1 00:00:41,510 --> 00:00:43,944 ¡Joven Señor! 2 00:00:44,112 --> 00:00:45,807 ¿Por qué tienen ser tan cruel?! 3 00:00:45,981 --> 00:00:49,747 Señor nos uniremos tú en la muerte! 4 00:00:49,918 --> 00:00:54,651 Todos nosotros vengaremos tu muerte. ¡Un día, seguro! 5 00:00:54,823 --> 00:00:59,283 Entendemos los edictos ¡Pero nuestro Señor es tan joven! 6 00:00:59,462 --> 00:01:00,463 ¡Joven Señor! 7 00:01:00,463 --> 00:01:00,724 ¡Joven Señor! ¡Joven Señor! 8 00:01:00,897 --> 00:01:01,965 ¡Joven Señor! 9 00:01:01,965 --> 00:01:02,265 ¡Joven Señor! 10 00:01:02,265 --> 00:01:05,063 - ¡Joven Señor! - ¡Todos serenaos! 11 00:01:07,136 --> 00:01:10,503 Es muy indecoroso para ti comportarse de esta manera! 12 00:01:14,410 --> 00:01:19,609 Por ahora debemos mantener nuestra compostura 13 00:01:22,051 --> 00:01:25,543 y testigo su fallecimiento 14 00:01:27,323 --> 00:01:30,759 Ese es nuestro deber como 15 00:01:30,928 --> 00:01:32,896 sus vasallos! 16 00:02:08,833 --> 00:02:12,792 Soy el segundo designado por el shogunato Ogami Itto 17 00:02:18,944 --> 00:02:21,071 por favor 18 00:02:21,179 --> 00:02:23,147 ¡Por favor ten piedad! 19 00:03:01,254 --> 00:03:10,253 Si tan solo sostienes este abanico contra tu vientre Todo estará bien, joven señor. 20 00:03:10,364 --> 00:03:13,333 ¿Entiendes? 21 00:03:14,935 --> 00:03:20,532 Así es como el gobernante de un castillo y dominio se conduce 22 00:03:20,640 --> 00:03:24,098 Este es el camino de la verdad. ¡Samurai, joven señor! 23 00:04:27,911 --> 00:04:31,711 Se impuso el shogunato Tokugawa impuestos excesivos 24 00:04:31,815 --> 00:04:35,842 "Daimyo:" Jefes de clanes militares sobre el Daimyo 25 00:04:36,019 --> 00:04:39,045 El shogunato ejerció libremente su derecho a ejecutar a cualquiera 26 00:04:39,155 --> 00:04:43,285 que mostró el más mínimo rastro de desobediencia 27 00:04:43,393 --> 00:04:46,521 Para implementar el cruel gobierno edictos del shogunato 28 00:04:46,629 --> 00:04:50,622 tres grupos fueron establecido 29 00:04:51,634 --> 00:04:59,973 Primero, los espías, que siempre están vigilantes. por el primer signo de deslealtad 30 00:05:00,077 --> 00:05:07,574 En segundo lugar, los asesinos, que matan a cualquiera que interfiere con los planes del Shogunato 31 00:05:07,685 --> 00:05:11,985 Y tercero, el verdugo que actúa como "Segundo", y decapita a los Daimyo. 32 00:05:12,089 --> 00:05:16,287 "Seppuku:" Suicidio ritual (también conocido como "harakiri") ¿A quiénes se les ordena cometer seppuku? 33 00:05:17,394 --> 00:05:21,296 Los espías pertenecen a el clan kurokuwa 34 00:05:21,398 --> 00:05:24,731 Los asesinos pertenecen al clan Yagyu 35 00:05:25,570 --> 00:05:30,940 Por fin el puesto de Shogunato Oficial El segundo pertenecía a un tal Ogami Itto. 36 00:05:31,076 --> 00:05:34,273 quien estaba especialmente autorizado usar túnicas oficiales sagradas 37 00:05:34,379 --> 00:05:38,679 llevando el emblema del shogunato 38 00:05:40,952 --> 00:05:45,787 "Kozure Ookami" "El lobo solitario y su cachorro" 39 00:05:45,957 --> 00:05:52,294 "Kowokashi Udekashi Tsukamatsuru" (Niño y Experiencia en Alquiler) "Espada de venganza" 40 00:06:01,140 --> 00:06:04,405 Producida por Katsu Shintaro. y Matsubara Hisaharu 41 00:06:04,810 --> 00:06:08,109 Historia original de Koike Kazuo y Kojima Goseki Guión de Koike Kazuo 42 00:06:08,514 --> 00:06:12,450 Director de fotografía: Makiura Chishi Grabación de sonido: Hayashi Tsuchitaro Iluminación: Mima Hiroshi Director de arte: Naito Akira Música: Sakurai Hideaki 43 00:06:12,852 --> 00:06:15,412 Edición: Taniguchi Toshio Coreografía de lucha: Kusunoki Eiichi Asistente de dirección: Tsuji Mitsuaki Jefe de producción: Masahiko Inagaki 44 00:06:15,521 --> 00:06:18,115 Efectos de sonido: Kurajima Yo Narración: Kobayashi Shoji Revelado de películas: Laboratorios Toyo 45 00:06:18,524 --> 00:06:20,458 Protagonizada por: 46 00:06:20,860 --> 00:06:24,125 Wakayama Tomisaburo como Ogami Itto 47 00:06:24,498 --> 00:06:28,400 Watanabe Fumio Tsuyuguchi Shigeru Mayama Tomoko Uchida Asao 48 00:06:28,835 --> 00:06:32,566 Naito Taketoshi Fujita Yoshiko Kato Yoshi Kasahara Reiko Akihiro Tomikawa (niño) 49 00:06:33,006 --> 00:06:37,670 Sekiyama Koji Otabe Michimaro Matsuyama Teruo Fecha Saburo Wazaki Toshiya Gomi Ryutaro Sato Kyoichi 50 00:06:38,512 --> 00:06:44,417 Hasegawa Hiroshi Horikita Yukio Fujiyama Koji Oki Tokio Takigawa Jun lwata Tadashi Namita Hisao Terajima Yusaku Morita Manabú 51 00:06:44,851 --> 00:06:51,415 Hamada Yuji Ishihara Sumao Etsukawa Hajime Uehara Kanji Fujikawa Jun Fujiharu Tamotsu Kudan Goro Satomi Jun Mori Shoji Kobayashi Kanae 52 00:06:51,858 --> 00:06:57,763 Nunome Shinji Shimomura Yoshimitsu Kasumi lwao Yamaoka Kazuyo Moriuchi Kazuo Koshiromon Masami Ando Jinichiro Kobayashi Chieko Obayashi Kazuo Nakamura Yutaka (Niño) 53 00:06:58,199 --> 00:07:01,430 y ito yunosuke 54 00:07:02,203 --> 00:07:06,970 Dirigida por Misumi Kenji 55 00:07:07,976 --> 00:07:17,612 Estandarte: "Ogami - Técnica Suiouryu Niño y experiencia en alquiler" 56 00:07:22,157 --> 00:07:23,886 ¡¿Qué fue eso?! 57 00:07:24,059 --> 00:07:25,651 Mmmm déjame ver 58 00:07:25,761 --> 00:07:30,130 "Suiouryu:" Gaviota "Niño y Experiencia en alquiler Suiouryu Escuela Ogami Itto" 59 00:07:30,666 --> 00:07:33,362 "Ookami Itto:" Lobo-Espada ¡¿Ookami Itto?! que ¿Qué diablos es eso? 60 00:07:33,535 --> 00:07:38,131 "Ronin:" un samurái sin maestro No, "Ookami" no, parece "Ogami Itto". ese es el nombre de ese ronin 61 00:07:38,307 --> 00:07:41,105 Entiendo la parte sobre prestando su "experiencia" 62 00:07:41,277 --> 00:07:43,245 Si, me pregunto lo mismo 63 00:07:52,355 --> 00:07:56,792 Pero, oh Dios, el hombre parece un ¡Naufragio, y él también tiene un hijo! 64 00:07:56,960 --> 00:07:58,928 ¿Es capaz de hacer una vida?! 65 00:08:01,231 --> 00:08:04,291 ¡Oh! ¡Es tan adorable! 66 00:08:04,534 --> 00:08:06,502 ¡Qué adorable, es patético! 67 00:08:09,272 --> 00:08:11,240 ¡Oh-Hime! 68 00:08:13,610 --> 00:08:15,601 ¡No, Oh-Hime! 69 00:08:18,515 --> 00:08:21,712 ¡Oh-Hime! ¡Volver! ¿Qué hacer? ¿Crees que lo estás haciendo? 70 00:08:21,886 --> 00:08:23,683 ¡Toramatsu! 71 00:08:24,789 --> 00:08:26,090 ¡Oh-Hime! 72 00:08:26,090 --> 00:08:28,183 ¡Oh-Hime! ¡Toramatsu! 73 00:08:28,359 --> 00:08:33,797 ¡No, Oh-Hime! ¿Qué estás haciendo? ¡Ese es el hijo de otra persona! 74 00:08:33,964 --> 00:08:37,161 ¡Pido disculpas por su comportamiento grosero! ¡Por favor perdónanos! 75 00:08:37,268 --> 00:08:39,828 lo siento de verdad 76 00:08:39,937 --> 00:08:43,031 Disculpe señor, pero dice que tu hijo esta en alquiler 77 00:08:43,140 --> 00:08:46,439 pero ¿puedes realmente ¿Prestarlo a nosotros? 78 00:08:48,279 --> 00:08:51,578 Toramatsu debes tener ¡Me he estado muriendo de hambre, Toramatsu! 79 00:08:55,587 --> 00:08:57,953 ¡Allá! 80 00:09:00,959 --> 00:09:05,020 ¡Allá! es la leche de tu madre ¡Toma todo lo que quieras! 81 00:09:06,431 --> 00:09:08,399 Daigoro 82 00:09:15,340 --> 00:09:19,003 ¡Allí! ¡Allá! 83 00:09:19,679 --> 00:09:21,340 Bueno, ¿no? 84 00:09:21,447 --> 00:09:23,540 Bien, ¿no? 85 00:09:26,319 --> 00:09:28,287 Toramatsu 86 00:09:31,391 --> 00:09:33,757 ¡Allí! ¡Buen chico! 87 00:09:33,860 --> 00:09:36,158 muchas gracias mucho, señor 88 00:09:36,262 --> 00:09:38,025 Buen chico 89 00:09:38,197 --> 00:09:42,156 Toramatsu, volveré a verte. cuando ahorre suficiente dinero, ¿vale? 90 00:09:52,613 --> 00:09:56,879 Oh, sólo un momento yo espero que esto sea suficiente 91 00:09:57,050 --> 00:10:01,009 No necesito dinero Sucede que que de todos modos tenía hambre 92 00:10:01,922 --> 00:10:06,154 ya veo gracias mucho! 93 00:10:06,260 --> 00:10:08,524 Ella fue engañada y luego abandonado por un hombre 94 00:10:08,629 --> 00:10:11,427 y ella le dio el niño a otra familia para criar 95 00:10:11,532 --> 00:10:15,525 pero el bebe murio de una fiebre 96 00:10:15,636 --> 00:10:19,265 Desde entonces mi hija ha sido trastornado 97 00:10:19,374 --> 00:10:25,313 y ya no puedo distinguir entre su hijo y el de los demás 98 00:10:32,454 --> 00:10:36,652 Maldita sea, está empezando. a llover! 99 00:11:59,377 --> 00:12:02,278 Bienvenido de nuevo a casa, querido 100 00:12:06,450 --> 00:12:11,410 ¿Qué pasa? ¿Por qué? ¿Estás tan pálido? 101 00:12:13,558 --> 00:12:16,220 ¿Qué hay en tu ¿Te importaría decirme? 102 00:12:18,864 --> 00:12:20,092 si 103 00:12:20,198 --> 00:12:25,500 Últimamente he estado teniendo horribles pesadillas 104 00:12:25,604 --> 00:12:29,540 Las voces pueden ser las almas de aquellos. me has decapitado me maldicen 105 00:12:29,641 --> 00:12:33,543 de estanques de sangre o montañas de púas de lugares espantosos 106 00:12:34,313 --> 00:12:38,579 Puedo escucharlos mientras envían escalofríos por mi espalda 107 00:12:38,684 --> 00:12:41,175 Dicen que pondrán una maldición. sobre la línea Ogami 108 00:12:41,286 --> 00:12:43,345 y siguen repitiendo que una y otra vez 109 00:12:43,455 --> 00:12:45,855 estoy consumido por el miedo por la seguridad de nuestro niño 110 00:12:46,025 --> 00:12:49,620 Es tan diferente a ti eres tan fuerte 111 00:12:49,729 --> 00:12:51,697 debes estar cansado 112 00:13:00,473 --> 00:13:04,239 Azami lo haces recuerda 113 00:13:05,778 --> 00:13:09,077 las razones por las que nombré él daigoro 114 00:13:09,182 --> 00:13:12,982 No importa lo pobre que pueda llegar a ser, él no estará afligido 115 00:13:13,086 --> 00:13:15,987 No importa lo rico que pueda llegar a ser, él no menospreciará a los demás 116 00:13:16,090 --> 00:13:19,958 Los planos budistas de Hell Hungry Fantasmas Animales Dioses Malignos 117 00:13:20,060 --> 00:13:22,051 y de los divinos seres 118 00:13:22,162 --> 00:13:25,325 al recordarle esto, su nombre será asegúrese de que crezca incondicional y decidido 119 00:13:25,499 --> 00:13:27,364 si 120 00:13:27,534 --> 00:13:34,167 No te preocupes, él se volverá fuerte. Lo suficientemente fuerte como para enfrentar cualquier cosa 121 00:13:38,212 --> 00:13:40,180 Querido 122 00:13:41,348 --> 00:13:44,840 Ahora que Daigoro cumple un año viejo, lo llevaré 123 00:13:44,953 --> 00:13:49,481 conmigo para presentar nuestros respetos al almas de aquellos que he ejecutado 124 00:13:49,591 --> 00:13:52,560 Iremos a nuestro santuario conmemorativo. y ofrecer nuestras oraciones 125 00:14:16,018 --> 00:14:18,987 ¿Un monje mendicante...? 126 00:15:44,276 --> 00:15:46,244 ¡Azami! 127 00:15:50,315 --> 00:15:53,045 ¡Azami! ¡Azami! 128 00:15:53,152 --> 00:15:54,642 ¡Azami! 129 00:15:55,487 --> 00:15:59,218 DDaigoro Daigoro 130 00:16:09,434 --> 00:16:11,402 ¡Azami! 131 00:16:13,473 --> 00:16:16,442 quien ha hecho esto para ti?! 132 00:17:12,300 --> 00:17:14,268 ¿Quién hizo esto? 133 00:17:16,137 --> 00:17:18,105 quienquiera que seas 134 00:17:20,408 --> 00:17:23,707 te seguiré hasta el confines de la tierra 135 00:17:23,812 --> 00:17:27,908 te encontraré sin importar lo que se necesita 136 00:17:28,016 --> 00:17:31,315 y tendré mi venganza! 137 00:17:31,419 --> 00:17:34,388 ¡No importa lo que haga falta! 138 00:17:49,705 --> 00:17:52,367 Atención: El Honorable Inspector Bizen de Yagyu 139 00:17:52,475 --> 00:17:54,773 está aquí en oficial negocio 140 00:18:02,919 --> 00:18:04,546 inspector bizen 141 00:18:11,495 --> 00:18:16,125 Tenía miedo de esto resultaría de esta manera 142 00:18:16,300 --> 00:18:17,699 ¿Qué quieres decir con honrado? ¿Inspectora? 143 00:18:17,868 --> 00:18:24,137 Antes del amanecer, tres hombres cometieron seppuku a las puertas de mi casa 144 00:18:24,241 --> 00:18:27,904 Corrí aquí inmediatamente después audiencia de su declaración 145 00:18:28,245 --> 00:18:30,213 "¿Declaración?" 146 00:18:34,551 --> 00:18:36,143 "Por la presente declaramos que" 147 00:18:36,253 --> 00:18:40,713 "para vengar nuestra La muerte del Señor Hirotada" 148 00:18:40,825 --> 00:18:44,921 "la casa del Verdugo, Ogami, hay que pasar por la espada" 149 00:18:45,563 --> 00:18:49,897 "Si bien Ogami Itto es de hecho el único verdugo oficial" 150 00:18:50,001 --> 00:18:54,802 "Hemos descubierto que abusa las competencias de su cargo" 151 00:18:54,906 --> 00:18:57,932 "y es un traidor que blasfema el Gran Shogunato" 152 00:18:58,376 --> 00:19:04,508 "La prueba se encontrará en el propio santuario de los Ogami" 153 00:19:05,616 --> 00:19:07,709 "Recordando a nuestro Señor, quien fue ejecutado" 154 00:19:07,819 --> 00:19:12,449 "por un traidor que escupe en el honor del shogunato" 155 00:19:12,558 --> 00:19:15,152 "Por la presente dedicamos nuestras vidas a la destrucción de su línea" 156 00:19:15,260 --> 00:19:18,423 "y como prueba de nuestra sinceridad, ahora únete a nuestro Señor en el vacío " 157 00:19:18,530 --> 00:19:20,259 "Firmado: Los tres lkoma Miembros del clan" 158 00:19:20,366 --> 00:19:24,735 "Odai Hyougo Atobe Shichinosuke y Makijima Gorouzaemon" 159 00:19:24,837 --> 00:19:26,270 "Sellado en sangre" 160 00:19:26,972 --> 00:19:31,375 Así que ya ves, como tres guerreros han pagado sus vidas para presentar esta Declaración 161 00:19:31,877 --> 00:19:37,577 Ahora debo ejercer mi cargo oficial. derecho a inspeccionar su santuario 162 00:19:37,683 --> 00:19:40,846 Ogami llévame al santuario 163 00:19:48,194 --> 00:19:51,652 Respetar y ofrecer oraciones por las almas 164 00:19:51,765 --> 00:19:56,361 de los que me han ordenado ejecutado por el shogunato 165 00:19:56,469 --> 00:19:59,438 he construido este santuario 166 00:19:59,606 --> 00:20:02,575 ¡Es de lo más respetuoso! 167 00:20:03,810 --> 00:20:06,779 Estoy conmovido. ¿Te lo hace? Gran crédito, Ogami. 168 00:20:18,526 --> 00:20:20,153 ¡Por qué lo es! 169 00:20:20,327 --> 00:20:22,921 ¡¿Qué tenemos aquí?! 170 00:20:23,030 --> 00:20:25,362 De todas las cosas, una lápida conmemorativa de la muerte. ¡Llevando el emblema del Shogunato! 171 00:20:25,466 --> 00:20:31,063 ¡Ogami! ¿Cuál es el significado de esto? ¿Por qué una tablilla del Shogunato? 172 00:20:31,172 --> 00:20:35,768 ¡Respuesta! exactamente que es eso ¿Por qué oras en este santuario? 173 00:20:35,943 --> 00:20:42,678 No sé nada No sé nada sobre esto tableta! ¡¿Quién podría hacer algo como esto?! 174 00:20:42,851 --> 00:20:46,412 Lo que dijeron los hombres en su La declaración era cierta. 175 00:20:46,588 --> 00:20:49,887 ¡No sé nada de esto! esto debe ser 176 00:20:50,058 --> 00:20:53,687 ¿Cómo te atreves a presumir? ¡Habla para salir de esto! 177 00:20:53,795 --> 00:20:57,128 Como Inspector Oficial, le ordeno para acompañarnos de regreso a nuestra oficina! 178 00:20:57,432 --> 00:20:58,364 ¡Llévalo! 179 00:20:58,533 --> 00:21:00,433 ¡Hombres, tomen a Ogami Itto! 180 00:21:04,473 --> 00:21:08,170 ¡Esto es demasiado extraño! inspector bizen 181 00:21:08,277 --> 00:21:11,303 ¿Cuál es el significado de estos? hombres uniformados? 182 00:21:11,414 --> 00:21:15,680 ¿Era tu intención llevarme? lejos del principio? 183 00:21:15,852 --> 00:21:17,979 Naturalmente, en tal emergencia como esta! 184 00:21:18,154 --> 00:21:20,884 Si fuera así, lo harían He venido aquí abiertamente 185 00:21:20,990 --> 00:21:24,323 Además, no debería haber habido ¡Alguna razón para esconder tus uniformes! 186 00:21:26,963 --> 00:21:29,898 Además, ¿cómo ¿Explicar la armadura? 187 00:21:29,999 --> 00:21:33,594 Si tuvieras tanta prisa por venir aquí, ¿Por qué te tomaste el tiempo para ponerte esto? 188 00:21:33,903 --> 00:21:37,930 ¡No más preguntas! si buscas respuestas, ¡hazlo en la corte! 189 00:21:38,609 --> 00:21:40,804 ¡Tú planeaste esto, Bizen! 190 00:21:44,515 --> 00:21:50,647 Todo este incidente sólo tiene sentido ¡Si es un complot del Clan Yagyu! 191 00:21:50,821 --> 00:21:52,846 Has perdido tu ¡Cuidado, Itto! 192 00:21:53,023 --> 00:21:55,685 El suicidio de los miembros del clan lkoma. fue inexplicable 193 00:21:55,792 --> 00:21:59,091 como no sabia nada de su reclamo, pero 194 00:21:59,196 --> 00:22:04,327 cuando lo ves como un complot tuyo para llevar a cabo mi perdición, ¡todo tiene sentido! 195 00:22:04,434 --> 00:22:06,800 ¡Es todo demasiado perfecto! 196 00:22:08,306 --> 00:22:10,365 Hace tiempo que lo sé 197 00:22:10,475 --> 00:22:14,411 los deseos del Clan de la Sombra Yagyu después del puesto de verdugo 198 00:22:14,579 --> 00:22:16,848 Por eso tramaste esto, ¿no? 199 00:22:16,848 --> 00:22:19,408 Por eso tramaste esto, ¿no? "¿Clan de las Sombras Yagyu?" 200 00:22:19,517 --> 00:22:22,213 ¿Qué quieres decir con un "¿Clan de las Sombras?" 201 00:22:22,320 --> 00:22:26,120 ¿Estás diciendo que la Casa de Yagyu tiene dos caras clara y oscura? 202 00:22:26,291 --> 00:22:31,490 De hecho, los hijos de Yagyu Munenori: Jubei, Mitsuyoshi, Tomonori y Munefuyu 203 00:22:31,596 --> 00:22:33,962 parecen gobernar lo que el mundo piensa como el Clan Yagyu Sin embargo, otro niño 204 00:22:34,065 --> 00:22:39,662 Gisen, también conocido como Retsudo, ¡Siempre acecha en las sombras! 205 00:22:39,772 --> 00:22:41,899 Retsudo es tu abuelo. 206 00:22:42,007 --> 00:22:45,443 y es él quien es el verdadero Señor de la Clan Yagyu el maestro intrigante 207 00:22:45,544 --> 00:22:50,038 Hace tiempo que soy consciente de la existencia del Clan de las Sombras Yagyu! 208 00:22:50,149 --> 00:22:52,379 Has hecho arreglos en secreto con el shogunato 209 00:22:52,484 --> 00:22:55,647 y logró corromper estos hombres del investigador Kurokuwa 210 00:22:55,754 --> 00:22:57,244 Y ahora, al conspirar para ponme fin 211 00:22:57,356 --> 00:23:01,349 buscas obtener el puesto de Verdugo Oficial! 212 00:23:01,460 --> 00:23:03,655 Ese emblema, de Dos Paraguas 213 00:23:03,763 --> 00:23:06,027 engaña al mundo haciéndole creer son instructores de armas del Shogunato 214 00:23:06,132 --> 00:23:08,794 miembros ordinarios del clan Yagyu 215 00:23:08,902 --> 00:23:10,870 Pero, el Shadow-Yagyu también he estado usando 216 00:23:10,971 --> 00:23:14,429 un emblema familiar heredado de Mimasakanokami leyoshi 217 00:23:14,541 --> 00:23:17,738 el emblema de Burnet y Sparrow, ¡Y esa es la prueba definitiva! 218 00:23:17,844 --> 00:23:19,812 ¿Bien? 219 00:23:23,950 --> 00:23:27,647 Brillante como siempre, Ogami Itto 220 00:23:27,754 --> 00:23:32,657 Lo que más me impresiona es la profundidad. de tu conocimiento sobre nosotros 221 00:23:32,759 --> 00:23:37,719 Pero tal como están las cosas, soy de la opinión que deberías morir aquí y ahora 222 00:23:39,333 --> 00:23:46,739 Parecerá como si Ogami Itto peleara. el clan lkoma y fue asesinado 223 00:23:46,841 --> 00:23:49,810 ha sido todo perfectamente planeado 224 00:23:51,312 --> 00:23:59,583 Veo que obligaste a esos miembros del clan lkoma para escribir su declaración 225 00:23:59,687 --> 00:24:03,453 y luego los hiciste cometer seppuku 226 00:24:03,558 --> 00:24:08,962 Tú, Yagyu, has usado algún método para Destruye a aquellos que se interponen en tu camino. 227 00:24:09,064 --> 00:24:10,861 esto es imperdonable 228 00:24:10,966 --> 00:24:12,267 ¡Imperdonable mientras viva! 229 00:24:12,267 --> 00:24:13,256 ¡Imperdonable mientras viva! ¡Mátalo! 230 00:24:24,046 --> 00:24:26,014 ¡Ir! ¡Ir! 231 00:25:09,193 --> 00:25:11,161 No 232 00:25:12,563 --> 00:25:14,997 Si entras al agua... 233 00:25:15,099 --> 00:25:19,866 ... te irá aún peor contra ¡Sus técnicas Suiouryu! 234 00:25:19,970 --> 00:25:23,929 Bizen... ¿cómo pudiste ser tan tonto?! 235 00:25:31,750 --> 00:25:38,519 No... no el Suiouryu ¡Golpe cortante de olas! 236 00:25:58,076 --> 00:25:59,944 ¡Entonces eres Retsudo de Shadow-Yagyu! 237 00:25:59,944 --> 00:26:02,845 ¡Entonces eres Retsudo de Shadow-Yagyu! ¡Tonto ingenuo! 238 00:26:03,015 --> 00:26:05,210 Ustedes han recurrido al tácticas más despreciables 239 00:26:05,317 --> 00:26:07,945 para ganar prosperidad en el a expensas de los demás 240 00:26:08,053 --> 00:26:10,715 Para esto existe ¡sin perdón! 241 00:26:10,823 --> 00:26:12,586 La miseria que has infligido sobre mi familia 242 00:26:12,691 --> 00:26:15,251 a su vez será infligido ¡Sobre el Shadow-Yagyu! 243 00:26:15,428 --> 00:26:18,693 El Shogunato perdura y Así, los Yagyu soportan 244 00:26:18,798 --> 00:26:21,926 El Yagyu perdura y por eso, también lo hace el shogunato 245 00:26:22,034 --> 00:26:25,663 No olvides que estamos indisolublemente unidos! 246 00:26:25,771 --> 00:26:32,199 No importa lo que hagas o cuanto luchas 247 00:26:32,312 --> 00:26:39,047 tu destino ya esta sellado 248 00:26:39,453 --> 00:26:41,284 ven a enfrentarme ¡Retsudo! 249 00:26:41,855 --> 00:26:45,518 No, no lo haré pelear contigo 250 00:26:45,625 --> 00:26:49,288 Ahora que Bizen esta muerto 251 00:26:49,396 --> 00:26:53,298 el Shogunato oficialmente sancionar nuestras acciones 252 00:26:53,400 --> 00:26:58,133 Lávate el cuello y espera mi regreso! 253 00:26:58,705 --> 00:27:01,071 ¡Espera, Retsudo! 254 00:27:04,445 --> 00:27:08,438 ¡Imperdonable! Tu Yagyu deberás ¡No seas perdonado! ¡No, nunca! 255 00:27:10,251 --> 00:27:12,583 La línea del Yagyu ordinario. terminó en el río de agua 256 00:27:12,687 --> 00:27:14,917 y la línea del Shadow-Yagyu terminará en el río de fuego 257 00:27:15,022 --> 00:27:18,549 Entre el fuego y el agua se encuentra el blanco camino, y lo seguiré 258 00:27:18,659 --> 00:27:22,288 no importa donde me lleve incluso si me convierto en un cadáver 259 00:27:22,396 --> 00:27:27,356 o cenizas tendré mi venganza, un día! 260 00:27:52,528 --> 00:27:55,156 ¿Qué pasa, señor? 261 00:27:55,330 --> 00:27:56,820 el ha venido 262 00:27:59,202 --> 00:28:05,732 Hace dos años, después de luchar contra los Yagyu, el Verdugo Oficial desapareció 263 00:28:06,609 --> 00:28:08,839 El funcionario del shogunato ¿Verdugo? 264 00:28:09,012 --> 00:28:11,480 Entonces este Ogami Itto 265 00:28:11,648 --> 00:28:14,708 es alguien que ni siquiera es el mejor de los Yagyu podría vencer 266 00:28:22,926 --> 00:28:24,761 Entonces él es 267 00:28:24,761 --> 00:28:27,730 el asesino llamó el "lobo solitario y su cachorro" 268 00:28:28,899 --> 00:28:30,601 Estoy seguro de que has oído de él también 269 00:28:30,601 --> 00:28:31,761 Estoy seguro de que has oído de él también 270 00:28:31,869 --> 00:28:36,363 Pero no tenemos idea si el es Ogami Itto 271 00:28:36,540 --> 00:28:39,338 aunque él afirma estar disponible para contratar 272 00:28:39,510 --> 00:28:42,604 Pero si resulta que ser Ogami Itto, entonces 273 00:28:42,713 --> 00:28:45,147 ¡Chambelán! 274 00:28:45,316 --> 00:28:47,648 mis compañeros 275 00:28:47,751 --> 00:28:51,687 Cuando dejamos nuestra patria, todos nos comprometimos a dar la vida 276 00:28:51,789 --> 00:28:54,121 al servicio de oyamada Clan Sanmangoku 277 00:28:54,291 --> 00:28:54,558 ¡Sí, señor! 278 00:28:54,558 --> 00:28:55,820 ¡Sí, señor! ¡Sí, señor! 279 00:28:55,993 --> 00:28:59,622 Eres de nuestro clan hombres más fuertes 280 00:28:59,731 --> 00:29:05,761 Si resulta que no es Ogami Así podrás matarlo. 281 00:29:09,040 --> 00:29:13,636 Entendido, señor Nosotros dos lo mataran 282 00:29:13,745 --> 00:29:17,579 aunque tal vez sea mejor si somos nosotros los que morimos 283 00:29:18,984 --> 00:29:24,889 ¡Chambelán! Estaríamos contentos ¡Para dar nuestras vidas por ti! 284 00:29:54,453 --> 00:30:00,392 Soy el chambelán Edo de la Clan Oyamada, Ichige Gyobu 285 00:30:00,494 --> 00:30:02,860 he buscado una reunion contigo 286 00:30:02,963 --> 00:30:07,400 como se susurra que eres Ogami Itto, el ex verdugo oficial 287 00:30:07,501 --> 00:30:11,699 y, de ser así, nos gustaría solicitar su ayuda con un asunto grave 288 00:30:11,805 --> 00:30:15,206 Por favor discúlpenos por nuestra descortesía 289 00:30:15,375 --> 00:30:18,344 Dime tu negocio 290 00:30:19,680 --> 00:30:23,480 Nos gustaría solicitar las muertes 291 00:30:23,650 --> 00:30:26,778 de un determinado grupo de cuatro hombres 292 00:30:26,954 --> 00:30:31,050 Por 500 piezas de oro, tu la solicitud será cumplida 293 00:30:31,159 --> 00:30:35,289 El número de víctimas no tiene consecuencias 294 00:30:35,396 --> 00:30:38,365 Y una cosa más 295 00:30:39,767 --> 00:30:42,964 te pido que me cuentes todo relacionado con esta solicitud 296 00:30:48,409 --> 00:30:50,969 Por favor examine estos 297 00:31:20,175 --> 00:31:22,109 estoy escuchando 298 00:31:25,882 --> 00:31:29,818 chambelán sugito esta conspirando 299 00:31:29,919 --> 00:31:35,824 para asesinar al heredero de nuestro Clan, Señor Noriyuki, que se encuentra en mal estado de salud. 300 00:31:35,925 --> 00:31:39,918 e instalar a Lord Takemaru, de una rama familiar, como heredero 301 00:31:40,029 --> 00:31:43,465 ganando así el control del clan Oyamada 302 00:31:44,868 --> 00:31:50,204 Lord Noriyuki se irá Edo en dos días 303 00:31:50,573 --> 00:31:54,065 haciendo su primera visita a esta parte del pais 304 00:31:54,178 --> 00:31:57,011 Sin duda, el chambelán no perderé esta oportunidad 305 00:31:57,114 --> 00:32:00,345 De lo que pudimos determinar en secreto 306 00:32:00,451 --> 00:32:03,648 el ha reunido una banda de ronin 307 00:32:03,754 --> 00:32:06,723 y esta esperando nuestro señor para llegar 308 00:32:18,702 --> 00:32:20,761 Por la carretera de Nikko 309 00:32:20,871 --> 00:32:23,931 varios kilómetros antes de llegar la ciudad de lmaichi 310 00:32:24,042 --> 00:32:27,170 se encuentra un camino de montaña llamado "Ootawara" 311 00:32:27,279 --> 00:32:30,180 Allí, en las afueras de el dominio oyamada 312 00:32:30,282 --> 00:32:33,342 es un palacio de baño llamado "Gounomori" 313 00:32:34,085 --> 00:32:39,113 El chambelán Sugito está seguro tener a sus hombres allí 314 00:32:39,224 --> 00:32:42,557 me informaron previamente que nuestro señor 315 00:32:42,661 --> 00:32:47,860 Estaremos visitando las aguas termales. de Gounomori para una reunión 316 00:32:47,966 --> 00:32:54,064 Los tres nos estábamos preparando para pelear. Chambelán Sugito y sus hombres 317 00:32:54,173 --> 00:32:56,698 Fue por esa razon que vinimos aquí 318 00:32:57,043 --> 00:32:59,944 Siguiendo las órdenes de Chamberlain Sugito son 319 00:33:00,046 --> 00:33:03,914 tres espadachines de primera clase conocidos como los "Tres Oyamada" 320 00:33:04,717 --> 00:33:07,948 De ellos, Matsuki Juunai, quien ocupa el cargo de inspector 321 00:33:08,054 --> 00:33:10,488 es un experto a caballo mosquetero 322 00:33:10,590 --> 00:33:13,115 No somos rival para él en una pelea justa 323 00:33:14,193 --> 00:33:19,825 Debido a esto, habíamos planeado para emboscarlo 324 00:33:19,966 --> 00:33:25,029 Usa tus talentos y destruye el malvado chambelán sugito 325 00:33:25,138 --> 00:33:28,904 de alguna manera te lo ruego 326 00:33:39,853 --> 00:33:56,726 Desde lo alto de la montaña, si cagas una mierda rocosa, oh... 327 00:33:56,838 --> 00:34:05,473 Estará todo cubierto con arena... 328 00:34:05,580 --> 00:34:10,017 Se caerá como un guijarro... 329 00:34:10,118 --> 00:34:14,578 ¡Ahí va uno! 330 00:34:14,689 --> 00:34:18,989 ¡Aquí va uno! 331 00:34:19,093 --> 00:34:22,392 Ahí va uno... 332 00:34:28,604 --> 00:34:30,868 Daigoro 333 00:34:30,973 --> 00:34:35,239 Pronto, el Shogunato los hombres llegarán 334 00:34:35,344 --> 00:34:40,680 Pero tu padre tiene la intención de desobedecer. las órdenes del shogunato 335 00:34:40,783 --> 00:34:43,411 y huir de esto región del reino 336 00:34:43,519 --> 00:34:47,353 Para vengar a nuestra familia, la casa- control del verdugo Ogami 337 00:34:47,456 --> 00:34:51,688 y para reivindicar mi honor, lo haré abandonar mi vida samurai 338 00:34:51,795 --> 00:34:54,889 y me convertiré en un verdadero ¡Demonio, sin reglas! 339 00:34:54,998 --> 00:34:57,694 Escúchame, Daigoro. 340 00:34:57,801 --> 00:35:00,031 De ahora en adelante, tu padre deberá 341 00:35:00,136 --> 00:35:02,468 sigue un camino de sangre y cadáveres 342 00:35:02,572 --> 00:35:07,339 como un asesino en el mundo de matar sin remordimiento 343 00:35:07,444 --> 00:35:11,642 Al tomar asignaciones como un asesino 344 00:35:11,748 --> 00:35:14,979 todo lo que nuestra familia ha sufrido 345 00:35:15,085 --> 00:35:18,054 se puede devolver ¡Al Yagyu! 346 00:35:37,541 --> 00:35:43,502 Daigoro El camino que tomarás Será elegido sólo por ti 347 00:35:43,614 --> 00:35:45,639 Si eliges esta espada Doutanuki 348 00:35:45,750 --> 00:35:49,049 recorrerás el camino de el asesino, conmigo 349 00:35:49,154 --> 00:35:53,784 Si eliges la pelota, te la envío. que estés con tu madre 350 00:35:54,493 --> 00:35:59,328 Daigoro Por supuesto que tú aún no comprendes 351 00:35:59,431 --> 00:36:03,868 lo que dice tu padre ni lo que esta por pasar 352 00:36:03,969 --> 00:36:10,465 Pero la sangre Ogami en tu decidiras por ti 353 00:36:21,521 --> 00:36:25,651 Aquí elige 354 00:36:27,994 --> 00:36:31,157 debes elegir ¡Daigoro! 355 00:37:19,180 --> 00:37:23,742 hubieras sido mas feliz 356 00:37:23,852 --> 00:37:28,346 si hubieras elegido unirte a tu madre en su mundo 357 00:37:28,456 --> 00:37:31,425 ¡Ay, pobre niño! 358 00:37:34,596 --> 00:37:38,657 un asesino con un niño, ya veo 359 00:37:38,766 --> 00:37:45,262 ¿Lo entiendes, Daigoro? ¡Este es nuestro destino! 360 00:37:56,252 --> 00:37:58,083 "Orden Oficial del Shogunato" 361 00:37:59,355 --> 00:38:03,189 Que sea proclamado "Ogami Itto" 362 00:38:03,292 --> 00:38:08,423 "Aunque eres el Oficial Verdugo del Shogunato" 363 00:38:08,531 --> 00:38:11,625 "te has atrevido a guardar, en tu propio santuario" 364 00:38:11,734 --> 00:38:15,033 "una placa conmemorativa de la muerte que llevaba el emblema del shogunato" 365 00:38:15,137 --> 00:38:18,629 "Esto es sin lugar a dudas un acto de mala voluntad. hacia el shogunato" 366 00:38:18,742 --> 00:38:21,176 "y como tal, deberá no ser perdonado" 367 00:38:21,278 --> 00:38:23,746 "Quedas despedido de su posición, y" 368 00:38:23,847 --> 00:38:25,712 "tu casa será abolida En conclusión" 369 00:38:25,815 --> 00:38:30,878 "Tú y tu hijo, Daigoro, por la presente quedan se le ordenó cometer seppuku" 370 00:38:34,991 --> 00:38:40,224 Debo felicitar su acogida nosotros vistiendo túnicas mortuorias 371 00:38:40,330 --> 00:38:45,233 Es muy típico de tu parte, Ogami Itto, que personificó el oficio de Verdugo 372 00:38:45,335 --> 00:38:47,428 Estás más preparado encomiablemente 373 00:39:06,390 --> 00:39:10,588 No usé esto bata de muerte 374 00:39:10,695 --> 00:39:14,461 para poder cometer seppuku 375 00:39:14,565 --> 00:39:17,966 sino más bien a 376 00:39:18,070 --> 00:39:22,564 proclamar que nosotros, padre e hijo, vivir como demonios a partir de este día 377 00:39:22,674 --> 00:39:26,633 Estas túnicas son para celebrar. nuestra partida! 378 00:39:31,483 --> 00:39:33,747 ¿Cómo te atreves? ¿Estás desobedeciendo? ¡¿Una Orden del Shogunato?! 379 00:39:33,919 --> 00:39:37,013 ¿Has perdido la cabeza? ¡¿Ogami-Itto?! 380 00:39:37,189 --> 00:39:42,456 Nosotros, que hemos elegido vivir como demonios, ya no somos simples humanos 381 00:39:42,561 --> 00:39:47,225 Para nosotros, entonces, tal ¡El orden es una tontería! 382 00:39:49,736 --> 00:39:50,837 ¡Salga! 383 00:39:50,837 --> 00:39:52,805 ¡Salga! ¡Salga! ¡Salga! 384 00:40:00,813 --> 00:40:06,809 ¿Puedes matarme? con tus delgados brazos 385 00:40:06,919 --> 00:40:08,284 puedes ejecutar el verdugo? 386 00:40:08,688 --> 00:40:12,454 Tonto, ¿cómo te atreves a escupir sobre un ¡Orden del Shogunato! ¡Mátalo! 387 00:40:12,725 --> 00:40:15,421 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 388 00:41:22,631 --> 00:41:25,657 Ogami Itto 389 00:41:26,402 --> 00:41:29,599 Obedecer la Orden de el shogunato 390 00:41:29,705 --> 00:41:33,334 y cometer seppuku ¡aquí y ahora! 391 00:41:34,143 --> 00:41:36,907 yo seré 392 00:41:37,012 --> 00:41:40,607 tu segundo! 393 00:41:41,317 --> 00:41:45,048 Nosotros, los Shadow-Yagyu, tenemos reemplazó a los Ogami 394 00:41:45,155 --> 00:41:50,889 y he obtenido el puesto de Verdugo Oficial! 395 00:41:50,994 --> 00:41:56,660 Por lo tanto, observar todas las medidas adecuadas Formalidades, ¡te cortaremos la cabeza! 396 00:41:56,900 --> 00:42:04,204 ¡Me niego! Usaste lo más despreciable. de tácticas para matar a mi esposa 397 00:42:04,307 --> 00:42:09,540 y luego me acusó injustamente de traición ¡tendré mi venganza! 398 00:42:09,646 --> 00:42:13,844 No importa a dónde elija ir, hasta Logro mi venganza, no correré 399 00:42:17,855 --> 00:42:25,352 Un perdedor jugando a ser un héroe. Es un acto que no tiene sentido. 400 00:42:25,463 --> 00:42:29,866 Ni siquiera tu Suiouryu técnicas 401 00:42:29,967 --> 00:42:36,736 puede enfrentarse a los Yagyu muro de guerreros! 402 00:42:39,544 --> 00:42:41,910 ¿Está seguro? 403 00:42:58,464 --> 00:43:01,228 ¡Itto! ¿Cómo te atreves? 404 00:43:01,600 --> 00:43:05,661 Durante 27 años he servido este emblema sagrado 405 00:43:05,771 --> 00:43:09,798 Tú, desde hace 64 años 406 00:43:09,908 --> 00:43:12,638 Mientras cada ser en los más de 60 dominios 407 00:43:12,745 --> 00:43:16,010 vive bajo y honra, este emblema 408 00:43:16,115 --> 00:43:19,710 Todavía no puedo encontrarlo totalmente sin mérito 409 00:43:19,819 --> 00:43:21,616 ¡Observa! 410 00:43:21,721 --> 00:43:26,852 Los mejores hombres del Yagyu, reconocidos como Invencibles, ahora son como nada. 411 00:43:26,960 --> 00:43:29,861 A menos que golpees esto emblema sagrado 412 00:43:29,963 --> 00:43:32,523 ¡No puedes matarme! 413 00:43:32,632 --> 00:43:35,157 ¡¿Puedes, Retsudo?! 414 00:43:36,236 --> 00:43:38,329 No está apuntando tus espadas, mientras se enfrenta 415 00:43:38,438 --> 00:43:41,965 el emblema del shogunato considerado una falta de respeto?! 416 00:43:42,076 --> 00:43:43,134 ¡Despejen el camino! 417 00:43:43,310 --> 00:43:45,005 ¡Esperar! 418 00:43:45,946 --> 00:43:50,178 Retirar y entregar la bata. ¡El símbolo del Shogunato! 419 00:43:50,284 --> 00:43:58,123 Entonces, nosotros, Yagyu, desafiaremos usted a una pelea justa 420 00:43:58,225 --> 00:44:01,661 Si deberías ganar 421 00:44:01,762 --> 00:44:08,600 entonces puedes ir a donde quieras desea, vive donde desees 422 00:44:08,702 --> 00:44:12,194 Mientras esté más allá de las fronteras del dominio del shogunato 423 00:44:12,307 --> 00:44:17,301 nos iremos tu en paz 424 00:44:17,612 --> 00:44:19,580 ¿Qué tal? 425 00:44:21,683 --> 00:44:23,548 Muy bien 426 00:44:43,806 --> 00:44:47,902 Nuestro centinela lleva el sol en su espalda... 427 00:44:48,010 --> 00:44:54,006 ... mientras Ogami Itto lleva un niño en el suyo. 428 00:44:54,116 --> 00:44:57,313 Ambos hombres llevan algo... 429 00:44:57,420 --> 00:45:01,789 ... pero el resultado de este desafío ya está determinado. 430 00:45:01,891 --> 00:45:06,590 Si todo lo demás es igual y justo, él ¿Quién tiene la ventaja del terreno...? 431 00:45:06,896 --> 00:45:12,732 ... el que tiene la ventaja de ¡La naturaleza será la vencedora! 432 00:45:51,876 --> 00:46:08,715 Desde lo alto de la montaña, si cagas una mierda rocosa, oh... 433 00:46:08,827 --> 00:46:17,428 Estará todo cubierto con arena... 434 00:46:17,536 --> 00:46:18,370 Caerá como un guijarro... 435 00:46:18,370 --> 00:46:24,900 Caerá como un guijarro... "Desde lo alto de la montaña" 436 00:46:25,077 --> 00:46:32,483 "si te cagas un rocky mierda, oh" 437 00:46:32,584 --> 00:46:38,784 "Estará todo cubierto con arena" 438 00:46:38,892 --> 00:46:42,589 "Se caerá como un guijarro" 439 00:46:42,696 --> 00:46:46,132 "¡Ahí va uno!" 440 00:46:46,232 --> 00:46:48,200 "¡Aquí va uno!" 441 00:47:07,722 --> 00:47:12,682 Cartel: "Aguas termales de Gounomori" 442 00:47:27,241 --> 00:47:29,869 ¡Maldita sea! ¡Oh, mierda! ¡Maldita sea! 443 00:47:41,389 --> 00:47:44,256 Que tipo tan grosero ¡lo era! 444 00:47:58,573 --> 00:48:01,235 tu tu con ¡el pequeño mocoso! 445 00:48:01,343 --> 00:48:06,440 ¿Quieres que corte esta cuerda para que caer como ese otro tipo? 446 00:48:06,616 --> 00:48:12,111 Si no hay otro puente a la carretera de Ootawara 447 00:48:12,221 --> 00:48:15,418 Creo que hacerlo molestarte a ti también 448 00:48:16,926 --> 00:48:18,894 ¡Qué descaro! 449 00:48:20,163 --> 00:48:23,132 ¡Muy bien Cruz! 450 00:48:42,719 --> 00:48:46,246 ¿Eh? Una espada Doutanuki 451 00:48:46,356 --> 00:48:48,620 No recibirá ningún corte, incluso después cortando a través del hueso 452 00:48:48,725 --> 00:48:52,752 una espada de batalla que incluso puedes utilizar eficazmente a caballo 453 00:48:52,863 --> 00:48:57,459 Tienes una buena pieza aquí, amigo, te lo guardaré 454 00:49:01,805 --> 00:49:05,707 ¿Por qué viniste? aquí? ¿Bien? 455 00:49:05,877 --> 00:49:09,005 ¿Debo tener una razón? para bañarse? 456 00:49:09,180 --> 00:49:11,842 has venido a bañarte, ¿nada más? 457 00:49:12,016 --> 00:49:16,248 ¿Estás diciendo que alguien que trae ¿Su hijo tiene algún otro propósito? 458 00:49:16,354 --> 00:49:21,917 Tienes razon pero tu dos tienen mala suerte 459 00:49:22,026 --> 00:49:25,985 como has elegido ¡Bañarse en el infierno! 460 00:49:27,565 --> 00:49:29,533 Está bien, sígueme. 461 00:49:32,537 --> 00:49:37,873 Una cosa más si obtener alguna idea divertida 462 00:49:37,977 --> 00:49:40,946 tú y tu mocoso lo harán ser cortado en pedazos! 463 00:49:55,594 --> 00:49:59,394 ¡Ayuda! Alguien, ¡por favor! ¡Ayuda! 464 00:50:02,201 --> 00:50:05,534 ¡Detener! ¡Padre! 465 00:50:07,540 --> 00:50:11,067 ¡Ayuda! 466 00:50:20,720 --> 00:50:22,688 ¡No! 467 00:50:36,570 --> 00:50:38,629 No puedo mostrárselo tu mocoso, ¿eh? 468 00:50:38,739 --> 00:50:41,708 Supongo que eso es lo que llama amor paternal, ¿eh? 469 00:50:42,410 --> 00:50:44,401 ¡No! 470 00:50:49,583 --> 00:50:53,349 ¡Ya basta! ¡Está bien! ¡Maldito seas! 471 00:50:53,454 --> 00:50:56,582 ¡Ustedes demonios! voy a matar ¡tú! ¡Toma esto! 472 00:51:14,142 --> 00:51:16,508 Parece que ella es muerto, Onibi 473 00:51:16,611 --> 00:51:19,136 Después de todo, primero agarraste y la apretó 474 00:51:19,247 --> 00:51:22,216 y luego te alimentaste a la fuerza ¡Ella ese gigante tuyo! 475 00:51:27,089 --> 00:51:29,819 ya sabes 476 00:51:29,925 --> 00:51:35,090 No la probé porque pensé que lo era. ¡Muy poco pero se ve muy rica! 477 00:51:35,198 --> 00:51:40,158 Oye, ¿por qué tuviste que seguir? ella toda para ti, ¿eh? ¿Eh? 478 00:51:45,108 --> 00:51:47,508 ¿Quién diablos es ese? 479 00:51:47,677 --> 00:51:49,201 ha venido a bañarse con su mocoso 480 00:51:49,312 --> 00:51:52,475 Entró aquí con un Espada Doutanuki, pero 481 00:51:52,582 --> 00:51:54,846 el es tan manso como ¡un gato doméstico! 482 00:51:55,018 --> 00:51:59,921 No es de extrañar que esté callado. Él podría ¡Después de todo, no hagas más que quedarte quieto! 483 00:53:05,591 --> 00:53:09,823 ¿No nos hemos encontrado en alguna parte? antes? 484 00:53:09,995 --> 00:53:12,520 me temo que no 485 00:53:12,698 --> 00:53:14,666 ¿Tu nombre? 486 00:53:15,935 --> 00:53:18,870 Incluso si te lo dijera, es un viejo nombre que ya no uso 487 00:53:19,472 --> 00:53:21,303 Solo responde la pregunta! 488 00:53:21,474 --> 00:53:25,877 Soy un ronin del oeste. tierras Oonishi Tahei 489 00:53:26,846 --> 00:53:33,376 Hmm, de verdad, es un nombre. no estoy familiarizado con 490 00:53:38,191 --> 00:53:40,955 El tipo tenía una espada Doutanuki. 491 00:53:41,128 --> 00:53:43,323 así que pensé que sería altamente capacitado 492 00:53:43,430 --> 00:53:48,629 pero viendo que casi se cae por el viejo truco de la copa de sake ¡Ja! 493 00:53:53,273 --> 00:53:57,232 Escucha si desafías nosotros de cualquier manera 494 00:53:57,377 --> 00:53:59,436 Lanzaré estos puñales directamente en tus gargantas 495 00:53:59,547 --> 00:54:01,640 tanto el tuyo como el el de tu mocoso! 496 00:54:02,150 --> 00:54:05,347 Llévalos al casa de baños 497 00:54:05,520 --> 00:54:07,488 Sígueme 498 00:54:14,328 --> 00:54:16,626 ¡Ese hombre es algo! 499 00:54:18,232 --> 00:54:22,498 ¿Que qué? ¿Estás diciendo yo que me engañó?! 500 00:54:24,238 --> 00:54:29,301 Bueno, incluso si él es tan fuerte como tú, no puede hacer cualquier cosa si tiene un niño con él 501 00:54:29,411 --> 00:54:32,938 Además, no parece un tonto que muchos de nosotros nos enfrentaríamos a esto 502 00:54:33,482 --> 00:54:37,942 Está bien, lo descubriré. ¡Qué hombre es! 503 00:54:38,620 --> 00:54:40,611 No, Monnosuke 504 00:54:40,956 --> 00:54:46,622 ¡No! Como dice mi hombre Tanba, si ese tipo no es un tipo común y corriente 505 00:54:46,728 --> 00:54:51,188 entonces eso significaría ¡Se ha burlado de mis puñales! 506 00:54:51,300 --> 00:54:54,269 tengo que probarlo de verdad, o si no! 507 00:54:57,040 --> 00:54:59,941 ¿vendrás con ¿Yo, Tanba? 508 00:55:09,819 --> 00:55:11,787 ese hombre 509 00:55:15,158 --> 00:55:18,719 Sólo sé que he visto él en algún lugar antes! 510 00:55:25,702 --> 00:55:31,572 Estoy seguro de que ya lo habrás adivinado que tenemos precios en nuestras cabezas 511 00:55:31,675 --> 00:55:34,644 No seas tan estúpido desobedecernos 512 00:56:42,782 --> 00:56:46,878 ¡Sal! Muéstrame de qué estás hecho 513 00:57:00,300 --> 00:57:03,167 Te estoy diciendo que salgas para que podamos batirnos en duelo 514 00:57:06,506 --> 00:57:10,465 ¿Estás sordo? porque tu 515 00:57:32,233 --> 00:57:35,202 Supongo que no te importa lo que le pasa a tu mocoso 516 00:57:39,640 --> 00:57:45,545 ¡Suficiente! ¿Qué clase de tonto se atrevería ¿Para desafiar a hombres buscados como tú? 517 00:57:45,646 --> 00:57:47,648 Eso sería simplemente desperdiciar tu vida 518 00:57:47,648 --> 00:57:49,138 Eso sería simplemente desperdiciar tu vida ¿Qué estás diciendo? 519 00:57:49,317 --> 00:57:51,649 Puede que no tenga un maestro, pero sigue siendo un samurái 520 00:57:51,819 --> 00:57:56,654 Él no va a suplicar piedad y decir "¡No quiero morir! ¡Por favor perdóname!" 521 00:57:56,759 --> 00:57:59,751 Por eso decide cerrar su Ojos así, ¿no lo entiendes? 522 00:57:59,862 --> 00:58:01,955 ¿Por qué no te vas? ¿Él solo? 523 00:58:02,131 --> 00:58:05,999 Veo lo que estás diciendo Eso tiene sentido 524 00:58:06,101 --> 00:58:11,095 Para una puta y un carterista de dormitorio, Tienes sentido ¿Eh, Osen? 525 00:58:11,273 --> 00:58:15,073 ¡Ja! Y no eres nada ¡Pero bestias inmundas! 526 00:58:15,244 --> 00:58:17,212 ¿Qué dijiste? 527 00:58:28,591 --> 00:58:33,551 Está bien, lo haré déjalo ir 528 00:58:36,332 --> 00:58:40,769 Pero a cambio, ustedes dos deben ¡Que se joda justo delante de nosotros! 529 00:58:40,870 --> 00:58:43,236 ¡Ahora mismo! ¡Aquí mismo! 530 00:58:44,274 --> 00:58:47,869 Observemos cada momento de ello! 531 00:58:48,311 --> 00:58:50,871 Ahora eso suena interesante 532 00:58:51,047 --> 00:58:52,248 ¡Adelante con el espectáculo! 533 00:58:52,249 --> 00:58:55,912 ¡Adelante con el espectáculo! ¡No, no lo haré! ¡¿Quién lo haría?! 534 00:58:56,020 --> 00:58:57,087 ¡Es ridículo! 535 00:58:57,087 --> 00:58:59,783 ¡Es ridículo! No me importaría pagar para verlo, ¿sabes? 536 00:58:59,890 --> 00:59:02,484 Además te vendes para ganarse la vida 537 00:59:02,993 --> 00:59:08,431 Además de eso, luego te escabulles y robar dinero de tus clientes 538 00:59:08,532 --> 00:59:13,560 Muéstranos esa técnica tan especial tuya, ¡Y disfrutémoslo al máximo! 539 00:59:15,072 --> 00:59:16,373 ¡Maldito seas! 540 00:59:16,373 --> 00:59:18,637 ¡Maldito seas! Si te atreves a desafiarme 541 00:59:22,647 --> 00:59:24,615 preferiría morir 542 00:59:27,853 --> 00:59:31,846 Ya veo entonces, tu mueres 543 00:59:38,096 --> 00:59:40,064 espera 544 01:00:09,662 --> 01:00:13,792 No puedes, no lo harías. 545 01:00:18,404 --> 01:00:22,363 No me digas que lo harías para salvarme 546 01:00:37,057 --> 01:00:43,428 Si no te importa una mujer como yo entonces soy todo tuyo 547 01:01:23,939 --> 01:01:26,108 ¡Parece una niña! 548 01:01:26,108 --> 01:01:26,836 ¡Parece una niña! ¡Sí! 549 01:01:27,009 --> 01:01:31,742 Apuesto a que piensa que es una buda. porque ella salvó un alma 550 01:01:31,947 --> 01:01:34,916 Un buda jugoso, más como 551 01:04:11,211 --> 01:04:14,908 Buda misericordioso Buda misericordioso 552 01:04:16,117 --> 01:04:20,417 Buda misericordioso Buda misericordioso 553 01:04:20,522 --> 01:04:24,583 Buda misericordioso Buda misericordioso 554 01:04:24,692 --> 01:04:28,788 Buda misericordioso Buda misericordioso 555 01:04:28,897 --> 01:04:31,132 Buda Misericordioso Misericordioso 556 01:04:31,132 --> 01:04:34,829 Buda Misericordioso Misericordioso ¡¿Quieres dejarlo, maldito sacerdote?! 557 01:04:34,936 --> 01:04:36,927 Si cantas oraciones en un momento como este 558 01:04:37,038 --> 01:04:39,666 nos hace sentir como ya estamos muertos! 559 01:04:39,841 --> 01:04:42,776 Esto es un infierno viviente en cualquier caso 560 01:04:42,877 --> 01:04:49,009 Antes de que se vayan de aquí todos seremos asesinados 561 01:04:49,118 --> 01:04:49,618 Buda misericordioso 562 01:04:49,618 --> 01:04:52,178 Buda misericordioso ¡No lo sabemos con seguridad! 563 01:04:52,288 --> 01:04:54,415 Si, todos los demás se esconde en el interior 564 01:04:54,523 --> 01:04:57,754 pero hay decenas de personas en ¡Este pueblo de baños está solo! 565 01:04:57,860 --> 01:05:00,556 Nadie puede ser lo suficientemente despiadado ¡Matar a tantos! 566 01:05:00,729 --> 01:05:07,760 Pero el hecho es que, a diferencia de aquellos amigos, somos viajeros 567 01:05:07,870 --> 01:05:12,432 Si nos dejan vivir, entonces su Se conocerían las actividades 568 01:05:12,541 --> 01:05:13,508 Si eso sucede, entonces 569 01:05:13,676 --> 01:05:17,442 R Correcto, lo harán ¡Mátanos seguro! 570 01:05:17,547 --> 01:05:25,716 ¡Maldición! Entonces estás diciendo que deberíamos ¿Simplemente sentarse y esperar a que lo maten? ¡Mierda! 571 01:05:25,989 --> 01:05:30,949 No importa lo que hagamos ahora, ¡nada ayudará! 572 01:05:31,061 --> 01:05:32,551 son bestias 573 01:05:34,097 --> 01:05:38,329 Honorables guerreros samuráis ¡Por favor haz algo! 574 01:05:38,435 --> 01:05:41,233 ¡No quiero morir! yo hago ¡No quiero que me maten! 575 01:05:41,338 --> 01:05:42,703 Por favor guarda nosotros! ¡Por favor! 576 01:05:42,873 --> 01:05:44,568 ¡Suficiente! 577 01:05:44,675 --> 01:05:48,133 ¿Qué esperas? de un enfermo?! 578 01:05:48,246 --> 01:05:51,773 es la misma historia con ese ronin 579 01:05:51,883 --> 01:05:54,078 Hay que perder todo sentido de decencia para salvarse 580 01:05:54,252 --> 01:05:57,847 No tiene vergüenza, por eso es una bestia como ellos, pero 581 01:05:57,955 --> 01:06:01,322 ja! Sin colmillos, ¡¿De qué sirve?! 582 01:06:01,592 --> 01:06:03,560 ¡Tranquilo! 583 01:06:05,529 --> 01:06:07,622 ¿Quién diablos crees? lo eres, de todos modos? 584 01:06:07,732 --> 01:06:10,997 Eres sólo un yakuza y ¡un trabajador viajero! 585 01:06:11,102 --> 01:06:16,062 ¿Sabías que traté de morderme? lengua para suicidarme antes 586 01:06:18,777 --> 01:06:24,738 Pero él entendió eso, así que se avergonzó. él mismo, y me hizo el amor! 587 01:06:28,120 --> 01:06:30,816 ¿No es dulce? 588 01:06:30,923 --> 01:06:33,892 Sólo para salvar a una mujer como yo 589 01:06:33,992 --> 01:06:37,894 dejó a un lado su orgullo y honor, que ¡Lo que lo significa todo para un samurái! 590 01:06:38,196 --> 01:06:40,391 ¡Ja! ¡Disparates! 591 01:06:40,499 --> 01:06:43,434 Hay un ejército de samuráis que ¡Hazlo con putas baratas! 592 01:06:43,536 --> 01:06:45,401 ¡Así que no te des aires! 593 01:06:45,571 --> 01:06:50,702 ¿Y ese "ejército de samuráis" sacrificará ¿Sólo para salvar la vida de una puta? 594 01:06:50,877 --> 01:06:54,438 Te jodió sólo para ¡salva su propio culo! 595 01:06:54,747 --> 01:06:56,715 ¿No lo entiendes? 596 01:06:56,816 --> 01:07:01,480 ¿Por qué no le preguntas a tu amiguito? ¡El que está debajo de tu ombligo! 597 01:07:01,654 --> 01:07:04,646 ¿Qué diablos haces? ¿Qué quieres decir con eso? 598 01:07:04,824 --> 01:07:07,793 Si tuvieras miedo de tu mente pidiendo misericordia 599 01:07:07,961 --> 01:07:10,930 ¿podrías hacer el amor? ¿en ese mismo momento? 600 01:07:36,857 --> 01:07:38,825 ¿Adónde vas? 601 01:08:10,125 --> 01:08:12,593 ¿No tienes miedo? de ellos? 602 01:08:12,762 --> 01:08:16,425 La forma en que lo veo si voy a muere ahora mismo, que así sea 603 01:08:16,532 --> 01:08:18,864 una mujer como yo 604 01:08:18,968 --> 01:08:22,426 sólo puede hundirse más profundamente en la miseria a medida que pasa cada año 605 01:08:24,573 --> 01:08:27,838 "Gounomori:" Bosque en el campo Esta fuente termal lleva el nombre "Gounomori" 606 01:08:27,943 --> 01:08:31,174 "Koumori:" Murciélago pero todos llaman es un Spa "Koumori" 607 01:08:31,280 --> 01:08:33,248 ¿Puedes adivinar por qué? 608 01:08:35,451 --> 01:08:39,547 Los murciélagos tienen alas, pero no son pájaros 609 01:08:39,655 --> 01:08:43,591 sin embargo, tienen colmillos, pero no son bestias 610 01:08:43,693 --> 01:08:47,220 Los marginados de la sociedad, que son como esos murciélagos 611 01:08:47,330 --> 01:08:51,858 ven aquí en busca de incluso la más mínima cantidad de paz 612 01:08:51,968 --> 01:08:55,563 Por eso lo llamamos el balneario "Koumori" 613 01:08:55,672 --> 01:08:58,835 Pero esa escoria son diferentes 614 01:08:58,942 --> 01:09:02,343 son bestias ¡con colmillos! 615 01:09:05,649 --> 01:09:09,608 Y tu eres un pájaro con alas 616 01:09:11,322 --> 01:09:14,120 ¿Qué estás intentando? decir? 617 01:09:14,292 --> 01:09:18,456 No muestras miedo de sus colmillos 618 01:09:18,563 --> 01:09:22,522 Tienes alas y puedes volar. lejos de aquí a voluntad 619 01:09:25,136 --> 01:09:31,837 Sólo lo sé como alguien que ha pasado De los brazos de un hombre a otro. 620 01:09:31,943 --> 01:09:34,912 se que tipo de alas tienes 621 01:09:37,782 --> 01:09:43,721 A principios de este verano, en una ciudad donde Me estaba quedando cerca del castillo de Takatou. 622 01:09:43,822 --> 01:09:48,691 cuatro de alto rango samuráis fueron asesinados 623 01:09:48,794 --> 01:09:53,891 Quien lo hizo supuestamente fue un ronin con un niño 624 01:09:53,999 --> 01:09:58,231 Y se decía que los samuráis asesinados ser el mejor de su clan 625 01:09:58,337 --> 01:10:02,774 Sus interrogadores fueron muy duros, así que recuerdo todo eso bien 626 01:10:02,875 --> 01:10:07,812 La pareja desconocida fue llamada el "lobo solitario y su cachorro" 627 01:10:07,913 --> 01:10:10,473 y estaban disponibles para contratar 628 01:10:10,583 --> 01:10:12,312 como asesinos 629 01:10:12,418 --> 01:10:15,387 o eso dice la historia 630 01:10:26,332 --> 01:10:28,027 Por la tarde del pasado mañana 631 01:10:28,201 --> 01:10:31,830 su alteza viajará por la carretera Nikko 632 01:10:31,938 --> 01:10:34,202 luego pasa por aquí: Jizougahara 633 01:10:34,307 --> 01:10:37,640 Está dentro del dominio del Shogunato, y es un lugar ideal para preparar una emboscada 634 01:10:37,744 --> 01:10:39,939 Habrá problemas si esperamos hasta entran en el dominio de Oyamada 635 01:10:40,047 --> 01:10:42,811 Sin falta, hay que matarlos. ¡aquí mismo! ¿Comprendido? 636 01:10:42,983 --> 01:10:44,917 Muy bien 637 01:10:45,085 --> 01:10:47,053 ¿Y? ¿Qué pasa con el dinero? 638 01:10:51,592 --> 01:10:53,059 500 piezas de oro 639 01:10:53,160 --> 01:10:56,288 Los 500 restantes serán pagado al finalizar 640 01:10:57,064 --> 01:10:59,123 Estamos contando con tú, kanbei 641 01:10:59,233 --> 01:11:02,134 no hay lugar por el fracaso 642 01:11:03,938 --> 01:11:05,997 deja todo a mi 643 01:11:07,007 --> 01:11:10,636 Dime si reviso ¿Se apaga por un momento? 644 01:11:10,745 --> 01:11:12,881 Eso es lo que llaman un "caballo- mosquete", ¿verdad? 645 01:11:12,881 --> 01:11:14,849 Eso es lo que llaman un "caballo- mosquete", ¿verdad? 646 01:11:22,624 --> 01:11:27,652 Si tienes armas así, ¿por qué? ¿No podéis matarlos vosotros mismos? 647 01:11:27,829 --> 01:11:30,195 Sería rastreable evidencia 648 01:11:30,298 --> 01:11:36,703 Además debemos estar en el castillo. alrededor del momento del ataque 649 01:11:36,871 --> 01:11:42,036 Ya veo si están todos "alineados y listos". servir" en el castillo, entonces 650 01:11:42,144 --> 01:11:45,170 no hay manera de que puedas alguna vez ser sospechoso, ¿eh? 651 01:11:45,348 --> 01:11:47,213 exactamente 652 01:11:47,316 --> 01:11:49,546 Se informará que Señor Noriyuki y sus hombres 653 01:11:49,652 --> 01:11:54,715 fueron atacados por una banda de humildes y ronin sin trabajo y, ¡ay!, fueron asesinados. 654 01:11:54,824 --> 01:11:57,691 ¿Quién entonces se molestará? ¿sospechar de nosotros? 655 01:12:00,162 --> 01:12:05,122 Puede que seamos esos humildes ronin, pero ¡Sois un montón de traidores! 656 01:12:05,434 --> 01:12:06,569 ¡Cuida tu lengua! 657 01:12:06,569 --> 01:12:08,537 ¡Cuida tu lengua! ¡Olvídalo! 658 01:12:09,740 --> 01:12:12,675 En cualquier caso usted no debe fallar 659 01:12:12,843 --> 01:12:16,609 ¡Lo entiendo completamente! 660 01:12:25,522 --> 01:12:28,980 ¡Todos salgan! ¡Salga! 661 01:12:29,159 --> 01:12:31,821 Date prisa o lo haremos matarte! 662 01:12:31,995 --> 01:12:33,963 ¡Salga! 663 01:12:36,768 --> 01:12:39,066 ¡Salga! 664 01:12:39,170 --> 01:12:41,138 ¡Salga! 665 01:12:44,842 --> 01:12:46,810 ¡Apresúrate! 666 01:13:06,365 --> 01:13:11,325 A todos debemos agradecer tu por todo 667 01:13:13,205 --> 01:13:16,106 Nos vamos ahora 668 01:13:19,211 --> 01:13:25,673 Sin embargo hay algo Debo decirte primero 669 01:13:27,286 --> 01:13:33,953 ¿Debería alguno de ustedes decir algo sobre nosotros y yo quiero decir cualquier cosa 670 01:13:34,059 --> 01:13:37,153 a cualquier oficial de el shogunato 671 01:13:42,469 --> 01:13:44,437 ¡Todos moriréis! 672 01:13:49,976 --> 01:13:51,944 ¿Entender? 673 01:13:52,112 --> 01:13:54,080 si señor 674 01:13:57,317 --> 01:14:02,653 Sin embargo este grupo es morir aqui mismo 675 01:14:03,323 --> 01:14:07,487 Por dos razones si te dejo ir 676 01:14:07,595 --> 01:14:10,428 le dirás a alguien, en algún lugar a lo largo del camino 677 01:14:10,531 --> 01:14:13,500 y sabes que nos parecemos 678 01:14:13,601 --> 01:14:19,665 En segundo lugar serás un ejemplo. ¡A todos en este pueblo! 679 01:14:19,774 --> 01:14:24,507 Considérense desafortunados Tus vidas han terminado 680 01:14:25,246 --> 01:14:28,875 ¡Por favor perdóname! ¡Por favor! ¡No me mates! 681 01:14:29,049 --> 01:14:32,143 Nunca le diremos a nadie nada sobre ti! 682 01:14:32,319 --> 01:14:34,947 ¡Así que por favor! ¡Por favor! ¡Te lo ruego! 683 01:14:35,123 --> 01:14:37,148 ¡Por favor perdóname! ¡Por favor perdóname! 684 01:14:37,259 --> 01:14:40,558 ¡Por favor perdóname! ¡Por favor perdóname! 685 01:14:40,729 --> 01:14:43,698 Primero, los samuráis. tu vas primero 686 01:14:52,507 --> 01:14:58,468 Recógelo entonces, ¡lucha conmigo! 687 01:14:58,580 --> 01:15:02,072 Te dejaré morir como un verdadero samurái 688 01:15:02,250 --> 01:15:03,649 ¡Maestro! 689 01:15:04,020 --> 01:15:06,545 estoy preparado 690 01:15:06,722 --> 01:15:11,489 Pero, ¿cómo podemos luchar, cuando ¿Estoy tan débil por la enfermedad? 691 01:15:16,899 --> 01:15:20,562 cometeré seppuku 692 01:15:22,171 --> 01:15:23,806 ¡Así que al menos actúa como mi segundo! 693 01:15:23,806 --> 01:15:26,707 ¡Así que al menos actúa como mi segundo! "¡¿Segundo?!" 694 01:15:26,876 --> 01:15:27,276 Buda misericordioso 695 01:15:27,276 --> 01:15:29,073 Buda misericordioso "Un segundo..." 696 01:15:29,245 --> 01:15:30,507 Buda misericordioso 697 01:15:30,613 --> 01:15:32,205 Buda misericordioso 698 01:15:32,315 --> 01:15:36,945 Buda misericordioso Buda misericordioso Buda misericordioso 699 01:15:37,054 --> 01:15:38,681 Buda misericordioso 700 01:15:38,856 --> 01:15:41,825 "Ogamu:" Para cantar oraciones "Ogamu..." 701 01:15:41,925 --> 01:15:43,688 "Ogamu..." 702 01:15:43,861 --> 01:15:45,488 ¡Ogami! 703 01:15:46,663 --> 01:15:49,131 ¡El segundo del shogunato! 704 01:15:57,774 --> 01:16:01,005 ¡Ogami Itto! 705 01:16:01,812 --> 01:16:05,270 ¡¿Dónde está?! donde esta eso ¿Ronin con el niño? 706 01:16:22,500 --> 01:16:23,899 ¡Como pensé! 707 01:16:24,068 --> 01:16:26,036 ¿Qué pasa? 708 01:16:27,839 --> 01:16:29,534 Quiero matar a ese tipo ¿Con el mocoso primero? 709 01:16:29,707 --> 01:16:32,904 No, espera, vete. ¡Ese hombre solo! 710 01:16:33,012 --> 01:16:34,104 ¡Déjalo ir! 711 01:16:34,280 --> 01:16:37,716 ¿Que qué? Qué mal contigo? 712 01:16:37,883 --> 01:16:41,011 Simplemente no intentes hacer cualquier cosa a ese hombre! 713 01:16:41,186 --> 01:16:46,385 ¡¿De qué tienes miedo?! ¿Cómo puedes tenerle miedo a un tipo asi? 714 01:16:48,961 --> 01:16:50,929 ¡Tonto! ¡Ya basta! 715 01:16:52,531 --> 01:16:55,091 ¿Qué tiene de especial ¡¿Qué cobarde?! 716 01:17:03,977 --> 01:17:05,274 ¡Monnosuke! 717 01:17:05,445 --> 01:17:09,404 ¡Qué imposible! 718 01:17:43,417 --> 01:17:46,386 Matanza de caballos Suiouryu Técnica 719 01:18:53,990 --> 01:18:56,254 ¡No sé nada! 720 01:18:56,359 --> 01:18:59,920 ¡Por favor perdóname! lo haré no decirle a nadie 721 01:19:00,030 --> 01:19:02,225 que alguna vez fuiste el Segundo del Shogunato 722 01:19:02,332 --> 01:19:05,301 ¡Ogami Itto! 723 01:19:06,270 --> 01:19:08,238 ¡Por favor perdóname! 724 01:19:22,586 --> 01:19:25,282 ¿Por qué? intolerable! 725 01:19:25,456 --> 01:19:26,081 ¿Quién eres? 726 01:19:26,256 --> 01:19:28,884 ¡Tonto! 727 01:19:48,113 --> 01:19:50,308 ¡¿Quién eres?! 728 01:19:50,482 --> 01:19:53,747 Saludos soy el asesino "¡Lobo solitario y cachorro!" 729 01:19:54,419 --> 01:19:56,580 ¡¿Qué?! 730 01:20:25,851 --> 01:20:28,513 Buda misericordioso Buda misericordioso 731 01:20:28,622 --> 01:20:33,286 Buda misericordioso Buda misericordioso 732 01:20:33,393 --> 01:20:36,294 Buda misericordioso Buda misericordioso 733 01:20:36,396 --> 01:20:41,095 Buda misericordioso Buda misericordioso 734 01:20:41,201 --> 01:20:43,169 Buda misericordioso Buda misericordioso 735 01:21:38,160 --> 01:21:43,564 Es verdad el solitario lobo y cachorro 736 01:21:51,874 --> 01:21:53,842 ¡Espera! 737 01:21:55,310 --> 01:21:57,540 ¡Esperar! 738 01:23:10,121 --> 01:23:17,254 El fin