা উচিত

329
00:28:53,060 --> 00:28:54,300
কিন্তু এমনকি এই যথেষ্ট নয়

330
00:28:54,790 --> 00:28:56,360
আমাদের এখনও জিয়াং জে এর সহযোগিতা প্রয়োজন

331
00:28:57,832 --> 00:28:58,920
পরিস্থিতি বিপজ্জনক

332
00:28:58,984 --> 00:29:00,820
শুধু আমাদের থাকাই যথেষ্ট

333
00:29:00,930 --> 00:29:02,320
আমাদের Xiao Se জড়িত করা উচিত নয়

334
00:29:02,990 --> 00:29:09,270
আজও সে আমাদের সাথে যুক্ত হয়েছে, সে আমাদের সাথে মিলেছে এবং বেঁচে গেছে
তাকে অবশ্যই এটি কাটিয়ে উঠতে হবে এবং বেঁচে থাকতে হবে

335
00:29:11,530 --> 00:29:15,368
তিনি বিচার সামাল দিতে পারলেই আগামীকালের আশা আছে

336
00:29:16,580 --> 00:29:19,430
জিয়াও থ্রি-এর এখন কী অবস্থা তা আপনি সবার চেয়ে ভালো জানেন

337
00:29:21,600 --> 00:29:23,430
এটি আর ডুবতে পারে না

338
00:29:24,140 --> 00:29:28,536
এই বিচার শেষ হলে, প্রথম জিনিসটি আমি প্রাসাদ ত্যাগ করতে চাই

339
00:29:29,704 --> 00:29:31,176
আপনি কি সত্যিই ছেড়ে দিতে প্রস্তুত?

340
00:29:32,660 --> 00:29:34,010
এটা অনেক আগে হতে পারে

341
00:29:35,030 --> 00:29:37,080
কিন্তু প্রতিবারই তিনি কাউকে না কাউকে বাঁচাতেই থেকেছেন

342
00:29:38,140 --> 00:29:42,730
যদি ইয়েনকে কিং কং-এ ফিরিয়ে আনার জন্য আমার জেদ না থাকত, তাহলে সে মারাও যেত না

343
00:29:43,320 --> 00:29:48,470
হয়তো জিয়াং সে এখন শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করত

344
00:29:50,400 --> 00:29:51,710
সেই সময়ে, কার্ডটি সঠিক ছিল

345
00:29:53,030 --> 00:29:56,620
আমার বিয়ের জেদ আমার মাকে সুযোগ দিয়েছিল

346
00:29:57,560 --> 00:29:58,600
আমি ঋণী

347
00:30:00,300 --> 00:30:02,120
মহামান্য জিয়াও সেকে সহজে যেতে দেবেন না

348
00:30:03,010 --> 00:30:04,080
আপনার ভূমিকা কি

349
00:30:05,380 --> 00:30:06,820
ইয়িন শি লিন কঠোর এবং সৎ

350
00:30:06,872 --> 00:30:09,576
এটি আদালতকে তিনটি আদালত রাখার অনুমতি দেয়

351
00:30:10,100 --> 00:30:15,210
যতক্ষণ পর্যন্ত দুই রাজকুমার তাদের নাম পরিষ্কার করতে না পারে, ততক্ষণ তাদের জিয়াং সেকে রাখার কোনো কারণ নেই

352
00:30:16,360 --> 00:30:19,250
বিচার শেষ হলে আমি তাকে প্রাসাদ থেকে বিদায় করে দেব

353
00:30:20,250 --> 00:30:25,060
আমার লোকেরা বাইরে তার জন্য অপেক্ষা করছে

354
00:30:38,290 --> 00:30:42,340
এর পরে, কিং কং এবং এর সমস্যাগুলির সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই

355
00:30:46,370 --> 00:30:47,310
(কিং কং)

356
00:30:49,310 --> 00:30:50,030
(লিয়াং জু)

357
00:30:50,030 --> 00:30:54,950
(লিয়াং জু, দা লিয়াং আর্মি ক্যাম্প)

358
00:30:54,950 --> 00:30:56,024
আপনি কি তার সেনাপতিকে দেখেছেন?

359
00:30:56,040 --> 00:30:56,710
তার সেনাপতি?

360
00:30:56,860 --> 00:30:57,470
দেখলাম না

361
00:31:01,290 --> 00:31:02,840
প্রভু, আমরা চারপাশে জিজ্ঞাসা

362
00:31:02,840 --> 00:31:04,620
তার সেনাপতি লিয়াং জু এসেছে

363
00:31:05,030 --> 00:31:06,860
এরপর তাকে আর কেউ দেখেনি

364
00:31:08,550 --> 00:31:09,840
তিনি এত বড় যোগ্যতা অর্জন করেছেন

365
00:31:10,030 --> 00:31:11,300
ইয়াহোভা কিভাবে অদৃশ্য হয়ে গেল?

366
00:31:11,860 --> 00:31:12,450
আবার তাকান

367
00:31:13,030 --> 00:31:13,640
হ্যাঁ

368
00:31:18,370 --> 00:31:21,630
(ইউ লু)

369
00:31:22,328 --> 00:31:23,400
আপনি কি এই ব্যক্তিকে দেখেছেন?

370
00:31:24,600 --> 00:31:25,820
না-
না-

371
00:31:27,768 --> 00:31:28,750
আপনি কি এই ব্যক্তিকে দেখেছেন?

372
00:31:29,360 --> 00:31:30,030
না

373
00:31:32,072 --> 00:31:33,400
আপনি কি এই ব্যক্তিকে কোথাও দেখেছেন?

374
00:31:34,080 --> 00:31:34,860
না

375
00:31:36,552 --> 00:31:38,168
তাদের মধ্যে সন্দেহজনক কিছু আছে

376
00:31:39,490 --> 00:31:40,050
চলুন

377
00:31:46,800 --> 00:31:48,120
আপনি কি চান স্যার

378
00:31:48,168 --> 00:31:48,840
এক বাটি পোরিজ

379
00:31:48,840 --> 00:31:49,496
চোখ

380
00:31:54,504 --> 00:31:55,768
আপনি কি এই ব্যক্তিকে আগে দেখেছেন?

381
00:31:56,290 --> 00:31:56,990
...এই

382
00:31:57,100 --> 00:31:57,750
কি

383
00:31:57,950 --> 00:31:58,770
আপনি কি তাকে চেনেন?

384
00:31:59,208 --> 00:31:59,992
আমি জানি না

385
00:32:00,060 --> 00:32:00,600
আমি ভুল ছিল

386
00:32:03,528 --> 00:32:04,300
আপনি কি

387
00:32:04,952 --> 00:32:05,800
দেখলাম না

388
00:32:06,270 --> 00:32:06,880
আমি জানি না

389
00:32:07,710 --> 00:32:08,320
চলুন

390
00:32:13,030 --> 00:32:14,100
মিঃ ফার্নিটন

391
00:32:14,136 --> 00:32:14,648
ঠিক আছে

392
00:32:16,250 --> 00:32:18,530
আপনি কি পেইন্টিং ব্যক্তি জানেন?

393
00:32:19,704 --> 00:32:21,624
ঘনিষ্ঠ বন্ধুর বয়স কত?

394
00:32:21,656 --> 00:32:22,800
ইয়ু লু ইতিমধ্যে এসেছে

395
00:32:22,880 --> 00:32:24,280
কিন্তু তখন তার কোনো খবর পাওয়া যায়নি

396
00:32:24,530 --> 00:32:25,800
আমি সত্যিই চিন্তিত

397
00:32:28,990 --> 00:32:30,080
তার বোন আমাকে এখানে পাঠিয়েছে

398
00:32:30,530 --> 00:32:32,770
তিনি একজন সুন্দরী মহিলা

399
00:32:32,792 --> 00:32:34,184
সত্যিই Yue Loe এর লোকেদের কাছ থেকে

400
00:32:34,990 --> 00:32:38,320
সেই সময়, ডাক্তার জিয়াং লু ইউ দ্বারা অপহরণ করেছিলেন

401
00:32:39,030 --> 00:32:44,380
লর্ড জিয়াও তার স্ত্রীকে বাঁচাতে লু ইউকে অনুসরণ করেছিলেন কিন্তু আর ফিরে আসেননি

402
00:32:44,990 --> 00:32:46,360
প্রভু জিয়াও?

403
00:32:46,930 --> 00:32:47,620
বউ?

404
00:32:48,620 --> 00:32:51,030
আপনি কি জানেন না তিনি বিবাহিত?

405
00:32:51,592 --> 00:32:52,488
অবশ্যই জানি

406
00:32:52,790 --> 00:32:53,800
তার স্ত্রী স্মার্ট

407
00:32:53,950 --> 00:32:56,190
তার নাম জিয়াং সেসেট কি সঠিক?

408
00:32:57,230 --> 00:32:57,790
অধিকার

409
00:32:58,820 --> 00:33:02,010
আমি জানতাম না যে আমার বন্ধু ইউ লুওতে একজন চ্যাম্পিয়ন

410
00:33:03,060 --> 00:33:05,030
তিনি অনেকবার আমাদের জন্য তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন

411
00:33:05,100 --> 00:33:07,120
আমরা সর্বদা তার দয়া মনে রাখব

412
00:33:07,210 --> 00:33:08,320
মিঃ দোটা নুন

413
00:33:08,830 --> 00:33:09,480
আমি এসেছি

414
00:33:10,120 --> 00:33:10,710
নোশ জন

415
00:33:11,340 --> 00:33:12,430
এটা কি দুটি বান?

416
00:33:12,440 --> 00:33:13,031
দেখেছি

417
00:33:13,032 --> 00:33:13,784
ঠিক আছে

418
00:33:15,944 --> 00:33:18,584
আশ্চর্যের কিছু নেই যে ইউ লু এর লোকেরা ওয়েই ঝাও সম্পর্কে অদ্ভুত আচরণ করছে

419
00:33:18,648 --> 00:33:19,750
তারা তাকে রক্ষা করে

420
00:33:20,770 --> 00:33:23,010
তিনি এ বিষয়ে কখনো কিছু বলেননি

421
00:33:23,270 --> 00:33:25,270
কেন সে জিয়াং সেকে বিয়ে করেছে?

422
00:33:25,800 --> 00:33:26,560
জিয়াও?

423
00:33:27,320 --> 00:33:29,210
কেন আপনি Xiao এর নাম চয়ন করেছেন?

424
00:33:33,250 --> 00:33:36,270
ওয়েই ঝাও, আপনি কী গোপনীয়তা লুকাচ্ছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না

425
00:33:36,970 --> 00:33:41,660
এবার আমি এর সমাধান করব এবং প্রতিশোধ নেব

426
00:33:48,790 --> 00:33:49,530
রাজকুমারী

427
00:33:58,728 --> 00:34:00,472
রাজকুমারী, তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ

428
00:34:00,860 --> 00:34:02,300
আপনি বিরক্ত ছিল না, তাই না?

429
00:34:03,320 --> 00:34:04,430
না, আমি ভালো আছি

430
00:34:04,710 --> 00:34:06,080
আমার জন্য চিন্তা করবেন না, রাজকুমারী

431
00:34:07,930 --> 00:34:08,870
কিছু খাও

432
00:34:09,464 --> 00:34:11,448
তুমি আবার পাতলা, রাজকুমারী

433
00:34:16,080 --> 00:34:18,370
সবজি এবং হংস পা

434
00:34:20,930 --> 00:34:23,740
কাঁকড়া এবং মিষ্টি

435
00:34:26,990 --> 00:34:29,720
তাদের প্রত্যেকের এই পৃথিবীতে একটি বিশেষ স্বাদ আছে

436
00:34:30,640 --> 00:34:34,470
রাজকুমারী, তোমাকে সব খেতে হবে

437
00:34:54,640 --> 00:34:55,720
এটা কিভাবে সম্ভব?

438
00:34:56,970 --> 00:34:57,780
আমাকে ক্ষমা করো

439
00:34:58,700 --> 00:35:00,330
এই একমাত্র জিনিস আমি সংরক্ষণ করতে পারে

440
00:35:12,760 --> 00:35:14,824
তার কমান্ডার আমাকে বললেন তোমাকে কিছু বলতে

441
00:35:15,200 --> 00:35:17,990
...যদিও এখন সমস্যা আছে

442
00:35:19,850 --> 00:35:24,910
যদি তার শিক্ষক তাকে জিজ্ঞেস করেন কিভাবে সে নিজেকে রক্ষা করবে, সে কিভাবে উত্তর দেবে?

443
00:35:38,850 --> 00:35:39,640
জিয়াও সে

444
00:35:42,200 --> 00:35:43,280
শিক্ষক

445
00:35:45,220 --> 00:35:46,310
বেঁচে থাকুন

446
00:37:19,780 --> 00:37:22,140
সৌজন্যে, মহামান্য

447
00:37:22,140 --> 00:37:23,660
তৃতীয় রাজপুত্র

448
00:37:23,850 --> 00:37:26,310
মিঃ ইয়িন, আপনি আমাকে এখানে আসতে বললেন কেন?

449
00:37:26,470 --> 00:37:30,930
গতকাল মামলার নথি পাওয়া গেছে

450
00:37:31,340 --> 00:37:34,550
আমি আপনাকে এখানে আলোচনা করতে বলেছি

451
00:37:44,530 --> 00:37:45,840
এটা কি আমার ছুরি নয়?

452
00:37:46,344 --> 00:37:48,360
এটা কিভাবে প্রমাণ হতে পারে?

453
00:37:48,550 --> 00:37:52,420
আমরা ছুরিতে একটি মারাত্মক বিষ পেয়েছি

454
00:37:55,420 --> 00:37:56,230
কে

455
00:37:57,090 --> 00:37:58,300
কে আমাকে অভিযুক্ত করেছে?

456
00:38:01,480 --> 00:38:06,460
যদি আপনি অভিযুক্ত হন, তাহলে আমি জনাব ইংকে মামলাটি পরিচালনা করতে বলব

457
00:38:07,530 --> 00:38:13,784
আপনার কথার উপর ভিত্তি করে, আপনি কি সন্দেহ করছেন যে আমি এটি করেছি নাকি আপনি মামলাটিকে অন্য দিকে নিয়ে যেতে চান?

458
00:38:14,420 --> 00:38:16,590
আমি শুধু এই মামলা কোথাও যেতে চাই

459
00:38:18,210 --> 00:38:19,920
কি একটি যুক্তিসঙ্গত অজুহাত

460
00:38:20,584 --> 00:38:24,860
যদি মিঃ ইয়িন মামলাটি তদন্ত করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হন, তাহলে কোন ক্লু উপেক্ষা করা উচিত নয়

461
00:38:25,800 --> 00:38:30,376
পূর্ব প্রাসাদ থেকে পাইন, বাঁশ এবং বরই এখনও আদালত দ্বারা প্রমাণ হিসাবে বিবেচিত হয়

462
00:38:30,590 --> 00:38:33,800
তা আজ আদালতে কিভাবে দেওয়া যায়?

463
00:38:34,800 --> 00:38:41,260
যেহেতু আপনি দুজনেই জড়িত মিঃ ইউ

464
00:38:41,550 --> 00:38:47,300
এই মামলায় আদালত এবং বিচার আদালতের দ্বারা পাওয়া নতুন প্রমাণ অন্তর্ভুক্ত করতে হবে

465
00:38:47,550 --> 00:38:49,630
আপনি কি মনে করেন?

466
00:38:50,690 --> 00:38:51,190
ঠিক আছে

467
00:38:52,340 --> 00:38:53,320
এটা চেক আউট

468
00:38:55,860 --> 00:38:58,780
তোর কি সাহস আছে বড় ভাই?

469
00:39:00,170 --> 00:39:00,820
অবশ্যই

470
00:39:27,590 --> 00:39:29,800
তৃতীয় যুবরাজের ব্যাপারটা কী?

471
00:39:32,460 --> 00:39:35,192
আমার ভাই সবসময় ন্যায় ও নৈতিকতার কথা বলে

472
00:39:35,590 --> 00:39:37,800
সে নিজেকে রক্ষা করার জন্য জঘন্য উপায় ব্যবহার করে

473
00:39:38,776 --> 00:39:39,928
তিনি কি জানেন?

474
00:39:40,216 --> 00:39:42,610
সে আমাকে ছুরি দিয়ে অভিযুক্ত করতে চায়

475
00:39:43,510 --> 00:39:44,590
এটা কিভাবে ঘটল?

476
00:39:44,590 --> 00:39:45,610
আমিও জানতে চাইলাম

477
00:39:45,752 --> 00:39:47,960
কেন আমার ভাই ইয়ং আনের সাথে আমাকে অভিযুক্ত করতে চায়?

478
00:39:48,260 --> 00:39:49,710
স্পষ্টতই, এর সবকিছু আছে

479
00:39:52,520 --> 00:39:54,152
ক্রাউন প্রিন্স সিংহাসনের উত্তরাধিকারী

480
00:39:54,190 --> 00:39:58,820
যদি তিনি শীঘ্রই তার নাম পরিষ্কার না করেন তবে এটি তাকে সিংহাসনে পৌঁছাতে বাধা দেবে

481
00:39:59,340 --> 00:40:02,230
এজন্য তিনি ঝুঁকি নিচ্ছেন

482
00:40:07,360 --> 00:40:08,800
সান লং, তুমি ভালো বোঝো

483
00:40:09,400 --> 00:40:14,380
যদি ভবিষ্যৎ থাকে, আমি কখনই ডন গার্ডদের ভুলব না

484
00:40:18,936 --> 00:40:24,610
মহামান্য, এখন তাৎক্ষণিক সমস্যা হল সন্দেহ দূর করার জন্য আপনাকে যে সাক্ষ্য দেওয়া হয়েছিল তা খুঁজে বের করা

485
00:40:26,690 --> 00:40:30,170
কিন্তু উৎসবের দিন কত লোক ছিল?

486
00:40:35,360 --> 00:40:36,170
ইউং এন

487
00:40:51,864 --> 00:40:53,000
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই

488
00:40:55,880 --> 00:40:56,840
আপনি এটা স্বীকার করবেন না

489
00:40:56,840 --> 00:40:59,070
তাহলে কার জন্য দায়ী মনে করেন?

490
00:41:00,400 --> 00:41:10,090
যে কারো জন্য আমি ব্যবহার করার জন্য সবচেয়ে সহজ এবং সবচেয়ে সুবিধাজনক ব্যক্তি-
তাই তুমি বলো-

491
00:41:10,260 --> 00:41:13,460
কেউ কি তোমাকে তোমার বাবাকে বিষ খাওয়াতে ব্যবহার করেছে?

492
00:41:15,320 --> 00:41:18,670
মহামান্য, ওলেন্ডারের বিষাক্ততা নির্ভর করে খাওয়ার পরিমাণের উপর

493
00:41:18,920 --> 00:41:23,320
মহামহিম যে সচেতন তা বিবেচনা করে, এটি স্পষ্ট যে পরিমাণটি যত্ন সহকারে বিবেচনা করা হয়েছে

494
00:41:23,760 --> 00:41:28,650
আমার ধারণা প্রকৃত অপরাধী আমাকে অভিযুক্ত করতে চেয়েছিল, তাদের হত্যা করতে নয়

495
00:41:29,320 --> 00:41:32,860
যদি তারা মহামহিমকে হত্যা করার ইচ্ছা না করে, তবে তাদের অন্য উদ্দেশ্য ছিল

496
00:41:34,010 --> 00:41:39,900
মহামান্য, রাজকুমারী এবং রাজপুত্রের মামলার গুজব কি আপনার এখনও মনে আছে?

497
00:41:40,360 --> 00:41:44,210
মনে হচ্ছে কেউ এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছে

498
00:41:46,920 --> 00:41:48,230
এটি পিতার সুনামের সাথে সম্পর্কিত

499
00:41:48,248 --> 00:41:49,704
আমি কিভাবে যেতে পারি?

500
00:41:49,920 --> 00:41:52,030
কিন্তু এই সমস্যাটি গভীরভাবে জটিল

501
00:41:52,260 --> 00:41:55,940
আগে বাবার আচরণ জানতে হবে তারপর কিছু করতে হবে

502
00:42:02,820 --> 00:42:04,690
তাই আমার অবস্থান অনুসরণ করুন

503
00:42:04,952 --> 00:42:06,190
মহামান্য, শান্ত হোন

504
00:42:07,900 --> 00:42:11,336
আমি চাই আপনি আমার নাম তদন্ত করুন এবং অভিযোগ পরিষ্কার করুন

505
00:42:11,380 --> 00:42:14,900
আমি মিথ্যা অভিযুক্ত হতে চাই না এবং কেউ আমাকে ব্যবহার করুক

506
00:42:15,550 --> 00:42:21,900
মহামান্য, এই ঘটনাটি খুবই সন্দেহজনক, এটি প্রিন্সেস ইয়ং অ্যান এবং আপনার ভ্রু উভয়কেই প্রভাবিত করে

507
00:42:25,030 --> 00:42:28,530
তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ, জং আন

508
00:42:29,260 --> 00:42:30,460
বিশ্রাম করুন এবং ভাল হন

509
00:42:30,650 --> 00:42:33,368
পাবলিক ট্রায়াল এলে সব বিষয়ে সাহসের সাথে কথা বলুন

510
00:42:33,500 --> 00:42:35,960
আমি অবশ্যই অভিযোগ থেকে আপনার নাম মুছে ফেলব

511
00:42:37,860 --> 00:42:38,920
আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য

512
00:42:41,960 --> 00:42:46,280
শাওজুন, সান গোয়ান কি সত্যিই আমাকে এবং ইয়ং আনকে আঘাত করেছে?

513
00:42:47,500 --> 00:42:51,940
আপনার কাছে এখনই একটি উত্তর আছে, আপনি এটি গ্রহণ করতে চান না

514
00:42:53,210 --> 00:42:55,280
সান গুয়ানের সাথে আমার সম্পর্ক সবসময়ই দৃঢ়

515
00:42:56,300 --> 00:42:57,860
আপনি কিভাবে আমি এটা বিশ্বাস করতে চান?

516
00:43:00,650 --> 00:43:02,630
আমি যে কোন কিছু সহ্য করতে পারি

517
00:43:03,670 --> 00:43:11,340
কিন্তু নৈতিকতা ও সততাকে উপেক্ষা করলে ভ্রাতৃত্বের সম্পর্ক ভেঙ্গে পড়বে, এই বিষয়টি খতিয়ে দেখা উচিত।

518
00:43:32,230 --> 00:43:34,000
ভাইও ইয়ং আন এলো

519
00:43:34,960 --> 00:43:37,840
সম্ভবত ক্রাউন প্রিন্সও আপনাকে সন্দেহ করেছিল

520
00:43:38,888 --> 00:43:42,210
তার উপকারকারীদের আচরণ মনোযোগের জন্য একটি প্রদর্শন ছাড়া আর কিছুই নয়

521
00:43:43,150 --> 00:43:44,730
ইয়ং এন চি কে কি বলল কে জানে

522
00:43:45,710 --> 00:43:47,900
আমি ভীত যে সে তার মিষ্টি জিভ দ্বারা বোকা হয়েছে

523
00:43:48,000 --> 00:43:51,840
তিনি দাবি করেন যে তিনি নির্দোষ এবং আমার জন্য সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাবে

524
00:43:52,136 --> 00:43:55,992
যতক্ষণ না আপনি ঝুঁকিপূর্ণ কাজ করতে পারেন, রাজকন্যাই সেরা পছন্দ

525
00:44:02,952 --> 00:44:03,920
প্রিন্স ঝুয়াং এর সৌজন্যে

526
00:44:03,920 --> 00:44:04,730
উঠে এসো

527
00:44:07,880 --> 00:44:09,090
আমি কিছুই জানি না

528
00:44:12,590 --> 00:44:14,900
নিজের দিকে তাকাও

529
00:44:16,730 --> 00:44:20,456
কিছু ঘটেছে এবং আপনি অনেক কষ্ট পেয়েছেন

530
00:44:23,860 --> 00:44:25,590
ভাইকে আগে বাইরে দেখেছি

531
00:44:26,340 --> 00:44:27,510
এটা আপনাকে বিরক্ত করেছে?

532
00:44:30,300 --> 00:44:32,030
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?

533
00:44:37,300 --> 00:44:41,710
রাজকুমারী, পরিস্থিতি খুবই গুরুত্বপূর্ণ, আপনার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ

534
00:44:42,340 --> 00:44:44,130
প্রিন্স জুয়াং এর ভালো উদ্দেশ্য আছে

535
00:44:45,500 --> 00:44:47,130
যুবরাজ আমাকে বাঁচাবেন

536
00:44:50,730 --> 00:44:53,170
যুবরাজ কীভাবে আপনাকে বাঁচাতে পারে?

537
00:44:54,110 --> 00:44:56,110
যুবরাজ বিশ্বাস করেন যে আমি নির্দোষ

538
00:44:56,460 --> 00:44:59,860
যতক্ষণ না আমি সব স্বীকার করব, ততক্ষণ তিনি আমাকে বিচার দেবেন

539
00:45:00,420 --> 00:45:02,650
তাই যুবরাজ বিশ্বাস করেন যে আপনি নির্দোষ

540
00:45:02,940 --> 00:45:05,530
আপনি কাকে দোষী মনে করেন?

541
00:45:06,880 --> 00:45:09,000
আমার ভাই একটি ভাল পরিকল্পনা আছে

542
00:45:09,670 --> 00:45:13,000
তিনি ইয়ং আন দিয়ে আমাকে অভিযুক্ত করতে চান

543
00:45:14,680 --> 00:45:19,380
আদালতে প্রমাণ পাওয়া গেছে, কোন পক্ষের যুবরাজ

544
00:45:22,230 --> 00:45:27,590
ইয়ং এন, ক্রাউন প্রিন্সের কোন ভালো উদ্দেশ্য নেই

545
00:45:28,340 --> 00:45:29,496
তিনিই আপনাকে অভিযুক্ত করেছিলেন

546
00:45:29,550 --> 00:45:30,590
কিভাবে তোমাকে বাঁচাতে হবে

547
00:45:32,440 --> 00:45:38,190
যতক্ষণ আপনি বলবেন যে তিনি আপনাকে অভিযুক্ত করেছেন, আমি আপনাকে বাঁচানোর জন্য কিছু করব

548
00:45:38,616 --> 00:45:41,880
তুমি কি বলছো আমার বাবার গুজবও ক্রাউন প্রিন্সের কাজ?

549
00:45:42,030 --> 00:45:43,300
সব আমাকে অপবাদ দিতে?

550
00:45:46,120 --> 00:45:49,720
আপনি জানেন না আদালত কতটা জটিল এবং সবাই বিশ্বাসঘাতক

551
00:45:49,900 --> 00:45:53,064
আমার ভাই শুধু আমার বাবাকে বিষ দেয়নি, ভ্রুও তুলেছে

552
00:45:53,260 --> 00:45:55,070
তিনি কিভাবে আপনার প্রতি দয়া করতে পারেন?

553
00:45:57,230 --> 00:45:57,920
ইউং এন

554
00:45:58,800 --> 00:46:03,000
আমিই একমাত্র তোমাকে রক্ষা করতে পারি

555
00:46:15,190 --> 00:46:17,230
অপরাধী রাজকুমারী ইয়ং আনকে নিয়ে আসুন

556
00:46:27,640 --> 00:48:56,796
◈✥━━━━══ কোরিয়া ফা══━━━━✥◈ এর একচেটিয়া অনুবাদ দল দ্বারা উপস্থাপিত
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
অনুবাদক: সানো
= পঁয়ত্রিশ ভাগ =