1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:00,417 --> 00:01:01,917 Βάλτε τις αποσκευές στο πορτμπαγκάζ! 4 00:01:05,667 --> 00:01:06,083 Συγγνώμη, αγάπη μου. 5 00:01:08,708 --> 00:01:12,417 Πρέπει να έρθεις για μερικές μέρες. Ο Perros-Guirec δεν είναι μακριά. 6 00:01:12,417 --> 00:01:16,042 Η Gisйle θέλει πολύ να σε γνωρίσει. 7 00:01:16,375 --> 00:01:18,458 Θα προσπαθήσω, αγάπη μου, θα προσπαθήσω. 8 00:01:20,083 --> 00:01:22,125 Προσοχή στα ραντάρ. 9 00:01:25,708 --> 00:01:28,458 Υπάρχει ένα εδώ. 10 00:01:29,042 --> 00:01:33,167 Υπάρχει κι εδώ ένα, και αυτό είναι πραγματικά... 11 00:01:33,958 --> 00:01:35,458 Αγαπητέ μου... 12 00:01:58,958 --> 00:02:02,042 Victor 6500, 650 εδώ, διαβάζεις; 13 00:02:02,292 --> 00:02:06,000 - 6500, με ακούς; - 6500 εδώ, σε ακούω. 14 00:02:06,417 --> 00:02:09,375 Οργανώστε ένα οδόφραγμα στο 559... 15 00:02:09,625 --> 00:02:14,042 ... και σταματήστε το Oldsmobile με πινακίδα 1919 RB 83. 16 00:02:14,833 --> 00:02:16,458 Κατανοητό. Υπερ. 17 00:03:05,417 --> 00:03:08,708 - Ακούω. - Victor 6500, ταξιαρχία Τουλόν; 18 00:03:09,250 --> 00:03:15,333 Βρείτε ένα μεγάλο πανό και κρεμάστε το απέναντι από το δρόμο. 19 00:03:15,667 --> 00:03:21,333 Και γράψε μεγάλα, καθαρά γράμματα... 20 00:03:31,875 --> 00:03:35,250 Γεια σας κυρία. Θα σε πείραζε να βγεις έξω; 21 00:03:44,375 --> 00:03:47,958 Λούντοβικ, αυτό είναι αληθινή αγάπη. Είσαι ήδη εδώ. 22 00:03:50,167 --> 00:03:54,500 Έλα, βγες έξω. Στο αυτοκίνητο, γρήγορα. 23 00:03:55,458 --> 00:03:58,208 Βιασύνη. Έλα, μπες μέσα. 24 00:04:02,333 --> 00:04:05,000 Νομίζω ότι θα πάω στην παραλία. 25 00:04:25,958 --> 00:04:28,292 - Λοχίας. - Τι έγινε; 26 00:04:28,708 --> 00:04:32,208 -Μόλις φτάσαμε. - Πριν από αυτό, εννοώ. 27 00:04:32,542 --> 00:04:34,667 Πριν από αυτό δεν ήμασταν εδώ. 28 00:04:35,542 --> 00:04:37,167 Ερχομαι. 29 00:04:39,167 --> 00:04:44,542 Θα το συζητήσουμε αργότερα, Cruchot, Beaupied, στο δρόμο. 30 00:04:45,583 --> 00:04:49,583 Περάστε από το δάσος και οδηγήστε προς Pampelonne και Gassin... 31 00:04:50,000 --> 00:04:53,583 ...και μετά ο Παϊλάς και Les Sellettes. 32 00:06:37,333 --> 00:06:40,625 Είμαστε μόνοι τώρα, λέτε με λοιπόν υπολοχαγό. 33 00:06:40,875 --> 00:06:42,375 Ναι, καπετάνιο. 34 00:06:45,667 --> 00:06:50,625 Τι όμορφος που είσαι, διοικητέ! Πόσο όμορφη μου φαίνεσαι! 35 00:06:51,417 --> 00:06:55,958 Στην πραγματικότητα, αν το τραγούδι σας είναι σαν το φτέρωμα σου. 36 00:06:56,250 --> 00:06:59,750 είσαι ο φοίνικας του ξενιστές αυτού του ξύλου. 37 00:07:00,208 --> 00:07:03,583 Ναι, συνταγματάρχη. Στρατηγός... 38 00:07:12,333 --> 00:07:14,292 - Τι είναι; - Καμία ιδέα. 39 00:07:14,458 --> 00:07:15,958 Πήγαινε να ρίξεις μια ματιά τότε. 40 00:07:29,708 --> 00:07:32,250 Δεν το καταλαβαίνω. Όλα καλά. 41 00:07:37,000 --> 00:07:38,500 Φύγε. 42 00:07:40,375 --> 00:07:41,875 Φύγε. 43 00:07:49,333 --> 00:07:50,833 Φύγε. 44 00:07:54,333 --> 00:07:55,833 Φύγε, είπα. 45 00:08:03,250 --> 00:08:05,083 Φύγε. 46 00:08:07,875 --> 00:08:09,792 Φύγε. 47 00:08:56,042 --> 00:08:58,792 Αρχηγός... 48 00:08:59,542 --> 00:09:04,792 Ένα πιατάκι... ένα ιπτάμενο πιατάκι. 49 00:09:05,417 --> 00:09:09,625 το είδα. Ήταν εκεί και μετά πήγε... 50 00:09:10,417 --> 00:09:13,375 Πέταξε μακριά. Ήταν τόσο μεγάλο. 51 00:09:13,833 --> 00:09:17,958 - Το είδα, αλήθεια. - Ναι και εγώ. 52 00:09:24,208 --> 00:09:29,875 Ήταν ένας ιπτάμενος δίσκος, αρχηγέ. Ήταν τόσο μεγάλο. 53 00:09:30,458 --> 00:09:33,625 Πραγματικά το είδα. το είδα. 54 00:09:57,875 --> 00:10:01,583 - Ήταν στο έδαφος. - Πόσοι ήταν μέσα; 55 00:10:01,833 --> 00:10:05,583 - Δεν ξέρω. - Πόσο καιρό ήταν; 56 00:10:05,917 --> 00:10:09,500 - Πολύ μεγάλη. Ήταν πολύ μεγάλη. - Και το χρώμα; 57 00:10:09,750 --> 00:10:11,375 Μεταλλικό γκρι. 58 00:10:12,958 --> 00:10:17,167 Το είδες αυτό; Τώρα δίνει συνεντεύξεις τύπου. 59 00:10:20,583 --> 00:10:25,625 Μας κάνει μεγάλους χαζούς. Βάλτε ένα τέλος. 60 00:10:25,875 --> 00:10:27,375 Αμέσως. 61 00:10:49,375 --> 00:10:52,125 Ήταν πραγματικά τόσο μεγάλο. 62 00:11:32,167 --> 00:11:37,750 Σε προειδοποιώ. Σταμάτα να τραβάς το πόδι μου. Πώς ήταν το πιατάκι; 63 00:11:38,833 --> 00:11:42,125 - Τροπεζοειδής. - Τραπεζοειδής. 64 00:11:42,625 --> 00:11:46,000 Ναι, τραπεζοειδές με τετράγωνα παράθυρα. 65 00:11:46,333 --> 00:11:50,042 - Πριν, είπες ότι ήταν στρογγυλό. - Ναι, τετράγωνο. 66 00:11:50,333 --> 00:11:54,875 Πρώτα ήταν σφαιρικό, τότε οβάλ και τώρα τροπεοειδές. 67 00:11:55,125 --> 00:11:58,208 - Τραπεζοειδής. - Σώπα και πληκτρολόγησε, Taupin. 68 00:11:58,792 --> 00:12:01,667 Λοχία, το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο. 69 00:12:02,458 --> 00:12:05,333 πρέπει να πάω. Θέλω μια αναφορά. 70 00:12:07,292 --> 00:12:10,583 Δεν είδε τίποτα. Είναι πυρομανής. 71 00:12:15,333 --> 00:12:17,875 Έλα, δοκίμασε. 72 00:12:20,208 --> 00:12:22,542 Έμοιαζε με τοπ. 73 00:12:22,833 --> 00:12:28,917 Ένα τοπ όπως μου έδωσε ο παππούς μου μια φορά για τα Χριστούγεννα. 74 00:12:29,167 --> 00:12:34,625 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. Με το δικό του λευκή γενειάδα και την κόκκινη ρόμπα του. 75 00:12:34,833 --> 00:12:40,708 Περπάτησε 6 χιλιόμετρα, για να δώσε το σε μένα, τα δικά μου... 76 00:12:55,208 --> 00:12:57,042 - Κρουσό. - Ναι, λοχία... 77 00:12:57,625 --> 00:13:00,375 - Πόσο χρονών είσαι; -Τρίτη, σερνέ. 78 00:13:00,750 --> 00:13:03,500 Όχι, ρωτάω πόσο χρονών είσαι. 79 00:13:03,875 --> 00:13:07,250 - Τετάρτη. - Με κοροϊδεύεις, ή τι; 80 00:13:07,500 --> 00:13:10,250 Πόσων χρονών είστε; Απάντηση, απάντηση. 81 00:13:11,417 --> 00:13:16,042 - Ένα, δύο, τρία... - Τρεις; Φαίνεσαι διπλάσια. 82 00:13:16,708 --> 00:13:19,792 Τι όμορφος που είσαι, λοχία! Πόσο όμορφη μου φαίνεσαι! 83 00:13:20,083 --> 00:13:23,667 Στην πραγματικότητα, αν το γάλα σας μπορεί είναι σαν το τυρί σου, 84 00:13:23,958 --> 00:13:28,292 Τι; Κονσέρβα γάλακτος; Πραγματικά με κοροϊδεύεις. 85 00:13:28,542 --> 00:13:31,083 Είχες άδεια; 86 00:13:31,458 --> 00:13:33,500 Αυτό έχει ακυρωθεί τότε. 87 00:13:42,667 --> 00:13:45,625 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 88 00:13:46,167 --> 00:13:47,875 Πήγαινε και ρίξε μια ματιά. 89 00:14:28,333 --> 00:14:33,167 Τα μπουζί είναι στη θέση τους, άρα είναι η μπιέλα και τα έμβολα. 90 00:14:33,417 --> 00:14:35,875 Όλα είναι φυσιολογικά. 91 00:14:44,167 --> 00:14:45,792 Άσε με. 92 00:14:49,083 --> 00:14:50,917 Φύγε. 93 00:14:55,000 --> 00:14:56,625 Φύγε. 94 00:14:58,250 --> 00:15:00,292 Πήγαινε να κάνεις μια διαρροή. 95 00:15:02,500 --> 00:15:04,750 Πήγαινε να κάνεις μια διαρροή. 96 00:15:45,625 --> 00:15:48,500 Λοχίας... 97 00:15:50,792 --> 00:15:54,500 Λειτουργεί ξανά. Το διόρθωσα καλά. 98 00:15:57,333 --> 00:16:00,083 Ένας ιπτάμενος δίσκος. 99 00:16:04,833 --> 00:16:07,167 Είναι μεγάλο... 100 00:16:08,458 --> 00:16:11,833 - Τι; Οπου; - Δεν το είδες; 101 00:16:12,083 --> 00:16:15,042 Δεν το είδες; Ελάτε τότε. 102 00:16:21,417 --> 00:16:24,708 Εκεί. Εκεί ήταν. ορκίζομαι. 103 00:16:28,167 --> 00:16:30,083 Αλλά δεν βλέπω τίποτα. 104 00:16:32,375 --> 00:16:37,750 - Άκου, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. - Ναι, γιατί ξαφνικά... 105 00:16:41,250 --> 00:16:44,000 Ίσως, αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ τώρα. 106 00:17:53,208 --> 00:17:56,708 - Μπορώ να ανακουφιστώ; - Τι συμβαίνει; 107 00:17:57,375 --> 00:18:02,542 Δεν σε τρελαίνει, όλη αυτή η εμπορική φλυαρία; 108 00:18:02,792 --> 00:18:06,167 Χαλαρώστε. Πάρε την ανάσα σου στο γραφείο μου. 109 00:18:06,667 --> 00:18:09,417 Το είδα. Πρέπει να με πιστέψεις. 110 00:18:09,667 --> 00:18:13,167 Ναι, το είδαμε, όπως θα δούμε τώρα. 111 00:18:13,417 --> 00:18:15,333 Τι είδες; 112 00:18:15,625 --> 00:18:19,625 Ένα άγνωστο Dubonnet στο σχήμα ένα τηγάνι Tefal... 113 00:18:19,875 --> 00:18:24,500 ... με φωτεινά κουφώματα Aspro και πήγε Bic, bic... 114 00:18:24,750 --> 00:18:27,625 Σταμάτα, Κρουσό, τώρα το χάνεις πραγματικά. 115 00:18:27,875 --> 00:18:32,833 Όχι, άλλαξα δύο κουτιά πλυσίματος σκόνη για ένα κουτί Ariel... 116 00:18:33,083 --> 00:18:35,000 ... και ήμουν στο Yoplait. 117 00:18:35,333 --> 00:18:40,750 Το χάνεις και είσαι κάνει λαθραία διαφήμιση για εκκίνηση. 118 00:18:41,125 --> 00:18:47,125 Εγώ, Fixudant; Ούτε για ένα Omo δεν φαινόταν Ρίτσαρντ σε μένα. Όχι για ένα Omo. 119 00:18:53,917 --> 00:18:56,875 Ξέρω δήμαρχε, αλλά άκου. 120 00:18:57,125 --> 00:19:01,542 Και αυτές οι δηλώσεις στον Τύπο. Έχεις τρελαθεί; 121 00:19:01,792 --> 00:19:07,458 Υπερβάλλεις. Ποιος λέει είδαν το Cinzamo; 122 00:19:07,750 --> 00:19:12,500 Μπορεί να μην είναι πολύ Astra, αλλά η ορατότητα ήταν κακή. 123 00:19:12,750 --> 00:19:17,792 Δεν μπορούσες να ξεχωρίσεις μια τοστιέρα Seb από ένα εσώρουχο Dior. 124 00:19:21,708 --> 00:19:25,292 Τα διαφημιστικά είναι πραγματικά να γίνει μάστιγα. 125 00:19:25,583 --> 00:19:30,750 Κάντε ένα μπάνιο OBAO και τρίψτε τον εαυτό σας με πιπεριές Patenotre. 126 00:20:03,708 --> 00:20:07,083 - Γιατί είσαι εδώ; Τι θέλετε; - Ειρήνη. 127 00:20:08,375 --> 00:20:12,792 Δεν έχουμε κακές προθέσεις με τον πλανήτη σου. 128 00:20:13,042 --> 00:20:16,958 Μην είσαι στο δρόμο μας και θα παραμείνουμε φίλοι. 129 00:20:17,208 --> 00:20:22,583 Έχουμε έρθει να μελετήσουμε τα έθιμα και η συμπεριφορά των γήινων... 130 00:20:22,833 --> 00:20:25,292 ...με την ανάμειξη με τους ανθρώπους. 131 00:20:25,542 --> 00:20:27,667 Έχετε ζωηρή φαντασία. 132 00:20:27,958 --> 00:20:32,917 Η περιοχή έρευνάς μας είναι το Saint-Tropez κατά τους μήνες των εορτών. 133 00:20:33,542 --> 00:20:39,625 Αρκετά με αυτό. Χαθείτε αλλιώς θα δείξω ποια είναι η ερευνητική μου περιοχή. 134 00:20:40,583 --> 00:20:44,375 -Βλέπω ότι δεν με πιστεύεις. - Έξω, γρήγορα. 135 00:20:49,875 --> 00:20:52,125 Πού είναι; Πού είναι; 136 00:21:00,042 --> 00:21:04,458 Η εμφάνιση και η φωνή σου δεν μας δημιουργεί κανένα πρόβλημα. 137 00:21:04,792 --> 00:21:07,250 Τα αντιγράφουμε έτσι. 138 00:21:08,333 --> 00:21:12,875 Και μπορούμε να κάνουμε περισσότερα. Πολύ περισσότερο. 139 00:21:14,167 --> 00:21:18,375 Μην μας αναγκάζετε να δημιουργήσουμε χάος. 140 00:21:19,500 --> 00:21:23,208 Ας μείνουμε φίλοι αδερφέ. 141 00:21:30,167 --> 00:21:32,625 Αρχηγέ, έχω ένα. 142 00:21:39,625 --> 00:21:42,375 Πού είναι; Πού είναι; 143 00:21:42,875 --> 00:21:45,833 Αρχηγός, αρχηγός... 144 00:21:54,042 --> 00:21:56,917 Εκεί είναι, εκεί είναι. 145 00:21:57,333 --> 00:21:59,792 - ΠΟΥ; - Οι εξωγήινοι. 146 00:22:00,042 --> 00:22:05,083 Είδα ένα. Αλλάζουν εμφάνιση τέτοια. 147 00:22:05,333 --> 00:22:08,292 Αυτός στον κάτω όροφο είμαι εγώ. 148 00:22:08,542 --> 00:22:12,125 Δεν μπορούν να καταστραφούν. Δεν νιώθουν τίποτα. 149 00:22:12,417 --> 00:22:15,917 Και όταν τα χτυπάτε, ακούγονται κούφια. 150 00:22:20,333 --> 00:22:23,500 Μου τρόμαξες. Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 151 00:22:25,042 --> 00:22:29,458 - Τι του συμβαίνει; - Τον είδα, λοχία. 152 00:22:30,250 --> 00:22:36,125 - Πήγαινε για ύπνο. - Ακούγονται κούφια. τους είδα. 153 00:22:39,250 --> 00:22:42,750 - Πρέπει να ονειρευόταν. - Όχι, κύριε Κρουσό. 154 00:22:43,000 --> 00:22:46,917 Μιλήσαμε μαζί του, αλλά είναι στενόμυαλος. 155 00:22:47,167 --> 00:22:52,208 - Έχω περισσότερη κατανόηση από εσάς; - Φυσικά, λοχία. 156 00:22:52,708 --> 00:22:59,833 Σιωπή που είμαστε εδώ. Αυτή είναι μια ειρηνική εξερεύνηση. 157 00:23:00,708 --> 00:23:05,750 Το είπες τόσο καλά. θα μπορούσες να είσαι ηθοποιός κωμωδίας. 158 00:23:06,083 --> 00:23:13,167 Ένα ποτό πριν επιστρέψετε το πιατάκι σου; Ποιος θέλει το ποτό; 159 00:23:23,958 --> 00:23:27,750 - Πείστηκες, τώρα; - Ναι στρατηγέ. 160 00:23:28,500 --> 00:23:34,167 Κύριε Πρόεδρε, Σεβασμιώτατε, στην υπηρεσία σας, Σεβασμιώτατε. 161 00:24:05,208 --> 00:24:08,375 Κρατήστε το ήσυχο και διακριτικό. 162 00:24:25,917 --> 00:24:29,500 Λάδι... Είναι λάδι. 163 00:24:30,875 --> 00:24:32,375 Λάδι... 164 00:25:33,167 --> 00:25:36,042 Επιστροφή ήδη; Και η συνάντησή σας; 165 00:25:36,292 --> 00:25:38,750 Αυτό είναι αύριο. έκανα λάθος. 166 00:25:45,750 --> 00:25:49,542 - Πρέπει να είσαι κουρασμένος. - Είμαι σπασμένος. 167 00:25:50,958 --> 00:25:53,208 Θα σου φέρω μια παραλαβή. 168 00:26:02,958 --> 00:26:05,833 - Κυρία... - Κύριε Κρουσό. 169 00:26:06,542 --> 00:26:10,875 - Ήθελες τίποτα; - Δεν είναι αυτός ο άντρας σου. 170 00:26:12,167 --> 00:26:16,500 - Ο άντρας σου δεν είναι άντρας σου. - Μα κύριε Κρουσό... 171 00:26:16,750 --> 00:26:21,167 Είναι ένας εξωγήινος που μοιάζει με τον άντρα σου. 172 00:26:21,417 --> 00:26:25,208 - Έχεις πυρετό; -Έχεις ένα ποτήρι; 173 00:26:25,625 --> 00:26:27,333 Ένα ποτήρι. 174 00:26:36,542 --> 00:26:40,667 - Δεν θα το πιεις αυτό, ε; - Όχι, αλλά θα το κάνει ο άντρας σου. 175 00:26:41,292 --> 00:26:45,625 Θα δεις. Δεν νιώθει πόνο και ακούγεται κούφιος. 176 00:27:03,542 --> 00:27:06,625 Αλλά ο Κρουσό, τι κάνεις εδώ; 177 00:27:08,083 --> 00:27:10,625 - Πιες αυτόν τον λοχία. - Τι είναι; 178 00:27:11,000 --> 00:27:13,333 Πιείτε, είναι έκπληξη. 179 00:27:19,000 --> 00:27:23,125 - Είσαι τρελός, Κρουσό. -Είστε δύο. 180 00:27:23,375 --> 00:27:27,500 - Ο άλλος ακούγεται κούφιος και πίνει λάδι. - Φοβάμαι. 181 00:27:27,750 --> 00:27:32,375 Beaupied είδε ένα και εμένα και ήσουν εσύ. 182 00:27:33,250 --> 00:27:38,625 Φύγε από εδώ. θα σε δω αύριο, αν θα ενεργήσεις ξανά κανονικά. 183 00:27:38,917 --> 00:27:41,375 Έξω, δεν θέλω να σε δω. 184 00:27:44,792 --> 00:27:48,583 Και ήμουν τόσο περήφανος για εκείνη την ταξιαρχία. 185 00:27:48,875 --> 00:27:52,167 Είναι το τέλος μιας εποχής. 186 00:28:13,583 --> 00:28:15,208 Προσοχή. 187 00:28:25,792 --> 00:28:29,833 Με άνεση. Μπορώ να το κρατήσω σύντομο, κύριοι. 188 00:28:30,917 --> 00:28:36,958 Οι ιστορίες για τα UFO εξαπλώνονται επικίνδυνα γρήγορα μέσα από τις τάξεις μας. 189 00:28:37,417 --> 00:28:41,000 Γίνεται πραγματικά συλλογική ψευδαίσθηση. 190 00:28:46,500 --> 00:28:50,625 Η δήλωση για τους λεγόμενους εξωγήινους... 191 00:28:50,875 --> 00:28:53,625 ...είναι φτιαγμένοι και δεν βασίζονται σε τίποτα. 192 00:28:53,875 --> 00:28:58,208 - Μα τους άγγιξα. - Σώπα. 193 00:28:58,625 --> 00:29:02,000 Μην μας κοροϊδεύετε. 194 00:29:03,250 --> 00:29:07,042 Αν δείτε ή ακούσετε κάτι άλλο, έλα σε μένα. 195 00:29:08,083 --> 00:29:09,708 Αποβλήθηκε. 196 00:29:09,958 --> 00:29:14,792 - Αλλά η χώρα κινδυνεύει. - Σιωπηλός. Όχι σε συνταγματάρχη. 197 00:29:15,042 --> 00:29:17,083 Θα μιλήσω μαζί σου, συνταγματάρχη. 198 00:29:22,792 --> 00:29:26,167 Αυτό είναι ένα. Αυτοί είναι. 199 00:29:28,375 --> 00:29:30,208 Όχι ο συνταγματάρχης. 200 00:29:31,542 --> 00:29:34,500 Ελα. Η γυναίκα μου θα φτιάξει λίγο τσάι. 201 00:29:50,667 --> 00:29:54,458 πας ενάντια στους κανόνες, και το ξέρεις. 202 00:30:15,708 --> 00:30:17,958 Σταμάτα τον. Σταμάτα τον. 203 00:30:20,833 --> 00:30:22,333 Καθάρματα... 204 00:30:22,833 --> 00:30:28,708 Συνταγματάρχη, του ζητώ συγγνώμη, για εκείνη, για μένα. συγγνώμη. 205 00:30:29,292 --> 00:30:32,375 Το έχει χάσει. Έχει παραισθήσεις. 206 00:30:33,208 --> 00:30:38,250 Μην ξεγελιέστε, είναι ένας από αυτούς. Πρέπει να τον γδύσουμε. 207 00:30:48,208 --> 00:30:51,583 Κλείδωσέ τον σε αυτό το δωμάτιο. 208 00:30:52,250 --> 00:30:56,250 Ελάτε, συνταγματάρχη. 209 00:31:07,750 --> 00:31:10,875 Χαλάρωσε, θα πάρω μια καρέκλα. 210 00:31:11,417 --> 00:31:14,208 Γρήγορα, μια καρέκλα. 211 00:31:17,042 --> 00:31:20,417 Τι έφταιγε αυτός ο άνθρωπος; Τι έκανα; 212 00:31:20,667 --> 00:31:23,250 Είναι ακατανόητο. 213 00:31:23,542 --> 00:31:28,708 Είναι ασυγχώρητο. Πρέπει να έχει ήταν στον ήλιο χωρίς το κεπί του. 214 00:31:29,208 --> 00:31:33,542 - Χτυπήθηκε με σφυρί. - Ναι, Γκέρμπερ, αλλά... 215 00:31:34,042 --> 00:31:39,833 Θυμηθείτε τη σαμπάνια του '17. Η εξέγερση πρέπει να συντριβεί. 216 00:31:40,375 --> 00:31:43,958 Κάποιο άνθος πορτοκαλιάς θα σας κάνει καλά. 217 00:31:53,833 --> 00:31:56,375 Αυτό είναι ένα δυνατό κύπελλο. 218 00:31:58,833 --> 00:32:03,792 Θα δω τι μπορούμε να κάνουμε για το όλο θέμα. 219 00:32:04,250 --> 00:32:09,292 - Δεν πονάς πολύ; - Όχι, δεν είναι τίποτα. 220 00:32:37,917 --> 00:32:41,625 Λοχίας, ο Κρουσό δραπέτευσε. 221 00:32:42,208 --> 00:32:43,833 Ακολουθήστε με. 222 00:32:46,958 --> 00:32:49,000 Ο γιος μου... 223 00:32:49,500 --> 00:32:53,833 Προσοχή, η στολή σου όχι σε κάνουν άτρωτο. 224 00:32:58,000 --> 00:33:00,250 Οδηγήστε, Μητέρα ανώτερη, οδηγήστε. 225 00:33:06,042 --> 00:33:11,083 - Είδες τον λοχία Κρουσό; - Όχι, δεν είδα τίποτα. 226 00:33:13,333 --> 00:33:18,792 - Μα αυτοί ήταν οι συνάδελφοί σου. - Είμαι σε μια μυστική αποστολή. Οδηγώ. 227 00:33:19,125 --> 00:33:21,167 Ό,τι πεις γιε μου. 228 00:34:02,125 --> 00:34:07,167 Η μοίρα της ανθρωπότητας εξαρτάται πάνω του. Είμαι μόνος μου. 229 00:34:07,458 --> 00:34:11,458 Όχι, γιε μου, ο Θεός προστατεύει αυτοί που τον υποστηρίζουν. 230 00:34:11,917 --> 00:34:13,417 Ο λοχίας. 231 00:34:30,125 --> 00:34:33,417 Δεν είδες τον λοχία Κρουσό; 232 00:34:33,750 --> 00:34:38,500 - Έγινε τίποτα; - Όχι, αλλά χρειάζεται την ξεκούρασή του. 233 00:34:38,750 --> 00:34:41,625 Ήθελα να σε προειδοποιήσω, σε περίπτωση που τον δεις. 234 00:34:41,875 --> 00:34:46,292 Βοηθάμε και υποστηρίζουμε τους άπορους και τους απελπισμένους. 235 00:34:46,542 --> 00:34:50,625 Μην βασίζεστε λοιπόν σε εμάς για να σε βοηθήσω. 236 00:34:50,875 --> 00:34:53,958 Όπως θέλεις αδερφή. Αντίο. 237 00:35:21,833 --> 00:35:23,458 Αδερφή... 238 00:35:25,083 --> 00:35:27,833 Μήπως... Περίμενε. 239 00:35:28,917 --> 00:35:32,500 Άσε με να σε βοηθήσω. Αυτό είναι πολύ βαρύ. Δώσε μου. 240 00:35:44,958 --> 00:35:48,667 Τον βρήκες; Συνέχισε να ψάχνεις τότε. 241 00:35:51,292 --> 00:35:53,125 Τι είναι αυτό; Είσαι άρρωστος; 242 00:35:54,167 --> 00:35:56,000 Πού ήθελες να πας; 243 00:36:07,250 --> 00:36:08,750 Πονάς; 244 00:36:11,000 --> 00:36:12,625 Είστε καλά; 245 00:36:14,250 --> 00:36:17,333 - Ποιος το έκανε αυτό; - Με χτύπησαν... 246 00:36:17,583 --> 00:36:19,917 Ποιος; Ηγουμένη; 247 00:36:23,125 --> 00:36:25,792 Μητέρα Ανώτερη... 248 00:36:27,958 --> 00:36:30,000 Μια δυνατή γυναίκα, ξέρεις. 249 00:36:34,042 --> 00:36:36,167 Συνέχισε να ψάχνεις. 250 00:36:41,625 --> 00:36:44,083 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 251 00:36:44,833 --> 00:36:46,875 Το πλυντήριο κρέμεται εκεί. 252 00:37:21,417 --> 00:37:22,917 Μονσίνιορ... 253 00:37:25,500 --> 00:37:30,542 - Όλα καλά στην κοινότητά σας; - Τέλεια, Monsignor. 254 00:37:30,917 --> 00:37:35,667 Στρώσαμε έναν νέο κήπο. Θα πρέπει να το δείτε. 255 00:38:02,917 --> 00:38:05,458 Μητέρα Ανώτερη... 256 00:38:16,500 --> 00:38:19,875 Κοίτα τι βρήκα στο πλυντήριο. 257 00:38:34,917 --> 00:38:39,125 Αυτός είναι ο λοχίας Γκέρμπερ. Οδηγεί τους χωροφύλακες μας. 258 00:38:55,542 --> 00:39:00,167 Είσαι ακόμα εδώ; Ποιος σε ρώτησε να το κάνω αυτό; Αδελφή; 259 00:39:00,417 --> 00:39:04,208 - Όχι, όχι εγώ. - Προσφέρθηκα στον εαυτό μου. 260 00:39:04,542 --> 00:39:09,292 Αυτό είναι πολύ ευγενικό, αλλά αυτό είναι όχι μια μικτή κοινότητα. 261 00:39:09,625 --> 00:39:13,208 Αυτό είναι δικό σου; 262 00:39:14,833 --> 00:39:17,167 Μονσινιόρ, Μητέρα Ανώτερη... 263 00:39:22,875 --> 00:39:28,750 Ο κόσμος επαινεί τη χορωδία σας. Θα ήθελα να το χρησιμοποιήσω για την πομπή. 264 00:39:29,042 --> 00:39:33,458 - Μπορώ να το ακούσω; - Φυσικά. Θα τηλεφωνήσω στις αδερφές. 265 00:42:07,625 --> 00:42:10,375 Αυτό ήταν όμορφο. Πολύ καλό. 266 00:42:11,042 --> 00:42:17,667 Αλλά ποια είναι η αδερφή που τραγούδησε ελαφρώς εκτός κλειδιού; 267 00:42:19,833 --> 00:42:25,917 - Ποιος είναι; - Αδελφή Κρουσότ από τη Νέα Γη. 268 00:42:26,500 --> 00:42:31,667 Κρυολόγησε προσπαθώντας να το κάνει μετατρέψουν τους Εσκιμώους. 269 00:42:36,708 --> 00:42:43,542 Αυτό πρέπει να ήταν μια πολύ ιδιαίτερη αποστολή, αδελφή. 270 00:42:47,625 --> 00:42:51,625 Τι έκαναν αυτοί οι ξένοι του κόσμου του θεού; 271 00:42:51,875 --> 00:42:55,583 Έχασε τη φωνή της, λοχία... μονσινιόρ. 272 00:42:56,833 --> 00:42:59,083 Πώς έλαβαν τον λόγο του Θεού... 273 00:43:31,708 --> 00:43:35,292 Κράτα τον κλέφτη. Κράτα τον κλέφτη. 274 00:43:36,417 --> 00:43:39,292 Τι είναι γιε μου; 275 00:43:39,542 --> 00:43:45,625 Κάποιος έκλεψε ένα κουτάκι λάδι από το βενζινάδικό μου. 276 00:43:46,000 --> 00:43:48,250 Ελαιο; Πού είναι; 277 00:43:48,500 --> 00:43:53,667 - Κρύφτηκε στο παρεκκλήσι. - Ας ρίξουμε μια ματιά τότε. 278 00:44:25,708 --> 00:44:30,458 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και το Άγιο Πνεύμα. 279 00:44:31,292 --> 00:44:35,833 Είθε το έλεος του Ιησού Χριστού, η αγάπη του Θεού Πατέρα... 280 00:44:36,083 --> 00:44:39,667 ...και την ενότητα του Αγίου Πνεύματος για πάντα μαζί σου. 281 00:44:39,958 --> 00:44:41,458 Και με το πνεύμα σου. 282 00:44:41,708 --> 00:44:46,333 Ομολογώ στον Παντοδύναμο Θεό, Δημιουργός του ουρανού και της γης... 283 00:44:46,667 --> 00:44:50,375 ...για τον Ιησού Χριστό, ο μονάκριβος γιος του... 284 00:44:50,667 --> 00:44:53,417 ...στην Υπεραγία Θεοτόκο... 285 00:44:53,667 --> 00:44:57,167 ...στον Ιωάννη τον Βαπτιστή, στον αρχάγγελο Μιχαήλ... 286 00:44:57,500 --> 00:45:00,042 ...και οι απόστολοι Πέτρος και Παύλος... 287 00:45:00,500 --> 00:45:03,583 ...σε όλους τους αγίους και όλα τα αδέρφια μου... 288 00:45:04,042 --> 00:45:09,917 ...ότι αμάρτησα, στη σκέψη, λόγο και πράξη. 289 00:45:10,542 --> 00:45:15,375 ...με υπαιτιότητα μου, από λάθος μου με το πιο σοβαρό μου λάθος. 290 00:45:25,833 --> 00:45:28,792 Ήθελα να το επιστρέψω. Δεν είμαι κλέφτης. 291 00:45:29,000 --> 00:45:30,625 Το κουτάκι μου. 292 00:45:33,500 --> 00:45:36,375 Από λάθος μου, από λάθος μου. 293 00:45:37,708 --> 00:45:42,333 - Πρέπει οπωσδήποτε να έχω ένα. - Πάρε αυτό. 294 00:46:14,708 --> 00:46:16,833 Λοχίας... 295 00:46:22,542 --> 00:46:25,500 Τώρα είναι ντυμένος σαν καλόγρια. 296 00:46:28,333 --> 00:46:31,833 Δεν σταματάς ούτε στην ιεροσυλία. 297 00:46:32,250 --> 00:46:36,167 - Ο άρχοντας τον τιμώρησε. - Βάλτε τον στο αυτοκίνητο. 298 00:46:37,167 --> 00:46:38,792 Ως καλόγρια... 299 00:46:55,583 --> 00:46:58,542 Αυτό θα γίνει στρατοδικείο. 300 00:47:20,875 --> 00:47:25,417 Ευχαριστώ και πάλι. Χωρίς εσάς εμείς θα έπρεπε να περπατήσει. 301 00:47:26,083 --> 00:47:32,292 Ο αριθμός άδειας δεν μπορεί να διαβαστεί, ελαφρύ σπασμένο και η φλας δεν λειτουργεί. 302 00:47:32,542 --> 00:47:35,500 Λεπτομέρειες, μπορείτε να πείτε, αλλά ακόμα. 303 00:47:35,875 --> 00:47:42,292 Τίποτε το σοβαρό. Δύο φορές δεν έδωσες δεξιά πορεία και έσπευσες μια φορά. 304 00:48:13,417 --> 00:48:17,125 Πρέπει οπωσδήποτε να έχω ένα. 305 00:49:04,292 --> 00:49:05,792 Taupin... 306 00:49:07,750 --> 00:49:13,625 Φιλάς τόσο καλά. Δεν συνάντησα ποτέ οποιονδήποτε σαν εσένα. 307 00:49:38,333 --> 00:49:42,667 Taupin. Ελάτε να το εξηγήσετε στο το αστυνομικό τμήμα. Ερχομαι. 308 00:49:50,375 --> 00:49:52,208 Πρόσεχε εσύ. 309 00:50:19,042 --> 00:50:20,917 Πού μπορεί να είναι; 310 00:50:21,750 --> 00:50:26,958 Πρέπει να τον βρούμε σήμερα, ή Θα πρέπει να ενημερώσω τους ανωτέρους μου. 311 00:50:27,250 --> 00:50:31,375 Όμορφοι, κάνουμε την πόλη. Τα υπόλοιπα στην παραλία. 312 00:50:41,417 --> 00:50:43,583 Ο γιος μου... 313 00:50:45,000 --> 00:50:46,833 Μητέρα Ανώτερη... 314 00:50:48,542 --> 00:50:53,917 Απολαμβάνεις τον ήλιο; - Ενσωματώνομαι. 315 00:50:54,458 --> 00:50:58,667 Σαν τους εργάτες παπάδες. Πώς πάει η έρευνα; 316 00:50:58,917 --> 00:51:04,583 Ντύνονται σαν χωροφύλακες τώρα και παρενοχλώντας τα κορίτσια. 317 00:51:04,792 --> 00:51:09,167 Ποιος γιε μου; - Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. Αντίο. 318 00:52:27,875 --> 00:52:30,750 Τώρα τα έχω. Πρέπει να έχω ένα. 319 00:52:32,500 --> 00:52:35,250 Μην πας πουθενά. 320 00:53:20,583 --> 00:53:24,167 Ξυπνώ. Πρέπει να τα πάρουμε. Ερχομαι. 321 00:53:25,708 --> 00:53:28,792 Με τις λυσσασμένες λάμπες διαυγές και άχρωμο 322 00:53:29,083 --> 00:53:32,042 ...σε βαθιά μαξιλάρια εμποτισμένα με μυρωδιά... 323 00:53:32,292 --> 00:53:37,458 Με μια γοητεία τόσο δυνατή όσο ένας κακός άγγελος να ταλαιπωρήσω και να ηρεμήσω εκεί που είχε υποχωρήσει η ψυχή μου. 324 00:53:37,750 --> 00:53:43,083 Με ένα θράσος και άγρια αθωότητα που έδινε έναν περίεργο πόνο σε κάθε μεταμόρφωση. 325 00:53:45,000 --> 00:53:48,083 Τα χέρια της νικημένα, πεταμένα σαν μάταια δόρατα... 326 00:53:48,375 --> 00:53:51,333 ...δείχνοντας πόσο εύθραυστη είναι ήταν και τι όμορφο.. 327 00:53:52,375 --> 00:53:57,000 Τι τους έχουν κάνει; 328 00:53:58,875 --> 00:54:00,458 Έλα μέσα. 329 00:54:01,875 --> 00:54:04,333 Δεν ενοχλώ, κύριε Γκέρμπερ; 330 00:54:04,958 --> 00:54:08,042 Κυρία Κρουσό, μπείτε. 331 00:54:09,500 --> 00:54:15,333 - Γύρισα ήδη από τις διακοπές; - Δεν ακούω από τον Λούντοβικ. 332 00:54:15,667 --> 00:54:18,833 Καλά έκανες που επέστρεψες. 333 00:54:19,417 --> 00:54:22,667 Συνεχίζει να βλέπει UFO και εξωγήινους. 334 00:54:22,917 --> 00:54:27,542 Επιτέθηκε στον συνταγματάρχη και ντυμένος σαν καλόγρια. 335 00:54:27,792 --> 00:54:31,375 Αλλά αυτό είναι τρομερό. Πού είναι; 336 00:54:31,625 --> 00:54:37,625 Στο τρέξιμο. Τον είδαν τελευταία φορά στην παραλία Pampelonne. 337 00:54:37,875 --> 00:54:39,917 Με συγχωρείτε. 338 00:54:43,458 --> 00:54:48,000 Τα φιλιά μου είναι τόσο ελαφριά όσο αυτά τα εφήμερα που χαϊδεύουν Η μεγάλη ημιδιαφανής λίμνη στον βραδινό αέρα. 339 00:54:48,250 --> 00:54:52,667 Νιώθω βαρύς τρόμος να λιώνει πάνω μου Και συγκρούονται διάσπαρτα μαύρα φαντάσματα. 340 00:54:53,042 --> 00:54:58,000 Χωρισμένοι από τον κόσμο με τις κλειστές κουρτίνες μας, Γινόμαστε αδιάφοροι για αυτό, και αυτό φέρνει ανάπαυση. 341 00:54:58,333 --> 00:55:04,500 Αναζήτησε, με μάτια ταραγμένα από την καταιγίδα, Και ο απλός ουρανός της είναι ήδη μακριά. 342 00:56:09,750 --> 00:56:13,042 Με συγχωρείτε, Νόμιζα ότι ήσουν η γυναίκα μου. 343 00:56:54,292 --> 00:56:56,292 Γεια σας κυρία. 344 00:57:38,625 --> 00:57:44,833 Γι' αυτό δεν ήρθες. Κάνω αίτηση διαζυγίου. 345 00:57:45,125 --> 00:57:48,500 Αλλά όχι, αγάπη μου, Μπορώ να εξηγήσω. 346 00:57:51,917 --> 00:57:56,958 Θα πληρώσετε για αυτό. Απλά περίμενε. 347 00:58:08,667 --> 00:58:13,667 Δεν είναι αυτή η γυναίκα σου. Είναι ψεύτικη. 348 00:58:14,458 --> 00:58:16,958 Δοκιμάστε αυτό και θα δείτε. 349 00:59:32,792 --> 00:59:36,792 ότι ο χωροφύλακας συνεχίζει να μας ακολουθεί 350 00:59:37,500 --> 00:59:40,208 γίνεται πόνος 351 00:59:40,458 --> 00:59:43,333 κάνε κάτι γι' αυτό 352 01:00:06,583 --> 01:00:09,958 Καλά που είσαι εδώ. Μπορώ να τα εξηγήσω όλα. 353 01:00:10,333 --> 01:00:14,250 - Αυτή η γυναίκα... - Είναι από άλλο πλανήτη, ναι. 354 01:00:14,542 --> 01:00:17,875 Σταματήστε με αυτές τις άγριες ιστορίες. 355 01:00:18,167 --> 01:00:22,375 Κανείς δεν με πιστεύει, αλλά είναι αλήθεια. Υπάρχουν πραγματικά. 356 01:00:22,750 --> 01:00:28,750 Καημένο Λούντοβικ, χρειάζεσαι στοργή. Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα. 357 01:00:29,667 --> 01:00:34,708 Όπως θέλεις, αγάπη μου, αλλά ποτέ θέστε ξανά το διαζύγιο. 358 01:00:35,292 --> 01:00:40,792 Θα φάμε κάπου το δείπνο έξω από την πόλη; Θα σου κάνει καλό. 359 01:00:41,000 --> 01:00:43,458 Ότι θέλεις, γλυκιά μου. 360 01:00:50,375 --> 01:00:55,417 Είναι υπέροχο να κάνεις ένα τέτοιο διάλειμμα. Είμαι τόσο χαρούμενος και χαλαρός. 361 01:00:55,625 --> 01:00:59,958 - Πρόσεχε όμως το δρόμο. - Το ξέρω από καρδιάς. 362 01:01:08,042 --> 01:01:11,208 Νόμιζα ότι το ήξερες από καρδιάς. 363 01:01:11,458 --> 01:01:14,833 Νιώθω τόσο νέος, τόσο νέος. Θέλω να σε φιλήσω. 364 01:01:15,125 --> 01:01:16,625 Όχι, κοιτάξτε μπροστά. 365 01:01:37,292 --> 01:01:42,333 Το ξέρω αυτό το κόλπο. Είναι αυτό για να με βάλει μέσα οι θάμνοι; Μετά από τόσα χρόνια; 366 01:01:43,042 --> 01:01:47,458 - Στο ορκίζομαι, αγάπη μου... - Είσαι σαν μαθητής. 367 01:01:48,792 --> 01:01:51,333 Είναι συγκινητικό και είμαι κολακευμένος. 368 01:01:55,167 --> 01:02:00,542 Και έχουμε καιρό να πάμε για μια μικρή βόλτα μάλιστα. 369 01:02:02,042 --> 01:02:05,625 - Κάνει καλό στην όρεξη. - Έχεις δίκιο. 370 01:02:05,833 --> 01:02:11,125 Πρέπει να κάνουμε το καλύτερο αυτές τις σπάνιες στιγμές. Ερχομαι. 371 01:02:14,750 --> 01:02:18,125 Θυμάσαι το πρώτη φορά σε είδα; 372 01:02:18,917 --> 01:02:24,583 Οδηγούσες σαν μανιακός. Γρήγορα και επικίνδυνο. Σε αγάπησα από την αρχή. 373 01:02:24,875 --> 01:02:29,833 Και δεν έχεις αλλάξει λίγο. Λες και ήταν χθες. 374 01:02:30,167 --> 01:02:35,792 Ναι, Λουδοβίκος. Η αγάπη μας είναι η πιο δυνατή. 375 01:02:36,042 --> 01:02:40,208 Και πρέπει να παραμείνει δυνατός. Και αγνό. 376 01:02:40,458 --> 01:02:44,583 - Πουλάκι μου. -Όταν όμως εγώ σε είδα με εκείνη την άλλη γυναίκα. 377 01:02:44,833 --> 01:02:47,917 Νόμιζα ότι ήταν εξωγήινη. 378 01:02:48,167 --> 01:02:53,833 Ακόμα κι αν υπάρχουν, ξεχάστε τα. Σκεφτείτε μόνο εμάς. 379 01:02:54,083 --> 01:02:56,625 Αγαπητέ μου... 380 01:03:38,833 --> 01:03:41,500 Josйpha, σε αγαπώ. 381 01:04:07,250 --> 01:04:09,792 Πρέπει να τρέξουμε, Jospha. Ελα. 382 01:04:19,750 --> 01:04:22,417 Επιβιβαστείτε, κύριε Κρουσό. 383 01:04:33,458 --> 01:04:37,458 - Μέσα, κύριε Κρουσό. - Όχι. 384 01:04:38,458 --> 01:04:41,625 Αρχηγέ, είσαι εκεί; 385 01:04:45,750 --> 01:04:47,708 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 386 01:05:34,750 --> 01:05:38,458 - Πού είσαι; - Εδώ. 387 01:05:42,167 --> 01:05:46,917 Αγαπημένες μου, σας αγαπώ. Είσαι τόσο γλυκιά. 388 01:05:47,208 --> 01:05:49,792 Αγαπητή μου μικρή Τρικάρ, Μπερλικό. 389 01:05:50,125 --> 01:05:54,083 - Πρέπει να σε πάρουμε. - Περιστέρι μου που είσαι; 390 01:05:54,792 --> 01:05:56,500 Στο δάσος, αρχηγέ. 391 01:05:56,750 --> 01:05:58,792 Με κοροϊδεύεις; 392 01:05:59,250 --> 01:06:03,250 Έλα αγάπη μου, είναι παρεξήγηση. 393 01:06:03,583 --> 01:06:08,542 Όχι, δεν έχουμε τίποτα άλλο πείτε ο ένας στον άλλον. Κάλεσε τον δικηγόρο μου. 394 01:06:11,333 --> 01:06:17,500 Είναι ανάμεσα σε αυτούς και σε μένα. πρέπει να αποδείξω ότι υπάρχουν ή η γυναίκα μου με αφήνει. 395 01:06:18,000 --> 01:06:20,958 Φεύγω με τη γυναίκα μου. 396 01:06:21,208 --> 01:06:25,833 Cruchot, η γυναίκα σου ήταν πραγματικά αναστατωμένη. Ήταν συγκινητικό. 397 01:06:26,083 --> 01:06:30,917 Θα ακούσετε από εμένα. Στο μεταξύ, μείνετε μέσα. 398 01:06:31,167 --> 01:06:34,875 - Αλλά υπάρχουν. -Μείνε εδώ. 399 01:06:35,083 --> 01:06:38,875 - Αντίο, κύριοι. - Αντίο. Απολαύστε το γεύμα σας. 400 01:06:42,792 --> 01:06:45,875 Τώρα κάνω κουμάντο. Είμαι ο πιο ψηλός. 401 01:06:46,125 --> 01:06:50,625 -Κάνω κουμάντο τώρα. - Όχι, είμαι ο πιο δυνατός. 402 01:06:50,833 --> 01:06:53,500 Όχι, εγώ, γιατί είμαι ο πιο χοντρός. 403 01:06:53,750 --> 01:06:57,458 Είμαι υπεύθυνος, γιατί Έχω την καρέκλα. 404 01:07:04,458 --> 01:07:06,583 Σιωπηλός. Ακούω. 405 01:07:11,333 --> 01:07:16,792 Ένα από τα κορίτσια έπεσε αυτό στην παραλία. 406 01:07:22,500 --> 01:07:24,000 Μεταδίδουν έναν κωδικό. 407 01:07:24,292 --> 01:07:28,500 Μια σαλάτα για ένα και ένα makala για οκτώ. 408 01:07:29,292 --> 01:07:33,417 Αυτό προέρχεται από το Cabanon. Η Μακάλα είναι η σπεσιαλιτέ τους. 409 01:07:33,875 --> 01:07:37,458 - Είμαστε προσγειωμένοι. - Δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 410 01:07:37,750 --> 01:07:40,000 Τώρα κάνω κουμάντο. Ερχομαι. 411 01:07:54,583 --> 01:07:56,042 Ακολουθήστε με. 412 01:08:06,958 --> 01:08:10,250 Αυτοί οι δύο δεν φεύγουν. Μπορώ να πάω; 413 01:08:12,917 --> 01:08:14,833 Όλα εντάξει; 414 01:08:28,958 --> 01:08:34,417 Είναι περίεργοι. Το μόνο που τρώνε είναι μαρούλι και ξέρεις τι πίνουν; 415 01:08:34,667 --> 01:08:36,583 Ξέρω, ευχαριστώ. 416 01:08:40,833 --> 01:08:44,417 Με αυτόν τον τρόπο και ενεργήστε φυσικά. 417 01:10:02,000 --> 01:10:04,958 Μην τολμήσεις ή σε κάνω να εξαφανιστείς. 418 01:10:25,125 --> 01:10:31,000 Ξεχάστε αυτό που είδατε. Ξεχάστε ότι ήμασταν ποτέ εδώ. 419 01:10:31,917 --> 01:10:36,958 Αλλιώς υποφέρει όλη η πόλη την ίδια μοίρα. Να το θυμάσαι. 420 01:10:51,792 --> 01:10:53,417 Έλα, πήγαινε. 421 01:10:57,667 --> 01:11:03,125 Τι κάνεις εδώ; Και με στολή; 422 01:11:04,333 --> 01:11:08,333 - Σου είπα να μείνεις μέσα. - Έκτακτη ανάγκη. 423 01:11:08,333 --> 01:11:10,875 - Τι ήταν αυτό; - Ψευδής συναγερμός. 424 01:11:11,125 --> 01:11:15,458 - Απλά ένα ανόητο αστείο. - Πήγαινε πίσω τότε. πάω να φάω. 425 01:11:18,167 --> 01:11:23,000 -Μα δεν ήταν εδώ; - Τι, λοχία; 426 01:11:23,375 --> 01:11:27,292 - Το εστιατόριο, το Cabanon. - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 427 01:11:27,542 --> 01:11:29,667 - Τι; - Δεν υπήρξε ποτέ. 428 01:11:29,875 --> 01:11:32,833 Πάντα υπήρχε ένα εστιατόριο εδώ. 429 01:11:33,750 --> 01:11:37,875 - Ποτέ; Έρχομαι εδώ εδώ και χρόνια. - Ποτέ. 430 01:11:38,167 --> 01:11:44,792 Αλλά έρχομαι εδώ εδώ και χρόνια. Είχα δείπνο εδώ πριν από δύο ημέρες. 431 01:11:47,625 --> 01:11:49,458 Κάθισα εδώ. 432 01:11:51,250 --> 01:11:54,417 Είχα ραγού εδώ. Ακριβώς εδώ. 433 01:11:56,375 --> 01:11:59,708 Δεν είμαι τρελός. Αλλά δεν είμαι τρελός. 434 01:12:00,542 --> 01:12:04,958 Με κοροϊδεύεις. Κάποιος με κοροϊδεύει. 435 01:12:05,333 --> 01:12:11,083 Όχι, όχι. Ο ένας βλέπει εξωγήινους και ο άλλος βλέπει κανείς εστιατόρια. 436 01:12:13,458 --> 01:12:18,917 Στο αστυνομικό τμήμα και γρήγορα. Θα μάθω τι συμβαίνει εδώ. 437 01:12:25,292 --> 01:12:27,375 Κύριε Γκέρμπερ... 438 01:12:28,750 --> 01:12:34,333 Δεν θα πιστέψετε ποτέ αυτό που συνέβη. Μου έκλεψαν το εστιατόριο. 439 01:12:44,042 --> 01:12:46,542 - Πού είναι το Cabanon; - Κλεμμένα. 440 01:12:48,250 --> 01:12:49,833 Τι εποχές ζούμε. 441 01:15:06,125 --> 01:15:11,792 Αλλά είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια. 442 01:15:20,208 --> 01:15:22,958 Κάνουμε κύκλους. 443 01:15:34,250 --> 01:15:36,667 Κι αν... Όχι, δεν μπορούμε. 444 01:15:39,292 --> 01:15:41,333 - Ή... - Όχι, πήγαινε πάλι για ύπνο. 445 01:15:44,125 --> 01:15:48,958 Θα πάρουμε ένα. Μετά ανακαλύπτουμε τι το αδύνατο σημείο τους είναι. 446 01:15:49,208 --> 01:15:54,042 - Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις. - Ειδικά όταν είναι μεταμφιεσμένοι. 447 01:15:54,542 --> 01:15:57,917 Πρέπει να έχουμε ένα μυστικό σημάδι. 448 01:15:58,167 --> 01:16:02,083 - Σαν τι; - Θα φορέσουμε το στυλ μας kepi Blйriot. 449 01:16:12,417 --> 01:16:14,042 Όχι... 450 01:16:15,083 --> 01:16:18,292 Στην πραγματικότητα, τι είναι μέσα σε αυτό; 451 01:17:11,333 --> 01:17:13,000 Όλα εντάξει. 452 01:17:13,958 --> 01:17:15,792 Είχες δίκιο. 453 01:17:16,000 --> 01:17:18,958 Υπάρχουν. Δείτε τι έχει απομείνει από αυτούς. 454 01:17:49,083 --> 01:17:52,583 Το είδες; Σκουριασμένο τελείως. 455 01:17:52,917 --> 01:17:57,917 Ανάθεμα, αυτό είναι. Τα έχουμε. Σκουριάζουν. 456 01:17:58,708 --> 01:18:01,792 Σκουριάζουν. Τα έχουμε. Σκουριάζουν. 457 01:18:02,417 --> 01:18:06,000 - Πώς τους αναγνωρίζουμε; - Το ντους... 458 01:18:56,542 --> 01:18:59,417 Έχετε τρελαθεί όλοι; 459 01:18:59,833 --> 01:19:04,750 Λάβαμε 142 καταγγελίες. 142. 460 01:19:11,375 --> 01:19:18,000 Φτωχοί περαστικοί ήταν παρενοχλήθηκε. Τι είδους αστείο είναι αυτό; 461 01:19:18,375 --> 01:19:23,208 Τι είδους χαμένοι είστε; Και βάλε το kepi σου ίσια. 462 01:19:23,417 --> 01:19:27,167 Πώς τολμάς να το φορέσεις Στυλ Λίντμπεργκ; 463 01:19:27,375 --> 01:19:31,833 Πώς είναι δυνατόν αυτό; Τι νομίζεις, κύριε δημόσιο υπάλληλο; 464 01:19:32,417 --> 01:19:34,583 - Κι εσύ, Μπερτιέ; - Κι εγώ. 465 01:19:34,917 --> 01:19:39,250 Χορτάσαμε αυτές τις ανοησίες. Μοιάζουμε σαν ανόητοι. 466 01:19:39,500 --> 01:19:45,750 Οι εξωγήινοι μοιάζουν με εμάς. Εμείς λοιπόν πρέπει να ληφθούν προφυλάξεις. 467 01:19:45,958 --> 01:19:51,167 Και μην φωνάζεις έτσι. Εμείς ξέρουν πώς να τους καταστρέψουν. 468 01:19:51,458 --> 01:19:53,667 Ψεκάζοντας ανθρώπους; 469 01:19:53,958 --> 01:19:59,125 - Πώς θα τους καταστρέψετε; - Σκουριάζουν, συνταγματάρχη. 470 01:20:00,750 --> 01:20:04,250 Λίγο νερό, και δες τι μένει. 471 01:20:11,042 --> 01:20:16,292 - Δεν πείστηκες, συνταγματάρχη; - Είμαι άναυδος. 472 01:20:17,833 --> 01:20:19,917 Αυτό είναι απίστευτο. 473 01:20:22,458 --> 01:20:25,625 Φέρτε μου ένα που λειτουργεί. 474 01:20:26,083 --> 01:20:28,417 - Θα τους δελεάσουμε. - Πώς; 475 01:20:28,958 --> 01:20:34,542 Σαν κυνήγι. Με ένα δόλωμα, με ένα ψεύτικο πιατάκι. 476 01:20:34,875 --> 01:20:37,833 Ένα ψεύτικο πιατάκι και πάμε. 477 01:20:40,958 --> 01:20:44,500 Προχωρήστε. Θα σε καλύψω. 478 01:20:48,958 --> 01:20:53,792 Αλλά είναι δική σας ευθύνη. Δεν είναι; 479 01:20:54,042 --> 01:20:57,417 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 480 01:21:13,000 --> 01:21:15,958 - Όλα είναι έτοιμα. - Πάμε λοιπόν. 481 01:21:33,792 --> 01:21:39,250 Αυτό το φως των αστεριών είναι όμορφο. 482 01:21:39,875 --> 01:21:45,042 Το πιο κοντινό αστέρι είναι το Proxima Κένταυρος, περίπου 4 έτη φωτός μακριά. 483 01:21:45,333 --> 01:21:50,500 Και 1500 προς Deneb, κοντά στο ο Κύκνος, που είναι ακόμα πιο μακριά. 484 01:21:50,792 --> 01:21:53,750 Αυτή είναι η Μεγάλη Άρκτος. 485 01:21:56,000 --> 01:22:02,000 - Αυτό το φωτεινό εκεί είναι το Altair. - Και αυτή είναι η Μικρή Αρκούδα. 486 01:22:02,292 --> 01:22:04,833 Αχ, η Μικρή Αρκούδα. 487 01:22:05,417 --> 01:22:08,542 - Από εκεί πρέπει να είναι. - Σιωπηλός. 488 01:22:08,792 --> 01:22:11,750 Και εκεί είναι. 489 01:23:38,083 --> 01:23:40,667 - Αυτός είσαι, λοχία. - Αυτός είμαι. 490 01:23:42,833 --> 01:23:45,917 Αυτός είσαι εσύ. Αυτοί είμαστε. 491 01:23:46,292 --> 01:23:47,875 Αλλά είμαι εδώ. 492 01:23:48,792 --> 01:23:51,583 Αλλά είναι αυτοί. 493 01:24:18,917 --> 01:24:24,750 Ξέρουμε τι να κάνουμε. Περιμένετε μέχρι είναι κοντά πριν επιτεθείς. 494 01:24:27,708 --> 01:24:29,250 Επίθεση. 495 01:24:53,417 --> 01:24:57,958 Είμαστε οι τελευταίοι πυλώνες του τον πολιτισμό. Πάμε. 496 01:25:20,208 --> 01:25:21,792 Υποχώρηση. 497 01:29:06,833 --> 01:29:09,542 Έχει πολύ κόσμο στην αποβάθρα. 498 01:29:09,750 --> 01:29:13,167 Επιστροφή στη σοβαρή δουλειά. Βγάλτε τα βιβλιαράκια σας.