1 00:00:56,023 --> 00:01:01,023 Fourni par explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:20,905 --> 00:01:22,441 Attention, tous les détenus, 3 00:01:22,575 --> 00:01:23,808 c'est votre directeur qui parle. 4 00:01:23,942 --> 00:01:25,177 À la suite d'un incident survenu 5 00:01:25,311 --> 00:01:26,911 dans la salle à manger hier soir, 6 00:01:27,046 --> 00:01:29,348 des paniers de petit-déjeuner seront servis dans vos logements. 7 00:01:33,486 --> 00:01:34,919 Ouais, il est là ! 8 00:01:38,623 --> 00:01:39,724 Hé. 9 00:01:39,858 --> 00:01:41,626 Ouais! 10 00:01:41,759 --> 00:01:43,229 Venez ici. 11 00:02:16,128 --> 00:02:18,364 Courtiser! 12 00:02:30,008 --> 00:02:32,311 tu veux avoir on s'amuse ce soir, Wayland ? 13 00:02:37,149 --> 00:02:38,417 Courtiser! 14 00:03:03,676 --> 00:03:05,477 Hé, mon vieux ! 15 00:03:09,081 --> 00:03:10,583 Allez, mon frère. 16 00:03:10,715 --> 00:03:11,950 Tu m'as fait peur ! 17 00:03:28,701 --> 00:03:30,336 Très bien, grand garçon. 18 00:03:30,935 --> 00:03:32,504 J'espère que vous avez apprécié ça. 19 00:03:32,638 --> 00:03:35,074 Ce sera la dernière fois tu montes salope sur mon vélo. 20 00:03:38,444 --> 00:03:42,681 Waouh. 21 00:03:44,617 --> 00:03:46,185 Je t'attendais hier. 22 00:03:46,318 --> 00:03:48,820 Prédicateur facile, il était juste rattraper le temps perdu, 23 00:03:48,953 --> 00:03:50,256 c'est tout. 24 00:03:50,389 --> 00:03:51,990 Tu ne récupères pas 15 ans en une nuit, 25 00:03:52,124 --> 00:03:54,159 M. Beckett. 26 00:04:00,965 --> 00:04:01,833 Excusez-moi. 27 00:04:03,001 --> 00:04:04,203 Bonne chance, mon frère ! 28 00:04:04,336 --> 00:04:05,870 Vous bénéficiez du logement et de la pension gratuits 29 00:04:06,004 --> 00:04:08,073 en échange de trois heures de corvées par jour. 30 00:04:08,207 --> 00:04:09,575 Le reste du temps, 31 00:04:09,708 --> 00:04:11,377 Je veux que tu cherches travail et logement à long terme. 32 00:04:11,510 --> 00:04:14,480 Oh, il y en a gratuitement vêtements sur le portant à l'étage. 33 00:04:14,613 --> 00:04:16,615 Le couvre-feu est 22h. 34 00:04:16,749 --> 00:04:17,716 Pas de drogue ni d'alcool 35 00:04:17,849 --> 00:04:19,685 sur les lieux. 36 00:04:20,552 --> 00:04:23,888 Cela te fera expulser, compris ? 37 00:04:24,022 --> 00:04:26,125 Ouais. 38 00:04:26,258 --> 00:04:29,827 D'accord, bien. Quoi à propos de tes camarades de club ? 39 00:04:29,961 --> 00:04:30,928 C'est ma famille. 40 00:04:31,063 --> 00:04:32,464 Et ils posent problème. 41 00:04:33,532 --> 00:04:35,668 Très bien, regarde là. 42 00:04:35,800 --> 00:04:37,169 Le bleu ouvre la porte d'entrée. 43 00:04:37,303 --> 00:04:39,471 Tu devras secouez-le un peu. 44 00:04:39,605 --> 00:04:40,905 La clé verte est la clé de votre chambre. 45 00:04:43,975 --> 00:04:46,679 Ça va se sentir étrange au début. 46 00:04:46,811 --> 00:04:48,180 Donnez-lui juste du temps. 47 00:04:48,314 --> 00:04:49,782 Tu sais que je ne le fais pas crois en Dieu, n'est-ce pas ? 48 00:04:49,914 --> 00:04:53,419 C'est bon. 49 00:04:53,552 --> 00:04:54,720 C'est bon? 50 00:04:54,852 --> 00:04:58,390 Reste juste en dehors la prison, c'est tout. 51 00:05:38,197 --> 00:05:39,164 Matin. 52 00:05:47,406 --> 00:05:48,474 Cela être tout pour toi ? 53 00:05:48,607 --> 00:05:49,575 Ouais. 54 00:05:50,576 --> 00:05:52,277 Est-ce que Nils est toujours tu diriges les lieux ? 55 00:05:52,411 --> 00:05:54,580 Non, il a vendu et est parti vers une résidence-services. 56 00:05:55,814 --> 00:05:58,150 Alors tu le possèdes maintenant ? 57 00:05:58,283 --> 00:05:59,884 Ouais, moi et ma meilleure moitié. 58 00:06:00,017 --> 00:06:00,952 Elle a toujours été assis sur ce rêve 59 00:06:01,086 --> 00:06:02,287 de déménager à la campagne. 60 00:06:03,322 --> 00:06:04,423 Cet endroit est arrivé sur le marché, 61 00:06:04,556 --> 00:06:05,824 alors nous avons pensé "Merde!" 62 00:06:05,957 --> 00:06:07,992 Ce sera 29,95 $. 63 00:06:12,030 --> 00:06:13,232 Vous venez de sortir ? 64 00:06:14,466 --> 00:06:15,801 Ouais. 65 00:06:15,933 --> 00:06:17,302 Tu as besoin de travail, 66 00:06:17,436 --> 00:06:18,936 J'entends M. Thrifty embauche à Mill City. 67 00:06:20,472 --> 00:06:22,040 - Gardez la monnaie. - Passe une bonne journée. 68 00:06:32,317 --> 00:06:34,686 Qu'est-ce que tu as fait ici ce soir ? 69 00:06:34,820 --> 00:06:36,288 Un groupe d’entraide pour les prédicateurs ? 70 00:06:36,422 --> 00:06:40,626 C'est notre single Programme pour les mamans, en fait. 71 00:06:40,759 --> 00:06:44,129 Ils viennent au cours de parentalité, nous les aidons avec leur loyer. 72 00:06:44,263 --> 00:06:45,230 Ouais, vous les gens d'église 73 00:06:45,364 --> 00:06:46,765 J'adore te boucher le nez 74 00:06:46,899 --> 00:06:48,400 dans les affaires des autres 75 00:06:48,534 --> 00:06:50,068 et leur disant que ça sent mauvais. 76 00:06:50,202 --> 00:06:51,303 Eh bien, si c'est vrai, 77 00:06:51,437 --> 00:06:54,173 alors tu m'as eu à la première bouffée ! 78 00:06:54,306 --> 00:06:56,074 Tu sais, le problème avec les bienfaiteurs, c'est 79 00:06:56,208 --> 00:06:58,143 personne ne les aime. 80 00:06:58,277 --> 00:07:00,846 Je n'en ai rien à foutre d'être aimé. 81 00:07:00,978 --> 00:07:04,149 Je pense juste que les gens méritent une seconde chance, c'est tout. 82 00:07:04,283 --> 00:07:06,151 Peut-être trois ou quatre ! 83 00:07:08,720 --> 00:07:11,056 Je fais mes propres chances. 84 00:07:28,907 --> 00:07:30,709 Je pense que nous sommes j'attends juste un de plus, 85 00:07:30,843 --> 00:07:32,611 et la voilà. 86 00:07:35,781 --> 00:07:36,648 Désolé. 87 00:07:36,782 --> 00:07:38,383 C'est bon. 88 00:07:38,517 --> 00:07:41,620 Très bien, tout le monde, je veux à toi de fermer les yeux 89 00:07:42,888 --> 00:07:45,591 et respirez profondément. 90 00:07:45,724 --> 00:07:47,693 Maintenant, mets ta main sur ton cœur. 91 00:07:48,861 --> 00:07:50,995 Comment ça se passe aujourd'hui ? 92 00:07:51,129 --> 00:07:52,564 Dolores, commençons par toi. 93 00:07:53,932 --> 00:07:57,970 Peut on commence ailleurs ? 94 00:07:58,103 --> 00:08:02,508 Très bien, je vais je te dirai ce que je ressens. 95 00:08:02,641 --> 00:08:04,877 Lent et régulier. 96 00:08:05,844 --> 00:08:08,247 je pense que c'est une bonne chose façon pour un cœur de ressentir. 97 00:08:11,650 --> 00:08:12,751 Quelqu'un d'autre ? 98 00:08:17,289 --> 00:08:19,424 - Je vais utiliser les toilettes. - D'accord. 99 00:08:19,558 --> 00:08:22,094 C'est difficile de mettre des mots sur ça arrive parfois, n'est-ce pas ? 100 00:08:27,032 --> 00:08:28,133 Putain de merde ! 101 00:08:28,267 --> 00:08:31,036 Je n'arrive pas à y croire. 102 00:08:31,169 --> 00:08:32,371 Ouah! 103 00:08:33,772 --> 00:08:35,574 Quand es-tu sorti ? 104 00:08:35,707 --> 00:08:37,276 La semaine dernière. 105 00:08:37,409 --> 00:08:39,878 Tu te ressembles toujours. 106 00:08:40,012 --> 00:08:41,046 Vous n'avez pas changé. 107 00:08:41,179 --> 00:08:42,381 Ouais, pareil. 108 00:08:43,549 --> 00:08:45,417 Vous avez exactement la même apparence. 109 00:08:45,551 --> 00:08:49,321 Sauf quoi, tu es maman maintenant ? 110 00:08:52,758 --> 00:08:53,859 Ouais. 111 00:08:53,992 --> 00:08:55,661 Tu étais toujours en haut l'école quand nous étions... 112 00:08:55,794 --> 00:08:57,329 Je sais, n'est-ce pas ? 113 00:08:57,462 --> 00:08:58,764 Nous n'étions que des enfants. 114 00:09:01,733 --> 00:09:02,801 Comment ça va ? 115 00:09:02,935 --> 00:09:06,371 Je vais bien. 116 00:09:06,505 --> 00:09:07,606 Ouais. 117 00:09:07,739 --> 00:09:09,541 Comment vas-tu? 118 00:09:09,675 --> 00:09:10,742 Hauts et bas. 119 00:09:10,876 --> 00:09:13,478 Ouais, je veux dire, pareil. 120 00:09:13,612 --> 00:09:15,447 Est-ce que ta grand-mère toujours là ou 121 00:09:15,581 --> 00:09:17,783 Non, elle est passée comme 122 00:09:17,916 --> 00:09:20,986 - il y a sept ou huit ans. - Oh putain, je suis désolé. 123 00:09:21,119 --> 00:09:22,321 C'est bon. 124 00:09:22,454 --> 00:09:25,058 J'étais triste d'entendre à propos de ta maman. 125 00:09:25,190 --> 00:09:26,692 Ouais. 126 00:09:32,764 --> 00:09:33,765 Est-ce que tu 127 00:09:35,367 --> 00:09:38,203 Je veux dire, je pourrais choisir tu te lèves après les cours. 128 00:09:38,337 --> 00:09:39,671 Comme au lycée ? 129 00:09:39,805 --> 00:09:41,807 Ouais. Mais je-je ne le fais pas je n'ai plus mon porc. 130 00:09:41,940 --> 00:09:44,176 Eh bien, pas de porc, alors ne te présente pas, putain. 131 00:09:44,309 --> 00:09:46,511 Je plaisantais ! 132 00:09:48,347 --> 00:09:52,951 Je vais en avoir fini, genre, une heure ? 133 00:09:53,086 --> 00:09:54,953 Je serai là. 134 00:09:55,088 --> 00:09:56,089 C'est bon de te voir, Way. 135 00:09:58,624 --> 00:10:00,559 Alors, qu'est-ce que c'est la clé de la maîtrise de soi ? 136 00:10:00,692 --> 00:10:02,427 Soins auto-administrés. 137 00:10:02,561 --> 00:10:03,996 Et quand il y a pas de temps pour prendre soin de toi, tu 138 00:10:04,129 --> 00:10:05,631 Prenez le temps. 139 00:10:05,764 --> 00:10:07,733 Très bien. Merci à vous tous d'être venus. 140 00:10:07,866 --> 00:10:09,102 Je te verrai la semaine prochaine. 141 00:10:10,936 --> 00:10:13,039 Oh, euh, Dolores, une boîte de nourriture. 142 00:10:13,171 --> 00:10:14,439 Désolé. 143 00:10:17,076 --> 00:10:18,176 Merci! 144 00:10:18,310 --> 00:10:19,645 Vous êtes les bienvenus! 145 00:10:33,092 --> 00:10:34,793 Oh oui! 146 00:10:45,370 --> 00:10:46,872 - Hé. - Oh, hé. 147 00:10:47,005 --> 00:10:48,206 Bois-tu encore ? 148 00:10:48,340 --> 00:10:49,708 Putain ouais, je le fais. 149 00:10:51,044 --> 00:10:52,045 Un relais routier ? 150 00:10:53,178 --> 00:10:57,716 Ça a l'air bien, mais je l'ai déjà j'ai dépensé tout mon argent de porte. 151 00:11:00,218 --> 00:11:01,586 Eh bien, laisse-moi t'offrir un verre. 152 00:11:01,720 --> 00:11:03,221 Vous êtes sûr? 153 00:11:03,355 --> 00:11:04,923 Montez simplement dans la voiture. 154 00:11:07,826 --> 00:11:09,828 Oh, jette juste ça à l'arrière. 155 00:11:09,961 --> 00:11:15,200 Je suis désolé, attends, ok. 156 00:11:27,612 --> 00:11:28,613 Merci. 157 00:11:30,348 --> 00:11:31,249 Merci. 158 00:11:31,383 --> 00:11:32,584 Vous êtes les bienvenus. 159 00:11:35,220 --> 00:11:36,488 Acclamations. 160 00:11:36,621 --> 00:11:39,691 Oh merde! Désolé! 161 00:11:39,825 --> 00:11:41,827 Au bon vieux temps. 162 00:11:43,962 --> 00:11:44,963 Mmmm. 163 00:11:48,700 --> 00:11:50,435 - Je t'ai écrit. - Je sais. 164 00:11:50,569 --> 00:11:51,703 - D'accord. - Non, je sais. 165 00:11:51,837 --> 00:11:53,039 Je sais que tu l'as fait. 166 00:11:53,172 --> 00:11:55,907 Je ne dis pas que tu devrais j'ai répondu ou autre chose. 167 00:11:56,042 --> 00:11:59,978 Je voulais juste m'assurer que tu savais, c'est tout. 168 00:12:00,113 --> 00:12:01,980 Je voulais te répondre. 169 00:12:04,449 --> 00:12:06,852 J'ai juste eu-je je suis tombée enceinte et 170 00:12:09,454 --> 00:12:11,857 Attends, tu es tombée enceinte ? 171 00:12:13,759 --> 00:12:15,094 Ouais. 172 00:12:15,228 --> 00:12:16,762 Était-ce le mien ? 173 00:12:16,895 --> 00:12:18,296 - Non! - D'accord! 174 00:12:21,399 --> 00:12:22,267 - J'étais justement en train de vérifier. - C'était 175 00:12:22,400 --> 00:12:26,072 C'était après, alors ouais. 176 00:12:26,205 --> 00:12:30,442 Donc, tu as, genre, un Un gamin de 15 ans ou quoi ? 177 00:12:31,943 --> 00:12:32,978 Ouais. 178 00:12:33,112 --> 00:12:34,613 Tu avais 15 ans quand nous avons commencé à sortir ensemble. 179 00:12:36,448 --> 00:12:40,452 J'étais. 180 00:12:40,585 --> 00:12:41,787 Le temps passe vite. 181 00:12:43,722 --> 00:12:44,656 Pas quand tu es en prison. 182 00:12:48,693 --> 00:12:50,295 Non, je suppose que non. 183 00:12:55,134 --> 00:12:56,601 Qui est le père ? 184 00:13:00,906 --> 00:13:01,907 Personne. 185 00:13:03,176 --> 00:13:07,280 Non, allez, qui était-ce ? 186 00:13:07,412 --> 00:13:10,515 C'est moi ! Tu peux me le dire. 187 00:13:13,186 --> 00:13:16,055 Euh, je veux dire, c'était après 188 00:13:16,189 --> 00:13:20,293 tu as perdu ton appel, et je buvais 189 00:13:20,425 --> 00:13:22,627 et je me bats pour attention, et je 190 00:13:22,761 --> 00:13:25,231 Je veux dire, honnêtement, je ne pouvais pas je vous dirai même son nom. 191 00:13:25,363 --> 00:13:26,731 Mais tu as décidé le garder quand même ? 192 00:13:26,865 --> 00:13:28,633 Ouais, je le pensais serait un nouveau départ. 193 00:13:30,569 --> 00:13:33,239 Hmm. 194 00:13:33,371 --> 00:13:34,673 J'en ai deux de plus. 195 00:13:36,242 --> 00:13:37,143 Deux de plus quoi ? 196 00:13:37,276 --> 00:13:39,444 Enfants. J'en ai trois au total. 197 00:13:39,578 --> 00:13:43,149 Vous avez été occupé. 198 00:13:43,282 --> 00:13:44,649 Ouais! 199 00:13:51,857 --> 00:13:53,192 Il n'y a pas de père sur les lieux. 200 00:13:53,326 --> 00:13:54,492 C'est juste nous, alors 201 00:13:54,626 --> 00:13:55,827 Et la natation ? 202 00:13:57,462 --> 00:13:58,997 Et la natation ? 203 00:13:59,131 --> 00:14:01,766 Eh bien, tu voulais rejoindre les Jeux olympiques ou autre. 204 00:14:01,900 --> 00:14:03,435 Oh, je ne l'ai même pas fait atteindre les championnats nationaux. 205 00:14:03,568 --> 00:14:04,936 C'était, euh 206 00:14:05,071 --> 00:14:07,372 Ils m'ont viré de l'équipe parce que je le montrais, alors 207 00:14:08,241 --> 00:14:10,209 Vous montrez ? Montrer quoi ? 208 00:14:10,343 --> 00:14:11,210 Le bébé. 209 00:14:11,344 --> 00:14:12,278 Oh. 210 00:14:17,616 --> 00:14:19,017 Tu en veux un autre ? 211 00:14:19,151 --> 00:14:20,018 - Une bière ? - Ouais. 212 00:14:20,152 --> 00:14:21,386 Ouais, ce serait génial. 213 00:14:27,059 --> 00:14:28,727 C'est tout ce que j'ai. 214 00:14:28,860 --> 00:14:31,429 Ce n'est pas grave, je ne le fais pas j'ai besoin d'un autre verre. 215 00:14:31,563 --> 00:14:32,464 - Merci. - Vous savez quoi? 216 00:14:32,597 --> 00:14:33,832 Je me sens chanceux ce soir. 217 00:14:33,965 --> 00:14:35,368 Que sont tu parles de ça ? 218 00:14:35,500 --> 00:14:36,434 Ne le fais pas, personne les gagne jamais! 219 00:14:39,537 --> 00:14:41,340 - Ouais, tu vois ! - Presque. 220 00:14:41,473 --> 00:14:42,841 Non. 221 00:14:45,644 --> 00:14:47,246 Ah ! Nous l'avons fait ! 222 00:14:48,713 --> 00:14:51,583 Je vous avais dit que nous gagnerions ! Je te l'ai dit! Ici! 223 00:14:53,451 --> 00:14:54,719 Hé, Adam ! 224 00:14:54,853 --> 00:14:56,255 - Ouais? - Pouvons-nous en avoir deux de plus ? 225 00:14:56,389 --> 00:14:57,589 Un instant. 226 00:14:59,225 --> 00:15:01,127 Porte-bonheur ! 227 00:15:01,260 --> 00:15:03,062 Psh. Où? 228 00:15:04,729 --> 00:15:06,464 Toi! 229 00:15:06,598 --> 00:15:08,134 Juste ici. 230 00:15:08,267 --> 00:15:11,569 Je n'en sais rien. 231 00:15:50,008 --> 00:15:51,410 Nous étions juste 232 00:15:51,543 --> 00:15:53,112 essayer d'arriver à un motel avant la nuit. 233 00:15:53,245 --> 00:15:54,946 Tu as dit ceux-là les choses ont renversé votre voiture. 234 00:15:55,081 --> 00:15:56,481 Pensez-vous que nous pouvons le récupérer sur ses roues et le conduire ? 235 00:15:56,614 --> 00:15:59,251 Hé, bébé. Les enfants dorment ? 236 00:15:59,385 --> 00:16:00,419 Ouais. 237 00:16:00,552 --> 00:16:01,853 Tu sais ce que je ressens 238 00:16:01,987 --> 00:16:03,456 à propos de ce jus de cul dans la maison, s'il vous plaît ! 239 00:16:04,323 --> 00:16:05,590 Ouais, et tu sais ce que je ressens 240 00:16:05,724 --> 00:16:06,992 à propos d'eux, des bâtons de cancer. 241 00:16:07,126 --> 00:16:08,693 J'y travaille. 242 00:16:08,827 --> 00:16:10,495 Tu vas porte cet enfant sur un kilomètre, 243 00:16:10,628 --> 00:16:11,896 à travers cette armée des choses là-bas ? 244 00:16:12,031 --> 00:16:13,999 Je peux porter l'enfant. 245 00:16:14,133 --> 00:16:16,968 Qu'est-ce qui ne va pas avec elle, comment a-t-elle été blessée ? 246 00:16:17,103 --> 00:16:18,970 L'un des ces choses l'ont attrapée. 247 00:16:19,105 --> 00:16:21,240 Tu te souviens notre dernière fois ? 248 00:16:22,941 --> 00:16:24,210 Près des chutes. 249 00:16:27,079 --> 00:16:29,482 Ta peau était tout cahoteux à cause du froid. 250 00:16:29,614 --> 00:16:32,751 Eh bien, c'est parce que je j'ai oublié cette putain de couverture. 251 00:16:34,686 --> 00:16:35,887 Mais tu m'as gardé au chaud. 252 00:16:36,988 --> 00:16:39,758 Tu venais juste d'avoir "Wayland" tatoué sur ton cul. 253 00:16:39,891 --> 00:16:41,626 - Non. - Hum ?. 254 00:16:41,760 --> 00:16:43,661 C'était une autre fois. 255 00:16:43,795 --> 00:16:44,929 - Vous êtes sûr? - Ouais. 256 00:16:45,064 --> 00:16:46,499 J'aurais pu jurer c'était à ce moment-là. 257 00:16:46,631 --> 00:16:47,999 Non, c'était 258 00:16:48,134 --> 00:16:50,036 Je me suis fait tatouer dans Seaside, quand nous sommes allés à l'océan. 259 00:16:50,169 --> 00:16:54,106 Oh merde. 260 00:16:54,240 --> 00:16:55,807 J'avais oublié ça. 261 00:16:57,876 --> 00:16:59,811 Comment as-tu pu oublier à propos de voir l'océan 262 00:16:59,944 --> 00:17:00,779 pour la première fois ? 263 00:17:00,912 --> 00:17:02,747 Hmm. Je n'ai pas oublié, je 264 00:17:04,616 --> 00:17:05,850 Je m'en souviens maintenant. 265 00:17:08,653 --> 00:17:11,022 Tu venais de J'ai acheté ta Harley. 266 00:17:12,458 --> 00:17:14,060 Et 267 00:17:14,193 --> 00:17:16,628 Je n'ai pas pu t'amener à viens dans l'eau avec moi. 268 00:17:16,761 --> 00:17:19,864 Ouais. Parce que toi étaient comme un poisson, 269 00:17:19,998 --> 00:17:21,900 divin' dans et hors des vagues. 270 00:17:27,406 --> 00:17:30,008 Je n'y suis jamais retourné l'océan, vous savez. 271 00:17:32,144 --> 00:17:33,312 Pas depuis. 272 00:17:34,846 --> 00:17:36,581 Je n’ai même jamais quitté l’État. 273 00:17:40,952 --> 00:17:43,621 Tu as toujours mon ton nom sur le cul ? 274 00:17:46,658 --> 00:17:48,760 Pourquoi tu ne regarder et découvrir ? 275 00:18:01,574 --> 00:18:03,741 Tant de fois, je 276 00:18:04,909 --> 00:18:09,215 j'ai pensé à écrire dessus, mais je ne l'ai jamais fait. 277 00:18:28,800 --> 00:18:31,303 je ne sais même pas comment faire ça plus. 278 00:18:35,840 --> 00:18:37,842 Allez, ne te fous pas de moi. 279 00:18:40,346 --> 00:18:42,881 Tu es sûr que tu ne l'as pas fait s'amuser en prison ? 280 00:18:44,716 --> 00:18:45,917 Non. 281 00:18:47,353 --> 00:18:48,820 C'est juste beaucoup. 282 00:19:03,902 --> 00:19:05,271 Je plaisante. 283 00:19:34,999 --> 00:19:36,302 Quel est ton nom? 284 00:19:36,435 --> 00:19:39,505 Bleu jean, mais tout le monde m'appelle Denim. 285 00:19:39,638 --> 00:19:41,240 Ravi de vous rencontrer, Denim. 286 00:19:42,374 --> 00:19:45,944 je suis, je suis un ami de ta mère. 287 00:19:46,078 --> 00:19:48,447 je suis censé dire votre petit-déjeuner est prêt. 288 00:19:50,516 --> 00:19:52,318 Eh bien, je serai là dans une seconde, d'accord ? 289 00:19:52,451 --> 00:19:54,186 C'est bon, j'attendrai. 290 00:19:59,958 --> 00:20:01,793 Tu es assis sur mon pantalon. 291 00:20:10,069 --> 00:20:12,471 Pourquoi tu te caches ? 292 00:20:12,605 --> 00:20:14,039 Je suppose que je suis timide. 293 00:20:15,307 --> 00:20:17,376 Un, deux 294 00:20:17,509 --> 00:20:22,381 Trois, quatre, cinq. 295 00:20:22,514 --> 00:20:23,948 Mmmm. 296 00:20:25,351 --> 00:20:26,485 Bonjour. 297 00:20:26,619 --> 00:20:29,288 Oh merde! Denim, monte là-haut. 298 00:20:30,489 --> 00:20:31,557 Oh, mon Dieu. 299 00:20:33,192 --> 00:20:36,428 Très bien, bébé, c'est parti ! 300 00:20:36,562 --> 00:20:39,331 Frappez-le, frappez-le, frappez-le ! 301 00:20:39,465 --> 00:20:41,100 Hou! 302 00:20:41,233 --> 00:20:44,303 - Bonjour ! - Matin. 303 00:20:44,436 --> 00:20:46,804 Vous vous êtes rencontrés, les gars maintenant, où est ta sœur ? 304 00:20:46,938 --> 00:20:48,207 Peindre ses ongles. 305 00:20:48,340 --> 00:20:49,475 Eh bien, dis-lui ce petit déjeuner est prêt 306 00:20:49,608 --> 00:20:50,276 et amène ses fesses ici. 307 00:20:50,409 --> 00:20:51,043 D'accord! 308 00:20:51,176 --> 00:20:55,980 Bien. Ouf, oups ! 309 00:20:56,115 --> 00:20:59,718 Est-ce que tu tu veux du SunnyD ? 310 00:20:59,851 --> 00:21:01,253 Ouais. 311 00:21:04,356 --> 00:21:05,624 C'est une poupée. 312 00:21:05,758 --> 00:21:07,626 Du jean ? Denim est un garçon. 313 00:21:07,760 --> 00:21:10,429 Mais je n'arrive pas à le faire arrêter portant les vêtements de sa sœur, 314 00:21:10,562 --> 00:21:11,563 donc 315 00:21:13,998 --> 00:21:15,567 Je suis désolé pour hier soir. 316 00:21:15,701 --> 00:21:17,269 Je m'en fiche. 317 00:21:20,773 --> 00:21:22,541 Nous pouvons réessayer. 318 00:21:22,675 --> 00:21:25,778 Sommes-nous dérangeants ? 319 00:21:25,910 --> 00:21:29,315 Bleu pervenche, c'est Wayland. 320 00:21:29,448 --> 00:21:30,915 C'était mon lycée chérie, tu te souviens ? 321 00:21:31,050 --> 00:21:32,318 Le prisonnier ? 322 00:21:32,451 --> 00:21:34,586 Euh-euh, tu dois surveillez ce que vous dites, mademoiselle. 323 00:21:37,122 --> 00:21:39,725 Alors, qu'est-ce que tu fais du temps pour ? 324 00:21:39,857 --> 00:21:40,726 Vol à main armée. 325 00:21:40,858 --> 00:21:42,061 Ouh ! Où? 326 00:21:42,994 --> 00:21:43,895 Joint de loterie vidéo. 327 00:21:44,029 --> 00:21:45,097 Cool! 328 00:21:45,230 --> 00:21:46,598 Et il n'a pas balancé. 329 00:21:46,732 --> 00:21:47,999 C'est quoi le vif d'or ? 330 00:21:48,133 --> 00:21:50,369 C'est comme des bavardages sur quelque chose. 331 00:21:50,502 --> 00:21:51,270 Je ne dénonce pas non plus ! 332 00:21:51,403 --> 00:21:53,505 Euh-euh, je te vois ! J'ai fait des œufs. 333 00:21:53,639 --> 00:21:56,075 Ouais, eh bien, tu es juste je m'exhibe pour Wayland. 334 00:21:56,208 --> 00:21:57,543 Elle ne prépare jamais le petit-déjeuner. 335 00:22:00,446 --> 00:22:01,447 Bleu Dodger ! 336 00:22:04,149 --> 00:22:05,883 Tu veux rencontrer Wayland ? 337 00:22:10,222 --> 00:22:12,091 Veux-tu dire "bonjour" à Wayland ? 338 00:22:14,059 --> 00:22:15,594 Salut à Wayland. 339 00:22:15,728 --> 00:22:18,896 J'ai nommé tous mes enfants après différentes nuances de bleu. 340 00:22:19,031 --> 00:22:21,999 Bleu pervenche, Denim Bleu, bleu Dodger. 341 00:22:23,502 --> 00:22:24,603 Très bien, qu'est-ce qui nous manque ? 342 00:22:28,005 --> 00:22:29,274 Est-ce que tout va bien ? 343 00:22:29,408 --> 00:22:30,609 Hmm? Ouais. 344 00:22:34,446 --> 00:22:35,714 Combien de temps tu es là ? 345 00:22:35,848 --> 00:22:37,216 120. 346 00:22:37,349 --> 00:22:39,752 Tu pourrais vouloir penser à propos de perdre du poids. 347 00:22:39,884 --> 00:22:41,286 Travaillez un peu votre formulaire. 348 00:22:41,420 --> 00:22:43,122 Reculez, mec ! Je sais ce que je fais! 349 00:22:43,255 --> 00:22:44,456 Allez, les gars ! 350 00:22:45,457 --> 00:22:46,358 D'accord. 351 00:22:46,492 --> 00:22:47,693 Wayland, tu es tête de table ! 352 00:22:47,826 --> 00:22:48,960 Wayland, allez ! 353 00:22:49,094 --> 00:22:49,894 Hé, hé, hé ! Tu veux voir ma langue ? 354 00:22:50,028 --> 00:22:50,995 Tu veux voir ma langue ? 355 00:22:54,600 --> 00:22:56,869 Dodger, viens manger ces trucs stupides et dégoûtants. 356 00:22:57,001 --> 00:22:58,470 J'ai juste besoin de aller aux toilettes. 357 00:22:59,772 --> 00:23:01,106 Hé, bébé. 358 00:23:05,844 --> 00:23:07,346 Pourquoi a-t-il fait fausse route ? 359 00:23:18,190 --> 00:23:20,559 Hé, Jenny ici avec le KBNP 360 00:23:20,692 --> 00:23:21,993 rapport de trafic radio. 361 00:23:22,127 --> 00:23:23,896 Les équipes d'urgence toujours avertir les automobilistes 362 00:23:24,029 --> 00:23:25,531 pour éviter le secteur de Cornell Road 363 00:23:25,664 --> 00:23:29,868 après un journal entièrement chargé camion renversé hier soir. 364 00:23:46,318 --> 00:23:47,286 Bien. 365 00:23:47,419 --> 00:23:49,987 J'ai mis mon nom. 366 00:23:50,122 --> 00:23:51,457 Cliquez maintenant sur "Suivant". 367 00:23:52,891 --> 00:23:54,660 Suivant 368 00:23:54,793 --> 00:23:56,662 Non, c'est le bouton gauche. 369 00:23:57,830 --> 00:23:59,097 « Emploi antérieur ». 370 00:24:01,700 --> 00:24:05,671 Je veux dire, je n'ai rien eu. 371 00:24:05,804 --> 00:24:08,040 N'avais-tu pas un un travail après le lycée ? 372 00:24:10,042 --> 00:24:12,211 J'en ai récolté Arbres de Noël. 373 00:24:12,344 --> 00:24:13,679 Écrivez-le. Mm-hmm. 374 00:24:21,720 --> 00:24:23,555 Êtes-vous resté à La nuit dernière de Dolores ? 375 00:24:26,859 --> 00:24:29,061 J'espère juste que tu l'as gardé couvert. 376 00:24:29,194 --> 00:24:30,262 S'il y a une chose elle n'en a pas besoin, 377 00:24:30,395 --> 00:24:32,297 c'est plus de bébés. 378 00:24:32,431 --> 00:24:34,900 Au moins ça donnerait toi une autre âme à sauver ! 379 00:24:42,875 --> 00:24:43,942 Hé, Bobbi ! 380 00:24:44,076 --> 00:24:46,645 Hé! Hé! 381 00:24:46,778 --> 00:24:47,913 Hé, ça suffit, 382 00:24:48,046 --> 00:24:48,814 - ça suffit ! - Bien. 383 00:24:54,186 --> 00:24:57,122 Regarde qui j'ai trouvé rôder dehors ! 384 00:24:57,256 --> 00:24:59,157 Hé, où es-tu ça fait toute la semaine, mon garçon ? 385 00:24:59,291 --> 00:25:02,561 - Église! - Putain ça. 386 00:25:02,694 --> 00:25:04,263 C'est Wiley. 387 00:25:04,396 --> 00:25:07,666 Ouah. Il a l'air tout comme ton père. 388 00:25:07,799 --> 00:25:09,801 Ouais, pauvre petit gars ! 389 00:25:09,935 --> 00:25:11,770 Et c'est l'heure de sa sieste, Je vais le rabaisser. 390 00:25:13,338 --> 00:25:14,973 Allez, petit homme, allons-y. 391 00:25:15,107 --> 00:25:16,942 Et Jeanie a huit ans. 392 00:25:17,075 --> 00:25:18,577 Elle est avec ma mère. 393 00:25:20,946 --> 00:25:22,648 Les enfants n'existeraient pas si c'était n'était pas pour toi, Wayland. 394 00:25:22,781 --> 00:25:27,286 Eh bien, cela ne sert à rien dans les deux d'entre nous se font arrêter. 395 00:25:27,419 --> 00:25:29,421 Je le jure devant Dieu, si c'est Kurt est-il allé en prison, 396 00:25:29,555 --> 00:25:31,189 il se serait fait tuer. 397 00:25:31,323 --> 00:25:33,158 Je ne pense pas. 398 00:25:33,292 --> 00:25:37,062 Tu changes, tu sais. Il le faut un peu. 399 00:25:37,195 --> 00:25:39,164 Eh bien, il n'y en a pas de nous, les enfants, plus. 400 00:25:41,266 --> 00:25:43,869 Nous sommes en distribution maintenant. 401 00:25:44,002 --> 00:25:44,870 Coton, fendu. 402 00:25:45,003 --> 00:25:46,705 Putain de merde à faibles enjeux. 403 00:25:46,838 --> 00:25:52,377 Mais tu connais Kurt ! Il aime gardez la paix ici. 404 00:25:52,511 --> 00:25:54,646 Hé Bobbi, tu dois arrête de parler. 405 00:25:54,780 --> 00:25:57,382 À moins bien sûr que vous je veux l'exécuter là-dessus. 406 00:25:57,516 --> 00:26:01,054 Hé! Je l'ai trouvé au club-house. 407 00:26:01,186 --> 00:26:02,821 Je dois m'occuper de tes couleurs, mec. 408 00:26:05,324 --> 00:26:06,925 Les moments que nous avons eu mais, hein Wayland ? 409 00:26:07,960 --> 00:26:10,629 Hé, quand vas-tu sortir et traîner des fesses avec nous, hein ? 410 00:26:10,762 --> 00:26:13,265 Tu sais que tu as un patch pour la vie après ce que tu as fait. 411 00:26:16,368 --> 00:26:18,370 Ce pasteur respire dans ton cou ? 412 00:26:18,503 --> 00:26:19,738 Non, pas vraiment. 413 00:26:19,871 --> 00:26:21,974 Elle aide juste je trouve un travail. 414 00:26:22,107 --> 00:26:23,475 Tu n'es pas obligé s'inquiéter de ça. 415 00:26:24,643 --> 00:26:26,178 Sale Dooley, il est je vais te construire un vélo. 416 00:26:26,311 --> 00:26:27,479 - Bobbi ! - Hmm? 417 00:26:27,613 --> 00:26:29,147 Jésus! 418 00:26:30,515 --> 00:26:32,184 C'était censé être une surprise. 419 00:26:33,852 --> 00:26:34,786 Surprendre! 420 00:26:38,423 --> 00:26:40,626 J'ai vu Dolores l'autre soir. 421 00:26:40,759 --> 00:26:42,327 Ouais. C'est juste une question de temps... 422 00:26:42,461 --> 00:26:43,762 Je ne veux pas entendre ça nom de femme chez moi ! 423 00:26:43,895 --> 00:26:45,631 Tu sais qu'elle a fait le tour mauvaise gueule sur le club 424 00:26:45,764 --> 00:26:47,100 après ton départ ? 425 00:26:47,232 --> 00:26:48,967 Tournevis, Diable repose son âme, 426 00:26:49,102 --> 00:26:50,636 il allait 427 00:26:50,769 --> 00:26:53,805 Kurt lui a parlé respect pour toi, je suppose. 428 00:26:53,939 --> 00:26:56,208 Je n'ai jamais vu deux enfants s'aimer les uns les autres comme vous l'avez fait. 429 00:26:56,341 --> 00:26:58,010 Est-ce que tu me chies ? 430 00:26:58,143 --> 00:26:59,511 Dès qu'il a été enfermé, 431 00:26:59,645 --> 00:27:01,179 elle était en train de baiser tout ce qui a un battement de coeur ! 432 00:27:01,313 --> 00:27:02,581 Oh, Bobbi, à quoi tu t'attends ? 433 00:27:02,714 --> 00:27:05,317 Elle n'était qu'une enfant, elle avait à peine 18 ans. 434 00:27:05,450 --> 00:27:06,618 Ouais, eh bien 435 00:27:07,786 --> 00:27:11,690 Comme Bobbi l'a dit, n'est-ce pas aucun de nous, les enfants, plus. 436 00:27:18,563 --> 00:27:20,899 Quoi, toi tu ne pouvais même pas dire au revoir ? 437 00:27:21,034 --> 00:27:21,900 Hé! 438 00:27:23,368 --> 00:27:25,404 Pourquoi es-tu parti comme ça ? 439 00:27:25,537 --> 00:27:27,106 Trop de merde de poulet ? 440 00:27:27,239 --> 00:27:28,173 Ce n'est pas toi... 441 00:27:28,306 --> 00:27:29,574 Oh, ce sont les enfants. 442 00:27:29,708 --> 00:27:32,411 Est-ce que c'est ce que tu es tu vas me dire putain ? 443 00:27:33,545 --> 00:27:35,081 Putain de connard. 444 00:27:53,132 --> 00:27:54,433 Nous étions quelque chose, moi et toi. 445 00:27:57,536 --> 00:27:59,805 Tu penses que je ne le sais pas ? 446 00:29:41,640 --> 00:29:43,542 Tu as déjà a fait un don deux fois cette semaine. 447 00:29:43,675 --> 00:29:44,976 Revenez lundi. 448 00:29:47,579 --> 00:29:49,148 - Nouveau donateur ? - Ouais. 449 00:29:49,282 --> 00:29:50,982 - Remplissez ceci. - D'accord. 450 00:29:51,117 --> 00:29:53,018 Un peu plus d'informations. 451 00:29:59,457 --> 00:30:00,659 Wayland! 452 00:30:02,094 --> 00:30:04,496 Eh bien, putain ! 453 00:30:04,629 --> 00:30:05,831 Alors, ils t'ont laissé sortir ? 454 00:30:05,964 --> 00:30:07,566 Eh bien, bien sûr, on dirait j'aime ça, n'est-ce pas ? 455 00:30:09,135 --> 00:30:10,402 Comment vas-tu, Violette ? 456 00:30:10,535 --> 00:30:13,306 Peu importe. Vous tu vends ton sang maintenant ? 457 00:30:13,438 --> 00:30:14,906 Bon sang, c'est vraiment sombre. 458 00:30:16,242 --> 00:30:18,343 Mec, je l'ai dit- 459 00:30:18,476 --> 00:30:19,744 Va te faire foutre ! 460 00:30:19,878 --> 00:30:21,613 J'ai dit à tante Bess que je fais attention à toi, c'est tout. 461 00:30:21,746 --> 00:30:23,915 Eh bien, elle n'est pas là pour le savoir, alors 462 00:30:24,983 --> 00:30:26,718 je ne m'inquiéterais pas j'en parle trop. 463 00:30:26,852 --> 00:30:30,789 Ouais, je sais. J'étais là. 464 00:30:30,922 --> 00:30:32,457 Nous ne sommes pas tous comme toi, Wayland. 465 00:30:32,591 --> 00:30:34,759 Certains d'entre nous, nous donnons un merde à propos de notre famille. 466 00:30:34,893 --> 00:30:37,096 Hé, si tu es chie-toi, arrête-toi ! 467 00:30:38,530 --> 00:30:39,931 Un gars derrière toi semble vouloir passer. 468 00:30:40,066 --> 00:30:42,068 Obtenez votre Enlève-toi de la putain de route ! 469 00:30:42,201 --> 00:30:44,736 Va te faire foutre, espèce de mesquin connard d'enfoiré ! 470 00:30:44,870 --> 00:30:46,272 Est-ce que je t'arrête ? 471 00:30:46,404 --> 00:30:47,273 Va te faire foutre ! 472 00:30:47,405 --> 00:30:49,242 Regarde plus longtemps, salope ! 473 00:30:49,374 --> 00:30:51,910 Hé, euh, écoute. 474 00:30:52,044 --> 00:30:53,511 Je peux demander à Gordie s'il y a, genre, 475 00:30:53,645 --> 00:30:56,215 un travail dans la cour ou quelque chose comme ça. 476 00:30:56,349 --> 00:30:58,416 Ouais, bien sûr. Il ça ne peut pas faire de mal de demander. 477 00:30:58,550 --> 00:30:59,885 Ouais, tu sais 478 00:31:00,018 --> 00:31:01,987 Je veux dire, je ne suis pas sûr de quoi ça va l'être, mais 479 00:31:04,090 --> 00:31:05,224 mieux que ça, mec. 480 00:31:05,358 --> 00:31:07,226 Hé, brûle en enfer, toi... 481 00:31:07,360 --> 00:31:09,128 Oh putain, c'est un bus scolaire ! 482 00:31:09,262 --> 00:31:10,629 Je te verrai partout, Vi. 483 00:31:10,762 --> 00:31:12,731 Ouais, je te verrai dans les environs. 484 00:31:23,675 --> 00:31:25,510 Hé, Wayland ! Regardez ce que je peux faire ! 485 00:31:26,678 --> 00:31:28,580 - Hahaha. Bon! - Regardez-moi ! 486 00:31:28,713 --> 00:31:32,450 Non, bébé, comme ça. En haut, sur le côté et oups ! 487 00:31:32,584 --> 00:31:35,787 Courtiser! 488 00:31:35,921 --> 00:31:37,656 Regarde-toi, tu es encore un poulet de printemps. 489 00:31:37,789 --> 00:31:39,058 Rappelez-vous, c'est le haut, le côté, la torsion. 490 00:31:39,191 --> 00:31:40,592 Voici. 491 00:31:41,893 --> 00:31:43,595 Ce ne sont que du gaz fleurs de la gare. 492 00:31:44,963 --> 00:31:45,964 Ils sont super. 493 00:31:59,844 --> 00:32:01,880 Alors tu veux déménager je suis sorti de la maison de transition 494 00:32:02,013 --> 00:32:04,549 et chez ta copine maison, n'est-ce pas ? 495 00:32:05,418 --> 00:32:06,352 Oui. 496 00:32:06,484 --> 00:32:07,619 Vous êtes absent depuis un mois. 497 00:32:07,752 --> 00:32:09,020 Nous nous connaissions chacun autre d'avant. 498 00:32:09,155 --> 00:32:11,523 Hmm. Dit ici, elle a un travail à temps partiel 499 00:32:11,656 --> 00:32:13,992 et a trois enfants ? 500 00:32:15,493 --> 00:32:16,995 Ouais. 501 00:32:17,129 --> 00:32:18,431 Eh bien, elle n'en gagnera rien Prix ​​de la mère de l'année 502 00:32:18,563 --> 00:32:20,399 je te ramène à la maison. 503 00:32:20,532 --> 00:32:22,068 Je n'ai blessé personne. 504 00:32:22,201 --> 00:32:24,303 Vous avez tiré sur un policier en congé, 505 00:32:24,437 --> 00:32:25,371 comment tu appelles ça ? 506 00:32:25,503 --> 00:32:26,471 Remboursement. 507 00:32:26,604 --> 00:32:27,806 Que dis-tu ? 508 00:32:30,842 --> 00:32:35,780 Je pensais qu'il était l'un des ces accros à la loterie vidéo. 509 00:32:35,914 --> 00:32:38,184 Et il m'a manqué. Exprès. 510 00:32:38,317 --> 00:32:39,818 Ouais, qu'en est-il du trois agressions en prison ? 511 00:32:39,951 --> 00:32:41,786 C'étaient des bagarres. Je me défendais. 512 00:32:41,920 --> 00:32:43,122 Deux ans au trou ? 513 00:32:47,426 --> 00:32:48,760 Alors, parle-moi de ce travail. 514 00:32:49,728 --> 00:32:51,930 C'est avec le gars de mon cousin. 515 00:32:52,064 --> 00:32:55,567 Deux jours par semaine pour commencer, mais J'espère que ça se transformera en... 516 00:32:55,700 --> 00:32:58,037 Adresse professionnelle, adresse de petite amie. 517 00:32:58,170 --> 00:33:00,538 "Je crains que Wayland ne soit se précipiter dans les choses avec Dolores 518 00:33:00,672 --> 00:33:03,209 sans bien comprendre le responsabilité qu'il assume." 519 00:33:03,342 --> 00:33:05,211 Ceci vient du pasteur Gail, au fait. 520 00:33:05,344 --> 00:33:06,745 "D'un autre côté, relations intimes 521 00:33:06,878 --> 00:33:08,180 sont connus pour réduire taux de récidive 522 00:33:08,314 --> 00:33:09,514 Bla, bla, bla. 523 00:33:09,647 --> 00:33:10,582 "Je vous recommande approuver sa demande 524 00:33:10,715 --> 00:33:12,784 changer de logement. » 525 00:33:15,087 --> 00:33:19,758 Eh bien, si le pasteur dame insiste 526 00:33:19,891 --> 00:33:22,560 C'est ça ? C'est approuvé ? 527 00:33:24,662 --> 00:33:26,365 Je fais une bonne action par client 528 00:33:26,499 --> 00:33:27,766 pour établir la bonne volonté. 529 00:33:27,899 --> 00:33:31,137 Comme ça, quand tu baises debout, et tsk, tsk 530 00:33:31,270 --> 00:33:32,271 Je ne me sens pas mal. 531 00:33:33,805 --> 00:33:35,107 Sortez d'ici. 532 00:33:36,275 --> 00:33:41,980 ♪ Beau rêveur Réveille-toi pour moi ♪ 533 00:33:42,114 --> 00:33:48,354 ♪ Lumière des étoiles et gouttes de rosée Je t'attends ♪ 534 00:33:48,487 --> 00:33:54,260 ♪ Beau rêveur Reine de ma chanson ♪ 535 00:33:54,393 --> 00:34:00,199 ♪ Liste pendant que je courtise Toi avec une douce mélodie ♪ 536 00:34:00,332 --> 00:34:06,004 ♪ Finis les soucis De la foule occupée de la vie ♪ 537 00:34:06,138 --> 00:34:12,610 ♪ Beau rêveur Réveille-toi pour moi ♪ 538 00:34:17,283 --> 00:34:18,384 Salut ! 539 00:34:18,517 --> 00:34:21,019 ♪ Sirènes Chantent le... ♪ 540 00:34:24,923 --> 00:34:27,259 C'est bon. La famille de Wayland maintenant. 541 00:34:27,393 --> 00:34:28,893 Allez, montrons lui comment on fait ! 542 00:34:30,329 --> 00:34:36,235 ♪ Beau rêveur Rayonne sur mon coeur ♪ 543 00:34:36,368 --> 00:34:42,341 ♪ C'est comme le matin Le ruisseau et la mer ♪ 544 00:34:42,475 --> 00:34:47,812 ♪ Alors tous les nuages De chagrin, pars ♪ 545 00:34:47,946 --> 00:34:55,954 ♪ Beau rêveur Réveille-toi pour moi ♪ 546 00:35:36,262 --> 00:35:38,597 C'est le programme radio pour les auditeurs 547 00:35:38,730 --> 00:35:40,798 concerné par fiscalité immobilière 548 00:35:40,932 --> 00:35:43,269 basé sur des évaluations cela est peut-être obsolète. 549 00:35:43,402 --> 00:35:46,671 Hé! J'ai ton chèque de paie pour cette semaine. 550 00:35:55,347 --> 00:35:58,350 Salut Gord, je me demandais 551 00:35:58,484 --> 00:36:01,886 si vous en avez jours supplémentaires pour moi ? 552 00:36:02,020 --> 00:36:03,522 Je viens d'emménager avec ma copine et... 553 00:36:03,656 --> 00:36:04,923 Ouais, désolé, mon pote. 554 00:36:05,057 --> 00:36:06,325 Nous courons serré expédier par ici. 555 00:36:09,794 --> 00:36:10,995 Mais vous faites du bon travail. 556 00:36:12,164 --> 00:36:14,966 Je dois admettre que j'avais mes doutes à ton sujet. 557 00:36:15,100 --> 00:36:19,003 Mais on dirait une prison t'a redressé. 558 00:36:20,372 --> 00:36:22,274 Ouais, ça fera ça. 559 00:36:33,252 --> 00:36:34,286 Secouez-le ! 560 00:36:35,853 --> 00:36:37,256 Hé, c'est beau ! 561 00:36:37,389 --> 00:36:38,756 Ouais. 562 00:36:58,611 --> 00:36:59,811 Hé! 563 00:37:00,679 --> 00:37:01,913 Hé! 564 00:37:03,515 --> 00:37:05,484 Non, arrête ! 565 00:37:05,618 --> 00:37:06,851 Pourquoi? 566 00:37:06,985 --> 00:37:08,687 Je n'ai pas brossé mon des dents ce matin. 567 00:37:09,954 --> 00:37:11,923 Je dois faire attention. 568 00:37:12,057 --> 00:37:14,660 Les gens de ma famille, ils ont perdu leurs dents jeunes. 569 00:37:14,792 --> 00:37:16,428 J'avais un camarade de couchette en prison, 570 00:37:17,596 --> 00:37:20,099 il avait l'habitude de vendre son dents pour la drogue. 571 00:37:20,232 --> 00:37:22,834 Pouvez-vous obtenir de l'argent pour les dents ? 572 00:37:22,967 --> 00:37:24,203 Des dents en or, ouais. 573 00:37:24,336 --> 00:37:26,305 Eh bien, je n'ai pas des dents en or, donc 574 00:37:26,438 --> 00:37:28,340 Ah ! 575 00:37:28,474 --> 00:37:32,344 Désolé! Je suis désolé. 576 00:37:33,312 --> 00:37:34,779 Je pense qu'elle l'était je regarde tes seins. 577 00:37:34,912 --> 00:37:38,384 Euh-huh. je pense que tu nous cherchions quelque part. 578 00:37:42,020 --> 00:37:46,558 Hé, as-tu demandé à Lordy Gordie, encore quelques heures ? 579 00:37:49,228 --> 00:37:50,195 Wayland? 580 00:37:50,329 --> 00:37:51,330 Ouais. 581 00:37:52,197 --> 00:37:53,465 Ouais, il étudie la question. 582 00:37:55,967 --> 00:37:57,069 Hé, tu en veux des restes de petit-déjeuner ? 583 00:37:57,202 --> 00:37:59,104 - J'en ai volé. - Non, je vais bien. 584 00:38:01,573 --> 00:38:03,007 Oh, j'ai tellement faim ! 585 00:38:06,445 --> 00:38:08,880 Est-ce que je vous ai parlé mon rêve de la nuit dernière ? 586 00:38:09,013 --> 00:38:10,115 Quel rêve ? 587 00:38:10,249 --> 00:38:11,750 J'allais à l'océan 588 00:38:12,817 --> 00:38:17,189 Et j'y étais presque, genre Je pourrais presque le toucher. 589 00:38:19,291 --> 00:38:20,592 Mais juste quelque chose je n'arrêtais pas de me gêner, 590 00:38:20,726 --> 00:38:24,296 comme si c'était comme ça sur un mur visible o 591 00:38:27,832 --> 00:38:30,968 Je ne sais pas, j'ai fait ce rêve, genre, trois ou quatre fois. 592 00:38:31,103 --> 00:38:33,105 je ne pense pas les rêves signifient trop. 593 00:38:34,340 --> 00:38:36,208 C'est juste ton esprit je nettoie la merde. 594 00:38:36,342 --> 00:38:38,110 Je pense qu'ils sont sacrément intelligent. 595 00:38:39,712 --> 00:38:41,513 Comme s'ils connaissaient tous tes secrets. 596 00:38:42,681 --> 00:38:45,284 Eh bien, je ne rêve pas, alors 597 00:38:45,417 --> 00:38:47,086 Eh bien, c'est parce que toi dormir avec un œil ouvert, 598 00:38:47,219 --> 00:38:48,620 comme si tu étais toujours en prison. 599 00:38:52,758 --> 00:38:54,493 Ouais, mec, elle a ouvert la porte 600 00:38:54,626 --> 00:38:56,228 et elle a dit, je le jure putain...-Non ! Non! 601 00:38:56,362 --> 00:38:57,463 Je le jure, putain, dit-elle, 602 00:38:57,596 --> 00:38:59,131 elle a dit...-Quoi ? 603 00:38:59,264 --> 00:39:00,332 Slob sur mes seins 604 00:39:00,466 --> 00:39:02,900 Arrêtez ! Quoi? 605 00:39:03,035 --> 00:39:04,303 Fermez-la! 606 00:39:04,436 --> 00:39:05,903 Non-non... Alors je suis monté dans la voiture 607 00:39:06,038 --> 00:39:08,240 et elle littéralement a enlevé son cardigan. 608 00:39:08,374 --> 00:39:09,742 Et la chose que tu dois faire dans ces situations, 609 00:39:09,874 --> 00:39:10,975 tu dois être tout à fait suave. 610 00:39:11,110 --> 00:39:12,977 Tu dois être comme un certain James Bond. 611 00:39:14,179 --> 00:39:15,547 Je te sens, je te sens. 612 00:39:15,681 --> 00:39:17,216 D'abord, je dis-lui qu'elle est belle 613 00:39:17,349 --> 00:39:18,517 et que sais-je encore. 614 00:39:18,650 --> 00:39:20,052 Puis je dis : "Hé bébé, laisse-moi le tremper dedans 615 00:39:20,185 --> 00:39:21,120 pendant une seconde. 616 00:39:21,253 --> 00:39:22,954 Jure sur la Bible que je ne jouirai pas. » 617 00:39:23,088 --> 00:39:26,358 90, 95 pour cent des du temps, c'est tout ce qu'il faut. 618 00:39:26,492 --> 00:39:28,327 Ou tu donnes juste ça lui dans le cul. 619 00:39:30,262 --> 00:39:32,631 Frère, qu'est-ce que tu es ? Certains une sorte de pédé ou quoi ? 620 00:39:34,899 --> 00:39:36,502 Et cette merde de connard, frérot ? 621 00:39:37,870 --> 00:39:39,772 Ouais, qu'en est-il la décence ? Un escroc ? 622 00:39:42,341 --> 00:39:43,575 Hors de mon chemin. 623 00:39:43,709 --> 00:39:44,942 Ne pars pas vide sur mon porche. 624 00:39:45,077 --> 00:39:46,545 - Oui, madame. - Hé, Wayland ! 625 00:39:46,678 --> 00:39:47,945 Il y en a un autre pack de six au réfrigérateur. 626 00:39:48,080 --> 00:39:49,281 Pourquoi n'irais-tu pas le chercher ? 627 00:39:51,283 --> 00:39:52,684 Tes couilles sont si grosses toi je ne peux pas aller au frigo 628 00:39:52,818 --> 00:39:54,186 et prendre ta propre bière ? 629 00:39:54,319 --> 00:39:55,854 Ouh ! Frère, la blague est sur lui. 630 00:39:55,987 --> 00:39:59,023 Il ne sait pas que tu ne le sais pas ayez même des poils sur les couilles ! 631 00:40:00,859 --> 00:40:02,461 Péri ! 632 00:40:02,594 --> 00:40:08,400 ♪ Alors que je parcourais le Cork et montagnes du Kerry ♪ 633 00:40:08,534 --> 00:40:10,035 - Attention. - Ouais. 634 00:40:10,169 --> 00:40:12,404 ♪ J'ai rencontré le capitaine Farrell ♪ 635 00:40:12,538 --> 00:40:14,106 ♪ Et l'argent Il comptait ♪ 636 00:40:14,239 --> 00:40:16,909 Peri, je te veux pour aider à faire les courses ! 637 00:40:17,042 --> 00:40:18,544 ♪ J'ai d'abord sorti mon pistolet ♪ 638 00:40:18,677 --> 00:40:19,645 Péri ! 639 00:40:19,778 --> 00:40:22,080 - Juste une minute ! - Non, maintenant ! 640 00:40:22,214 --> 00:40:23,449 Comment se fait-il que tu n'aies jamais demander à Dodger ou Denim ? 641 00:40:23,582 --> 00:40:25,584 Parce que l'épicerie est votre travail. 642 00:40:25,717 --> 00:40:28,754 Tu as inventé ça, espèce de B-I-T-C... 643 00:40:28,887 --> 00:40:30,456 Euh-uh-uh, dis juste le mot, jeune femme. 644 00:40:30,589 --> 00:40:33,158 Je ne l'ai pas dit. Je l'ai épelé. 645 00:40:33,292 --> 00:40:34,359 Lola me le disait 646 00:40:34,493 --> 00:40:35,594 celui qui aide avec des courses 647 00:40:35,727 --> 00:40:37,062 a le premier accès aux bonbons. 648 00:40:38,530 --> 00:40:41,800 Bien. 649 00:40:41,934 --> 00:40:44,436 Allons-y! Hachez, hachez, hachez. 650 00:41:07,693 --> 00:41:08,627 Lola ! Lola ! 651 00:41:08,760 --> 00:41:10,696 - Quoi, bébé ? - Venez vite ! 652 00:41:12,130 --> 00:41:12,997 D'accord. 653 00:41:13,131 --> 00:41:14,967 -Lola ! - D'accord. 654 00:41:15,100 --> 00:41:17,169 Je viens. 655 00:41:17,302 --> 00:41:18,504 Nous devons bouger ça ou quelque chose comme ça, je ne sais pas. 656 00:41:18,637 --> 00:41:20,339 D'accord, eh bien, alors, récupérez-le ! 657 00:41:20,472 --> 00:41:21,874 Pouah! Je ne touche pas à ça ! 658 00:41:22,006 --> 00:41:22,941 Vous le touchez ! 659 00:41:23,075 --> 00:41:24,877 Non, c'est gluant. 660 00:41:25,009 --> 00:41:26,311 Wayland, regarde ça ! 661 00:41:27,479 --> 00:41:30,649 - Attention, attention ! - Oh mon Dieu ! 662 00:41:30,782 --> 00:41:31,783 Arrêt! 663 00:41:34,653 --> 00:41:35,654 C'était en train de mourir. 664 00:41:36,755 --> 00:41:39,691 Tu aurais pu baiser mets-le dans la piscine ! 665 00:41:39,825 --> 00:41:42,427 Eh bien, et après ? Le garder comme animal de compagnie ? 666 00:41:42,561 --> 00:41:44,730 Tu as bien fait chose, Wayland. 667 00:42:51,330 --> 00:42:52,731 As-tu pris l'argent est sorti de mon sac à main ? 668 00:42:54,033 --> 00:42:55,233 Non. 669 00:42:56,069 --> 00:42:59,838 Eh bien, j'avais 30 $ dedans. 670 00:43:01,440 --> 00:43:02,741 Peut-être que les enfants l'ont pris. 671 00:43:02,874 --> 00:43:03,775 Non, ils ne font pas ça. 672 00:43:03,909 --> 00:43:05,110 Ils savent mieux. 673 00:43:07,879 --> 00:43:09,948 Tu m'as donné de l'argent pour des cigarettes l'autre jour. 674 00:43:10,083 --> 00:43:11,750 Quand? 675 00:43:11,883 --> 00:43:13,318 Comme mardi. 676 00:43:13,452 --> 00:43:16,154 Tu en voulais quelques-uns des cigarettes de contrebande de l'Idaho. 677 00:43:18,023 --> 00:43:19,758 Oh, putain. 678 00:43:19,891 --> 00:43:20,892 Quoi? 679 00:43:26,231 --> 00:43:27,432 Se détendre! 680 00:43:28,900 --> 00:43:32,437 Nous avons de la nourriture dans le frigo, nous avons de l'essence dans le réservoir. 681 00:43:32,571 --> 00:43:33,505 Nous allons bien cette semaine. 682 00:43:33,639 --> 00:43:35,540 C'est l'anniversaire de Peri demain. 683 00:43:55,128 --> 00:43:56,762 Hé, nous allons le découvrir ! 684 00:44:08,740 --> 00:44:10,143 Tu sais, je pense avoir vu 685 00:44:10,275 --> 00:44:11,710 toi plus quand tu ont été incarcérés ! 686 00:44:11,843 --> 00:44:13,779 je dois les garder les incendies de maison brûlent, mec! 687 00:44:13,912 --> 00:44:16,214 Ouais, je suppose, hein ? 688 00:44:16,348 --> 00:44:20,285 Hé, écoute, je suis je vais avoir besoin d'un coup de langue. 689 00:44:20,419 --> 00:44:21,553 Ça ne peut pas être quelque chose de trop risqué, 690 00:44:21,687 --> 00:44:23,622 - mais, euh... - Je t'ai eu, mec. 691 00:44:23,755 --> 00:44:27,659 Tu ne vas pas aimer ça. Mais bon sang, c'est de l'argent. 692 00:44:29,227 --> 00:44:30,429 Je le prends. 693 00:45:25,784 --> 00:45:28,253 Ce sont des familles chanceuses et les concurrents de ce soir sont 694 00:45:28,386 --> 00:45:32,125 Lily, Chester, Herb Jr., Grace et Herb Sr., 695 00:45:32,257 --> 00:45:33,391 la famille Franklin ! 696 00:45:34,960 --> 00:45:37,395 Putain. 697 00:45:39,765 --> 00:45:41,134 Je suis un fils de pute chanceux. 698 00:45:41,266 --> 00:45:46,038 Oh, tu ne le fais pas j'en connais même la moitié. 699 00:45:46,172 --> 00:45:47,472 De quoi tu parles ? 700 00:45:47,606 --> 00:45:49,407 Tu sais, après Le denim est né, 701 00:45:49,541 --> 00:45:51,543 ils m'ont donné un scénario pour le Lorazépam. 702 00:45:51,676 --> 00:45:52,811 Et je ne pouvais même pas le supporter 703 00:45:52,944 --> 00:45:54,946 parce que je devais je le vends pour des couches. 704 00:45:59,317 --> 00:46:00,719 tu veux savoir qui était son papa ? 705 00:46:03,622 --> 00:46:05,724 L'institutrice de maternelle de Dodger. 706 00:46:07,226 --> 00:46:09,561 Il était marié 707 00:46:09,694 --> 00:46:11,696 Et quand il a trouvé j'étais enceinte, 708 00:46:11,830 --> 00:46:17,936 il a quitté l'État avec sa femme et ses enfants. 709 00:46:18,070 --> 00:46:19,538 Quel homme! 710 00:46:21,207 --> 00:46:23,708 Le père de Peri était un putain de tweaker lowlife 711 00:46:23,842 --> 00:46:26,511 vivre dans les bois quelque part, et 712 00:46:26,645 --> 00:46:30,482 Dieu sait où il se trouve actuellement. 713 00:46:33,685 --> 00:46:36,088 Alors oui, tu es un fils de pute chanceux. 714 00:46:38,390 --> 00:46:42,295 Nous allions déménager à Los Angeles après avoir terminé mes études secondaires. 715 00:46:42,427 --> 00:46:44,096 Nous allions regarder le soleil se couche 716 00:46:44,230 --> 00:46:45,997 sur Sunset Boulevard 717 00:46:46,132 --> 00:46:47,465 Et je ne vais pas dormir 718 00:46:47,599 --> 00:46:50,669 Jusqu'à ce qu'il vienne le lendemain matin. 719 00:46:50,802 --> 00:46:51,803 Ouais. 720 00:46:54,673 --> 00:46:58,077 Et maintenant je suis une femme de chambre avec trois enfants, 721 00:46:58,211 --> 00:46:59,778 et tu es un criminel au chômage, 722 00:46:59,911 --> 00:47:01,680 et nous n'avons pas quitté notre ville natale, 723 00:47:01,813 --> 00:47:08,154 et nous sommes coincés. Nous sommes juste 724 00:47:08,287 --> 00:47:10,589 J'ai du travail. 725 00:47:10,722 --> 00:47:12,991 Je sais que oui. 726 00:47:13,125 --> 00:47:14,926 Alors pourquoi as-tu dit Je n'ai pas de travail ? 727 00:47:15,061 --> 00:47:19,531 Parce que c'est n'était pas censé être comme ça. 728 00:47:20,799 --> 00:47:22,134 OK, prêt ? 729 00:47:22,268 --> 00:47:26,038 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 730 00:47:26,172 --> 00:47:27,873 - Esquive ! - Ouvrir! 731 00:47:29,908 --> 00:47:31,244 Ooooh ! 732 00:47:31,376 --> 00:47:32,611 Tu continues à me le prendre, 733 00:47:32,744 --> 00:47:34,247 alors j'ai juste pensé Je te le laisserais. 734 00:47:34,379 --> 00:47:36,148 Attends, vraiment ? je peut-on légitimement le garder ? 735 00:47:36,282 --> 00:47:38,483 Ouais. 736 00:47:38,617 --> 00:47:40,719 Mignon! 737 00:47:40,852 --> 00:47:44,456 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 738 00:47:44,589 --> 00:47:45,991 Du jean ! 739 00:47:46,125 --> 00:47:48,660 Ouvrir! Ooooh ! 740 00:47:48,793 --> 00:47:51,163 Je l'ai fait en cours d'art, c'est fait avec de la pâte. 741 00:47:51,297 --> 00:47:52,164 Oh, c'est joli, j'adore ça. 742 00:47:52,298 --> 00:47:54,200 C'est beau, bébé. 743 00:47:54,333 --> 00:47:57,002 D'accord 744 00:47:57,136 --> 00:48:06,778 ♪ Joyeux anniversaire chérie Bleu pervenche ♪ 745 00:48:06,912 --> 00:48:09,814 Allez, tu dois choisir Lola à un moment donné ! 746 00:48:09,948 --> 00:48:12,017 - D'accord, Lola. - Tiens, ouvre-le. 747 00:48:16,755 --> 00:48:18,590 Je vous ai deux présente cette année. 748 00:48:20,293 --> 00:48:22,427 Pourquoi est-il emballé dans du papier de Noël ? 749 00:48:22,560 --> 00:48:23,895 C'est tout ce que nous avions. 750 00:48:25,764 --> 00:48:27,133 Ce sont des tatouages. Je veux dire, ils sont faux, 751 00:48:27,266 --> 00:48:28,833 mais tu les mets avec de l'eau 752 00:48:28,967 --> 00:48:31,670 Je sais ce que c'est, Lola, nous en avions à la maternelle. 753 00:48:31,803 --> 00:48:33,605 Eh bien, bien, toi sachez comment les utiliser alors. 754 00:48:33,738 --> 00:48:35,107 - Puis-je en essayer un ? - Ouais. 755 00:48:35,241 --> 00:48:36,508 Voici. 756 00:48:45,817 --> 00:48:48,220 N'est-ce pas joli ? 757 00:48:48,354 --> 00:48:50,989 Je pensais juste que la couleur te va si bien. 758 00:48:52,524 --> 00:48:53,591 Je sais que c'est un peu utilisé, mais... 759 00:48:53,725 --> 00:48:55,994 Je peux le dire. 760 00:48:56,128 --> 00:48:57,263 Tu peux dire quoi ? 761 00:48:57,396 --> 00:48:59,965 Qu'il est utilisé. Je veux dire, je sais que nous sommes fauchés, 762 00:49:00,099 --> 00:49:03,269 mais Dodger a un MP3 joueur pour son anniversaire, 763 00:49:03,402 --> 00:49:05,003 et donc j'ai pensé 764 00:49:05,870 --> 00:49:07,739 Peu importe. 765 00:49:07,872 --> 00:49:10,176 Tu en as un plus présent à ouvrir. 766 00:49:10,309 --> 00:49:12,244 Ne soyez pas trop excité. Ce n'est rien de spécial. 767 00:49:14,080 --> 00:49:17,316 Cet anniversaire n'est pas c'est fini, allez. 768 00:49:18,417 --> 00:49:20,719 Très bien, tu vas avoir pour utiliser votre imagination, 769 00:49:20,852 --> 00:49:23,422 ce n'est pas encore tout à fait prêt 770 00:49:25,257 --> 00:49:28,060 Je veux voir ce que tu peux faire avec un vieux pneu et un morceau de corde ? 771 00:49:29,861 --> 00:49:32,064 Donne-moi cinq minutes, d'accord ? 772 00:49:32,198 --> 00:49:33,732 Si tu détestes toujours ça, tu peux entrer 773 00:49:33,865 --> 00:49:35,468 et dis à tout le monde que je suis un connard, je le promets. 774 00:49:37,602 --> 00:49:39,138 Quelle image tu aimes, hein ? 775 00:49:39,271 --> 00:49:42,408 Celui-ci et celui-ci un, et celui-là juste ici. 776 00:49:42,540 --> 00:49:44,776 Je pense que tu vas ayez peur quand je vous pousse. 777 00:49:44,909 --> 00:49:46,345 - Il suffit de pousser ! - Waouh ! 778 00:49:49,514 --> 00:49:51,217 Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut, plus haut ! 779 00:49:51,350 --> 00:49:53,685 - Plus haut? Plus haut? - Plus haut! 780 00:49:53,818 --> 00:49:55,987 - D'accord! - Waouh ! 781 00:49:56,122 --> 00:49:58,857 Très bien, je je pense que c'est prêt. 782 00:50:00,326 --> 00:50:03,695 Je ne peux pas croire que tu as eu ton premier travail d'encre avant moi, petit frère. 783 00:50:03,828 --> 00:50:07,400 Laisse-moi voir. C'est beau. 784 00:50:07,532 --> 00:50:10,269 Waouh ! Courtiser! 785 00:50:12,371 --> 00:50:14,539 Ouais ! Waouh ! 786 00:50:14,672 --> 00:50:16,775 - Je veux aller. - Allons-y. 787 00:50:19,278 --> 00:50:21,180 Waouh ! 788 00:50:21,313 --> 00:50:24,582 Courtiser! 789 00:50:24,716 --> 00:50:26,017 Waouh ! 790 00:50:44,936 --> 00:50:47,672 Denim, tu veux y aller ensuite ? 791 00:50:47,806 --> 00:50:49,308 Je vais chercher Lola ! 792 00:51:11,363 --> 00:51:14,066 Lola, Lola ! 793 00:51:14,200 --> 00:51:15,367 Lola ? 794 00:51:15,501 --> 00:51:17,236 - Vous voyez ces cartes cadeaux ? - Quelles cartes cadeaux ? 795 00:51:17,369 --> 00:51:19,171 Te souviens-tu quand Denim Je suis tombé malade dans ce restaurant, 796 00:51:19,305 --> 00:51:21,273 et le gérant a donné nous ces cartes cadeaux ? 797 00:51:21,407 --> 00:51:22,807 Je les ai mis dans ce tiroir, 798 00:51:22,941 --> 00:51:23,775 et je sais que tu es toujours en train de t'enraciner à travers ma merde... 799 00:51:23,908 --> 00:51:25,111 Je n'ai rien fait ! 800 00:51:25,244 --> 00:51:26,545 - Que se passe-t-il ? - Je viens de me souvenir 801 00:51:26,678 --> 00:51:29,081 que nous avons Polar Cartes-cadeaux King. 802 00:51:29,215 --> 00:51:31,283 Mais je n'arrive pas à les trouver. 803 00:51:31,417 --> 00:51:32,784 Alors putain ! 804 00:51:32,917 --> 00:51:34,386 Ce n'est pas grave, allons trouver les cartes cadeaux. Hmm? 805 00:51:34,520 --> 00:51:37,356 Les enfants, c'est parti ! Allons retrouvez ces cartes cadeaux. 806 00:51:37,490 --> 00:51:39,091 Pourquoi ? 807 00:51:39,225 --> 00:51:41,227 Parce que Peri va avoir un bon repas ce soir, imbécile. 808 00:51:41,360 --> 00:51:42,528 C'est bon, Lola, 809 00:51:42,660 --> 00:51:44,230 Je n'ai pas besoin de sortir. C'est bon!. 810 00:51:44,363 --> 00:51:45,864 Quoi, je suis une maman tellement merdique 811 00:51:45,997 --> 00:51:47,500 Je ne peux pas t'en sortir ton propre anniversaire maintenant ? 812 00:51:47,632 --> 00:51:50,169 Hé! Je les ai trouvés. 813 00:51:50,302 --> 00:51:55,407 Bien! Très bien, eh bien, maintenant nous pouvons nous préparer. 814 00:51:55,541 --> 00:51:57,343 Je vais me préparer et sortir ! 815 00:52:06,784 --> 00:52:09,954 Aah ! Bon coup, bébé. 816 00:52:10,089 --> 00:52:11,823 Comment était tout aujourd'hui, bien ? 817 00:52:11,956 --> 00:52:13,092 - Super. - Bien, merci. 818 00:52:13,225 --> 00:52:15,026 Chaque fois que tu es prêt, prends ton temps. 819 00:52:15,161 --> 00:52:17,795 Oh, tu sais quoi ? Je j'ai en fait des cartes-cadeaux. 820 00:52:18,897 --> 00:52:22,667 Et je pense qu'ils sont je vais le couvrir. 821 00:52:22,800 --> 00:52:26,771 Ouais. Voici. 822 00:52:33,078 --> 00:52:35,114 Tout va bien ? Sont ils ont expiré, ou 823 00:52:35,247 --> 00:52:37,849 Oh non, notre cadeau les cartes n’expirent jamais. 824 00:52:37,982 --> 00:52:39,451 Voudrais-tu que je apporter votre monnaie ? 825 00:52:39,585 --> 00:52:41,086 Oui s'il vous plait. 826 00:52:43,656 --> 00:52:44,889 Bien! 827 00:52:56,734 --> 00:53:01,640 Qui veut jouer au karaoké ? 828 00:53:01,773 --> 00:53:03,808 Pervenche? 829 00:53:30,902 --> 00:53:32,737 Achetez-le maintenant, obtenez maintenant chez Banner Furniture... 830 00:53:32,870 --> 00:53:34,839 Ils utilisent Données des Centers for Disease Control 831 00:53:34,973 --> 00:53:36,874 pour vraiment amplifier la conversation nationale 832 00:53:37,008 --> 00:53:38,711 à propos de ce qu'ils appellent morts de désespoir, 833 00:53:38,843 --> 00:53:41,547 donc les décès dus à l'alcool, la drogue et... 834 00:54:45,511 --> 00:54:46,445 Hé, Wayland ! 835 00:54:46,578 --> 00:54:47,845 Ouais? 836 00:54:47,979 --> 00:54:49,248 Je pense que je le ferai m'enrôler quand j'aurai 18 ans. 837 00:54:49,381 --> 00:54:51,116 Qu'en pensez-vous ? Volonté Je passe le physique ? 838 00:54:51,250 --> 00:54:53,185 Ouais, tu réussiras le physique, pas de problème. 839 00:54:53,319 --> 00:54:55,521 Mais tu n'as que 15 ans, ce n'est pas le cas il faut s'inquiéter de ça. 840 00:54:55,654 --> 00:54:58,157 Hé, tu sais, si Lola a pris la voiture ce matin ou quoi ? 841 00:54:58,290 --> 00:55:00,024 Ouais, elle est partie quelque part. 842 00:55:00,159 --> 00:55:03,729 Merde! Je dois me mettre au travail. 843 00:55:03,861 --> 00:55:06,498 En fait, j'ai déjà décidé. 844 00:55:06,632 --> 00:55:07,499 Hmm? 845 00:55:07,633 --> 00:55:09,335 Je m'enrôle. 846 00:55:14,239 --> 00:55:17,376 Tu sais que tu dois commencer en bas, non ? 847 00:55:17,509 --> 00:55:19,778 Ils vont traiter tu aimes la merde. 848 00:55:19,911 --> 00:55:21,913 Traitez-vous comme 849 00:55:22,047 --> 00:55:25,250 Comme personne. 850 00:55:25,384 --> 00:55:27,186 Eh bien, je ne suis personne maintenant, alors 851 00:55:28,687 --> 00:55:31,223 De quoi tu parles à propos, qui t'a dit ça ? 852 00:55:31,357 --> 00:55:35,594 Je le suis tout simplement. Vous aussi. Et toute cette famille aussi. 853 00:55:35,728 --> 00:55:37,396 Hé! 854 00:55:38,896 --> 00:55:40,232 Arrête de fumer cette merde 855 00:55:40,366 --> 00:55:42,668 si tu veux rejoindre l'armée. 856 00:55:42,801 --> 00:55:44,136 Va te faire foutre. 857 00:56:02,920 --> 00:56:04,289 Putain. 858 00:56:06,091 --> 00:56:08,594 Retrouve-moi dehors ! 859 00:56:08,727 --> 00:56:10,995 Vous êtes prêt, mon pote. 860 00:56:11,130 --> 00:56:13,532 Pourquoi ne vas-tu pas vers le bureau, et, euh 861 00:56:13,665 --> 00:56:15,234 elle en finira avec toi. 862 00:56:24,276 --> 00:56:27,146 C'est bien, oui. Juste coupez-le là. 863 00:56:28,247 --> 00:56:32,251 Ouah! Laissez-moi vous donner un coup de main. 864 00:56:32,384 --> 00:56:33,852 Cela me ramène, mec! 865 00:56:33,985 --> 00:56:37,122 J'avais l'habitude d'obtenir le celui appelé le Screwball. 866 00:56:37,256 --> 00:56:39,591 J'avais, euh, deux petits des boules de gomme à la fin, 867 00:56:39,725 --> 00:56:42,994 t'a fait sentir comme si tu étais obtenir quelque chose de plus. 868 00:56:43,128 --> 00:56:45,464 Personne ne me l'achètera. 869 00:56:45,597 --> 00:56:50,135 Elle était assise dedans mon jardin depuis dix ans. 870 00:56:50,269 --> 00:56:52,337 Je peux vous donner 250 $. 871 00:56:52,471 --> 00:56:54,106 Eh bien, ne vous ruinez pas ! 872 00:56:54,239 --> 00:56:57,209 Tu la laisses tomber, tu es je vais avoir 300 $, maximum. 873 00:56:57,342 --> 00:56:58,811 Ça vous dérange si je jette un œil ? 874 00:57:01,346 --> 00:57:02,548 Elle a besoin de beaucoup de travail. 875 00:57:02,681 --> 00:57:03,649 Ouais, je vois ça. 876 00:57:03,782 --> 00:57:08,053 Direction, freins, carburateur. 877 00:57:08,187 --> 00:57:09,822 Le travail ne me dérange pas. 878 00:57:09,954 --> 00:57:13,958 Les dollars de ton âge ne le font pas connaître le sens du travail. 879 00:57:14,092 --> 00:57:20,098 Tout ce que tu veux c'est gagner un concours de chant télévisé. 880 00:57:20,232 --> 00:57:21,567 Eh bien, je ne sais pas chanter, alors... 881 00:57:21,700 --> 00:57:22,868 Hein ? 882 00:57:23,000 --> 00:57:25,037 J'ai dit que je ne savais pas chanter. 883 00:57:25,170 --> 00:57:27,606 Moi non plus. 884 00:57:27,739 --> 00:57:33,278 Je suis sourd depuis avant de perdre l'audition. 885 00:57:36,915 --> 00:57:39,184 Tu vas bien la soigner ? 886 00:57:43,155 --> 00:57:45,022 Ménage. 887 00:58:16,154 --> 00:58:19,023 Salut! 888 00:58:19,157 --> 00:58:20,292 Oh mon Dieu! 889 00:58:20,425 --> 00:58:21,960 Qu'en penses-tu? 890 00:58:22,094 --> 00:58:23,795 Éclat de fraise 891 00:58:23,929 --> 00:58:27,933 Euh, le lapin cône King Size Les pistes et le Choco Taco. 892 00:58:28,066 --> 00:58:32,337 Je veux un lapin cône King Size Pistes, arc-en-ciel, cerise, 893 00:58:32,471 --> 00:58:37,276 Pomme verte, citron, et Punch hawaïen. 894 00:58:43,248 --> 00:58:44,416 Salut, Wayland, qu'est-ce que tu vas faire 895 00:58:44,550 --> 00:58:46,318 quand as-tu réparé ce truc ? 896 00:58:46,451 --> 00:58:49,888 Je ne sais pas. je vais probablement le vendre. 897 00:58:50,022 --> 00:58:51,323 Mais tu sais, 898 00:58:51,456 --> 00:58:53,559 peut-être que je vais créer le mien affaires, qui sait ? 899 00:59:01,166 --> 00:59:02,601 - Wayland ? - Ouais? 900 00:59:02,734 --> 00:59:04,102 Je pense que tu devrais viens à notre école 901 00:59:04,236 --> 00:59:06,505 et donne à tout le monde glace gratuite. 902 00:59:06,638 --> 00:59:08,340 Comme s'ils le méritaient. 903 00:59:08,473 --> 00:59:10,375 Pourquoi, qu'est-ce que c'est ça se passe à l'école ? 904 00:59:10,509 --> 00:59:13,278 Ils disent que nous devrions soyez sur Jerry Springer. 905 00:59:13,412 --> 00:59:15,180 Pourquoi disent-ils cela ? 906 00:59:15,314 --> 00:59:17,716 Ces enfants sont tellement stupides. 907 00:59:17,849 --> 00:59:20,285 Ils s'en fichent même si tu es une personne gentille. 908 00:59:20,419 --> 00:59:22,854 En gros, il faut des trucs sympas pour être cool, 909 00:59:22,988 --> 00:59:26,258 et la seule chose que j'ai est la machine à karaoké 910 00:59:26,391 --> 00:59:29,161 de mon idiot de donneur de sperme. 911 00:59:32,197 --> 00:59:33,432 Nous y sommes. 912 00:59:37,502 --> 00:59:39,104 Joli endroit, hein ? 913 00:59:40,839 --> 00:59:45,744 Elle est venue ici avant de mourir, a choisi son propre complot. 914 00:59:45,877 --> 00:59:47,145 Vraiment? 915 00:59:47,279 --> 00:59:50,083 Mm-hmm. 916 00:59:50,215 --> 00:59:52,384 Elle a dit qu'elle ne l'avait jamais fait une vision de sa vie. 917 00:59:52,517 --> 00:59:55,520 Elle allait sûrement en avoir un quand elle est morte. 918 00:59:59,524 --> 01:00:02,327 C'est mon vieux, là. 919 01:00:02,461 --> 01:00:04,363 Elle ne voulait pas être n'importe où près de lui. 920 01:00:09,534 --> 01:00:11,169 Je l'ai trouvée ! 921 01:00:27,586 --> 01:00:30,288 Un peu différent que la dernière fois, hein, maman ? 922 01:00:30,422 --> 01:00:32,290 Que s'est-il passé la dernière fois ? 923 01:00:33,592 --> 01:00:37,863 J'étais menotté, enchaîné à un gardien de prison. 924 01:00:44,070 --> 01:00:46,838 Je vais les prendre. 925 01:01:15,134 --> 01:01:16,968 Et voilà. 926 01:01:17,103 --> 01:01:18,403 Où as-tu trouvé ça ? 927 01:01:18,537 --> 01:01:20,238 Je les ai volés à un des autres tombes. 928 01:01:20,372 --> 01:01:22,607 Ouais? Qui t'a appris à voler ? 929 01:01:22,741 --> 01:01:24,342 Duh, je vis avec un voleur. 930 01:01:24,476 --> 01:01:29,781 Ouah. 931 01:01:29,915 --> 01:01:35,554 Tu es comme maman, plein de pisse et de vinaigre. 932 01:01:35,687 --> 01:01:38,390 Elle t'aurait aimé. 933 01:01:38,523 --> 01:01:39,791 Hé, je pensais 934 01:01:39,925 --> 01:01:42,627 Peut-être que je viens à l'école un de ces jours. 935 01:01:42,761 --> 01:01:45,964 Donnez à ces fans de Jerry Springer quelque chose à dire, hein ? 936 01:01:46,099 --> 01:01:48,734 Pourquoi, parce que tu es un voyou ? 937 01:01:50,203 --> 01:01:54,473 J'espionne avec mon petit oeil quelque chose commençant par P ! 938 01:01:54,606 --> 01:01:59,145 EuhPinky ? Flaque? Piscine? 939 01:01:59,277 --> 01:02:01,080 C'est la voiture de Lola ! 940 01:02:01,214 --> 01:02:03,248 Elle est censé être au travail. 941 01:02:18,830 --> 01:02:20,899 Et cinq, six, sept, huit. 942 01:02:21,033 --> 01:02:30,308 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit 943 01:02:33,912 --> 01:02:35,847 Maintenant, nous les apportons jusqu'aux oreilles, 944 01:02:35,981 --> 01:02:38,650 comme si nous faisions des anges des neiges, parfaits. 945 01:02:38,784 --> 01:02:40,418 Et puis monter et redescendre. 946 01:02:40,552 --> 01:02:44,356 Très bien, les armes directement dans un T 947 01:02:44,489 --> 01:02:45,924 et puis pulser ! 948 01:02:46,058 --> 01:02:55,934 Pour huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un. 949 01:03:29,202 --> 01:03:30,936 Qu'est ce que c'est? 950 01:03:31,070 --> 01:03:33,206 Mes nouvelles roues. 951 01:03:33,338 --> 01:03:35,674 Comment s'est passée ta journée? 952 01:03:35,807 --> 01:03:39,078 Même vieux, même vieux. 953 01:03:39,212 --> 01:03:41,913 Vraiment? 954 01:03:42,048 --> 01:03:44,516 Je suis allé au bord de la piscine. 955 01:03:44,649 --> 01:03:46,384 J'ai vu ta voiture dans le parking. 956 01:03:46,518 --> 01:03:48,120 Tu étais censé être au travail. 957 01:03:52,457 --> 01:03:55,026 C'est parce que j'ai arrêté. 958 01:04:02,400 --> 01:04:04,870 Maintenant, ne soyez pas en colère. 959 01:04:05,003 --> 01:04:07,505 Écoute, un invité je suis sorti hier soir 960 01:04:07,639 --> 01:04:10,475 et j'ai enduit de la merde partout sur les murs. 961 01:04:10,609 --> 01:04:12,911 Et devinez qui avait pour le nettoyer ? 962 01:04:13,045 --> 01:04:14,646 Tu aurais dû m'appeler. 963 01:04:14,779 --> 01:04:16,615 Je serais revenu, je je l'ai nettoyé pour vous. 964 01:04:16,748 --> 01:04:19,885 Non, parce que nous sommes mieux que ça. 965 01:04:20,018 --> 01:04:24,456 Vraiment? j'ai nettoyé merde en prison. 966 01:04:24,589 --> 01:04:26,024 J'ai nettoyé après la merde de ma grand-mère 967 01:04:26,158 --> 01:04:27,692 quand les choses allaient mal, 968 01:04:27,826 --> 01:04:29,961 mais nous ne nettoyons pas après quelques ajustements sales. 969 01:04:30,096 --> 01:04:32,931 Tu sais que je fais une épingle de l'argent dans la cour, non ? 970 01:04:33,065 --> 01:04:35,034 Fais juste donner à Gordie tu as encore quelques heures. 971 01:04:35,167 --> 01:04:38,803 C'est mon patron. je ne peux pas faites-lui faire n'importe quoi. 972 01:04:38,937 --> 01:04:42,540 Ecoute, je vais en chercher un autre travail, d'accord, je le promets. 973 01:04:42,674 --> 01:04:44,542 Je vais juste avoir besoin de toi 974 01:04:44,676 --> 01:04:46,778 Participez simplement, juste un peu plus. 975 01:04:46,912 --> 01:04:48,413 J'ai participé... 976 01:04:48,546 --> 01:04:52,550 Putain, mec ! Ils sont pas même mon 977 01:04:55,321 --> 01:04:58,790 Dites-le simplement. Dis-le, Je sais que tu le veux. 978 01:04:58,924 --> 01:05:00,759 Ce ne sont pas vos enfants ! 979 01:05:05,164 --> 01:05:07,499 Ce ne sont pas vos enfants. 980 01:05:17,243 --> 01:05:18,643 Mais ils auraient dû l’être. 981 01:05:24,150 --> 01:05:26,718 Nous aurions dû les avons fait ensemble. 982 01:05:40,333 --> 01:05:42,201 Bonjour. 983 01:05:42,335 --> 01:05:44,536 Qu'est-ce qui se passe avec eux des heures supplémentaires, Gord ? 984 01:05:44,669 --> 01:05:47,772 Des heures supplémentaires ? Est-ce que tu dis des heures supplémentaires ? 985 01:05:47,906 --> 01:05:48,573 Ouais. 986 01:05:48,707 --> 01:05:50,475 Oh, mon garçon, c'est bien ! 987 01:05:50,608 --> 01:05:56,282 Viens ici une seconde. 988 01:05:56,415 --> 01:05:57,849 Venez ici! 989 01:06:01,320 --> 01:06:02,520 Merde! 990 01:06:02,654 --> 01:06:05,424 Tu vois, j'essaie de diriger une entreprise bonne et propre. 991 01:06:05,557 --> 01:06:06,758 Personne ne nous a vu. 992 01:06:06,891 --> 01:06:08,893 Quoi, tu ne le fais pas Vous pensez que la nouvelle circule ? 993 01:06:09,027 --> 01:06:11,796 J'aurai des drogués qui viendront ici comme des fourmis en pique-nique. 994 01:06:11,930 --> 01:06:13,732 J'ai merdé, mec, c'est cela ne se reproduira plus. 995 01:06:13,865 --> 01:06:16,935 D'accord, regarde. Tu es le cousin de ma femme. 996 01:06:17,069 --> 01:06:20,505 Je vais garder les flics en dehors de ça. 997 01:06:20,638 --> 01:06:22,274 Mais tu ne peux pas continuer à travailler ici. 998 01:06:26,245 --> 01:06:28,080 Allez, mec. 999 01:06:30,749 --> 01:06:32,084 J'ai besoin de ce travail. 1000 01:06:34,552 --> 01:06:36,389 Gordie, j'ai besoin de ce putain de boulot ! 1001 01:06:36,521 --> 01:06:37,756 Ouais, eh bien, toi j'aurais probablement dû 1002 01:06:37,889 --> 01:06:39,791 j'ai essayé un peu plus fort pour s'y accrocher. 1003 01:06:42,794 --> 01:06:44,230 Maintenant, sors d'ici avant de changer d'avis... 1004 01:06:52,971 --> 01:06:56,841 Putain ! Hé Chimo, qu'est-ce qui se passe, mon pote ? 1005 01:06:56,975 --> 01:06:59,677 Vendre beaucoup de sucettes aujourd'hui ? 1006 01:06:59,811 --> 01:07:01,713 Comment va mon Wiley ? 1007 01:07:01,846 --> 01:07:03,548 Wiley Coyote. 1008 01:07:03,681 --> 01:07:05,016 Oh, nous en enverrons les garçons par là 1009 01:07:05,151 --> 01:07:07,453 réorganiser son visage jusqu'à ce que ce soit vraiment joli. 1010 01:07:07,585 --> 01:07:10,755 Non, pas besoin. 1011 01:07:10,889 --> 01:07:13,925 C'est ma faute, tu sais. J'aurais dû mieux savoir 1012 01:07:14,060 --> 01:07:17,729 que de mélanger les vraies affaires avec les affaires du club. 1013 01:07:17,862 --> 01:07:20,999 La famille du club, pas les affaires. 1014 01:07:21,133 --> 01:07:23,269 Il me semble me souvenir de toi tu me l'as déjà dit une fois. 1015 01:07:23,402 --> 01:07:26,838 Hé, nous avons pris soin de vous. 1016 01:07:26,971 --> 01:07:30,242 Tu sais ce que tu besoin, bébé ? Une soirée. 1017 01:07:30,376 --> 01:07:32,010 Nous faisons une collecte de fonds au club-house plus tard 1018 01:07:32,144 --> 01:07:33,878 pour récolter des fonds pour l'enfant de Moose. 1019 01:07:34,012 --> 01:07:35,580 Enfant de quatre ans avec putain de leucémie, mec. 1020 01:07:35,713 --> 01:07:37,682 C'est foutu à quel point ? 1021 01:07:37,816 --> 01:07:39,318 Pourquoi tu ne prends mon vélo, hein ? 1022 01:07:39,452 --> 01:07:41,353 Amusez-vous un peu ? 1023 01:08:05,810 --> 01:08:07,979 Courtiser! Belle balade ! 1024 01:08:08,114 --> 01:08:10,014 Qu'est-ce que ça fait, hein ? 1025 01:08:14,953 --> 01:08:16,188 Oh merde! Quoi de neuf, mec ? 1026 01:08:21,659 --> 01:08:22,861 Bravo, mec. 1027 01:08:27,266 --> 01:08:31,237 Regarde cette merde ici, hein ? 1028 01:08:37,576 --> 01:08:39,545 Allez, Jeannie ! 1029 01:08:43,848 --> 01:08:45,783 Ah ouais, c'est parti ! 1030 01:08:45,917 --> 01:08:47,419 Allez, Jeannie ! 1031 01:08:47,553 --> 01:08:48,853 Vous l'avez compris ! Vous l'avez compris ! 1032 01:08:48,987 --> 01:08:50,256 Voici mon cheval ici. 1033 01:08:50,389 --> 01:08:52,991 C'est une grignoteuse ! C'est une grignoteuse. 1034 01:08:53,125 --> 01:08:55,628 Grignoteuse ! 1035 01:08:55,760 --> 01:08:57,463 Ah, c'est parti ! 1036 01:08:57,596 --> 01:08:58,897 Ah, c'est parti ! 1037 01:08:59,031 --> 01:09:01,133 Lay-la, Lay-la, Lay-la 1038 01:09:01,267 --> 01:09:03,102 Waouh ! 1039 01:09:05,337 --> 01:09:07,239 Oh merde! 1040 01:09:07,373 --> 01:09:09,741 Ouah! Qui c'est? 1041 01:09:12,444 --> 01:09:16,048 ♪ Dès le premier Il est temps que mon cœur se brise ♪ 1042 01:09:16,182 --> 01:09:18,750 ♪ Je n'avais que six ans ♪ 1043 01:09:22,020 --> 01:09:25,924 ♪ Jusqu'aux mensonges Cette fille me l'a dit ♪ 1044 01:09:26,058 --> 01:09:28,260 ♪ Des mensonges qu'elle tiendrait ♪ 1045 01:09:32,031 --> 01:09:34,099 ♪ Le prédicateur me l'a dit ♪ 1046 01:09:34,233 --> 01:09:37,436 ♪ Fils, tu dois le faire Sois si fort ♪ 1047 01:09:43,409 --> 01:09:44,376 Hé! 1048 01:09:44,510 --> 01:09:45,644 Hé. 1049 01:09:45,777 --> 01:09:47,745 Tu veux danser avec moi ? 1050 01:09:47,879 --> 01:09:49,747 Je ne danse pas. 1051 01:09:49,881 --> 01:09:52,351 Bro, elle les a faisaient la queue devant la porte. 1052 01:09:52,484 --> 01:09:55,321 Lâche-toi et danse avec la dame ! 1053 01:10:03,761 --> 01:10:05,763 Coupez-le là, gaucher. Allons-y! 1054 01:10:05,897 --> 01:10:06,764 Je te déteste. 1055 01:10:38,464 --> 01:10:40,466 Quoi? 1056 01:10:55,780 --> 01:10:56,848 Désolé. 1057 01:11:14,633 --> 01:11:15,900 Descendez! 1058 01:11:16,035 --> 01:11:17,403 D'accord, nous sommes je vais mettre un pantalon. 1059 01:11:17,536 --> 01:11:18,404 - Je ne veux pas ! - Non, tu dois le faire. 1060 01:11:18,537 --> 01:11:19,937 Arrêt! 1061 01:11:20,072 --> 01:11:21,440 je ne comprends pas quel est le problème. 1062 01:11:21,573 --> 01:11:22,874 Je n'aime pas ça ! 1063 01:11:23,007 --> 01:11:24,476 Il suffit de mettre les! Juste... 1064 01:11:24,610 --> 01:11:25,843 Non, j'ai dit ! 1065 01:11:25,977 --> 01:11:27,346 Pouah. 1066 01:11:46,498 --> 01:11:47,599 Ce sont bons. 1067 01:11:47,733 --> 01:11:49,368 Il n'y a rien de mal en portant un jean. 1068 01:11:49,501 --> 01:11:50,968 D'accord, essayons juste. 1069 01:11:51,103 --> 01:11:52,438 - Je veux que tu les mettes. - Non! 1070 01:11:52,571 --> 01:11:54,473 Enlève-le, tu n'es plus un bébé. 1071 01:11:54,606 --> 01:11:56,075 - Allez! - Non ! 1072 01:11:56,208 --> 01:11:58,577 - Oui s'il vous plait! - Arrêt! Je ne veux pas ! 1073 01:11:58,711 --> 01:12:00,512 - Mettez-les simplement ! - Que se passe-t-il là-dedans ? 1074 01:12:00,646 --> 01:12:04,083 Un enfant de sa classe l'a vu je porte une robe le week-end. 1075 01:12:04,216 --> 01:12:07,586 Lâchez-moi ! - Venez ici! 1076 01:12:08,654 --> 01:12:15,794 Arrêt! Non! je ne veux pas tu es victime d'intimidation! 1077 01:12:15,927 --> 01:12:21,433 Je ne veux pas ça pour toi. Mettez-le simplement ! Non! 1078 01:12:22,867 --> 01:12:24,969 Est-ce que tu viens de me cracher dessus ? Êtes-vous... Où avez-vous... 1079 01:12:25,104 --> 01:12:26,472 Est-ce que tu lui as appris ça ? 1080 01:12:26,605 --> 01:12:28,474 - Non. - Où as-tu appris ça ? 1081 01:12:28,607 --> 01:12:29,775 Laisse-le tranquille, Lola, 1082 01:12:29,907 --> 01:12:30,875 tu ne vois pas tu lui fais du mal ? 1083 01:12:31,008 --> 01:12:32,478 Reste en dehors de ça ! 1084 01:12:32,611 --> 01:12:34,546 Non, tu restes en dehors de ça, personne ne veut même de toi ici ! 1085 01:12:34,680 --> 01:12:36,348 - Eh bien, c'est ma maison ! - Ce n'est pas ta maison, 1086 01:12:36,482 --> 01:12:38,751 tu ne le possèdes pas, et tu es en retard sur le loyer. 1087 01:12:38,883 --> 01:12:40,552 Quand es-tu devenu si méchant ? 1088 01:12:40,686 --> 01:12:42,588 J'ai appris des meilleurs. 1089 01:12:42,721 --> 01:12:44,922 - Et qu'est-ce que ça veut dire ? - Cela veut dire ton propre enfant 1090 01:12:45,057 --> 01:12:47,459 je ne supporte pas d'être dedans la même pièce que toi. 1091 01:12:49,161 --> 01:12:52,064 Bien. Ensuite, tu prends prends soin de lui, alors ! 1092 01:12:52,197 --> 01:12:53,532 Ce sera une bonne pratique 1093 01:12:53,665 --> 01:12:54,966 pour quand tu tombes enceinte dans les deux prochaines années. 1094 01:12:55,100 --> 01:12:58,137 J'ai 12 ans, je suis un enfant ! 1095 01:12:58,270 --> 01:12:59,304 je suis ton putain de gamin, Lola ! 1096 01:13:02,474 --> 01:13:05,544 C'était le vase de Grammy. espèce de petite merde ! 1097 01:13:05,677 --> 01:13:07,279 - C'était le vase de Grammy ! - Calme-toi! Calme-toi. 1098 01:13:07,413 --> 01:13:09,415 - Putain, laisse-moi partir ! - Ça suffit. 1099 01:13:09,548 --> 01:13:10,783 Nettoyez ça! 1100 01:13:10,915 --> 01:13:12,016 - Chut. - Putain, laisse-moi partir ! 1101 01:13:12,151 --> 01:13:16,455 Non, pas avant que tu calme-toi. D'accord? 1102 01:13:16,588 --> 01:13:20,024 Ouais, je vais bien. 1103 01:13:22,994 --> 01:13:27,065 Tu sens comme le diesel et le parfum bon marché, 1104 01:13:27,199 --> 01:13:29,468 espèce de connard. 1105 01:13:35,174 --> 01:13:37,109 Je te déteste! 1106 01:13:37,242 --> 01:13:39,344 Je sais! 1107 01:13:47,186 --> 01:13:51,123 Dolorès ? Où vas-tu ? 1108 01:13:51,256 --> 01:13:53,759 Bébé? Ne pars pas ! 1109 01:13:53,892 --> 01:13:55,294 Dolorès ! Hé! 1110 01:14:51,416 --> 01:14:54,186 Quelqu’un vous a-t-il déjà dit que vous ronfliez ? 1111 01:14:56,722 --> 01:14:57,923 Vous pouvez aller ici. 1112 01:14:58,056 --> 01:15:02,094 Tu peux aller à droite ici. Vous pouvez 1113 01:15:13,238 --> 01:15:14,706 Lola est revenue ? 1114 01:15:14,840 --> 01:15:18,277 Non, elle reste généralement dehors toute la nuit après une explosion. 1115 01:15:27,319 --> 01:15:29,288 Il ne veut pas va à l'école aujourd'hui. 1116 01:15:30,556 --> 01:15:35,193 J'espionne avec mon petit oeil quelque chose qui commence par Z ! 1117 01:15:36,061 --> 01:15:38,263 Merde, je ne sais pas, euh 1118 01:15:39,398 --> 01:15:44,903 Fermeture éclair ? Photocopier? Zéro? 1119 01:15:45,837 --> 01:15:48,607 C'est un nombre, rien, imbécile ! 1120 01:16:02,055 --> 01:16:05,257 Vous êtes un cavalier, ou est-ce un putain de cirque ? 1121 01:16:05,390 --> 01:16:07,826 Kurt m'a envoyé. Supposé pour faire un pick-up. 1122 01:16:10,662 --> 01:16:12,864 Le club ne l'est certainement pas ce que c'était 1123 01:16:12,998 --> 01:16:15,767 avant que le tournevis ne passe. 1124 01:16:15,901 --> 01:16:17,402 Rentrez à l’intérieur ! 1125 01:16:26,144 --> 01:16:27,346 Merci. 1126 01:16:31,283 --> 01:16:34,786 Zigzag. Sur ta robe. 1127 01:16:34,920 --> 01:16:36,121 Ai-je bien compris ? 1128 01:16:41,326 --> 01:16:42,928 - Wayland ? - Ouais? 1129 01:16:43,062 --> 01:16:44,763 Puis-je t'appeler papa maintenant ? 1130 01:16:52,105 --> 01:16:53,405 Quel est le problème? 1131 01:16:54,439 --> 01:16:55,907 Vous n'aimez pas Wayland ? 1132 01:16:57,709 --> 01:17:00,579 Eh bien, c'est mon le nom de grand-père. 1133 01:17:00,712 --> 01:17:03,281 Je pense qu'il serait assez contrarié si j'arrêtais de l'utiliser. 1134 01:17:12,190 --> 01:17:13,959 - Chemin? - Où diable es-tu ? 1135 01:17:14,093 --> 01:17:15,560 Tu ne le feras pas crois-moi si je te le dis. 1136 01:17:15,694 --> 01:17:17,195 Arrête de déconner et rentre à la maison, Dolores. 1137 01:17:17,329 --> 01:17:19,464 Je ne peux pas. je suis sur Sunset Boulevard. 1138 01:17:19,598 --> 01:17:22,334 Quoi? Où es-tu vraiment ? 1139 01:17:22,467 --> 01:17:24,770 C'est vrai. J'ai conduit, et j'ai conduit, 1140 01:17:24,903 --> 01:17:27,339 et j'ai conduit, et je ne l'ai pas fait arrête jusqu'à ce que j'arrive à Los Angeles 1141 01:17:27,472 --> 01:17:28,974 Tu es avec un mec ? 1142 01:17:29,108 --> 01:17:30,342 Est-ce de cela qu'il s'agit ? 1143 01:17:30,475 --> 01:17:31,510 Non, non. 1144 01:17:31,643 --> 01:17:33,046 C'est moi, je le jure, c'est moi. 1145 01:17:33,178 --> 01:17:34,713 Alors tu es hors de ton putain d'esprit. 1146 01:17:37,783 --> 01:17:39,818 je n'ai pas eu une minute depuis que les enfants sont nés, 1147 01:17:39,951 --> 01:17:41,120 et j'en ai besoin...- Et alors, tu viens 1148 01:17:41,253 --> 01:17:42,521 Juste du temps pour moi. 1149 01:17:42,654 --> 01:17:43,989 les laisser avec moi ? Vous ne demandez même pas ? 1150 01:17:44,123 --> 01:17:45,557 Wayland, juste regarde-les pendant quelques jours, 1151 01:17:45,691 --> 01:17:47,959 ok, jusqu'à ce que j'obtienne ma tête est droite. 1152 01:17:49,194 --> 01:17:50,262 Bonjour? 1153 01:17:53,298 --> 01:17:54,499 Putain ! 1154 01:18:05,911 --> 01:18:07,212 Putain ! Venez ici! 1155 01:18:08,081 --> 01:18:09,648 Tu sais que je ne le suis pas ton vrai père, non ? 1156 01:18:09,781 --> 01:18:11,117 Je vis avec toi, attacher tes chaussures, 1157 01:18:11,249 --> 01:18:12,751 je joue à des jeux I Spy... 1158 01:18:12,884 --> 01:18:13,919 Aucune de ces conneries ne fait de moi ton papa, tu le sais, n'est-ce pas ? 1159 01:18:14,053 --> 01:18:15,020 Et alors ? 1160 01:18:15,154 --> 01:18:17,056 Quoi? 1161 01:18:17,190 --> 01:18:18,924 Qu'est-ce qui fait de toi mon père ? 1162 01:18:23,762 --> 01:18:25,630 Venez ici. 1163 01:18:27,733 --> 01:18:28,934 Tu veux rester en affaires avec les cavaliers, 1164 01:18:29,068 --> 01:18:30,268 tu vas avoir regarder ce gamin 1165 01:18:30,402 --> 01:18:32,270 pour la prochaine heure. 1166 01:18:32,404 --> 01:18:35,074 Chérie, je l'ai déjà j'ai eu ma pension de veuve. 1167 01:18:35,208 --> 01:18:36,908 Le club a plus besoin de moi que j'en ai besoin. 1168 01:18:37,043 --> 01:18:39,112 Écoute, tu peux putain le surveiller ou pas ? 1169 01:18:40,679 --> 01:18:43,415 Bien sûr, si il-elle-peu importe se comporte. 1170 01:18:43,548 --> 01:18:44,750 Venez ici. 1171 01:18:48,987 --> 01:18:49,855 Wayland... 1172 01:18:49,988 --> 01:18:52,357 Pas un autre mot. 1173 01:18:54,526 --> 01:18:56,394 C'est bon, je je ne vais pas te manger. 1174 01:19:37,569 --> 01:19:38,904 Allez! 1175 01:19:42,607 --> 01:19:46,778 Courtiser! Waouh ! 1176 01:19:46,912 --> 01:19:49,681 Ouais, ouais, ouais ! 1177 01:19:59,391 --> 01:20:01,260 Brr, froid. 1178 01:20:01,393 --> 01:20:02,627 Eh bien, entrez ici ! 1179 01:20:13,438 --> 01:20:16,374 Ah, mec, j'aimerais pouvoir rester. 1180 01:20:16,508 --> 01:20:19,711 Je dois y aller. Les garçons m'attendent. 1181 01:20:19,845 --> 01:20:21,446 je n'aime pas ce que tu fais, Way. 1182 01:20:21,580 --> 01:20:22,914 Nous besoin d'argent. 1183 01:20:23,049 --> 01:20:24,950 Si nous sommes sérieux LA, nous avons besoin d'argent, 1184 01:20:25,084 --> 01:20:26,351 et je dois l'obtenir. 1185 01:20:26,484 --> 01:20:28,054 - Reste avec moi, reste avec moi. - Non, je dois y aller. 1186 01:20:28,187 --> 01:20:30,323 - Reste avec moi, reste avec moi. - Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas. 1187 01:20:30,455 --> 01:20:33,425 Je dois y aller, je dois y aller. 1188 01:20:33,558 --> 01:20:35,228 Très bien, merde. 1189 01:20:37,129 --> 01:20:38,396 Je vais rester. 1190 01:21:03,256 --> 01:21:04,556 Où est le gamin ? 1191 01:21:04,689 --> 01:21:06,458 Je ne sais pas. Il est par ici quelque part. 1192 01:21:06,591 --> 01:21:08,294 Putain. 1193 01:21:08,426 --> 01:21:09,728 Je t'ai dit de le surveiller ! 1194 01:21:10,695 --> 01:21:11,897 Du jean ? 1195 01:21:13,665 --> 01:21:14,866 Hé, Denim! 1196 01:21:18,403 --> 01:21:19,671 Du jean ! 1197 01:21:24,310 --> 01:21:25,644 Du jean ! 1198 01:21:32,517 --> 01:21:34,019 Du jean ! 1199 01:21:36,088 --> 01:21:39,658 Hé, tu as vu un enfant ? Genre six ans ? 1200 01:21:39,791 --> 01:21:40,959 - Non. - Non? 1201 01:21:41,093 --> 01:21:42,194 Désolé, mon pote. 1202 01:21:42,328 --> 01:21:43,062 Du jean ? 1203 01:21:45,497 --> 01:21:46,698 Du jean ! 1204 01:21:50,802 --> 01:21:52,138 Oh, putain ! 1205 01:21:53,805 --> 01:21:57,842 Qu'est-ce que tu fais ? Venez ici! 1206 01:22:01,546 --> 01:22:05,217 Quoi... Pourquoi t'es-tu enfui ? 1207 01:22:05,351 --> 01:22:07,219 Pourquoi tu m'as crié dessus ? 1208 01:22:07,353 --> 01:22:10,021 Je ne sais pas. 1209 01:22:11,390 --> 01:22:12,724 Je suis désolé. 1210 01:22:14,526 --> 01:22:15,627 Mec, tu as peur la merde hors de moi. 1211 01:22:15,760 --> 01:22:17,462 Tu ne peux pas t'enfuir comme ça, d'accord ? 1212 01:22:33,611 --> 01:22:35,348 C'est un chien de garde, pas un chien de compagnie. 1213 01:22:35,480 --> 01:22:36,815 Vous comprenez? 1214 01:22:40,552 --> 01:22:42,054 Hé, quel est ton nom ? 1215 01:22:42,188 --> 01:22:43,456 J'ai ramassé cet oxy de ta folle de tante. 1216 01:22:43,588 --> 01:22:44,589 Ouais, directement. 1217 01:22:44,723 --> 01:22:45,957 Allez. 1218 01:22:46,092 --> 01:22:47,492 Tu crois ça petite salope hier ? 1219 01:22:47,625 --> 01:22:49,594 En quelque sorte. 1220 01:22:49,728 --> 01:22:50,628 En quelque sorte? 1221 01:22:50,762 --> 01:22:52,731 C'est un bon garçon. 1222 01:22:52,864 --> 01:22:54,166 Ça va, Wayles ? 1223 01:22:55,434 --> 01:22:56,701 Ouais 1224 01:22:58,737 --> 01:23:00,239 Je ne sais pas. 1225 01:23:02,108 --> 01:23:04,043 J'ai l'impression de descendre la même vieille route, tu sais ? 1226 01:23:04,176 --> 01:23:05,910 C'était pour quoi ? 1227 01:23:06,045 --> 01:23:07,979 - Non, mec, qu'est-ce que tu veux dire ? - Pourquoi tu as fait ça ? 1228 01:23:08,114 --> 01:23:09,514 Si je me fais prendre avec n'importe quoi de cette merde, 1229 01:23:09,647 --> 01:23:12,784 Je rentre à l'intérieur. Automatiquement. 1230 01:23:18,224 --> 01:23:20,825 Je pensais que tu pourrais peut-être garde ça pour moi. 1231 01:23:20,959 --> 01:23:22,761 Juste pour un petit moment. 1232 01:23:28,434 --> 01:23:29,701 Donne-moi juste une seconde. 1233 01:23:37,942 --> 01:23:39,278 Ce chien te mord le bras, 1234 01:23:39,412 --> 01:23:40,612 ça ne repoussera pas. 1235 01:23:48,154 --> 01:23:52,158 Ouais, c'est un bon garçon. Oh ! 1236 01:23:52,291 --> 01:23:54,226 Tiens, mec, prends-le. 1237 01:23:54,360 --> 01:23:56,228 Qu'est-ce que c'est ça? 1238 01:24:00,266 --> 01:24:02,334 Ouais! 1239 01:24:02,468 --> 01:24:04,002 Je ne peux pas supporter ça, Kurt. 1240 01:24:04,136 --> 01:24:05,204 Connerie. 1241 01:24:05,337 --> 01:24:06,638 J'en ai fait quelques court, mec, c'est tout. 1242 01:24:06,771 --> 01:24:08,573 Vous avez fait 15 ans. 1243 01:24:11,709 --> 01:24:13,179 Putain, tu prends ça, 1244 01:24:13,312 --> 01:24:15,281 et tu prends soin de ta putain de famille. 1245 01:24:18,016 --> 01:24:19,617 Je sais que tu sais comment faire ça. 1246 01:24:23,355 --> 01:24:24,290 Tu m'entends, frère ? 1247 01:24:24,423 --> 01:24:25,924 Ouais. 1248 01:24:40,206 --> 01:24:42,141 Très bien, rentre à l'intérieur. 1249 01:24:57,889 --> 01:24:59,791 Visite de terrain ! 1250 01:25:01,993 --> 01:25:03,895 Tu ne peux pas juste venir chez moi. 1251 01:25:04,028 --> 01:25:05,297 En fait, le quatrième Droits de modification 1252 01:25:05,431 --> 01:25:06,898 ne s'applique pas aux libérés conditionnels, 1253 01:25:07,032 --> 01:25:08,833 ce qui veut dire que je peux le faire tout ce que je veux. 1254 01:25:10,001 --> 01:25:11,470 Qu'est-ce que tu as là-dedans petite enveloppe ? 1255 01:25:11,604 --> 01:25:13,038 Rien. 1256 01:25:13,172 --> 01:25:14,173 Rien ? 1257 01:25:15,274 --> 01:25:16,275 Remettez-le. 1258 01:25:24,550 --> 01:25:25,917 Oh! 1259 01:25:26,051 --> 01:25:27,353 On dirait que tu le fais vraiment bien pour vous. 1260 01:25:27,486 --> 01:25:28,987 Qu'est-ce que tu as ici, quelques milliers de dollars ? 1261 01:25:29,121 --> 01:25:31,390 C'est un prêt pour que je puisse démarrer ma propre entreprise. 1262 01:25:31,524 --> 01:25:32,790 Kurt t'a donné ça ? 1263 01:25:32,924 --> 01:25:35,327 Oh, ouais, je sais où tu étais. 1264 01:25:35,461 --> 01:25:36,828 Denim me l'a dit. 1265 01:25:36,961 --> 01:25:40,732 C'est un enfant. Il invente des conneries. 1266 01:25:40,865 --> 01:25:43,068 Tu aurais pu prendre cet accord de négociation de plaidoyer. 1267 01:25:43,202 --> 01:25:44,669 Kurt te le doit. Je comprends, je comprends. 1268 01:25:44,802 --> 01:25:46,771 je ne sais pas quoi tu parles. 1269 01:25:46,905 --> 01:25:48,407 Alors, où est Dolorès ? 1270 01:25:48,541 --> 01:25:49,408 Elle est sortie. 1271 01:25:49,542 --> 01:25:51,110 Où ? 1272 01:25:51,243 --> 01:25:52,511 Je ne sais pas. 1273 01:25:52,645 --> 01:25:55,013 Tu ne sais pas, les enfants ne le savent pas. 1274 01:25:55,147 --> 01:25:56,915 Je me demande si Enfant Les services le savent. 1275 01:25:59,851 --> 01:26:01,253 Vous laissez les enfants en dehors de ça. 1276 01:26:02,687 --> 01:26:03,922 Ou quoi ? 1277 01:26:05,457 --> 01:26:08,527 Que feras-tu quand tu perdre ces enfants, Wayland ? 1278 01:26:09,827 --> 01:26:11,330 Que se passe-t-il ? 1279 01:26:13,165 --> 01:26:15,167 je veux voir un journal piste pour cet argent. 1280 01:26:16,669 --> 01:26:17,802 Que veut-il ? 1281 01:26:17,936 --> 01:26:20,206 Ne vous inquiétez pas. Entrez. 1282 01:26:24,076 --> 01:26:25,344 Bien! Qui a faim ? 1283 01:26:25,477 --> 01:26:26,811 Ouh, moi ! 1284 01:26:26,945 --> 01:26:28,214 Je ne voulais pas dénoncer. 1285 01:26:28,347 --> 01:26:29,381 Il demandait tout ces questions et... 1286 01:26:29,515 --> 01:26:30,915 Hé, hé, hé. 1287 01:26:31,050 --> 01:26:32,284 Ce n'est pas ta faute. Ne le fais pas t'en inquiète, d'accord ? 1288 01:26:32,418 --> 01:26:34,086 Hé, euh, où c'est Lola, de toute façon ? 1289 01:26:34,220 --> 01:26:38,022 Elle est à Los Angeles. Elle est à Los Angeles. 1290 01:26:38,157 --> 01:26:39,291 Vous vous moquez de moi ? 1291 01:26:39,425 --> 01:26:41,260 Non. Elle est en vacances. 1292 01:26:41,393 --> 01:26:45,064 Wow, elle l'a vraiment fait ! Elle t'a très bien joué. 1293 01:26:45,197 --> 01:26:46,798 Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? 1294 01:26:46,931 --> 01:26:50,135 Euh, alors tu es entré après cinq minutes. 1295 01:26:50,269 --> 01:26:52,671 Tu as géré toutes ses conneries, et puis elle a su tout de suite 1296 01:26:52,804 --> 01:26:54,106 elle pourrait nous laisser tomber sur toi. 1297 01:26:54,240 --> 01:26:55,873 Allez, Peri, ce n'est pas comme ça. 1298 01:26:56,007 --> 01:26:57,742 Arrête de défendre elle tout le temps ! 1299 01:26:57,875 --> 01:26:59,078 Eh bien, si tu ne l'as pas fait je lui chie constamment dessus, 1300 01:26:59,211 --> 01:27:00,512 peut-être qu'elle serait toujours là. 1301 01:27:00,646 --> 01:27:02,081 C'est facile pour toi de dire, tu es son préféré. 1302 01:27:02,214 --> 01:27:03,415 Elle est vraiment gentille avec toi ! 1303 01:27:03,549 --> 01:27:05,117 Elle a essayé si fort le jour de ton anniversaire, 1304 01:27:05,251 --> 01:27:06,884 et tu as agi comme un putain de gamin gâté. 1305 01:27:07,018 --> 01:27:07,919 Pas étonnant qu'elle nous ait quittés...-Hé ! 1306 01:27:08,053 --> 01:27:09,421 Surveillez votre bouche. 1307 01:27:10,989 --> 01:27:13,659 Oh merde! 1308 01:27:19,632 --> 01:27:21,634 Peri, bébé, euh, 1309 01:27:21,766 --> 01:27:22,800 allons aux toilettes, d'accord ? 1310 01:27:22,934 --> 01:27:23,768 - Quoi? - Rien, juste 1311 01:27:23,901 --> 01:27:25,037 Attendez. 1312 01:27:25,170 --> 01:27:27,039 Tiens, nettoie ça. 1313 01:27:38,450 --> 01:27:39,551 Hé, Péri ? 1314 01:27:40,818 --> 01:27:42,087 Tu vas bien là-dedans ? 1315 01:27:44,490 --> 01:27:45,823 Péri ? 1316 01:27:47,159 --> 01:27:48,926 Par honte, hippies, 1317 01:27:49,061 --> 01:27:53,098 comment oses-tu calomnier notre commandant en chef ? 1318 01:27:54,799 --> 01:27:56,335 J'ai apporté des fournitures. 1319 01:27:56,468 --> 01:27:57,336 Entrez. 1320 01:27:59,003 --> 01:28:01,540 Peri, c'est le pasteur Gail. 1321 01:28:01,674 --> 01:28:03,007 Puis-je entrer ? 1322 01:28:05,277 --> 01:28:06,278 Péri ? 1323 01:28:12,618 --> 01:28:16,355 Hé. 1324 01:28:16,488 --> 01:28:18,257 Comment te sens-tu ? 1325 01:28:18,390 --> 01:28:19,291 Crampe. 1326 01:28:19,425 --> 01:28:23,729 Je t'ai acheté quelque chose pour ça. 1327 01:28:23,861 --> 01:28:26,465 Une bouillotte. Et 1328 01:28:28,634 --> 01:28:30,402 quelques bonbons. 1329 01:28:30,536 --> 01:28:33,238 Le magazine Anda. 1330 01:28:35,607 --> 01:28:40,713 J'ai aussi apporté un tas de coussinets. Toutes formes et tailles différentes. 1331 01:28:40,845 --> 01:28:42,614 Tu veux voir ? 1332 01:28:42,748 --> 01:28:43,981 Bien sûr. 1333 01:28:44,116 --> 01:28:45,850 Vous souvenez-vous de Boucle d'or ? 1334 01:28:45,983 --> 01:28:48,253 Ouais, un peu. 1335 01:28:48,387 --> 01:28:51,523 Eh bien, alors imagine cette Boucle d'or 1336 01:28:51,657 --> 01:28:54,360 je viens d'avoir ses premières règles. 1337 01:28:54,493 --> 01:28:58,364 Ce maxi pad est pour quand elle saigne beaucoup. 1338 01:28:59,832 --> 01:29:02,468 Ce pad de taille moyenne, ici, 1339 01:29:02,601 --> 01:29:05,404 c'est pour quand elle saigne une quantité moyenne. 1340 01:29:06,305 --> 01:29:09,541 Et ce protège-slip est pour quand elle saigne 1341 01:29:09,675 --> 01:29:10,942 Un peu ? 1342 01:29:11,076 --> 01:29:13,345 Bien! Vous obtiendrez cela en un rien de temps. 1343 01:29:15,414 --> 01:29:17,949 Pasteur Gail, suis-je tu vas tomber enceinte maintenant ? 1344 01:29:18,083 --> 01:29:20,586 Peri, tu ne peux pas obtenir enceinte sans 1345 01:29:22,855 --> 01:29:27,126 Eh bien, il y en a un autre des choses qui doivent arriver. 1346 01:29:27,259 --> 01:29:28,861 Est-ce que tu comprends qu'est-ce que je dis ? 1347 01:29:28,993 --> 01:29:31,263 Ouais. 1348 01:29:32,197 --> 01:29:33,898 Veux-tu un câlin ? 1349 01:29:45,043 --> 01:29:45,977 Ici. 1350 01:29:46,111 --> 01:29:47,279 Elle dit de mettre ça sur ton ventre. 1351 01:29:55,454 --> 01:29:57,756 Elle a tout ce dont elle a besoin ? 1352 01:29:57,890 --> 01:30:01,093 Ouais, mais de tous les jours 1353 01:30:02,428 --> 01:30:04,229 Je souhaite juste vraiment sa mère était là. 1354 01:30:05,697 --> 01:30:07,099 Tiens, Péri. 1355 01:30:08,700 --> 01:30:10,001 Tu sais ce qu'ils disent cependant : 1356 01:30:11,570 --> 01:30:14,939 "Dieu agit de manière mystérieuse Ses merveilles à réaliser." 1357 01:30:18,043 --> 01:30:19,010 Tu me tiens ? 1358 01:30:19,144 --> 01:30:20,312 Oh, allez. 1359 01:30:21,413 --> 01:30:23,749 La prison te transformera soit en un croyant de toujours 1360 01:30:23,882 --> 01:30:25,350 ou un non-croyant de toujours. 1361 01:30:25,484 --> 01:30:29,054 Ouais. Pour moi, c'était le premier. 1362 01:30:30,823 --> 01:30:32,990 Foutez le camp d'ici ! 1363 01:30:33,125 --> 01:30:34,426 Histoire pour un autre jour. 1364 01:30:34,560 --> 01:30:35,561 Ouais, je dirai. 1365 01:30:37,028 --> 01:30:40,032 Hé, croyant ou pas, 1366 01:30:40,165 --> 01:30:41,667 tu es un cadeau pour cette famille. 1367 01:30:41,800 --> 01:30:42,901 Je n'en sais rien. 1368 01:30:43,035 --> 01:30:46,238 Laisse-moi juste avoir celui-là, d'accord ? 1369 01:30:46,371 --> 01:30:48,005 Merci d'être venu. 1370 01:30:49,041 --> 01:30:52,244 Merci d'avoir demandé. 1371 01:31:44,062 --> 01:31:45,029 Dolorès ? 1372 01:31:45,163 --> 01:31:48,901 Chemin? Sortez. 1373 01:31:49,034 --> 01:31:50,669 Quoi, pourquoi ? 1374 01:31:50,802 --> 01:31:54,072 Allez-y, dépêchez-vous ! Sortez. 1375 01:31:54,206 --> 01:31:57,242 Donne-moi une minute. 1376 01:31:59,778 --> 01:32:01,079 Je l'ai fait, bébé ! 1377 01:32:01,213 --> 01:32:03,682 J'ai regardé le soleil se coucher sur Sunset Boulevard, 1378 01:32:03,815 --> 01:32:07,085 et je suis resté éveillé toute la nuit, comme nous l'avons dit. 1379 01:32:07,219 --> 01:32:08,420 Combien as-tu bu ? 1380 01:32:08,554 --> 01:32:10,255 Chut, juste regarde le ciel. 1381 01:32:10,389 --> 01:32:13,492 Pouvez-vous voir le soleil où es-tu ? 1382 01:32:13,625 --> 01:32:15,661 Ouais, je le vois. 1383 01:32:15,794 --> 01:32:17,362 Nous regardons le lever du soleil ensemble. 1384 01:32:17,496 --> 01:32:19,097 Tu es prêt à rentrer à la maison maintenant ? 1385 01:32:20,198 --> 01:32:21,567 Je ne sais pas. 1386 01:32:21,700 --> 01:32:23,802 Je dois voir si je suis je vais avoir ce concert ou pas. 1387 01:32:23,936 --> 01:32:25,237 Quel concert ? 1388 01:32:26,305 --> 01:32:27,639 Quel concert, Dolores ? 1389 01:32:27,773 --> 01:32:29,308 Travailler dans ce bar de plongée, 1390 01:32:29,441 --> 01:32:31,577 je prends le contrôle de cette fille congé de maternité. 1391 01:32:31,710 --> 01:32:36,081 Je veux dire, je ne veux pas lui faire de mal, mais c'est le travail de mes rêves, Way. 1392 01:32:36,214 --> 01:32:38,283 Tu travailles dans un putain de bar ? 1393 01:32:38,417 --> 01:32:39,718 Ce n'est pas n'importe quel bar. 1394 01:32:39,851 --> 01:32:41,520 Et... les conseils 1395 01:32:41,653 --> 01:32:44,323 Nous allons prendre le les enfants à Disneyland ! 1396 01:32:46,491 --> 01:32:48,527 Ouais, tu les prends. 1397 01:32:48,660 --> 01:32:50,395 Je ne vais nulle part. 1398 01:32:53,966 --> 01:32:58,637 Je t'aimais tellement quand nous étions plus jeunes. 1399 01:32:58,770 --> 01:33:02,075 Je t'aimais parce que tu voulais sortir 1400 01:33:02,207 --> 01:33:04,176 autant que moi. 1401 01:33:05,877 --> 01:33:07,879 Et puis tu es parti. Je veux dire, tu es parti, 1402 01:33:08,013 --> 01:33:09,982 et tu l'as fait en quelque sorte sans moi. 1403 01:33:10,115 --> 01:33:11,583 J'ai fait quoi ? 1404 01:33:11,717 --> 01:33:13,652 Qu'est-ce que je suis allé faire, Dolores ? 1405 01:33:16,722 --> 01:33:18,757 Et maintenant tu es de retour, tout d'un coup, 1406 01:33:18,890 --> 01:33:22,961 et j'ai juste l'impression J'ai encore 18 ans... 1407 01:33:23,096 --> 01:33:25,263 Ouais, ne te fais pas d'illusions, chérie. 1408 01:33:27,332 --> 01:33:29,468 Ouais, tu as raison, Je ne devrais pas me leurrer. 1409 01:33:31,903 --> 01:33:35,440 Mais ne vous faites pas d'illusions non plus parce que je suis un forfait maintenant. 1410 01:33:35,574 --> 01:33:40,512 Tu sais ça ? Moi, et Denim, Peri et Dodger. 1411 01:33:40,646 --> 01:33:43,116 Nous sommes un putain de forfait. 1412 01:33:43,248 --> 01:33:46,085 Alors c'est quoi ce bordel tu fais ça à Los Angeles ? 1413 01:33:46,218 --> 01:33:48,420 Je vais bien, bébé. 1414 01:33:48,553 --> 01:33:51,256 Attends juste et tu vois, je vais bien. 1415 01:33:53,792 --> 01:33:57,663 Veux-tu leur donner un embrasser pour moi ? 1416 01:33:57,796 --> 01:33:59,431 Bien. 1417 01:33:59,564 --> 01:34:01,166 - Au revoir. - Au revoir. 1418 01:34:18,450 --> 01:34:19,518 Qu'est-ce que tu fais ? 1419 01:34:19,651 --> 01:34:21,920 Sauter sur mon trampoline ! 1420 01:34:23,989 --> 01:34:25,158 Tu veux un petit-déjeuner ? 1421 01:34:25,290 --> 01:34:26,491 Ouais! 1422 01:34:37,369 --> 01:34:38,570 Hé. 1423 01:34:42,874 --> 01:34:45,210 J'ai cette banque les déclarations que j'ai demandées ? 1424 01:34:45,343 --> 01:34:47,446 Non, monsieur. 1425 01:34:47,579 --> 01:34:49,414 Je dois te demander une faveur. 1426 01:34:51,016 --> 01:34:53,052 Je t'ai déjà laissé bouger avec ta copine. 1427 01:34:53,186 --> 01:34:55,487 C'était le tien. 1428 01:34:55,620 --> 01:34:57,422 J'ai besoin d'un laissez-passer pour quitter l'État. 1429 01:34:57,556 --> 01:34:58,890 Quoi, toi et le Prez j'ai des affaires 1430 01:34:59,024 --> 01:34:59,991 près de la frontière ? 1431 01:35:00,126 --> 01:35:04,296 Non, j'emmène les enfants à Los Angeles. 1432 01:35:04,429 --> 01:35:07,332 LA, hein ? Qu'y a-t-il à Los Angeles ? 1433 01:35:07,466 --> 01:35:09,334 Leur maman. 1434 01:35:09,468 --> 01:35:10,836 Elle travaille là-bas. 1435 01:35:10,969 --> 01:35:15,841 Chut... Elle gagne beaucoup d'argent, en fait, mais euh 1436 01:35:15,974 --> 01:35:17,909 Elle nous manque. 1437 01:35:18,044 --> 01:35:19,178 Tu sais combien les gens viennent ici 1438 01:35:19,311 --> 01:35:20,746 avec une histoire sanglante ? 1439 01:35:20,879 --> 01:35:23,815 Leur grand-mère dans le Wyoming a perdu ses fausses dents, 1440 01:35:23,949 --> 01:35:26,752 ou leur putain de chien a besoin de vacances. 1441 01:35:26,885 --> 01:35:30,089 Et quand ils disparaissent, mon cul est en jeu. 1442 01:35:30,223 --> 01:35:31,090 Vous avez un travail difficile. 1443 01:35:31,224 --> 01:35:32,324 Ne... 1444 01:35:32,457 --> 01:35:36,294 Non, je ne le suis pas. Je suis je ne suis pas drôle. 1445 01:35:36,428 --> 01:35:38,396 Nous sommes nombreux là-bas, 1446 01:35:38,530 --> 01:35:41,867 perdu et introuvable leur chemin de retour. 1447 01:35:42,000 --> 01:35:43,869 je ne voudrais pas faire affaire avec ça non plus. 1448 01:35:51,244 --> 01:35:54,412 Remplissez ce formulaire. Je besoin du quand, du où, du pourquoi. 1449 01:35:54,546 --> 01:35:56,115 Soyez précis, pas de conneries. 1450 01:35:56,249 --> 01:35:57,883 Cela prendra environ quelques semaines 1451 01:35:58,016 --> 01:35:58,884 avant qu'il ne soit approuvé. 1452 01:35:59,017 --> 01:36:00,318 Oui Monsieur. 1453 01:36:17,836 --> 01:36:20,173 Wayland, quel âge c'est quand même cette chose ? 1454 01:36:20,305 --> 01:36:21,640 je ne sais pas, plus âgé que moi. 1455 01:36:21,773 --> 01:36:23,909 je suis étonné qu'il fonctionne toujours. 1456 01:36:25,510 --> 01:36:28,080 Vous savez quoi? 1457 01:36:28,214 --> 01:36:29,282 Je suis fier d'elle. 1458 01:36:29,414 --> 01:36:30,949 Pourquoi? 1459 01:36:31,083 --> 01:36:32,851 Elle ne s'est pas simplement assise autour et déteste sa vie. 1460 01:36:32,984 --> 01:36:34,553 Elle a fait une pièce de théâtre. 1461 01:36:34,686 --> 01:36:36,822 Tu veux dire qu'elle s'est enfuie. 1462 01:36:39,958 --> 01:36:41,393 Ne devrions-nous pas dis-lui que nous arrivons 1463 01:36:41,526 --> 01:36:43,962 au cas où elle jetterait, genre, une crise de folie ? 1464 01:36:45,564 --> 01:36:49,434 Non, nous devons surprendre elle, comme papa l'a dit. 1465 01:36:49,568 --> 01:36:52,971 Je suis désolé, je ne voulais pas dire pour t'appeler papa, Wayland. 1466 01:36:56,142 --> 01:36:57,509 C'est bon. 1467 01:36:59,045 --> 01:37:01,913 Tu peux m'appeler ça si tu veux. 1468 01:37:12,325 --> 01:37:13,892 Tu es déjà allé à l'océan, Peri ? 1469 01:37:14,025 --> 01:37:16,561 Moi? Non, pas moi. 1470 01:37:16,695 --> 01:37:19,831 J'y suis allé une fois, mais je était trop poulet pour nager. 1471 01:37:21,433 --> 01:37:23,368 Je pense qu'on fera un détour. 1472 01:37:23,501 --> 01:37:24,836 Vers l'océan ? 1473 01:37:25,704 --> 01:37:27,106 Ouais, mouillons-nous les pieds. 1474 01:37:30,375 --> 01:37:31,443 Ouah! 1475 01:37:31,576 --> 01:37:33,678 Oh mon Dieu! 1476 01:37:33,812 --> 01:37:35,181 Océan Pacifique, tout le monde. 1477 01:37:35,314 --> 01:37:37,449 C'est énorme ! 1478 01:38:20,458 --> 01:38:21,660 Ouh ! Ouh ! 1479 01:39:19,484 --> 01:39:21,120 Hé, Dodger Stade, c'est moi ! 1480 01:39:34,966 --> 01:39:37,136 C'est un peu sale. 1481 01:39:38,737 --> 01:39:39,838 Denim, regarde, le la statue nous fait signe ! 1482 01:39:39,971 --> 01:39:41,240 Salut! Salut! 1483 01:39:50,483 --> 01:39:52,550 Jésus. 1484 01:39:53,918 --> 01:39:55,121 Très bien, c'est nous ! 1485 01:40:34,060 --> 01:40:36,529 Hé, Wayland ! Allez, qu'est-ce que tu attends ? 1486 01:40:38,963 --> 01:40:40,466 Vous entrez sans moi. 1487 01:40:40,598 --> 01:40:43,402 Attends, tu veux que nous le fassions y aller seuls ? 1488 01:40:43,536 --> 01:40:44,736 Ouais. 1489 01:40:46,971 --> 01:40:50,509 J'ai fait mon travail. Je t'ai eu ici. 1490 01:40:50,642 --> 01:40:51,910 C'est entre toi et ta mère maintenant. 1491 01:40:52,044 --> 01:40:54,113 Non, toi et elle sont une chose aussi. 1492 01:40:55,347 --> 01:40:56,315 Étaient. 1493 01:40:56,449 --> 01:40:57,550 Nous étions une chose. 1494 01:40:57,682 --> 01:40:59,951 C'était long il y a du temps. je ne le fais pas 1495 01:41:00,086 --> 01:41:01,554 je ne sais même pas ce que nous sommes plus. 1496 01:41:01,686 --> 01:41:04,656 Non! Vous ne pouvez pas être libéré sous caution quand vous en avez envie. 1497 01:41:04,789 --> 01:41:05,957 Ce n'est pas comme ça que ça marche quand tu as des enfants. 1498 01:41:06,092 --> 01:41:09,228 Ouais, sauf si tu es Lola. 1499 01:41:09,361 --> 01:41:11,397 Tu laisses Denim t'appeler Papa, putain. 1500 01:41:11,530 --> 01:41:12,730 Ouais 1501 01:41:15,600 --> 01:41:17,336 Mais nous ne partageons pas le même sang. 1502 01:41:17,470 --> 01:41:20,039 « Spécialement moi, n'est-ce pas ? 1503 01:41:24,642 --> 01:41:27,946 Regardez, sans sang, 1504 01:41:28,080 --> 01:41:30,849 nous n'en avons pas droits les uns envers les autres. 1505 01:41:30,982 --> 01:41:32,717 Et peu importe ce que je fais, ça ne va pas changer, 1506 01:41:32,851 --> 01:41:34,286 tu sais, alors 1507 01:41:34,420 --> 01:41:36,055 Ouais, Denim peut appeler moi papa tout ce qu'il veut, 1508 01:41:36,188 --> 01:41:38,090 mais que se passe-t-il quand il change d'avis ? 1509 01:41:38,224 --> 01:41:39,158 Je ne le ferai pas. 1510 01:41:39,291 --> 01:41:40,292 Ou moi ? 1511 01:41:42,128 --> 01:41:44,163 Il y a ton putain de sang, Wayland ! 1512 01:41:44,296 --> 01:41:46,165 Esquive, qu'est-ce que tu viens de faire ? 1513 01:41:53,838 --> 01:41:56,308 Viens ici, viens ici. Chut. 1514 01:41:58,043 --> 01:41:59,044 Hé! 1515 01:42:05,850 --> 01:42:07,153 Je suis vraiment désolé. 1516 01:43:01,440 --> 01:43:03,741 Bonjour, je m'appelle Coral. Je serai votre hôtesse. 1517 01:43:03,875 --> 01:43:05,110 Ouah! 1518 01:43:05,244 --> 01:43:06,045 Attends 1519 01:43:06,178 --> 01:43:08,681 Je te connais. Tu es Denim. 1520 01:43:08,813 --> 01:43:10,014 Ravi de vous rencontrer. 1521 01:43:11,383 --> 01:43:14,587 Et Pervenche, tu es plus plus jolie que la fleur. 1522 01:43:14,719 --> 01:43:18,923 Dodger, toi et LA êtes positivement signifié être ensemble. 1523 01:43:19,058 --> 01:43:22,228 Et Wayland, bien sûr. Toujours Wayland 1524 01:43:24,563 --> 01:43:25,664 Elle n'a pas dit que tu serais là. 1525 01:43:25,797 --> 01:43:27,032 C'est une surprise. 1526 01:43:27,166 --> 01:43:28,300 Qui a dit : 1527 01:43:28,434 --> 01:43:30,202 "Il n'y a pas de surprise plus merveilleux 1528 01:43:30,336 --> 01:43:33,539 que la surprise d'être aimé ? » 1529 01:43:33,672 --> 01:43:34,973 Maintenant, qu'est-ce que je peux t'offrir ? 1530 01:43:36,141 --> 01:43:38,611 Trois eaux gazeuses et une tasse de glace. 1531 01:43:38,743 --> 01:43:41,046 J'arrive. Et le jean 1532 01:43:41,180 --> 01:43:42,648 Garder je porte ces robes. 1533 01:43:42,780 --> 01:43:44,949 Je le ferai, promis ! 1534 01:43:49,622 --> 01:43:51,190 Hé, Corail ? 1535 01:43:51,323 --> 01:43:52,191 Où est Dolorès ? 1536 01:43:52,324 --> 01:43:54,025 Elle sera là-haut une minute, sucre. 1537 01:44:14,280 --> 01:44:17,483 Mesdames et messieurs, la sirène Verseau ! 1538 01:44:22,421 --> 01:44:25,057 S'il vous plaît placez vos conseils à l’intérieur du pot de pointe de sirène. 1539 01:44:28,494 --> 01:44:30,696 - Vous avez vos boissons. - Merci. 1540 01:44:30,828 --> 01:44:31,963 Juste la glace, merci. 1541 01:44:32,097 --> 01:44:33,065 Voilà. Tiens, chérie. 1542 01:44:36,335 --> 01:44:37,969 Ensuite, notre nouvelle sirène. 1543 01:44:38,103 --> 01:44:39,438 Elle est fatiguée de vivre sur terre, 1544 01:44:39,571 --> 01:44:41,906 alors elle l'a échangée jambes dehors pour une queue. 1545 01:44:42,041 --> 01:44:44,677 Écoutons-le pour Lorelei ! 1546 01:44:58,823 --> 01:45:00,892 C'est Lola. 1547 01:45:01,025 --> 01:45:02,561 Elle est belle 1548 01:45:29,822 --> 01:45:32,558 Lola ! Lola ! Maman! 1549 01:45:52,745 --> 01:45:54,546 Où est-elle allée ? 1550 01:45:54,680 --> 01:45:58,015 C'est bon, elle a juste je suis monté prendre l'air. 1551 01:48:21,580 --> 01:48:26,580 Fourni par explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull