1
00:00:00,008 --> 00:01:53,550
◈✥━━━━══ কোরিয়া ফা══━━━━✥◈ এর একচেটিয়া অনুবাদ দল দ্বারা উপস্থাপিত
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
অনুবাদক: সানো
= বত্রিশ ভাগ =

2
00:02:05,210 --> 00:02:10,950
নির্বাণ প্রেম

3
00:02:11,190 --> 00:02:14,180
= বত্রিশ ভাগ =

4
00:02:16,960 --> 00:02:18,530
তাঁর কমান্ডার এখানে ব্যক্তিগতভাবে এসেছেন

5
00:02:18,536 --> 00:02:20,690
(রয়্যাল মেডিসিন কোর্ট, কসর)
ভালো নেই তো?

6
00:02:37,350 --> 00:02:46,970
তার স্ত্রীর মৃত্যুবার্ষিকী ঘনিয়ে এসেছে এবং আমি অস্থির বোধ করছি। আমি ছেলের রাজকীয় ডাক্তারের কাছ থেকে নিরাময়কারী ওষুধ নিতে এসেছি

7
00:02:48,630 --> 00:02:52,130
কমান্ডার, আপনার এবং ভদ্রমহিলার মধ্যে বন্ধন সত্যিই চিত্তাকর্ষক

8
00:02:52,280 --> 00:02:53,560
তাদের শান্তিতে থাকতে হবে

9
00:02:54,090 --> 00:02:56,350
এটা নিয়ে বেশি ভাববেন না প্লিজ

10
00:02:57,340 --> 00:03:03,690
আমার মনে আছে যখন আমার বোনের জীবন বিপদে পড়েছিল, আপনি তার চিকিৎসা করেছিলেন, তাই না?

11
00:03:04,350 --> 00:03:05,130
হ্যাঁ

12
00:03:05,800 --> 00:03:09,350
তোমার দারুণ দক্ষতা, তুমি অনেক জটিল রোগ নিরাময় করেছ

13
00:03:09,810 --> 00:03:13,080
কিন্তু তাকে বাঁচাতে পারলেন না কেন?

14
00:03:14,392 --> 00:03:16,630
অকাল প্রসবের কারণে তার স্ত্রীর রক্তক্ষরণ হয়

15
00:03:16,910 --> 00:03:20,630
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি কিন্তু কিছুই করতে পারিনি

16
00:03:20,910 --> 00:03:21,810
আমি দুঃখিত

17
00:03:22,090 --> 00:03:23,350
আমি সত্যিই দুঃখিত

18
00:03:25,130 --> 00:03:28,680
আপনি তার স্বাস্থ্যের জন্য দায়ী ছিলেন

19
00:03:29,410 --> 00:03:34,960
এবং আপনি সবসময় বলেছিলেন যে শিশু হিসাবে তার অবস্থা স্থিতিশীল

20
00:03:35,512 --> 00:03:38,460
আমি যখন তাকে প্রাসাদ থেকে বের করে আসি, তখন সে ভালো ছিল

21
00:03:38,560 --> 00:03:41,840
আপনার নজরে পরিস্থিতি এত খারাপ কেন?

22
00:03:43,269 --> 00:03:44,180
এটা অন্যায়

23
00:03:44,680 --> 00:03:50,510
সেদিন ওদের অকাল প্রসবের খবর শুনে দেরি না করে ছুটে যাই ভদ্রমহিলার চিকিৎসার জন্য

24
00:03:51,010 --> 00:03:56,900
কিন্তু আমি যখন পৌঁছলাম, ভদ্রমহিলার প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছিল এবং তারা আগেই হাল ছেড়ে দিয়েছে

25
00:03:57,390 --> 00:04:00,520
একজন অমরও তাদের বাঁচাতে পারেনি

26
00:04:01,560 --> 00:04:04,330
আত্মসমর্পণ বলতে কি বুঝ?

27
00:04:05,120 --> 00:04:11,560
প্রসবের সময় নারীরা যখন বিপদের সম্মুখীন হয়, তখন তারা বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করে এবং বেঁচে থাকার জন্য নিজেদের রক্ষা করে

28
00:04:12,740 --> 00:04:18,520
যাইহোক, মহামান্য কাঁদছিলেন কারণ তিনি ক্লান্ত ছিলেন এবং আমরা যা বলেছিলাম তা শোনেননি

29
00:04:18,616 --> 00:04:23,340
সত্যি বলতে, আমার কাছে তাদের বাঁচানোর কোনো উপায় ছিল না

30
00:04:33,580 --> 00:04:35,580
আমার বোন বাচ্চাটিকে সবার চেয়ে বেশি চেয়েছিল

31
00:04:36,070 --> 00:04:38,950
এমন সংকটময় মুহূর্তে তার হাল ছেড়ে দেওয়ার কোনো উপায় নেই

32
00:04:41,592 --> 00:04:43,900
এর পেছনে নিশ্চয়ই কোনো কারণ আছে

33
00:04:44,920 --> 00:04:46,630
কিন্তু ভদ্রমহিলা, স্ত্রী হচ্ছেন

34
00:04:46,890 --> 00:04:48,210
কে তাদের আঘাত করার উদ্দেশ্য?

35
00:04:49,190 --> 00:04:52,456
ইয়েন শুয়াংকিয়াওর মতে, মহামান্য প্রিন্স চি-এর মামলার মাস্টারমাইন্ড ছিলেন

36
00:04:52,488 --> 00:04:53,016
...সম্ভব

37
00:04:54,080 --> 00:04:57,570
Yi Fei, আমাদের অবশ্যই আমার বোনের গল্পের পিছনে সত্য খুঁজে বের করতে হবে

38
00:04:57,752 --> 00:04:59,544
আপনার ডাক্তারের অফিসে মনোযোগ দিন

39
00:05:06,680 --> 00:05:08,136
রাজবাড়ির খবর আছে

40
00:05:08,580 --> 00:05:12,210
তার সেনাপতি গোপনে তার স্ত্রীর মৃত্যু তদন্ত করে

41
00:05:14,990 --> 00:05:19,490
কেন ইয়াহভি তার মৃত্যুকে সন্দেহ করেছিল?

42
00:05:19,670 --> 00:05:22,990
সে কি গুপ্তচরদের কথা শুনে থাকতে পারে?

43
00:05:23,370 --> 00:05:24,110
এটা সম্ভব নয়

44
00:05:24,750 --> 00:05:28,448
তারা খুব ভাল লুকিয়ে রাখে

45
00:05:28,472 --> 00:05:36,130
আমি জানতে পেরেছি যে জিয়াং সে থেকে যে ব্যক্তি বিষযুক্ত ওয়াইন নিয়েছিল সে তার কমান্ডার

46
00:05:40,400 --> 00:05:45,810
তার কমান্ডার খুব সম্মানজনক ব্যক্তি, কিন্তু দেখা গেল যে তিনি একজন ঈর্ষান্বিত মানুষ

47
00:05:47,050 --> 00:05:48,430
কত শিশুসুলভ

48
00:05:49,400 --> 00:05:53,250
যাইহোক, এটা অগত্যা একটি খারাপ জিনিস

49
00:05:58,100 --> 00:06:02,660
(তার প্রাসাদ)

50
00:06:03,760 --> 00:06:08,050
প্রভু, রাজকীয় ডাক্তারের প্রশ্নের পরে আপনি যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন

51
00:06:08,170 --> 00:06:13,720
তিনি অস্থির হয়ে পড়েন এবং গোপনে বিগত বছরের মামলার রিপোর্ট জমা দিতে যান

52
00:06:14,960 --> 00:06:15,790
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন

53
00:06:16,730 --> 00:06:18,080
আমি তাকে অনুসরণ করলাম

54
00:06:18,200 --> 00:06:22,960
প্রেসক্রিপশন নিয়ে বিভ্রান্ত হলেও কিছু বললেন না

55
00:06:25,670 --> 00:06:30,200
ছেলের রাজকীয় ডাক্তার বললেন, আমার বোনের রক্তক্ষরণ হচ্ছে কিন্তু আর কিছু বললেন না

56
00:06:30,730 --> 00:06:33,290
আমার ধারণা তিনি আরও তথ্য প্রকাশ করতে ভয় পাচ্ছেন

57
00:06:36,750 --> 00:06:38,440
প্রভু, মিসেস রং আপনাকে দেখতে চান

58
00:06:49,500 --> 00:06:51,340
মিসেস রং এর সৌজন্যে

59
00:06:51,880 --> 00:06:53,670
আনুষ্ঠানিকতার দরকার নেই, তার সেনাপতি

60
00:06:53,752 --> 00:06:54,664
চল

61
00:07:06,190 --> 00:07:09,630
আমি কৌতূহলী কেন মিসেস রং আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন

62
00:07:11,190 --> 00:07:13,900
শুনেছি আপনি তার স্ত্রীর মামলার তদন্ত করছেন

63
00:07:14,340 --> 00:07:16,430
আমি ভাবছি সন্দেহ আছে কি না

64
00:07:19,110 --> 00:07:26,490
তিনি মারা যাওয়ার সময় আমি তার সাথে ছিলাম না, আমি সবসময় অনুশোচনা অনুভব করতাম, তাই আমি তার কাছে কিছু চেয়েছিলাম

65
00:07:26,690 --> 00:07:27,790
একটি স্যুভেনির হিসাবে আছে

66
00:07:29,810 --> 00:07:31,340
ভদ্রমহিলা, আপনি সবকিছু জানেন

67
00:07:32,320 --> 00:07:34,810
রাজপ্রাসাদে যা হয় সবই জানেন

68
00:07:36,490 --> 00:07:39,070
প্রাসাদে আমার বেশ কয়েকজন তথ্যদাতা আছে

69
00:07:39,810 --> 00:07:42,430
তার স্ত্রী ছিলেন তাদের একজন

70
00:07:45,670 --> 00:07:50,430
সত্যি কথা বলতে, বছরের পর বছর ধরে আমি সুন্দরী নারীদের বেছে নিয়ে রাজপ্রাসাদে পাঠিয়েছি

71
00:07:51,630 --> 00:08:00,630
যাইহোক, শুধুমাত্র আপনার বোন ওয়েই ইউ, যিনি মহামহিম থেকে একটি মহান অনুগ্রহ পেয়েছিলেন, দুঃখজনকভাবে মারা গেছেন

72
00:08:04,990 --> 00:08:06,630
তুমিই তাকে কষ্ট দিয়েছিলে

73
00:08:08,040 --> 00:08:15,610
যদি আমার কারণে সে রাজপ্রাসাদে প্রবেশ না করত, তাহলে সে অপমানিত হত এবং তুমিও।

74
00:08:15,810 --> 00:08:18,840
দাসত্বের মারাত্মক ফাঁদে পড়ে তুমি ছিলে

75
00:08:20,550 --> 00:08:24,340
আমি তাকে রাজপ্রাসাদে পাঠিয়েছিলাম এবং সে স্ত্রী হতে পেরেছিল

76
00:08:24,990 --> 00:08:30,580
যদি সে শান্তিপূর্ণভাবে জন্ম দেয় এবং সম্রাটের কাছে বেশি অনুগ্রহ করে তবে সে আমাকে আরও সাহায্য করত

77
00:08:31,290 --> 00:08:32,980
তার বদলে আমি কেন তাকে কষ্ট দেব?

78
00:08:35,100 --> 00:08:37,740
আপনি কি ভয় পান না যে তিনি আপনার গোপনীয়তা প্রকাশ করবেন?

79
00:08:38,310 --> 00:08:39,790
এজন্যই তার জাহাজ

80
00:08:40,480 --> 00:08:43,560
সেই সময়ই তাঁর স্ত্রী মহামহিমকে সঙ্গে নিয়ে পৈতৃক অনুষ্ঠানে এসেছিলেন

81
00:08:43,790 --> 00:08:48,510
আমি আমার লোকদের পাঠিয়েছিলাম তার যত্ন নিতে এবং সহজে জন্ম দিতে

82
00:08:49,620 --> 00:08:51,910
আপনার বোন সবসময় একটি ভাল এবং স্থিতিশীল অবস্থায় ছিল

83
00:08:52,200 --> 00:08:56,184
শ্রমটি খুব কঠিন ছিল এবং আমি মনে করি এটি সন্দেহজনক, তাই আমি কাউকে এটি পরীক্ষা করতে বলেছিলাম

84
00:08:56,480 --> 00:08:59,910
প্রত্যাশিত হিসাবে, তার অকাল জন্ম একটি অস্থির গর্ভাবস্থা হিসাবে স্থানান্তরিত হয়েছিল

85
00:09:00,620 --> 00:09:05,320
কিন্তু আসলে কেউ জন্ম দেওয়ার আগে তাকে জাফরান দিয়েছিল

86
00:09:12,100 --> 00:09:13,656
আপনি বছরের পর বছর ধরে রাজপ্রাসাদে আছেন

87
00:09:13,960 --> 00:09:19,150
আমি অনুমান করি আপনি জানেন যে শুধুমাত্র একজন ব্যক্তিই এটি করতে পারেন

88
00:09:20,720 --> 00:09:23,650
আপনি কি মহামান্যকে অভিযুক্ত করছেন?

89
00:09:29,100 --> 00:09:30,390
আপনি একটি সার্টিফিকেট আছে?

90
00:09:32,190 --> 00:09:32,910
ডিগ্রী?

91
00:09:34,860 --> 00:09:36,600
আমার সমগ্র জীবন একটি প্রমাণ

92
00:09:37,700 --> 00:09:42,510
মহামহিম কখনো কাউকে ভালোবাসেননি বা বিশ্বাস করেননি

93
00:09:43,720 --> 00:09:45,580
তার কৃপা বিশুদ্ধ দান

94
00:09:46,240 --> 00:09:49,840
সে ইচ্ছামত দেয় এবং ফেরত নেয়

95
00:09:50,360 --> 00:09:56,690
তার সর্বোচ্চ সিংহাসনের জন্য, তার প্রিয় এবং বিশ্বস্ত সহকারীরা

96
00:09:57,120 --> 00:09:58,410
কিছুই না

97
00:10:00,600 --> 00:10:14,390
তার গোপনীয়তার তুলনায়, আপনার বোন, আপনি, আমি, আমার স্বামী, আমরা এমন সব জিনিস যা সে ইচ্ছামত ফেলে দিতে পারে।

98
00:10:16,410 --> 00:10:18,460
মহারাজের খুব কাছে

99
00:10:19,600 --> 00:10:20,960
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?

100
00:10:23,190 --> 00:10:28,270
আমি শুনেছি যে রাজকুমারী ইয়ং অ্যানের সাথে সম্প্রতি রাজপ্রাসাদে কিছু ঘটেছে

101
00:10:29,320 --> 00:10:31,360
প্রিন্সেস ইয়ং আন প্রিন্স চি এর মেয়ে

102
00:10:31,740 --> 00:10:35,600
একটি উদ্বেগ আছে যা সর্বদা মহামান্যকে বিরক্ত করে

103
00:10:36,720 --> 00:10:39,460
রাজকীয় শক্তির যুদ্ধ গভীর এবং অপ্রত্যাশিত

104
00:10:40,570 --> 00:10:44,690
প্রিন্স চি এর ক্ষেত্রে যা মনে হয় তার চেয়ে বেশি

105
00:10:46,390 --> 00:10:52,030
আপনার মহিমা যতদিন ক্ষমতায় থাকবে, আমরা যা চাই তা কেউই পাবে না

106
00:10:53,120 --> 00:10:58,480
এটা মনে রাখবেন, সম্রাট আমাদের সাধারণ শত্রু

107
00:10:59,480 --> 00:11:02,460
তুমি আর আমি একই নৌকায়

108
00:11:06,100 --> 00:11:09,016
প্রাসাদ হুমকি এবং বিপদে পরিপূর্ণ

109
00:11:10,190 --> 00:11:14,740
জিয়াং সে একটি সুস্পষ্ট শত্রুকে এড়াতে পারে, কিন্তু সে কয়টি ফাঁদ এড়াতে পারে?

110
00:11:24,030 --> 00:11:26,960
আপনি কি তাদের একজন নন যারা রাজকুমারী ইয়ং আনকে আঘাত করতে চেয়েছিলেন?

111
00:11:29,600 --> 00:11:35,220
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আপনি মহামান্যের কাছে সন্দেহ স্থানান্তর করতে পারেন?

112
00:11:37,620 --> 00:11:42,840
আপনি কি মনে করেন একজন বান্দা আমাকে বিভ্রান্ত করতে পারে?

113
00:11:48,030 --> 00:11:53,980
জিয়াং সে থেকে মুক্তি পেতে এবং পাই ইয়েন আত্মসমর্পণ করতে আপনি পূর্ব প্রাসাদ ব্যবহার করেছেন

114
00:11:54,270 --> 00:11:58,100
আপনার উদ্দেশ্য ছিল মহামান্যের উপর দোষ চাপানো

115
00:11:59,048 --> 00:12:00,760
তুমি এক ঢিলে দুই পাখি মারার চেষ্টা করেছিলে

116
00:12:01,460 --> 00:12:05,220
পরিবর্তে, আপনি নিজেকে পায়ে আঘাত

117
00:12:08,890 --> 00:12:12,360
চা খুব ভালো, কিন্তু আমার প্রিয় নয়

118
00:12:14,740 --> 00:12:15,570
আমি যাচ্ছি

119
00:12:23,860 --> 00:12:27,510
ম্যাডাম, আপনার সততার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

120
00:12:43,200 --> 00:12:46,770
লেডি ওয়েই ঝাও ইতিমধ্যে সবকিছু বুঝতে পেরেছিলেন

121
00:12:47,570 --> 00:12:49,340
এটা আপনার জন্য নিরাপদ?

122
00:12:50,820 --> 00:12:53,840
ফুলের বনভোজনের ঘটনা তিনি এখনো জানাননি

123
00:12:54,080 --> 00:12:56,770
সে তার প্রতি অনুগত নাও হতে পারে

124
00:12:57,600 --> 00:13:00,776
তার সম্ভবত আরেকটি পরিকল্পনা আছে যা তিনি রিপোর্ট করেননি

125
00:13:00,960 --> 00:13:04,030
এছাড়াও, আমার লক্ষ্য কি?

126
00:13:04,480 --> 00:13:08,200
আমাকে ভোরের পাহারাদার কমান্ডার দিয়ে শুরু করতে হবে

127
00:13:09,200 --> 00:13:13,100
কিন্তু তিনি কি ওয়েই ঝাওয়ের আচরণের সাথে একমত?

128
00:13:16,150 --> 00:13:17,270
এটি তার সাথে সম্পর্কিত নয়

129
00:13:45,910 --> 00:13:48,485
আপু, সময় আসবে শীঘ্রই

130
00:13:48,510 --> 00:13:50,460
আপনার প্রাসাদে থাকা উচিত এবং বিশ্রাম করা উচিত

131
00:13:50,648 --> 00:13:52,080
পৈতৃক অনুষ্ঠানে যাবেন না

132
00:13:54,320 --> 00:13:55,270
এটা নরম হতে পারে না

133
00:13:56,690 --> 00:13:57,510
কেন

134
00:14:00,360 --> 00:14:05,240
বাচ্চার জন্ম হলে, আমার বাইরে যাওয়ার সুযোগ নাও থাকতে পারে

135
00:14:07,200 --> 00:14:08,270
তাই তোমার সাথে আসব

136
00:14:09,690 --> 00:14:11,150
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

137
00:14:12,280 --> 00:14:15,480
আপনি অবশেষে একটি ভাল অবস্থান পেয়েছেন

138
00:14:15,840 --> 00:14:17,770
অন্যদের আপনার দুর্বলতা আক্রমণ করার সুযোগ দেবেন না

139
00:14:19,600 --> 00:14:22,620
আপনি আপনার ভাগ্নির জন্য একটি নাম চয়ন করতে পারেন

140
00:14:23,200 --> 00:14:26,100
আমি ফিরে এলে হয়তো তুমি দেখতে পাবে

141
00:14:28,980 --> 00:14:30,200
আমি একটি নাম প্রস্তুত করেছি

142
00:14:31,080 --> 00:14:37,832
ছেলে হোক বা মেয়ে, আমি তাকে লিং লং বলি, আমরা কী হারিয়েছি

143
00:14:38,240 --> 00:14:40,236
আমি তাকে হারাতে দেব না

144
00:15:07,822 --> 00:15:08,822
মাস্টার

145
00:15:09,720 --> 00:15:11,200
লেডি রং কি বললেন?

146
00:15:13,580 --> 00:15:17,790
তিনি বললেন, আমার বোন রাজপ্রাসাদে তার খবরদার

147
00:15:19,480 --> 00:15:22,320
হত্যাকারী সম্ভবত মহামান্য

148
00:15:25,160 --> 00:15:27,490
আমি বিশ্বাস করতে পারি না এটি এমন একটি গোপনীয়তা

149
00:15:27,576 --> 00:15:29,544
তিনি মহারাজের সন্তানের সাথে গর্ভবতী ছিলেন

150
00:15:29,740 --> 00:15:32,790
কেন মহামান্য তাদের হত্যা করলেন?

151
00:15:34,200 --> 00:15:38,460
এটা যদি সত্যিই মহামান্য হয়ে থাকে, তাহলে একটাই কারণ থাকতে পারে

152
00:15:39,150 --> 00:15:41,980
তিনি চাননি প্রিন্স চি-র মামলাটি আবার উত্থাপিত হোক

153
00:15:44,328 --> 00:15:48,790
আমি জানতে পেরেছি যে অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয় এত বছর ধরে গোপনে ইয়েন শুয়াংকিয়াওকে অনুসরণ করছে।

154
00:15:48,792 --> 00:16:00,104
এক্ষেত্রে তিনি মিথ্যা বলেননি-
আপনি যদি এখন কিং কাং-এ থাকেন তাহলে আপনার মহিমা কেন ব্যবস্থা নেন না?

155
00:16:01,240 --> 00:16:05,740
হয়তো তারা আপনাকে সন্দেহ করছে এবং চেষ্টা করছে?

156
00:16:06,960 --> 00:16:07,700
আমার মনে হয় না

157
00:16:08,440 --> 00:16:12,600
মহামান্য যদি আমাকে সন্দেহ করেন, তিনি ইয়েন শুয়াংকিয়াওকে আমার সামনে রাখবেন না

158
00:16:14,890 --> 00:16:18,480
তবে তিনি সাধারণ মানুষ নন, তিনি একজন সম্রাট

159
00:16:19,070 --> 00:16:20,530
আপনার ভূমিকা কি

160
00:16:25,740 --> 00:16:28,240
সত্যিই, আপনি শেষবার লিং জিউয়ের ফুল চেয়েছিলেন

161
00:16:28,240 --> 00:16:29,656
হং জেই কাউকে পাঠিয়েছে এটা পৌঁছে দিতে

162
00:16:31,100 --> 00:16:32,460
তোমার অবস্থা কেমন?

163
00:16:34,010 --> 00:16:40,910
আমি শুনেছি যে লিয়াং জু এর সরকার হাজার হাজার গরু, ভেড়া, সোনা ও রৌপ্য ইউয়ে লুকে পাঠিয়েছে, বাকিটা একই।

164
00:16:47,360 --> 00:16:49,240
আমি আপনার অ্যাকাউন্ট পেতে হবে

165
00:16:53,030 --> 00:16:53,700
এগিয়ে আসা

166
00:16:56,070 --> 00:16:58,100
ইউ লু এর দাসরা খুবই দুর্বল

167
00:16:58,270 --> 00:16:58,940
কি

168
00:16:59,290 --> 00:17:01,150
আমি কি আপনার জন্য একটি গাড়ী পেতে হবে?

169
00:17:06,140 --> 00:17:06,990
তুমি কে

170
00:17:07,360 --> 00:17:08,790
আমি নিজে কিনেছি এমন ক্রীতদাস আছে

171
00:17:09,990 --> 00:17:11,250
এখন আমরা তাদের কিনতে

172
00:17:11,384 --> 00:17:12,860
টাকা আছে বলেই কি এমন আচরণ করেন?

173
00:17:13,080 --> 00:17:15,100
পারলে পরের বছর নিজেই সব ক্রীতদাস কিনে নাও

174
00:17:15,530 --> 00:17:16,180
অধিকার

175
00:17:19,450 --> 00:17:20,730
তারা এখন আমার

176
00:17:21,640 --> 00:17:22,160
চলুন

177
00:17:29,660 --> 00:17:31,880
শীঘ্রই এখানে আসবে ইউ লু-এর দাসরা

178
00:17:45,790 --> 00:17:48,630
(মার্সবান জিয়ান ডিং ম্যানশন)

179
00:17:59,210 --> 00:18:03,080
আমি শুনেছি যে ওয়েই ঝাও এখানে এসেছে

180
00:18:04,280 --> 00:18:05,704
মা তোমার সাথে কড়া কথা বলেছে?

181
00:18:06,920 --> 00:18:12,620
আমি আনন্দিত যে আপনি এখনও আমার সম্পর্কে যত্নশীল

182
00:18:16,160 --> 00:18:23,340
আমার বিয়ে আগেই ঠিক হয়ে গেছে, আশা করি আপনি এতে হস্তক্ষেপ করবেন না এবং এতে জড়াবেন না

183
00:18:24,030 --> 00:18:25,250
এটা প্রয়োজনীয় নয়

184
00:18:28,820 --> 00:18:33,750
আমি বুঝলাম যে ওয়েই ঝাওরও সেই মেয়েটির প্রতি অনুভূতি আছে

185
00:18:38,250 --> 00:18:39,160
তাহলে কি?

186
00:18:46,270 --> 00:18:47,880
সত্যিই আমার ছেলে

187
00:18:48,820 --> 00:18:52,140
ভালবাসা বাতাসের বিরুদ্ধে মশাল ধরে রাখার মতো

188
00:18:52,328 --> 00:18:53,880
আপনার হাত সবসময় আগুনের সংস্পর্শে আসে

189
00:18:55,310 --> 00:18:59,580
কিন্তু আমি তোমার হাত পোড়াতে দেব না

190
00:19:00,950 --> 00:19:01,750
ভুলে যাও

191
00:19:02,400 --> 00:19:06,750
আমরা এখানে পৌঁছেছি, আপনি যা চান তাই করুন

192
00:19:18,536 --> 00:19:20,760
বোঝার জন্য ধন্যবাদ, মা

193
00:19:43,240 --> 00:19:48,790
ইউচুন প্যাভিলিয়ন এবং প্রাসাদের প্রথম ফটকের মধ্যে দূরত্ব প্রায় ত্রিশ মিনিট

194
00:19:49,570 --> 00:19:52,900
দ্বিতীয় গেটে পৌঁছাতে সময় লাগে পনেরো মিনিট

195
00:19:53,160 --> 00:19:55,180
আমি কিভাবে সেখানে যেতে হবে?

196
00:20:06,310 --> 00:20:07,470
আপনি এখানে কি করছেন?

197
00:20:09,340 --> 00:20:16,120
আপনার শিক্ষকের জন্মদিন চলে গেছে, কিন্তু আপনি এখনও তিক্ততা ছাড়াই বরিজ তৈরি করতে পারেন এবং তাকে উপহার হিসাবে দিতে পারেন

198
00:20:37,450 --> 00:20:41,420
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে এই বছর আপনার জন্মদিনে, আপনি অবশ্যই সত্যিকারের তিক্ততা ছাড়াই পোরিজ খেতে সক্ষম হবেন

199
00:21:02,920 --> 00:21:03,750
আশা করিনি

200
00:21:03,920 --> 00:21:06,490
জেনে নিন কীভাবে তিক্ততা ছাড়াই তৈরি করবেন

201
00:21:07,400 --> 00:21:09,210
আমি ইউ লিয়ানের মায়ের কাছ থেকে শিখেছি

202
00:21:09,550 --> 00:21:10,820
...আমি ভাবছিলাম

203
00:21:15,030 --> 00:21:15,900
কি

204
00:21:19,210 --> 00:21:20,120
মনে নেই

205
00:21:26,450 --> 00:21:30,400
আপনি কি জানেন কেন আমি এতে মিছরি যোগ করতে চাই?

206
00:21:33,640 --> 00:21:36,680
আমরা যখন পালিয়ে বেড়াতাম তখন আমার বোন এবং আমি সবসময় ক্ষুধার্ত ছিলাম

207
00:21:37,790 --> 00:21:42,790
তিনি আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলেন, তাই তিনি আমাকে সবসময় মিষ্টি জিনিস দিতেন

208
00:21:43,420 --> 00:21:44,790
তারপর আমাদের ব্রেক আপ

209
00:21:45,490 --> 00:21:47,140
কিন্তু আমাকে খুঁজে পাওয়া বন্ধ করো না

210
00:21:47,140 --> 00:21:48,320
A Jao

211
00:21:48,380 --> 00:21:52,710
যদি তিনি না থাকেন, আপনি জানেন, আমি ক্রীতদাস যুদ্ধে মারা যেতাম

212
00:21:58,320 --> 00:22:03,450
আমার বোন এবং আমি আমাদের পরিবারকে হারিয়েছি, কিন্তু আমরা কখনো কাউকে দোষারোপ করিনি বা ঘৃণা করিনি

213
00:22:04,580 --> 00:22:08,550
তিনি তার চারপাশের সকলের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন এবং একটি শান্তিপূর্ণ জীবন আশা করেছিলেন

214
00:22:10,680 --> 00:22:15,450
কিন্তু আজ বুঝলাম সে একা অনেক চাপের মধ্যে ছিল

215
00:22:16,880 --> 00:22:21,510
জিয়াং সে, আমি সন্দেহ করছি যে কেউ আমার বোনকে প্রাসাদে পাঠিয়েছে

216
00:22:22,210 --> 00:22:24,770
তিনি প্রিন্স চি এর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি

217
00:22:31,256 --> 00:22:32,584
দুই বাটি পোরিজ

218
00:22:33,470 --> 00:22:36,920
একটা তোমার জন্য আর একটা আমার শিক্ষকের জন্য

219
00:22:43,530 --> 00:22:44,450
আমি তোমার সাথে আসব

220
00:23:17,990 --> 00:23:18,880
এই বাচ্চা

221
00:23:19,770 --> 00:23:21,550
তার সব কাপড়ে ছিদ্র রয়েছে

222
00:23:40,620 --> 00:23:43,880
আজ রাতে চাঁদ খুব চেনা

223
00:23:46,552 --> 00:23:47,992
ইউ লুর মতো সুন্দর নয়

224
00:23:53,340 --> 00:23:53,900
মাস্টার

225
00:23:59,730 --> 00:24:00,380
মিস জিয়াং

226
00:24:01,880 --> 00:24:03,010
কি হয়েছে

227
00:24:06,340 --> 00:24:09,250
ইয়েন শুয়াংকিয়াও চলে গেছে

228
00:24:10,550 --> 00:24:11,900
গো বলতে কি বুঝ?

229
00:24:13,120 --> 00:24:15,510
আজ সন্ধ্যায় প্রাসাদ থেকে কয়েকজন চাকর এসেছিল

230
00:24:15,672 --> 00:24:19,550
অভিনন্দন জানাতে এবং মিষ্টি ও উপহার নিয়ে আসতে বলে

231
00:24:20,340 --> 00:24:26,968
আমি মনে করি এটা ছিল যখন রক্ষীরা পরিবর্তন হচ্ছিল

232
00:24:27,660 --> 00:24:28,970
কে এটা জিতেছে?

233
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
আমাকে এটি খুঁজে পেতে দিন

234
00:24:31,340 --> 00:24:32,250
আগে শান্ত হও

235
00:24:32,530 --> 00:24:33,450
আমার শিক্ষক না

236
00:24:33,450 --> 00:24:34,640
আমি কিভাবে শান্ত হতে পারি?

237
00:24:35,080 --> 00:24:37,400
আপনি জানেন যে কিং কং তার জন্য খুবই বিপজ্জনক

238
00:24:37,448 --> 00:24:38,680
আসা উচিত নয়

239
00:24:39,990 --> 00:24:44,900
মিসেস জিয়াং, তার কমান্ডার, আমাদের সতর্ক থাকার জন্য স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন

240
00:24:45,680 --> 00:24:46,530
কিছু একটা উঠে এল

241
00:24:46,540 --> 00:24:52,620
উপরন্তু, আপনার শিক্ষকের শত্রু খুব বিপজ্জনক

242
00:24:52,648 --> 00:24:53,960
তার কমান্ডারকেও সতর্ক থাকতে হবে

243
00:24:54,400 --> 00:24:55,080
ইয়ে ফেই

244
00:24:57,000 --> 00:25:04,250
যে কেউ উপহার দেওয়ার অজুহাতে প্রাসাদ থেকে এসে শিক্ষককে হুমকি দিতে পারে, এটা কি মহামান্য?

245
00:25:06,136 --> 00:25:07,210
এটা শুধু একটি সম্ভাবনা

246
00:25:07,660 --> 00:25:08,680
এটা নিশ্চিত করতে হবে

247
00:25:09,450 --> 00:25:14,880
যদি সত্যিই সত্য হয়, তিনি কি গোপনে প্রফেসরকে ঘুমাতে নিয়ে গিয়েছিলেন যখন তিনি এখানে থাকতে বলেছিলেন?

248
00:25:16,030 --> 00:25:21,250
যদি এটি প্রিন্স চি এর মামলার সাথে সম্পর্কিত হয়, তবে তিনি অবশ্যই আপনার মাস্টারের পরিচয় দ্বারা হুমকি অনুভব করেছেন

249
00:25:22,056 --> 00:25:28,320
যখন সে তার মনিবকে হরণ করার সুযোগ পায়, তখন সে সহজেই কারো অজান্তেই তা করতে পারে

250
00:25:31,144 --> 00:25:32,310
আমাকে রাজপ্রাসাদে ফিরে যেতে হবে

251
00:25:33,770 --> 00:25:39,070
যদি সত্যিই মহামান্য হয়, তিনি যদি জানতে পারেন যে আমি নই, তাহলে তিনি আমার শিক্ষকের ওপর চাপ সৃষ্টি করবেন

252
00:25:40,180 --> 00:25:44,730
আমি ফিরে আসলেই সে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবে, আমার শিক্ষক রক্ষা পাবে

253
00:25:46,552 --> 00:25:51,380
তিনি ইতিমধ্যে আমাকে রাজকুমারী উপাধি দিয়েছেন, তাই তিনি আমাকে কিছুই করবেন না, তাই না?

254
00:25:52,840 --> 00:25:55,750
তুমি জানো, আমি একবার মন স্থির করলে আমি আমার মন পরিবর্তন করব না

255
00:26:01,990 --> 00:26:02,660
ঠিক আছে

256
00:26:03,510 --> 00:26:08,680
কিন্তু আপনি যখন ফিরে আসবেন, তখন কেউ যেন জানেন না যে আপনি জানেন যে তিনি আপনার শিক্ষক নন

257
00:26:42,180 --> 00:26:46,510
স্যার, কে চুরি করেছে বলে মনে করেন?

258
00:26:47,250 --> 00:26:49,620
এটা কি মহামান্য হতে পারে?

259
00:26:52,380 --> 00:26:56,550
আমি আগামীকাল আপনার মহিমাকে জিজ্ঞাসা করব

260
00:26:57,640 --> 00:27:00,340
এটা কি বিপজ্জনক নয়?

261
00:27:01,120 --> 00:27:03,750
আমি ঢেকে রাখলে সে আমাকে সন্দেহ করতে পারে

262
00:27:04,616 --> 00:27:06,070
ইয়ান শুয়াংকিয়াও একজন গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষী

263
00:27:06,680 --> 00:27:07,880
আমাদের এটি খুঁজে বের করতে হবে

264
00:27:16,510 --> 00:27:21,592
মহামান্য, আমি যখন টহল দিচ্ছিলাম, আমি লক্ষ্য করেছি যে মাস্টার প্রিন্সেস ইয়ং আন নিখোঁজ

265
00:27:21,624 --> 00:27:22,570
আমার দোষ

266
00:27:22,664 --> 00:27:23,880
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন, মহামান্য

267
00:27:24,640 --> 00:27:25,550
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন

268
00:27:26,730 --> 00:27:28,530
এখনও অপরাধীকে খুঁজে পাইনি

269
00:27:29,010 --> 00:27:31,380
হয়তো একাই পালিয়েছে

270
00:27:31,820 --> 00:27:33,530
আমার লোকজন তদন্ত করছে

271
00:27:35,310 --> 00:27:39,750
সে অপরাধী নয়, তাহলে সে পালিয়ে যাবে কেন?

272
00:27:40,640 --> 00:27:44,340
বুঝলাম কেউ ঘরে ঢুকেছে

273
00:27:44,990 --> 00:27:47,380
হয়ত লুকিয়ে চুরি করে

274
00:27:51,490 --> 00:27:54,248
মহামান্য, আমরা তাদের সাথে ভাল ব্যবহার করেছি কারণ আপনি প্রিন্সেস ইয়ং-আনের যত্ন নেন

275
00:27:54,730 --> 00:28:00,479
আমি অবশ্যই এটি খুঁজে বের করব এবং আপনাকে এবং রাজকুমারী ইয়ং-এর একটি উত্তর দেব

276
00:28:00,584 --> 00:28:01,832
আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে ঘোষণাটি সবার দেখার জন্য শহরে বিতরণ করা হোক

277
00:28:03,680 --> 00:28:04,990
গোপনে নিয়ে যান

278
00:28:05,680 --> 00:28:07,030
কাউকে সতর্ক করবেন না

279
00:28:09,030 --> 00:28:09,710
হ্যাঁ

280
00:28:10,900 --> 00:28:11,570
যান

281
00:28:19,990 --> 00:28:23,270
মহামান্য কমান্ডার সত্য রিপোর্ট করেছেন

282
00:28:23,510 --> 00:28:26,750
আমি বিশ্বাস করি তিনি ওই মহিলার চুরির কথা জানেন না

283
00:28:27,320 --> 00:28:33,730
...এইমাত্র প্রিন্সেস ইয়ং অ্যানের বিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেছে

284
00:28:34,024 --> 00:28:36,136
অনুষ্ঠানের আদালতের আদেশ কি প্রস্তুত?

285
00:28:36,270 --> 00:28:38,250
হ্যাঁ, মহারাজ

286
00:28:38,320 --> 00:28:40,250
11 তম মাসের 18 তম দিনে তারিখ

287
00:28:41,070 --> 00:28:45,470
প্রিন্সেস ইয়ং এন যখন কিং কং-এ থাকে, তখনই আমি স্বস্তি অনুভব করি

288
00:28:47,660 --> 00:28:51,310
সেই মহিলার কথা কারো কাছে বলবেন না

289
00:28:51,848 --> 00:28:52,620
হ্যাঁ

290
00:28:52,730 --> 00:28:58,490
আমি চাই সান লং এই গল্পের পিছনে কারা রয়েছে তা তদন্ত করুক

291
00:28:59,580 --> 00:29:00,270
হ্যাঁ

292
00:29:05,340 --> 00:29:06,570
এগুলো প্রিয় খাবার

293
00:29:06,744 --> 00:29:07,880
তাদের চেষ্টা করুন

294
00:29:09,310 --> 00:29:12,420
আপনি যখন প্রাসাদে ফিরে আসবেন, আপনি যত খুশি খেতে পারেন

295
00:29:21,990 --> 00:29:28,510
সেই দিন, আপনি ল্যান ইউ রেস্টুরেন্টে আরও কিছু কাঁকড়া খেতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আমি আপনাকে বাধা দিয়েছিলাম

296
00:29:38,070 --> 00:29:44,160
আমি আজ কিছু ভাল ওয়াইন তৈরি করেছি এবং আপনার জন্য নিয়ে এসেছি

297
00:29:44,640 --> 00:29:45,160
চল

298
00:29:46,010 --> 00:29:49,030
একসাথে, খুব বিবেচক এবং সদয়

299
00:29:49,660 --> 00:29:52,120
এটা পূরণ করার জন্য আমি যা করতে পারি তাই করব

300
00:29:53,730 --> 00:29:55,120
তুমি জানো আমি এটা চাই না

301
00:29:55,180 --> 00:29:56,750
তুমি জানো আমিও এটা চাই না

302
00:29:57,550 --> 00:30:00,580
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দেব

303
00:30:08,160 --> 00:30:14,536
জিয়াও সে, আমরা কাছাকাছি থাকতাম এবং একে অপরকে আমাদের চিন্তাভাবনা জানাতাম

304
00:30:15,680 --> 00:30:16,750
ভুলে গেলে কেন?

305
00:30:17,790 --> 00:30:19,810
এটা কখনো পরিবর্তন হয়নি

306
00:30:20,450 --> 00:30:23,970
এবং আপনার আচরণ যে আপনি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে চান তাও পরিবর্তন হয়নি

307
00:30:25,096 --> 00:30:27,096
আপনার মহিমা আমাকে বিয়ে দিয়েছেন

308
00:30:27,210 --> 00:30:30,820
আমি সবকিছু প্রস্তুত করব এবং আপনার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করব

309
00:30:52,620 --> 00:30:57,250
আপনি কি সীমান্তরক্ষী জিয়ান ডিং এর সাথে সন্তুষ্ট নন নাকি আপনি অন্য কাউকে পছন্দ করেন?

310
00:30:58,160 --> 00:31:01,380
মারজবান একজন ভালো মানুষ, অথচ আমি একজন সাধারণ নারী

311
00:31:01,432 --> 00:31:04,472
আমরা একই জগতের অন্তর্ভুক্ত নই এবং আমাদের অবশ্যই বিয়ে করা উচিত নয়

312
00:31:05,270 --> 00:31:06,840
কিন্তু আমি আমার প্রতিশ্রুতি থেকে ফিরে যেতে পারি না

313
00:31:07,510 --> 00:31:09,750
সেই অনুযায়ী আমি তোমাকে বিয়ে করার কথা দিয়েছিলাম

314
00:31:10,340 --> 00:31:11,550
আমি কিভাবে এটা অস্বীকার করতে পারি?

315
00:31:11,790 --> 00:31:14,088
মহারাজ, জোরপূর্বক আবেগ সুখ আনে না

316
00:31:14,810 --> 00:31:18,490
উপরন্তু, আমি বিবাহ সম্পর্কে আমার শিক্ষকের সাথে পরামর্শ করিনি, একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

317
00:31:19,210 --> 00:31:22,250
মহারাজ, আপনি কি আমাকে আমার শিক্ষকের সাথে দেখা করতে দেবেন?

318
00:31:22,490 --> 00:31:24,880
আপনি এখন রাজকুমারী ইয়ং আন

319
00:31:25,340 --> 00:31:27,250
আপনি সহজে প্রাসাদ ছেড়ে যেতে পারবেন না

320
00:31:31,250 --> 00:31:32,790
আপনার বিয়ের জন্য প্রস্তুত হওয়ার দিকে মনোনিবেশ করুন

321
00:31:33,810 --> 00:31:37,010
আপনি পরে আপনার শিক্ষক দেখতে পারেন

322
00:31:58,120 --> 00:31:59,250
আমি আপনার মহিমা চেষ্টা করেছি

323
00:31:59,580 --> 00:32:01,900
আমি মনে করি না সে আমার শিক্ষককে চুরি করেছে

324
00:32:02,970 --> 00:32:03,920
কিভাবে আপনি এটা চেষ্টা করেছেন?

325
00:32:04,400 --> 00:32:05,490
সে কি তোমাকে সন্দেহ করেছিল?

326
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
আমি মনে করি না

327
00:32:11,320 --> 00:32:13,050
রাজকীয় ডিক্রি

328
00:32:25,730 --> 00:32:27,710
রাজকুমারী ইয়ং আন এর সৌজন্যে

329
00:32:28,310 --> 00:32:29,750
তার সেনাপতির সৌজন্যে

330
00:32:31,250 --> 00:32:32,680
অভিনন্দন রাজকুমারী

331
00:32:37,550 --> 00:32:39,230
রাজকুমারী, আদেশ শোন

332
00:32:47,570 --> 00:32:53,070
প্রিন্সেস চি এর মেয়ে, ইয়ং এন, 20 বছর বয়সে পৌঁছেছে। তারা দয়ালু, সহানুভূতিশীল এবং সৎ

333
00:32:53,080 --> 00:32:54,450
এবং তারা ভাল আচরণ করে

334
00:32:54,840 --> 00:32:58,790
সীমান্তরক্ষী জিয়ান ডিং, একজন অসামান্য ব্যক্তি এবং একটি মহৎ চরিত্র

335
00:32:58,984 --> 00:33:01,550
আমি এতদ্বারা তোমাকে বিবাহ মঞ্জুর করছি

336
00:33:01,920 --> 00:33:06,140
11 মাসের 18 তম দিনে বিবাহ অনুষ্ঠিত হবে

337
00:33:06,660 --> 00:33:09,530
এমন সম্মান কৃতজ্ঞতা সৃষ্টি করে

338
00:33:19,736 --> 00:33:23,340
শাহদাখত, আপনি একটি উচ্চ পদে আছেন, যখন মার্জবান একটি অসামান্য প্রতিভা খুঁজছেন

339
00:33:23,820 --> 00:33:25,340
আপনি একটি স্বর্গীয় দম্পতি

340
00:33:26,104 --> 00:33:28,250
মহামান্য ব্যক্তিগতভাবে এই বিয়ের আয়োজন করেছিলেন

341
00:33:28,840 --> 00:33:30,450
রাজকুমারীর আদেশ গ্রহণ করুন

342
00:33:35,030 --> 00:33:36,120
ধন্যবাদ, মহারাজ

343
00:33:49,490 --> 00:33:52,470
(রাজকীয় আদেশ)

344
00:34:21,390 --> 00:34:26,070
মাস্টার, লেডি জিয়াং তাদের মাস্টার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা

345
00:34:26,888 --> 00:34:28,010
এটা কি সত্যিই আপনার মহিমা নয়?

346
00:34:29,870 --> 00:34:34,640
তা ছাড়া, শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি এই পরিকল্পনার কথা ভাবেন

347
00:34:36,430 --> 00:34:37,430
লেডি রং?

348
00:34:39,200 --> 00:34:40,740
জিয়াং সেকে এটি সম্পর্কে বলবেন না

349
00:34:41,080 --> 00:34:42,080
চিন্তিত হয়

350
00:34:43,390 --> 00:34:44,010
অধিকার

351
00:34:44,910 --> 00:34:47,530
বিয়ের দুশ্চিন্তা এখন তাদের জন্য যথেষ্ট

352
00:34:49,010 --> 00:34:51,050
একটি আদেশ জারি

353
00:34:51,740 --> 00:34:53,450
আমরা লেডি রং দেখতে যাচ্ছি

354
00:34:55,030 --> 00:34:55,660
... ওস্তাদ

355
00:34:56,430 --> 00:35:00,010
তিনি অবশ্যই সেই মহিলাকে আমার সাথে আলোচনার জন্য ব্যবহার করতে চান

356
00:35:00,970 --> 00:35:03,800
যাই হোক না কেন, আমাদের তাকে দেখতে যেতে হবে

357
00:35:07,260 --> 00:35:07,870
হ্যাঁ

358
00:35:52,300 --> 00:35:53,120
তুমি কে

359
00:35:55,570 --> 00:36:01,240
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে প্রিন্স চি এর পাশে থাকা ভৃত্যের এমন গল্প ছিল

360
00:36:10,200 --> 00:36:11,100
রং ইউ?

361
00:36:12,850 --> 00:36:15,010
আমি মনে করি আমরা একে অপরকে কয়েকবার দেখেছি

362
00:36:15,550 --> 00:36:19,080
আমি আশা করিনি যে আমরা যখন আবার একে অপরকে দেখব, আমরা পরিবার হতে যাচ্ছি

363
00:36:19,080 --> 00:36:20,240
কে বলেছে আমরা পরিবার?

364
00:36:20,350 --> 00:36:21,350
তাই ভাল

365
00:36:22,200 --> 00:36:24,410
আমরা যদি পরিবার হতে না পারি, আমরা একসাথে কাজ করি

366
00:36:24,640 --> 00:36:26,050
এই বিয়েটা ভেঙ্গে যাক

367
00:36:27,050 --> 00:36:31,280
যেহেতু আমরা দুজনেই এই বিয়ে চাই না, তাহলে কেন ভেঙ্গে ফেলব না?

368
00:36:31,936 --> 00:36:37,528
তারপর আপনার ছাত্রকে নিয়ে দূরে কোথাও চলে যান। আমি আমার ছেলের সাথে ক্ষুধার্ত

369
00:36:37,560 --> 00:36:39,200
Xiao Se জেতার আমার নিজস্ব উপায় আছে

370
00:36:39,848 --> 00:36:40,780
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই

371
00:36:42,280 --> 00:36:43,070
আপনি কি নিশ্চিত

372
00:36:45,260 --> 00:36:47,350
এখন আমার নিয়ন্ত্রণে

373
00:36:47,780 --> 00:36:48,890
আপনি কি মনে করেন

374
00:36:49,850 --> 00:36:56,888
এমনকি আপনি যদি বিয়ের দিনে প্রাসাদে লুকিয়ে জিয়াং সেকে বাঁচাতেও পরিচালনা করেন, আপনি কীভাবে তার সাথে কিং কং থেকে বের হবেন?

375
00:36:56,890 --> 00:36:59,720
আপনার জন্য প্রবেশ করা এবং বের হওয়া কঠিন

376
00:36:59,720 --> 00:37:02,200
কিন্তু এটা আমার জন্য কিছুই না

377
00:37:02,260 --> 00:37:03,220
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

378
00:37:06,830 --> 00:37:09,740
আপনি কি জানেন যে জিয়াং সে প্রাসাদে আক্রমণ করা হয়েছিল?

379
00:37:11,870 --> 00:37:12,680
আপনি কি বলেন

380
00:37:14,010 --> 00:37:20,180
জিয়াং সে-এর খবর হিজ হাইনেস ছাড়া আর কে গোপন রাখতে পারে?

381
00:37:22,240 --> 00:37:23,850
এটা কি?

382
00:37:39,070 --> 00:37:39,700
অধিকার

383
00:37:41,550 --> 00:37:42,950
ঠিক কি?

384
00:37:44,640 --> 00:37:47,390
আগে রাজপুত্রকে মেরেছে, এখন মেয়েকে মেরেছে

385
00:37:47,830 --> 00:37:50,620
এটা আমাকে কষ্ট দিত, এখন এটা আমার ছেলে

386
00:37:51,370 --> 00:37:53,030
আমি এটা ঘৃণা করি

387
00:37:55,720 --> 00:38:05,700
আপনাকে যা করতে হবে তা হল বিয়ের দিনে আপনি যা জানেন তা সবই জানাবেন এবং আপনি এবং জিয়াং সে নিরাপদ থাকবেন।

388
00:38:09,140 --> 00:38:10,010
আপনি কি চান

389
00:38:14,010 --> 00:38:17,600
আমি আমার ছেলেকে ভালবাসি এবং আপনি আপনার ছাত্রের যত্ন নেন

390
00:38:19,410 --> 00:38:21,850
আমরা আমাদের সন্তানদের জন্য এটা করি

391
00:38:23,600 --> 00:38:30,580
এর পরে, আমরা আমাদের আকাঙ্ক্ষা এবং লক্ষ্যে পৌঁছাই

392
00:38:56,080 --> 00:38:58,660
কমান্ডার, আমরা আবার দেখা হবে

393
00:38:59,430 --> 00:39:02,800
এটি হস্তান্তর করুন, আমি ভান করতে পারি যে কিছুই হয়নি

394
00:39:04,220 --> 00:39:05,850
এটা আপনার সাথে আসে না

395
00:39:06,370 --> 00:39:07,700
আমরা আবার একসঙ্গে কাজ করব

396
00:39:08,792 --> 00:39:11,112
আমি ভয় পাচ্ছি যে এই ইউনিয়ন সম্মত নয়

397
00:39:23,280 --> 00:39:24,010
আমার সাথে আসুন

398
00:39:24,600 --> 00:39:25,530
তিনি ঠিক বলেছেন

399
00:39:26,040 --> 00:39:27,432
আমি তাকে সহযোগিতা করতে রাজি হয়েছি

400
00:39:28,040 --> 00:39:36,080
সত্য আবিষ্কার করলেই, জিয়াং সে এবং আমি মুক্তি পাব, এমনকি আরও অনেকে মুক্তি পাবে

401
00:39:36,930 --> 00:39:39,260
আমি তোমার বাবার পক্ষ থেকে তোমার যত্ন নেব

402
00:39:40,050 --> 00:39:41,390
কে আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল জানেন?

403
00:39:41,830 --> 00:39:45,416
লেডি ডু লেডি জিয়াং-এর বিষক্রিয়ার জন্য মহামান্যকে অভিযুক্ত করতে যাচ্ছিলেন

404
00:39:45,890 --> 00:39:47,390
আপনি আমার সাথে জিয়াং গ্রামে আসতে পারেন

405
00:39:48,232 --> 00:39:50,330
মহামান্য ব্যক্তিগতভাবে এই বিয়ের আয়োজন করেছিলেন

406
00:39:50,490 --> 00:39:52,080
অভিনন্দন রাজকুমারী

407
00:39:56,640 --> 00:39:58,720
সম্রাট আমাদের অভিন্ন শত্রু

408
00:39:59,200 --> 00:40:01,700
আমাদের লক্ষ্য হল বিয়ে ব্যাহত করা

409
00:40:02,220 --> 00:40:05,470
বিয়ের দিনটি আমাদের অভিনয়ের সেরা সুযোগ

410
00:40:06,300 --> 00:40:08,780
তার সেনাপতি, আমি মনে করি না তুমি তাকে হারাবে

411
00:40:09,570 --> 00:40:13,570
আমরা শত্রু বা মিত্র তা আপনার সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে

412
00:40:14,050 --> 00:40:18,260
যদি জিয়াও হাই তিয়ান না থাকত, ইউ লু-এর মানুষ এই দুঃখজনক অবস্থায় পৌঁছতে পারত না

413
00:40:18,910 --> 00:40:22,240
একজন বিশ্বাসঘাতকের বিচার চাইতে বিরক্ত কেন?

414
00:40:24,030 --> 00:40:27,580
কেউ জন্ম দেওয়ার আগে তাকে জাফরান দিয়েছিল

415
00:40:30,792 --> 00:40:32,344
ঝুঁকি খুব বড়

416
00:40:33,330 --> 00:40:34,120
আপনি কি খুঁজছেন

417
00:40:35,950 --> 00:40:39,260
সিংহাসনের কারণে সে আমার জীবন নষ্ট করেছে

418
00:40:39,800 --> 00:40:41,550
চোখের জন্য একটি চোখ

419
00:40:41,740 --> 00:40:43,470
আমি চাই তিনি তার সিংহাসন হারান

420
00:40:43,780 --> 00:40:44,950
আমি এটা দূরে যেতে চাই

421
00:40:46,530 --> 00:40:47,470
পরবর্তী কি

422
00:40:50,300 --> 00:40:51,780
স্বাভাবিকভাবেই, একজন নতুন সম্রাট আসবেন

423
00:40:52,008 --> 00:40:53,496
কিন্তু আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই

424
00:40:54,260 --> 00:40:57,370
আপনি একটি ব্যক্তিগত ক্ষোভের জন্য এত কঠিন চেষ্টা করছেন?

425
00:40:57,544 --> 00:40:58,872
যথেষ্ট নয়

426
00:40:59,950 --> 00:41:03,280
নারীর প্রতি ঘৃণাকে অবমূল্যায়ন করবেন না

427
00:41:05,050 --> 00:41:06,240
আপনার ভূমিকা কি

428
00:41:10,080 --> 00:41:13,010
সত্য বলার জন্য আমরা দুজনে হাত মিলিয়েছি

429
00:41:14,030 --> 00:41:17,160
প্রিন্স চি এর মামলা আবার খোলা হবে

430
00:41:19,260 --> 00:41:22,330
ভদ্রমহিলা, আপনি কি আমাকে করতে চান?

431
00:41:24,510 --> 00:41:27,120
ভোরের অভিভাবকরা সু-প্রশিক্ষিত এবং শক্তিশালী

432
00:41:28,640 --> 00:41:30,830
এমনকি চ্যাং ফেং এর রক্ষীরাও তাদের প্রশংসা করে

433
00:41:32,200 --> 00:41:35,010
আমি চাই তুমি সেদিন আমার একটা উপকার কর

434
00:41:38,180 --> 00:41:43,260
তোমার ভূমিকা ব্যর্থ হলে আমি মরে যাব

435
00:41:46,910 --> 00:41:54,080
কিন্তু পরিকল্পনা সফল হলে, আপনি আপনার বোনের প্রতিশোধ নিতে পারেন এবং জিয়াং সেকে আপনার সাথে নিয়ে যেতে পারেন

436
00:41:55,780 --> 00:41:56,760
তুমি কি সাহস কর

437
00:42:11,050 --> 00:42:16,930
বর্তমান পরিস্থিতির কারণে, বিবাহ বন্ধ করা আপনার এবং মিসেস রুঞ্জের সাধারণ লক্ষ্য

438
00:42:18,640 --> 00:42:21,816
তিনি মহামান্যকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করার জন্য প্রিন্স চি-এর মামলা ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেছেন

439
00:42:23,330 --> 00:42:27,470
আপনার মহিমা কেমন আচরণ করবে তা নিয়ে কি আপনি চিন্তিত নন?

440
00:42:28,330 --> 00:42:31,620
Rong Ru Dieh যদি এগিয়ে আসে, আমরা সত্য আবিষ্কারের কাছাকাছি যেতে পারি

441
00:42:32,050 --> 00:42:34,010
তাদের পার্থক্য আমাদের সুবিধার জন্য

442
00:42:34,390 --> 00:42:37,530
যাইহোক, Rong Yu Dieh খুব মিনিট

443
00:42:38,050 --> 00:42:39,530
অনুগ্রহ করে পুনর্বিবেচনা করুন

444
00:42:40,240 --> 00:42:41,140
আপিল?

445
00:42:42,970 --> 00:42:44,890
Yue Luo অপেক্ষা করতে পারে না

446
00:42:47,432 --> 00:42:49,064
সেনাপতি, আপনি আমাদের অংশ নন

447
00:42:49,096 --> 00:42:50,376
তুমি বোঝ না

448
00:42:51,680 --> 00:42:53,030
চাচা পিং খুবই অন্যায়

449
00:42:53,192 --> 00:42:56,456
যেহেতু আমি তার কমান্ডারকে অনুসরণ করেছি, আমি সব মিশনে আমার সেরাটা দিয়েছি

450
00:42:57,080 --> 00:42:58,050
এখন কি হয়েছে

451
00:42:58,720 --> 00:42:59,760
আমি কি অদ্ভুত?

452
00:42:59,800 --> 00:43:00,470
...আমি সেটা বলতে চাইনি

453
00:43:00,470 --> 00:43:01,378
যথেষ্ট

454
00:43:06,401 --> 00:43:11,864
সত্য আবিষ্কারের জন্য, আমরা কিং কং-এ বহু বছর ধরে অন্ধকারে গবেষণা করেছি এবং আমাদের অনেক আত্মীয়-স্বজন শিকার হয়েছিলেন

455
00:43:13,160 --> 00:43:15,950
ইয়েন শুয়াংকিয়াও প্রিন্স চিহের মামলার একমাত্র সাক্ষী

456
00:43:16,890 --> 00:43:24,660
এখন যেহেতু তিনি রং ইউ ডিয়ের পাশে আছেন, তিনি আমাদের বিয়ে ভাঙতে সাহায্য করতে পারেন

457
00:43:25,240 --> 00:43:28,300
হয়তো মহামান্য সত্য বলবেন

458
00:43:30,008 --> 00:43:33,780
কিন্তু সেই মহিলা কি সত্যিই রোং ইউ ডাই-এর সঙ্গে কাজ করতে চান?

459
00:43:36,660 --> 00:43:37,910
আমি তার সাথে কথা বলেছি

460
00:43:38,430 --> 00:43:39,570
নির্ধারিত

461
00:43:40,120 --> 00:43:41,640
আমরা যা করতে পারি তা হল প্রস্তুত থাকা

462
00:43:42,600 --> 00:43:46,410
পরিকল্পনা সফল হলে নতুন সম্রাট আসবে

463
00:43:47,220 --> 00:43:53,390
ইউ লুওকে ক্ষমা করতে ক্রাউন প্রিন্সকে উৎসাহিত করতে আমি আমার অবস্থান ব্যবহার করতে পারি

464
00:43:56,660 --> 00:43:59,430
মনে হচ্ছে আপনি আপনার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন

465
00:44:08,070 --> 00:44:11,910
শাহদাখত, আমি অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয় থেকে খবর পেয়েছি

466
00:44:12,232 --> 00:44:14,664
প্রাসাদের বাইরে থেকে কাউকে আনবেন না

467
00:44:28,680 --> 00:44:30,410
এটা বিক্রি করে টাকা পান

468
00:44:31,120 --> 00:44:32,600
এগুলো দুর্লভ বই

469
00:44:32,910 --> 00:44:37,530
আমি নিশ্চিত নই যে আপনার বোন কি ধরনের বই পছন্দ করে, তবে এটি পড়তে ভাল

470
00:44:38,760 --> 00:44:39,740
ধন্যবাদ রাজকুমারী

471
00:44:42,050 --> 00:44:42,620
রাজকুমারী

472
00:44:50,910 --> 00:44:53,030
মিসেস আররাব আপনার জন্য একটা বার্তা আছে

473
00:44:53,240 --> 00:44:56,080
আপনার শিক্ষককে খুঁজে পাওয়া গেছে এবং নিরাপদ

474
00:44:56,160 --> 00:44:56,660
সত্যিই

475
00:44:56,970 --> 00:44:58,080
এটা কোথায়

476
00:44:58,570 --> 00:45:00,010
চিন্তা করবেন না স্যার

477
00:45:00,010 --> 00:45:01,530
আপনি খুব তাড়াতাড়ি তাদের দেখতে পাবেন

478
00:45:03,850 --> 00:45:08,490
ওস্তাদরা বললেন, তুমি যেহেতু তাদের কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, তারা অবশ্যই তোমাকে রক্ষা করবে

479
00:45:34,444 --> 00:48:02,647
◈✥━━━━══ কোরিয়া ফা══━━━━✥◈ এর একচেটিয়া অনুবাদ দল দ্বারা উপস্থাপিত
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
অনুবাদক: সানো
= বত্রিশ ভাগ =